El Nuevo Periódico #345

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

Busque grandes ofertas en la contraportada.

Ediciรณn 345 Jueves, 15 de octubre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Puerto Rico One sigue creciendo

Espacio pagado.

&85626 (1

La empresa cuenta con nuevo local en la Carretera PR-1, de Caguas hacia Rรญo Piedras. Vea anuncio en la pรกgina 7.

ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO

&85626 &20,(1=$1

(1 2&78%5(

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Goya

Goya

89

3x

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 30¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

29

¢

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. $2.90 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

48 oz

.

2

45 oz

.

Margarina. Env. de 45 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Trasero. US. Cong. Reg. $1.69 Lb. Límite de 2 Perniles por cliente por compra

89

¢ Lb.

6

10x 00

(Ys4OP Aceite de Maíz Env. de 48 oz. Reg. $3.99

99

Lb.

Morning Fresh

Pernil de Cerdo

¢

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. En Agua y Sal Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por cliente por compra

Goya Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Pqtes. por cliente por compra

10

99

Kellogg’s

Suiza

Corn Flakes. Caja de 10.5 oz. Corn Pops. Caja de 9.2 oz. Froot Loops. Caja de 8.70 oz. Frosted Flakes. Caja de 9.2 oz. F Reg. $2.39 c/u Especial $2.00 c/u

Leche Evaporada L Lata de 12 oz. Reg. 89¢

4

69

¢

2x 00

Límite de 12 Latas por cliente por compra

Tropicana Jugo. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $4.39 c/u Límite de 3 Envs. por cliente por compra

5

2x 00

2

Bounty Papel Toalla Select-A-Size Print, Garden, White Pqte. de 1 Rollo Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Somos So mos De mo Deta talllis ista tas Espe Es spe peci ciales aleess vál al álid idoss deell 15 aall 21 ddee oct ctub tubbre re de 20 201 15 5

Beach Nut

99 c/u

Comidas/Postres para Bebé. Etapa 2 Env. de 4 oz. Reg. 75¢ c/u Especial 50¢ c/u

Límite de 10 Envs. por cliente por compra

Charmin

.

250 oz

Papel Sanitario Ultra Soft/Strong, Manzanilla Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $6.99 c/u

5

5

10x 00

99 c/u

Xtra

Detergente Líquido Fresh. Env. de 250 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Envs. por cliente por compra

7

99

GRATIS CASA POR CASA

Circulaciรณn certificada por

Ediciรณn 345 Jueves, 15 de octubre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico de Caguas

Estelar exaltaciรณn

El Pabellรณn de la Fama del Deporte Cagรผeรฑo tendrรก su actividad de exaltaciรณn el domingo, 18 de octubre. De izquierda a derecha, al frente, el velocista Orlando Morales Colรณn, el baloncelista Rolando Hourruitiner, el presidente del Pabellรณn William Rodrรญguez, la directora municipal de Deportes de Caguas, Johan Estades y el pelotero Felipe J. Crespo. Atrรกs, Josรฉ M. Bรกez y Raรบl Papaleo, padre. Pรกgina 4. 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0

6IJ

)WT 6IK

SURY

6IJ

)WT 6IK

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE 78))0 8 6IJ

)WT

6IK

6SWEVMS 78))0 8 6IJ

)WT 6IK

'%6%:)00 F] &903:%

78))0 8

6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ

)WT 6IK

ยฃ$ HVWRV

HFKD

(VSHFLDOHV

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR )LJDOL *ROG &LW\ 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, &DJXDV &DJXDV &DJXDV &DJXDV

6IJ

)WT

)WT

6IK

6IK

4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ

)WT

6IK

7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR 3OD]D GHO &DULEH 3RQFH

6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

)WT

6IJ

8VIW )WJIVEW 6IJ

6IK

6IK

Kgegk lm Kgdm[aยถf Jยฆha\Y q ;gfร YZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW HIP LEWXE IP HI SGXYFVI HI

352172

W3/$=$ &$*8$6

(1

4 El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Los candidatos a exaltación junto con los integrantes de la Junta de Directores del Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño. En el orden acostumbrado, al frente, Orlando Morales, Rolando Hourruitiner, William Rodríguez, Johan Estades y Felipe J. Crespo. De pie, Rafael Hernández Genao, Francisco Ochoa, José Rodríguez, José M. Báez, Raúl Papaleo, padre, Rafael Ortiz Bonilla, Daisy Baretti y César Parrilla.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Ronda estelar de exaltación al Pabellón de la Fama Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Seis atletas que dieron gloria a la ciudad de Caguas serán exaltados al Pabellón de la Fama del Deoprte Cagüeño en una actividad que se celebrará el domingo, 18 de octubre, a la 1:00 p.m. en el Coliseo Héctor Solá Bezares. La exaltación del 2015 incluye al voleibolista Raúl Papaleo Pérez, al corredor Orlando Morales Colón, el pelotero Felipe J. Crespo Claudio, el baloncelista Rolando Hourruitiner Ortiz, el pelotero José M. Báez Rivera y el fenecido boxeador Frankie Narváez Sánchez. En conferencia de prensa celebrada en el Restaurante Wings, el presidente del Pabellón de la Fama, William Rodríguez, presentó a los candidatos a exaltación, cuyas semblanzas fueron leídas por el locutor y comentarista deportivo Jaime Rullán. Raúl Papaleo Pérez se destacó desde joven en el deporte del voleibol. En el 1989 logró el campeonato de primera categoría con el equipo de Cidra y perteneció a la selección juvenil de Puerto Rico que obtuvo medalla de plata en el Torneo NORCECA juvenil celebrado en Guatemala. Desde el 1989 hasta el 1993 perteneció al equipo de voleibol de la Universidad de Indiana, en la NCAA, donde, en el 1992, fue seleccionado Jugador Más Valioso y All American Player. Papaleo, quien vive en California pero estará en la ceremonia de exaltación, fue Novato del Año en el Circuito Profesional de Voleibol de Playa en Estados Unidos. Participó, junto con Monchito Hernández, en las Olimpíadas de Atenas 2004, donde finalizó tercero a nivel global en saques directos. Estuvo doce años en el Voleibol Superior y jugó con los equipos de Caguas, Cidra, San Sebastián, Mayagüez, Lares y Guaynabo. Con los Caribes de San Sebastián obtuvo el campeonato en el 1988. Como parte del equipo nacional representó a Puerto Rico en competencias de NORCECA, panamericanas y centroamericanas. Desde el 1994 hasta el 2009 fue campeón en veinticinco torneos de voleibol de playa en Puerto Rico, con

parejas como Willie de Jesús, Papolito López, Amaury Velasco y Monchito Hernández. Orlando Morales Colón tuvo una destacada trayectoria en el deporte de atletismo, en el que también se destacó su padre, Orlando Morales Quintero, también exaltado anteriormente al Pabellón Cagüeño. Despuntó en las carreras de 400 metros, tanto individual como en los relevos. En el 1995 fue seleccionado atleta más valioso en relevos de la Liga Atlética Universitaria tras obtener medallas de oro en los relevos mixto corto, mixto largo y 4 x 400 metros. Durante su carrera en la LAI, Morales Colón obtuvo un total de nueve medallas en los eventos de 400 metros con vallas, relevo 4 x 100 y relevo 4 x 400, para ser el segundo atleta cagüeño con más medallas en estos juegos. El primero fue su padre, con doce medallas. El joven sigue enamorado de la actividad física y se mantiene corriendo regularmente. Felipe J. Crespo Claudio, quien considera el deporte como parte fundamental de su desarrollo como ser humano, se destacó como pelotero profesional, que jugó en las Grandes Ligas de 1996 al año 2001 y luego un año en la liga japonesa. Tuvo buenas actuaciones como jugador “utility” con los equipos de Toronto, Gigantes de San Francisco y Phillies de Filadelfia, así como con equipos de Triple A. En la Liga Profesional de Puerto Rico comenzó su carrera con los Vaqueros de Bayamón en la temporada 1991-92. Militó con los equipos de San Juan, Ponce, Caguas (seis años), Gigantes de Carolina y Atenienses de Manatí. Rolando Hourruitiner Ortiz jugó como delantero en el Baloncesto Superior y como miembro de la Selección Nacional. En quince años en el Baloncesto Superior obtuvo seis campeonatos, dos con los Leones de Ponce y cuatro con los Cangrejeros de Santurce. Formó parte de la Selección Nacional que derrotó a Yugoslavia en el Mundial de Indianápolis en el 2002 y, en el 2004, del equipo que derrotó a la selección de Estados Unidos en las Olimpíadas de Atenas 2004. Los Cangrejeros de Santurce le dedicaron la temporada de 2013 y retiraron su camisa con

el número 12 en el Coliseo Roberto Clemente. Desde el año 2007 comenzó una exitosa carrera como dirigente y fue dirigente del año en el 2010. Hourruitiner expresó que siempre disfruta de regresar a Caguas y se disfrutó el único campeonato de los Criollos en el Baloncesto Superior, a pesar de que fue en contra de los Cangrejeros que era su equipo. Siempre se alegra de que le recuerden que es de Caguas. Para José M. Báez Rivera (Wico), es una prioridad ayudar a los jóvenes. Se destacó en el béisbol aficionado, en el sóftbol y en el arbitraje. Fue Novato del Año en el 1966 en el Béisbol Superior Doble A, con el equipo de Yabucoa. Jugó también con los equipos de Fajardo, Juncos, Gurabo, Guayama, Patillas y Guaynabo. Forma parte del grupo de jugadores que ha bateado más de 600 incogibles. También participó en la Liga Central de Béísbol y en el Sóftbol Superior con el equipo de Caguas, de 1980 a 1989 y miembro de la selección nacional de Puerto Rico en ese deporte. Será exaltado póstumamente el boxeador del peso ligero Frankie Narváez, conocido como el Gallito de Caguas y quien brindó grandes emociones a la fanaticada boxística puertorriqueña durante su carrera. Narváez ganó 20 de sus primeros 22 combates y completó un expediente de 39 combates ganados, 11 perdidos y un empate. Tuvo dos combates contra el gran boxeador dominicano Teo Cruz, ganó el primero y perdió el segundo. También perdió por decisión contra el legendario boxeador británico, Kim Buchanan. Narváez falleció el 15 de abril de 2004. El presidente del Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño, William Rodríguez, invitó a la ciudadanía para rendirle un merecido homenaje a estos deportistas en la actividad de exaltación. Igualmente, invitó a los amantes de los deportes a que visiten el Museo ubicado en el Complejo Deportivo de Caguas, para que disfruten de la gran cantidad de objetos históricos relacionados con los grandes atletas que han puesto el alto el nombre de Caguas y de Puerto Rico.

Editorial

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 15 de octubre de 2015

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

La salud: asunto urgente El sistema de salud en Puerto Rico estĂĄ cayendo en un vacĂ­o que parece no tener fin y que se manifiesta en la emigraciĂłn de mĂŠdicos especialistas, la disminuciĂłn en los fondos federales disponibles, la reducciĂłn de servicios en las instituciones de salud, asĂ­ como en el creciente precio de los medicamentos. El problema es que todo apunta a que se va a poner peor. Este fin de semana se llevĂł a cabo la convenciĂłn de la AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico donde los profesionales de la salud que asistieron informaron sobre los problemas que confronta cada instituciĂłn hospitalaria del paĂ­s a raĂ­z de la falta de pago por los servicios de la tarjeta Mi Salud, la cual agrava cada vez mĂĄs las operaciones de las instituciones hospitalarias. El licenciado Domingo Cruz Vivaldi, presidente saliente de la AsociaciĂłn de Hospitales, lo subrayĂł de esta manera: “Los hospitales han tenido que cerrar ya algunas dependencias, han tenido que congelar plazas vacantes, ya se estĂĄn dando despidos y, sobre todo, no hay crecimiento de la industria debido a la falta de dinero. Cada dĂ­a se nos hace mĂĄs difĂ­cil la operaciĂłn de los hospitales ya que no se reciben los pagos de la deuda de ASES que ascienden a mĂĄs de $200 millones de dĂłlares. Nosotros estimamos que se han perdido cerca de 5,000 empleos en nuestra industria este Ăşltimo aĂąoâ€?. Por otro lado, recientemente se dio a conocer sobre el aumento en los precios de medicamentos, sobre lo cual el Departamento de Asuntos del Consumidor no puede hacer nada. FĂĄrmacos que costaban menos de diez dĂłlares se han disparado a precios de cientos de dĂłlares. Mientras tanto, personas con enfermedades crĂłnicas han visto que en los Ăşltimos aĂąos la industria farmacĂŠutica ha lanzado medicamentos nuevos a precios de miles de dĂłlares por dosis, lo cual supone un acceso limitado para los pacientes. La Ăşnica manera en que se pueden costear tales precios de medicamentos es mediante el uso de seguros de salud. Pero, todos sabemos que mientras mĂĄs se use la tarjeta y mĂĄs costosos sean servicios y medicamentos, mĂĄs altas serĂĄn las primas de las pĂłlizas en el

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

futuro cercano. Al mismo tiempo, se reconoce en el paĂ­s que tenemos las manos atadas ante las decisiones en el ĂĄmbito federal de reducir los fondos Medicare y Medicaid para Puerto Rico. Solo tenemos la esperanza de que las gestiones concertadas entre el gobierno de Puerto Rico y el comisionado residente puedan tener algĂşn efecto positivo. El panorama se nos presenta muy oscuro ante el hecho de que nuestra poblaciĂłn, en promedio, estĂĄ envejeciendo y sus necesidades de salud aumentan. SerĂ­a muy lamentable ver que nuestras personas mĂĄs frĂĄgiles, los enfermos, vean limitados los servicios que reciben para atender sus enfermedades y trastornos. Un elemento que parece olvidado es el desarrollo de estilos de vida saludables. Los programas gubernamentales que promovĂ­an una mejor alimentaciĂłn y un cuidado preventivo de la salud han sido dejados a un lado, o han disminuido su intensidad, ante la crisis econĂłmica que nos afecta a todos. Sin embargo, es en el cuidado preventivo donde radica la clave para mantener bajos los costos de la salud. Una persona que se cuida, tiene menos necesidad de ir al mĂŠdico y de usar fĂĄrmacos. En esto tambiĂŠn aplica la ley econĂłmica de la oferta y al demanda. El sedentarismo nos estĂĄ afectando grandemente, asĂ­ como el alejamiento de la naturaleza, el consumo de comida chatarra y el automedicarse ante cualquier dolorcito. Hace pocos aĂąos nadie anticipaba que nuestro sistema de salud se convirtiera en un grave paciente cuya atenciĂłn entraĂąa graves dificultades y amenaza con empeorar la crisis econĂłmica que sufrimos. Estamos, como se dice en la calle: “con el agua al cuelloâ€?. Hay que tomar acciĂłn en todos los frentes, para darle apoyo a nuestras instituciones de salud, de la cual dependemos todos. Nuestros gobernantes deben dejar a un lado las discusiones triviales y de imagen que en muchas ocasiones consumen sus dĂ­as y ponerse a trabajar en este asunto de alta prioridad para todos los que vivimos en Puerto Rico.

Busca las Secciones: Nuestra Salud 17 Sobre Ruedas 20

Deportes 22 Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

Pensamiento La mĂşsica es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo.

PlatĂłn

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6 El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Encuentro en Caguas para hacer negocios Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los días 11, 12 y 13 de diciembre, en el hotel Four Points by Sheraton Caguas Real, se llevará a cabo un encuentro de empresarios y futuros empresarios, bajo el concepto de “networking”, informó Christopher Feliciano, presidente de Dreams Group Management. En la actividad habrá diferentes conferencias por expertos en temas de empresarismo y representantes de agencias que expondrán sobre las oportunidades de negocios en la región. Igualmente, habrá sesiones de “networking” en las que los empresarios tendrán la oportunidad de sentarse a la mesa con otros profesionales y empresarios para discutir el inicio de relaciones de negocio para beneficio mutuo. Feliciano indicó que, en sus inicios como empresario, descubrió lo difícil que es abrir puertas para hacer negocios con otros empresarios. Desde llamar por teléfono a las oficinas, dialogar con la secretaria para tratar de hacer una cita y recibir numerosas respuestas negativas, todo eso conlleva una gran inversión de tiempo. En cambio, los encuentros de “networking” permiten superar todos esos obstáculos y se realizan con el propósito de facilitar que empresarios afines puedan concertar sus acuerdos y trabajar juntos. Son sesiones de trabajo que facilitan ampliar en corto tiempo la red de contactos

para impulsar su negocio. “En Puerto Rico hace falta mover la economía. Hay que tomar nuevas iniciativas para producir más y, en lugar de preocuparnos, tenemos que ocuparnos por resolver los problemas económicos... levantarnos cada día con la mentalidad de aportar al país. Los retos se enfrentan, no se les huye”, manifestó el joven empresario, quien cuenta con un grado en derecho empresarial de la Pontificia Universidad Católica de Ponce y estudios en economía. Este encuentro ofrece la oportunidad de colocar un mostrador para exhibir productos y material informativo sobre sus servicios. Además, los empresarios tendrían la oportunidad de hacer presentaciones, de unos 45 minutos, sobre sus empresas, productos y servicios. Serán tres días de trabajo, sin descontar sus etapas de diversión. Feliciano explicó que Dreams Group Management es una corporación sin fines de lucro, que busca que sus socios disfruten de beneficios y el propiciar la actividad económica para beneficio de todos. Está asociada con la empresa mexicana Networking Nights, que desde el año 2000 organiza encuentros de este tipo y este año tienen más de 200 realizados. Seleccionaron a Caguas como sede de este primer encuentro, tras analizar que esta ciudad está bien organizada y cuenta con un gobierno municipal interesado en

Christopher Feliciano impulsar la actividad económica, con un Departamento de Desarrollo Económico muy efectivo. Empresarios interesados en participar pueden enviar un mensaje electrónico a dgmgroup.pr@gmail.com.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

7

Eduardo RodrĂ­guez Ramos, presidente de Puerto Rico One.

Puerto Rico One sigue creciendo: nuevas instalaciones

Puerto Rico One es reconocido como una verdadera mega tienda criolla de puertas, ventanas y materiales para construirlas. Desde hace unos seis meses cuenta con nuevas instalaciones, mĂĄs grandes y cĂłmodas, en la Carretera PR-1, de Caguas hacia RĂ­o Piedras, justo frente a la entrada al sector La Barra del Barrio RĂ­o CaĂąas de Caguas. Eduardo RodrĂ­guez Ramos es el fundador y feliz presidente de esta dinĂĄmica empresa familiar. Tras una productiva trayectoria de 25 aĂąos en el servicio pĂşblico, con el Municipio de Caguas, donde siempre procurĂł el bienestar de los ciudadanos mĂĄs necesitados, RodrĂ­guez se jubilĂł y se fue a trabajar con uno de sus cinco hijos, quien tiene un negocio en Carolina de fabricaciĂłn y venta de puertas y ventanas. Su sabia administraciĂłn contribuyĂł al desarrollo del negocio de su hijo.

En el 2009, junto con su esposa, Nelly SuĂĄrez Asencio, estableciĂł Puerto Rico One, donde tambiĂŠn trabajan otros tres de sus hijos, dos nietos y una nieta. La plantilla completa de Puerto Rico One consiste en unos cuarenta empleados. En una ĂŠpoca econĂłmica tormentosa, cuando muchos negocios enfrentan situaciones difĂ­ciles, Puerto Rico One se mantiene en crecimiento. Su local estĂĄ en continuo flujo de clientes, muchos de ellos instaladores profesionales y consecionarios que trabajan por cuenta propia y consiguen allĂ­ los materiales de la mayor calidad para confecionar sus puertas y ventanas de aluminio. Le preguntamos a don Eduardo sobre su secreto para mantener una clientela contenta. Su respuesta inmediata: “Las atencionesâ€?. Es que todo el que llega es recibido, saludado y atendido directamente por el presidente de la empresa. Aunque ĂŠl no lo diga, percibimos en pocos

3XHUWDV \ 9HQWDQDV GH $OXPLQLR

minutos que hay un deseo por realizar negocios en forma justa para con los clientes, asĂ­ como con los empleados a quienes les dispensa un trato familiar. En Puerto Rico One se consigue toda clase de puertas y ventanas de seguridad, puertas de garaje, de clĂłsets, de “screensâ€? e interiores. AdemĂĄs, goznes, varetas, cristales, cerraduras y toda clase de piezas necesarias para fabricarlas. Los diseĂąadores de puertas y ventanas son el propio RodrĂ­guez Ramos y su hija. No obstante, si un cliente lleva un diseĂąo particular, le fabrican las ventanas y puertas a su gusto. Tanto puertas, como ventanas son elementos esenciales en la seguridad y la imagen arquitectĂłnica de todo edificio y vivienda. Quienes buscan la mĂĄs alta calidad, con el mejor servicio, pueden visitar a Puerto Rico One o llamar al 787-905-7520.

18(9$6 HV RQ L F D O D W V ,Q

)D[ &DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

Âś[ Âś ,QFOX\H 6FUHHQ &ULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

6RPRV ORV HVSHFLDOLVWDV

HQ 3XHUWDV ³)ROGLQJ´

,QFOX\H +DQGOH &ULVWDO ODPLQDGR *R]QHV GH ERODV KDVWD ´[ ´

&HUUDGXUD (VSHFLDO \ (QPDUFDGR

7DPDxR Âľ[ Âľ

9HQWD GH PDWHULDOHV SDUD VX WUDEDMR

7UHPHQGRV SUHFLRV

&DMXHOD +DVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQDV &DVHPHQW &ULVWDO /DPLQDGR

( PDLO SXHUWRULFRRQHDOXPLQXP#KRWPDLO FRP

(Q YHQWDQDV ´[ ´

3XHUWD &ULVWDO /DPLQDGR

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

,QFOX\H HO VFUHHQ 'RV PRGHORV D HVFRMHU

*UDWLVÂŁ

&RWL]DFLRQHV \ YLVLWDV DO KRJDU

9DULHGDG GH FRORUHV PROGXUDV \ HVWLORV D HVFRJHU

2IUHFHPRV $VHVRUDPLHQWR GH GLVHxR

0HMRUDPRV ORV 3UHFLRV GH OD &RPSHWHQFLD

8 El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Rehabilitan carretera en barrio La Placita de Juncos Con una inversión de más de $300 mil, el Municipio de Juncos inauguró la carretera conocida como La Coroza en el Barrio Placita. En esta ocasión, el alcalde, Alfredo Alejandro Carrión comentó: “Este es un proyecto muy importante para los residentes de Placita, ya que después de varios años vuelven a tener una carretera que es más accesible para la entrada y salida de su comunidad. Esto fue un trabajo arduo pero hoy vemos los frutos de este

esfuerzo tanto del municipio como de la comunidad”. El alcalde añadió que ha sometido una petición a la Asamblea Municipal para que la carretera lleve el nombre de Roberto Bonilla, quien realizó los trabajos de la misma y estaba comprometido con la comunidad. Bonilla falleció de un infarto durante el desarrollo del proyecto. La carretera se encontraba inhabilitada desde el paso de la tormenta Irene en el año 2011.

Exposición en Centro de Bellas Artes El jueves, 22 de octubre de 2015, a las 6:00 p.m. se va a inaugurar la exposición “Enfigurando”, del pintor Norberto (Nomo) Morales, en la Galería Fusión Isleña, ubicada en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Norberto Morales, es graduado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico y pionero en diseño de portales de Internet a través de su empresa Nomo

www.bellasartesdecaguas.com Teléfonos: 653.1511, 12, 13

Designs. Ha tomado cursos de pintura en San Juan con Rafael Rivera Ortiz, Luis Ivorra y Ramón Bulerín, en Nueva York con Peter Cox, y en Atlanta con David Schevlino. Ha participado en nuemerosas exposiciones colectivas y, desde el 2012, ha presentado exposiciones individuales altamente elogiadas. Se invita a todos los residentes de Caguas y pueblos cercanos.

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Alerta: violencia en el noviazgo Por: Prof. Gloria M. Molina Castro, MSW El noviazgo es una de las etapas mĂĄs hermosas que existen en las relaciones de pareja: hombre-mujer. Sin embargo, muchas veces esta etapa se ve impactada por la violencia fĂ­sica, emocional y psicolĂłgica, lo cual marca el inicio de la dinĂĄmica de la violencia domĂŠstica. Es triste escuchar personas que realizan exclamaciones errĂłneas, como las siguientes: “Es que ĂŠl (ella) es asĂ­ porque me amaâ€? o “Yo sĂŠ que cuando me case con ĂŠl (ella), va a cambiar y no harĂĄ lo que estĂĄ haciendoâ€? y “La (lo) celo porque la (lo) amoâ€?. Lamentablemente estas y otras expectati-

vas no se logran a travĂŠs de la relaciĂłn, y nos preguntamos, Âżpor quĂŠ? Puede existir una diversidad de factores para que asĂ­ sea, pero trataremos de explicar algunas de ellas. En primer lugar, la etapa de “novioâ€?, la misma palabra lo describe: es una etapa donde “no vemos nadaâ€?. Es un periodo donde el romanticismo, el enamoramiento y la llamada “chulerĂ­aâ€? no nos permiten ver, examinar y reflexionar sobre las cualidades y defectos de la otra persona. Es asĂ­, que la otra persona tambiĂŠn va a estar presentando su mejor cara, sus aspectos positivos y se cuida mucho de que no se descubra su lado negativo. Es por eso que un noviazgo no debe durar poco tiempo, pues no le da oportunidad a las personas de conocerse y observar quien es realmente esa otra persona, con la cual se quiere establecer una relaciĂłn duradera y estable. Se desconoce cuĂĄl es su filosofĂ­a y metas de vida, y como maneja sus emociones, en especial las frustraciones y los corajes, ademĂĄs, si es una persona agresiva. En segundo lugar, es necesario internalizar que la persona que dice amar no le debe provocar dolor, angustias o humillaciĂłn a aquella a la que le estĂĄ jurando amor. Cabe preguntarse: ÂżEs que a caso puede existir el amor, la violencia y los celos en forma concurrente en una relaciĂłn? Obviamente la contestaciĂłn es en negativa. Sin embargo, a travĂŠs de los procesos de socializaciĂłn

de un gran nĂşmero de varones puertorriqueĂąos, se les enseĂąa y se les modela que el amar se demuestra a travĂŠs de los celos, el poder y el control de la otra persona, lo que lleva a la violencia. Cuando nos unimos a esa otra persona en una relaciĂłn afectiva, esta debe estar fundamentada en el amor. Es del amor que surgen los parĂĄmetros de la confianza, la comunicaciĂłn efectiva, el respeto y otros elementos que fortalecen la relaciĂłn. En tercer lugar, nunca se debe llegar a formalizar una relaciĂłn o prolongar la misma pensando y creyendo que con el tiempo esa persona va a cambiar. La realidad es que lo que no se logre negociar en la etapa del noviazgo, difĂ­cilmente se podrĂĄ alcanzar luego. Es importante que si la persona siente que estĂĄ siendo humillada, manipulada, ridiculizada, controlada, aislada de otras personas, que no la toman en consideraciĂłn en la toma de decisiones, que le prohĂ­ben hacer ciertas actividades, es momento de reflexionar si esa es la persona con la que desea compartir el resto de su vida. Esas acciones no se eliminan luego de establecer una relaciĂłn formal, todo lo contrario, se agudizan y podrĂ­an resultar en un daĂąo individual y familiar. Es en la etapa del noviazgo que las personas se deben dar la oportunidad de quitarse la venda de los ojos y sĂ­ ver y conocer a la otra persona. Si no se siente bien en dicha relaciĂłn debido a las conductas antes descritas, es momento de actuar y romper la misma y no ser en el futuro una estadĂ­stica mĂĄs en los nĂşmeros de la violencia domĂŠstica. La autora es trabajadora social y especialista en la intervenciĂłn con situaciones de violencia domĂŠstica en el Programa AFANA de Gurabo, Tel. (787) 737-7636.

RECOGIDO DE

ESCOMBROS PARA RESIDENTES DE CAGUAS SECTORES BARRIO BORINQUEN Desde el lunes 19 hasta el sĂĄbado 24 de octubre de 2015. Favor de colocar los escombros frente a la residencia desde el domingo, 18 de octubre de 2015. Alturas de Borinquen Los Ă ngeles Borinquen Atravesada Los BĂĄez Borinquen Parcelas Nuevas Los Cipreses Borinquen Parcelas Viejas Los Miguelitas Borinquen Pradera Los Rosales Borinquen Valley I,II Naranjito Bosque de La Sierra RĂ­o Abajo Felipito Flores Terrazas de Borinquen Jensen Urb. Bosque de La Sierra Juan XXIII Villa CoquĂ­ La Charca Villa Sauri Lajitas Los escombros deben ser divididos del material vegetativo.

GRAN CIERRE

BARRIO BORINQUEN • Sà BADO, 24 DE OCTUBRE DE 2015

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Es inteligente, simpĂĄtica y con una belleza exterior que la “choteaâ€? como mujer boricua de la cabeza a los pies. Como buena representante de la mujer puertorriqueĂąa, Wilmarys LĂłpez Almedina se ha trazado grandes metas de ayuda social. Wilmarys serĂĄ la representante de Caguas en el certamen Miss Puerto Rico Petite que se efectuarĂĄ en agosto de 2016. Es es-

tudiante en el Colegio San JosĂŠ de Caguas. Nos revela que entrĂł al certamen al considerarlo “una buena base para desarrollarse como persona, como individuo, para fortalecer sus habilidades y superar debilidadesâ€?. Sus metas acadĂŠmicas incluyen estudiar un bachillerato en psicologĂ­a, para luego continuar estudios en derecho, con el propĂłsito de especializarse en casos legales

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

•Pruebas Psicológicas •PsicomÊtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Con grandes metas Miss Caguas

relacionados con el maltrato contra mujeres y menores. “ComenzarĂŠ por la psicologĂ­a porque la considero una buena base para entender a las personas que han pasado por la experiencia del maltratoâ€?, afirma con gran seguridad. Su madurez se hace presente cuando le pedimos un consejo para los jĂłvenes de su edad: “Siempre trabajen por lo que quieren,

no se dejen vencer por nada ni nadie. Todos deben comprender que podemos alcanzar aquello que deseamos, pero depende de nosotros, del interÊs y la pasión que le pongamos�. Es una joven con una variedad de intereses. Le gusta la literatura, amante de los textos de ficción; forma parte de un equipo de atletismo del Municipio de Caguas y toca la guitarra en el coro de su colegio. Su papå fue su primer maestro de guitarra, instrumento que domina de oído y recientemente comenzó a estudiar lectura musical. Sus padres son Wilma Almedina y Walter López, quienes le brindan el apoyo esencial para sus proyectos de vida. Wilmarys, quien mide 5’3� de estatura, exhorta a cada uno de los pueblos que cuentan con candidatas al certamen, a que respalden a las jóvenes. En su caso, ya abrió una pågina en Facebook: Miss Caguas Petite 2016, donde mantendrå informados a sus seguidores sobre las actividades en que participe y sus vivencias en el camino a convertirse en Miss Puerto Rico Petite 2016. En lo que llegan las etapas decisivas, la joven modelo estå disponible para colaborar con las firmas comerciales que deseen proyectar una imagen llena de dinamismo y juventud. El respaldo del comercio y la industria es esencial para que Caguas obtenga un lugar prominente en este certamen. Interesados pueden llamar al 787-486-6330.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

DOMINGUEA EN CAGUAS Reconocimiento de la CĂĄmara de Arte, lectura y mĂşsica Representantes La CĂĄmara de Representantes aprobĂł dos mociones presentadas por el representante JesĂşs Santa RodrĂ­guez, la primera de ellas para reconocer al profesor retirado JosĂŠ Arcadio GarcĂ­a por sus contribuciones como profesor, ciudadano y anterior presidente de la Clase Graduada 1963 de la Escuela Superior JosĂŠ Gautier BeJosĂŠ Arcadio GarcĂ­a nĂ­tez. La segunda mociĂłn reconoce a la Clase 1963 por mantener vivo el espĂ­ritu que los uniĂł como compaĂąeros, mantenerse en contacto y reunirse continuamente por mĂĄs de cuatro dĂŠcadas. La clase graduada es presidida actualmente por EfraĂ­n Santa Soto. Las resoluciones fueron firmadas por el presidente de la CĂĄmara, Jaime PerellĂł BorrĂĄs.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, invita a disfrutar de la jornada mensual Dominguea en Caguas, el domingo, 18 de octubre desde la 1:00 p.m. en la Plaza Santiago R. Palmer en el centro urbano tradicional. El Museo de Artes Populares, la Casa del Compositor y el Museo de Caguas estarĂĄn abiertos de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. En la Sala de TĂ­teres Leopoldo Santiago Lavandero en el segundo piso del Museo de Caguas, se efectuarĂĄ la lectura del cuento “Los secretos del Abuelo Sapoâ€?, a cargo del Taller de Teatro de Iraida GarcĂ­a. La tarde finalizarĂĄ con la Retreta Dominical, concierto de la Banda Municipal de Caguas y la participaciĂłn de los recursos artĂ­sticos municipales, desde las 6:00 p.m. Para mĂĄs informaciĂłn, los interesados pueden comunicarse a los nĂşmeros (787) 744-4075 y (787) 744-4110. La entrada es libre.

'(/,9(5< *5$7,6 Lunes a Jueves 11:00am - 9:00pm Viernes a Domingo 11:00am - 10:00pm &$//( *(25*(77, &$*8$6 35 PIZZAS (TRADICIONALES) Pedazo Queso

$2.50

787-747-8000 ÂŁ$%,(5726 <$

Peq.(4)

Med.(8)

Sportman(16)

$5.00

$10.00

$16.95/ padrino

1 Ing. Adic.

-

$6.00

$11.50

$19.95/ padrino

Pollo

-

$1.25

$1.50

$2.50

Bacon

-

$1.25

$1.50

$2.50

Ingredientes: Doble Queso, Chorizo, Pepperoni, Carne, Zetas, Pimiento Verde, Cebolla, JamĂłn, Bacon, Tomate, Aceitunas Negras, MaĂ­z, Albahaca, Brocoli, Salami Dominicano, Espinaca, PiĂąa, Pollo, Bacon.

PIZZAS (ESPECIALIDADES) BBQ Chicken

Peq.(4)

Med.(8)

Sportman(16)

$6.95

$12.95

$26.95

$6.95

$12.95

$21.95

$6.95

$12.95

$21.95

$10.95

$15.95

$26.95

$6.95

$12.95

$21.95

$7.25

$14.95

$22.95

$7.25

$14.95

$22.95

$8.95

$14.95

$23.95

$6.95

$12.95

$21.95

$6.95

$12.95

$21.95

-Pollo, Salsa BBQ, Bacon

4 Quesos -Mozzarella, Parmesano, Ricotta y Suizo

Salsa y zumba en Villa Blanca Todos los martes, de 6:30 a 7:30 de la noche, se ofrecen clases de zumba en el centro comunal de la Urb. Villa Blanca en Caguas. Igualmente, los jueves de 7:00 a 9:00 de la noche se ofrecen clases de salsa. Se requiere un donativo de $2.00 por sesiĂłn. Informacion: 787-3687587 o 787-747-3498.

13

Vegetariana -Tomate, Cebolla. Pimientos, Zetas, Aceitunas negras, MaĂ­z

Camarones -Camarones, Aceite de Oliva

Suprema -Pepperoni, Bacon, Salchicha

Meat Lovers -Pepperoni, Salchicha Italiana, Cebolla, Pimientos

Euro Pizza -Todos los Ingredientes

La Bacana -Salami Dominicano, Queso Mozzarella

Florentino -Pollo, Salsa Blanca, Espinaca, Broccoli

Hawaiiana -JamĂłn, PiĂąa, Queso Mozzarella

14 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

PresentarĂĄn realidad de las pequeĂąas empresas en congreso detallista El Centro de Convenciones de Puerto Rico y el Hotel Sheraton serĂĄn el escenario para el XXV Congreso del Comercio Detallista de las AmĂŠricas y la convenciĂłn del Centro Unido de Detallistas (CUD) del 22 al 25 de octubre. Delegaciones internacionales y empresarios de todo el hemisferio, desde CanadĂĄ hasta Argentina, se reunirĂĄn para presentar la situaciĂłn de los pequeĂąos y medianos empresarios. “El Congreso es un evento internacional que se celebra anualmente en distintos paĂ­ses de LatinoamĂŠrica desde 1991. Este aĂąo Puerto Rico retoma la sede de origen para llevar a cabo la vigĂŠsimo quinta ediciĂłn de esta reuniĂłn empresarial que recoge las deliberaciones de sobre 25 paĂ­sesâ€?, explicĂł RubĂŠn PiĂąero DĂĄvila, presidente del CUD. Como atractivo adicional, el CUD integra al Congreso su convenciĂłn anual, que incluye seminarios, talleres, oradores principales del gobierno local y federal, y empresarios de renombre. Como eje central estĂĄ el estĂ­mulo al intercambio empresarial a travĂŠs de citas negocios conocidas en inglĂŠs como Business Match Making o B2B.

De otra parte y en su segunda ediciĂłn, se presentarĂĄ la “RadiografĂ­a de los Pymes: respuesta desde la universidadâ€?. Esta serĂĄ la primera vez que los detallistas de todo el hemisferio tendrĂĄn la oportunidad de conocer, abundar y preguntar en directo sobre la situaciĂłn comĂşn que los une como comerciantes en tiempos en que la informaciĂłn es vital. La radiografĂ­a es un esfuerzo del CUD y de la academia, producido por Universia bajo la direcciĂłn general del doctor JosĂŠ Miguel Justel. El trabajo fue realizado en colaboraciĂłn con el Recinto de RĂ­o Piedras de la Universidad de Puerto Rico; la Escuela de AdministraciĂłn de Empresas del Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana; y por la Escuela de Negocios y Empresarismo de la Universidad del Turabo. Por su parte, el panel de reactores estĂĄ compuesto por el presidente de la CĂĄmara de Representantes, Jaime PerellĂł; el director ejecutivo de la Compaùía de Comercio y ExportaciĂłn, Francisco ChĂŠvere; el economista JoaquĂ­n Villamil; el presidente de la DestilerĂ­a SerrallĂŠs, Roberto SerrallĂŠs; y un periodista.

Exitosa gestiĂłn Ă ngel M. RĂ­os Cotto, junto a su esposa, Alina del Valle, finalizĂł su mandato como canciller de la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, con la exitosa celebraciĂłn del aniversario nĂşmero 75 de la instituciĂłn. El joven se ha ganado el respeto y el cariĂąo de todos sus fraternos y sus familias. Tras culminar su jornada, deja en las manos del nuevo canciller, Francisco Lara, los destinos de “Casa Grandeâ€? como le llaman a su organizaciĂłn.

Alvarado )HOLFLGDGHV D OD

8dSfWd`[VSV 3^bZS E[Y_S 9S__S SRU HVWRV SULPHURV S DxRV GH p[LWRV FRQWULEX\HQGR VRFLDOPHQWH FRQWULEX\ FRQ OD FR R OD D FRQ ODV FRPXQLGDGHV GH &DJXDV \ *XUDER

Tax & Business Advisors LLC

JIPMGMXE E PE *VEXIVRMHEH %PTLE 7MKQE +EQQE IR WY 7ITXYEKqWMQSUYMRXS %RMZIVWEVMS

DWb <We�e ES`fS DaVdƒYgWl k k WebaeS 4dg`[ BSYx` 'LVWULWR &DJXDV *XUDER

8IP EGYEVIPE 7XVIIX 1EVXuRI^ 2EHEP )\TVIWW[E] +YE]REFS 4 6

*E\ 43 &S\ 7ER .YER 46 [[[ EPZEXE\ GSQ

El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 15

RESPALDA EL SISTEMA DE APOYO MÁS GRANDE DE PUERTO RICO: LOS CUIDADORES FAMILIARES Día y noche, miles de puertorriqueños cuidan de sus padres y seres queridos mayores, apoyándolos en los quehaceres del diario vivir para que así puedan vivir con independencia en sus propios hogares. Aunque tienen el compromiso de apoyar a sus seres amados, estos cuidadores familiares enfrentan una responsabilidad enorme. En este momento, el Senado considera 3 proyectos de bienestar que harán la diferencia para los cuidadores familiares. Ley de Capacitación, Asesoría y Registro de Cuidadores – CARE – (P. de la C. 2257), que beneficia a los cuidadores familiares cuando el ser querido a quien brindan apoyo es hospitalizado, al hacer posible que tengan la información y capacitación que necesitan para poder llevar a cabo las tareas de cuido cuando el paciente es dado de alta. Ley de uso de días por enfermedad acumulados para cuidadores (P. del S. 1442/P. de la C. 695), que enmienda la Ley de Salario Mínimo para disponer que los empleados de la empresa pública o privada puedan utilizar días acumulados de su licencia por enfermedad para cuidar de un miembro de la familia que lo necesite. Nueva ley de enfermería (P. de la C. 1051), para actualizar la profesión de la enfermería y fortalecer el sistema de cuido primario en Puerto Rico.

Dile a tu senador que apoye a los cuidadores familiares. Toma acción hoy

visitando action.aarp.org/CuidadoresPR facebook.com/AARPPuertoRico @AARPPuertoRico aarp.org/pr

Pagado por AARP

16 El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com NUEVO PROGRAMA PARA MANTENER A NUESTROS ESTUDIANTES EN LOS SALONES Esta misma semana el gobernador Alejandro García Padilla anunció el reclutamiento de 360 maestros sustitutos que atenderán a estudiantes de escuelas elementales e intermedias para garantizar el tiempo de clases y reforzar destrezas en español integradas a cada una de las materias básicas. Esto es parte del proyecto “Maestro – Siempre Presente” que beneficiará entre 32,000 a 35,000 estudiantes. Durante la pasada campaña electoral se hizo la promesa de implementar un sistema de maestras y maestros sustitutos que evite que nuestros estudiantes estén fuera del salón de clases sin supervisión y sin ofrecimiento académico debido a la ausencia de algún maestro. Para atender este problema se anunció este proyecto “Maestro – Siempre Presente”. Los maestros sustitutos, asignados a las 172 escuelas que se beneficiarán del proyecto, deberán apoyar la gestión académica y trabajar junto al maestro regular cuando no surjan ausencias. El director escolar estará a cargo de establecer un

EL “CREW” PNP EN CAGUAS Con la cercanía del periodo de radicación de candidaturas, que comienza el primero de diciembre próximo, se acerca también la hora de escoger el candidato a la alcaldía por el “crew PNP en Caguas”. De esta forma se obliga a dicho colectivo a escoger un candidato para, como dicen allá en Beatriz, “echárselo” al incumbente y némesis de la candidata foránea Norma Burgos. Me refiero a que ahora el PNP en Caguas tendrá que decidir a quién mandan al matadero electoral en el patio criollo. De esta manera podríamos categóricamente decir, señores, la campaña comenzó. Entre los nombres que se barajan están uno de los dos legisladores municipales del PNP en Caguas, un exdirector de la AEE y un derrotado candidato a la vicepresidencia en la reorganización del comité en Caguas llevada a cabo en el 2014. Cabe destacar que el candidato de mayor reconocimiento público es el mencionado exdirector de la AEE, quien, por otro lado, aparentemente tiene una tara política pesada luego de haber salido de la agencia en el 2013 bajo el señalamiento de un cobro indebido por $38,439.17 de un bono de productividad. Como se aprecia, el PNP en Caguas tiene hoy el mismo problema histórico de no tener un candidato sólido para la contienda electoral. Todo esto se da luego de la “huida” de Miguel Hernández Vivoni, a quien algunos lo postularon para Caguas, por sus raíces

Es evidente que en medio de la crisis económica del gobierno, Alejandro García Padilla y sus jefes de agencia no hablan claro sobre la crisis fiscal de su administracion. Tan es asi que diferentes sectores señalan que el gobierno está ofreciendo información tergiversada a las casas acreditadoras, la legislatura, al gobierno federal y a los medios de comunicación sobre la condición real del panorama fiscal del gobierno de Puerto Rico. Es urgente que se investigue todo lo relacionado con el manejo de la crisis fiscal, incluyendo la verdadera intención de los atrasos en las publicaciones de los estados financieros auditados; los contratos millonarios con fines de supuestamente mejorar la crisis fiscal; los estudios impulsados, y los responsables de ocultar y tergiversar información importante y transcendental para que el gobierno federal pueda realizar un análisis sobre la situación económica. La pasada semana el presidente del Comité de Finanzas del Senado de EE.UU., Orrin Hatch, le realizó una petición firme al gobierno de Puerto Rico para que entregue datos claros y actualizados sobre la situación económica en la isla debido a la incongruencia que existe en todos los informes y datos que entregan las diferentes agencias del gobierno. La solicitud que le hiciera el senador Hatch a los representantes del gobernador García Padilla de entregar datos reales

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago plan de trabajo semanal para asignar los grupos de estudiantes que serán atendidos por el maestro sustituto, según surja la necesidad y conforme a su disponibilidad. Este programa lleva un tiempo de prueba y ha funcionado. El pasado mes de febrero, el Departamento de Educación inició el plan piloto de este proyecto en 29 escuelas de la Región Educativa de Mayagüez, con dos maestros por cada escuela, para un total de 58 maestros sustitutos. Durante el primer mes del plan piloto, se realizaron unas 855 sustitucio-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos criollas, pero optó por la candidatura de comisionado residente bajo la plancha del joven Rosselló; lo que posteriormente resultó en una humillación política al ser suplantado por Jeniffer González para esa candidatura. Como se aprecia, el PNP en Caguas no tiene candidato, a pesar de ser un colectivo numérico en la ciudad. Si analizamos el tablero político del “crew PNP en Caguas” vemos que tendría que ser “echado a pérdida”. Se coloca a cualquier candidato, que coja la “pela criolla” y luego en el 2017 lo premian con algún contrato o agencia para pagar así el favor político. Así de difícil está la situación del PNP en el patio criollo. Peor aún, tendrán que decidir antes del 31 de diciembre en plena época de pascua. Dicho de otra forma y usando el idioma del invasor, el PNP en Caguas tendrá que buscar su candidato en medio

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández y no incongruentes es otra vergüenza a nivel nacional que nos hace pasar el ejecutivo. Presentarse ante el Senado a solicitar ayuda sin la información exacta y los datos requeridos deja mucho que decir de una administración que por una parte desea que el gobierno federal nos ayude a salir del hoyo, pero por otro lado les demuestra la poca capacidad que tiene para administrar a Puerto Rico. Recientemente el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, expresó que ni él mismo sabe cuántos empleados públicos tiene el gobierno, y añadió que en sus solicitudes de información a Hacienda, OGP y el Departamento del Trabajo constantemente ofrecen datos incongruentes. Esto demuestra que este gobierno

nes por ausencias esporádicas de maestros, para un total de 3,416 horas de servicio directo a estudiantes y un total de 8,522 estudiantes impactados. Lo que demostró la urgencia y necesidad de un programa como este. Actualmente, los maestros sustitutos estarán distribuidos en las siete regiones educativas de la siguiente forma: Arecibo (31), Bayamón (35), Caguas (32), Humacao (33), Ponce (32) y San Juan (37). Mientras, Mayagüez continuará con los 58 maestros que participaron en el plan piloto a través de la colaboración de la Universidad Metropolitana. Nuestra administración ha asumido con mucha responsabilidad este gran reto de impulsar importantes cambios, igual que los retos fiscales y económicos, con plena fe de un país más próspero y justo para todos. Estos cambios ya comenzaron a rendir frutos. Por ejemplo, el College Board gratis ya es parte de la vida cotidiana de nuestras escuelas públicas. Esto ha aumentado la cantidad de egresados del sistema público que continúan sus estudios en alguna universidad, particularmente la UPR. Sin duda, solo así transformaremos nuestro país.

del “christmas season” por lo que nadie les augura una “white christmas” para el “crew” anexionista de la vecindad criolla. Ante ese escenario es rigor, en ánimo de hacer mis aportes al “crew PNP en Caguas”, de sugerir algunas ideas de cara a la contienda del 2016. Me refiero a que dicho colectivo podría traer al ruedo, en una especie de revancha, a la candidata foránea doña Norma Burgos. Es decir, en política siempre existe una posibilidad de reivindicación ante sus correligionarios y el electorado. La candidata foránea tendría, a mi juicio, que pedir perdón a los que humilló sin razón alguna en el “crew PNP en Caguas” y luego pedirle perdón al electorado criollo. Sería una especie de actos de contrición por sus insensatas propuestas, la bicicleta de wicho, sus ataques personalistas y de encargo entre otros. En política siempre debe haber espacio para los actos de rectificación correspondientes. En síntesis, ante el problema de falta de candidatos en el “crew PNP en Caguas” el rediseño de la candidata foránea Norma Burgos podría ser una alternativa, si sus correligionarios criollos se lo permiten. De llevarse a cabo ese rediseño desde este mi blog “Dando en el Punto” anuncio que como Caguas es de todos y para todos, estamos dispuestos en ayudar el “crew PNP en Caguas” dándole la revancha a la candidata foránea Norma Burgos. Ustedes, anexionistas, tienen la respuesta, señores, porque la campaña en Caguas comenzó.

continúa sin pies ni cabeza y sigue a la deriva con sus improvisaciones. Solo siguen gastando millones de dólares en contratos para estudios que no han resuelto nada, o los gastan en campañas para tergiversar la opinión pública y hacerle creer al pueblo que vivimos el mejor de los tiempos. Basta con escuchar a los líderes del Partido Popular en sus expresiones públicas para darse cuenta de su frustración y que la salvación es individual en ese comité político de cara a las próximas elecciones. Ni es un secreto la opinión dentro de su colectividad de que el gobernador actual empaña al PPD de cara a una elección. Además, es cuestionable la nueva técnica que ha comenzado a utilizar el gobierno de aguantar la publicación o entrega de los informes financieros auditados y así mantener desinformado al pueblo y manipular la información pública relacionada con la situación económica. Según la página de internet del Banco Gubernamental de Fomento el informe auditado del año fiscal 2013-2014 hasta la fecha no ha sido publicado. La fecha límite para hacerlo público era el pasado mes de mayo. La pasada administración del gobernador Fortuño publicó sus últimos estados financieros auditados cuatro días antes de la fecha límite demostrando de esta manera una verdadera transparencia en los procesos administrativos del gobierno. Buen ejemplo a seguir, pero falta de capacidad del gobierno popular.

El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

17

En serios problemas plan de salud del gobierno Un panel moderado por el Dr. Carlos Blanco, presidente del Doctors’ Center Hospitals y compuesto por la subdirectora ejecutiva de ASES, licenciada Sandra Peña, el senador José Luis Dalmau, presidente de la Comisión de Salud del Senado de Puerto Rico y la Dra. Sara López, presidenta de Caribbean Medical Center, discutió el 9 de octubre los pormenores de la crisis del sistema de prestación de servicios médicos del gobierno. Los panelistas concluyeron “que hay que reformar todo el andamiaje creado para administrar los cientos de millones de dólares asignados a la atención de la salud de los puertorriqueños, a través del sistema Mi Salud, de manera que se garantice el pago a los médicos, hospitales y proveedores”. El foro se realizó como parte de la Convención de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico. “Hemos logrado una radiografía clara de las dificultades que tiene ASES (Administración Seguros de Salud), para administrar y cumplir con los pagos a los proveedores, muy en especial a los hospitales de Puerto Rico, cuya deuda ya sobrepasa los $200 millones de dólares. El foro celebrado hoy ha logrado una expresión clara de la necesidad de hacer los pagos en forma inmediata de manera que

no colapse la industria de hospitales en Puerto Rico”, señaló el licenciado Jaime Pla Cortés, presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico. El ejecutivo de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico dijo que ya se comienza a ver los resultados negativos de la actual situación fiscal de ASES y su efecto en la industria de la salud. Argumentó que las instituciones hospitalarias han tenido que reducir servicios, se han cesanteado empleados, se han dejado sin cubrir plazas vacantes, hay servicios y divisiones en diferentes hospitales que sencillamente han tenido que cerrar y hasta renegociar la deuda de esas instituciones, por la falta de pago de Mi Salud. “Yo no estoy satisfecho con la forma en que todos los gobiernos han pospuesto los cambios fundamentales que necesita el sistema de la tarjeta Mi Salud. En mi caso específicamente, como senador he radicado múltiples medidas legislativas para ayudar a resolver parte de la crisis, pero hemos tenido obstáculos para aprobarlas, lo que dificulta más atender el problema de raíz. No estamos satisfechos con la manera en que viene operando la ASES. No hay dinero para cubrir todos los reclamos y

De izquierda a derecha, Dr. Jaime Rivera Dueño, Dr. Carlos Blanco, Lcda. Sandra Peña, Lic. Jaime Plá Cortés, Dra. Sara López, senador José Luis Dalmau y el Lic. Domingo Cruz Vivaldi. necesidades de la población que sirve el gobierno. Tampoco tenemos muchas opciones para mejorar en forma inmediata. Lo único que vemos posible es reinventar el sistema de pagos con una prestación de servicios que permita atender a la ciudadanía con garantía de pagos a sus proveedores”, expresó el senador Dalmau. Por otro lado, la Dra. López afirmó que desde sus comienzos la tarjeta de salud del gobierno tuvo serios problemas con el manejo de los dineros que debían haber sido para la atención a los pacientes y no para que un intermediario se llenara sus bolsillos. “Me parece que los creadores y administradores de este sistema nobel de prestación de servicios de salud mediante una tarjeta del gobierno, nunca estuvieron conscientes de la necesidad de supervisar cada centavo que se ha utilizado y que debieron haber ido directamente al pago de médicos, laboratorios y

hospitales. Desde un principio dimos la voz de alerta para que se hiciera una mejor supervisión y nadie nos hizo caso. Hoy día el sistema prácticamente colapsó y todavía nadie ha levantado bandera roja, para asegurar primero, una mejor calidad en los servicios y segundo, que se le garantice el pago a los proveedores de servicios al sistema del gobierno”. La subdirectora de ASES se limitó hacer un recuento del historial de servicio de la Administración Seguros de Salud y dejó entrever que ellos trabajan día a día con la necesidad real que tiene su agencia del efectivo en caja versus las facturas que les llegan de los proveedores con los cuales ellos tienen contratados servicios. “Es de público conocimiento nuestra situación fiscal, estamos trabajando para lograr mayores recursos y presupuesto. Sin embargo, estamos cumpliendo con los compromisos y atendiendo las deudas pendientes’, expuso la funcionaria.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

Por Dr. Wilson GonzĂĄlez-Espada, Ciencia Puerto Rico

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

5 $

0' )&&3

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

Proyecto “1000 Genomasâ€? en su punto culminante Con el reciente descubrimiento en SurĂĄfrica de Homo naledi, un fĂłsil que podrĂ­a representar una de las ramas mĂĄs antiguas del ĂĄrbol genealĂłgico humano, el deseo por conocer nuestra historia evolucionaria ha aumentado. Otro grupo de cientĂ­ficos estĂĄn en el punto culminante de un proyecto que examina las ramitas y hojitas mĂĄs tiernas del ĂĄrbol genealĂłgico humano: el presente. Los cientĂ­ficos del Proyecto 1000 Genomas recolectaron muestras de sangre de 2,504 personas (y sus padres) alrededor del mundo, correspondiendo a 26 poblaciones. Su meta fue descubrir, comparar y contrastar el ADN, el cĂłdigo genĂŠtico de los participantes. Los resultados mĂĄs recientes de este proyecto se publicaron recientemente en la prestigiosa revista profesional “Natureâ€?. Dos aspectos Ăşnicos de este proyecto son la diversidad de las personas y paĂ­ses representados en la muestra, y que los datos estarĂĄn disponibles, libres de costo, para toda la comunidad cientĂ­fica. El Proyecto 1000 Genomas es internacional, asĂ­ que la participaciĂłn de Puerto Rico no podĂ­a faltar. Los cientĂ­ficos que colaboraron en la recolecciĂłn, anĂĄlisis e interpretaciĂłn de las muestras de ADN fueron Julie Dutil (Ponce Health Science University), Juan C. MartĂ­nez Cruzado y Taras K. Oleksyk (ambos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de MayagĂźez). Utilizando los resultados de 1000 Genomas, estos cientĂ­ficos estĂĄn realizando estudios sobre el cĂĄncer de seno familiar y hereditario (Julie Dutil) y sobre diversidad genĂŠtica en el Caribe (Juan C. MartĂ­nez Cruzado, Taras K. Oleksyk y Audrey J. Majeske, tambiĂŠn afiliado a la UPR en MayagĂźez).

El autor es CatedrĂĄtico Asociado en FĂ­sica y EducaciĂłn CientĂ­fica en Morehead State University y es miembro de Ciencia Puerto Rico. www.cienciapr.org.

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

El Proyecto 1000 Genomas ademĂĄs ha creado un taller de investigaciĂłn para estudiantes universitarios. Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en MayagĂźez visitaron casas a travĂŠs de Puerto Rico, haciendo entrevistas y recolectando aĂşn mĂĄs muestras del ADN boricua. Hasta el momento se recopilaron muestras de saliva de casi 7,500 personas, 96 muestras en cada uno de los 78 municipios. La participaciĂłn de los cientĂ­ficos de Puerto Rico les permitiĂł aprender las Ăşltimas estrategias de secuenciaciĂłn y anĂĄlisis de ADN. Este conocimiento les permite entrenar a investigadores y estudiantes graduados en otras universidades. AdemĂĄs los cientĂ­ficos aprovecharon la oportunidad para transformar y modernizar la enseĂąanza de la biologĂ­a a nivel universitario, tales como la creaciĂłn de seminarios en tĂłpicos de avanzada, como “Diversidad del genoma localâ€? y “TĂłpicos de investigaciĂłn en diversidad genĂŠticaâ€?. “Esperamos que, durante la prĂłxima dĂŠcada, lo primero que va a hacer un mĂŠdico es leer el ADN del paciente para diagnosticar y tratar enfermedades mĂĄs efectivamente. Los datos finales del Proyecto 1000 Genomas, hechos pĂşblicos este mes, nos acercan a la medicina personalizada en Puerto Ricoâ€?, indicĂł el Dr. Oleksyk. Una aplicaciĂłn inmediata del “Proyecto 1000 Genomasâ€? es la medicina personalizada. Por ejemplo, hay mutaciones genĂŠticas en ciertas poblaciones que aumentan el riesgo de algunas enfermedades, pero en otras poblaciones la mutaciĂłn no existe. De hecho, este proyecto ya habĂ­a reportado variantes genĂŠticas Ăşnicas en el genoma puertorriqueĂąo. Otra aplicaciĂłn es descubrir evidencia de las migraciones y los encuentros de diferentes civilizaciones. Ya se han identificado pedazos del genoma de especies prehistĂłricas de humanos en nuestro genoma. Estudios basados en los datos del “Proyecto 1000 Genomasâ€? tambiĂŠn confirmĂł el origen suramericano de los indios taĂ­nos y de dĂłnde llegaron nuestros antepasados esclavos. Una tercera aplicaciĂłn del “Proyecto 1000 Genomasâ€? es entender mejor aquellas enfermedades cuyo origen es genĂŠtico. Por ejemplo, algunas de las enfermedades que parecen tener un componente mayormente genĂŠtico en poblaciones del Caribe y LatinoamĂŠrica incluyen la diabetes, el cĂĄncer de estĂłmago y algunas enfermedades del hĂ­gado.

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV 1,f26 < $'2/(6&(17(6

/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl FnÂśhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ eYfg af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY QY l]f]egk dY nY[mfY [gfljY ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& dY AfĂ›m]frY \] dY l]ehgjY\Y 9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ *()-%*().& \]d ?gZa]jfg&

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

<Yfgk Dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

+5 59

18

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

19

MMM y PMC obtienen calificaciĂłn de 4 Estrellas de Calidad

7HO

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

CAGUAS CAGUAS

GURABO GURABO

$BMMF .BSHJOBM AqVBNBSJOB $BMMF .BSHJOBM AqVBNBSJOB 6SC VJMMB #MBODB /0 59 / $

$BSS 3 ,N $BSS 3 ,N #P NBvBSSP (VSBCP

Tel.

#P NBvBSSP (VSBCP (787) 745-3050 / 3051

Tel-fax (787) 746-1686 / 1405 )PSBSJP - B 7 ". B 1. Tel. (787) 745-3050 / 3051 )PSBSJP - B 7 ". B 1. )PSBSJP - B 7 ". B 1. 4ĂˆCBEP 7 ". B 1 )PSBSJP - B 7 ". B 1. 4ĂˆCBEP 7 ". B 1

4ĂˆCBEP 7 ". B 1

0 $

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

4ĂˆCBEP 7 ". B 1

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

logy

el

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

t4F USBNJUBO DFSUJfiDBEPT EF TBMVE tADFpUBNPT UPEP UJQP EF QMBOFT NĂ?EJDPT tAUFOEJEP QPS TVT QSPQJPT EVFĂ—PT t&TUBDJPOBNJFOUP BNQMJP

d

9LOOD %ODQFD

o Fisi ut

r ĂĄt

/DERUDWRULR &OtQLFR

R)

Instit

/0 59

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

6SC VJMMB #MBODB (787) 746-1686 / 1405

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

69;6+65*0:;(

/VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

Tel-fax

CLINIC

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ

/& 9%

MEDICAL

Car

ib

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

<YI =PSSH )SHUJH (X\HTHYPUH HUL_V *HN\HZ

ADVANCED

- $

&(57,),&$'26 '( 6$/8'

aĂąo 2014 y parte del 2015. BĂĄsicamente los planes recibirĂĄn un 4% de bono adicional a la prima por afiliado por mes asignado por el Gobierno Federal. “Estamos convencidos de que este gran logro sirve como un mensaje claro y contundente al Congreso de los EE.UU. y ayuda a la CoaliciĂłn que cabildea por igualdad, para evaluar bien la situaciĂłn de Puerto Rico y la paridad en los beneficios de Medicare Advantageâ€?, expresĂł el ejecutivo. “Es claro el mensaje, de que en Puerto Rico no estamos meramente en un reclamo por fondos, sino que hacemos un llamado genuino que busca proteger a nuestra poblaciĂłn de edad avanzada que a pesar de cuan vulnerable y cuan limitados los fondos por falta de paridad que sea, aun asĂ­ han recibido y reciben nuestros servicios y nuestro compromiso de apoyo a sus condiciones y calidad de vidaâ€?, seĂąalĂł GonzĂĄlez. RecordĂł que en enero del 2016, los planes Medicare Advantage en Puerto Rico enfrentarĂĄn los ya conocidos recortes de un 11% equivalentes a aproximadamente $1,200 millones anuales en fondos que dejarĂĄn de entrar al sistema de salud de Puerto Rico. “Es inminente que todos los planes Medicare Advantage se esmeren para aumentar sus estrellas a un mĂ­nimo de 4 para que podamos recibir mĂĄs beneficios para nuestros pacientes y para Puerto Rico. De todos obtener las estrellas, depende la asignaciĂłn de fondos para asegurar que se continĂşe proveyendo la calidad de los servicios de salud a los mĂĄs de 550,000 beneficiarios de Medicare en Puerto Ricoâ€?.

e

El licenciado Orlando GonzĂĄlez, presidente de los planes Medicare Advantage, MMM y PMC dio a conocer que dichos planes han logrado obtener la calificaciĂłn de 4 Estrellas de Calidad de un total de 5, bajo el programa de los Centros de Servicios Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en inglĂŠs). “Esta es una excelente y gratificante noticia no solo para nosotros sino para el sector de la salud, nuestros actuales y futuros afiliados y para el PaĂ­sâ€?, seĂąalĂł GonzĂĄlez. “Somos los Ăşnicos en lograr esta calificaciĂłn, y tenemos la esperanza de que otras empresas en el sector de la salud logren igualmente sus estrellas para el beneficio de las personas que reciben el servicio de los planes Medicare Advantageâ€?, dijo el ejecutivo. “Somos ademĂĄs, al dĂ­a de hoy, los Ăşnicos planes en Puerto Rico acreditados como encomiables por la NCQA (ComitĂŠ Nacional para la CertificaciĂłn de Calidad)â€?, aĂąadiĂł. GonzĂĄlez indicĂł que “obtener las 4 estrellas significa mucho para nuestros afiliados, proveedores y la industria de salud en general, sobre todo en estos momentos en que luchamos intensamente por lograr la paridad en beneficios para los pacientes de Medicare Advantage en Puerto Rico. Este rango nos concede incentivos adicionales que, en parte aunque mĂ­nima, nos ayudan a balancear esta falta de paridadâ€?. Los fondos que corresponden a las 4 estrellas estarĂĄn disponibles solamente para los beneficiarios de los planes MMM y PMC durante el 2017. La clasificaciĂłn estĂĄ basada en unas medidas evaluadas por CMS durante el

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

20

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

2016 Scion FR-S: nuevo estilo, funciones de seguridad y sonidos

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

ZAFIRO RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

Y para llamar aĂşn mĂĄs la atenciĂłn, el FR-S 2016 ostenta dos nuevos colores para su exterior: un rojo denominado ‘Ablaze’ y un azul llamado ‘Oceanic’. La caracterĂ­stica principal del Scion FR-S (su nombre viene de “Front-engine, Rear-wheel-drive Sportâ€?) es su sistema D4-S, el cual actĂşa sobre la inyecciĂłn directa del motor. Esto aumenta su potencia, desempeĂąo y ren-

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

dimiento. Cuenta ademĂĄs con una transmisiĂłn automĂĄtica de seis cambios (disponible manual, si se prefiere una sensaciĂłn mĂĄs deportiva). Su configuraciĂłn y dimensiones cuentan con un diseĂąo aerodinĂĄmico y un centro de gravedad muy bajo, para una experiencia ‘racing’. El Scion FR-S 2016 ya estĂĄ disponible para la venta en Puerto Rico.

KZ]bZ]hk^l

59

CREDITO AFECTADO

El FR-S 2016 brinda una experiencia premium con acentos plateados brillantes en su interior en los controles del volante, palanca de cambios, manijas y a lo largo de la consola. El modelo tambiĂŠn cuenta con un nuevo y mejorado sistema de audioâ€?. Este incluye una pantalla tĂĄctil de siete pulgadas y tecnologĂ­a de comandos por voz. Como medida de seguridad adicional, el FR-S 2016 llega con cĂĄmara reversa como equipo estĂĄndar. Esto se suma al “Star Safety Systemâ€? del modelo, el cual incluye tecnologĂ­as de seguridad como Control de Estabilidad del VehĂ­culo, Control de TracciĂłn, Anti-lock Braking System, DistribuciĂłn ElectrĂłnica de Frenado, asistente de frenado y tecnologĂ­a “Smart Stop Technologyâ€?.

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ‡$OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

-DYLHU

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

%< *$5$*( &$0,/2 =%+(*%9)

Luego de haber cautivado la industria de autos cuando hizo su debut hace dos aĂąos, la ediciĂłn del Scion FR-S 2016 apuesta a lograr un mayor impacto. El modelo estrena un nuevo diseĂąo de interiores, dos nuevos colores para el exterior, un mejorado sistema de audio y mayor seguridad con cĂĄmara reversa, entre otros cambios ligeros. “Esta nueva ediciĂłn FR-S reafirma el legado del modelo en Puerto Rico como el primer cupĂŠ deportivo de tracciĂłn trasera con motor tipo bĂłxer que deja a claras su espĂ­ritu ‘sport’ y promesa de adrenalina pura. Muestra la diversiĂłn que queremos que toda persona que maneje un Scion experimente cada vez que tome el volanteâ€?, dijo Maribel Bengoa, gerente de mercadeo de Scion en Puerto Rico.

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

‡ 'HWDOOH SURIXQGR GH H[WHULRU H LQWHULRU &DUU NP %R 7RPiV GH &DVWUR &DJXDV 3 5 ‡ 'HVFRQWDPLQDFLyQ GH SLQWXUD \ YLGULRV

ÂŁ//$0$ <$

MMFDUSROLVKSU#JPDLO FRP

‡ 3XOLGR \ UHVWDXUDFLyQ GH IRFRV ‡ 5HVWDXUDFLyQ GH SODVWLFRV QHJURV 6(//$'2 '( 3,1785$

&DSD SURWHFWRUD FRQWUD UD\RV XOWUDYLROHWD \ GHPDV FRQWDPLQDQWHV GHO PHGLR DPELHQWH

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

/75-:) ABIERTO HORAS

%0: 0,1,

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel.787-225-6719

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

EUROLINE 3DUWV

Eurothority

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Ĺ˜*RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV Ĺ˜5HSDUDFLÂľQ GH *RPDV Ĺ˜%DWHUÂŻDV Ĺ˜&DPELR $FHLWH \ )LOWUR Ĺ˜%DODQFHR Ĺ˜0HFÂŁQLFD /LYLDQD

$%,(572 ORV GÂŻDV

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $ 9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\ *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7(9;: 0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

PIEZAS PARA MOTORES

/0/! /,,%(-()

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

3URSLHWDULR

ROTATIVOS

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

:LFK\

2VFDU &ROyQ

PIEZAS ORIGINALES Y

L]dk&

*DXWLHU %HQÂŻWH] (VTXLQD (O 9HUGH &DJXDV

7HOV )D[

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

0 $

0 $

E%)1+%9*

Rafael Sola Jr.

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

%0:

%0: 0,1,

REEMPLAZO

$ $

Ăšnico en Caguas

PROFESSIONAL

81/,0,7(' 7,5( &(17(5

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

4 I[ +I\ ITQV I[

21

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV ‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

22

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Primera victoria de los Toros de Cayey Los Toros de Cayey pusieron fin a su mala racha y se llevaron el primer triunfo del aĂąo con pizarra 6-1 sobre los Sabaneros de Cidra durante la acciĂłn sabatina (10 de octubre) de la COLICEBA. Toros y Sabaneros comparten el Ăşltimo puesto de la secciĂłn Central, ambos con foja de 1-3. Cayey contĂł con joya monticular del zurdo JosĂŠ Carlos Burgos durante siete y un tercio de entrada trabajada. Mientras, los bateadores JosĂŠ Torres y Axel VĂŠlez se combinaron para remolcar cuatro de las seis vueltas. El primero sacudiĂł cuadrangular y pegĂł dos sencillos. Por Cidra, JosĂŠ Joel VĂĄzquez conectĂł jonrĂłn en causa perdida para protagonizar la Ăşnica carrera de su equipo. Burgos, lanzador ganador del partido, apenas permitiĂł una carrera y tres incogibles. AdemĂĄs, abanicĂł cinco de los 25 bateadores que enfrentĂł. En el Norte, los campeones defensores Correcaminos de Toa Alta (3-1) superaron 10-6 a los Tigres de Hatillo (2-3) con dos impulsadas y dos marcadas para HĂŠctor Ponce. Los toalteĂąos pisaron el plato en siete ocasiones en el tope del sexto episodio. Luis Yanni Rivera ganĂł en relevo por los Correcaminos con 2.1 de entradas lanzadas. Por su parte, en el Este, los Marlins de Ceiba (2-3) lograron una remontada de pelĂ­cula al marcar siete vueltas en el octavo capĂ­tulo para vencer 9-8 a los Azucareros de Yabucoa (2-2). Gadiel Robles cargĂł con la ofensiva de los ceibeĂąos al batear de 4-3 con dos empujadas y una anotada. Por Yabucoa, Edwin GĂłmez tuvo noche perfecta de 2-2 con par de impulsadas y otras dos marcadas.

Pareja boricua gana oro en gimnasia acrobĂĄtica

Kevin GarcĂ­a y Christian Morales de Puerto Rico.

Fotos por JPG Media Group - John-Joe Pereira RodrĂ­guez.

Por JPG Media Group El Primer Campeonato Panamericano de Gimnasia AcrobĂĄtica en Puerto Rico cerrĂł con la magistral presentaciĂłn de la pareja de puertorriqueĂąos Kevin GarcĂ­a y Christian Morales, quienes fueron los Ăşnicos de la delegaciĂłn boricua en ganar una medalla de oro en el torneo que se celebrĂł del 9 al 11 de octubre en el coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares de Caguas. Kevin y Christian ganaron en la categorĂ­a DĂşo Seniors con puntuaciĂłn final de 25.050. En la ronda clasificatoria, los jĂłvenes marcaron 26.970 en la modalidad de balance y 26.670 en dinĂĄmico, terminando con una puntuaciĂłn total de 53.640. Esto les sirviĂł de preparatoria para el Mundial que se celebrarĂĄ en China en el 2016. “Este evento tuvo un gran significado para nosotros, ya que hicimos historia con este primer Campeonato Panamericanoâ€?, indicĂł el toabajeĂąo de 18 aĂąos de edad, Kevin GarcĂ­a. “Nos ayudĂł mucho en la preparaciĂłn para el Campeonato Mundial que se celebrarĂĄ en abril. Todo nuestro esfuerzo estĂĄ dirigido a tener una gran preparaciĂłn que nos ayude a llegar al mundial y lograr una finalâ€?. Mientras, el bayamonĂŠs de 27 aĂąos de edad, Christian Morales, dijo que, “este campeonato nos permitiĂł demostrar al mundo entero que en Puerto Rico se pueden presentar eventos de categorĂ­a mundial. Presentamos un gran nivel de competencia. Esto nos ayuda grandemente para

lograr un buen desempeĂąo y conseguir entrar por primera vez en una final del Campeonato Mundialâ€?. En el Panamericano participaron cerca de 56 gimnastas de Estados Unidos, MĂŠxico, Brasil, CanadĂĄ y Puerto Rico. En la categorĂ­a Grupo 11-16 aĂąos de la rama femenina, las boricuas Indira RodrĂ­guez, Clarimar NevĂĄrez y Valeria GonzĂĄlez sorprendieron con una excelente presentaciĂłn, adueùåndose de la medalla de bronce con una puntuaciĂłn de 24.200. Las boricuas AngĂŠlica RaĂ­ces y Nicole Ă ngeles terminaron en la quinta posiciĂłn con un total de 23.550. El Primer Campeonato Panamericano de Gimnasia AcrobĂĄtica fue auspiciado por el Municipio AutĂłnomo de Caguas y su alcalde, William Miranda Torres.

Indira RodrĂ­guez, Clarimar Nevarez y Valeria Gonzalez de Puerto Rico.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH 6É%$'2 GH RFWXEUH SP 3DUTXH 0DQROR )RQWiQH] GH $JXDV %XHQDV

7RUQHR 0DWLOGH 3RUUDWD 'LUHFWRU $QWRQLR ´7RxR¾ 2TXHQGR

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU 5DGLR 7LHPSR $0

&DWHJRUtD DxRV

%OXH -D\V 96 GH .QLJKWV $JXDV %XHQDV $QJHO ³%RPED´ 5LYHUD 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]

$FDGHPLD GH

%pLVERO

&KDFD (VWUDGD 'LULJHQWH

$863,&,$1

/DERUDWRULR %RULQTXHQ 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV 0U 6XQ &RQFUHWH &RPSXWHU 5HSDLU

6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV

/LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\

'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Por JPG Media Group El gimnasio Cheo Aponte de Caguas acaparĂł los mĂĄximos honores en la decimoquinta ediciĂłn del Torneo de Boxeo Pedro VelĂĄzquez celebrado en el coliseo Samuel ‘Sammy’ RodrĂ­guez, de Aguas Buenas, aun con una participaciĂłn reducida. “Este aĂąo trajimos solo 12 peleadores cuando en otras ocasiones hemos traĂ­do sobre 20â€?, dijo Orlando PiĂąero, director del gimnasio, “porque no estaban disponibles las categorĂ­as de algunos y otros no estaban preparadosâ€?. “Pero yo siempre pensĂŠ que tenĂ­amos una oportunidad porque la calidad estaba ahĂ­â€?. El Cheo Aponte, que ganĂł el torneo por quinto aĂąo seguido, liderĂł con nueve puntos el evento celebrado de jueves a sĂĄbado de la semana antepasada con la participaciĂłn de 35 clubes de toda la Isla. Le siguiĂł el gimnasio Bairoa, tambiĂŠn de Caguas, con ocho, y el de Villa Fontana en Carolina, con cinco. El Cheo Aponte ganĂł campeonatos en las 114 libras de los 15-16 aĂąos con Javier A. GĂłmez; en las 85 libras de los 11-12 con Nathaniel Núùez, y en las 101 libras de los 15-16 con Brandon MartĂ­nez.

Atletas y entrenadores del Gimnasio Cheo Aponte celebran su hazaĂąa. El Bairoa, dirigido por Evangelista Cotto, solo compitiĂł con cinco peleadores pero obtuvo campeonatos con Pedro PĂŠrez (123 libras en los mĂĄs de 19 aĂąos); Jorge MartĂ­nez (141 libras, mĂĄs de 19 aĂąos) y Manny BĂĄez (152 libras, mĂĄs de 19 aĂąos). Sin embargo el peleador cagĂźeĂąo mĂĄs destacado del torneo fue Omar Rosario, el campeĂłn nacional juvenil de las 141 libras, quien fue escogido como el coprotagonista de la mejor pelea de la noche en las Ăşltimas dos jornadas, ganando el campeonato el sĂĄbado al superar por decisiĂłn dividida en un candente encuentro por el cetro de los 17/18 aĂąos con Lemuel Class, de Corozal. Rosario entrena en el gimnasio de Gurabo que firige su padre, JosĂŠ ‘Pochy’ Rosario. Class, de paso, es el campeĂłn nacional juvenil de las 132 libras. Entretanto, otro de los peleadores mĂĄs destacados fue el humacaeĂąo Jonathan LĂłpez, campeĂłn nacional juvenil de las 114 libras, que en el torneo obtuvo tres victorias y obtuvo el cetro de las 123 libras, al derrotar en la final del sĂĄbado a Rey HernĂĄndez, de Toa Alta.

“Sigo en las 114 libras, pero es bueno saber que estoy dominando de esta manera en las 123â€?, dijo el hijo del entrenador Santos LĂłpez. TambiĂŠn lucieron el campeĂłn nacional semicompleto Luis Aponte, el exconfinado Ponce que ahora representa al gimnasio Singapur de Juana DĂ­az, y el zurdo Patrick Cora (15-16 aĂąos, 138 libras), un sĂşper prospecto entrenado por el otrora destacadĂ­simo peleador aficionado FilipĂłn Nieves en el gimnasio de Playita. Finalmente, aunque su gimnasio de los Magos solo obtuvo un punto en el certamen que lleva el nombre del retirado entrenador de Aguas Buenas, FĂŠlix RomĂĄn opinĂł que “este ha sido el mejor de todos los 15 torneos que hemos tenido, tanto en participaciĂłn de clubes, como en organizaciĂłn y respaldo del pĂşblicoâ€?. El torneo le fue dedicado a dos destacados peleadores de Aguas Buenas, Yamil Ă lamo de JesĂşs y Javier MartĂ­nez, medallistas de oro en los Juegos de Puerto Rico del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes de 2014 y 2015, respectivamente.

Ambiente de respeto entre Cotto y Canelo

Por JPG Media Group Entre el cagĂźeĂąo Miguel Cotto y el mexicano SaĂşl (Canelo) Ă lvarez reina la mesura y el respeto, al menos asĂ­ lo han demostrado durante la gira promocional del evento deportivo del aĂąo, que se celebrarĂĄ el 21 de noviembre en Las Vegas y donde Cotto defenderĂĄ su cetro mediano del CMB. La logĂ­stica promocional incluyĂł una gira en la que ambos peleadores visitaron cuatro ciudades, entre ellas, BayamĂłn con su coliseo RubĂŠn RodrĂ­guez, para hablar con los periodistas y presentarse ante la fanaticada. AllĂ­ contestaron las preguntas de rigor y repitieron bĂĄsicamente lo mismo, con la particularidad de que, al contrario a como ha ocurrido en otras giras promocionales, Cotto y Canelo se trataron con respeto y mesura. La misma tĂłnica siguieron hace poco en una conferencia telefĂłnica, en la que ambos peleadores respondieron a las preguntas que les hacĂ­a un grupo limitado de periodistas acreditados por vĂ­a telefĂłnica, en un arreglo al que por lo regular no tienen acceso los fanĂĄticos, pero que permite que los medios nuevamente puedan acercarse a los protagonistas del evento. En este caso, ambos peleadores tambiĂŠn midieron sus palabras, aunque de vez en cuando dejaron escapar algĂşn chispazo de la energĂ­a competitiva que siempre bulle en el interior de un atleta de ĂŠxito. “Me honra enfrentarme a un peleador como Miguel Ă ngel Cotto, que lo ha logrado todo, y puedo asegurarles a todos que voy a entrenar como siempre lo hago para prepararmeâ€?, comenzĂł diciendo Canelo sobre el cinco veces campeĂłn mundial boricua, que estĂĄ reinando ahora en su cuarta categorĂ­a distinta. “Quiero darles las gracias a todos los que hicieron posible que esta pelea se dieraâ€?. Cuando le preguntaron acerca de lo prolongadas que fueron las negociaciones para que finalmente se concretara un pleito del cual se venĂ­a hablando durante aĂąos, agregĂł: “Fue un proceso largo, como usted dice. Pero eso es lo usual en las peleas de esta magnitud. Nunca perdĂ­ la fe de que esta pelea se diera,

ya fuera ahora o en mi prĂłxima peleaâ€?. “Pero sencillamente me alegra que sea ahora y vamos a prepararnos para esoâ€?. TambiĂŠn le preguntaron, naturalmente, acerca de la larga trayectoria campeonil de Cotto. “Oh, definitivamente, ĂŠl ha tenido una carrera muy ilustre. Siempre me ha gustado verlo pelear: su estilo, su boxeo. Es un honor para mĂ­ el enfrentarme a un peleador como Miguel Ă ngel Cotto y le doy gracias a Dios porque esta pelea se estĂĄ dando. Me siento muy entusiasmadoâ€?. Y, naturalmente, tambiĂŠn tuvo algo que decir acerca de la legendaria rivalidad boxĂ­stica entre MĂŠxico y Puerto Rico. “Esta es una pelea que yo habĂ­a venido anhelando, por la que he venido esperandoâ€?, dijo. “Obviamente es una pelea con mucha responsabilidad, y estoy listo para ella. Y sĂŠ que el mundo del boxeo tambiĂŠn la estĂĄ esperando porque yo sĂŠ que puede pasar a la historia como una de las grandes peleas entre MĂŠxico y Puerto Rico y eso es lo que estoy anticipando. Tengo muchas otras peleas en mi futuro, pero esta es una que venĂ­a buscando hace mucho tiempoâ€?. “La tensiĂłn ya ha comenzado. Uno puede palparlaâ€?, agregĂł. “Como he dicho antes, los estilos van a encajar bien. Vamos a chocar y va a ser una pelea que irĂĄ a los libros de rĂŠcords. Va a hacer historia. Vamos a brindar una gran peleaâ€?. Y cuando le preguntaron a cerca de las pelas entre mexicanos y puertorriqueĂąos que mĂĄs recuerda, mencionĂł a tres: Camacho contra ChĂĄvez, GĂłmez contra Salvador SĂĄnchez y Trinidad contra Oscar de la Hoya, quien, de paso, es su promotor. Aunque respetuoso, Cotto, naturalmente, no abrumĂł con tantos elogios a su rival. “Para mĂ­, es un nombre mĂĄsâ€?, dijo el hombre que ha enfrentado, entre otros, a Floyd Mayweather, Jr. y Manny Pacquiao, dos de los peleadores mĂĄs laureados de su ĂŠpoca. “No soy un gran fanĂĄtico del boxeo, pero sĂ­ sĂŠ que Canelo es un gran boxeador, un boxeador muy fuerteâ€?, agregĂł.

BOXEO

“Cada pelea es diferente. Canelo es diferente de los demĂĄs. Pero sĂŠ que va a ser una gran pelea, una pelea inmensa para la fanaticada, y voy a hacer lo que estĂĄ a mi alcance con tal de que los fanĂĄticos la disfrutenâ€?. “Todo el mundo sabe lo que una pelea entre MĂŠxico y Puerto Rico significa para el boxeo: y la gente puede esperar eso mismo de nuestra parteâ€?.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] /FGR &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

Gimnasio Cheo Aponte gana el Pedro VelĂĄzquez

23

24 El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

(939) 350-8276

Professional

Garage Door

0iV %DUDWR

En toda la Isla... Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00

L]d& /0/%/(,%*+((

1$',(

Teléfono: 787 /

237-4031

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

(67,0$'26

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

7(/

&253 RQ &RUWLQDV -

Rivera Refrigeration Service

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

L-0121-A4

;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 7HOV

$&(37$026

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

%~VFDQRV HQ

(( $

0= 9=

GHVGH

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

+\JOHZ 9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U 0UVKVYVZ 3H]HTHUVZ *PZ[LYUHZ 0JL4HRLY ;YP[\YHKVYLZ *LY[PÄJHJPVULZ KL 7SVTLYxH

,9 59

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

Tel: 746-1264 ó 922-1264

721< 0(',1$

Lic. # 6172 Caguas

V

Bruno Steel Fabricator

352)(6,21$/

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

WDSH

3/20(5,$

20

'HV

j

*Venta *Instalación *Servicio

Puertas de Garage

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

(5 59

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores A-122-A4

5 $

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Todo Tipo de Trabajo::

Caguas” *Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

(67,0$'26 *5$7,6

-RQDWKDQ 7RUUHV

“Orgullo de

N=FL9 J=H9J9;AàF2

L]d& -1- (+/+

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

' $

&$*8$; ,URQ :RUNV

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

/0 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

$0 $

$0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

+)&

59'

LIMPIEZA DE:

' $

Mandy Shampoo

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&253 & 253

%~VFDQRV HQ %%~VF %~ ~VF VFDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ & &R &&RUW &RU RUWUUWLWLQ LLQD QDV DV

-- .LWFKHQ 'HVLJQ ¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

*DELQHWHV GH &RFLQD 8QLGDGHV GH 3DUHG &ORVHWV 9DQLWLHV

6U -RVp - %HUQDUG\ 3URSLHWDULR

6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 25

26 El Nuevo PeriĂłdico l

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

VENTA O ALQUILER

SILLA ESTILISMO

VENDO o ALQUILO CASA: De 2 pisos, (2 aptos). Primer piso 3h, 2b. Segundo piso 1h,1b,s,c,c. En Bo. Borinquen Sector Macanea. Carr. 761 Km.2.9 Bo. Borinquen Caguas. Alquiler un mes de renta y mes de fianza adelantado. Inf. tel. 939-628-8608. ----------------------------------------------------------

SE VENDE Silla de estilismo, shampoo bowl y silla del shampoo bowl. Completamente nuevos. Para mĂĄs inf. llamar al 787-222-0178 -----------------------------

SOLICITUDES

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ----------------------------SE ALQUILA Apartamento 3 cuartos, 2 baĂąos, 2 estcionamientos en Paseos de El Verde. Renta $900. Excelentes condiciones. Inf. 787398-1792. ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585. ------------------------------

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------

-----------------------------

SOLAR VENTA - ALQUILER

HUMACAO, Carr. #3 Km. 77.1, se vende y/o alquula solar con 3 cuerdas, edificio de 2 niveles. Ideal para iglesia, almacĂŠn, pulguero, estacionamiento de vagĂłn, etc. Inf. 787614-1981. -----------------------------VENTA SOLAR: de 700 mts. Carr. 183 Caguas - San Lorenzo. Km.4.4. Con preciosa vista Caguas, Gurabo y SanLorenzo. Inf. 787-316-5001 o 787 245-5035. ------------------------------

VENTAS VARIAS

ARBOLES FRUTALES PARAISO DE ARBOLES FRUTALES. Arboles frutales Nativos y exĂłticos. Injertos paren pequeĂąo. Plantas medicinales. Tiestos, Composta, Semillas y de todo para su huerto casero. Localizado en el JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas. Abrimos todos los dĂ­as. Horario de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sĂĄbados de 9:00 a 5:00 p.m. y domingo de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada Gratis. Para informaciĂłn llamar al tel. 787-207-8917. -----------------------------

Para anuncios...

744-7474

Clasificados@elperiodicopr.com

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. --------------------------ÂżQUIERES VENDER AVON? Hazte representante. Llama al 787-5463083, Sra. FernĂĄndez ------------------------------

SERVICOS

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 6432298. -------------------------------------------------------

ABOGADO

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787525-7417 / 787-4026965.

SERVICIOS

SERVICOS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

DELIVERY

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ---------------------------------

VENTAS

PARA REGALAR

' ,/ ( ',/(

$/ / 0$/7 0$/75$ 0$/7 5$7 72 2

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, le podemos ayudar en su necesidad. Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636. -------------------------

PINTURA

PINTURA INTERIOR Exterior, sellado de techo, lavado a presiĂłn de tejas, aceras, techos, etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razonables. 787ESPECIAL TRANSMI- 368-2398. SIONES desde $395. labor y piezas. Cambio -------------------------ALQUILER de aceite y filtro $39.95. EQUIPO DE Chequeo de cĂłdigos y CONSTRUCCIĂ“N fallos de transmisiones EQUIPO electrĂłnicas gratis. Fa- ALQUILER DE CONSTRUCCIĂ“N vor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Alquiler de materiales de Caguas. Servicio de construcciĂłn: Paneles, Gatos, Palos. InsformagrĂşas. ciĂłn Sr. Manuel H. RĂ­os ---------------------------- 787-614-1981. COMIDA ------------------------------

TRANSMISIONES

SALUDABLE A DOMICILIO

EBANISTERĂ?A

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. --------------------------

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787642-5233 --------------------------

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 e m a i l : p a b t o r re s 1 4 @ gmail.com Pablo Torres

VANERIC BEAUTY SALON ofrece clases de maquillaje permanente. TambiĂŠn con la tĂŠcnica nueva de pelo a pelo. Se hace maquillaje permanente. Por la profesora Ivette Torres. Llamar al 787-744-9332. -------------------------------------------------------------------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

VENTA AUTOS

ÂĄAUTO APROBADO! Nuevos y usados certificados. Poco crĂŠdito. Tienes trade-in. Pagos desde $129. Solicitudes por telĂŠfono. “Wow usados desde $1,000.â€? Nuevo Banco, Nueva Oportunidad. Llama 787-698-9190 ----------------------------- --------------------------

/ODPD D OD /LQHD GH 0DOWUDWR VL LGHQWLĂ€FDV FXDOTXLHUD GH HVWDV VHxDOHV

´Ă‰0$0( &21 72'2 78 &25$=Ă?1Âľ

‡ +HPDWRPDV ‡ 0RUGHGXUDV ‡ 4XHPDGXUDV ‡ 0DUFDV \ *ROSHV ‡ 'LÀFXOWDG R GRORU DO FDPLQDU '(7(1 (/ 0$/75$72 '( 0(125(6 R VHQWDUVH 2ULHQWDWH ‡ &RPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR \ KRVWLO ‡ &DPELRV GUiVWLFRV GH KXPRU \ FRQGXFWD ‡ )DOWD GH FXLGDGR DWHQFLyQ PpGLFD R VLJQRV GH PDOQXWULFLyQ ‡ $QVLHGDG SRU HVWDU FHUFD GH DOJXLHQ R GH XQ OXJDU ‡ &RPSRUWDPLHQWR GHVWUXFWLYR R UHJUHVLYR

2ULHQWDWH

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 27

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

GĂŠnesis Medina Cuevas, de 18 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 5 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. NeftalĂ­ Aponte Delgado, de 80 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 5 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Emilio Enrique Torres Rivera, de 21 aĂąos. Natural de Carolina y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 4 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (N.S.N.)

Sr. Rafael Villegas CrispĂ­n, de 87 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 7 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Christian Figueroa FĂŠlix, de 20 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Gurabo el 6 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Consejera Familiarr Familia Sra. Leslie A. ValdĂŠs Representante de Ventas

Servicios Funerales y de CremaciĂłn:

CremaciĂłn Directa Urnas, LĂĄpida y Tarjas Panteones, Columbarios y Nichos desde un cuerpo.

Tel. 787-547-7042 Mensajes de texto 24/7

lannvaldes@gmail.com

Sr. Juan MelĂŠndez Torres, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial III en Carolina. Sr. Dennis Joseph Costa Vega, de 69 aĂąos. Natural de EEUU y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 7 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. AndrĂŠs Fonseca VĂĄzquez, de 82 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la PolicĂ­a Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y

consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. El jueves 15 deoctubre de 2015 estarĂĄ con nosotros como recurso de apoyo la PsicĂłloga Milagros Grajales Morales, Coach de Vida. Tel. (787) 637-2909. Correo electrĂłnico coachmilagros@gmail. com Para informaciĂłn llamar al Sr. Edwin ElĂ­as Vega, director. Tel. 787-2952661

Dios infunde aliento y perseverancia:

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS

Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as. (E.M.B.)

CĂłmo identificar redes de apoyo en tiempos detonantes luego de una pĂŠrdida

Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs Romanos 15.4-5

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 15 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.