GRATIS CASA POR CASA
CirculaciĂłn certificada por
EdiciĂłn 347 Jueves, 29 de octubre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474
Para toda la familia: CLARO • PRECISO • VERAZ
POR LA SALUD El Municipio de Caguas dirĂĄ presente en la gran marcha convocada por amplios sectores para detener los recortes en fondos federales para la salud.
&85626 (1
De izquierda a derecha, el Rvdo. Esteban GonzĂĄlez Doble, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, el productor Luisito Vigoreaux, el Rvdo. Miguel Morales Castro y Luis EsquilĂn. PĂĄgina 4.
Õ &RVPHWRORJD \ (VWLOLVPR Õ &RVPHWRORJD $YDQ]DGD Õ %DUEHUD \ (VWLOLVPR Õ (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Õ (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8¯DV
Õ 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Õ )RWRJUDID 3URIHVLRQDO Õ 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUDV Õ )DEULFDFL¹Q GH 7XEHUD ,QGXVWULDO
&85626 &20,(1=$1
(1 (1(52
TRANSPORTACIĂ“N
en rutas establecidas
Gurabo 712.4851 (SatÉlite)
$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLÂąQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLÂąQ \ JUDGXDFLÂąQ UHIL§UDVH D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD
Guayama
718.3461
matricĂšlate ya
Venta vĂĄlida de 29 de octubre al 14 de noviembre de 2015.
2 El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
. de Pqte bs. 5L
To-Ricos
97 97 2 97 4
¢
Pechugas de Pollo. Con Hueso De Puerto Rico Reg. $1.89 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
Biftec de Res US. Reg. $4.39 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
Pqte. dz.e 12 o
Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra
99
¢
Caderas de Pollo Sin Piel/Hueso. US Prev. Cong. Reg. $1.99 Lb.
. de Pqte bs. 2L
Papas para Cocinar
Lb.
De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00
Cebolla Amarilla De Canadá o Holanda Reg. $1.59 Pqte.
99
¢ Pqte.
Lb. Mazola Aceite Maíz/Canola Env. de 40 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
Límite de 2 Envs. por cliente por compra
Criada
6
10x 00
Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u
Sello Rojo Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
10
99
Lb.
Selectos
Knorr Sazón. Culantro, Achiote y Oregano, Culantro y Achiote Regular/Light, Original Ajo y Cebolla Caja de 16. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u
Camarones Cocidos 31-40 De Malasia. Cong. Reg. $6.99 Pqte.
Pqte.
Siuza Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢
3
2x 00
79
¢
El Dorado Atún en Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. $1.19 c/u Especial 83¢ c/u
Selectos Crema de Coco Lata de 15 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.25 c/u
5
6x 00
5
4x 00
SSoomo omo mos De Deta tallllissta tas Espe Es p cciiaalles es váálliddos os deell 29 de de oct ctub ubree al 4 ddee nov ubre oviemb ovie ieemb mbre mbre re de 2 20 015 5.
Límite de 10 Latas por cliente por compra
Coor Light Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99 c/u Límite de 2 Cajas por cliente por compra
1
5x 00
Criada
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u
15
99
OpiniĂłn
3HU RGLFR
HO
QXHYR
El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de octubre de 2015
GH &$*8$6
Las armas de fuego y la violencia
FUNDADO EN 2009
ADMINISTRACIĂ“N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com
Por: Lcdo. Rafael A. Mirabal Conde
Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA
Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
AUDITADO POR:
La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.
La intensidad de la violencia en Puerto Rico tiene una relaciĂłn directa con la disponibilidad de armas de fuego, legales e ilegales, en nuestro ambiente social. Ciudadanos genuinamente preocupados por esta seria situaciĂłn ofrecen sus soluciones, algunas de las cuales solo tienden a complicar el problema. Hay quienes abogan porque el puertorriqueĂąo comĂşn camine armado a toda hora y solicitan se liberalice la legislaciĂłn en nuestro paĂs para permitir la irrestricta proliferaciĂłn de armas de fuego en Puerto Rico. Esto en gran medida lo basan en los supuestos derechos que les concede la Segunda Enmienda de la ConstituciĂłn de Estados Unidos. Esta enmienda tiene un historial muy interesante. En 1934 se aprobĂł una ley en el Congreso para reglamentar e imponer contribuciones a las armas de fuego, la cual fue firmada por el presidente Roosevelt. La ley fue apelada y finalmente el Tribunal Supremo de Estados Unidos resolviĂł por unanimidad de nueve jueces que “la Segunda Enmienda no concede a los ciudadanos un derecho para utilizarlo para fines privados y solo existe la protecciĂłn del Estado cuando las armas se utilizan por una milicia u otra organizaciĂłn militar aprobada por el gobierno federalâ€?. Esto es asĂ debido a que esta enmienda fue una disposiciĂłn transitoria que se colocĂł en la ConstituciĂłn pues entonces no existĂa un ejĂŠrcito permanente. SegĂşn la intenciĂłn original de los forjadores de la ConstituciĂłn de Estados Unidos la Segunda Enmienda no deberĂa tener hoy en dĂa vigencia alguna. Las cosas comenzaron a cambiar en los aĂąos 70 por las presiones de grupos de derecha, especialmente del National Rifle Association (NRA), organizaciĂłn controlada por los fabricantes de armas de los Estados Unidos, quienes finalmente lograron cambiar la sabia legislaciĂłn anterior. Al comentar esta errĂłnea opiniĂłn el anterior juez presidente de dicho tribunal, el republicano conservador Warren Burger, expresĂł lo siguiente: “This is one of the greatest pieces of fraud -I repeat the word fraud- on the American public by special interest groups that I have ever seen in my lifetimeâ€?. Los crĂmenes principales en Estados Unidos se han re-
ducido considerablemente en las Ăşltimas dĂŠcadas, con la particular excepciĂłn de que los homicidios causados por armas de fuego han aumentado. Es meridianamente obvio que existe un factor diferente en esta ecuaciĂłn y ese factor es la increĂble cantidad de armas de fuego disponibles en los Estados Unidos (casi un arma por persona) y la asombrosa facilidad en obtenerlas. Hay quienes alegan que el derecho a tener y portar un arma de fuego no se puede limitar. Al contrario, todos los derechos pueden limitarse en aras del bien comĂşn. El derecho a la libre expresiĂłn consagrado en la Primera Enmienda a la ConstituciĂłn federal y en nuestra ConstituciĂłn, no es ilimitado. El derecho de propiedad, consagrado por los padres de la patria en Estados Unidos, tiene hoy muchas limitaciones. Las disposiciones de nuestra ley de PlanificaciĂłn constituyen un evidente ejemplo de esto. El derecho a poseer y manejar un automĂłvil estĂĄ limitado por nuestra Ley de TrĂĄnsito, la cual exige, con razĂłn, una licencia para poder ejercer este derecho. Todos los paĂses civilizados del mundo tienen un sistema de reglamentaciĂłn de armas de fuego. Puerto Rico no es una excepciĂłn. Nuestra legislaciĂłn sobre este tema es muy sabia. Es una ley de avanzada. Esperamos bajo nuestra ley un tiempo razonable hasta que se comprueba que el solicitante no es un enfermo mental ni un criminal, para luego concederle el derecho. DespuĂŠs de todo: ÂżcuĂĄl es la prisa? Como contraste, en Estados Unidos hoy en dĂa cualquier persona puede adquirir un arma en los “gun showsâ€? y en muchos otros sitios sin necesidad de esperar por una investigaciĂłn que determine las condiciones mentales o criminales del solicitante, con el agravante de que no se trata de solamente adquirir un “handgunâ€? sino que tambiĂŠn pueden comprar un peligroso “assault weaponâ€? u otra arma mortĂfera que, como la palabra implica, estĂĄn diseĂąadas y se utilizan solamente para asesinar seres humanos. Y esto se comprueba por desgracia diariamente en las calles y campos de Estados Unidos y Puerto Rico. Resulta, por lo tanto, peligroso tratar de enmendar o eliminar nuestra legislaciĂłn sobre la reglamentaciĂłn de armas. La violencia en nuestras calles es un reflejo claro de la violencia en los Estados Unidos, pero la soluciĂłn no es imitar la caĂłtica situaciĂłn en el Norte, sino prevenirla.
'EHIRE ] 4YPWIVE 6IJ
7IX 'EHIRE ] '69>
)WT 6IK
78))0 6IJ
G H V H O D L ˜ ( V S H FO R Z H H Q +DO
'EHIRE ] 4YPWIVE )WXMPS 'YFERS 78))0 6IJ 6IK
6IK
78))0 () ',%61
)WT
78))0 8
)WT 6IK
'EHIRE ] 'LEVQ %VFSP HI PE :MHE
40%8% 6IJ
78))0 6IJ
)WT
)WT
6IK
40%8% GSR (-%1%28)
)WT
6IJ 6IK
6IJ
Proverbio chino
6IK
%VKSPPEW
6IJ
4YPWIVE
6SWEVMS
Si quieres que algo se haga, encĂĄrgaselo a una persona ocupada.
6IK
78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW
78))0 8 6IJ
6IK
Pensamiento
)WT
%VSW
7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE
)WT
Nuestra Salud 15 Sobre Ruedas 18 Deportes 20 Servicios a la Mano 22 Clasificados 24 Obituarios 26
'EHIRE GSR -RMGMEP
78))0
)WT
Busca las Secciones:
%RRR 8VMS QEXVMQSRMS 40%8% 6IJ
)WT 6IK
-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D GHO &DULEH &DJXDV &DJXDV 3RQFH
6IJ
)WT 4YPWIVE &%2+0)
6IK
40%8% &632') &0%2'% (36%(%
037 83(377 '32 .) 3 0 6)
()7'9
)283
6IJ 6IK
)WT
'3146%137 363
Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd]
352172
W3/$=$ &$*8$6
(1
)WTIGMEPIW ZjPMHSW HIP HI SGXYFVI LEWXE HI RSZMIQFVIHI
4 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
LĂderes religiosos, cĂvicos, del sector de la salud y gubernamental anunciaron la marcha a la cual convocan a toda la ciudadanĂa.
Caguas dirĂĄ presente en marcha por la salud El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, William E. Miranda Torres, anunciĂł su apoyo a la marcha “Unidos por la Saludâ€? y convocĂł a los ciudadanos cagĂźeĂąos a respaldar la manifestaciĂłn en pro de la salud, que se efectuarĂĄ el jueves, 5 de noviembre de 2015 y partirĂĄ a las 12:00 del mediodĂa del Coliseo de Puerto Rico en Hato Rey. La marcha es organizada por una CoaliciĂłn para Atender la Crisis de Salud de Puerto Rico, compuesta por lĂderes de organizaciones religiosas, universidades, hospitales, sindicatos y otros sectores. Entre los lĂderes estĂĄn los ex secretarios de Salud, Johnny RullĂĄn y Jaime Rivera DueĂąo. El liderato religioso y de la CoaliciĂłn para Atender la Crisis de Salud recibiĂł con beneplĂĄcito las propuestas presentadas al Congreso por parte del presidente Barack Obama en las que sugiere que Puerto Rico y otros territorios de Estados Unidos tengan igual trato que los estados en los fondos otorgados para salud. Los puertorriqueĂąos pagan los mismos impuestos de Medicare y Seguro Social que los ciudadanos americanos que residen en los EEUU. Sin embargo, Puerto Rico recibe en promedio la mitad de los fondos federales para la salud en comparaciĂłn con lo que reciben los estados. Actualmente, se reciben en fondos federales para la salud alrededor de $5.7 mil millones anuales. El gobierno federal recortarĂĄ $3 mil millones en los prĂłximos 18 meses si no prosperan las gestiones que realizan las organizaciones de salud y lĂderes de Puerto Rico para detener estos recortes. La Rvda. Eunice Santana fue enfĂĄtica al seĂąalar que
“ahora le toca al Congreso de Estados Unidos, quienes deben aprobar la medida para lograr la equidad en el otorgamiento de los fondos federales de los programas Medicaid y Medicare asignados a Puerto Rico. El peligro de los recortes sigue presente por lo que la lucha debe continuar hasta lograr un trato justo. Por tanto, ahora cobra mĂĄs relevancia la marcha Unidos por la Salud y todos debemos darnos cita frente al Coliseo de Puerto Rico el 5 de noviembreâ€?. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, explicĂł en una carta a los empleados municipales y los ciudadanos: “En estos momentos de crisis, se avecina a nuestro paĂs una situaciĂłn que puede afectar los beneficios y la salud de los participantes del programa Medicare Advantage. Comenzando en el aĂąo 2016, este programa junto al Medicaid sufrirĂĄ un recorte de 11% en sus primas, que afectarĂĄn tambiĂŠn los servicios que ofrece Mi Saludâ€?. El alcalde convoca a participar de la marcha y exhorta a firmar la peticiĂłn al presidente, Barack Obama, a travĂŠs de la direcciĂłn de Internet: www.unidosporlasaludpr.com. La AdministraciĂłn Municipal de Caguas ofrecerĂĄ transportaciĂłn que saldrĂĄ a las 10:30 a.m. desde el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂos de esta ciudad. Los organizadores sugieren vestir de blanco para la actividad. El 68% de la poblaciĂłn de Puerto Rico –mĂĄs de 2.37 millones de pacientes- recibe su cuidado de salud a travĂŠs de Medicare, Medicare Advantage (MA) o Medicaid, programas que funcionan total o parcialmente con fondos federales. Se espera que la marcha salga del Coliseo de Puerto Rico al mediodĂa y finalice en el Estadio Hiram Bithorn.
+$335< A:IIR AHNKL <HF>GS:G=H ÂŽlm^ ENG>L + ]^ GHOB>F;K> 8 MH=H ^e =B: R GH<A> +o2dos los ]^l]^ eZl ,3IF aZlmZ **3IF s Lune= =blihgb[e^ lheh ib\Z]^kZ r aZf[nk`^kl' bl
T
Jaime Rivera DueĂąo, presidente de la AsociaciĂłn de Hospitales, asegurĂł que si se efectĂşan los recortes â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;se va a afectar el paciente y todos somos pacientes, mĂĄs allĂĄ de los que son beneficiarios de Medicaid y Medicareâ&#x20AC;?. En la conferencia de prensa se indicĂł que la Universidad de Puerto Rico, la Interamericana y el Sistema Ana G. MĂŠndez decretaron recesos acadĂŠmicos para que los estudiantes y empleados puedan participar en la manifestaciĂłn. El gobernador, Alejandro GarcĂa Padilla, se uniĂł a la convocatoria mediante un comunicado de prensa en el que alertĂł que los anunciados recortes â&#x20AC;&#x153;podrĂan representar el colapso del sistema de salud de Puerto Rico y cerca de un millĂłn de personas podrĂan perder los servicios de salud prestados por el plan de salud del gobiernoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Existe una desigualdad en los fondos federales que recibe Puerto Rico del programa Medicaid y Medicare. Una de las principales causantes de la crisis fiscal es el trato injusto del gobierno federal con respecto a la salud de los puertorriqueĂąos. Esta marcha es una iniciativa fuera de lĂneas partidistas y es un esfuerzo colectivo de paĂs en lucha del derecho que nos corresponde a los puertorriqueĂąosâ&#x20AC;?, mantuvo GarcĂa Padilla. Entre los asistentes a la marcha se confirmĂł al gobernador de New York, Mario Cuomo, quien vendrĂĄ acompaĂąado por una delegaciĂłn de funcionarios, alrededor de 500 oficiales de origen puertorriqueĂąo electos en diferentes estados y la posibilidad de que puedan estar los congresistas puertorriqueĂąos, de no tener sesiĂłn en el Congreso.
=hg J '''''''''''''''''''''''' ,')) =hg J Ebf¡g '''''''''''''' ,')) =^pZkl''''''''''''''''''''''' ,'.) =^pZkl*+Â&#x2019; ''''''''''''''''' .')) @k^r @hhl^ ''''''''''''''' ,'.) Lfbkgh__ Oh]dZ''''''+ q .')) F^]ZeeZ !eZmZ" '''''''''''' *'+. <hhkl Eb`am !eZmZ" '''''''' *'+. Lahm <ZÂśbmZ '''''''''''''''' *')) <en[ <Zkb[^ '''''''''''''''' +')) Fhcbmhl ''''''''''''''''''''''''' +q*
< 3 3 $ + 5 +28 s os lo Tod
s Lune
<Zee^ :\hlmZ .- >lj' Obs\Zkkhg]h% <Z`nZl L]d& /0/%,(.%*.*1 â&#x20AC;˘ ESTACIONAMIENTO GRATIS
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
5
Lluvias causaron rescate de personas e inundaciones La Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y AdministraciĂłn de Desastres informĂł que debido a las lluvias registradas durante el fin de semana se registraron varios casos de rescate de personas e inundaciones de carreteras en varios municipios de la Isla. El director interino de la agencia, Pedro de la Cruz informĂł que personal de las oficinas municipales y estatales de Ceiba rescataron sanas y salvas a tres personas que quedaron atrapadas en la orilla al ocurrir una crecida en el rĂo Charco FrĂo en el mencionado municipio. Por otra parte, se registrĂł un deslizamiento de terreno en la carretera181 del barrio Jaguar, sector Los DĂaz en San Lorenzo. Debido a esta situaciĂłn, varias familias no pudieron salir de sus hogares, ya que la tierra bloqueĂł el camino que da hacia sus residencias. Sin embargo, ya personal municipal y estatal limpiaron la vĂa de rodaje. Se espera que prĂłximamente todo se normalice. Ninguna persona resultĂł herida por este incidente y sus viviendas no sufrieron daĂąos.
Otro caso de deslizamiento de terreno sucediĂł en la carretera 156 en Aguas Buenas y en la carretera 774 del barrio Honduras en Barranquitas. Mientras, hubo inundaciones en la carretera 951, cerca del casco del pueblo en LoĂza. Por otro lado, en varias calles de la urbanizaciĂłn Villa Blanca, en Caguas, se registraron inundaciones que afectaron residencias y vehĂculos. Entre tanto, en AIbonito se registraron inundaciones y el alcalde solicitĂł al gobierno estatale que declare ese municipio como zona de desastre. De La Cruz destacĂł que los niveles de los rĂos y quebradas estĂĄn altos y cualquier lluvia leve podrĂa producir que las corrientes arrastren vehĂculos y personas. AdemĂĄs, el terreno estĂĄ saturado, lo que hace susceptible a deslizamientos y derrumbes. El funcionario hizo un llamado a la ciudadanĂa para se mantenga informada a travĂŠs de los boletines que emite el Servicio Nacional de MeteorologĂa y de los diferentes medios de comunicaciĂłn. En caso de emergencia deben llamar al sistema 9-1-1.
Sobre estas lĂneas, ĂĄrbol caĂdo en la Carretera PR-14 en Cayey, que fue removido por brigadas del Municipio de Cayey. En la foto a la izquierda, el alcalde de Las Piedras, Micky Rivera, imparte instrucciones para atender el caso de la caĂda de un muro de contensiĂłn. Las fotos fueron publicadas en las pĂĄginas de Facebook de los municipios.
Ă rbol de Navidad de 7â&#x20AC;&#x2122; CĂłdigo: 432496 Variedad de Ă rboles Desde $19.99 Hasta $169.99 Nuestro Bajo Precio Regular
Espigas
Rojas Ăł Plateadas CĂłdigo: 477555, 477556 Variedad de Espigas Desde $2.99 Hasta $9.99 Nuestro Bajo Precio Regular
Pascuas para Decorar Código: 430063, 431317-20 Variedad Desde .99¢ Hasta $3.99
Cajas de Regalos para Decorar. Tres estilos CĂłdigos: 477556-940-941, 430754-55-56 Variedad. Desde $5.49 Hasta $18.99 1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU
Garland para Decorar
CĂłdigos: 432511, 432514 Variedad Desde
$
279 Hasta $2800
1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU
Cojines NavideĂąos CĂłdigos: 430547, 432660 Variedad Desde
$
349 Hasta $1399
1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU
Mugs NavideĂąos CĂłdigos: 432056, 432053, 432054 Variedad
1
$ 49
Hasta
399
$
Nuestro Bajo Precio Regular
Desde
Cascanueces
Ă rbolito de Mesa
Varios tamaĂąos. CĂłdigos: 479095-96-97-98 Variedad. Desde $3.99 Hasta $79.99 Nuestro Bajo Precio Regular
1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU
CĂłdigo: 477750 Variedad Desde
1
$ 99
Hasta
799
$
1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU
TIENDAS DE TEMPORADA: 3OD]D /DV $PpULFDV Â&#x2021; 3OD]D 5LR +RQGR Â&#x2021; 3UHPLXP 2XWOHWV %DUFHORQHWD
TIENDAS: Caguas â&#x20AC;˘ Carolina â&#x20AC;˘ Guaynabo â&#x20AC;˘ MayagĂźez â&#x20AC;˘ Ponce
aliss.com ` yâ&#x201E;˘
MercancĂa de temporada disponible mientras duren. LĂmite de 10 artĂculos por cliente por cĂłdigo a nuestro bajo precio regular. Precios no incluye impuestos municipales y estatales. Para mĂĄs informaciĂłn puede FRPXQLFDUVH D QXHVWUD RĂ&#x20AC;FLQD FHQWUDO DO +RUDULR 1DYLGHxR OXQHV D ViEDGR GH DP D SP \ GRPLQJR GH DP D SP 9LVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE R VtJDQRV HQ ODV UHGHV VRFLDOHV
6 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
3VLFyORJ#V &OtQLF#V
ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR
â&#x20AC;˘Pruebas PsicolĂłgicas â&#x20AC;˘PsicomĂŠtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD
*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV
Expertos conversan sobre la diĂĄspora puertorriqueĂąa Con la participaciĂłn de un grupo de especialistas en el tema de la diĂĄspora puertorriqueĂąa, el Centro Latino Smithsonian y el Museo y Centro de Estudios HumanĂsticos (MCEH) de la Universidad del Turabo presentarĂĄn el simposio multidisciplinario: Puerto Rico aquĂ y allĂĄ. Este se llevarĂĄ a cabo el jueves, 5 de noviembre a las 9:30 a.m. en el Anfiteatro Argentina Hills del MCEH. Se llevarĂĄn a cabo cuatro sesiones dividas en los siguientes temas: Construyendo las identidades puertorriqueĂąas con la participaciĂłn de los doctores Arlene Torres, Miguel Ortiz Cuadra y Noel Allende; Raza y colorismo en la comunidad puertorriqueĂąa, con las doctoras Miriam JimĂŠnez RomĂĄn y Zaira Rivera; Autores puertorriqueĂąos que escriben fuera de la Isla, con el Dr. NicolĂĄs Kanellos; y Arte y mĂşsica en la diĂĄspora puertorriqueĂąa a cargo
ÂżDejaste de estudiar, pero no de
CREER EN TI?
de los doctores YasmĂn RamĂrez y Jaime Bofill Calero. El simposio serĂĄ transmitido en directo por Internet a travĂŠs de: http: museo.ut.pr/centrode-estudios/puerto-rico-aquĂ-y-alla. La actividad, de un dĂa de duraciĂłn es gratuita, abierta al pĂşblico en general y serĂĄ interpretada de forma simultĂĄnea en el lenguaje de seĂąas. La programaciĂłn se llevarĂĄ a cabo en inglĂŠs, pero habrĂĄ traducciĂłn simultĂĄnea al espaĂąol de ser solicitada. Se invita a quienes presencien el simposio a travĂŠs de Internet a que envĂen sus preguntas por correo electrĂłnico a: affiliates@ si.edu, o a travĂŠs de la red social twitter usando la etiqueta #Diasporican. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden comunicarse al MCEH al telĂŠfono 787-743-7979 ext. 4135 o travĂŠs de correo electrĂłnico a: ddelgado@suagm.edu.
RETOMA TUS ESTUDIOS. CONVALIDAMOS HASTA UN 50% de los crĂŠditos del programa que vas a estudiar*.
MATRICĂ&#x161;LATE EN PROGRAMAS COMO TĂ&#x2030;CNICO DE FARMACIA, JUSTICIA CRIMINAL Y MĂ S.
RECINTO DE CAGUAS 787-653-4733 WWW.NUC.EDU *SegĂşn polĂtica de convalidaciĂłn de la instituciĂłn y sujeto a evaluaciĂłn acadĂŠmica. Programas varĂan por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado
asociado, bachilleratos y maestrĂas mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Octubre 2015.
El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
7
8 El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
Alcalde Cayey se opone a cierre oficina de la AAA
El Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) adoptó la iniciativa de reciclaje de textiles y otros artículos de vestimenta y del hogar, como parte de su programa de reciclaje “Opción Verde”. Para lograr que esta iniciativa sea un éxito se colocó un contenedor en el que los empleados de esta entidad municipal y la comunidad en general podrán depositar los artículos que deseen donar. Este contenedor está ubicado en la marginal frente al edificio donde están localizadas la Oficina Regional de San JuanGuaynabo y la Oficina Central del CRIM, localizado en la carretera número uno kilómetro 17.2 en San Juan. De este modo todas las personas que deseen aportar tengan accesibilidad para depositar lo que deseen donar en cualquier hora, los siete días de la semana. “Esta iniciativa es parte de nuestro programa de reciclaje “Opción Verde”. Pretendemos recuperar artículos que de otra manera llegarán a los vertederos, y prolongar la vida de utilidad de los mismos, a la vez colaboramos con algunas personas que necesitan de nues-
tra ayuda, entre otras cosas. Lo que no es útil para una persona es una gran necesidad para otra” explicó el licenciado Víctor Falcón Dávila, director ejecutivo del CRIM. Los ciudadanos pueden donar ropa, abrigos, sábanas, carteras y zapatos (pares). El material para depositar en los contenedores debe estar limpio y seco. Los mismos deben depositarse en una bolsa. Los artículos no permitidos son basura, cortinas, cristal, metal, papel y alfombras.
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, manifestó, el 26 de octubre, su rechazo a la determinación del presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, de cerrar las operaciones de la oficina comercial de esta corporación pública que ubica en el municipio. Ortiz Velázquez ofreció su colaboración y dijo estar disponible para buscar opciones que logren la permanencia de tan importante oficina de servicios en el pueblo cayeyano. “La oficina comercial de la AAA en Cayey es una de las oficinas de gobierno que más ciudadanos atiende en nuestra ciudad. Nuestro deber como líderes es facilitar el acceso a los servicios a todos los ciudadanos. Con el cierre de esta oficina, son miles de envejecientes cayeyanos y personas de comunidades aisladas los que quedarán desprovistos de los importantes servicios que allí reciben. Yo voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para asegurar que los residentes de Cayey continúen teniendo esta oficina abierta”, indicó Ortiz Velázquez.
Por más de 15 años, la Oficina Comercial de la AAA en Cayey ofrece servicios de pago de facturas, querellas y ajustes en cuentas por errores, planes de pago, altas y bajas de servicios, transferencias de servicios y solicitudes de acometidas, entre otros. Con el cierre de esta oficina, los residentes de Cayey, Cidra, Comerío, Barranquitas y Aibonito tendrían que trasladarse a otras oficinas en la zona de Caguas o San Juan para realizar gestiones relacionadas con la agencia. “Estoy en la mejor disposición de sentarme con el presidente ejecutivo de la AAA para evitar este cierre. Incluso, si como Municipio tenemos que proveer un local para que se continúe ofreciendo el servicio, estamos dispuestos a hacerlo. Lo que no puedo permitir es que mis conciudadanos queden desprovistos de los servicios de excelencia que reciben en Cayey”, añadió el también presidente de la Asociación de Alcaldes. Ortiz Velázquez hace gestiones para conseguir de inmediato una cita con el ingeniero Alberto Lázaro, de forma tal que puedan atender este asunto con premura.
en Navidades Octu bre
viernes, 30 de octubre de 2015
desde las 6:00 pm p Con la música de:
Reciclaje de textiles en el CRIM
• Paseo de las Artes Caguas
Atabal
Ismael & Jason
Parrandas d con Alambre Dulce HAPPY HOUR TODA LA NOCHE
Bacardí Cuba Libre y Bacardí Flavors $3.00 • Cerveza Magna 2x$5.00 produce:
Entrada Gratis • NO se permiten neveritas
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
Cambian requisitos para terminales fiscales regular de servicio de 8:00 am a 4:30 pm. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs de completar el Modelo de â&#x20AC;&#x2DC;Entrega de Terminal Fiscalâ&#x20AC;&#x2122;, estos comerciantes deben someter copia de la DeclaraciĂłn de Volumen de Negocio, correspondiente al aĂąo contributivo inmediatamente anterior y debidamente radicada, para cada uno de los municipios en que haga negocio. Este requisito no aplicarĂĄ en los casos en que se entregue un terminal fiscal debido a un cambio de procesadorâ&#x20AC;?, agregĂł. El funcionario recalcĂł que estos comerciantes mantienen la obligaciĂłn de cobrar y remitir el Impuesto de Ventas y Uso (IVU), excepto en el caso de aquellos cuyo Certificado de Registro de Comerciante indique que no son agentes retenedores. â&#x20AC;&#x153;La SecciĂłn 6045.06 del CĂłdigo de Rentas Internas de 2011, segĂşn enmendado, dispone que todo comerciante o persona que rehĂşse la instalaciĂłn o el uso del terminal fiscal, o desconecte, remueva, altere, destruya o modifique o de cualquier manera obstruya las inspecciones o fiscalizaciones de Hacienda, incurrirĂĄ en una penalidad de hasta $20,000 por cada infracciĂłn, ademĂĄs de otras penalidades dispuestas y a cualquier delito establecido en el CĂłdigo Penalâ&#x20AC;?, agregĂł. Para informaciĂłn adicional sobre los cambios en los requisitos para la instalaciĂłn y mantenimiento de terminales fiscales, puede referirse a la pĂĄgina de Hacienda, www.hacienda.pr.gov, secciĂłn de Publicaciones, donde encontrarĂĄ la CC RI 15-01, la DA 15-20 y el BoletĂn Informativo 15-15. TambiĂŠn puede comunicarse al (787) 722-0216, OpciĂłn 8.
El secretario Auxiliar de Rentas Internas, VĂctor Pizarro Núùez, recordĂł que a partir del 30 de octubre de 2015 sĂłlo aquellos comerciantes cuyo volumen de ventas anual agregado exceda los $125,000, estarĂĄn obligados a instalar y mantener un terminal fiscal en sus puntos de venta. El funcionario tambiĂŠn aclarĂł que los comerciantes que actualmente tengan bajo su dominio y custodia un terminal fiscal propiedad del Departamento de Hacienda y su volumen de ventas agregadas exceda los $125,000, podrĂĄn conservar la custodia del mismo por un periodo de un aĂąo, hasta el 30 de octubre de 2016. Para esa fecha serĂĄn responsables de adquirir (comprar o rentar) e instalar un nuevo terminal, provisto por algĂşn proveedor certificado por la agencia. â&#x20AC;&#x153;Los comerciantes que permanezcan custodios de los terminales fiscales propiedad del Departamento seguirĂĄn siendo responsables del cuidado, protecciĂłn, conservaciĂłn y uso adecuado del mismo. Cabe recalcar que el costo del mantenimiento de los terminales fiscales, el reemplazo de equipo daĂąado y el costo asociado a la transmisiĂłn de informaciĂłn al Departamento, serĂĄ responsabilidad Ăşnica y exclusiva del comercianteâ&#x20AC;?, explicĂł Pizarro Núùez. Por otro lado, informĂł que aquellos comerciantes con terminales fiscales de Hacienda que no mantienen la obligaciĂłn de poseer el mismo de acuerdo con los nuevos requisitos, deberĂĄn entregarlo completando el Modelo SC2948A (Entrega de Terminal Fiscal), en cualquiera de las oficinas de Distrito del Negociado de Impuesto al Consumo (NIC), en su horario
Talleres en Casa Degetau Los talleres serĂĄn ofrecido por: el artista Camilo Torres (dibujo y pintura), la artesana Elizabeth Rosario (jabones y cremas), Sra. Carmen Olga Ortiz (bailes folklĂłricos), maestro Luis Javier Ortiz (cuatro, guitarra y trova), la artesana Ada Mateo (macramĂŠ y crochĂŠ) y la pianista Magdalena Nogueras (piano y coral). Algunos cursos se ofrecerĂĄn gratuitamente y otros requieren un pago mĂnimo. Los interesados se pueden comunicar: al (787) 991-7219 durante el horario del museo: martes, jueves y viernes de (9:30 am a 3:30 pm) y sĂĄbados y domingo (10:00 a 3:00 p.m).
El Patronato del Archivo HistĂłrico de Aibonito invita al pĂşblico interesado a participar de los diferentes Talleres programados para comenzar durante el mes de noviembre 2015 en la Casa Museo Federico Degetau, localizada en la calle Degetau #263. Como parte de sus servicios a la comunidad en la Casa Museo se han coordinado varios talleres en las siguientes ĂĄreas: dibujo y pintura; confecciĂłn de jabones y cremas artesanales; bailes folklĂłricos; cuatro, guitarra y trova; crochĂŠ y macramĂŠ y clases de piano y coral.
(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD
7HO &HO
HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ
3XHUWD
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ
9HQWDQD 26-
3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR
,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1
0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [
3XHUWD
9HQWDQD
&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV
9
10 El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
Resaltan uso del cinturón de seguridad Carnaval de vida en Navarro La Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) anunció que del 26 de octubre al 1 de noviembre se está llevando a cabo un plan de seguridad vial para alentar el uso masivo del cinturón de seguridad. La Policía Estatal y las uniformadas de 23 municipios intervienen con los conductores y pasajeros que no lo lleven colocado al viajar en un automóvil. El director ejecutivo de la CST, José Delgado Ortiz, señaló que el porcentaje de uso del cinturón subió a 91.8% este año, según un estudio de observancia comisionado por su agencia. En los pasados años fluctuó entre el 89.7% y 90.2%. Destacó, sin embargo, que a juzgar por las multas de tránsito, un número considerable de puertorriqueños continúa sin abrocharse o lo hace por ratos, dependiendo del lugar y la hora. “Este incumplimiento es uno de los factores que más contribuye a los choques fatales. Se estima que el 58% de los ocupantes de un automóvil que muere en un choque no ha estado abrochado. De ahí que, de acuerdo con los expertos, las fatalidades podrían reducirse en un 45% y lesiones graves en 50% si las personas utilizan el cinturón”, afirmó el funcionario en un comunicado de prensa. El plan de seguridad arranca con una campaña educativa “De día y de noche, si no te amarras pagas” en los medios de comunicación para orientar a la ciudadanía sobre la conveniencia de amarrarse al abordar un automóvil y advertir las serias consecuencias de no usarlo. En cuanto a la intervención policiaca, la misma se realizará en puntos de cotejo en las carreteras principales y será
reforzada por las uniformadas municipales de Aguadilla, Arecibo, Barceloneta, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Camuy, Carolina, Cidra, Florida, Guánica, Guayama, Guaynabo, Hatillo, Juana Díaz, Manatí, Naranjito, Ponce, San Germán, San Juan, San Lorenzo, Toa Alta y Yauco. “Este plan de trabajo se estará implementando en horario de 4:00 p.m. a 10:00 p.m. en cada uno de los siete días del operativo de prevención”, enfatizó Delgado Ortiz. El análisis más reciente de muertes de tránsito indica que entre 2011-2013 se registraron 358 fatalidades de personas que no llevaban colocado el cinturón. Esto representó más del 30% del total en las vías públicas durante ese período. “La mayoría de estas víctimas pertenece al grupo poblacional de jóvenes adultos de 25 a 36 años, seguido por el grupo de 18 a 24 años”, puntualizó el titular de la CST. Delgado Ortiz llamó la atención a los resultados de un estudio realizado en Inglaterra que describe los porcentajes de reducción de lesiones por choques gracias al uso del cinturón. Así, por ejemplo, las lesiones en el cerebro se reducen un 33% en los conductores y 56% en los pasajeros, mientras que las heridas faciales en los conductores disminuyen un 45% y un 64% en los ocupantes. En cuanto a lesiones a los pulmones, la proporción es de 33% y 58%, respectivamente. “Aún con su probada efectividad y elevado uso, hay personas que todavía por alguna razón se resisten a usar el cinturón de seguridad, o lo utilizan en ocasiones. Es precisamente a esa gente que va dirigido este esfuerzo educativo y disuasivo”, expresó finalmente Delgado Ortiz.
El Capítulo de AARP de Caguas, con la colaboración del Municipio de Gurabo y la Asociación Recreativa del Barrio Navarro invitan al Carnaval de vida en Navarro, el viernes 30 de octubre de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en la cancha bajo techo de esta comunidad. Se ofrecerán los siguientes servicios: celulares gratis, vacunación contra la influeza, recortes para damas y caballeros, manicura, masajes, zumba, evaluaciones del oído y cuello y mucho más. Habrá merienda, sorteos y sorpresas.
Seminario de plantas aromáticas y medicinales La Asociación de Residentes Acción Social y Recreativa de Villa Blanca ofrecerá un seminario sobre la producción y el cultivo de plantas aromáticas y medicinales, el 31 de octubre, a las 9:00 a.m. en el centro comunal de Villa Blanca. Donativo: $3.00 y se servirán refrigerios. Allí también se ofrecen clases de zumba los martes a las 6:30 p.m. y clases de salsa los jueves a las 7:00 p.m. Donativo: $2.00. Para más información: 787-368-7587 o 787-258-0234.
Bingo familiar El domingo, 1 de noviembre de 2015, se celebrará un bingo familiar a beneficio del Instituto Vocacional Génesis. Será en Plaza Turabo / Eco Plaza Borinquen, en el Barrio Borinquen de Caguas. Premios, sorpresas, música y refrigerios. Información: 787-648-0267 o 787-479-1171.
EL MOMENTO EN QUE TE PONES EL CINTURÓN PUEDE SALVAR TODOS LOS DEMÁS MOMENTOS. Usar el cinturón de seguridad es lo más importante que puedes hacer para protegerte en caso de choque.
ÍA
AS
AG
O SI N
TE
Y D E NO CHE
DE D
Por tu seguridad la policía estará vigilando. Evita una multa de $50 por cada pasajero sin cinturón.
AMARRAS
P
/seguridadeneltransito
@CSTPR
www.comisionparalaseguridadeneltransito.com
El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 11
“UNA”
¿Y SI UN “PUSH UP” PUDIERA AYUDAR A PROTEGERTE DE UNA ENFERMEDAD DEL CORAZÓN? Demasiado bueno para ser verdad, ¿no? Pero hay un paso que puede ayudar a protegerte de otra enfermedad seria, la pulmonía neumocócica. La vacuna PREVNAR 13®. ¿Mayor de 50 años? Tu riesgo de contraer pulmonía neumocócica es más alto. Es una enfermedad grave que podría llevarte al hospital. Los síntomas incluyen tos, fiebre, dolor de pecho y dificultad para respirar. Una dosis de la vacuna PREVNAR 13® puede ayudar a protegerte. Aun si has sido vacunado con otra vacuna contra la pulmonía, PREVNAR 13® puede ayudar a proveer protección adicional. No se ha estudiado la eficacia de PREVNAR 13® administrada menos de 5 años después de otra vacuna contra la pulmonía. Pregúntale a tu proveedor de salud si PREVNAR 13 ® es adecuada para ti. INDICACIONES PARA PREVNAR 13® • Prevnar 13® es una vacuna aprobada para adultos de 50 años y mayores para la prevención de la pulmonía neumocócica y la enfermedad invasiva causada por 13 cepas de Streptococcus pneumoniae (1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F y 23F). Esta indicación se basa en respuestas inmunes a la vacuna • Prevnar 13® no es 100% efectiva y solo ayudará a proteger contra las 13 cepas incluidas en la vacuna • Se desconoce la efectividad cuando se aplica en menos de 5 años después de una vacuna antineumocócica polisacárida INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • No se debe dar Prevnar 13® a ninguna persona con un historial de reacción alérgica grave a cualquier componente de Prevnar 13® o de cualquier vacuna que contenga el toxoide diftérico • Puede ser que los adultos con sistemas inmunológicos debilitados (ejemplo: Infección de VIH, leucemia) tengan una respuesta inmune reducida • En adultos, las respuestas inmunes a Prevnar 13® se redujeron cuando se dio con la vacuna contra la gripe de temporada
CUMPLE CON ESTO HOY.
• En adultos, los efectos secundarios comunes fueron dolor, enrojecimiento o hinchazón en el área de la inyección, limitación de movimiento del brazo, fatiga, dolor de cabeza, dolor en los músculos, dolor en las coyunturas, apetito disminuido, escalofríos o erupción • Pregúntale a tu proveedor de salud sobre los riesgos y beneficios de Prevnar 13®. Solo un proveedor de salud puede decidir si Prevnar 13® es adecuada para ti Se te anima para que informes sobre los efectos secundarios negativos de las vacunas a la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) y a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Visita www.vaers.hhs.gov o llama al 1-800-822-7967. Por favor ve los Datos Importantes para Prevnar 13 ® en la siguiente página. PREVNAR 13 es una marca registrada de Wyeth LLC. Fabricado por Wyeth Pharmaceuticals Inc. Comercializado por Pfizer Inc. PSA723004-02 © 2015 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Febrero del 2015
12 El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
DATOS IMPORTANTES Prevnar 13® Nombre genérico: 9DFXQD DQWLQHXPRFyFLFD FRQMXJDGD YDOHQWH 3URWHtQD GLIWpULFD &50
¿QUIÉN DEBE RECIBIR PREVNAR 13® (Vacuna antineumocócica conjugada 13-valente [Proteína diftérica CRM197])? 3UHYQDU ® HVWi DSUREDGR SDUD DGXOWRV GH DxRV HQ DGHODQWH SDUD OD SUHYHQFLyQ GH SXOPRQtD QHXPRFyFLFD \ HQIHUPHGDG LQYDVLYD FDXVDGD SRU ODV FHSDV GH OD YDFXQD (VWD LQGLFDFLyQ VH EDVD HQ OD UHVSXHVWD LQPXQLWDULD SURYRFDGD SRU 3UHYQDU ® 1R KD KDELGR HVWXGLRV HQ DGXOWRV TXH GHPXHVWUHQ XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD SXOPRQtD QHXPRFyFLFD R OD HQIHUPHGDG LQYDVLYD 3UHYQDU ® HV XQD YDFXQD TXH WDPELpQ KD VLGR DSUREDGD SDUD QLxRV GH VHPDQDV D DxRV GH HGDG SDUD OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDG LQYDVLYD FDXVDGD SRU ODV FHSDV GH Streptococcus pneumoniae LQFOXLGDV HQ OD YDFXQD \ SDUD QLxRV GH VHPDQDV D DxRV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH LQIHFFLRQHV GH RtGR FDXVDGDV SRU GH ODV FHSDV 3UHYQDU ® QR HV HIHFWLYR \ D\XGDUi D SURWHJHU VROR FRQWUD ODV FHSDV LQFOXLGDV HQ OD YDFXQD 6H GHVFRQRFH OD HIHFWLYLGDG FXDQGR VH DGPLQLVWUD PHQRV GH DxRV GHVSXpV GH OD YDFXQD DQWLQHXPRFyFLFD SROLVDFiULGD Adultos de 50 años en adelante: 6H UHFRPLHQGD XQD GRVLV ~QLFD GH 3UHYQDU ® SDUD DGXOWRV GH DxRV HQ DGHODQWH Niños de 6 semanas a 5 años de edad: 3UHYQDU ® HVWi UHFRPHQGDGR SDUD QLxRV GH VHPDQDV D DxRV de edad 3UHYQDU ® VH DGPLQLVWUD FRPR XQD VHULH GH GRVLV D ORV \ D PHVHV GH HGDG • Itinerario de transición: /RV QLxRV TXH UHFLELHURQ R PiV GRVLV GH 3UHYQDU® 9DFXQD DQWLQHXPRFyFLFD FRQMXJDGD YDOHQWH >3URWHtQD GLIWpULFD &50 @ SXHGHQ FRPSOHWDU OD VHULH GH LQPXQL]DFLyQ GH GRVLV FRQ 3UHYQDU ®
ANTES DE COMENZAR PREVNAR 13® Informe a su profesional del cuidado de la salud o al profesional del FXLGDGR GH OD VDOXG GH VX KLMR VREUH WRGDV ODV FRQGLFLRQHV PpGLFDV incluidos: 5HDFFLRQHV DOpUJLFDV SUHYLDV D RWUDV YDFXQDV • Especialmente, informe a su profesional del cuidado de la salud si XVWHG R VX KLMR WRPDQ PHGLFDPHQWRV TXH SXHGHQ GHELOLWDU HO VLVWHPD LQPXQLWDULR FRPR HVWHURLGHV S HM SUHGQLVRQD \ PHGLFDPHQWRV FRQWUD HO FiQFHU R VL UHFLEHQ UDGLRWHUDSLD 6L HVWi HPEDUD]DGD R ODFWDQGR R WLHQH SODQHV GH TXHGDU HPEDUD]DGD ADVERTENCIA: 6H KD REVHUYDGR XQD SDXVD WHPSRUDO GH OD UHVSLUDFLyQ GHVSXpV GH OD YDFXQD HQ DOJXQRV LQIDQWHV QDFLGRV SUHPDWXURV /D GHFLVLyQ VREUH FXiQGR DGPLQLVWUDU 3UHYQDU ® D LQIDQWHV QDFLGRV SUHPDWXURV GHEH EDVDUVH WRPiQGRVH HQ FRQVLGHUDFLyQ OD FRQGLFLyQ PpGLFD LQGLYLGXDO GHO LQIDQWH \ ORV SRWHQFLDOHV EHQH¿FLRV \ SRVLEOHV ULHVJRV GH OD YDFXQD 6H GHVFRQRFH OD VHJXULGDG \ H¿FDFLD GH 3UHYQDU ® cuando se DGPLQLVWUD D SHUVRQDV FRQ XQ VLVWHPD LQPXQLWDULR GpELO FRPR LQIHFFLyQ GH 9,+ GDxR DO ED]R FiQFHU R SUREOHPDV UHQDOHV /RV QLxRV R DGXOWRV FRQ XQ VLVWHPD LQPXQLWDULR GpELO SXHGHQ WHQHU XQD UHVSXHVWD UHGXFLGD D 3UHYQDU ® ¿CUÁLES SON LOS POTENCIALES EFECTOS SECUNDARIOS? • En adultos, los efectos secundarios comunes fueron dolor, HQURMHFLPLHQWR R KLQFKD]yQ HQ HO OXJDU GH OD LQ\HFFLyQ OLPLWDFLyQ GHO PRYLPLHQWR GHO EUD]R FDQVDQFLR GRORU GH FDEH]D GRORU PXVFXODU GRORU GH ODV DUWLFXODFLRQHV GLVPLQXFLyQ GHO DSHWLWR HVFDORIUtRV R HUXSFLyQ /RV HYHQWRV DGYHUVRV JUDYHV PiV FRP~QPHQWH LQIRUPDGRV HQ QLxRV IXHURQ EURQTXLROLWLV XQD LQIHFFLyQ GH ORV SXOPRQHV JDVWURHQWHULWLV LQÀDPDFLyQ GHO HVWyPDJR \ HO LQWHVWLQR GHOJDGR \ SXOPRQtD
(Q QLxRV GH VHPDQDV D DxRV GH HGDG ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV PiV FRPXQHV IXHURQ GRORU DO WDFWR HQURMHFLPLHQWR R KLQFKD]yQ HQ HO VLWLR GH OD LQ\HFFLyQ LUULWDELOLGDG GLVPLQXFLyQ GHO DSHWLWR GLVPLQXFLyQ R DXPHQWR GHO VXHxR \ ¿HEUH /RV HIHFWRV VHFXQGDULRV PiV FRP~QPHQWH LQIRUPDGRV HQ QLxRV GH D DxRV GH HGDG WDPELpQ incluyeron ronchas ¿QUÉ DEBO SABER SOBRE RECIBIR PREVNAR 13® CON OTRAS VACUNAS? (Q DGXOWRV ODV UHVSXHVWDV LQPXQLWDULDV D 3UHYQDU ® VH YLHURQ UHGXFLGDV FXDQGR VH DGPLQLVWUy MXQWR FRQ OD YDFXQD FRQWUD OD LQÀXHQ]D GH WHPSRUDGD LQ\HFWDGD
• Itinerario de dosis complementaria: /RV QLxRV GH PHVHV D DxRV GH HGDG TXH VRQ FRQVLGHUDGRV FRPR FRPSOHWDPHQWH LQPXQL]DGRV FRQ 3UHYQDU® SXHGHQ UHFLELU GRVLV GH 3UHYQDU ® SDUD SURYRFDU UHVSXHVWDV LQPXQLWDULDV D ODV FHSDV DGLFLRQDOHV
INFORMACIÓN IMPORTANTE ADICIONAL
/D UHVSXHVWD LQPXQLWDULD GH ORV LWLQHUDULRV GH WUDQVLFLyQ R GH GRVLV FRPSOHPHQWDULD SRGUtD VHU PHQRU SDUD ODV FHSDV DGLFLRQDOHV WLSRV $ ) \ $ TXH VL VX KLMR KXELHUD UHFLELGR ODV GRVLV FRPSOHWDV GH 3UHYQDU ®
6H GHVFRQRFH OD VHJXULGDG \ HIHFWLYLGDG GH 3UHYQDU ® cuando se XVD HQ QLxRV GH PHQRV GH VHPDQDV GH HGDG
Niños de 6 años a 17 años de edad: (Q QLxRV GH D DxRV GH HGDG 3UHYQDU ® se administra como XQD GRVLV ~QLFD
(Q DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV ODV UHVSXHVWDV D OD YDFXQD IXHURQ PHQRUHV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV UHVSXHVWDV HQ DGXOWRV GH D DxRV GH HGDG
3UHJXQWH D VX SURIHVLRQDO GHO FXLGDGR GH OD VDOXG VREUH ORV ULHVJRV \ EHQH¿FLRV GH 3UHYQDU ® 6ROR XQ SURIHVLRQDO GHO FXLGDGR GH OD VDOXG SXHGH GHFLGLU VL 3UHYQDU ® HV DGHFXDGR SDUD XVWHG R VX KLMR
¿QUIÉN NO DEBE RECIBIR PREVNAR 13®?
¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN?
/RV QLxRV R DGXOWRV TXH KDQ WHQLGR XQD UHDFFLyQ DOpUJLFD VHYHUD D FXDOTXLHU FRPSRQHQWH GH 3UHYQDU ® R D FXDOTXLHU YDFXQD TXH FRQWHQJD HO WR[RLGH GH OD GLIWHULD QR GHEHQ UHFLELU 3UHYQDU ®
(VWR HV VyOR XQ UHVXPHQ GH OD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH 3LGD D VX profesional del cuidado de la salud o al profesional del cuidado de la VDOXG GH VX KLMR OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD GHO SURGXFWR $FFHGD D ZZZ 3UHYQDU HVSDQRO35 FRP R OODPH DO
PREVNAR y PREVNAR 13 son marcas registradas de Wyeth LLC. 0DQXIDFWXUDGR SRU :\HWK 3KDUPDFHXWLFDOV ,QF 3¿]HU ,QF 'HUHFKRV UHVHUYDGRV 6HSWLHPEUH 0HUFDGHDGR SRU 3¿]HU ,QF %DVDGR HQ /$% -DQ 5Y
Con receta solamente
El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
13
Más calidad y sabor en Euro Pizza Los residentes de Caguas ya cuentan con un restaurante de pizza y comida italiana de alta calidad con la recién apertura de Euro Pizza, en la Calle Georgetti número 3, al lado del garaje Puma. Se trata de un negocio familiar dirigido por el audaz empresario Librado Azcona y su hijo, Yeury Azcona, quienes se han trazado la meta de brindar el mejor servicio a los consumidores. Los estándares de Euro Pizza son servicio rápido, ingredientes de alta calidad y el mejor sabor en cada pizza, lasagna, calzone que sirvan para el público. Esta meta la comparten los cinco empleados de la nueva empresa. La familia Azcona ya es reconocida en la región de
Caguas por su alta laboriosidad y empeño de servicio, en la Panadería La Baratona, también en la Calle Georgetti, lugar preferido por un amplio público para su desayuno y almuerzo y para comprar el delicioso pan caliente. Euro Pizza ofrece la más amplia variedad en sabores para la pizza, incluidos algunos que solamente se conseguían en lugares exclusivos de la zona metropolitana. Por supuesto, la especialidad es la Euro Pizza, que contiene una mezcla sin igual de ingredientes. Euro Pizza está abierto de lunes a jueves entre las once de la mañana y las nueve de la noche y de viernes a domingo hasta las diez de la noche. Cuenta con servicio de entrega a domicilio. Su teléfono es el 787-747-8000.
CAGUASDIRÁ PRESENTE • Sugerimos vestimenta blanca • Transportación disponible desde el Complejo Deportivo Angel O. Berríos • Salida a las 10:30 am. William E. Miranda Torres, Alcalde Municipio Autónomo de Caguas
14 El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com CONTRA VIENTO Y MAREA, UNA OBRA En días recientes el gobernador Alejandro García Padilla publicó una columna en la cual resaltó sus logros y explicó los tropiezos y dificultades que tuvo que sobrepasar para sacar a flote al país. En su escrito, describe la política como un camino pedregoso y empinado. Un camino entre “zarzas y espinas”. En el que unos quieren y no se atreven; y otros no quieren la política, pero viven de ella. Y añado yo, que en fin, es un camino de tropiezos, pero lleno de satisfacciones cuando al final logramos los resultados que buscamos. Para hacer realidad los sueños de nuestra gente, el gobernador destaca como una importante cualidad la solidaridad como la mejor aliada de la política. “La solidaridad busca identificar causas comunes y zanjar diferencias. Procura darle prioridad al consenso y adelantar el bien de todos”, indicó. Es ahí donde todos ponemos todas nuestras esperanzas, en la solidaridad para que nuestros hijos hereden un país distinto al que heredamos nosotros. “Para mí es inaceptable que nuestros hijos se críen en un Puerto Rico dividido y empobrecido, injusto
EL PRECIO DE LA CRISIS Es estipulable que Puerto Rico vive una gran crisis económica. En cualquier fila, ya sea en una panadería o un banco, el comentario del ciudadano es de índole pesimista e incertidumbre. Por otro lado están los optimistas quienes llevan de ocho a diez años argumentando la célebre frase que postula “la crisis es la madre de la inversión”. Algunos de éstos últimos viven a costillas del esfuerzo de otros creando falsas expectativas para así enriquecer sus arcas. Es decir, son los que se benefician de la desgracia de algunos para engordar su peculio. Independientemente de que sea un optimista o un pesimista lo cierto es que Puerto Rico lleva más de diez años en una caída libre donde el deterioro es en todos los órdenes. Ese deterioro tiene ramificaciones tanto en lo económico como en lo social. En otras palabras, la quiebra es a lo largo y ancho del país, sin que se asomen soluciones que vayan directamente al meollo y esencia del problema puertorriqueño. De igual forma nadie quiere aceptar el precio que corresponde para paliar la crisis. Por otro lado hay que reconocer que en el gobierno, independientemente si estamos o no de acuerdo, se han presentado ideas (entiéndase legislación) como aportaciones para atender asuntos particulares; pero de buenas a primera surge la oposición del sector, dígase afectado. Dicho de otra forma,
El reciente Informe del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos constituye la declaración oficial e histórica del gobierno federal que certifica la bancarrota del Estado Libre Asociado. Es también la admisión del gobierno federal de que su experimento colonial con el ELA fracasó porque ha resultado ser insostenible para la calidad de vida de los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico. Este conjunto de “parchos” legales para viabilizar la negociación de la deuda pública, la sindicatura federal y de asignaciones de fondos federales adicionales, son insuficientes, no representa la solución a la crisis. Realmente, representa una estrategia de la Administración Obama para salir del paso, darle largas a la quiebra, y evitar enfrentar el verdadero problema, la condición colonial que mantiene al pueblo de Puerto Rico en la crisis debido a la desigualdad y la discriminación. Este Informe del Tesoro debería pasar a la historia como el informe para lavarse las manos. Evidentemente, la consigna de la Administración Obama es lavarse las manos evadiendo la solución del problema fundamental que es el sistema colonial; y encamina al pueblo de Puerto Rico a la crucifixión de un costoso y complicado proceso de negociación de quiebras que siempre tendrá consecuencias desastrosas y prolongadas en la economía de Puerto Rico. Un proceso de crucifixión económica que, además, sería supervisado por una junta de centuriones financieros asignados por el gobierno federal. Nadie se llame a engaño. Lo que en realidad y en términos
¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago
e insensible, lleno de prejuicios e iniquidades, oscurantista y derechista. Nosotros no somos así”, planteó el gobernador. En el 2013 el desempleo promedio de los cuatro años previos era de 16.5%; más de 1,000 asesinatos al año; y una deuda acumulada insostenible. Contrario a lo que encontramos, actualmente el desempleo ha bajado a 11.4%; la seguridad ha alcanzado su nivel más alto en dos décadas, con una reducción dramática en el cri-
Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos todos los sectores del país reconocen la necesidad económica que existe, pero nadie quiere que se le toquen sus intereses. Así vemos como el sector bancario se opuso a una nueva contribución a las transacciones electrónicas, diciendo que ellos no eran responsables de la crisis. Las mega-tiendas, quienes diariamente se llevan del país millones de dólares en ganancias, impugnaron la patente nacional y alegan que tal impuesto afecta la creación de empleos. Para no quedarse atrás, los millonarios de dos fundaciones donde los bonistas depositan sus inversiones, acaban de impugnar la ley que daría paso a la restructuración de la deuda en las corporaciones públicas. La primera alegación de este re-
Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández prácticos el Tesoro le está recomendando al Congreso federal es que legisle lo que al fin y al cabo sería un complicado y costoso proceso para el manejo de la quiebra y no un proceso de recuperación económica. Insisto en que este no es un plan de recuperación económica. Esas recomendaciones del Tesoro mucho menos representan el logro de un sistema económico sostenible y permanente para Puerto Rico bajo la actual condición colonial. Mientras los ciudadanos americanos de Puerto Rico se mantengan obligados a vivir dentro un sistema político y económico colonial, que sobrevive a duras penas en la incertidumbre de parchos legales y económicos como estos, en la desigualdad, el discrimen y la privación de derechos políticos y económicos, este pueblo continuará padeciendo el costo de vida más alto, los salarios más bajos, las contribuciones más altas y la peor
men. Además, como partido hemos atendido el problema de la deuda sin despedir empleados públicos. Trabajar para bajar el desempleo, el crimen y la deuda no ha sido obstáculo para ahondar nuestras libertades y reconocer derechos que habían sido injustamente negados, a los inmigrantes, y a la comunidad Lgbtt. Por otro lado, la mayor protección y ordenamiento de nuestros recursos naturales para el disfrute de futuras generaciones. Y hemos encaminado la Reforma de Energía Eléctrica y del Departamento de Educación. Para lograr que estas reformas se logren, el gobernador ha tenido que sobrepasar el obstáculo cotidiano de muchos dentro y fuera del propio Partido Popular que no ven más allá del evento electoral del 2016. Eso hace el trabajo más difícil. Luego de estos logros, no podemos echar para atrás. No podemos dar espacio a que el prejuicio sustituya el análisis y que el oportunismo ahogue la objetividad. En estas próximas elecciones, sin duda continuaremos los adelantos y el progreso. Para esto, no cambiaremos de avión a mitad de vuelo.
curso en la corte federal, entre otras, es que la legislatura puertorriqueña no tiene el poder para legislar una quiebra criolla de sus corporaciones públicas. La tesis de estas fundaciones es que los puertorriqueños no podemos reorganizarnos económicamente lo que daría paso a la desmantelación de la Autoridad de Energía Eléctrica, Acueductos entre otras corporaciones. Como vemos, nadie queda complacido y nadie quiere aportar para sacar al país del pantano económico en que nos encontramos. Eso sí, no faltarán, como ya han surgido, las propuestas para que sea el pueblo el que pague los platos rotos. Todo este escenario no nos debe confundir. La crisis del gobierno, la crisis de las corporaciones públicas son manifestaciones de una crisis mayor ante el colapso de nuestro sistema y estructuras políticas. Es por esa razón que los bonistas van la corte federal alegando que es el Congreso de Estados Unidos el que puede legislar sobre leyes de quiebra y es por esa razón que las megatiendas se llevan sus ganancias fuera del país aportando lo mínimo a nuestra economía. En ambos ejemplos son hechos inequívocos de que el escenario en que nos vemos es de una indefensión política total con las consecuencias económicas que conocemos y sufrimos. Es por esta razón que el precio de la crisis, es el precio de ser colonia.
calidad de vida bajo la bandera de los Estados Unidos. Debemos entender lo siguiente: la raíz del problema estructural de Puerto Rico no es económica; realmente es política. Tengamos presente que la situación económica siempre es una consecuencia del sistema político. El sistema político define nuestros derechos y obligaciones; define cómo los individuos, el gobierno y las empresas se desempeñan en la sociedad y en la actividad económica. En otras palabras, el sistema político es determinante en el sistema económico y no al revés como creen aquellos que insisten en imponer un sistema colonial aunque sea en la quiebra. La pregunta que todos debemos hacernos es: ¿En qué ayudan estas propuestas del Tesoro federal para salir del decrecimiento económico constante de nuestra economía colonial; a la pérdida constante de cientos de miles de empleos; a que hace 117 años más del 45% de nuestra población vive bajo niveles de pobreza; a que nuestra tasa de desempleo hace décadas que duplica la tasa promedio en los estados de la Unión; y a que desde 1950 cientos de miles de familias puertorriqueñas continúan emigrando a los Estados Unidos buscando los derechos y las oportunidades de la estadidad? Si el presidente Obama hubiera cumplido su promesa de resolver el problema colonial de Puerto Rico durante su primer cuatrienio en la Casa Blanca, hoy nuestro pueblo estaría encaminado al logro de la igualdad política y económica con la estadidad y no estaríamos padeciendo esta crisis.
El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
15
Más mujeres que hombres con problemas de visión La prevalencia de personas con problemas de visión en Puerto Rico es de 32 por ciento y 6 de cada 10 personas que presentan el particular son mujeres, según se revela en la Encuesta sobre Problemas de Visión 2012, la primera realizada por el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico (Instituto) en aras de atender un vacío de información existente en este importante renglón de la salud. La Encuesta sobre Problemas de Visión 2012 fue realizada como suplemento de la encuesta del PR-BRFSS (Puerto Rico Behavioral Risk Factor Surveillance System) que se realizó en el año natural 2012. A continuación presentamos otros resultados principales que reveló la Encuesta, ajustados por la distribución de edad, para la población adulta (18 años o más): • Un 7.2 por ciento de la población adulta en Puerto Rico tuvo cataratas en el 2012 y otro 2.6 por ciento tuvo cataratas operadas. • La prevalencia de glaucoma fue de 3.1 por ciento. • La prevalencia de miopía fue de 15.4 por ciento, mientras que la prevalencia de astigmatismo fue de 15.1 por ciento. • Las personas con problemas de visión perciben en mayor proporción su salud como regular o pobre en comparación con las personas sin problemas de visión.
• En comparación con la población de adultos sin problemas de visión, aquellos con problemas de visión reportaron mayor limitación de actividades por problemas físicos, mentales o emocionales, y mayor uso de equipo especial. • Por otro lado, la población de adultos con problemas de visión reportó mayor cobertura de un seguro médico, mayor acceso a un médico primario y mayor prevalencia de chequeos médicos de rutina en el último año. • Los adultos con problemas de visión indicaron en mayor proporción que no visitaron a un médico debido al costo en comparación con la población adulta sin problemas de visión. • Los adultos con problemas de visión tienen una mayor prevalencia de infarto al miocardio, enfermedad coronaria, ataque cerebrovascular y artritis. • La prevalencia de depresión en los adultos con problemas de visión es casi el doble que la reportada por los adultos sin problemas de visión. • La prevalencia de diabetes de los adultos con problemas de visión fue mayor que la de los adultos sin problemas de visión (17.5 por ciento vs. 13.6 por ciento). Para ver el informe completo puede visitar: http:// www.estadisticas.gobierno.pr/iepr/Publicaciones/Publicaciones.aspx#epv. En el portal de Internet del Instituto
también podrá acceder la base de datos: http://www.estadisticas.gobierno.pr/iepr/Estadisticas/Basesdedatos/ Salud.aspx#pdv2015. Según precisó el director ejecutivo del Instituto, Dr. Mario Marazzi-Santiago, la información estadística disponible sobre la población con problemas de visión en Puerto Rico es sumamente limitada. Esto responde en parte a la exclusión de Puerto Rico de varias encuestas federales que recopilan información sobre esta población. En específico, los únicos datos disponibles de forma recurrente provienen de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico (PRCS, en inglés). Según el PRCS, la dificultad visual ocupa la cuarta posición dentro de las categorías de dificultad funcional, después de la dificultad ambulatoria, dificultad para vivir independiente y dificultad cognoscitiva. “Una de las funciones del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico es producir sus propias estadísticas para complementar los datos existentes. Para intentar atender la necesidad de información sobre esta población, el Instituto realizó una encuesta amplia para identificar las personas con problemas de visión y describir sus características particulares. Los resultados se recogen en esta Encuesta sobre Problemas de Visión 2012”, afirmó el Dr. Marazzi-Santiago.
16
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
&/,1,&$ '(17$/ Destacan aportaciones del mĂŠdico de familia
&260e7,&$ < *(1(5$/
'U $QJHO 0 7RUUHV
ÂŁ5HFLEH OD 1DYLGDG \ HO $xR 1XHYR FRQ XQD 1XHYD 6RQULVD Â&#x2021; 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD Â&#x2021; 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO Â&#x2021; 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD Â&#x2021; 'HQWDGXUD VHPL Ă&#x20AC;MDV SXHQWHV VLQ PHWDO Ă&#x20AC;MRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV $FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO
7RGD UHVWDXUDFLyQ HPSH]DGD \ WHUPLQDGD SRU HO GHQWLVWD 59'
$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV ' 9LOO G O 5 & /69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT
Octubre ha sido de gran significado para los mĂŠdicos de familia en la Isla. AdemĂĄs de celebrar su mes en reconocimiento a su aportaciĂłn importante en la salud de la familia, este grupo de galenos participĂł del â&#x20AC;&#x153;1st Mid Year Update in Family Medicineâ&#x20AC;?. Esta actividad se concentrĂł en temas muy importantes para el bienestar de la familia como lo son la administraciĂłn adecuada de antibiĂłticos y el manejo del dolor. En la actualidad en Puerto Rico ejercen la profesiĂłn aproximadamente 600 mĂŠdicos de familia. â&#x20AC;&#x153;Actualmente el mĂŠdico de familia es el Ăşnico en el campo de la medicina clĂnica capacitado para atender la salud de cualquier miembro de la unidad familiar, desde el niĂąo hasta el abuelo. Es por ello que nuestro enfoque estĂĄ centrado en el cuidado continuo de la salud de la familia como conjunto de individuos sin estar limitado ni segregado en tĂŠrminos de edad, gĂŠnero, condiciones mĂŠdicas, Ăłrganos o sistemas vitalesâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el Dr. Ariel Cruz IgartĂşa, presidente de la Academia de MĂŠdicos de Familia de Puerto Rico. Entre los ĂŠxitos alcanzados como organizaciĂłn estĂĄ haber sido reconocidos como especialistas por parte de los seguros mĂŠdicos y por otras especialidades mĂŠdicas, asĂ como ocupar posiciones ejecutivas en
instituciones de salud. En cuanto a su aportaciones se encuentra convertirse en aliados de distintas organizaciones y la realizaciĂłn de un gran nĂşmero de actividades a favor de la comunidad mediante la educaciĂłn, ferias de salud, concienciaciĂłn y desarrollo de las artes en los niĂąos. â&#x20AC;&#x153;Como Academia estamos comprometidos con nuestros miembros y la comunidad. Es por ello que estamos trabajando nuevos proyectos de ley relacionados con la salud pĂşblica, desarrollando el concepto de un mĂŠdico de familia para cada familia y un ĂŠnfasis especial en la promociĂłn de nuestra especialidad entre los nuevos estudiantes de medicina mediante estrategias muy interesantes que integran la inclusiĂłn de organizaciones internacionales como Polaris y Waynakayâ&#x20AC;?, finalizĂł el doctor Cruz IgartĂşa. Desde su fundaciĂłn la Academia estĂĄ centrada en el mejoramiento y capacitaciĂłn continua de sus miembros. A travĂŠs del cumplimiento de esta misiĂłn se aseguran de que sus pacientes y familias reciben servicios de salud de primer orden a favor de su bienestar total. Para informaciĂłn adicional sobre la Academia de MĂŠdicos de Familia de Puerto Rico puede acceder www.amfpr.org.
Ayuda para familiares de personas con Alzheimer
sps
6SHFLDOW\
KDUPDF\
6HUYLFHV ,QF
El Grupo de Apoyo de Humacao de la AsociaciĂłn de Alzheimer de Puerto Rico invita a toda la comunidad de Humacao y pueblos vecinos a la conferencia: Recursos legales disponibles para garantizar las decisiones finales de nuestros mayores. La misma se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado, 7 de noviembre de 2015, de 9:00 a 11:00 de la maĂąana en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao. Esta actividad es libre de costo. La conferencia la ofrecerĂĄ la licenciada Gloria
*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K
Rivera Centeno, abogada y trabajadora social. La licenciada Rivera Centeno discutirĂĄ cuatro documentos de planificaciĂłn sucesoral. Estos son: testamento, poder duradero, directrices avanzadas y hogar seguro. El Grupo de Apoyo de Humacao, de la AsociaciĂłn de Alzheimer, se reĂşne todos los primeros sĂĄbados de mes en el mismo lugar del Barrio Mariana. Son co-facilitadoras del Grupo de Apoyo de Humacao las doctoras Carmen Noelia Lugo y Antonia Rivera Rivera.
3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3
AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM
ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO
,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3
5 $
' $
La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...
Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
17
Restauremos el valor de nuestros viejos
2UWRGRQFLVWD %UDFHV
6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV
Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento
Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5
1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79
7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR
1,f26 < $'2/(6&(17(6
d
/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0
logy
JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl FnÂśhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ eYfg af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY QY l]f]egk dY nY[mfY [gfljY ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& dY AfĂ&#x203A;m]frY \] dY l]ehgjY\Y 9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ *()-%*().&
el
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$
Car
ib
),6,$75Ă&#x152;$
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5
)$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD +5 59
?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;
o Fisi ut
ico
Instit
R)
r ĂĄt
*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV
/ 59
7HOV
<Yfgk Dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&
CLINIC
- $
; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5
\]d ?gZa]jfg&
MEDICAL
69;6+65*0:;(
e
(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD
ADVANCED
+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH ( $
'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD]
cuyo enfoque va dirigido a la sensibilidad hacia las personas de edad avanzada y con discapacidades, Medicare y Mucho MĂĄs (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) invitan a todos a reflexionar sobre el gran tesoro que son los adultos mayores. MMM y PMC ofrecen talleres interactivos libre de costo en los que se lleva a los participantes a tomar conciencia de las necesidades de esta poblaciĂłn y a ponerse â&#x20AC;&#x153;en sus zapatosâ&#x20AC;?. Asimismo, desde mayo han estado reforzando estos mensajes de sensibilidad en su pĂĄgina de Facebook para continuar llegando a mĂĄs personas, de todas las edades. Se hace un llamado a replantear las actitudes hacia las demĂĄs personas, principalmente hacia las personas de mayor edad que tenemos alrededor. Algunas de las recomendaciones sugeridas son: â&#x20AC;˘ LlĂĄmalos varias veces a la semana, incluso a diario si es posible. â&#x20AC;˘ VisĂtalos siempre que puedas, al menos una vez a la semana. â&#x20AC;˘ InclĂşyelos en tu rutina, disfrutarĂĄn al acompaĂąarte a realizar diligencias, ir al supermercado, la iglesia u otras actividades familiares. â&#x20AC;˘ ConsĂşltales acerca de planes y decisiones. Es una forma de honrar su sabidurĂa y dejarles saber que son parte importante de la familia. â&#x20AC;˘ Integra a los niĂąos y adolescentes en las llamadas o visitas. SerĂĄ muy interesante el junte de generaciones y lo que pueden aprender de ambos lados. â&#x20AC;˘ PregĂşntales quĂŠ medicamentos toman, quĂŠ pruebas preventivas se han hecho recientemente y cĂłmo estĂĄ su salud. InvolĂşcrate en sus cuidados mĂŠdicos. Para informaciĂłn sobre la Plataforma de Sensibilidad de MMM y PMC, dirigida a fomentar el respeto y buen trato a las personas de mayor edad o con discapacidades, favor de enviar un correo electrĂłnico a la direcciĂłn: sensibilidad@ mmmhc.com. ÂĄDedĂcales tiempo, estĂĄs a tiempo!
0 $
Puerto Rico estĂĄ esperando buenas noticias. Nuestra gente en todos los rincones de esta Isla estĂĄ deseando ver titulares agradables, y sentir la alegrĂa que por aĂąos nos ha caracterizado. ParecerĂĄ contrario a lo que vemos a diario, sin embargo esto es posible. La manera en que decidimos tratar a nuestros semejantes va mĂĄs allĂĄ de toda circunstancia. La familia, los vecinos, compaĂąeros de estudio o trabajoâ&#x20AC;Ś son seres humanos que tienen sentimientos y anhelos. Se dice que cada persona es un mundo; esto quiere decir que cada quien carga historias y proyectos de vida, independientemente de la edad. En estos tiempos modernos, la tecnologĂa avanzada nos permite conocer aspectos del mundo en segundos. Ahora nos podemos conectar con gente a toda hora sin importar demasiado el lugar donde se encuentran. AtrĂĄs no sĂłlo estĂĄn quedado las cartas, sino tambiĂŠn las llamadas y por supuesto las visitas. Hay unos que sienten esta realidad mĂĄs que otros, porque precisamente ya no pueden moverse a la misma velocidad que antes. Son nuestros adultos mayores. Se quedan en sus casas o centros de cuidado, esperando ese contacto con los suyos; tal vez sĂłlo una respuesta, aunque sea tardĂa, a toda la entrega que dedicaron a los que hoy tienen demasiada prisa para verlos. A veces el silencio es una forma de maltrato. Que pasen dĂas, semanas y meses sin que un abuelo o abuela sepa de los suyos es tan triste como algunas noticias que vemos en los periĂłdicosâ&#x20AC;Ś o mĂĄs, porque en tantos casos esto es producto de la indiferencia. Algunos dan prioridad a su cargada agenda de trabajo, en la que hay todo tipo de plan menos estar con sus viejos. Otros que se van de la ciudad o del paĂs, pueden sentirse incluso â&#x20AC;&#x153;liberadosâ&#x20AC;? de la responsabilidad de estar presentes para los adultos mayores de su familia. Hay lugares donde la historia es aun peor: ancianos que reciben gritos, humillaciones, trampas y hasta golpes que vienen de aquellos que una vez cuidaron y protegieron. Como parte de su Plataforma de Responsabilidad Social,
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
Demanda millonaria contra Kia por bolsas de aire defectuosas San Juan â&#x20AC;&#x201C; El pasado viernes, 23 de octubre el Bufete Ă lvaro R. CalderĂłn radicĂł una demanda multimillonaria contra Kia Motors y otros, en representaciĂłn de Luis John HernĂĄndez Denizac y su familia, en la que se reclama por los daĂąos catastrĂłficos sufridos por HernĂĄndez Denizac cuando las bolsas de aire de su vehĂculo Kia no abrieron para protegerlo cuando este sufriĂł un accidente. El pasado 11 de julio de 2014, HernĂĄndez Denizac conducĂa su Kia Forte del 2012 cuando perdiĂł el control de su vehĂculo en el pavimento mojado y chocĂł contra una verja. Contrario a lo que se supone que ocurra en una colisiĂłn, las bolsas de aire de seguridad del vehĂculo no abrieron. Como resultado de esto, y a pesar de que HernĂĄndez Denizac tenĂa puesto su cinturĂłn de seguridad, los golpes y las lesiones fueron de tal magnitud que provocaron que HernĂĄndez Denizac estuviera en coma por dos semanas. AdemĂĄs, este joven
sufrirĂĄ daĂąos permanentes. La Lcda. MarĂa de Lourdes CalderĂłn, socia administradora del Bufete Ă lvaro R. CalderĂłn, comentĂł: â&#x20AC;&#x153;La situaciĂłn de Luis John es verdaderamente conmovedora. Su vida ha cambiado drĂĄsticamente desde el accidente. Ha tenido que aprender nuevamente a hacer las cosas bĂĄsicas del diario vivir como caminar, asearse, y hablar. Su hijita de siete aĂąos es quien le estĂĄ volviendo a enseĂąar a leer y escribir con la ayuda de una pizarrita que ella le lleva a la habitaciĂłnâ&#x20AC;?. La licenciada aĂąadiĂł: â&#x20AC;&#x153;Si las bolsas de aire del Kia hubiesen funcionado y hubiesen abierto, Luis John no estarĂa en la difĂcil situaciĂłn que se encuentra hoy, intentando recuperar algĂşn indicio de normalidad en su vidaâ&#x20AC;?. En la demanda figuran Luis John HernĂĄndez Denizac, su hijita de siete aĂąos, y sus padres, quienes se han entregado al cuidado y la rehabilitaciĂłn de HernĂĄndez Denizac desde el accidente.
CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.
ZAFIRO Service
RV-127
18
MECĂ NICA EN GENERAL Y
TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas
tel.787-469-3694
*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ Â&#x2021;$OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH
-DYLHU
)HUUHWHUtD 1DWLRQDO
&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5
&$5,%%($1 & 9 -2,176
=%+(*%9)
%< *$5$*( &$0,/2
9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
&$*8$6
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
(Q 5DFN 3LQLRQ
&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<
Â&#x2021; 'HWDOOH SURIXQGR GH H[WHULRU H LQWHULRU &DUU NP %R 7RPiV GH &DVWUR &DJXDV 3 5 Â&#x2021; 'HVFRQWDPLQDFLyQ GH SLQWXUD \ YLGULRV
ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!
www.elperiodicopr.com
ÂŁ//$0$ <$
MMFDUSROLVKSU#JPDLO FRP
Â&#x2021; 3XOLGR \ UHVWDXUDFLyQ GH IRFRV Â&#x2021; 5HVWDXUDFLyQ GH SODVWLFRV QHJURV 6(//$'2 '( 3,1785$
&DSD SURWHFWRUD FRQWUD UD\RV XOWUDYLROHWD \ GHPDV FRQWDPLQDQWHV GHO PHGLR DPELHQWH
¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD
QRVRWURV WH UHVROYHPRV
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR
&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL
Tel.787-225-6719
9j]Y \] K]jna[ag E][ÂŚfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaÂśf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fÂśkla[g [gehmlYjarY\g
%0:
ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!
PIEZAS PARA MOTORES
9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\
Â&#x2039; ;\UL <W Â&#x2039; 8\PJR 3\IL Â&#x2039; :LY]PJPV Â&#x2039; +PHNUVZ[PJV
Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ
*HYY 2T .\YHIV 7 9
7HO
MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES
EUROLINE 3DUWV
0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6
a a
&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5
0 $
/0/! /,,%(-()
7(9;:
(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126
N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,
NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.
Tel. (787) 747-9360
(787) 469-3974
ÂĄEuropa nunca habĂa estado tan cerca!
Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940
$ $
%0: 0,1,
2>AF>ALOBP EfraĂn EfraĂn
KZ]bZ]hk^l
Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.
Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY
Â&#x2021; Â&#x2021;
&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV
)5(17( $ 25,(17$/ %$1.
$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD
WHO
(67,0$'26 3$5$ &203$fĂ&#x152;$6 '( 6(*8526
%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV
35 7(9;: 321&(
<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR
JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP
Tel. Fax (787)703-1860
Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;
3/$=$ &(1752 0$//
-RVHDQ &ROOD]R
3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26
E%)1+%9*
L]dk&
9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +
3URSLHWDULR
ROTATIVOS
7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG
/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*
Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.
Auto Parts
2VFDU &ROyQ
PIEZAS ORIGINALES Y
REEMPLAZO
*HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9
(Entrando por Caguas Comercial y ClĂnica Veterinaria)
ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('
:LFK\
L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk
^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\
0 $
PROFESSIONAL
Rafael Sola Jr. 0 $
/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk
9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&
$%,(572 ORV GÂŻDV
081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $
-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<
;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]dÂ[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!
Ĺ&#x2DC;*RPDV 1XHYDV \ 8VDGDV Ĺ&#x2DC;5HSDUDFLÂľQ GH *RPDV Ĺ&#x2DC;%DWHUÂŻDV Ĺ&#x2DC;&DPELR $FHLWH \ )LOWUR Ĺ&#x2DC;%DODQFHR Ĺ&#x2DC;0HFÂŁQLFD /LYLDQD
MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&
Eurothority
G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9
*DXWLHU %HQÂŻWH] (VTXLQD (O 9HUGH &DJXDV
7HOV )D[
)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV
Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD
Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD
ABIERTO HORAS
81/,0,7(' 7,5( &(17(5
59
Ă&#x161;nico en Caguas
*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV
¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"
6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =
8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD
ÂĄTrabajamos todo tipo
de seguro
y te ayudamos con tu reclamaciĂłn Hacemos traslados del taller a la compaĂąĂa de alquiler de autos
45 aĂąos de experiencia
ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.
xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw
ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*
/75-:)
4 I[ +I\ ITQV I[
19
20
El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
BÉISBOL
Artesanos y Mulos iniciarán temporada 2016 en la pelota Doble A
En la foto: Jonathan Vázquez, Julio Villegas (co-capitán), Alfredo Díaz, Josué Fernández (capitán), Juan Sierra, José Chico, José Aril Cartagena y Víctor Avilés.
Tenistas de Caguas dominan en EEUU Dos equipos puertorriqueños de tenis masculino se alzaron con el máximo puesto en la continuación de los Campeonatos Nacionales de las Ligas para Adultos de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés) en el fin de semana del 19 al 20 de octubre, en California y Arizona. En la división de 18 años o más, con nivel de juego 2.5, el combinado de Caguas se alzó con la victoria en Indian Wells al barrer en tres encuentros corridos al equipo local de Roseville. El equipo criollo, dirigido por Josué Fernández y compuesto por Jonathan Vázquez, Julio Villegas (co-capitán), Alfredo Díaz, Juan Sierra, José Chico, José Aril Cartagena y Víctor Avilés ha demostrado un gran crecimiento desde sus inicios -en el 2014- cuando se formó como parte del Programa de Adultos Principiantes de la Asociación de Tenis de Puerto Rico, la cual prepara a jugadores iniciantes para su carrera en el tenis recreacional. Mientras tanto, en el Jim Reffkin Tennis Center de Tucson, Arizona, la escuadra masculina de 40 años o más, integrada por Ángel Omar Torres (co-capitán), Andrés Suarez, Carlos Rosado, Frank Alexis Herrera, Germán Acevedo, José Dimitirus Zofakis , Harry Rosario, Raúl Villanueva y Juan José Rivera, capitaneados por Heriberto Pontón, obtuvo el segundo campeo-
nato nacional para el Centro de Tenis Honda de Bayamón, en el nivel 3.0, frente a los jugadores de Covington, Luisiana a quienes superaron en 3 de 5 salidas. Con estas victorias se acumulan tres campeonatos para la sección del Caribe, luego de que el pasado 4 de octubre, el equipo masculino 3.0 de 18 años o más de Bayamón lograra el primer campeonato para la isla. Durante las próximas semanas, hasta noviembre, más de 20 equipos adicionales tendrán su turno para representar al Caribe en la continuación de los Campeonatos Nacionales de la USTA. Las Ligas de Tenis para Adultos, establecidas en el 1980, son promovidas por la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés) en conjunto con la Asociación de Tenis de Puerto Rico. Las mismas brindan a jugadores de tenis recreativo la oportunidad de competir contra jugadores de su mismo nivel de habilidad, agrupándolos mediante el Programa de Clasificación Nacional de Tenis (NTRP), que va desde 2.5 hasta 5.0. En Puerto Rico, hay alternativas de juego durante todo el año en las divisiones de 18, 40, 55 y 65 años o más para mujeres y hombres. Para más información favor comunicarse al 787-982-7782.
La Junta de Directores de la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR) inició sus preparativos de cara a la temporada 2016 de la pelota Doble A el domingo, 25 de octubre en reunión celebrada -con asistencia perfecta- en la sede de la organización, en Hato Rey. El primer juego de la temporada será el domingo, 14 de febrero, en el estadio Francisco Negrón Díaz de Las Piedras, hogar de los campeones Artesanos. El torneo romperá con un solo partido, entre los Artesanos y Mulos de Juncos. Mientras, la tanda grande, con el resto de los equipos, comenzará el 19 de febrero. Por segundo año consecutivo se jugará con 42 equipos, con el retorno de los Halcones de Gurabo y la salida de los Peregrinos de Hormigueros. En la reunión se aprobó una nueva estructura seccional dividida en ocho grupos. Habrá seis secciones de cinco equipos y dos secciones de seis equipos. Los apoderados seleccionaron la propuesta 1 con votación 29-15. Además, de forma mayoritaria rechazaron el cruce seccional en la temporada regular. En la sección Este, jugarán Fajardo, Río Grande, Loíza, Gurabo, Juncos y Las Piedras. En el Sureste, Humacao, Yabucoa, San Lorenzo, Maunabo y Patillas. En la Central, Cidra, Cayey, Comerío, Barranquitas y Aibonito. En la sección Sur, estarán Guayama, Salinas, Coamo, Santa Isabel y Juana Díaz. En la Suroeste, Peñuelas, Yauco, Lajas, Sabana Grande y Cabo Rojo. En la Noroeste, Mayagüez, Añasco, Aguadilla, Aguada y San Sebastián. En el Norte, Hatillo, Utuado, Camuy, Barceloneta y Florida. En la Metro, Vega Alta, Vega Baja, Manatí, Dorado, Cataño y Guaynabo. Con votación 37-4, la Junta de Directores aprobó un nuevo proyecto con relación a la participación de los jugadores con experiencia profesional en el 2016. Se jugará con un refuerzo por equipo y se permitirá la participación libre de jugadores reinstalados o elegibles. Además, se dará espacio a enmiendas al proyecto hasta el 30 de noviembre del año en curso. Serán refuerzos los jugadores que hayan participado en las categorías Doble A, Triple A de Ligas Menores o Grandes Ligas. Además, que hayan jugado en la Liga Invernal de Puerto Rico o que estén participando en ligas independientes cuyos torneos se jueguen al mismo tiempo que la Doble A en Puerto Rico. Mientras, serán reinstalados o elegibles jugadores profesionales que hayan participado en Rookie o Clase A en Ligas Menores, así como en ligas independientes. Fueron dejados libres y no han sido firmados por ningún equipo profesional en ningún lugar del mundo. Participaron como jugadores con un equipo de la Sub 28 o la Clase A en Puerto Rico durante una temporada completa. En la reunión, fueron presentados cinco nuevos apoderados. Entraron Angel Rolón (Dorado), Normando Valentín (Utuado), el licenciado Juan Rodríguez (Juana Díaz), Ebisaín Ramos (Peñuelas) y Yael Suárez (Loíza).
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
21
Miles participaron en el maratĂłn estudiantil El Criollo Por JPG Media Group
El alcalde, William Miranda Torres, hizo el disparo de salida. una beca estudiantil atlĂŠtica al igual que Yotuel Alicea, quien lleva tres aĂąos entrenando atletismo y le gustarĂa conseguir la beca para estudiar terapia fisica deportiva. Javier â&#x20AC;&#x153;TucĂĄnâ&#x20AC;? Santana, entrenador de Alicea y campeĂłn
AEELA dedica 5K a los pensionados La AsociaciĂłn de Empleados del ELA (AEELA) invita a todos sus socios y al pĂşblico en general a participar de su novena carrera 5k, el domingo, 1 de noviembre de 2015. Esta ediciĂłn se dedicarĂĄ a los pensionados, por lo que las actividades en su honor comenzarĂĄn a partir de las 12:00 del mediodĂa. HabrĂĄ mĂşsica, exhibiciones, charlas y clĂnicas de salud. â&#x20AC;&#x153;La carrera especial para menores de 8 a 17 aĂąos se realizarĂĄ a partir de las 2:00 p.m., mientras que la carrera principal saldrĂĄ a las 4:00 p.m. desde la Avenida Ponce de LeĂłn, frente a Plaza AEELA, en Hato Reyâ&#x20AC;?, explicĂł el Director Ejecutivo, Pablo Crespo Claudio. La inscripciĂłn es gratuita tanto para los socios como para
BĂ&#x2030;ISBOL
Regresan los Halcones de Gurabo en el 2016 El ComitĂŠ Ejecutivo de la FederaciĂłn de BĂŠisbol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR) aprobĂł de forma unĂĄnime el regreso de los Halcones de Gurabo en la temporada 2016 del BĂŠisbol Superior Doble A. Gurabo, que no participa en la Liga desde la campaĂąa del 2014, retornarĂĄ a la pelota federativa con un nuevo estadio, accesible y cĂłmodo, listo para recibir a la fanaticada de los Halcones y de pueblos adyacentes. El presidente de la FBAPR, Dr. JosĂŠ Quiles, hizo el anuncio formal junto al alcalde de Gurabo, VĂctor M. Ortiz, en reuniĂłn celebrada el 20 de octubre en el Pueblo de las Escaleras. â&#x20AC;&#x153;El pueblo de Gurabo estaba con ansias de que volviera la franquicia. Lamentablemente tuvimos que jugar varios aĂąos fuera, pero cuando vemos las nuevas instalaciones que tenemos, es lo que merecen no solo los
nacional de Puerto Rico en campotraviesa, hablĂł de su pupilo: â&#x20AC;&#x153;Es un atleta en desarrollo y le va muy bien, con una buena preparaciĂłn, la fuerza que tiene y la velocidad; puede correr un 1,500 para la Liga AtlĂŠtica Interuniversitaria (LAI)â&#x20AC;?.
fanĂĄticos de Gurabo, sino los que nos visitan tambiĂŠnâ&#x20AC;?, indicĂł Ortiz. Quiles y Ortiz visitaron el nuevo estadio en compaĂąĂa del tesorero de la FBAPR, NicolĂĄs Rivera; el director ejecutivo de la Liga de BĂŠisbol Superior Doble A, Carlos Maysonet y funcionarios del gobierno municipal de Gurabo. Se espera el parque sea inaugurado durante el mes de noviembre. Actualmente, el gobierno municipal trabaja en los toques finales del estadio. En los prĂłximos dĂas comenzarĂĄ la instalaciĂłn de las butacas y luego procederĂĄn a colocar la pizarra. â&#x20AC;&#x153;El estadio de Gurabo es uno de los mejores del bĂŠisbol actualmente, esperamos tengan suerte en esta nueva encomienda y logren confeccionar un gran equipo para que sea competitivo en el BĂŠisbol Doble Aâ&#x20AC;?, dijo Quiles.
el pĂşblico en general. â&#x20AC;&#x153;HabrĂĄ premios en metĂĄlico exclusivos para los asociados que logren los primeros tres lugares en cada categorĂa de las ramas masculina y femenina, asĂ como para los ganadores globales de ambas ramas y de la categorĂa especial para participantes en silla de ruedasâ&#x20AC;?, informĂł Crespo Claudio. AdemĂĄs, habrĂĄ tarjetas de regalo valoradas en $15 para los primeros 100 socios que crucen la meta. TambiĂŠn, habrĂĄ camisetas alusivas al evento para las primeras 1,000 personas que se inscriban y participen. Las solicitudes de inscripciĂłn estĂĄn disponibles a travĂŠs de la pĂĄgina de Internet www.aeela.com o llamando al 787641-2021, exts. 1332, 1333, 1334 y 1335.
&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR
)UDQFLVFR 3DFKtQ
5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] /FGR &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0
+ $
El decimotercer MaratĂłn Estudiantil El Criollo tuvo una participaciĂłn masiva de 2,212 estudiantes que mostraron sus dotes de atletas en seis carreras de exhibiciĂłn y seis competitivas celebradas en el complejo deportivo Ă ngel O. BerrĂos de Caguas. El alcalde, William Miranda Torres dio el pitazo de salida en el evento donde participaron 19 escuelas pĂşblicas y un colegio privado. En las carreras competitivas, se reconociĂł el primer, segundo y tercer lugar femenino y masculino en las categorĂas de 800 metros con la participaciĂłn de estudiantes de cuarto a sexto grado, seguida por la de 1,200 metros con competidores de escuela intermedia y finalmente los 1,600 metros que fueron recorridos por alumnos de superior Ariana Manzano y Yeicob Cruz fueron los ganadores de 800 metros, seguidos por Fabiana BermĂşdez y Alejandro SepĂşlveda en la segunda posiciĂłn. El tercer lugar lo ocuparon Aleannis HernĂĄndez y Daniel Delgado. Los 1,200 metros los ganaron Lucuelys Ruemele y David BermĂşdez, seguidos por Josianny DĂaz y Alfredo Padilla en segundo puesto con categorĂa y Linelys VelĂĄzquez con JosĂŠ Rosa en el tercer lugar. Por Ăşltimo, los 1,600 metros fueron conquistados por Dalia Oliveras, de 17 aĂąos y estudiante de la escuela Superior Vocacional RepĂşblica de Costa Rica y Yotuel Alicea, tambiĂŠn de 17 aĂąos del Colegio CatĂłlico Notre Dame. El segundo lugar fue para Dalian del Valle, 16 aĂąos de la escuela Superior Vocacional RepĂşblica de Costa Rica y Jeremy Carmona, 17 aĂąos de la Escuela Juan J. Ozuna. El tercer puesto lo ocuparon Coral Olivera, de 16 aĂąos, representando a la Escuela EloĂsa Pascual y Francisco Cruz de 17 aĂąos a la Escuela Superior Vocacional RepĂşblica de Costa Rica. Al finalizar la carrera, con fatiga pero mucha disposiciĂłn, Dalia Oliveras contĂł que es atleta de marcha olĂmpica y recientemente empezĂł a practicar fondo. Con cuatro aĂąos de carrera deportiva, Oliveras busca
22 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
&DOOH 3LQR ' /RFDO % 8UE 9LOOD 'HO 5H\ GD 6HFFLyQ &DJXDV
2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH
&$*8$; ,URQ :RUNV
L]d& -1- (+/+
Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562
Professional
Garage Door
Â&#x2039;+\JOHZ Â&#x2039;9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U Â&#x2039;0UVKVYVZ Â&#x2039;3H]HTHUVZ Â&#x2039;*PZ[LYUHZ Â&#x2039;0JL4HRLY Â&#x2039;;YP[\YHKVYLZ *LY[PĂ&#x201E;JHJPVULZ KL 7SVTLYxH
En toda la Isla... Pregunte por nuestras ofertas desde
AM-256-A1
$475.00
L]d& /0/%/(,%*+((
TelĂŠfono: 787 /
237-4031
$0 $
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
L-0121-A4
Refrigeration Service
Lic. # 6172 Caguas
5LYHUD *DUDJH 'RRU
(67,0$'26
*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6
&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2
Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ ÂŁ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD
$&(37$026
56+/#&15 4#6+5
-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ
(( $
Rivera Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.
(67,0$'26 *5$7,6
7(/
(939) 350-8276 20
&RQ OD FRPSUD GH ORV 0DWHULDOHV
GHVGH
PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:
LIMPIEZA DE:
Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU
Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO
3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD
Tel: 746-1264 Ăł 922-1264
Mandy Shampoo
9(17$ 5(3$5$&,Ă?1
<ITTMZM[ /:)<1; )^M 8QVW / .ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT
Bruno Steel Fabricator Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV
Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV
<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[
\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1
XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI
75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6
j
*Venta *InstalaciĂłn *Servicio
Puertas de Garage
9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!
7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((
0= 9=
A-122-A4
5 $
x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9
Ć&#x201A; vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â?Ă&#x17E; ÂŤÂ?>Vi Ă&#x152;Â&#x153; Li°°° Creative
721< 0(',1$
Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂas sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker
.;)7 .;)
352)(6,21$/
,9 59
N=FL9 J=H9J9;AĂ F2
K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk
3/20(5,$
â&#x20AC;&#x153;Orgullo de
' $
WHOV
â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR
' $
6HUYLFLR GH &UHPDFLyQ
&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/
3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV
2IUHFHPRV VHUYLFLR D WRGD OD ,VOD
+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ
59'
&UHPDWLRQ 6HUYLFHV
+)&
&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $
'HO &DUPHQ
6HUYLFLRV GH &UHPDFLyQ VXSHU VXSHU HFRQyPLFRV
/0 $
Oferta de IntroducciĂłn:
&253 & 253
%%~VFDQRV HQ %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HQ Q --RQ &RUWLQDV -R RQQ &&R &RUW &&RU RUWUUWLWLQ LLQD QDV DV
-- .LWFKHQ 'HVLJQ
*DELQHWHV GH &RFLQD 8QLGDGHV GH 3DUHG &ORVHWV 9DQLWLHV
6U -RVp - %HUQDUG\ 3URSLHWDULR
6(&85,7< 287/(7
Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ
HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 23
-RQDWKDQ 7RUUHV
Todo Tipo de Trabajo::
â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturrado Triturador ores
(5 59
0iV %DUDWR
1$',(
'HV
WDSH
V
CAGUAS
DIRĂ PRESENTE â&#x20AC;˘ Sugerimos vestimenta blanca â&#x20AC;˘ TransportaciĂłn disponible desde el Complejo Deportivo Angel O. BerrĂos â&#x20AC;˘ Salida a las 10:30 am. William E. Miranda Torres, Alcalde Municipio AutĂłnomo de Caguas
24 El Nuevo PeriĂłdico l
@elperiĂłdicopr.com
Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
ALQUILER APTOS.
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
DELIVERY
ABOGADO
ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, le podemos ayudar en su necesidad. Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636. --------------------------
USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.
ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N
----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. -----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 -----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ------------------------------
ALQUILER OFICINAS
CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------
VENTAS VARIAS
ARBOLES FRUTALES PARAISO DE ARBOLES FRUTALES. Arboles frutales Nativos y exĂłticos. Injertos paren pequeĂąo. Plantas medicinales. Tiestos, Composta, Semillas y de todo para su huerto casero. Localizado en el JardĂn BotĂĄnico de Caguas. Abrimos todos los dĂas. Horario de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sĂĄbados de 9:00 a 5:00 p.m. y domingo de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada Gratis. Para informaciĂłn llamar al tel. 787-207-8917.
----
COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO
SILLA ESTILISMO SE VENDE Silla de estilismo, shampoo bowl y silla del shampoo bowl. Completamente nuevos. Para mĂĄs inf. llamar al 787-222-0178
SOLICITUDES
-------------------------COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. --------------------------ÂżQUIERES VENDER AVON? Hazte representante. Llama al 787-5463083, Sra. FernĂĄndez -----------------------------
SERVICOS
MUDANZAS
MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------------
FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. -------------------------
LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES
ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ------------------------------
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres -----------------------------
SCREENS
CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE
LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.
VANERIC BEAUTY SALON ofrece clases de maquillaje permanente. TambiĂŠn con la tĂŠcnica nueva de pelo a pelo. Se hace maquillaje permanente. Por la profesora Ivette Torres. Llamar al 787-744-9332. -----------------------------
PARA REGALAR
ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N - Alquiler de materiales de construcciĂłn: Paneles, Gatos, Palos. InformaciĂłn Sr. Manuel H. RĂos 787-614-1981. ------------------------------
VENTAS
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
-------------------------
BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -----------------------------
TRANSMISIONES
ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşas. ---------------------------
EBANISTERĂ?A
EbanisterĂa EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂa fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 ---------------------------
Para anuncios... 744-7474
730-'-8%
:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7
Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!
744. 7474
4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO
¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E
IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV
+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46
/ODPD D OD /LQHD GH 0DOWUDWR VL LGHQWLĂ&#x20AC;FDV FXDOTXLHUD GH HVWDV VHxDOHV
´Ă&#x2030;0$0( &21 72'2 78 &25$=Ă?1Âľ
Â&#x2021; +HPDWRPDV Â&#x2021; 0RUGHGXUDV Â&#x2021; 4XHPDGXUDV Â&#x2021; 0DUFDV \ *ROSHV Â&#x2021; 'LĂ&#x20AC;FXOWDG R GRORU DO FDPLQDU '(7(1 (/ 0$/75$72 '( 0(125(6 R VHQWDUVH 2ULHQWDWH Â&#x2021; &RPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR \ KRVWLO Â&#x2021; &DPELRV GUiVWLFRV GH KXPRU \ FRQGXFWD Â&#x2021; )DOWD GH FXLGDGR DWHQFLyQ PpGLFD R VLJQRV GH PDOQXWULFLyQ Â&#x2021; $QVLHGDG SRU HVWDU FHUFD GH DOJXLHQ R GH XQ OXJDU Â&#x2021; &RPSRUWDPLHQWR GHVWUXFWLYR R UHJUHVLYR
2ULHQWDWH
El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 25
So pa
de
L e t ra s
(<;64Ô=03 0RWRU 7UDQVPLVLyQ 9RODQWH $VLHQWR (VSHMRV 5DGLDGRU 3DUDEULVDV %D~O 5XHGDV &DSRWD 6XVSHQVLyQ )UHQR *XDUGDIDQJRV %XMtDV ,JQLFLyQ 9LVHUD $FHOHUDGRU $OWHUQDGRU %DWHUtD 7DFyPHWUR
C E S V M M E R A M B L A L I P A T
I U A N N T O C N T O A G A S L E A N S S R A N O T A G Ú U N A A R R A
D O I L C Í T L A D O Ó U E N T B N
R I S P J L R S I E D I T Ñ R L O S
D R A U U A I L G V A C N L E Í L M
A N T J B E O M S B R P T I A E I A D Í N R I N I L C L E I S S A A I S
O T Á A T I E F B L E G T E E V E I
T C R I B O A N E T T I Z N I U S Ó
R A L N S N S N S D L E R E Q V N N
P D R Ó I T T R O A D I E G A A M E A T O S E O B A D A I P P C O L L A A L I U G A R M Ó A U G L A A D I O S S N M U L N T D R S A N T P N E I A Ó O Ó O O E A N O M T A M R P I E D A L A O U A I I U A S A O B A T A I O I O U N E I R A L I A Ó A N G D N E L A L U O D N E E I A O Y N D E T Q T D S V P S R S U R N A O M L Ó I R I Q O E E T O R R A O V A N C E I S E R A G A J E T A S S B E L G E M R H O R L A P E R T U F A S O J E
(QFXHQWUH ODV SDODEUDV
V U B C O N G R L G P A S A N O E P
O A A U D U S A O O O A R I U U I S
A C E L E R A D O R C I C R E G O E
26 El Nuevo Periódico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com
La conmovedora historia de Malala en el C3tec El documental “He named me Malala”, que cuenta la historia de Malala Yousafzai, joven pakistaní tiroteada por defender ante los talibanes la educación de las niñas, se presentará del 29 de octubre al 4 de noviembre en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec) en Caguas. El emotivo documental del director Davis Guggenheim acaba de ser estrenado este mes a nivel mundial. En el mismo se presenta una mirada a los acontecimientos que llevaron al ataque a tiros de los talibanes contra una valiente estudiante pakistaní, Malala Yousafzai, en represalia por el reclamo de ella de que se educara a las niñas. Los disparos que recibió en su cabeza a la edad de 15 años la mantuvieron al borde de la muerte. El filme documenta toda la historia posterior que incluyó salir de su país y que su odisea fuera conocida en el mundo entero, lo que la llevó a ganar el
Funeral Home
Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) Premio Nobel de la Paz a los 17 años y hablar ante las Naciones Unidas. “Este es un documental que ningún estudiante, ningún profesional de la educación y ninguna persona se debe perder”, comentó Tasha Endara, directora del C3tec. “He named me Malala”, se presentará en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos del C3tec. Para reservaciones grupales pueden llamar al 787-900 -0250.
Música para el pueblo este domingo Este domingo, 1 de noviembre de 2015, se llevará a cabo un homenaje al compositor Roberto Angleró en la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas, de 6:00 a 8:00 p.m.
Participarán el Grupo de Guitarras y Cuatros de Caguas, Pedrito Guzmán, Orquesta PR-74, Darwin Santiago y un ballet folklórico. Maestro de ceremonias, Luis de León.
Familia ofrece consejos para una noche de disfraces segura La secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón, exhortó a los padres, madres y tutores que celebran actividades con motivo del día de Halloween a que acompañen a sus hijos durante las mismas. A su vez, exhortó a los adultos a procurar y velar porque los menores participen de actividades en las que se garantice un ambiente sano y seguro. “Exhortamos a los padres, madres y cuidadores a estar bien atentos a los niños y niñas durante las actividades, en particular a orientarlos a no consumir dulces sin envolturas, a no aceptar dulces de personas extrañas y a no visitar casas de personas que no conozcan. Además, es esencial que estén acompañados en todo momento por un adulto mientras participan de las actividades”, sostuvo
Borinquen
Colón Rondón. Como parte de las medidas de seguridad, el Departamento de la Familia recomienda a los padres que sus hijos hagan uso de disfraces de colores claros, si es posible con bandas reflectoras para prevenir accidentes. Así mismo, recomienda que los disfraces sean cómodos y no calurosos. Además, se aconseja pintar las caritas de los menores, en lugar de usar caretas o máscaras que pudieran afectar su visibilidad. Si aun así prefiere usar una máscara, asegúrese que su hijo pueda respirar y ver bien sin ningún tipo de dificultad. Por último, se recomienda revisar los disfraces y las máscaras para asegurarse de que cuenten con etiquetas que indiquen que son resistentes al fuego.
(787)
747-4747 747-1967
Sra. Hilda Guzmán Navarro, de 59 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Jesús Manuel Rodríguez Calo, de 85 años. Natural y residente de Gurabo. Falleció en Gurabo el 19 de octubre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Saro Pérez Roig, de 76 años. Natural de Coamo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 19 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en
el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Rafael Sánchez Ruíz, de 86 años. Natural y residente de Curabo. Falleció en San Juan el 20 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Francisca Claudio Ortíz, de 81 años. Natural de Caguas y residente de Ponce. Falleció en Ponce el 21 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Manuel López Mendoza, de 81 años. Natural de Aguada y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 21 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
Sr. José E. Aponte García, de 86 años. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 24 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
ORACIÓN AL DIVINO NIÑO JESUS
Rece 7 Padres Nuestros, 7 Avemarías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. (E.E.V.)
Sr. Víctor Rafael Vela Diez de Andino, de 73 años. Natural de San Juan y residente de Cayey. Falleció en Caguas el 24 de octubre de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
En tiempos detonantes se puede superar toda clase de pérdidas TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policía Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal como modo
de apoyo en un grato compartir para ayudarle. El jueves 29 de octubre de 2015 estará con nosotros como recurso de apoyo el profesor Roberto Corsino Colón, motivador, agente de cambios y coach. Tel. 939-287-1101 / robertocorsino@gmail.com. Parra información del grupo favor dellamar a Edwin Elias Vega, director al 787-295-2661.
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com 27
ORACIĂ&#x201C;N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES
Gracias SeĂąor: Por permitirnos vivir en este paraĂso que es el Universo. Gracias por darnos la libertad de elegir nuestro camino. Gracias por el orden divino que estableciste y porque podemos disfrutar de la compaĂąĂa de nuestros seres amados. Al final del camino, solo nos queda proclamar tu grandeza y decir con mĂĄs fuerza:
ÂĄGracias!
%25,148(1 0(025,$/ )81(5$/ +20(
Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂcil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂo (3 peticiones difĂciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂas esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂas. C.D.O.
,QYLWDFLyQ D 0LVD
'tD GH ORV 'LIXQWRV
)HFKD /XQHV GH QRYLHPEUH GH +RUD 0 ' &HOHEUDQWH 3DGUH -RVp $QWRQLR 2TXHQGR 3 7RQ\
/XJDU &DSLOOD /D $GRUDFLyQ GH OD )XQHUDULD %RULQTXHQ 0HPRULDO &DJXDV
,QYLWDPRV D FHOHEUDU OD 9LGD (WHUQD GH DTXHOORV TXH QRV KDQ SUHFHGLGR DQWH OD SUHVHQFLD GHO 3DGUH %RULQTXHQ 0HPRULDO OD PHMRU DOWHUQDWLYD HQ &HPHQWHULR )XQHUDULD &UHPDFLRQHV \ )ORULVWHUtD %25,148(1 0(025,$/ )81(5$/ +20( &$*8$6 < &$52/,1$ %25,148(1 )/2:(56 %25,148(1 0(025,$/ 3$5.6 , %25,148(1 0(025,$/ ,, %25,148(1 0(025,$/ ,,, &$52/,1$ )XQHUDULD &DUROLQD WHO &DUROLQD &HPHQWHULR
&DUU .P 6HFWRU /D *XDViEDUD %R 5tR &DxDV &DJXDV 3XHUWR 5LFR
3 2 %R[ &DJXDV 3 5 7HOV )D[
(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV
([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO
$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO
QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6
El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 29 de octubre de 2015 l www.elperiodicopr.com