El Nuevo Periódico #351

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

Circulaciรณn certificada por

Ediciรณn 351 Jueves, 26 de noviembre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

Mรกs seguridad durante fiestas navideรฑas en Caguas Pรกgina 4.

&85626 (1

El alcalde, William Miranda Torres, anunciรณ un plan de seguridad que incluye intensa vigilancia policial, la apertura de un nuevo recinto de la Policรญa estatal y la activaciรณn de mรกs efectivos policรญacos. Igualmente, anunciรณ una campaรฑa de apoyo al comercio local.

ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 (1(52

Abre en Gurabo Altitude Trampoline Park Pรกgina 3.

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Selectos

Mountaire

Selectos

Muslos/Caderas de Pollo US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u

79 ¢ 99 99 2 ¢

1

3

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

99

5x 00

Límite de 15 Latas por cliente por compra

Selectos

Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.49

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

1

2x 00

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Lb.

e ad Caj Lbs. 10

Suiza Leche Evaporada Regular Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Costillas de Cerdo Spare Ribs Strips. US. Cong. Reg. $1.59 Lb. Especial en Caja de $9.90 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

¢

79

99 Bounty

Nu Farm Queso Media Luna Pqte. de 6 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u

US. Reg. $4.39 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra p

Lb.

¢

Sello Rojo Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo de 10 Pqtes. por cliente por compra

4x 00

5

99

10

Charmin

Papel Toalla Regular Pqte. de 1 Rollo de 44 Hojas Reg. $1.39

Lb.

Biftec de Res B

Selectos Galletas Saladas Caja de 12 oz. Reg. $1.59

Papel Sanitario Basic. Bonus Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.99

99

¢

4

99

Palo Viejo Ron Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $10.49

Plus Bebidas. Variedad Env. de 60 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por cliente por compra

5x 00

5

Somo So moss De mo Deta tall ta allllis llisstaas. s. Esp spec ecia ec iaalees vá válililido doss de dell 27 27 de no novi vviiem embr bre al bre br al 2 de di dici ciem embr bree de 20 br 2015 15 15. 5.

99

8

Te Ofrecemos el

Coors Light Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

25%

de Tu Dinero en Efectivo

99

15

ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 26 de noviembre de 2015

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com

Busca las Secciones:

GLORIA E. FERNĂ NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELĂ ZQUEZ DELGADO CIRCULACIĂ“N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ

Suplemento 13

VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN

A divertirse brincando en Altitude Trampoline Park

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

A los puertorriqueĂąos nos encanta el “brincoteoâ€?. Ahora en Gurabo acaba de abrir este miĂŠrcoles, 25 de noviembre, el primer parque de trampolines en la Isla, ideal para divertirse y ejercitarse toda la familia. Altitude Trampoline Park, al lado de Supermercados Selectos en Gurabo, ofrece 27,000 pies cuadrados de pura diversiĂłn para grandes y chicos, explicĂł Allan Jones, presidente de Altitude Costa LLC, la compaùía que tiene la franquicia para LatinoamĂŠrica y el Caribe. Se proponen abrir prĂłximamente en Carolina y BayamĂłn. La instalaciĂłn en Gurabo cuenta con mĂĄs de 200 trampolines interconectados. El parque de diversiones cerrado, con aire acondicionado y un amplio estacionamiento, incluye espacios para actividades especĂ­ficas, tales como canchas para donqueos de baloncesto, ejercicios tipo gimnasia, cancha para niĂąos y espacio donde los padres pueden brincar con sus hijos, asĂ­ como un ĂĄrea para la celebraciĂłn de fiestas de cumpleaĂąos, entre otros. El gerente general del parque de Gurabo serĂĄ Luke

Jones, hijo de Allan. â€?Altitude Trampoline Park es el lĂ­der de la industria en innovaciĂłn y en la instalaciĂłn de los parques de trampolines de mayor calidad en todo Estados Unidos y a nivel mundialâ€?, indicĂł Jones. La compaùía opera parques de trampolines en ciudades como Fort Worth y San Antonio, en Texas; Little Rock en Arizona y muchas otras. Sus planes son abrir 40 parques adicionales entre 2016 y 2017. Jones indicĂł que las personas con impedimentos pueden disfrutar de los brincos en trampolines, ya que es un ejercicio de bajo impacto. Hay trampolines laterales y todo estĂĄ acondicionado para la seguridad de los usuarios. La firma acaba de iniciar operaciones en Puerto Rico y ya tiene contratadas mĂĄs de cien fiestas de cumpleaĂąos. Los amantes de los brincos y la diversiĂłn pueden visitar el portal www.altitudepuertorico.com o buscar su pĂĄgina de amigos en Facebook: Altitude Trampoline Park Puerto Rico. Pueden llamar al 787-491-0262.

'EHIRE ] 4YPWIVE 6IJ

7IX 'EHIRE ] '69>

)WT 6IK

78))0 6IJ

'EHIRE ] 4YPWIVE )WXMPS 'YFERS 78))0 6IJ

4YPWIVE

78))0 () ',%61

6IJ 6IK

)WT

6SWEVMS 78))0 8

)WT

8VMS QEXVMQSRMS 40%8% 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D GHO &DULEH &DJXDV &DJXDV 3RQFH

78))0 6IJ

)WT 6IK

037 83(377 '32 .) 3 0 ) 6

6IJ

)WT

6IK

6IK

'EHIRE ] 'LEVQ %VFSP HI PE :MHE

40%8% GSR (-%1%28)

)WT

6IJ

Alejandro Dumas

6IK

%VKSPPEW

6IJ

6IK

6IK

Se puede olvidar a Dios en los dĂ­as felices, pero cuando el infortunio llega, siempre es preciso volver a ĂŠl.

)WT

6IK

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW

)WT

)WT

Pensamiento

40%8% 6IJ

)WT

%VSW

78))0 8 6IJ

Tendencias 17 Nuestra Salud 18 Sobre Ruedas 20 Deportes 22 Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

'EHIRE GSR -RMGMEP

78))0

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

VENTA del

MADRUGADOR

4YPWIVE &%2+0)

6IK

()7'9

)283

40%8% &632') &0%2'% (36%(% 6IJ 6IK

)WT

'3146%137 363

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd]

352172

W3/$=$

(1

&$*8$6 )WTIGMEPIW ZjPMHSW HIP HI RSZMIQFVI EP HI HMGMIQFVI HI

Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

4 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

El alcalde, William Miranda Torres junto al comisionado de la PolicĂ­a Municipal, Eliezer ColĂłn y la secretaria municipal de Desarrollo EconĂłmico, Zamia Baerga, anunciĂł en conferencia de prensa el plan de seguridad para el periodo navideĂąo que implantarĂĄ el Municipio de Caguas en coordinaciĂłn con la PolicĂ­a estatal y municipal y otras agencias. El alcalde tambiĂŠn anunciĂł el inicio de la campaĂąa “Regala con el CorazĂłnâ€?, dirigida a fortalecer el comercio local. En la conferencia de prensa participĂł un nutrido grupo de comerciantes que se han integrado a la campaĂąa “Regala con el corazĂłnâ€?.

Reforzada la seguridad en Caguas durante fiestas navideĂąas La inauguraciĂłn de un nuevo precinto de la PolicĂ­a estatal, reforzar la vigilancia preventiva en las principales vĂ­as de la ciudad y la activaciĂłn de todos los efectivos de la PolicĂ­a forman parte del plan de seguridad para el periodo navideĂąo que implantarĂĄ el Municipio de Caguas en coordinaciĂłn con la PolicĂ­a estatal y municipal y otras agencias. El alcalde, William Miranda Torres, anunciĂł la activaciĂłn del plan en conferencia de prensa el martes, 24 de noviembre, junto con programa de apoyo al comercio local. “Durante el perĂ­odo navideĂąo el cuerpo policial contarĂĄ con todo su personal laborando. Los policĂ­as municipales estarĂĄn a cargo de la vigilancia en eventos multitudinarios como el encendido de la Navidad. TambiĂŠn, reforzarĂĄn la vigilancia preventiva en las principales vĂ­as de la ciudad tales como el expreso 52, las carreteras 30, 172, 156 y 183â€?, explicĂł Miranda Torres. AdemĂĄs, la administraciĂłn municipal participarĂĄ de actividades de prevenciĂłn como la campaĂąa en contra de los disparos al aire y orientaciĂłn a la ciudadanĂ­a para que no conduzcan en estado de embriaguez, usar el cinturĂłn de seguridad y la importancia del asiento protector para los menores.

“En colaboraciĂłn con la ComisiĂłn de Seguridad en el TrĂĄnsito y el Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas hemos identificado las carreteras con alta incidencia de choques vehiculares. En las mismas se establecerĂĄ patrullaje permanente para garantizar la seguridad de los conductores. TambiĂŠn, inauguraremos en este perĂ­odo el nuevo precinto de la PolicĂ­a estatal en Caguas, al cual se le aĂąadirĂĄ mĂĄs de medio centenar de policĂ­as estatales para garantizar la seguridad en nuestra ciudad. Tenemos nuevas ambulancias, incluyendo las tipo III, equivalentes a salas de emergencia ambulantes que atenderĂĄn situaciones de crisis a travĂŠs del 9-1-1â€?, anunciĂł el alcalde. Las caravanas de orientaciĂłn “Navidad Segura en Caguasâ€? serĂĄn los dĂ­as 29 de noviembre, 24 y 31 de diciembre, desde las 9:00 a.m. en las principales avenidas de la ciudad. La caravana “Ni una bala mĂĄs al aireâ€?, en conjunto con la PolicĂ­a estatal, serĂĄ el 30 de diciembre desde las 5:00 p.m. El alcalde tambiĂŠn anunciĂł el inicio de la campaĂąa “Regala con el CorazĂłnâ€?, dirigida a fortalecer el comercio local. “Nuestro objetivo es promover a Caguas a nivel regional y nacional como destino para hacer las compras de Navidad y divertirse en familia en un ambiente seguro. Con esta campaĂąa buscamos aumentar las compras y las visitas a Caguas durante los meses de noviembre del

ÂŁ(PSHxDPRV

2015 a enero 2016â€?, explicĂł Miranda Torres. La campaĂąa es totalmente auspiciada por el Municipio. Incluye la emisiĂłn de un cupĂłn de 20 por ciento de descuento en mĂĄs de 180 comercios participantes, que honrarĂĄn la rebaja en precios. Los consumidores podrĂĄn imprimir el cupĂłn de descuento desde el portal www.regalaconelcorazon.com. El intenso calendario de actividades navideĂąas del Municipio de Caguas incluye el encendido navideĂąo junto con Al fresco, este viernes 27 de noviembre desde las 6:00 p.m. con la participaciĂłn de grandes artistas como Victoria Sanabria, la Tuna de Bardos, el salsero Domingo QuiĂąones, DecimanĂ­a, La Tuna Criolla y otros, desde tres tarimas ubicadas en el Paseo de las Artes, la Calle Celis Aguilera y la Plaza Palmer. Otras actividades incluyen la Fiesta de Reyes y “Revive a Gautierâ€?, una propuesta con bazar, mĂşsica y actividades para que los ciudadanos retomen el Paseo Gautier BenĂ­tez en el centro urbano tradicional, programado para los sĂĄbados 28 de noviembre y 19 de diciembre. En la conferencia de prensa participĂł un nutrido grupo de comerciantes que se han integrado a la campaĂąa “Regala con el corazĂłnâ€?, asĂ­ como el coronel JosĂŠ Luis RamĂ­rez, de la PolicĂ­a estatal, el comisionado de la PolicĂ­a Municipal, Eliezer ColĂłn y la secretaria municipal de Desarrollo EconĂłmico, Zamia Baerga.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bW‡a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Premios por campaĂąa ambiental Los “seniorsâ€? de la Escuela EloĂ­sa Pascual y el Colegio CatĂłlico Notre Dame obtuvieron el primer lugar en las categorĂ­as de recuperaciĂłn de textiles y reutilizaciĂłn de materiales en obra de arte, respectivamente, como parte de la campaĂąa Compromiso de PaĂ­s, un programa de protecciĂłn ambiental dirigido a los estudiantes de cuarto aĂąo de escuela superior. El alcalde, William E. Miranda Torres y el equipo de la Oficina de Reciclaje y Saneamiento municipal entregaron los premios de la campaĂąa, que se lleva a cabo por cuarto aĂąo consecutivo y cuyos objetivos este aĂąo se dirigieron a la recuperaciĂłn de textiles y la reutilizaciĂłn de material en una obra de arte sobre un ave nativa creada con tapitas de plĂĄstico. En la categorĂ­a de recuperaciĂłn de textiles, la ganadora, la Escuela EloĂ­sa Pascual recogiĂł 5,494.70 libras; el Colegio Bautista obtuvo el segundo lugar con 4,343 libras y el Colegio Cristo de los Milagros llegĂł en tercer lugar con 4,097 libras. Los ganadores recibieron premios en metĂĄlico y una bandera alusiva a la campa-

Ăąa con uno de los sĂ­mbolos de la ciudad. En la categorĂ­a de reutilizaciĂłn de material en una obra de arte con el tema de un ave nativa creada con tapitas de plĂĄstico ganaron: primer lugar, el Colegio CatĂłlico Notre Dame con El PĂĄjaro Bobo Mayor; segundo lugar, Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez con el MĂşcaro ComĂşn; y el tercer lugar, la Academia Regional Adventista Central con El Pitirre. La Academia Cooperativa de IntegraciĂłn obtuvo el premio Mejor TĂŠcnica Aplicada. Los ganadores fueron premiados con un trofeo. Este aĂąo estĂĄn participando cerca de 2,000 estudiantes, de la clase “seniorâ€? de las siguientes escuelas: Antonio DomĂ­nguez, Juan J. Osuna, EloĂ­sa Pascual, JosĂŠ Gautier BenĂ­tez, Manuela Toro Morice, Vocacional RepĂşblica de Costa Rica, Colegio Notre Dame, Academia Cristo de los Milagros, Colegio Bautista, Academia Regional Adventista Central, Estancia de Montessori, Academia San Juan ApĂłstol y Evangelista, Academia Cooperativa de IntegraciĂłn Social y Caguas Private School.

La escuela EloĂ­sa Pascual ganĂł el primer lugar en recuperaciĂłn de textiles.

Notre Dame ganĂł en la categorĂ­a de obra de arte con tapitas plĂĄsticas.

&XUVRV &RUWRV ‡ &RVPHWRORJtD WpFQLFD GH FRUWH \ HVWLOR ‡ 7pFQLFDV GH FRORU ‡ &RUWH D PiTXLQD HQ FDEDOOHUR ‡ 0DTXLOODMH ‡ 7pFQLFDV GH XxDV %iVLFR

‡ 'LVHxR GH XxDV $YDQ]DGR

12 1( &( 72 $ 6,7$6 f2

&RPXQtFDWH FRQ 1RVRWURV KWWS ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQFROOHJH QHW

5

6 El Nuevo Periódico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Majestuosas fiestas en Juncos

Aspira a la alcaldía de Caguas por el PNP El ex candidato a representante, Roberto J. López Román, anunció recientemente su aspiración a convertirse en alcalde de Caguas, para las elecciones del 2016. López indicó que ha recibido el respaldo de líderes de la Palma como la senadora Margarita Nolasco y el vicepresidente de la colectividad, Abel Nazario. López Román expresó que “muchos piensan que ningún candidato penepé que busque la alcaldía de Caguas puede lograr el triunfo. Yo les digo hoy que haremos el trabajo electoral más intenso que se haya hecho en campaña alguna, para darle a Caguas un triunfo histórico en las elecciones de 2016”. El candidato posee una maestría en Ciencias Políticas de la Florida International University y se encuentra es proceso de disertación de su doctorado. Además, fue presidente de la Comisión de Asuntos Federales en el Senado de Puerto Rico. López Román aseguró que será “la voz que defienda a los constituyentes de Caguas, que han sufrido los embates de los impuestos de esta administración, mientras el actual alcalde con su silencio se hace cómplice del atropello que viven los cagüeños”. El alcalde de Yauco y aspirante a senador por acumulación, Abel Nazario, expresó que “cuando yo aspiré por primera vez a la alcaldía de Yauco, nadie me daba nin-

Roberto J. López Román

guna posibilidad de triunfo y logré un triunfo contundente. Estoy convencido que Roberto López tiene el liderato y la voluntad para hacer lo mismo en Caguas”. La senadora Margarita Nolasco, afirmó que “no pueden tener mejor candidato a alcalde que Roberto López”. Otros aspirantes que endosaron la candidatura de López fueron; el actual presidente del PNP en Caguas y aspirante a representante del Distrito 32, Ángel (Papo) Redondo; Luis Daniel Colón, aspirante a representante del Distrito 31, los aspirantes al Senado por el Distrito de Humacao, Miguel Laureano e Israel Morales. Así también, Juan Carlos Pereira y Jessica Colón, ambos aspirantes a representante por el Distrito 32.

El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro inicia la época navideña con la celebración de las Majestuosas Fiestas de Pueblo 2015, este año del 27 al 29 de noviembre desde las 5:00 de tarde en los predios del estacionamiento del Estadio Mariano (Nini) Meaux. Las tradicionales fiestas serán dedicadas a todos los músicos junqueños. La apertura será el viernes, 27 y contará con un espectáculo de fuegos artificiales y el reinado. Además, la presentación del Ballet Folklórico Junqueño, Taller de Barriles y Taller de Teatro Junqueño. Además, Jorge Alberto (participante de La Voz Kids), don Perignón, Christian Daniel y Manny Manuel. El sábado, 28 desde las 3:00 de la tarde, participará el Taller de Cuerdas, El Coro de Niños Trovadores, Taller de Niños Trovadores, Taller de Modelaje y Ballet Clásico, Grupo de Bomba “Desde Cero” y finalmente el Homenaje a los Músicos Junqueños. A las 7:00 de la noche, se presentará de Oscarito “Que Loco”, Tommy Torres, “El Gemelo & Jon Z” (Raperos Junqueños) y Pusho. El gran cierre será el domingo, 29 de noviembre a las 12:00 m.d. con la celebración del Carnaval del Valenciano desde el Puente Erasto Lugo, con Papito el Bello. A la misma hora desde la tarima estará Barreto y su Plena y Orquesta 31. A las 3:00 de la tarde, desfile del Carnaval Junqueño (área de las fiestas) y Pedro Conga y su Orquesta. Además, en tarima La Tribu de Abrante, Pirulo y la Tribu, y finalmente Charlie Aponte. Además, todas las noches estará Alex DJ y la Discoteca más Grande de Puerto Rico.

¡Felices… porque no pagan hipoteca! Tú también puedes hacerlo con una hipoteca reverse. Entérate el sábado, 5 de diciembre ¡GRATIS! Inscríbete en el 787-745-1700.

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas Llámanos ahora al: 787-725-8000 24/7 www

Libre de cargos: 1-877-522-1522

Accesa a www.moneyhousepr.com

Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm /hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

moneyhousepr

El Nuevo Periódico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

California Closets inaugura salón de exhibición eco amigable California Closets CC, líder mundial en el diseño de sistemas de almacenaje para el hogar y fabricación de clósets a la medida, inauguró el 19 de noviembre un centro de exhibición eco amigable, en la Avenida Franklin Delano Roosevelt #948 en San Juan. California Closets, comenzó operaciones en Bayamón Puerto Rico en el año 1995, bajo la dirección del señor Joe Sampson quien adquirió los derechos de la franquicia para el área del Caribe. Por 20 años junto a un experimentado grupo de trabajo se han dedicado al diseño y la fabricación de clósets, centros de entretenimiento, oficinas y sistemas de almacenamiento. California Closets emplea en Puerto Rico sobre 25 personas y diseñan proyectos para todo el territorio, islas vírgenes y otras islas del caribe. En la inauguración del nuevo showroom asistió el señor Bill Barton, Presidente y CEO de California Closets quien visitó la franquicia de Puerto Rico por primera vez y resaltó los avances tecnológicos en la industria y la posición de líder mundial en la categoría fundada por California Closets. Presentaron el nuevo sitio en Internet, website de www.californiaclosets.com, la plataforma digital que ofrece a los usuarios una sencilla navegación con un excelente contenido, fotos, videos y blog donde el usuario puede encontrar inspiración para su idea de closet. El nuevo “showroom” de California Closets tiene un espacio de sobre 5,000 pies cuadrados en los cuales se encuentran 19 ambientaciones “vignettes” que presentan al cliente ideas diversas de soluciones de almacenamiento y decoración para

el hogar u oficina. En los dos centros de diseño, el cliente junto al equipo de diseñadores, hace realidad la idea del sistema de almacenamiento y escogen en una plataforma digital de diseño, los materiales, accesorios y terminaciones. La estructura fue diseñada por el arquitecto Carlos Amiguet y presenta un diseño arquitectónico moderno y novedoso de amplios espacios. El ambiente es eco amigable donde se destacan los tragaluces que sustituyen la iluminación tradicional y permiten un ahorro en consumo de energía. Tiene un amplio espacio de estacionamiento dentro de la propiedad.

PIENSA EN LAS CONSECUENCIAS.

7

8 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Crean cooperativa estudiantes ebanistería de la Vocacional Caguas Por: CÊsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Estudiantes del curso de ebanistería de la Escuela Superior Vocacional República de Costa Rica dieron el paso de organizar la Cooperativa Juvenil Escolar Ébano Coop, primera en su clase en todo Puerto Rico. Mediante la cooperativa los estudiantes desarrollan destrezas empresariales, de liderazgo, trabajo en equipo y responsabilidad, al mismo tiempo en que acumulan fondos que se les entregarån cerca de la fecha de su graduación y les pueden servir para continuar estudios o para sus gastos personales. El estudiante Luis Våzquez Adorno, presidente de Ébano Coop, explicó que la idea de crear una cooperativa fue del maestro Orlando Aponte Ortiz, al ver que el taller de ebanistería de la escuela le ofrece numerosos servicios a la comunidad y que le brindarå mayor motivación a los estudiantes el recibir una compensación por su labor pråctica.

El taller de ebanistería de la escuela cuenta con todas las herramientas y equipos necesarios para desarrollar cualquier trabajo en madera, desde el diseùo en computadora hasta las terminaciones de cada pieza. Ofrecen servicios de construcción, terminación y conservación de muebles, así como ensamblaje de muebles prefabricados. Diseùan, construyen e instalan gabinetes de cocina, juegos de cuarto, muebles de baùo, armarios, roperos, muebles de televisión, barras, molduras, topes, puertas para instalación. Ademås, cortes de maderas sólidas y paneles, mesas, piezas de muebles, cajones de bocinas, podios, escritorios y otros. La organización de Ébano Coop comenzó en septiembre de 2014 y requirió pasar por un proceso de formación en cuanto a las leyes que regulan el cooperativismo. Luego se eligió la directiva compuesta por Luis Våzquez, presidente; Zuleika Cornier, vicepresidenta; Alexander López, secretario; Joseph Ortiz, tesorero y Frankie Piùero, vocal. Ademås, se nombraron los comitÊs de trabajo.

De izquierda a derecha, el maestro de ebanisterĂ­a, Orlando Aponte Ortiz; los estudiantes Zuleika Cornier, Joseph Ortiz y Luis VĂĄzquez y la directora escolar Ada Nelly LĂłpez Otero. Se seleccionĂł el nombre de Ébano Coop, ya que el ĂŠbano es una madera de excelente calidad y de esa voz (proveniente del griego, ĂŠbenos) se deriva de la ebanista. El profesor Aponte Ortiz explicĂł que cada estudiante socio aporta $2.00 mensuales en la compra de acciones de la cooperativa. AdemĂĄs, ponchan una tarjeta para registrar las horas de trabajo y a base de esos elementos se establece un por ciento de ganancia que van acumulando y, en el mes de abril de su Ăşltimo semestre en la escuela se le entregarĂĄ un cheque con sus dividendos. “El maestro consejero no cobra nadaâ€?, enfatizĂł el educador. La cooperativa, que ya cuenta con mĂĄs de treinta socios, genera fondos de los trabajos realizados para personas de la comunidad. Para ello no se pueden usar materiales pertenecientes al DE, sino que el cliente lleva sus propios materiales de acuerdo con el trabajo; llena una solicitud de servicios y se le cobra por la labor de acuerdo con la factura que lleva como evidencia del costo de los materiales. De los fondos generados, el treinta por

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

ciento es para la escuela, diez por ciento para el ComitÊ Educativo, diez por ciento para el ComitÊ de Supervisión y el cincuenta por ciento restante es para la cooperativa. Aponte Ortiz indicó que se estå creando un salón de exhibición donde los estudiantes podrån presentar sus trabajos. El Taller de Ebanistería cuenta con un salón multiusos con computadoras, conexión Wi-Fi y programas avanzados de diseùo. Entre sus modernos equipos estå una cabina para las terminaciones de los trabajos. La directora escolar, Ada Nelly López Otero, manifestó su entusiasmo ante la iniciativa de organizar Ébano Coop, especialmente por la oportunidad que brinda a los estudiantes de llevar a la pråctica lo que aprenden en sus cursos y por el liderato que estån demostrando en todo el proceso. Por todo ello, espera el respaldo de la comunidad. Para solicitar cualquier trabajo, pueden visitar la escuela de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. o escribir al correo electrónico ebano.coop@gmail. com. La cooperativa tiene su pågina en Facebook: Ebano Coop.

/75-:)

4 I[ +I\ITQV I[ Tel. 787-225-6719 939-215-4214

ESPECIAL NAVIDEĂ‘O

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Banco Santander dona cinco esculturas a Universidad del Turabo El Banco Santander, a travĂŠs de Santander Universidades en Puerto Rico, donĂł cinco esculturas de los artistas Jaime SuĂĄrez y Susana Espinosa a la Universidad del Turabo. Las piezas en cerĂĄmica, cuyo valor total estimado es de $100,000 y que hasta su entrega pertenecĂ­an a la colecciĂłn privada del banco, fortalecerĂĄn la colecciĂłn permanente del Museo y Centro de Estudios HumanĂ­sticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo. La donaciĂłn de las piezas se oficializĂł mediante la firma de un acuerdo de colaboraciĂłn entre el doctor Dennis Alicea, rector de la Universidad del Turabo, y Fredy Molfino, presidente y CEO de Banco Santander Puerto Rico. El acuerdo es parte del Plan de Apoyo a la EducaciĂłn Superior (PAES) que el banco desarrolla en Puerto Rico y recoge tambiĂŠn el apoyo a la universidad en iniciativas docentes, acadĂŠmicas e institucionales y en proyectos que refuercen su proyecciĂłn internacional, con el objetivo de continuar ofreciendo el mejor servicio a la comunidad universitaria de la Isla. “Contar con colaboradores creyentes y defensores de la preservaciĂłn y la difusiĂłn del quehacer artĂ­stico y cultural de nuestro paĂ­s, nos ha permitido mantener nuestro proyecto educativo en el Museo y Centro de Estudios HumanĂ­sticos. Gracias a entidades como el Banco Santander, seguimos rescatando trozos de nuestra herencia histĂłrica, artĂ­stica y cultural para nuestras futuras generacionesâ€?, expresĂł el doctor Dennis Alicea, rector de la Universidad del Turabo.

9

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

•Pruebas Psicológicas •PsicomÊtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

De izquierda a derecha, el doctor Dennis Alicea, rector de la Universidad del Turabo y Fredy Molfino, presidente y CEO de Banco Santander Puerto Rico. Por su parte, el presidente y CEO del banco, Fredy Molfino, enfatizĂł en la importancia de la Universidad como instituciĂłn en el desarrollo de las comunidades y de los paĂ­ses. SeĂąalĂł que “colaborar estrechamente con las universidades es parte de nuestro compromiso con la sociedad, que se hace evidente a travĂŠs de iniciativas como la donaciĂłn a la Universidad del Turabo y a su Museo y Centro de Estudios HumanĂ­sticos. Estamos seguros que las piezas de Jaime SuĂĄrez y Susana Espinosa no solo aportarĂĄn al legado artĂ­stico y cultural de la universidad sino que tambiĂŠn serĂĄn apreciadas y disfrutadas por la comunidad universitaria y demĂĄs visitantesâ€?.

LA POLICĂ?A ESCUCHA TU VOZ

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

CONOCE EL PROCESO DE RADICACIÓN de Querellas Administrativas y/o Reconocimientos Es derecho de toda persona presentar una querella relacionada al comportamiento del personal de la Policía de Puerto Rico o reconocer su buen desempeùo y trato al ciudadano. Para hacerlo: • Llama a la Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional (SARP) al 1.877.996.6627 • Visita el Cuartel de la Policía mås cercano • Envía formulario de querella o una carta por: - Correo electrónico: responsabilidadprofesional@policia.pr.gov - Fax: 787.781.7685 - Correo postal: Policía de Puerto Rico Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional PO Box 70166 San Juan PR, 00936-8166 • Para descargar Formulario de Querella visita: www.policia.pr.gov

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

10 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com LA GENTE, EL GOBERNADOR Y EL VIAJE Como recordarĂĄn, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla basĂł su campaĂąa en el 2012 en dos elementos principales. El primero era que el incumbente de entonces, Luis FortuĂąo, gobernaba para pagar favores polĂ­ticos a sus amigos. AhĂ­ estĂĄn los contratos de la VĂ­a Verde, el sonado caso de “Such if Lifeâ€? y otros. Ese seĂąalamiento de GarcĂ­a Padilla tomĂł credibilidad en la opiniĂłn pĂşblica. El otro elemento exitoso de su campaĂąa fue, que contrario a FortuĂąo, Garcia Padilla dijo que gobernarĂ­a para la gente. Con esos dos “clichĂŠsâ€? polĂ­ticos GarcĂ­a Padilla consiguiĂł el triunfo en los comicios de 2012. Hoy vemos como GarcĂ­a Padilla tiene igual escenario que su antecesor, donde gobierna para sus amigos y se ha olvidado de la gente. Esa ha sido la costumbre de los que han gobernado en los Ăşltimos 40 aĂąos bajo la alternancia. Todos han criticado al incumbente y posteriormente han emulado a quien criticaron. Pero en el caso de GarcĂ­a Padilla trae el agravante de que hoy la alternancia en el poder es algo mĂĄs comĂşn por asociarse al gobernante la responsabilidad de los males del paĂ­s. Hoy dĂ­a esos males nos han llevado a un callejĂłn sin salida. AhĂ­ estĂĄn el problema de la deuda pĂşblica, la cri-

En medio de la incertidumbre por la que atraviesa el pais, ante las desiciones erradas de este gobierno en el aspecto economico, es urgente que se provea informaciĂłn precisa y detallada sobre las conversaciones para una posible reestructuraciĂłn de la deuda. Tenemos que advertir que da la impresiĂłn de que el gobierno estĂĄ jugando un papel peligrosamente decorativo y de accesorio ya que, segĂşn declaraciones de la propia presidenta de la Junta del Banco Gubernamental de Fomento, su participaciĂłn en las reuniones de acreedores fue breve y solo por la vĂ­a telefĂłnica. ÂżQuĂŠ se puede esperar de una conversacion totalmente impersonal y de trĂĄmite, que de seguro no traera beneficios al PaĂ­s? MĂĄs que un sĂşper bono, se estĂĄn sentando las bases para una sĂşper deuda, que nosotros como puertorriquenos no podemos pagar. No la causamos nosotros.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

de acuerdo. Lo que no es manejable es que durante tres aĂąos en Fortaleza el gobernador y su partido parece que han estado de asueto, ya que ninguno de los graves problemas del paĂ­s tiene encaminada alguna direcciĂłn para su soluciĂłn. Pero no se equivoque nadie, polĂ­ticamente el viaje del gobernador tambiĂŠn tiene sus problemas. Es decir, no solo a la “genteâ€? GarcĂ­a Padilla ha dejado “pullĂşâ€? sino que dejĂł “pullĂşâ€? a los muchos en su partido que, ante la poca viabilidad electoral de ĂŠste, ansĂ­an su renuncia a la candidatura a la gobernaciĂłn para darle paso a David Bernier. En sĂ­ntesis, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla subiĂł al poder pidiendo el voto para gobernar para la “genteâ€?. Le tira la alfombra roja con millonarios contratos a la “genteâ€? que le ayudĂł en la compaĂąa. No tiene un proyecto de cambio social y polĂ­tico para el paĂ­s. Las encuestas lo colocan como candidato perdidoso y a 11 meses de las elecciones deja en la estacada a la “genteâ€? de su partido para irse de vacaciones familiares a Europa. Mi conclusiĂłn a todo este escenario es breve pero sustantiva: estamos en el peor momento polĂ­tico, social y econĂłmico en el paĂ­s y en las peores manos.

sis en la corporaciones pĂşblicas, la falta de liquidez en el gobierno, el posible cierre gubernamental en diciembre, la posibilidad de no poderse pagar el bono navideĂąo y el olvido o retraso de los reintegros, en otros. Como se aprecia, tenemos un paĂ­s casi ingobernable y al borde de una crisis humanitaria, como bien seĂąalĂł un asesor de la Casa Blanca. La pregunta que debemos hacernos es ÂżcĂłmo es posible que ante esa “hecatombe gubernamentalâ€? el gobernador le anuncie al paĂ­s que se va de vacaciones ante el receso de AcciĂłn de Gracias? No faltarĂĄ quien nos diga que el mandatario tiene derecho a tomar unos de dĂ­as de asueto, lo que lĂłgicamente podrĂ­amos estar

Hacia el Progreso Por: RamĂłn DĂ­az HernĂĄndez

danos, ni tampoco si el esquema generarĂĄ fondos que se destinen al estĂ­mulo de desarrollo econĂłmico. Definitivamente todo apunta a que pudieran estar tramando un esquema de quiebra encubierta, sin que el paĂ­s sepa de quĂŠ se trata. Se aprovechan de la falta de conocimiento de ciertos sectores en el tema econĂłmico, y pretenden explicarle brevemente al pueblo lo que han hecho, una vez ya se han tomado las nefastas desiciones que nos afectan. Una mera reestructuraciĂłn de la deuda resultarĂ­a insuficiente. En jurisdicciones que han enfrentado situaciones similares, ha sido necesaria una condonaciĂłn de parte de la deuda. El gobierno sigue mirando hacia el lado, mientras el pueblo sigue en incertidumbre. ÂżLa soluciĂłn mĂĄs inmediata que tienen? El terminal A y B del aeropuerto de Isla Verde.

AdemĂĄs, la informaciĂłn que se provee -general y esquemĂĄtica- apenas confirma que los acreedores estĂĄn considerando alguna forma de consolidaciĂłn de deuda. Sin embargo, las preguntas esenciales siguen sin contestarse: no sabemos cuĂĄles son los tĂŠrminos especĂ­ficos, quĂŠ beneficio concreto trae para Puerto Rico, quĂŠ implicarĂĄ para el manejo de los gastos en servicios para los ciuda-

D H W H Y p X 0 2 9 OR 18(

3$5$ 38%/,&$5 78 $181&,2

RV D Q H E t U F FRP (V U S R F L ULRG

HOS # V D W Q H Y

H

V R Q D /OiP

S U F R P R F L G R L OSHU H Z Z Z

R

FD 6H EXV

Se lee D

QVHUY

6H FR

El Nuevo Periódico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 11

Repaso para examen de cuarto año e inglés conversacional

Victoria Sanabria en encendido Caguas El alcalde William Miranda Torres invita a la ciudadanía en general a su tradicional “Encendido Navideño”, este viernes, 27 de noviembre del 2015 desde las 6:00 p.m., ocasión con la que formalmente la ciudad criolla le da la bienvenida a la Navidad. En esta ocasión el Encendido Navideño, que coincide con la celebración de Al Fresco de Caguas, contará con la participa-

ción del Coro de Campanas de Caguas, los Cantores de San Juan, el Taller Típico Criollo, el Ballet Folklórico Criollo, Plenéalo, la Tuna de Bardos de la Universidad de Puerto Rico, el grupo Decimanía, la Tuna Criolla, la trovadora Victoria Sanabria y el salsero Domingo Quiñones. Se utilizarán tres tarimas, en la Plaza Santiago R. Palmer, en la Calle Celis Aguilera y en el Paseo de las Artes.

“Es compromiso de todos en esta administración municipal celebrar junto a la ciudadanía la Navidad criolla, con eventos culturales que reafirman nuestras tradiciones y nuestra identidad criolla”, sostuvo el alcalde Miranda Torres al invitar al público.

Centenario del Colegio de la Inmaculada El Colegio de la Inmaculada es una institución educativa privada, sin fines de lucro, dirigida por las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl. Está localizado en la Parada 26 de la Avenida Ponce de León, en Santurce. Los días 11 y 13 de diciembre de 2015 el colegio celebrará 100 años de excelencia

C O M M O N W E A LT H O F

PUERTO RICO

académica. Se invita a los egresados para que asistan el viernes 11 de diciembre a una bohemia y el domingo, 13 de diciembre, al encuentro de ex alumnos que comenzará a las 11:00 a.m. con la Eucaristía. Para más información accede www.facebook.com/inmaculada.centenario o llamar al (787) 2329010 o al (787) 727-6673.

El profesor Jorge Reyes, director del Programa de Educación Comunitaria de la Corporación Milagros del Amor, informó sobre el proceso de matrícula para los repasos que se ofrecerán para tomar el examen de equivalencia para cuarto año de escuela superior (Ley 217) y el curso de inglés conversacional. Las clases se ofrecerán gratis en el antiguo Colegio Bautista de Caguas en la Calle Gautier Benítez, en Caguas. Los repasos para cuarto año se ofrecerán de lunes a jueves, de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía para personas de 18 años o más. Deben tener aprobado el octavo grado (mínimo) y estar fuera de la escuela.

El curso de inglés conversacional requiere no estar matrículado en alguna escuela y tener diploma de cuarto año. Pueden participar estudiantes universitarios, empleados públicos y de empresas privadas o profesionales que deseen mejorar sus destrezas de inglés conversacional. Se organizarán dos grupos, uno en horario de 1:00 a 3:00 p.m. y otro de 6:00 a 8:00 p.m. Para información sobre los documentos que deben presentar en la matrícula pueden visitar al Corporación Milagros del Amor en la Calle Gautier Benítez #78 al lado de la Primera Iglesia Bautista de Caguas o llamar a los teléfonos 787-7453335 o 787-744-2870.

Bingo en la Urbanización José Delgado La Asociacion Comunitaria de la Urbanización Jose Delgado llevará a cabo un bingo el domingo, 6 de diciembre de 2015 a la 1:00 p.m. en el Salon de Actividades de la Capilla Virgen de Guada-

lupe, calle 5 esquina 14, Urbanización Delgado (frente al parque de pelota). Se invita a toda la comunidad y residentes de comunidades de todo el pueblo de Caguas

AVISO PÚBLICO

PUBLIC NOTICE

REUNIONES DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA PARA EL PROYECTO DE SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO CAGUAS - SAN JUAN AC-500170

PUBLIC INVOLVEMENT MEETINGS FOR THE CAGUAS-SAN JUAN COMMUTER PROJECT CAGUAS - SAN JUAN AC-500170

The Department of Transportation and Public Works (DTPW), the Puerto Rico Highway and Transportation Authority (PRHTA), and the Federal Highway Administration (FHWA), hereby, notify private organizations, state and federal agencies, municipal entities and general public the celebration of the public involvement meetings for the Caguas-San Juan Commuter Project.

El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y la Administración Federal de Carreteras (AFC) anuncian a las organizaciones privadas, agencias estatales y federales, entidades municipales y al público en general, la celebración de las reuniones de participación pública para presentar el Plan de Coordinación del proyecto de Sistema de Transporte Colectivo, Caguas-San Juan.

The public involvement meetings will be held at the following dates and places:

Las reuniones de participación pública se celebrarán en las siguientes fechas y lugares:

The purpose of the project is to provide a new collective transport alternative between the Caguas and San Juan Regions that satisfies the citizen’s mobility and connectivity needs. This project begins in the Municipality of Caguas where it is viable to use some corridor of the state roads PR-52, PR-1 and PR-30 and ends in the Municipality of San Juan. As part of the planning and environmental processes, technical personnel will explain the needs and purpose of the project, scope and the preliminary conceptual alternatives of the proposed action. Shall anyone need reasonable accommodation, please notify in advance by calling 787-729-1580. If anyone wishes to present comments on relevant aspects relating this project, please send them to: Eng. Javier Arroyo Rosario Assistant Executive Director for Infrastructure Puerto Rico Highway and Transportation Authority P.O. Box 42007, San Juan, Puerto Rico 00940-2007

Este proyecto tiene como propósito proveer una nueva alternativa de transporte colectivo entre las Regiones de Caguas y San Juan, que satisfaga las necesidades de movilidad y conectividad de los ciudadanos de estas regiones. Este proyecto comenzará en el Municipio de Caguas donde se viabilizará la utilización de alguno de los corredores viales de las carreteras estatales PR-52, PR-1 y PR-30 y finalizará en el Municipio de San Juan. Como parte del proceso de planificación y medio ambiente, personal técnico explicará la necesidad y propósito del proyecto, el alcance y las alternativas conceptuales preliminares de la acción propuesta. De alguna persona necesitar acomodo razonable, favor de notificarlo con antelación al 787-729-1580. Cualquiera que desee someter comentarios sobre aspectos relevantes al proyecto, favor enviarlos a la siguiente dirección: Ing. Javier Arroyo Rosario Director Ejecutivo Auxiliar de Infraestructura Autoridad de Carreteras y Transportación P.O. Box 42007, San Juan, Puerto Rico 00940-2007 Los comentarios se recibirán dentro de los próximos 20 días calendario a partir de la fecha de celebración de las reuniones de participación pública.

Comments shall be received within twenty (20) days from Public Involvement Meetings celebration date Miguel Torres Díaz,PE Secretary

Carmen A. Villar Prados Executive Director

Ing. Miguel Torres Díaz

Ing. Carmen A. Villar Prados Directora Ejecutiva

Secretario y Obras Públicas y Obras Públicas

LAW AND RELATED ENVIRONMENTAL IMPACT PROCEDURES, (23 CFR PART 771) SECTION 106, FEDERAL HIGHWAY ADMINISTRATION. Aquí se demuestra la aplicación

LEYES Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS CON IMPACTO AMBIENTAL (23 CFR PARTE 771, SECCION 106) ADMINISTRACION FEDERAL DE CARRETERAS Aquí se demuestra la aplicación

12 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Charla de hipoteca reverse para pensionados “La hipoteca reverse es una opciĂłn que considerar a la hora de planificar nuestro retiro. Es una herramienta hipotecaria que te abre las puertas a una mejor calidad de vidaâ€?, decĂ­a MĂłnica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse, para aĂąadir que “sin pagar hipoteca por la casa en la que siempre has vivido, puedes permanecer en ella por el resto de tu vidaâ€?. La ejecutiva hacĂ­a referencia a este producto hipotecario garantizado por el gobierno federal de Estados Unidos que permite a personas de 62 aĂąos o mĂĄs, titulares de la propiedad en que habitan, acceder al “equityâ€? acumulado sin tener que efectuar luego pagos mensuales. “Si tu casa o apartamento no deben, entonces la cantidad a la que puedes tener acceso podrĂ­a ser mayorâ€?. Cuevas enfatizaba en que este no es un producto Ăşnicamente para personas que atraviesan una situaciĂłn econĂłmica de estrechez. “La hipoteca reverse es una alternativa para aquellas personas que no desean hacer un refinanciamiento tradicional para acceder al “equityâ€? de su propiedad; que no quieren tener que hacer pagos cada mes.â€? Luego de realizada la hipoteca reverse, el

prestatario mantiene la titularidad sobre su propiedad; el banco no adquiere la titularidad sobre la propiedad. Estos y otros temas se tratarĂĄn en charla a ofrecerse en Caguas el sĂĄbado, 5 de diciembre. InscrĂ­bete, es gratis. Llama al 745-1700. Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; tambiĂŠn estĂĄ presente en Facebook.

Clase 1962 Esc. Gautier Se exhorta a los miembros de la clase graduada de 1962 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez, de Caguas, a confirmar su asistencia a la actividad del 13 de diciembre. Puedne comunicarse al (787) 7032131, 421-2748 o 258-2093.

Entregan cheques de asistencia financiera a empresas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, hizo entrega de la segunda ronda de aportaciones del Programa de Asistencia Financiera a Empresas (PAFE), una partida de fondos federales para apoyar financieramente a negocios establecidos en la ciudad. “Con este programa, Ăşnico en la isla, deseamos fomentar la permanencia de los negocios y la creaciĂłn de empleos, a travĂŠs de un proceso de capacitaciĂłn y consejerĂ­a a los dueĂąos de las empresas; mejorar la condiciĂłn de los negocios proveyendo recursos financieros, legales y educativos, entre otrosâ€?, explicĂł el primer ejecutivo municipal. Recibieron aportaciones del PAFE las empresas Vision Light, Passo Shoes, Piccolinos Learning y Los JosĂŠ Pizza. El PAFE es un proyecto de orientaciĂłn, capacitaciĂłn y asistencia financiera a empresas y microempresarios. Pueden solicitar empresarios con negocio en Caguas, sin importar su tamaĂąo. Los interesados pueden comunicarse con la Oficina de PromoCaguas, adscrita a la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico, al 787-653-8833, ext. 2903, 2924 y 2922.

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

El alcalde, William Miranda Torres, junto a Luis Alberto Torres RodrĂ­guez, de Vision Light, un negocio de decoraciĂłn navideĂąa para hogares con iluminaciĂłn rĂ­tmica computarizada.

Los 90 de Celeste En una actividad en el Restaurante Zafra del Caribe en Gurabo, un grupo de amigos y familiares celebrĂł el cumpleaĂąos nĂşmero 90 de Celeste Cuevas, Vda. de Green. La actividad fue amenizada por el maestro Miguel Monserrate y Son de Acero Steel Band y el bizcocho confeccionado por Azukitas. Fue una ocasiĂłn de mucha alegrĂ­a y satisfacciones ya que la Sra. Celeste Cuevas ha pertenecido y pertenece a diferentes organizaciones de servicio a la comunidad y estuvieron presente sus compaĂąeras del Club Zonta, el Club CĂ­vico de Damas, la AsociaciĂłn de Madres y las Hijas CatĂłlicas de AmĂŠrica. ÂĄFelicidades!

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

VENTA del

SUPLEMENTO ESPECIAL

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

13

MADRUGADOR En Navidad crea ambientes diferentes en cada rincĂłn del hogar La llegada de la Navidad, desde las decoraciones mĂĄs tradicionales a las mĂĄs contemporĂĄneas, existe un sin nĂşmero de ideas para decorar tu hogar, de forma alegre y festiva. Si no sabes por dĂłnde empezar, te presentamos algunas ideas. Da la bienvenida a tus amigos y familiares desde la puerta de tu casa. Elige una corona bonita y personalĂ­zala con algĂşn adorno de tu color favorito como espigas o accesorios colgantes. Si eres de los que viven en una casa o apartamento con escalera, tendrĂĄs algunas ideas para las barandas o los escalones. Los adornos navideĂąos mĂĄs utilizados para decorar escaleras son: las guirnaldas, los lazos, las bolas, luces, figuras o muĂąecos de nieve y las espigas. Son ideales las figuras que pueden convertirse en varios tamaĂąos. Con un poco de brillo y resplandor, tambiĂŠn podrĂĄs convertir el hogar en el paĂ­s de fantasĂ­a navideĂąa que siempre has soĂąado. Es ideal para familias con niĂąos. La

colecciĂłn nueva de este aĂąo tiene un poco para todos, bolas de muchos estilos y colores, muĂąecos, velas para crear intimidad y una variedad de productos dorados que aĂąaden resplandor con diseĂąos decorativos originales y perfectos para cualquier ambientaciĂłn. Colores clĂĄsicos como el rojo, verde, plata y dorado son los mĂĄs aclamados. Este aĂąo el azul zafiro es muy solicitado para la decoraciĂłn del ĂĄrbol de Navidad. Este color da energĂ­a y fuerza para dar un toque de color especial y se puede combinar con perlas, cintas, estrellas o lo que pueda imaginar, creando un foco de originalidad. Sin duda, todos buscamos cada aĂąo algo un poco mĂĄs original para decorar y que demuestre un poco mĂĄs de estilo. Candeleros, velas, cuadros navideĂąos iluminados, faroles, cojines, cintas, bolas de Navidad, guirnaldas, son algunos de los pequeĂąos accesorios mĂĄs utilizados para la ocasiĂłn. TambiĂŠn se utilizan los acentos para las mesas que incluyen vajillas, manteles, vasos, y utensilios

con diseĂąos navideĂąos. Para los niĂąos, los mayores protagonistas de la Navidad, los tonos alegres combinan y crean ambientes maravillosos. Decora su dormitorio tambiĂŠn en estas fechas. Los clĂĄsicos colores de Navidad nunca pasan de moda, lo importante es crear ambientes Ăşnicos y diferentes para cada rincĂłn del hogar. En Aliss, localizadas en Guaynabo, Caguas, Carolina, Ponce y MayagĂźez; y las tiendas de temporada en Plaza Las AmĂŠricas, Plaza RĂ­o Hondo y Premium Outlets en Barceloneta; ademĂĄs de contar con el ĂĄrea de Navidad, contamos con departamentos del hogar como cocina, baĂąo, habitaciĂłn, muebles para interior o exterior, decoraciĂłn, regalo y hasta ropa para toda la familia. PodrĂĄs encontrar de todo para decorar y crear ambientes Ăşnicos, con pequeĂąos cambios, en Navidad y en todo el aĂąo. Para mĂĄs informaciĂłn, puede visitar la pĂĄgina en Facebook www.facebook.com/ alisspuertorico.

Figura de Venado Decorativo 18�Código: 431667

$

1899 c/u

c/u

FAROL DE NAVIDAD

$

12� Roja/Verde/S Código: 431601

$

Nuestro Bajo Precio Regular

399 c/u

Follaje Eucalyptus

Para Colgar. 15 C CĂłdigo: 432366

35� Rojo/Verde Códigos: 431594/ 431596

$

Nuestro Bajo Precio Regular

17x17x26.5cm/19x19x32.5cm CĂłdigos: 432729 / 30 Desde

$

1599 Hasta $2499

1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU

FIGURA DE SANTA

999

Ornamento de Pajaro

4

1399

Pascua Decorativa

Corona con Nieve

Nuestro Bajo Precio Regular

$

1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU

Nuestro Bajo Precio Regular

49 c/u

18 X 18 in. CĂłdigo: 431627

Nuestro Bajo Precio Regular

20� Roja Código: 431592

$

COJĂ?N DECORATIVO

c/u

3

49 c/u

Con Regalo. Madera CĂłdigo: 431192

$

13900

c/u

1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU

FIGURA DE ANGEL DECORATIVA 12 x 10 x CĂłdigos: 431851/52/53

1099

$

c/u

1XHVWUR %DMR 3UHFLR 5HJXODU

TIENDAS DE TEMPORADA: 3OD]D /DV $PpULFDV ‡ 3OD]D 5LR +RQGR ‡ 3UHPLXP 2XWOHWV %DUFHORQHWD

TIENDAS: Caguas • Carolina • Guaynabo • Mayagßez • Ponce

aliss.com

`

MercancĂ­a de temporada disponible mientras duren. LĂ­mite de 10 artĂ­culos por cliente por cĂłdigo a nuestro bajo precio regular. Precios no incluye impuestos municipales y estatales. Para mĂĄs informaciĂłn puede FRPXQLFDUVH D QXHVWUD RĂ€FLQD FHQWUDO DO +RUDULR 1DYLGHxR OXQHV D ViEDGR GH DP D SP \ GRPLQJR GH DP D SP 9LVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE R VtJDQRV HQ ODV UHGHV VRFLDOHV

VENTA del

14 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

MADRUGADOR

Cruz Roja aconseja evitar incendios en AcciĂłn de Gracias Ante el DĂ­a de AcciĂłn de Gracias, la Cruz Roja Americana ofrece algunos consejos para que las familias eviten un incendio en el hogar mientras preparan la comida y para quienes viajarĂĄn a compartir con sus seres queridos en esta fecha especial.

SEGURIDAD AL COCINAR Nunca deje la estufa sin atender. Si el cocinero se tuviera que mover del ĂĄrea, aunque fuera por poco tiempo, debe apagar la estufa. A continuaciĂłn, mĂĄs medidas de seguridad: Usar un cronĂłmetro como recordatorio de que la estufa o el horno estĂĄ encendido. Mantener a los niĂąos y las mascotas lejos de la zona de cocciĂłn. Mantener lejos cualquier artĂ­culo que pueda incendiarse: agarraderas, guantes de cocina, envases de alimentos, toallas y cualquier otra pieza en la cocina que genere calor. Limpiar las superficies de cocciĂłn de forma regular para prevenir la acumulaciĂłn de grasa. Verificar siempre la cocina antes de ir a la cama o salir de la casa, para asegurarse de que todas las estufas, hornos y pequeĂąos electrodomĂŠsticos estĂŠn apagados. Considerar la compra de un extintor de incendios para mantener cerca de la cocina. Tener un detector de humo instalado cerca de la cocina.

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32¡6 &20(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32¡6 &20(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

‡ ‡

%ORZHU 67+,/ %* FF 5HJ

+LOR GH 7ULPPHU 25(*21 OE 5HJ

VIAJES CON SEGURIDAD Si los planes incluyen conducir, los viajeros deben informarse del tiempo a lo largo de su ruta y tener planes alternos para evitar cualquier inclemencia del tiempo que pueda surgir. AdemĂĄs, es importante que todos los pasajeros usen el cinturĂłn de seguridad y no deben beber y conducir. Otros consejos de seguridad incluyen: Seguir las reglas de la carretera. Observe el lĂ­mite de velocidad. Hacer paradas frecuentes. Durante los viajes largos, cambie de conductores. No seguir a otro vehĂ­culo muy de cerca. Encender las luces cuando se acerca la oscuridad y utilizar los parabrisas de acuerdo con las inclemencias del tiempo. Los fuegos en el hogar son los desastres que mĂĄs atienden los voluntarios de la Cruz Roja Americana en Puerto Rico y en todo Estados Unidos. Cada mes, voluntarios de la Cruz Roja atienden un promedio de 22 familias afectadas por un fuego en el hogar en Puerto Rico. La misiĂłn de la Cruz Roja Americana es prevenir y aliviar el sufrimiento humano cuando ocurre una emergencia, movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes. Para mĂĄs informaciĂłn sobre mĂĄs consejos de seguridad y preparaciĂłn, llame a la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico al 787-758-8150 o visite cruzrojapr.net.

7ULPPHU 7ULPPHU 67+,/ 67+,/ )6 5& FF 5HJ

)6 5 FF 5HJ

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI

50% a 75% de

06 7& FF 5HJ

&RPSUD XQ DUWtFXOR D SUHFLR UHJXODU \ OOpYDWH HO VHJXQGR FRQ XQ

Te damos un

0RWRVLHUUD 67+,/

SALE

DESCUENT

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6 (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

O mercancĂ­a selec cionada.

)^M 8QVW / .ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT +IO]I[

de DESCUENTO.

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 15

16 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

VENTA del

SUPLEMENTO ESPECIAL

MADRUGADOR

XHQWR GH GHVF

MarĂ­a Ortega

Boricua mantiene canal educativo en artes del hogar

WR

VFXHQ

GH GH

9iOLGR YLHUQHV \ ViEDGR GH QRYLHPEUH GH

Ideal para los que desean aprender a cocinar, reposterĂ­a, manualidades, destrezas de estĂŠtica y maquillaje y otros temas, pero que no cuentan con los recursos para pagar un curso. AsĂ­ es el canal que mantienen MarĂ­a Ortega y su familia, desde hace dos aĂąos, en en el portal electrĂłnico de compartir vĂ­deos, Youtube, asĂ­ como en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram, con la etiqueta de Ladymaria51. AllĂ­ comparte sus recetas de cocina y demuestra paso por paso todo el procedimiento para confeccionar desde bacalaĂ­tos fritos hasta el delicioso bizcocho mojadito para bodas y cumpleaĂąos. Las explicaciones son tan detalladas y claras, que cualquiera se puede iniciar en las labores culinarias y sorprender a su familia con postres o platos fabulosos. Actualmente, MarĂ­a ofrece un curso completo de reposterĂ­a que va por el vĂ­deo nĂşmero ocho, con la ventaja de que todos permanecen disponibles para que toda persona, en Puerto Rico o en cualquier parte del mundo, pueda verlos una y otra vez. Ortega nos explica que con estos cursos, a los que llama “tutorialesâ€?, desea compartir los conocimientos que ha adquirido a lo largo de su vida y que continĂşa adquiriendo mediante diversos procesos de aprendizaje. Siempre tenĂ­a la inquietud de compartir lo que sabĂ­a con sus amistades y personas cercanas, hasta que quiso ir mĂĄs allĂĄ. Lo consultĂł con su esposo,

David PĂŠrez y sus hijos, David e Ivonnemarie, y todos lo aprobaron. Es su hijo David, quien graba y edita los vĂ­deos y su hija, Ivonnemarie trabaja el material que va a las redes sociales. Cada semana se dan a la tarea de realizar un vĂ­deo, el cual colocan los jueves en el canal de Youtube. El resultado es altamente profesional, de mucha calidad. Ortega nos explica que ella demuestra la elaboraciĂłn de cada receta segĂşn las hace para su familia y seres queridos. Muchos seguidores del canal le envĂ­an mensajes de satisfacciĂłn porque les salen bien las recetas y han quedado complacidos con el resultado. Aunque actualmente ya cuenta con mĂĄs de cuarenta mil seguidores en Youtube y muchos miles en las redes sociales, la meta de Ortega es llegar a mĂĄs personas y que cada uno convierta en un deleite el quehacer de las labores en la cocina y en el hogar. Cuando se tienen las destrezas y la motivaciĂłn, todo queda bien y tiene mejor sabor. “Todos tenemos talentos, pero tenemos que descubrir donde somos mĂĄs efectivos y desarrollar nuestras habilidadesâ€?, nos dice Ortega. Los lectores pueden acceder al canal Ladymaria51 en Youtube para comenzar a disfrutar de los mĂĄs de cien vĂ­deos que ya han colocado. Es como tener una maestra en el hogar, gratis, y a la hora mĂĄs conveniente para cada cual.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 17

ColaboraciĂłn de Yovanni Sauri Beads Gallery, 787-744-2104 Ser creativos a la hora de diseĂąar una pieza es indispensable para sobresalir en este ambiente, mas en nuestra tienda le damos preferencia al diseĂąo que nace de la expresiĂłn sentimental de cada uno. Es por tal razĂłn que consideramos que cada pieza realizada es Ăşnica y original porque va cargada de puro sentimiento. En esta sociedad de movimiento tan apresurado hay un sentimiento que siempre prevalece; el amor. El amor a la vida y todo lo que en ella encontramos. Es por tal motivo que nuestro diseĂąo de hoy va dirigido a resaltar este sentimiento. AcompĂĄĂąame a crear este sencillo y hermoso collar.

MATERIALES • Colgante en forma de corazĂłn, tamaĂąo y color deseado. • 1 yarda de cordĂłn encerado del grosor deseado. • Argollas 8 mm, cierre, terminales para el cordĂłn. • 8 a 10 perlas o piedras deseadas (varios tamaĂąos) monta das en “heads pinsâ€? con la tĂŠcnica de “loopsâ€?.

INSTRUCCIONES • Inserte varias perlas de las ya montadas en “head pinsâ€? en una argolla, cierre la argolla. • Repita con otra argolla e inserte varias piedras o perlas mĂĄs. • Conecte esta argolla a la anterior, debe tener un montaje de perlas o piedras. • Coloque una argolla al colgante del corazĂłn y desde ahĂ­ conecte el montaje de perlas o piedras. • Ya debe tener la parte principal montada. • Doble la yarda de cordĂłn encerado a la mitad y coloquele los terminales en ambos extremos. • Conecte las argollas finales y el cierre en un extremo. • Ahora conecte el corazĂłn al centro del cordĂłn encerado con una argolla. • Una los cordones encima del colgante y coloque varias ar gollas para unirlos. • Ya su pieza estĂĄ lista para usar y anunciarle al mundo que tan importante es el amor. DisfrĂştela y llĂŠvela con orgullo.

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

‡ 0DQLFXUH ‡ 3HGLFXUH ‡ 'HWR[ ‡ 2WURV VHUYLFLRV

§33(4( @(

0DUtD +HUQiQGH] 2WUDV 2IHUWDV 'LVSRQLEOHV &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

)(5,$ '( 9$&81$&,Ă?1 :Ă?)(+6 KL KPJPLTIYL KL ! HT H ! WT 18(92 +25$5,2 /XQHV D 9LHUQHV DP D SP

*HYY <YI +LSNHKV 6 *HN\HZ

7HO

4 9=

Creamos para reflejar lo que tenemos en nuestro interior

18

El Nuevo Periódico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Manejo de dolor intervencional en Caguas Por: Héctor Delucca Jiménez M.D. Especialista en manejo de dolor intervencional

El dolor es una sensación desagradable que puede estar asociada con el daño físico. Abarca una interacción compleja entre aspectos sensoriales, emocionales y sicológicos. Todos hemos sentido algún tipo de dolor en nuestras vidas y todos buscamos el alivio del mismo. Aunque hoy en día existe una gran cantidad de tratamientos para el dolor agudo y el dolor crónico, el acceso a médicos especialistas en manejo de dolor intervencional en Puerto Rico es sumamente limitado. Hay dos factores principales que limitan el acceso a estos especialistas. Primero, en la isla hay solamente entre 15 a 20 especialistas de manejo de dolor intervencional para una población de 3.5 millones, lo que crea un desbalance entre oferta y demanda. Segundo, hay un gran desconocimiento en la comunidad médica en general sobre lo que consiste la rama de la medicina de manejo de dolor intervencional.

Muchos piensan que la función de la especialidad de manejo de dolor intervencional es recetar narcóticos y otros medicamentos para el tratamiento de dolor. Sin embargo, nuestra meta es más compleja y eso solo es una parte de esta especialidad. Nosotros nos dedicamos principalmente a hacer todo tipo de bloqueos utilizando técnicas mínimamente invasivas para aliviar el dolor, mediante el uso de máquinas de rayos X y ultrasonido para ser sumamente precisos al realizar nuestros procedimientos. Los procedimientos más comunes son los bloqueos epidurales, bloqueos de coyuntura de facetas, bloqueo de coyuntura sacroilica, radiofrequencia, vertebroplastía, estimuladores de espina y bloqueos de nervios simpateticos El impacto del dolor crónico afecta a cada persona de forma individual, tanto física como emocional y mentalmente. Cuanto antes el tratamiento y la evaluación, más exitosos los resultados pueden ser. Estamos preparados para tratar todos los aspectos del dolor del paciente e implementar un plan de tratamiento

para proporcionar el alivio del dolor. Mi objetivo como médico de manejo de dolor intervencional es aliviar, reducir y controlar el dolor para mejorar la calidad de vida de un paciente a través de técnicas mínimamente invasivas, específicamente diseñadas para diagnosticar y tratar enfermedades dolorosas. Una de mis metas del manejo de dolor intervencional es poder ayudar en el menor tiempo posible a mis pacientes a tener una mejor calidad de vida y poder disfrutársela. El manejo de dolor intervencional también se esfuerza por ayudar a los pacientes a regresar a sus actividades diarias rápidamente sin gran dependencia de los medicamentos. Ofrecemos un enfoque multidisciplinario que incluye, métodos farmacológicos, junto con los métodos tradicionales y alternativos para diagnosticar y tratar todas las condiciones esqueléticas e internas neuromusculares que causan dolor, para tratar las necesidades específicas de nuestros pacientes. Junto a mi equipo de trabajo ofrecemos un servicio personalizado comprometido con optimizar el manejo del dolor y la calidad de vida de cada paciente.

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

( $

'U -RVp ร QJHO 0RUDOHV 'tD]

19

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

7HOV

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

(VSHFLDOLVWDV HQ 1LxRV \ $GROH (VSHFLDOLVWDV HQ 1LxRV \ $GROHVFHQWHV O VFHQWHV 7RGR SDFLHQWH PD\RU GH DxRV IDYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX H[SHGLHQWH GXUDQWH HO PHV GH QRYLHPEUH 7LHQHQ KDVWD HO GH QRYLHPEUH SDUD KDFHU HO UHFRJLGR

6HJXLPRV SUHVWDQGR VHUYLFLRV FRPR DFRVWXPEUDGR 56 59

7HO

e

el

C a ri

b

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )ร 6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r รกt

Instit

R)

+,0$ 3/$=$ , 2ร F $YH 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

),6,$75ร $

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ย 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ย 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

ย .LQHVLR WDSSLQJ ย &DUSDO 7XQQHO ย 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ย 3UREOHPDV GH $UWULWLV ย 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ย 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ย 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ย (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ย (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ย 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ย (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' $

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

/ 59

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

AHORA CON SE ย Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mรฉdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ย Atenciรณn personalizada: coordinaciรณn de #5- 73 Ave. Luis Dame Muรฑoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mรฉdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ย Venta y alquiler de equipo mรฉdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

20

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Lexus IS 2016 eleva los estĂĄndares con nuevos motores La cuarta generaciĂłn del deportivo icĂłnico de Lexus IS llega al mercado reconceptualizado y rediseĂąado. En su ediciĂłn 2016, la lĂ­nea IS estrena dos opciones de

motores mĂĄs poderosos para entregar pura emociĂłn y diversiĂłn al volante. Lexus IS ahora cuenta con los modelos 200t, 300 AWD y 350, los cuales fortale-

%0: 0,1, Tel. (787) 747-9360

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

ZAFIRO RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

‡ ‡

mplio a s ĂĄ m con el ERVICIO. e t s e el ĂĄrea AS Y S

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

(787) 469-3974

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

$ $

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

fuerza y 277 libras-pie de torque. Fiel a su linaje deportivo, la versiĂłn F Sport estĂĄ disponible para los tres modelos, e incluye gomas de 18 pulgadas, ajustes a la suspensiĂłn, asĂ­ como cambios de diseĂąo en el exterior e interior. Los modelos IS 300 AWD y 350 F Sport cuentan ademĂĄs con un sonido del motor mĂĄs potente. La seguridad tambiĂŠn asume protagonismo en la lĂ­nea IS 2016. Cuenta con tecnologĂ­a Vehicle Stability Control (VSC) y el sistema Traction Control (TRAC), lo que ayuda al conductor a tener un mayor control del vehĂ­culo en las curvas. En su interior IS 2016 ofrece un nuevo nivel de conveniencia y comodidad. El panel de instrumentos ha sido modificado para mejorar su alcance y lectura; los descansa-cabezas permiten mayor visibilidad trasera al conductor; cuenta con equipo de audio con 13 bocinas, asientos en piel de la mĂĄs alta calidad y mĂĄs, todo para completar un deportivo con la elegancia de un sedĂĄn. “Lexus IS siempre ha sido sinĂłnimo de perfecciĂłn en ingenierĂ­a automotriz en tĂŠrminos de lujo, desempeĂąo y tecnologĂ­a. La lĂ­nea 2016 reafirma estoâ€?, enfatizĂł Bengoa.

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

CREDITO AFECTADO

KZ]bZ]hk^l

cen el legado de la lĂ­nea como el espĂŠcimen de perfecciĂłn en tecnologĂ­a, desempeĂąo y artesanĂ­a. “Con los nuevos motores que los ingenieros de Lexus han incorporado a la lĂ­nea, ademĂĄs de realizar algunos ajustes mecĂĄnicos y estĂŠticos, IS 2016 brilla como una obra maestra que llama la atenciĂłn por su belleza y que pone a correr la adrenalina por su alta calidad de manejoâ€?, dijo Maribel Bengoa, gerente de mercadeo de Lexus en Puerto Rico. Con el IS 200t, Lexus agregĂł un motor turbo de 2.0 litros de cuatro cilindros, que estĂĄ acoplado a una transmisiĂłn automĂĄtica de ocho velocidades. Es el mismo motor que se encuentra en la guagua Lexus NX 2015, pero ha sido modificado para el IS 200t para entregar 241 caballos y 268 libras-pie de torque. El IS 300 AWD estĂĄ propulsado por un motor modificado 3.5 litros V6 que genera 255 caballos de fuerza y 236 libras-pie de torque acoplado a una transmisiĂłn automĂĄtica de seis velocidades. Por su parte, el IS 350 cuenta con el motor 3.5 litros V6 que se encuentra en el modelo actual y estĂĄ acoplado a una transmisiĂłn automĂĄtica de ocho velocidades. Su potencia es de 306 caballos de

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

hi en DE PIEZ s i b u s t i aler M AMENTO e d o v T Tu nue le DEPAR ab y confi

S I T A R G 5

O E U Q CHE

DE

S

TO N U P 27

9 . 9 2

desde

IO DE RO$ B M A C FILT Y E T I ACE

TOOS LO MODELO S 2004-20 S 09

ita ÂĄSin CviaÂĄ Pre

**

n Mov

de Calida

imiento

4 7 0 0 . 2 5 8 . 787

o ado b ĂĄ maca S u H a m , s o RĂ­ Lune m a 5:00 p rd del 5 a v e l al $6.5 a ou origin ye IVU. B 0 o . r lt e 0 fi : lu v c on A 7 lazo (c Precio NO inransmisiĂłn.. : . t reemp 5

PIEZ

CIO

ERVI S y S A

*Co

e e otor y e aceit de 201 iltro d ro. **F se de 4qt. dropulsión, mviembre 30 lt fi y a l) a b †Tren de p o hasta no aceite mbio adiciona Vålid n el ca

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

/75-:)

4 I[ +I\ ITQV I[

ร nico en Caguas

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

ABIERTO HORAS

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

Tel.787-225-6719

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 7HOV )D[

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Eurothority

:LFK\

Auto Parts

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Rafael Sola Jr.

0 $

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

7(9;:

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

a a

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

-DYLHU

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

&$5,%%($1 & 9 -2,176

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

=%+(*%9)

3/$=$ &(1752 0$//

59

-RVHDQ &ROOD]R

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

21

22

El Nuevo Periódico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Boricua se impone en el 10k Modesto Carrión de Juncos

Con un participación de 171 atletas, el el domingo 22 de noviembre se llevó a cabo la edición 39 del medio maratón Modesto Carrión, en Juncos. Con tiempo de 1:07:27 el primero en llegar a la meta fue Elisha Korir de Kenia en fuerte lucha con Julius

Kipuego Keter, quien hizo tiempo de 1.07:28. Por su parte, a la distancia de 10 kilómetros, en la rama femenina, la primera en arribar a la meta fue la puertorriqueña, Melinda Martínez con tiempo de 36:23. Superó a las kenianas Caroline Jebinot

Kiptod y Monicah Wanjuhi Ngige. El maratón salió desde la carretera #181 de Gurabo a San Lorenzo y terminó en la Pista Atlética de Juncos. Esta edición se dedicó al primer junqueño en llegar a las Grandes Ligas,

Alexander Claudio. Además, se celebró una carrera 5k para atletas en las edades de 14 a 17 años. También, como preámbulo, el 21 de noviembre se celebró una carrera de semi fondo de infantes y juveniles y la milla invitacional de varones. El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro, felicita a Melinda Martínez, ganadora en la rama femenina.

ATLETISMO

Lam repite victoria en el Maratón Agustín Reyes en San Lorenzo El aiboniteño César A. Lam Ortiz revalidó como ganador del Maratón 10 K Agustín Reyes Flores, que realizó el Municipio Autónomo de San Lorenzo. Lam Ortiz completó el trayecto de la vigésimo séptima edición con marcador 32:47 minutos, mientras el año pasado registró 33:00. El atleta estuvo seguido del cagüeño Diego Moreno Panesso (33:49), el canovanense Carmelo Rivera Fuentes (34:00) y los villalbeños Brayan Maldonado Santos (34:41) y Elvin Cruz Santiago (35:31). José M. Claudio Gómez (36.54) se convirtió en el primer sanlorenceño en cruzar la meta. Las primeras féminas que finalizaron el recorrido fueron la cagüeña Rosmeiry Medina Almonte (40:18), la samaritana Cindy Villegas Báez (44:47), la cidreña Yadira M. Rosario Colón (45:48) y

las carolinenses Mary Jane Rodríguez (46:10) y Michelle Rodríguez (48:13). Esta edición del Maratón Agustín Reyes Flores se le dedicó al deportista y educador Efraín de Jesús Medina, quien recibió una proclama y el cartel oficial del evento de manos del alcalde, José R. Román Abreu. El homenajeado, que fue exaltado al Salón de la Fama Samaritano en 2011, estuvo acompañado de su esposa, Iris Yolanda Rodríguez y su hijo, Efraín de Jesús Rodríguez. Flanqueado de los directores municipales, Román Abreu anunció que la Pista Agustín Reyes Flores será reinaugurada el próximo 23 de diciembre. El director del Departamento de Recreación y Deportes Municipal, Roberto González, informó en tanto que este año el Maratón 10k Agustín Reyes Flores contó con 121 participantes.

FÚTBOL

Selección de Puerto Rico obtiene subcampeonato del Caribe La Selección Mayor Femenina de Fútbol perdió el juego final ante las representantes de Trinidad y Tobago, 1 gol a 0, para finalizar como subcampeonas del Caribe. Previamente, las boricuas habían derrotado al onceno de Guyana, con igual anotación (1-0). En el juego contra Trinidad y Tobago, el 20 de noviembre, las guerreras puertorriqueñas alinearon con Karly Gustafson en la portería, además de Ashley Rivera, Jackie Cruz, Adriana Font, Brittany Cruz, Stephanie Colón, Laura Suárez, Alejandra Carrión, Karina Socarrás, Scout Benson y en la capitanía Delyaliz Rosario. Ambos oncenos salieron en la búsque-

da del primer lugar de la competencia. En los primeros minutos de juego las nuestras se impusieron con su defensa y juego de toque de balón. Al minuto 25, en un balón que se le escapó a la delantera de Puerto Rico, el equipo de Trinidad y Tobago anotó un gol. Desde este entonces, nuestro onceno cerró los espacios y neutralizó al equipo contrario. La anotación se mantuvo uno a cero hasta el cierre del partido. En el torneo se otorgaron tres boletos para la final preolímpica de la CONCACAF a celebrarse del 10 al 21 de febrero de 2016 en las ciudades de Frisco y Houston, en Texas.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

PremiaciĂłn del MaratĂłn Estudiantil de Caguas Por: HĂŠctor Barea

CagĂźeĂąa gana bronce en halterofilia Por JPG Media Group Esta no es la primera competencia internacional de la joven, ya habĂ­a representado a Puerto Rico en un Sub17 hace dos aĂąos, donde ganĂł dos medallas de plata y una de bronce. Pero, Ă ngela sĂ­ es la Ăşnica cagĂźeĂąa del equipo de halterofilia compuesto por 10 atletas y los ‘coaches’ Rubiel RodrĂ­guez y Widalis Arroyo. La atleta comenzĂł a practicar esta disciplina hace cuatro aĂąos y actualmente entrena en el gimnasio del Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os de Caguas. Hija de Shalivette Rivera y JosĂŠ Ă ngel VĂĄzquez, Ă ngela Paola estudia el cuarto aĂąo en la escuela Manuela Toro Morice de Caguas, y ya tiene proyectado iniciar el prĂłximo aĂąo sus estudios universitarios conducentes a un grado en enfermerĂ­a. No solo eso: “Ya me aceptaron en el Turaboâ€?, dijo, al explicar que consiguiĂł una beca para seguir practicando la halterofilia.

En la maĂąana del 18 de noviembre se efectuaron las premiaciones del MaratĂłn Estudiantil, en el Museo del Deporte CagĂźeĂąo, en una actividad auspiciada por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas. En la carrera elemental femenina resultĂł ganadora Ariana Manzano de la Escuela Pedro MillĂĄn Rivera, segunda Fabiana BermĂşdez de la Escuela Abelardo DĂ­az Morales y tercera Aleannis HernĂĄndez de la Escuela Pepita Arenas. La carrera elemental masculino fue ganada por Yeicob Cruz de la Escuela Pepita Arenas, segundo Alejandro SepĂşlveda de la Escuela Miguel F. ChiquĂŠs y tercero Daniel Delgado de la Escuela Luis MuĂąoz Rivera. En la carrera intermedia femenina saliĂł triunfadora Lucielys Ruemmele de la Es-

cuela Rafael QuiĂąones Vidal, segunda Josianny DĂ­az de la Escuela NicolĂĄs Aguayo Aldea y tercera Linealys VelĂĄzquez de la Escuela Antonio S. Pedreira. En la rama masculina de la carrera intermedia en primer lugar terminĂł David BermĂşdez, seguido por Alfredo Padilla y JosĂŠ Rosa, todos de la Escuela Luis Ramos GonzĂĄlez. A nivel de escuela superior, en la rama femenina el primer lugar fue para Dalia Olivera de la Escuela Vocacional RepĂşblica de Costa Rica; el segundo lugar para Darian del Valle, tambiĂŠn de la Vocacional y el tercer lugar para Coral Olivera, de la Escuela Bairoa III. La carrera superior masculina fue ganada por Yotuel Alicea del Colegio Notre Dame. En segundo lugar Jaremy Carmona de la Escuela Juan JosĂŠ Osuna y el tercer lugar para Francisco Cruz de la Escuela RepĂşblica de Costa Rica.

Deportes y recreación en Juncos Como parte de una iniciativa del alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro y el Departamento de Recreación y Deportes Región Centro Sur, en las Majestuosas Fiestas de Pueblo Junqueùas del 27 al 29 de noviembre se celebrarån los Segundos Eventos Recreativos y Deportivos simultåneamente en las instalaciones del Complejo Deportivo JosuÊ (Elevadito) Gonzålez. El såbado, 28 desde las 8:30 de maùana se llevarå a cabo el Activatón en la tarima de las Fiestas de Pueblo. En el Coliseíto HÊctor Carrasquillo se llevarå a cabo el torneo de baloncesto 3 pa’ 3. Habrå Fútbol Flag en el Campo de la pista atlÊtica y lucha olímpica en el Gimnasio de Lucha Olímpica Municipal. De igual forma se llevarå a cabo el voleibol 3’ pa 3 en los anexos del Coliseo Rafael G. Amalbert y tenis en las canchas del complejo deportivo. El domingo 30, a las 3:00 de la tarde en el årea de las fiestas habrå torneo de dominó. De viernes a domingo se

presentarĂĄn exhibiciones de disciplinas deportivas. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al Departamento de RecreaciĂłn y

Deportes RegiĂłn Centro sur al 787-746-1510 o al Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal al 787-4468815.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] /FGR &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

PESAS

La cagĂźeĂąa de 17 aĂąos, Ă ngela Paola VĂĄzquez cumpliĂł su meta al ganar medalla de bronce en halterofilia, en la categorĂ­a de 48 kilogramos, para convertirse en la primera medalla de la delegaciĂłn boricua en la quinta ediciĂłn de los Juegos Escolares Deportivos Centroamericanos y del Caribe (Jadecac), que se celebran en MĂŠxico. VĂĄzquez se impuso el 15 de noviembre en la modalidad de arranque al levantar 47 kilogramos en el complejo deportivo KukulcĂĄn. La joven, antes de iniciar la competencia, estableciĂł que su meta era romper sus marcas y ganar medalla. “DespuĂŠs de todo, a eso es a lo que uno vieneâ€?, afirmĂł la muchacha que reside en Villa Blanca con sus padres y cuatro hermanos, de los que ella es la mayor. La joven fue derrotada por la venezolana Jovanina MartĂ­nez, quien obtuvo la medalla de oro al levantar 60 kilos. Mientras que MarĂ­a Palacios, de Colombia, se llevĂł la medalla de plata con 58 kg.

23

24 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

Caguas�

j

Bruno Steel Fabricator

LIMPIEZA DE:

721< 0(',1$

20

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

L]d& /0/%/(,%*+((

Rivera Professional Garage Door Refrigeration Service

‹+\JOHZ ‹9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U ‹0UVKVYVZ ‹3H]HTHUVZ ‹*PZ[LYUHZ ‹0JL4HRLY ‹;YP[\YHKVYLZ *LY[PÄJHJPVULZ KL 7SVTLYxH

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

$0 $

(939) 350-8276

3/20(5,$ 352)(6,21$/

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

(67,0$'26 *5$7,6

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

0= 9=

Mandy Shampoo

“Orgullo de

,9 59

--RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ & &R &RUWUWLQ LQQDV LQD DV DV

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

/0 $

56+/#&15 4#6+5

%~VFDQRV HQ

&253 & 253

L-0121-A4

$&(37$026

%~VFDQRV HQ %%~VF %~V %~ ~VF VFDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

ÂŁ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

(( $

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

' $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

&253 RQ &RUWLQDV -

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

-RQDWKDQ 7RUUHV

(67,0$'26

Todo Tipo de Trabajo::

1$',(

'HV

WDSH

V

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS ,9 59

(5 59

0iV %DUDWR

*5$7,6

' $

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 25

9HQWD H ,QVWDODFLyQ GH 3XHUWDV GH *DUDJH

COROTO

6HUYLFLR PDQWHQLPLHQWR \ SLH]DV D WRGD SXHUWD GH JDUDJH \ RSHUDGRUHV /LIWPDVWHU )LQDQFLDPLHQWR GHVGH 3URQWR ,QWHUpV SRU PHVHV

METAL RECICLING

Compramos: *Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

GĂš[& /0/%.(/%-(+( K]jna[ag2 /0/%+/*%*101

6(&85,7< 287/(7

Tel. 787-469-3076 Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

9LVLWD QXHVWUR VKRZURRP 8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR * &DJXDV 35 R ZZZ SXHUWRULFRJDUDJHGRRUV FRP

38(572 5,&2 *$5$*( '2256

6(*85,'$' \ (/(*$1&,$ D WX DOFDQFH

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Fabricantes F ab briicantes cantes de de P Puertas uertas uer as de de

Garaje en Aluminio DiseĂąamos... Puertas a su medida en perforado, cristal o lexan. Varios colores a escojer.

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

t. 787-980-4788

*Material exclusivo de puertas de garaje garaje*

26 El Nuevo PeriĂłdico l

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

---

VENTAS CASAS

ALQUILER OFICINAS

URB. MACHIN

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585. ------------------------

SE VENDE casa de 2 habitaciones, 1 baĂąo. Precio $60,000. Inf. 787-504-5213. Lic. 10101. --------------------------

--

BO. CAĂ‘ABONCITO

SOLAR VENTA - ALQUILER

CAGUAS. Se vende 4 habs., 2 1/2 baĂąos, piscina, 1,839 metros. Bo. CaĂąaboncito Carr. #172. Tel. 787-5045214. Lic.10101. --------------------------

---

URB. VILLA BLANCA

SE VENDE Casa de 4 habitaciones, 2 baĂąos, 2 marquesinas extendida. Precio de $95,000. Inf. 787-504-5213. Lic.10101. --------------------------

ALQUILER CASA

CASA PARA Alquiler sĂłlo por PLAN 8 Caguas. Urb. Bonneville Valley 3 cuartos, 2 baĂąos. Sin utilidades, ni enseres. A 5 minutos de Caguas - Pueblo. (787) 930-0409. -------------------------SE ALQUILA CASA: terrera. Agua y luz Aparte. Sin Muebles, sin enseres. Tres cuartos, marquesina para tres autos, Patio, un baĂąo, ĂĄrea de lavado, sala comedor y cocina. En UrbanizaciĂłn Villa Turabo Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn llamar a Victor al 787-249-0513. ------------------------------

ALQUILER APTOS.

RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ----------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO: En un segundo piso, Tiene escaleras Agua y luz Aparte. Sin Muebles, sin enseres. Dos cuartos, un baĂąo, ĂĄrea de lavado, sala comedor y cocina. En UrbanizaciĂłn Villa Turabo Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn llamar a Victor al 787-249-0513

ALQUILER APTOS. CAGUAS APARTAMENTO: Ideal para caballero soltero. Incluye agua y luz, baĂąo, cocina. $350. mensual + un mes de fianza. Se requiere referencias. Cerca escuelas, iglesias, comercio. Inf. 787-905-0191. ----------------------------SE ALQUILA Apartamento 3 cuartos, 2 baĂąos, 2 estcionamientos en Paseos de El Verde. Renta $900. Excelentes condiciones. Inf. 787-398-1792. ----------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ----------------------------SE RENTA apartamento amueblado con agua y luz. Persona o pareja que estudien o trabajen. No vicios. Tel. 939-239-4918 / 787-745-0786. -----------------------------

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ------------------------

HUMACAO, Carr. #3 Km. 77.1, se vende y/o alquila solar con 3 cuerdas, edificio de 2 niveles. Ideal para iglesia, almacĂŠn, pulguero, estacionamiento de vagĂłn, etc. Inf. 787-614-1981. ------------------------------------------------

SOLICITUDES

Ana G. MĂŠndez University System is looking for a full-time position of Fashion Design Professor in the International School of Design and Architecture at the Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico with the rank of Instructor. Candidates should have background in the areas of teaching courses of Basic Sewing, Fashion Concept Development, Studio Method and Structure, Patternmaking, Construction Techniques, Costume Design, Concept Presentation and Internship. Candidates must have a Bachelor in Art in Fashion Design. Send application package including a letter of application, teaching statement, and detailed resume to camperez@suagm.edu Review of application continue until the position is filled. Job Order Number 21349. EEO Employer & Affirmative Action for Minorities/ Females/People with Disabilities/Veterans.

VENTAS VARIAS --

VENTA SILLA

SE VENDE Silla de estilismo, shampoo bowl y silla del shampoo bowl. Completamente nuevos. Para mĂĄs inf. llamar al 787-222-0178. ---------------------------

SERVICOS

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. --------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. ------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -----------------------------

ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ“N

SERVICIOS

TRANSMISIONES

----

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşas. -------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. -------------------------

ABOGADO USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. ------------------------

SCREENS

SERVICIOS -------------------------

PORTONES ELÉCTRICOS

VENTA, INSTALACIĂ“N Y Servicio de puertas de garaje y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga 787-466-4212. ---------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -------------------------

)$&725(6 '( 75$16)(5(1&,$ GLULJLGRV D OD UDL] GHO SUREOHPD GH OR TXH PiV DIHFWD DO PXQGR ‡ &iQFHU ‡ &RUD]yQ ‡ 'LDEHWHV ‡ 9LUXV

‡ $UWUtWLV ‡ /HXFHPLD ‡ $VPD ‡ $OHUJLDV

GRAN VENTA

EQUIPO OFICINA

VENTA CISTERNAS

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

PINTURA

CALIFORNIA ROOFING & Painting - 25 aùos de experiencia en pintura. Ademås le ofrecemos los descuentos de nuestra compaùía. Para mås inf. llamar al Sr. Rodríguez o al Sr. Rivera Tel. 787-377-3934 y 787-359-1214. ---------------------------

ELECTRICISTA

ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ“N - Alquiler de materiales de construcciĂłn: Paneles, Gatos, Palos. InformaciĂłn Sr. Manuel H. RĂ­os 787-614-1981.

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email:pabtorres14@gmail. com Pablo Torres

------------------------------ ---------------------------

---------------------------

------------------------------

‡ &ROHVWHURO ‡ +,9 ‡ /XSXV ‡ \ PiV

ÂŁ//$0$ $+25$ $/ < 25,(17$7(

GRAN VENTA: El SĂĄbado 28 de noviembre de 2015. dĂŠsde las 10:00 am en adelante. Urb. Condado Moderno, Calle 1-C-1 entrando por Alejandro Travel. ArtĂ­culos de Navidad, juego de comedor (6 sillas), juego de comedor 4 sillas, juego de sala, futĂłn butĂĄca y mesa, manteles, ropa, zapatos, carteras, artĂ­culos de patio y cocina ESPECIAL DE CIS- y mĂĄs.. Inf. 787-703TERNAS Y CALEN- 2131 / 787-678-5936. TADORES SOLA- -------------------------RES: Cisterna de 400 galones, instalada, automĂ­tica desde $980.00 y Calentadores Solares desde $1,500.00 de una placa. Tanque solo de 80 galones. Llama para informaciĂłn al 787ÂĄLLAMENOS! 960-3760. Mantenimiento para ambos. --------------------------

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

-----------------------------SE SOLICITAN PACIENTES: de espondilitis anquilosante si desea cooperar en la elaboraciĂłn de un cuestionario mĂŠdico llame al 787-375-3551 Sra. Emmanueli.

$SUHQGH FRPR FRUUHJLU \ HGXFDU WX VLVWHPD LQPXQROyJLFR FRQ OD ELRWHFQRORJtD GH SURGXFWRV QXWUDFpXWLFRV

744. 7474

PARA REGALAR

El Nuevo Periódico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 27

Experiencia con la naturaleza: nuevo requisito en nuestra educación Por: Raúl A. Pérez Rivera, Ciencia Puerto Rico El 15 de octubre, los medios noticiosos puertorriqueños reseñaron que el Departamento de Educación requerirá a sus estudiantes que tengan experiencias directas con la naturaleza, tales como participar de talleres y realizar visitas a lugares de valor ecológico. Este programa, conocido como “Contacto Verde” es parte de una alianza con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico. Las experiencias que los jóvenes actuales han tenido con la naturaleza es sumamente baja si la comparamos con la que tuvieron sus padres o, particularmente, sus abuelos. La meta de Contacto Verde es que, mediante la experiencia directa, los estudiantes aprecien la importancia de conservar los recursos naturales de nuestro archipiélago. Contacto Verde llega a buena hora. Aunque hay muchos maestros de ciencia que enseñan el valor de nuestros recursos naturales, la verdad es que la falta de contacto con nuestros ecosistemas, así como su flora y fauna, han hecho que la mayoría de jóvenes no tengan una idea clara de los recursos naturales que tenemos. Claramente, una persona no puede valorizar aquello que no conoce, y mucho menos querer conservarlo. La mayoría de los estudiantes universitarios no saben cuál es nuestra flor nacional (la Maga) y mucho menos pueden describir a una Reinita Común o a un Pitirre. Muchos conocen sobre El Yunque y a la Cotorra de Puerto Rico, pero desconocen que Carite y Toro Negro son bosques estatales que protegen, al igual que el Yunque, una enorme cantidad de flora y fauna tanto endémica como nativa. De igual forma, un número considerable de nuestros jóvenes desconocen las funciones básicas de estos bosques, como el proveernos el agua que a diario utilizamos, el oxígeno que respiramos, la estabilidad del clima y de proveernos de plantas de uso comestible y medicinal. Desconocen cómo comunidades como los manglares nos protegen de inundaciones repentinas y

de las marejadas ciclónicas. No saben que los manglares son el lugar en donde se reproducen o crían una enorme cantidad de organismos, particularmente peces que forman parte de nuestra dieta cotidiana. Pero saber más sobre la naturaleza no es la única razón para acercarnos a ella. Se han estudiado los efectos de la naturaleza sobre la función cognoscitiva, el estado emocional y la salud mental. Se ha demostrado que el contacto directo con entornos naturales contribuye a un mayor rendimiento cognoscitivo, que puede potenciar la auto-disciplina y el control de los impulsos. En otras palabras que proporciona una mejor salud mental. Por ejemplo, un estudio publicado en la Revista de Psicología Ambiental, indica que el contacto con la naturaleza mejora el estado de ánimo que a su vez mejora la salud en general y las interacciones sociales. Se ha llegado a la conclusión de que el frecuentar áreas verdes, ya sean bosques e inclusive jardines, hace que la gente sea más saludable, tienda a ser más generosa, confiar en los demás y mostrar mayor voluntad para ofrecer ayuda. Por el contrario las personas que no conviven con la naturaleza tienden a sufrir una tasa mayor de déficit de atención y síntomas de hiperactividad, así como mayores tasas de ansiedad y depresión. Otros estudios han demostrado que los jóvenes que viven en áreas urbanas están en desventajas de bregar con el estrés cuando son comparados con sus pares que viven en áreas rurales. En este asunto, entidades como Para La Naturaleza, Ciencia Puerto Rico y las universidades del país tienen mucho que aportar. Por el momento, llevemos a los estudiantes a nuestras comunidades naturales, para que aprendan sobre sus componentes, su valor práctico y ecológico, para que de esta manera aprendan a atesorarlos. Al final, serán los jóvenes mismos los que se comprometerán a conservar nuestros recursos naturales. El autor es Catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Humacao y miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

Exposición Nacimientos de Palo y en Bombillas El viernes, 4 de diciembre, a las 7:00 de la noche se efectuará la apertura de la exposición “Nacimientos de Palo y en Bombillas” de los artistas dominicanos Benito Cuevas y José Peralta en la Escuela de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón, en Juncos.

Esta exposición que trae por segunda ocasión a Puerto Rico al artista Benito Cuevas y estará hasta el 23 de diciembre de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Para información adicional se puede comunicar al 787-734-0619.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

Sra. Gloria M. Morales Velázquez, de 85 años. Natural de Aguas Buenas y residente de Tennesse. Falleció en Tennesse el 14 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 21 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

747-4747 747-1967

Sra. María Esther Cortés Aguayo, de 74 años. Natural de Caguas y residente de Carolina. Falleció en Carolina el 20 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 22 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas I. Sr. Justino González Meléndez, de 79 años. Natural de Guaynabo y residente de Florida E.U. Falleció en Florida E.U. el 13 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 22 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas. Sr. José A. Lugo Ramos, de 76 años. Natural de Adjuntas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 19 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 23 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Bernardo Pérez Pérez, de 93 años. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 16 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 19 de noviembre de 2015 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. (N.S.N.)

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 Avemarías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. (N.P.C.)

Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pérdidas

TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de Pérdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pérdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga, en el área del gacebo, detrás de la Policía Municipal, frente a la Escuela Justina Vázquez. Reflexiones, el tema del día y consejería grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. El jueves 3 de diciembre de 2015 estará con nosotros como recurso de apoyo la Sra. Gerimar Almodóvar Capielo, trabajadora social y tanatóloga, tel. 787-901-5868 / e-mail jcgacgg@gmail.com Para mayor información del grupo de apoyo favor de comunicarse con Edwin Elias Vega, director al tel. 787-295-2661.

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 26 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.