El Nuevo Periódico #331

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

&,67(51$6

ย ,QVWDODFLyQ *5$7,6

Ediciรณn 331 Jueves, 9 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

ย )LQDQFLDPLHQWR 'LVSRQLEOH ย DxRV GH *DUDQWtD

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

Bebรฉs sanos de madres con VIH Puerto Rico eliminรณ la transmisiรณn del VIH de madre a hijo. Pรกgina 4.

EN TORONTO DEL 10 AL 26 DE JULIO

Atletas de Caguas van a Panamericanos Melissa Reyes competirรก en canotaje. Vea secciรณn Deportes.

W

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Pqte. de 5 Lbs.

79 ¢ 89 99 6 ¢

Tyson Muslos y Caderas Combo US. Reg. $1.19 Lb. Especial en Pqte. de 5 Lbs. $3.95

Criada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

Atún en Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. $1.19 c/u

Ahorras 80 80¢ Lb.

Lb.

Ahorras $2.00 Lb.

5

5x 00

El Dorado

Lb.

US. Reg. $8.99 Lb.

6

Habichuelas. Variedad Garbanzos. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Ahorras $1.90

11

99

Sello Rojo

Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Ahorras $5.00

Ahorras 40¢ Lb.

Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Churrasco

Ahorras 40¢

10x 00

Criada

Lb.

Chuletas de Cerdo

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra Disponibles 1,000 Lbs. por tienda

1

4x 00

Selectos

Ahorras 95¢

5

5x 00

Pizza. Cheese, Pepperoni, Combination Caja de 5.2 oz. Reg. $1.39 c/u

Ahorras $1.95

Goya

5

3x 00

Sazón. Azafrán, Culantro y Achiote, Regular sin Achiote Caja de 20 Sobres Reg. R Re eg $2.39 c/u

Ahorras $2.17

5

3x 00

Selectos

Panecillos Hot Dog, Hamburger Pqte. de 11 oz. Ahorras 97¢ Reg. $1.99 c/u

Yaucono

Coca-Cola C

Café Premium Pqte. Metalizado de 14 oz. Reg. $5.99

Reg. $1.19

4

99

Ahorras $1.00 A

Royal Borinquen Export Sodas Regular, Light Lata de 24 oz. Reg. $5.29 y $5.39

Velveeta

3

99 c/u

Ahorras $1.30 y $1.40

4

2x 00

Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Ahorras $1.98

Regular

95

¢

Ahorras 24¢ A

Somos Detallistas Especiales válidos del 9 al 15 de julio de 2015.

Coors Light

9

99

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $12.99 Ahorras $3.00

El Nuevo PeriĂłdico / 9 de julio de 2015

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

PornografĂ­a: nociva para tu prole

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Por: Prof. Gloria M. Molina Castro, MSW

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Hace unas dĂŠcadas era mucho mĂĄs difĂ­cil que tu prole (hijos) estuviera expuesta a la pornografĂ­a. Sin embargo, debido a los grandes avances tecnolĂłgicos y al Internet, con solo pulsar una tecla, un niĂąo o una niĂąa de 8 o 9 aĂąos puede hundirse en el mundo de la pornografĂ­a. El tĂŠrmino pornografĂ­a se define como la presentaciĂłn de material escrito o grĂĄfico (fotos, dibujos) o fĂ­lmico (pelĂ­culas) que incitan a la sexualidad. En otras palabras, que estimulan a que la persona, en este caso el menor, se mueva a experimentar con algĂşn tipo de experiencia sexual. El problema de la pornografĂ­a es que, en la mayorĂ­a de las situaciones, presentan escenas irreales que llevan a la desinformaciĂłn y a unas expectativas poco realistas de la relaciĂłn sexual. El menor puede llegar a conclusiones de que muchas de las prĂĄcticas que se observan en la pornografĂ­a son correctas y “normalesâ€?, como por ejemplo, la bestialidad (tener contacto sexual con algĂşn animal). La realidad es que los niĂąos no estĂĄn capacitados para determinar cognitiva, intelectual, racional ni emocionalmente lo que es bueno o malo. Los/as menores no cuentan con la madurez para obrar y tomar decisiones tan serias como las que conlleva la sexualidad humana y mucho menos enfrentar las consecuencias de estas decisiones. A el niĂąo/a estar expuesto a la pornografĂ­a, esto puede estimularlo precozmente para realizar prĂĄcticas sexuales y encaminarlos a ser presas fĂĄciles de los pedĂłfilos. Y usted se preguntarĂĄ lo siguiente: ÂżcĂłmo puedo evitar que mi hijo estĂŠ expuesto a la pornografĂ­a o tenga acceso a la misma? La respuesta no es sencilla, ya que como se explicĂł anteriormente, la tecnologĂ­a y el Internet estĂĄn ganando la batalla. Sin embargo, como madre y padre se pueden ejecutar una acciones afirmativas que conlleven resultados positivos.

VERANEA

u / 2 2 & w

Busca las Secciones: Nuestra Salud ..... 13 Sobre Ruedas ..... 16 Deportes ............ 18 Servicios a la Mano............20 Clasificados ........ 22 Obituarios ......... 23

La autora es trabajadora social y especialista en la intervenciĂłn con situaciones de violencia domĂŠstica en el Programa AFANA de Gurabo (787)- 737-7636.

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

'%6%:)00 F] &903:%

78))0 8

6IJ

)WT

'EHIRE IR 7SKE ] 'VY^ 78))0 6IJ GEH 'VY^ 4LERME 8

)WT 6IK

Entre estas acciones recomendamos las siguientes: 1) Posponga lo mĂĄs posible el que los niĂąos tenga un telĂŠfono celular de su propiedad. Recuerde que el celular es una computadora ambulante que se puede cargar en un bolsillo o en la cartera. Es a travĂŠs de este aparato que los menores tienen acceso a mucha informaciĂłn, a veces la mĂĄs inadecuada. Conocemos de menores de 5 aĂąos que ya sus padres les han facilitado un celular, “dis queâ€? para poder comunicarse con ellos. ÂĄError! Nos preguntamos: ÂżHabrĂĄn tenido los menores acceso a los tan mencionados videos de alto contenido sexual que circularon por la red y que se originaron en Puerto Rico a principios de este aĂąo? 2) Si ya tienen celulares u otros aparatos tecnolĂłgicos como el iPad, es necesario que los supervisen y que los utilicen donde ustedes puedan observarlos. Ojo: Si el menor busca un sitio aislado y privado para hacer uso de estos aparatos, preocĂşpese y explore las razones. Como regla o norma, no permita que sus hijos se acuesten teniendo estos aparatos con ellos. Sea usted el que mantenga el control y la supervisiĂłn de su uso. 3) Trate de no tener un televisor en el cuarto de sus hijos. Esto es peligroso, ya que usted no tiene control de la programaciĂłn que muchas veces se presenta en altas horas de la noche. AdemĂĄs, el menor puede quedarse viendo la televisiĂłn, afectando su perĂ­odo de sueĂąo, lo que puede impactar el rendimiento acadĂŠmico. De vez en cuando, vaya al cuarto de su hijo y observe que estĂŠ dormido. 4) Desarrolle valores en sus hijos. EnsĂŠĂąeles lo que es bueno y lo que es malo, lo que es permitido y lo que no se puede permitir. A la misma vez establezca una relaciĂłn de confianza con su hijo y siempre hĂĄblele con la verdad respecto a la sexualidad humana.

6IK

6SWEVMS 78))0 8

7SVXMNE TEVE 'EFEPPIVS 7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

6IJ

)WT

6IJ

6IK

)WT

6IJ

7IX 'SPPEV 4YPWIVE ] 'VY^ 78))0

)WT

6IK

6IJ

)WT 6IK

6IK

78))0 8 6IJ

)WT

6IK

4YPWIVE 78%-20)77 78))0 :EVMSW 1SHIPSW 8 ] 8 6IJ

)WT

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW 6IJ

)WT 6IK

6IK

JoyerĂ­as Borroto JoyerĂ­as Borroto Figali Gold City Plaza Gautier Benitez Plaza Centro Mall II Plaza Centro Mall II Plaza Centro Mall II Caguas Caguas Caguas Caguas 787-743-0645 787-744-1135 787-704-1931 787-258-4010

JoyerĂ­as Borroto Plaza del Caribe Ponce 787-844-1599

6IPSNIW TEVE 'EFEPPIVS 4,%2-% %YXSQjXMGS GSR +EVERXuE :EVMSW QSHIPSW E )WGSKIV

'%6%:)00 F] &903:%

)WT

)WT

6IJ

8VIW )WJIVEW 6IJ

6IK

6IK

PRONTO

W3/$=$ CAGUAS

EN Especiales vĂĄlidos hasta el 15 de julio de 2015. )WTIGMEPIW ZjPMHSW HI EP NYRMS HI S QMIRXVEW HYVI EP QIVGERGuE

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com desmerecer lo que nuestros hermanos de Cuba celebran hoy, nosotros celebramos que en Puerto Rico hemos eliminado la transmisión del VIH de madres a infantes desde el aùo 2011 y en el CEMI lo logramos desde el 2003�, destacó la doctora Zorrilla, quien se destaca como investigadora y profesora del Departamento Obstetricia y Ginecología de la Escuela de Medicina del RCM.

Puerto Rico ya eliminĂł la transmisiĂłn del VIH de madre a infante desde el 2011 RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas Desde el 2011 en Puerto Rico no se ha reportado ningĂşn caso de transmisiĂłn de VIH de madre a hijo. SegĂşn datos del Programa de Vigilancia de VIH/SIDA del Departamento de Salud de Puerto Rico, a partir del 2011 la tasa de transmisiĂłn de VIH perinatal en la isla ha sido de 0%, ya que el Ăşltimo caso se reportĂł en el 2010. En el 2008 y 2009 tampoco se reportaron casos. Contrario a la reciente noticia divulgada internacionalmente, que coloca a Cuba como el Ăşnico paĂ­s que ha logrado esta hazaĂąa, ya Puerto Rico lo ha alcanzado tambiĂŠn, se dio a conocer este lunes, 6 de julio por expertos del Recinto de Ciencias MĂŠdicas. “Puerto Rico ha sido pionero en los tratamientos y en el cuidado prenatal necesario para las mujeres embarazadas que viven con VIH, para asĂ­ lograr que cientos de niĂąos nazcan saludables y que cientos de familias vivan con esperanzasâ€?, destacĂł la doctora Carmen Zo-

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

rrilla, quien dirige el Centro de Estudios Materno Infantil (CEMI) del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR). De las 83 mujeres con VIH que han dado a luz desde el 2011 en Puerto Rico, ninguna les transmitiĂł la condiciĂłn a sus hijos. La transmisiĂłn del VIH de una madre seropositiva a su hijo durante el embarazo, el parto o la lactancia es lo que se conoce como transmisiĂłn materno infantil. En ausencia de cualquier intervenciĂłn, las tasas de transmisiĂłn son de un 15%-45%, segĂşn informa la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud. El 30 de junio de 2015 la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, desde la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud, declarĂł a Cuba como el primer paĂ­s del mundo que ha eliminado la transmisiĂłn del VIH y de sĂ­filis de madre a infante. “Este anuncio no considerĂł a muchos paĂ­ses y jurisdicciones que han logrado reducciones en la transmisiĂłn de madre a infante, incluyendo a Puerto Rico. Sin querer

MĂ S DE UNA DÉCADA SIN CASOS EN EL CEMI La transmisiĂłn de madre a infante, de las pacientes que han recibido servicios en CEMI, ha sido cero desde el 2003. “Como mujer que he vivido con el VIH por muchos aĂąos y que recibiĂł las opciones de tratamiento durante mi embarazo comparto y celebro las noticia de la eliminaciĂłn de la transmisiĂłn del VIH en Cuba y mucho antes en Puerto Rico. SĂŠ que hace aĂąos se ofrecen en nuestra isla los tratamientos y alternativas para las mujeres embarazadas que viven con el VIH. No solo tengo hijos saludables sino que ahora tambiĂŠn celebro que soy abuelaâ€?, expuso Ivette GonzĂĄlez, una mujer con VIH, activista y lĂ­der comunitaria. CEMI tiene una polĂ­tica de puertas abiertas y cualquier mujer embarazada con VIH puede recibir tratamiento. El Centro ofrece evaluaciĂłn, tratamientos y la opciĂłn de participar en estudios de investigaciĂłn a mujeres viviendo con el VIH. El cuidado prenatal y los tratamientos ofrecidos a mujeres durante el embarazo incluyen una combinaciĂłn de medicamentos antivirales, opciones de cesĂĄrea, uso de fĂłrmula para alimentaciĂłn de los infantes y tratamiento a los infantes con antivirales. TambiĂŠn ha ofrecido tratamiento a mĂĄs de 500 mujeres embarazadas durante los pasados 20 aĂąos. “Los pacientes de Puerto Rico hemos tenido que levantar nuestras voces y denunciar situaciones relacionadas con nuestros tratamientos en ocasiones previas, pero el ĂŠxito y la eliminaciĂłn de la transmisiĂłn del VIH perinatal es algo que celebramos. Hemos participado y colaborado con muchas iniciativas y sabemos que se necesitarĂĄn esfuerzos continuos para mantener estos logrosâ€?, expuso GonzĂĄlez. Puerto Rico fue la primera jurisdicciĂłn en establecer como polĂ­tica pĂşblica el tratamiento gratuito a las mujeres con VIH durante el embarazo. En 1987 la Escuela de Medicina del RCM estableciĂł dos programas para manejo de mujeres embarazadas y niĂąos con VIH: CEMI y el Proyecto GAMMA. Ambas clĂ­nicas continĂşan ofreciendo servicios y cuentan con la satisfacciĂłn de presentar resultados alentadores que han sido sostenidos por dos dĂŠcadas. Para comunicarse con CEMI puede llamar al 787-7535913.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

5

“Hablar de soluciones, no de problemasâ€?, dice alcalde de San Lorenzo El alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu, abogĂł por la unidad de los diferentes sectores econĂłmicos y polĂ­ticos del paĂ­s para enfrentar la crisis fiscal y promover el desarrollo econĂłmico. RomĂĄn Abreu participĂł, el 3 de julio, en la colocaciĂłn de la primera piedra para la construcciĂłn de un proyecto de 61 viviendas de interĂŠs social, denominado “Alejandra Valleyâ€?, en el barrio Florida del pueblo samaritano y ofreciĂł un mensaje cargado de optimismo. DestacĂł que “estamos viviendo tiempos buenos distintos, porque soy de los que piensa que si continuamos diciendo que las cosas estĂĄn malas, nos lo vamos a creerâ€?. El alcalde resaltĂł que el desarrollador William Alverio busca dejar un legado a las futuras generaciones. “Tenemos un samaritano valiente, comprometido‌ TambiĂŠn, un grupo de personas valientes, comprometidas. Esta frase cae muy bien en este momento: ‘Juntos lo logramos; separados fracasamos’. Hoy pasamos del pesimismo al optimismo, de la preocupaciĂłn a la ocupaciĂłnâ€?, sostuvo. ExplicĂł que “escuchamos en los medios de comunicaciĂłn del PaĂ­s una realidad que aqueja al gobierno. Una situaciĂłn econĂłmica complicada, difĂ­cil de enfrentar, pero no imposible de resolver. Para ello, se necesita la voluntad que ha habido en este proyecto, en donde to-

das la partes se han unidoâ€?. RomĂĄn Abreu insistiĂł que “mientras se habla en el PaĂ­s de la situaciĂłn econĂłmica, desde suelo samaritano estamos hablando de cosas positivas y de cosas buenas a favor de la gente‌ Mientras continuemos con el pesimismo y no lleguemos al optimismo, no vamos a lograr las metas que nos hemos trazado. ÂĄEste paĂ­s estĂĄ bien! El PaĂ­s no estĂĄ en crisis, quien estĂĄ en crisis es el gobierno. Pero, estĂĄ en crisis porque no se ponen de acuerdo. No hacen lo que ha ocurrido aquĂ­: la integraciĂłn de todos los sectores para lograr un gran proyecto. ÂĄHay que ponerse de acuerdo! Dejar a un lado las cosas que nos dividen. En lo que nos une debemos comenzar a trabajar, para salir del estancamiento en el que nos encontramosâ€?. El alcalde hizo un llamado a “mirar esos modelos exitosos que tenemos en nuestro paĂ­sâ€? “A la gente no hay que hablarle de los problemas, a la gente hay que hablarle de las solucionesâ€?, agregĂł. El desarrollador William Alverio seĂąalĂł, por su parte, que decidiĂł cambiarle el nombre al proyecto de viviendas para honrar a su nieta MarĂ­a Alejandra Alverio GarcĂ­a, con quien paseaba a caballo -ella siendo una niĂąa- por la finca. En un principio, el complejo se conociĂł como Estancias de Cerro Gordo. Cada residencia tendrĂĄ tres habitaciones, dos baĂąos,

El alcalde de San Lorenzo, a extrema izquierda en la foto, hizo sus declaraciones durante la ceremonia de colocaciĂłn de la primera piedra de un proyecto de vivienda, acompaĂąado por representantes de los desarrolladores y las empresas de financiamiento. lavanderĂ­a interior, sala, comedor, cocina y marquesina. Entre los invitados especiales estuvieron el presidente ejecutivo de la Cooperativa de Las Piedras (encargada del financiamiento del proyecto), Gamaliel VelĂĄzquez; la legisladora municipal Ivelisse SĂĄnchez, el corredor

de bienes raĂ­ces Juan AlgarĂ­n, el licenciado Juan Figueroa, y los contratistas, ingenieros Gary Medina, Herminio Cotto, Ă ngel GrullĂłn, Guillermo Burgos (padre e hijo) y Gary Medina. A estos se sumaron, directores municipales y miembros de la Junta Comunitaria del barrio Cerro Gordo.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre “Gainful Employmentâ€? acceda: 9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Entregan equipo a Policía Municipal Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregó, el viernes 3 de julio, ocho bicicletas equipadas con biombos y luces para patrullaje diurno y nocturno y un vehículo de dos ruedas que se conduce de pie (Segway) que serán asignados al patrullaje del Centro Urbano, la Plaza Santiago R. Palmer y el Paseo Gautier Benítez a cargo de la unidad de operaciones especiales de la Policía Municipal. “La seguridad es uno de los aspectos de mayor importancia en nuestra ciudad. El disfrute en sana convivencia de los entornos de Caguas nos enfrenta cada día al reto de proveerle a nuestro ciudadanos espacios aptos para vivir plenamente. Los planes para garantizar mayor seguridad y vigilancia se complementan con equipo que ayude a nuestra policía municipal en la ejecución efectiva de la tarea diaria”, expresó el alcalde.

agosto

1

Miranda Torres explicó que el nuevo equipo permitirá mayor accesibilidad en el patrullaje durante actividades de la ciudad. “La adquisición del equipo se logró mediante la aprobación de una propuesta que hicimos a la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM). La oficina de Recursos Externos en colaboración con personal de la Policía Municipal hizo la solicitud de fondos destinados a continuar con la implantación del Código de Orden de nuestra ciudad criolla y así se logró la aprobación $15,000.00 para la compra de estos equipos”, afirmó el alcalde. Por otra parte, Miranda Torres informó que el Municipio, en coordinación con la administración del conglomerado de vivienda Caguas Courtyard, destinó un área que es utilizada por la Policía Municipal como oficina de Seguridad.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica:

INICIO DE CLASES Y MATRÍCULA TARDÍA

NUEVOS

Asociados en: • Enfermería • Técnico de Farmacia • Ciencias Policiales

Bachilleratos

Maestrías

• Psicología (Presencial y en línea)

• Administración de Empresas con Especialidad General (en línea)

Nivel Preescolar (Presencial y en línea) • Educación Especial (Presencial y en línea) • Desarrollo Empresarial y Gerencial

¡MATRICÚLATE!

La

BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS

en Caguas

Llama al 787-620-2077 o búscanos en las redes sociales para más información.

www.inter.edu | 787-620-2077 INTERPUERTORICO

INTERPUERTORICO

INTEROCS

INTERPUERTORICO

Y tú, ¿qué esperas? Matricúlate, tu exito comienza aquí.

C A G U A S

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Municipio y comunidad Borinquen rechazan construcción Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El Municipio de Caguas y la comunidad del Barrio Borinquen han presentado demandas en el tribunal contra la compañía All Communication Solution, en las que requieren que se desmonte una torre de telecomunicaciones que alegadamente se construyó sin contar con los permisos que tal proyecto requeriría. Un grupo de líderes comunitarios del Barrio Borinquen visitó la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas para dar a conocer detalles sobre este conflicto. Los residentes fundamentan su oposición tanto en la falta de permisos, como en los efectos que la cercanía de las antenas de telecomunicaciones puedan tener sobre la salud de las personas. José Oyola explicó que el Municipio logró en el tribunal que se reconociera que la construcción se levantó sin tener permisos y se le dio catorce días a la empresa para presentar los mismos. “No cumplieron con el término de tiempo”, subrayó el líder comunitario. En una carta del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, al director ejecutivo

de la Oficina de Gerencia de Permisos, Alberto Lastra Power, la cual data del 13 de mayo de 2015, le explica sobre el asunto de la antena: “Durante los últimos años los residentes del sector Villa Sauri del Barrio Borinquen de nuestra ciudad han elevado a la consideración de este servidor su más férrea oposición a la instalación de antenas de telecomunicaciones en su sector. En síntesis, basan su reclamo en la incapacidad del proponente de este proyecto de acatar los mandatos reglamentarios que rigen los procesos de permisología de este tipo de infraestructura de comunicación; poniendo en precario la calidad de vida de estos ciudadanos”, comienza la carta del alcalde. “Tan reciente como la madrugada del 11 de mayo de 2015, incumpliendo nuevamente con los procesos que rigen la concesión de autorizaciones para la construcción de este tipo de antena, el proponente a eso de la 1:00 a.m. procedió a dar inicio a la instalación de una antena de telecomunicaciones en el sector sin contar con el permiso correspondiente. A raíz de lo anterior, esta Administración Municipal procedió a emitir una orden de paralización y se le expidió una multa a esos efectos”, dice el alcalde.

El grupo de líderes del Barrio Borinquen incluye a Carlos Meléndez, José Oyola, Irene Martínez, Wanda Maysonet, Víctor Martínez y Mayra Torres. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Los vecinos sostienen que la Oficina de Gerencia de Permisos ha asumido una actitud favorable a la empresa y ha sostenido que si no tienen los endosos correspondientes, se les debe dar “tiempo para que se legalicen”. “La propia agencia que debe velar por el cumplimiento con las leyes y reglamentos, respalda las violaciones a esas leyes y reglamentos”, expresó Oyola.

80 años de protección en el empleo. La Póliza del Hogar ofrece:

Uno de los efectos de la construcción de estas antenas cerca de residencias es que reduce el valor de las propiedades que se encuentran dentro del área en que puedan caer en caso de un desastre natural, según expresaron los residentes del Barrio Borinquen, quienes se proponen realizar manifestaciones públicas durante el mes de julio y esperan que se vea su caso en el tribunal.

80

¥ Cubierta Completa años ¥ Inmunidad Patronal ¥ Servicios médicos, hospitalización y compensación económica

La Póliza del Hogar de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado ofrece protección contra accidentes cuando contratas personas para trabajar en tu hogar.

Radica tu Declaración de Nómina en o antes del lunes, 20 de julio de 2015. Accede a www.cfse.gov.pr o visita cualquiera de nuestras oficinas regionales de la CFSE u Oficina Central.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

PUERTO

RICO

Corporación del Fondo del Seguro del Estado

1-855-EL FONDO (1-855-353-6636)

1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)

1-844-PATRONO (1-844-728-7666)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Extienden programa de empleo para veteranos La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI), anunciĂł la expansiĂłn de un programa de empleos para veteranos sin hogar de los 78 municipios de Puerto Rico. Con una asignaciĂłn de $95,235 por parte del Departamento del Trabajo Federal, AMSI expandirĂĄ por cuarto aĂąo consecutivo el “Homeless Veteran’s Reintegration Programâ€? (HVRP) diseĂąado para ofrecer servicios de empleo y adiestramiento a sus participantes. Entre los servicios que se ofrecerĂĄn se destaca el fortalecimiento de las destrezas que necesitan los veteranos para colocarse en un empleo. “A travĂŠs del Programa HVRP, hemos servido a decenas de veteranos sin hogar propio a travĂŠs de talleres de destrezas de vida y manejo de sus finanzas, asĂ­ como de mejoramiento personal y laboral, entre otras destrezas de mercado de empleo. Con esta nueva asignaciĂłn presupuestaria

del Departamento del Trabajo Federal, AMSI continuarå creando oportunidades para nuestros veteranos, por lo que exhortamos a organizaciones o entidades que ofrecen servicios a veteranos sin hogar a realizar referidos de participantes en forma directa o estableciendo un acuerdo de colaboración con nuestra organización�, expresó Joaquín Santiago Santos, administrador ejecutivo de AMSI. Por otra parte, se anunció la disponibilidad de oportunidades y beneficios para patronos en Puerto Rico que interesen emplear a esta población a travÊs de AMSI. Las entidades, empresas y veteranos interesados en el programa HVRP pueden comunicarse a la oficina central de AMSI al (787) 744-5329, extensiones *5000, *5001 y *5002. Ademås, pueden encontrar información adicional en los portales www.amsi.gov.pr y www.facebook.com/amsipr.

Receso parcial en el Municipio de Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, informĂł sobre la disminuciĂłn de tareas, durante la semana del 20 al 24 de julio. El Centro de Gobierno Atanacio MartĂ­nez DĂ­az y otras dependencias municipales permanecerĂĄn cerradas y la mayorĂ­a de sus empleados disfrutarĂĄn de vacaciones de verano. AsĂ­ lo dispuso el alcalde Marcelo Trujillo Panisse, con

el propĂłsito de ofrecer a sus empleados la oportunidad de disfrutar del verano y que puedan compartir en familia antes del inicio del nuevo semestre escolar. Durante el receso, se mantendrĂĄn operando parcialmente dependencias de servicios esenciales como la PolicĂ­a Municipal, el CDT (Sala de Emergencia) y el Centro de Servicios MĂşltiples.

9

Adopta un niĂąo para el regreso a la escuela Por tercer aĂąo consecutivo se desarrolla la campaĂąa “Adopta un niĂąo en el Back to Schoolâ€?, la cual consiste en recolectar efectos escolares para beneficio de niĂąos albergados en entidades benĂŠficas. En el 2014 se logrĂł ayudar a 315 niĂąos que han sido removidos de su entorno familiar y residen en albergues. La campaĂąa se extiende hasta el 25 de julio. Usted puede aportar libretas, lĂĄpices, bultos, libros de colorear y otros materiales escolares. TambiĂŠn puede acompaĂąar sus donativos con una carta o mensaje motivacional que promueva los valores de respeto, humildad, perseverancia y esfuerzo. Los mensajes serĂĄn entregados a los niĂąos. La campaĂąa cubre los pueblos de Humacao, Caguas, LoĂ­za, Ponce, BayamĂłn y la zona metropolitana. Hay varios centros de acopio. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse con MarĂ­a Otero al 787-405-0895 o por correo electrĂłnico: adoptaunnino@gmail.com.

2#0#&'4+# ; 4'2156'4+#

barberĂ­a y estilismo escuela de belleza > CosmetologĂ­a avanzada > CosmetologĂ­a y Estilismo > BarberĂ­a y Estilismo > Especialista en TĂŠcnico de UĂąas

matricĂšlate ya TRANSPORTACIĂ“N en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (SatÉlite) Guayama 718.3461 cursos comienzan

en agosto Acreditado por ACCSC, Lic. CEPR y Autorizado USDE. Para informaciĂłn de costos, porcientos de empleablidad, retenciĂłn y graduaciĂłn refiĂŠrase a nuestra pĂĄgina web. *No todos los cursos estĂĄn disponibles en SatĂŠlite de Guayama.

Con su

Horno de Ladrillos

Establecidos por mĂĄs de

100 aĂąos

Prueba

nuestro fabuloso budĂ­n

$%,(572

/XQHV D 'RPLQJR GH $0 D 30 Calle MatĂ­as GonzĂĄlez GarcĂ­a #100 Gurabo, PR

7HO

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

A PESAR DE LA CRISIS SEGUIMOS ESFUERZOS PARA BENEFICIAR A NUESTRA GENTE Durante esta semana, y a pesar de la crisis fiscal que vive nuestro Puerto Rico, el gobernador Alejandro García Padilla, anunció la ampliación de la oferta académica especializada del sistema educativo público del país basada en el exitoso Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (CROEM). En la actualidad CROEM es de la mejor escuela de Puerto Rico, lo que indica que el modelo funciona. Lleva 48 años destacándose como una de las escuelas superiores con mayor tasa de graduación y de aceptación de estudiantes en las mejores universidades en y fuera de Puerto Rico, y esta administración ha decidido replicar sus ofrecimientos. Para este nuevo ofrecimiento educativo, cientos de estudiantes se beneficiarán, a partir de agosto, al inaugurarse las escuelas (CROEC) en Ceiba y (CROEV) en Villalba. En cuanto a CROEC, estudiantes de nuestra región podrán beneficiarse de este exitoso modelo. En estas instituciones estudiarán jóvenes que utilizarán

LA COLONIA EN EL SIGLO 21 A la puerta del mes de julio fuimos enterados por el gobernador de que el gobierno reconocía que la deuda del ELA es impagable. Eso quiere decir, entre otras muchas cosas que fracasa la ficción política creada en 1952 del ELA como disfraz del coloniaje. El anuncio televisado proyectaba a un Alejandro García Padilla derrotado por la historia, lo que no era para menos. Si bien es cierta la alegación del gobernador sobre la realidad de haber heredado la deuda pública, que ahora declara impagable, no es menos cierto que García Padilla heredó también el agotamiento del modelo económico creado en 1952 bajo el ELA. La diferencia es que el caudal heredado con el problema de la naturaleza colonial del ELA, en esa sucesión, García Padilla es cómplice al haber pretendido perpetuar el modelo colonial. Con el anuncio del gobernador se inicia un nuevo juego en la política puertorriqueña. Bien claro, García Padilla le dicho al país que el desarrollo económico del Puerto Rico de hoy, no permite pagar la monumental deuda pública. Pagar la misma supone no poder dar los servicios que el gobierno le brinda a la ciudadanía. Así de sencillo y a la misma vez complicado es el asunto. Declararse en quiebra pudiera ser una alternativa para así reorganizar las finan-

El informe comisionado por la administración de Alejandro García Padilla al trío de analistas extranjeros, por un lado, solo confirma lo que durante décadas se ha estado advirtiendo: el modelo económico del Estado Libre Asociado no sirve y la monstruosa deuda pública es impagable. La mayoría de las propuestas que contiene, sin embargo, insisten en preservar las estructuras responsables del fracaso. Es insostenible que la receta para sacar al país de la crisis económica comience con la recomendación de empobrecer aún más a los trabajadores, reduciendo el salario mínimo, alterando la jornada semanal y limitando derechos. Poco faltó para que sugirieran volver a los tiempos de la libreta de jornal de los latifundios de principios del siglo pasado. Con respecto al tema urgente de reestructuración de la deuda, el informe no identifica los mecanismos para encaminarnos por esa vía, como no sea el de suplicar clemencia a los poderes económicos y políticos de los

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago las facilidades como residencia pero también podrán estudiar jóvenes que vivan cerca, lo que expande la oportunidad y el ofrecimiento académico. La inversión en estas escuelas es de $7.8 millones (CROEC) y aproximadamente $5.4 millones (CROEV) provenientes de fondos QSCB de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). Las nuevas escuelas tienen una capacidad para matricular a 480 estudiantes de noveno a duodécimo grado, los cuales seguirán cursos especializados en ciencias y matemáticas pero con un énfasis en la integración en tecnología, en el caso de CROEC, y en la enseñanza integrada

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos zas gubernamentales. Pero la naturaleza colonial del ELA no permite esa alternativa, según lo han dictado las cortes estadounidenses. Ese escenario nos lleva directamente al impago, porque también están cerradas las puertas de atraer capital de inversión que nos ayude a desarrollar un modelo económico sostenible. Si no hay desarrollo económico no hay producción y si no hay producción no hay riqueza, esa realidad la conoce el liderato popular. No en balde el semblante del gobernador en su mensaje televisivo era el de un hombre derrotado por la historia y al mismo tiempo acorralado por su conciencia. De esta manera, atrás quedan los discursos huecos y retóricos sobre las supuestas bondades del ELA. Ese dis-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández Estados Unidos. A pesar de una referencia pasajera al tema del estatus, los analistas evitan señalar de frente la imposibilidad de contar con herramientas indispensables en el sistema de inferioridad política que es el ELA. El ELA nos limita. Durante décadas, el sector estadista ha estado planteando recomendaciones específicas, como establecer una tasa fija contributiva para el sector corporativo, pro-

de STEM (por sus siglas en inglés – ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas), en el caso de CROEV. Además, los estudiantes tomarán las materias básicas de español, inglés y estudios sociales así como cursos de bellas artes, educación física, salud y paternidad y maternidad responsable. También podrán beneficiarse de cursos en línea y adelantar cursos universitarios, igual que sucede actualmente en CROEM. Esto demuestra claramente que esta administración reconoce que la educación es crucial para nuestro desarrollo y, consecuentemente, en el progreso económico del país. La educación sin duda, es la principal inversión de un país y no un gasto. Con la inauguración de estas dos nuevas escuelas especializadas en Ciencias y Matemáticas esta administración cumple su compromiso de ampliar y diversificar las oportunidades educativas para los estudiantes del país. Todo esto a pesar de los grandes retos fiscales que tenemos por delante. Pero nada nos puede detener en nuestro compromiso de brindarle a nuestros estudiantes una educación de excelencia.

curso de los cuatro pilares de esa fórmula de gobierno, hoy de nada nos sirve frente a la crisis. Ejemplo de ello es la cacareada autonomía fiscal, la cual queda en entredicho cuando el secretario del Tesoro americano no permite se fijen contribuciones a las compañías foráneas que anualmente se llevan millones en ganancias del país. En síntesis, el país no tiene un desarrollo económico para producir riqueza que a su vez no traiga crecimiento económico. De esta forma el gobierno no puede recibir los recursos que le permitan pagar la deuda y dar los servicios a la ciudadanía. Para los que tienen el capital y hacen ganancias (las foráneas) no está disponible imponerles contribuciones. Ahí está parte de las razones por la cual la deuda pública es impagable. Añádele que por otro lado la política pública de la dependencia comienza a asomar su final con los recortes anunciados en los fondos de Medicare. Habría pues que esperar qué nos dice el gobernador el próximo 25 de julio, cuando se celebre el aniversario del ELA. Al aceptar que la deuda pública es impagable, se acepta el grave problema económico bajo el ELA, falta por verse si Alejandro García Padilla acepta el problema político que nos ata al problema económico. Porque la colonia en el siglo 21… no sirve.

curar que de ese aumento en recaudos se destine una porción importante para un proyecto de financiamiento de desarrollo, dar énfasis al área de bienes duraderos de consumo y el sector agroindustrial, y priorizar la producción de energía renovable. Pero, es fundamental señalar que lo que en el informe se identifican como “problemas estructurales que han impedido el crecimiento” no se subsanan sólo con una lista de medidas fiscales. De lo que se trata, en esta particular coyuntura, es de definir cuál es la función del Estado, del lado de quién van a estar los recursos comunes. Solo un dramático cambio de visión unido a la estadidad, una disposición real para formular un nuevo modelo de desarrollo y de gestión pública, y un reconocimiento genuino de que el problema de fondo son los grandes males del ELA, nos permitirán plantearnos una salida para la angustiosa situación económica de Puerto Rico.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

EjecuciĂłn de hipoteca en el Tribunal Federal: lo que debes saber de entrada el tĂŠrmino para contestar la demanda una vez recibes el emplazamiento es de apenas 21 dĂ­as calendario, cuando en el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico tienes hasta 30 dĂ­as. AdemĂĄs, el monto de los aranceles para contestar la demanda ante el foro local es de $75 mientras que en el federal es de alrededor de $400. Evidentemente, otra gran diferencia es el idioma del foro. El propĂłsito fundamental de la presente columna es tranquilizarte. El hecho de que se presente una acciĂłn de ejecuciĂłn de tu hipoteca ante el Tribunal de Distrito Federal para Puerto Rico no es el fin del mundo. Tus derechos constitucionales, tanto sustantivos como procesales estarĂĄn igual de protegidos. Ahora bien: tu inacciĂłn ante el recibo del emplazamiento junto con la demanda provocarĂĄ el que pierdas tu hogar mucho mĂĄs rĂĄpido de lo que piensas. Aclarado esto, procedamos a enumerar, y luego, en el mismo orden a describir las etapas mĂĄs importantes del pleito: ContestaciĂłn a la demanda, soli-

Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz Hace alrededor de un aĂąo un grupo de inversionistas extranjeros de las Islas CaimĂĄn comprĂł gran parte de la cartera de prĂŠstamos hipotecarios morosos de uno de los bancos locales cerrados por el FDIC. Dicho grupo ha optado por tramitar las ejecuciones de muchas de sus hipotecas en el Tribunal Federal porque entienden que es un foro mĂĄs rĂĄpido y menos complicado para lograr obtener una sentencia a su favor. Solo asĂ­ -salvo estipulaciĂłn de las partes- podrĂĄ recuperar la posesiĂłn del inmueble, una sentencia que te condena al pago de la deuda y el derecho para venderla al mejor postor en una venta judicial. Debo reconocer que la estrategia, en tĂŠrminos pragmĂĄticos, le otorga cierta ventaja al demandante en el pleito, pues

citud de mediaciĂłn compulsoria, solicitud de juicio por jurado, sentencia y venta judicial. Veamos. La contestaciĂłn a la demanda es probablemente el documento mĂĄs importante de todos, luego de la demanda. La misma debe redactarse de manera prudente, levantando defensas afirmativas, admitiendo o negando hechos de la mejor buena fe y evitando la temeridad. Si deseas que tu caso lo adjudique un jurado, asĂ­ debes hacerlo constar desde el principio. Si tienes alguna causa de acciĂłn vĂĄlida y vigente (que no estĂŠ prescrita) en contra del demandante o de su antecesor, este es el momento de plantearla mediante una reconvenciĂłn (en Caguas Norte le decimos “contrademandaâ€?). En cuanto a la solicitud de mediaciĂłn, se alega afirmativamente que es un derecho sustantivo del derecho positivo puertorriqueĂąo pues nace de una ley especial aprobada para tales efectos. Toda vez que casi la totalidad de los casos de ejecuciĂłn de hipoteca invocan la diversidad

de ciudadanĂ­a absoluta entre demandantes y demandados segĂşn lo permite 28 USC sec. 1332, el derecho sustantivo que aplica es el puertorriqueĂąo. Este Ăşltimo promueve el que los dueĂąos de sus casas puedan retenerlas mediante la modificaciĂłn de los tĂŠrminos de las hipotecas, siempre y cuando sea esto viable para ambas partes. Por Ăşltimo estĂĄ la venta judicial. Una vez se otorgue la escritura de venta, serĂĄ demasiado tarde para detener el proceso en tu contra, aĂşn radicando una peticiĂłn de quiebras. ConclusiĂłn: No tires la toalla sin antes asesorarte sobre tus derechos y deberes en lo que respecta a tu hogar o tu negocio. La ley exige el cumplimento de requisitos por parte de tus acreedores y estĂĄ en tus manos el hacerlos valer. El autor es abogado y notario con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas al 787.286.9775 Ăł a travĂŠs del correo electrĂłnico caruiz@reclamatusderechos. com.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

AmĂŠrica TevĂŠ ahora por el Canal 42 Los televidentes pueden disfrutar por antena de la programaciĂłn de AmĂŠricaTevĂŠ Puerto Rico por el Canal 42 desde cualquier punto de la Isla. Aquellos televidentes que veĂ­an AmĂŠricaTevĂŠ por el Canal 20.2, 38.2 y 24.2 deben reescanear su caja convertidora o su televisor digital e inmediatamente continuarĂĄn disfrutando de la programaciĂłn de AmĂŠrica TevĂŠ

Puerto Rico, Canal 42. Los favoritos del pĂşblico “Desde Mi Puebloâ€?, “El Happy Hourâ€?, “TN3â€?, Ultra Fit Al DĂ­a, “Tarde en la Noche con Luis GonzĂĄlezâ€? continĂşan con una mejor seĂąal y por un mismo Canal, el 42. Los que reciben la programaciĂłn por cable o satĂŠlite continĂşan, como de costumbre, en los mismos canales, Choice 21, Claro 10, Dish 7 y Liberty 41.

Nueva presidenta en Columbia La Junta de Directores de Columbia Central University presentĂł a Daritza Mulero como la nueva presidenta de la universidad. La joven emprendedora cuenta con 14 aĂąos de experiencia dentro de la universidad. Mulero comenzĂł en CCU en el departamento de Finanzas y TesorerĂ­a en una combinaciĂłn como oficial de tesorerĂ­a y oficial de contabilidad. Gracias a su entusiasmo y pasiĂłn por su profesiĂłn fue escalando puestos mĂĄs altos, como vicepresidenta de finanzas. Mulero expresĂł su deseo de continuar forjando un ambiente efectivo dentro de la comunidad universitaria. “Los estudiantes, la facultad y los empleados saben que creo en la comunicaciĂłn e interacciĂłn continua entre todos para asĂ­ cumplir todas nuestras metas en un entorno positivoâ€?.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Mercado agrĂ­cola en el Fondo del Seguro Con el propĂłsito de fomentar el consumo de productos locales, se continuarĂĄ celebrando el mercado agrĂ­cola, durante los meses de julio a octubre, en las oficinas regionales de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado, informĂł la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. ParticiparĂĄn sobre 12 agroempresarios con productos elaborados y cosechados en el PaĂ­s, tales como verduras, frutas, cafĂŠ, dulces tĂ­picos, quesos, mermeladas y plantas, asĂ­ como cremas, ungĂźentos y jabones para el cuidado personal. “Este mercado agrĂ­cola, que iniciamos en el 2013, nos ha permitido fomentar el

consumo de productos hechos en Puerto Rico y contribuir a la economía local�, aseguró la licenciada Estrada Figueroa. Las fechas de los próximos mercados son: miÊrcoles, 15 de julio en la Oficina Regional de San Juan; jueves, 13 de agosto en la Oficina Regional de Carolina; martes, 25 de agosto en la Oficina Central; jueves, 27 de agosto en la Oficina Regional de Caguas; martes, 15 de septiembre en la Oficina Regional de Humacao; miÊrcoles, 30 de septiembre en la Oficina Regional de Ponce y miÊrcoles, 14 de octubre en la Oficina Regional de San Juan.

Cursos manualidades y huerto casero La AsociaciĂłn Comunidad Certenejas y el Servicio de ExtensiĂłn AgrĂ­cola (oficinas locales de Caguas y Cidra), te invitan a participar de los prĂłximos talleres de manualidades y huerto casero que se ofrecerĂĄn durante el mes de agosto de 2015. La matrĂ­cula para estos talleres serĂĄ el 18 de julio de 2015. Para informaciĂłn adicional favor de comunicarse con la Sra. Carmen Gloria Navarro, lĂ­der voluntaria, en el nĂşmero de telĂŠfono 787-613-8518.

Todos los sĂĄbados 12:30 p.m. por el Telemundo 2.2 ÂĄUna nueva alternativa educativa y divertida para el disfrute de las familias puertorriqueĂąas!

13

Sección Especial

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

'%0-(%( 7)6:-'-3

%76

LQIR#EWVXQLIRUP FRP

9 L = F;AàF H9<J =K Q =K LM<A9F

81,)2506 &(17(5 ,1&

L=K

81,)2506 287/(7

7)+96-(%(

=VQNWZUM[ -[KWTIZM[ XIZI \WLI[ TI[ M[K]MTI[ X JTQKI[ a XZQ^ILI[ LM +IO]I[ a 8]MJTW[ 4QUy\ZWNM[ 92-*361)7 )WGSPEVIW 1EIWXVEW 7IGVIXEVMEW )RJIVQIVEW 'LVWULEXLGRU H[FOXVLYR GH ODV OtQHDV %76 -852 0$548(6$

$FHSWDPRV

' 59

'RQGH SXHGHV KDFHU WRGDV WXV FRPSUDV HQ XQ VROR OXJDU FyPRGDPHQWH

/26 ',$6 \ GH MXOLR 12 3$*$6 ,98

+25$5,2 %$&. 72 6&+22/ /XQHV D 9LHUQHV GH $0 D 30 6iEDGR D P SP

'RPLQJRV \ GH MXOLR \ GH DJRVWR $%,(572 $0 30

9 @ ; = N G 9HJ

<MTuNWVW" ̉ .I` ̉ !

$SURYHFKH QXHVWUR FRQYHQLHQWH 3ODQ GH /D\ $ZD\ %WV8QLIRUPV&HQWHULQF

&DOOH 5XL] %HOYLV (VTXLQD 'U 5XIR &HUFD GHO 7HUPLQDO GH *XDJXDV &DJXDV 3 5

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

SecciĂłn Especial

15

‡7RGDYtD WLHQHV WLHPSR ‡ (VSDFLRV GLVSRQLEOHV ‡ &ODVHV WRGRV ORV 6iEDGRV OODPD SDUD UHVHUYDU

Setenta aĂąos del Huertas College Por: RubĂŠn LĂłpez Huertas Nace en el 1945 una instituciĂłn educativa familiar, reconocida por su trayectoria de excelencia en todos sus componentes. Huertas College ha sido pionera y primera en la ciudad de Caguas en ofrecer programas en salud, tecnologĂ­a y negocios y empresarismo, sin olvidar aquellos programas que dieron paso a su fundaciĂłn, como lo fueron los dirigidos a la preparaciĂłn de secretarias. SegĂşn se iba desarrollando el mundo laboral, asĂ­ Huertas College desarrollaba programas a tono con la demanda de empleo. Su inversiĂłn en infraestructura tecnolĂłgica y en la contrataciĂłn de excelentes profesores ha contribuido a que esta instituciĂłn sea reconocida por sus pares y la comunidad a la que sirve como una de grandes logros. Al cumplir sus 70 aĂąos de fundada, la familia del Huertas College agradece a los que

de una manera u otra han contribuido con sus esfuerzos al desarrollo de la InstituciĂłn hasta convertirla en un colegio universitario. Son miles los graduados que dan fe de este acontecer integrando la fuerza laboral de nuestro paĂ­s. Nos sentimos orgullosos de nuestros logros y de nuestra aportaciĂłn a la comunidad puertorriqueĂąa. Celebramos con orgullo estos setenta aĂąos con nuestro compromiso y misiĂłn de ser una instituciĂłn lĂ­der, comprometida con la excelencia en la educaciĂłn postsecundaria y la responsabilidad social. Seguiremos en nuestro caminar contribuyendo al bienestar de nuestro paĂ­s de acuerdo a nuestros principios filosĂłficos de una instituciĂłn universitaria. Para informaciĂłn de los programas disponibles en Huertas College puede llamar al 787-746-1400 o acceder a huertas.edu. MatrĂ­cula abierta para las clases que comienzan en septiembre.

Desarrollo adecuado del niĂąo: Mi Casita

& OD V H V G H 1 D

WDFLy Q

ZZZ FDJXDVWDHNZRQGR FRP

3VLFyORJ#V &OtQLF#V \ 1HXUyORJD 3HGLiWULFD

Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

•Neurología Pediåtrica •Pruebas Psicológicas •PsicomÊtricas y Psicoeducativas.

$KRUD FRQWDPRV FRQ 1HXUyORJD 3HGLiWULFD \ 6H[yORJD /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

A LA

ESCUELA SONRIENDO

' $

Un compromiso completo con el bienestar, es esencial para todo ser humano. Lo mejor es que en Mi Casita ello se alcanla salud y la seguridad de los niĂąos ha sido demostrado durante mĂĄs de tres dĂŠcadas por za en un ambiente apropiado, en el que todo el personal altamente cualificado de Mi Casi- el personal es supervisado directamente por ta, centro de cuido y educaciĂłn integral ubica- los dueĂąos del centro de cuido. Los niĂąos se do en la Calle Ă mbar de la UrbanizaciĂłn Villa encuentran encantados con las actividades variadas que incluyen mĂşsica, baile, principios de Blanca, en Caguas. Este prestigioso centro de cuido, dirigido jardinerĂ­a, arte y actividades acuĂĄticas. La diligencia con que el personal de Mi Capor el Sr. SerafĂ­n CortĂŠs, padre (TĂ­o Fin) y su familia, desarrolla un exitoso programa prepa- sita realiza su labor, se refleja en la oraciĂłn que ratorio para menores desde los 8 meses has- les sirve de lema y visiĂłn: â€œĂ ngel de Dios mi ta los 5 aĂąos de edad, en el que les brindan a guardiĂĄn amado, a quien el amor de Dios me los niĂąos instrucciĂłn, actividades y juegos de ha encomendado cada dĂ­a. Mantente a nuesacuerdo con su edad y su desarrollo general. tro lado para que nos ilumines, nos guardes y Todo ello va dirigido a que cada niĂąo al- nos guĂ­es. AyĂşdanos a cumplir nuestro reglacance su desarrollo Ăłptimo personal en pre- mento bajo los principios que nos has otorgado paraciĂłn para entrar a la escuela formal. y ordenado. Dios bendiga a Mi Casitaâ€?. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-744-2539 o Uno de sus puntales es el desarrollo del pensamiento lĂłgico y crĂ­tico. Los maestros 787-312-3725. propician actividades, experiencias y juegos que incentivan la observaciĂłn, la exploraciĂłn, la comparaciĂłn y la clasificaciĂłn de objetos y experiencias para que cada niĂąo se encamine al desarrollo de destrezas que les permitan vivir adecuadamente y resolver todo tipo de ‡1LxRV ‡$GROHV conflicto que se le presente F HQ W SDUD HV ‡$G en el futuro. El desarrollo del /ODPH XOWRV ‡ &DJXDV pensamiento lĂłgico y crĂ­tico

WHO

HVSDFLR

EMBAJADORES DE FELICIDAD Las Catalinas Mall, Caguas 787-744-3363

16 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

/FGD =HOPD 0 &RUWpV 0pQGH] &/( 'LHWLVWD

tu

utricionista <;90*0650:;(

TĂş puedes tener el control de la diabetes 59

Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE

Dietista 3ODQHV GH $OLPHQWDFLyQ 3UHYHQFLyQ GH (QIHUPHGDGHV ‡ (PEDUD]DGDV &RQWURO GH 3HVR ‡ 'LDEHWHV ‡ +LSHUWHQVLyQ ‡ &iQFHU /XSXV ‡ 2WUDV &RQGLFLRQHV GH 6DOXG

(]L 3\PZ 4\|Va 4HYPU <YI 4HYPVSNH 9 *HN\HZ 7 9

&/,1,&$ '(17$/

&260e7,&$ < *(1(5$/

'U $QJHO 0 7RUUHV

ÂŁ0HMRUDQGR WX VDOXG RUDO SDUD XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD

‡ 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD ‡ 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO ‡ 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD ‡ 'HQWDGXUD VHPL ÀMDV SXHQWHV VLQ PHWDO ÀMRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

OrientaciĂłn con nutricionistas en Expo Diabetes. Expo Diabetes es una convenciĂłn educativa y divertida dirigida a toda la familia. Los monitoreos de salud no requieren ayuno asĂ­ que desayuna nutritivamente, vĂ­stete cĂłmodo y asiste con los tuyos para que juntos aprendan cĂłmo vivir sanos. La actividad es libre de costo. Para mĂĄs informaciĂłn llama a la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes al (787) 729-2210, 1-800-281-0617 o escribe a informaciĂłn@diabetespr.org.

$FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO

59'

Expo Diabetes 2015 llega el viernes 10 y el sĂĄbado 11 de julio desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. en el ColiseĂ­to PedrĂ­n Zorrilla en San Juan para que tomes el control de la diabetes. Esta convenciĂłn de salud, organizada por la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes (APD), es la Ăşnica completamente dedicada al control y la prevenciĂłn de esta enfermedad y sus complicaciones. Entre clĂ­nicas de salud y de belleza, charlas educativas, demostraciones de cocina y de ejercicios, verĂĄs que tĂş tienes la clave para disfrutar de una larga vida en salud. ConocerĂĄs desde cĂłmo monitorear tu salud y alimentarte saludablemente, hasta cĂłmo manejar situaciones de desastres y emergencias. PodrĂĄs participar en sesiones de ejercicios divertidos. ObtendrĂĄs las herramientas para activar tu motivaciĂłn y manejar cualquier situaciĂłn positivamente. AprenderĂĄs cĂłmo proteger legalmente tus derechos. Hasta saldrĂĄs con nuevas ideas de deliciosas recetas saludables. “Todos estamos en riesgo de desarrollar esta condiciĂłn, pero, con educaciĂłn y una actitud positiva, podemos controlarla y tener una excelente calidad de vida. En la APD no queremos un Puerto Rico controlado por la diabetes, sino juntos lograr un Puerto Rico en control de esta enfermedad y sus complicacionesâ€?, seĂąalĂł Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD.

17

$&(37$026 75,3/( 6 $'9$17$*(

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV /69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

CĂłmo manejar la noticia de una enfermedad crĂłnica Por Dra. Stella G. RomĂĄn Santos, psicĂłloga clĂ­nica

-(?! (GLI ,QJHSURP 2ILFLQD 8UE ([W &DJXD[ &DOOH FDUU NP &DJXDV 3 5

- 59

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

&(57,),&$'26 '( 6$/8' =PSSH )SHUJH HUL_V *HN\HZ

'U *LQHV 0DUWtQH] =D\DV 'U -RVp 5 &DPLQR /DQGUyQ /VYHYPV! 3 4 1 = HT WT 2 HT WT :mIHKV HT HT

7HO

‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

&$*8$6 &$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

8UE 9LOOD %ODQFD

/ $

7HO ID[

*85$%2 *85$%2

&DUU .P &DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

%R 1DYDUUR *XUDER

7HO

7HO ID[ +RUDULR / D 9 $0 D 30 7HO +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

6iEDGR $0 D

$&(37$026 02/,1$ +($/7+ &$5(

logy

el

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

9LOOD %ODQFD

o Fisi ut

r ĂĄt

/DERUDWRULR &OtQLFR

d

/& 9%

R)

Car

ib

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

e

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T

Instit

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

Las enfermedades crĂłnicas se definen como de larga duraciĂłn y por lo general de progresiĂłn lenta. (OMS, 2008). Las enfermedades cardiacas, los infartos, el cĂĄncer, las enfermedades respiratorias y la diabetes, son las principales causas de mortalidad a nivel mundial y son responsables de mĂĄs del 50 % de las muertes. En Puerto Rico todas estas enfermedades estĂĄn presentes en nuestro diario vivir. Al recibir un diagnĂłstico de condiciĂłn o enfermedad crĂłnica, la vida de una persona y todos los que la rodean se ve afectada en todas las esferas: social, laboral, educativo, nutricional, fĂ­sico, emocional, espiritual, econĂłmico, rutinario y psicolĂłgico. Las preguntas que surgen son: ÂżPor quĂŠ me pasa esto? ÂżQuĂŠ voy ha hacer ahora? ÂżQuĂŠ va a pasar conmigo? ÂżMe voy a morir o sobrevivirĂŠ esto? El embate al corazĂłn es fuerte. Tambalea la esperanza y la fe que se profesa a un Ser Supremo que nos reconforta. Las preocupaciones monetarias se convierten en un factor que pone peso en las relaciones de pareja, familiares, de trabajo y de estudio. Los tratamientos de cada enfermedad o condiciĂłn tienen especificaciones, efectos secundarios en el cuerpo y estados emocionales, costos variados y rutinas diferentes. Balancear todos estos cambios es un poco complicado para todos: el que tiene la condiciĂłn y los que lo rodean. Pensar, concentrarse, mantener la atenciĂłn y los procesos mentales se tornan confusos, lentos y muchas veces se transforman completamente. El ambiente emocional recibe estrĂŠs y cambio directo con una noticia de tener un diagnĂłstico de enfermedad crĂłnica, junto a los cambios que acarrea. El Centro de Apoyo de la AsociaciĂłn Americana de la PsicologĂ­a explica: “Con el paso del tiempo, estas tensiones y sentimientos negativos pueden robarle la energĂ­a emocional necesaria para avanzar en la vida. La falta de progreso en su recuperaciĂłn o el empeoramiento de los sĂ­ntomas pueden desencadenar pensamientos negativos que aumentan los sentimientos de ansiedad y tristeza, que con frecuencia llevan a la depresiĂłnâ€?. (APA, 2014). AdemĂĄs explican que los dos primeros aĂąos de la sintomatologĂ­a depresiva son los mĂĄs fuertes y que luego suelen disminuir: “Los pacientes con condiciones cardiacas estĂĄn en riesgo hasta ocho aĂąos luego del diagnĂłsticoâ€?... (APA,

2014); “Debido a que la depresiĂłn conduce a menudo a malos hĂĄbitos alimenticios, falta de ejercicio e higiene inconsistente, puede inclusive complicar su recuperaciĂłn de una enfermedad crĂłnica y empeorar su estado fĂ­sico en generalâ€?. (APA, 2014). La resiliencia emocional es la capacidad del individuo de sobreponerse a perĂ­odos de dolor emocional y situaciones adversas; sobrepasar las circunstancias complejas y salir de ellas mĂĄs fortalecido. La pregunta base es: ÂżcĂłmo afrontamos una enfermedad crĂłnica y los cambios que trae? Si es quien ha sido diagnosticado con alguna enfermedad o condiciĂłn crĂłnica: • Establezca y mantenga relaciones sociales de calidad con amigos y familiares. Ellos le mantendrĂĄn a flote en los momentos que estĂŠs decaĂ­do. • No se aĂ­sle. Aislarse empeora las cosas. • Busque grupos de apoyo, organizaciones sobre la enfermedad o condiciĂłn. • Aprenda todo lo que pueda sobre su enfermedad o condiciĂłn. • Sea responsable consigo mismo. ÂĄCuĂ­dese! • AlimĂŠntese adecuadamente. • EjercĂ­tese en la capacidad que pueda. • Descanse al menos ocho horas de sueĂąo continuo. • Saque tiempo para divertirse. • MantĂŠngase activo. • ComunĂ­quese con sus seres amados. Hablar libera la carga emocional y comparte el estrĂŠs. • Cultive su vida espiritual. No abandone su vida espiritual, al revĂŠs practique mĂĄs su espiritualidad. Ore, congrĂŠguese, medite, cante, etcĂŠtera. • Viva en calidad de vida. • Recuerde: La vida vale la pena vivirla por usted, no por los demĂĄs. • Asista a un profesional de la salud mental si entiende que sus sĂ­ntomas no los puede superar solo o con el apoyo que recibe actualmente. Recuerde la psicoterapia le puede ayudar. Mientras mĂĄs rĂĄpido comience, mĂĄs cercano se encontrarĂĄ de su recuperaciĂłn emocional. En el Centro PsicolĂłgico ILO contamos con psicĂłlogos clĂ­nicos especializados para brindarle apoyo y manejo de su salud emocional. Para mĂĄs informaciĂłn o coordinar una cita, comunĂ­quese al (787) 930-3144. En el Centro PsicolĂłgico ILO estamos para servirle. Se aceptan la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

19

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH Una delegaciĂłn de estudiantes y profesores de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) representĂł a la Isla en el Congreso de la Sociedad Europea de OftalmologĂ­a (SOE, por sus siglas en francĂŠs) celebrado en la ciudad de Viena, Austria. “En el congreso tuvimos oportunidad de presentar tres estudios. Uno de los estudios presentĂł los hallazgos oculares en pacientes con chikungunya; otro tratĂł el tema de la mejorĂ­a de visiĂłn en pacientes con albinismo luego de una cirugĂ­a de catarata y tambiĂŠn presentamos una investigaciĂłn sobre el glaucoma en pacientes con el sĂ­ndrome de Klinefelterâ€?, explicĂł el doctor Natalio Izquierdo, catedrĂĄtico asociado del Departamento de CirugĂ­a del RCM. La delegaciĂłn estuvo encabezada por el doctor Izquierdo, el estudiante Jan Paul Ulloa y el doctor Pedro J. DĂĄvila, residente del Programa Transicional de la Escuela de Medicina del RCM en el Hospital Auxilio Mutuo. “Nuestras presentaciones fueron un ĂŠxito rotundo. ConfĂ­o en que esta serĂĄ una experiencia inolvidable para estos jĂłvenes puertorriqueĂąos, que hacen investigaciones clĂ­nicas como parte de sus estudios de medicina y oftalmologĂ­aâ€?, concluyĂł el doctor Izquierdo.

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

- $

Boricuas conquistan congreso cientĂ­fico de Viena

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

De izquierda a derecha, Dr. Michael Brennan, Dr. Natalio Izquierdo, Dr. Dan Briceland, Dr. Nikolaos Bechrakis, Sra. Gail Schmidtel, Dr. Pedro DĂĄvila y el estudiante Jan Paul Ulloa. La SOE estĂĄ compuesta por 40 sociedades nacionales de Europa que organizan el Congreso bienal SOE. A su vez, se dedican a la adjudicaciĂłn de becas educativas, el patrocinio de conferencias para mĂŠdicos y cientĂ­ficos de toda Europa y la formaciĂłn de la divisiĂłn juvenil de la Sociedad Europea de OftalmologĂ­a.

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

18(92 +25$5,2

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

Feria de salud en el Barrio Turabo Una feria de salud con servicios gratuitos para la comunidad se efectuarĂĄ el sĂĄbado, 11 de julio de 2015, en las instalaciones de la Iglesia GosĂŠn, ubicadas en el Barrio Turabo, Carretera PR-1, de Caguas a Cayey, km 40.9.

7HO

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

Se ofrecerĂĄn clĂ­nicas de prevenciĂłn de VIH, toma de presiĂłn arterial, pulso, oximetrĂ­a y temperatura corporal, entre otras. AdemĂĄs, servicio de barberĂ­a, informaciĂłn de empleos, tĂŠcnica de uĂąas, artes culinarias, quiroprĂĄctico y otros. Para mĂĄs informaciĂłn, llamar al 787-678-0082.

&/Ă‹1,&$ '(17$/ )$0,/,$5

‡ 6H KDFHQ SXHQWHV UHPRYLEOHV VLQ PHWDO ‡ &RURQDV GH =LUFRQLD ‡ 3URWHFWRU GH ERFD 3DUD GHSRUWHV HO PLVPR GtD ‡ 6H SURFHVDQ SODQHV GH UHIRUPD \ OD PD\RUtD GH ORV SODQHV SULYDGRV

7HO

+25$5,2 / D - 9 6

sps

&DOOH &RUD]yQ % 9LOOD &ULROORV &DJXDV )UHQWH D OD $FDGHPLD &ULVWR GH ORV 0LODJURV

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' $

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV 1,f26 < $'2/(6&(17(6

/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ eYfg af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY 9fl]k \] ngdn]j Y dY =k[m]dY ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& j][m]j\Y l]f]j lmk `abgk 9[]hlYegk dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k \]Za\Ye]fl] nY[mfY\gk [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

<Yfgk dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

+5 59

&LUXMDQR 'HQWLVWD 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ (VWpWLFD

0 $

'U /XLV $ )UDJXDGD 9HJD

Sobre Ruedas

KIA logra puntuaciĂłn mĂĄs alta en su historia en estudio de calidad Con mĂĄs unidades en operaciĂłn en los Estados Unidos que nunca antes, Kia Motors alcanza otro logro histĂłrico al ser reconocida como la segunda marca con la puntaciĂłn mĂĄs alta en toda la industria por la organizaciĂłn J.D. Power en su estudio anual de calidad inicial para 2015 (Initial Quality Study o IQS, como se conoce en inglĂŠs). En comparaciĂłn al 2014 Kia mejorĂł su puntaciĂłn por 20 puntos para avanzar cuatro posiciones hasta el segundo lugar entre 33 marcas de automĂłviles. El ascenso de Kia se estimulĂł por el gran rendimiento de dos de sus vehĂ­culos mĂĄs vendidos -Soul y Sorento- mientras que los modelos Rio, Optima, Cadenza, Sportage y Sedona fueron clasificados entre los tres primeros lugares de sus respectivas categorĂ­as. “El reporte de J.D. Power demuestra que Kia fabrica vehĂ­culos de clase mundial, y los resultados son realmente gratificantes ya que el estudio del IQS refleja verdaderamente el sentir de nuestros consumidoresâ€?, expresa Abiezer RodrĂ­guez, director comercial de Kia Puerto Rico. “El ascenso de Kia es uno de los mayores ĂŠxitos de la industria y es resultado del arduo trabajo de miles de miembros del equipo alrededor del mundo. Nuestra estrategia a largo plazo se concentra en mejorar la calidad, fortalecer la marca y elevar la experiencia de ser dueĂąo de un

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

vehículo de Kia�. Las ventas de Kia se han duplicado en los últimos seis aùos, ya que la marca ha realizado importantes inversiones en el mercado, y de esa manera han aumentado constantemente su clasificación anual del IQS de J.D. Power. DespuÊs de que Soul fue nombrado el vehículo número uno en el segmento de los autos compactos de usos múltiples en 2012, Kia se posicionó entre los diez mejores fabricantes de autos en 2013. Asimismo con Soul y Sportage, cuando ambos modelos obtuvieron los måximos honores de sus respectivos segmentos, alcanzó a posicionarse en el sexto lugar de la industria en 2014.

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV ‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

PROFESSIONAL HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

PIEZAS ORIGINALES Y

´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾

REEMPLAZO L]dk&

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

0 $

Jueves, 9 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr.

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

0 $

20 El Nuevo PeriĂłdico

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ‡$OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

-DYLHU

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

Sobre Ruedas

El Nuevo Periรณdico 21 Jueves, 9 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com

%0: 0,1,

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F= F=J F =J =J9 J9 J 9D 9D 7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

MECร NICA

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

EN GENERAL Y

Diagnรณstico

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

]f dY j]hYjY[aยถf DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

$75.00

787-744-5345 / 787 640-5036

KZ]bZ]hk^l :LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

081'2 72<27$ &$*8$6 & &$ $ 9j]Y \] K]jna[ag E][ยฆfa[Y >j]fgk ;`][c =f_af] Kmkh]fkaยถf Lj]f \]dYfl]jg <aY_fยถkla[g [gehmlYjarY\g *HYY 2T )V *H|HIVUJP[V *HN\HZ 7 9

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

&$5,%%($1 & 9 -2,176 x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

59

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

EUROLINE 3DUWV

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

3URSLHWDULR

Tel. Fax (787)703-1860

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

y te ayudamos con tu reclamaciรณn 0 $

E%)1+%9*

%0: 0,1,

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

de seguro

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

ยกTrabajamos todo tipo

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&DUU NP &DJXDV 3 5

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

3/$=$ &(1752 0$//

J

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

^^^ T\UKV[V`V[HWY JVT ^^^ T\

M

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ -RVHDQ &ROOD]R

\ %DODQFHR FRPSXWDUL]DGR

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

ย

WHO ID[

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

ยฃ / R V P H M R U H V ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO JXDV ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR H Q & D

$OLQHDPLHQWR

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

ยกGratis!

- $

TRANSMISIONES

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

=%+(*%9)

RV-127

Service

*$5$-( &$0,/2

". 37

ZAFIRO

22 El Nuevo Periódico

Jueves, 9 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com

Destacados atletas de Caguas van a los Juegos Panamericanos Por: Jorge L. Pérez, JPG Media Group El área de Caguas estará representada por varios atletas en los Panamericanos de Toronto, que, de forma especial, marcan el regreso de la destacada polista Mairim Rosario Lebrón. Estos Juegos se celebrarán del 10 al 26 de julio de 2015. Figura estelar con el equipo de polo acuático femenino durante la última década, formó parte de los elencos que llegaron en la quinta posición en los Panamericanos de 2007 y 2011, Mairim jugará en los de Toronto tras apenas completar la rehabilitación de la operación del hombro izquierdo que le hicieran el pasado 20 de agosto, la cual impidió que acudiera a los Centroamericanos. “Ya para finales de enero el doctor (Luis Miranda Torres) me dio de alta y en marzo me dijo que podía empezar a entrenar”, dijo la cagüeña de 28 años que sufrió la luxación (dislocación) del hombro en junio pasado. La esperanza, dijo, es que el equipo aspire a una medalla en el torneo Panamericano. “Sacando a Estados Unidos y tal vez a Canadá, el 75% por ciento de los equipos restantes estamos más o menos en el mismo nivel, por lo que la oportunidad de ganar medalla está ahí”, explicó Mairim, quien cuenta, en María Elena Gutiérrez, con otra compañera cagüeña. De paso, el cirujano ortopeda que operó a la jugadora es hermano del alcalde William Miranda Torres, quien destacó: “Caguas es la capital del deporte y ciudad de campeones. Eventos deportivos como este nos afir-

man en el compromiso con los programas recreativos y deportivos: la mayor parte de los atletas de la región entrenan en Caguas o provienen de nuestro Programa de Masificación Deportiva, y ese es un dato que nos llena de orgullo y gran satisfacción”. Uno de ellos es Melissa Reyes, quien en pareja con Maricarmen Rivera llegó cuarta en el canotaje (k2 500) de los Centroamericanos, e irá también llena de optimismo a Toronto a competir tanto con la misma pareja como en individual. “En el clasificatorio para los Panamericanos clasifiqué en dos eventos: k2 500 en pareja y k1 500 sola”, explicó. “A ese clasificatorio fueron todos los países. El único que ya estaba clasificado era Canadá, por ser sede, pero también mandaron un equipo”. “Quedamos sextas en pareja, mientras que yo quedé octava en individual”, agregó. “Por eso se dice que las esperanzas es que hagamos un mejor papel en pareja”. Por su parte, el boxeador cagüeño José (Pochito) Rosario, quien representa a Gurabo por entrenar en el Gurabo Boxing Gym, que dirige su padre, José (Pocho) Rosario, buscará medalla en el peso ligero (132 libras). El peleador zurdo es el campeón nacional de la categoría y también viene de representar a la Isla en los pasados Centroamericanos. La delegación Panamericana también incluirá a tres de los cuatro atletas cagüeños que obtuvieron medalla en los pasados Centroamericanos: el veterano tirador Lucas Bennazar, la voleibolista Natalia Valen-

Celebran la Copa Berto González Entre las bambúas y bolas de tenis y con gran entusiasmo, recientemente se llevó a cabo en el Parque de los Campeones del Complejo Deportivo de Caguas, la primera Copa Juan (Berto) González de bambu y tenis. Participaron artistas tales como Jeroy, de Idols Kids; los cantantes Yoel y Yirai, miembros de la clase graduada del 1985 de la Escuela José Gautier Benitez y el ingeniero Ángel O. Berríos, de la Fundación Ángel O. Berríos Díaz. La actividad tenía el propósito de despedir al atleta Berto González, quien nos representara en los Juegos

Olímpicos Especiales Mundiales, los cuales se efectuarán en Los Ángeles, ante más de 7,000 atletas y 175 países, González competirá en los 100 metros y 200 metros El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se persono allí a entregar el trofeo de Jugador más Valioso a nuestro Berto González. De izquierda a derecha, el cantante Yoel; Miss Caguas Petite Sherly Ann Serrano; el alcalde, William Miranda Torres, Berto Gonzalez, Jeroy, ex participante de Idols kids y Alondra, hermana de Berto.

Mairim Rosario Lebrón. tín y la competidora del héptalo, Alysbeth Félix Boyer. Bennazar, de 45 años, alcanzó en Veracruz una medalla de bronce individual y otra de plata por equipo en el tiro con escopeta, cumpliendo así con las expectativas que él mismo se había impuesto. Ahora, el tirador aspira a extender su carrera por lo menos hasta los próximos Centroamericanos, a celebrarse en Barranquilla, Colombia, en el 2018. En Toronto, Bennazar participará en fosa y doble fosa. Por otro lado, la también veterana tiradora ponceña radicada en Caguas desde 1990, Vivian Rodríguez, participará en sus cuartos Juegos Panamericanos y competirá

en el evento de fosa olímpica con escopeta. “No me gustan los pronósticos, aparte de que en nuestro deporte es muy difícil hacerlos”, dijo la medallista de oro de los Centroamericanos de 2010 en Mayagüez, “pero uno siempre tira con la esperanza de ganar la medalla de oro”. A su vez, Alysbeth, de 21 años, obtuvo bronce en México apenas un año después de haberse especializado en el héptalo. Quedó tercera, con 5,721 puntos, detrás de las dos campeonas mundiales cubanas -Yorgelis Rodríguez y Yusleidys Mendieta, oro y plata respectivamente-. Alysbeth lleva entrenando en las alturas de Bogotá desde el 10 de junio y debe regresar a la Isla este viernes, de acuerdo a su padre, Alex Félix. Según su entrenador, con el entrenamiento ella debe estarse acercando a los 6,000 puntos. Natalia Valentín, la acomodadora que desde 2012 pertenece al equipo nacional de voleibol femenino, también debutó en unos Centroamericanos y el resultado fue una medalla: en el choque final, las boricuas, que ganaron plata en sus terceros Centroamericanos seguidos, nuevamente cayeron ante República Dominicana. La veterana jugadora cagüeña Jetzabel del Valle estuvo incluida de primera instancia en la selección Panamericana, aunque finalmente informó que no podría ir a Toronto. Por último, Tristian Pérez Rivera, de 19 años, se convirtió en el único cagüeño dentro el equipo de gimnasia al no hacer el corte final el veterano Alexander Rodríguez. Tristian ya formó parte del equipo tanto en el clasificatorio de Canadá como en el Mundial de China, donde el equipo clasificó para el Preolímpico.

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 9 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com

CaĂąaboncito campeĂłn del Voleibol Femenino de la MontaĂąa ColaboraciĂłn por: JPG Media Group El equipo de CaĂąaboncito logrĂł el campeonato del Torneo de Voleibol Femenino de la MontaĂąa tras vencer al sexteto de Valle Tolima en tres parciales en la cancha bajo techo Roger L. Mendoza de Caguas. Las representantes de CaĂąaboncito obtuvieron la victoria por primera ocasiĂłn en esta su cuarta final disputada en este evento organizado por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes y el programa de MasificaciĂłn del Municipio. Un total de ocho equipos con jugadoras de 16 aĂąos en adelante y de diferentes sectores de Caguas vieron acciĂłn en cerca de 62 partidos. “Este torneo se ha celebrado con gran ĂŠxito. Con cada ediciĂłn va aumentando el nivel y los participantes. Esperamos que prĂłximamente tengamos la oportunidad de ofrecer un torneo masculino con el mismo concepto y objetivoâ€?, expresĂł Jerry Ruiz, tĂŠcnico de masificaciĂłn y coordinador del torneo. Ruiz actualmente lleva ocho aĂąos al servicio del programa de MasificaciĂłn ofreciendo clĂ­nicas de voleibol y coordinando distintos torneos. Por su parte, la apoderada del equipo de CaĂąaboncito, Lourdes PagĂĄn, comentĂł sobre la importancia del torneo. “MĂĄs que un juego, este torneo de la MontaĂąa es una oportunidad para todas esas jugadoras que no tienen ningĂşn tipo de apoyo para participar en las distintas ligas del paĂ­s. Estoy de acuerdo con la fomentaciĂłn del deporte ya que saca a la juventud de la calle y sobre todo les brinda saludâ€?. PagĂĄn se encuentra en su sexto aĂąo al mando de este equipo.

Se espera que para el mes de septiembre se realice el primer torneo de la MontaĂąa para la categorĂ­a master. “Nos interesa coordinar un torneo en el mes de septiembre para la categorĂ­a master, con el propĂłsito de reducir el rango en la categorĂ­a abierta’’, culminĂł Ruiz.

Los equipos interesados en participar en cualquiera de estas categorĂ­as pueden comunicarse con Ruiz, al telĂŠfono (787) 602-3708 o pasar por las oficinas del departamento de RecreaciĂłn y Deportes, en el complejo deportivo de este pueblo.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

Directiva del Club de Pesca de Gurabo El Club de Pesca de Gurabo realizó su asamblea anual el 5 de julio de 2015 en sus instalaciones frente al Embalse Carraízo, en el Barrio Jaguas Peùón de Gurabo. La Junta de Directores para el aùo 2015-2016 quedó constituida por el Sr. Ismael VÊlez, presidente; Ing. Luis A. Berríos, vicepresidente; Sr. JosÊ Casul como director de torneos; Sr. Ventura Peùa, tesorero; Sra. Migdalia

Santana, secretaria; Sr. Justino RodrĂ­guez, director de instalaciones; y Sr. Evaristo Dieppa, director de socios nuevos. VĂŠlez revalidĂł como presidente por dĂŠcimo aĂąo consecutivo. Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar www.clubpescadegurabo.com y la red social Facebook para conocer sobre las iniciativas a favor de la pesca deportiva, recreativa y el cuidado de los recursos naturales.

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

+ $

De izquierda a derecha: Ventura PeĂąa, Evaristo Dieppa, Luis A. BerrĂ­os, JosĂŠ Casul, Migdalia Santana, Justino RodrĂ­guez, Ismael VĂŠlez, y JosĂŠ R. MelĂŠndez Mulero, asesor legal.

servicios

24 El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 9 de julio de 2015

a la mano

.;)7 .;)

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6 59'

+RUDULR DP SP / 6 DP SP '

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

$YH 3LQR %OT * 9LOOD 7XUDER &DJXDV DU

)UHQWH D OD UHVHUYD PLOLWDU

+RUDULR DP D SP

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

,5;9,.(

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

(939) 350-8276

L]d& /0/%/(,%*+((

Professional

Garage Door

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

GHVGH

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ %~ ~VF VVFDQ FDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQQ &&R &&RUW RUWUUWLWLQ LQQDV LQD DV DV

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

'HVF

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

‡ 3XHUWDV GH $OXPLQLR ‡ 9HQWDQDV ‡ 6FUHHQV ‡ 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV ‡ 5HMDV ,QWHULRUHV

(VWLPDGRV *UDWLV

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

-RQDWKDQ 7RUUHV ' $

AM-256-A1

$475.00

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

j

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

/0 $

;LSZ .9(;0: ,TLYNLUJPH

$0 $

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

&253 RQ &RUWLQDV -

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Todo Tipo de Trabajo:: • Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR

1$',(

'HV

WDSH

V

20

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

'tDV

(5 59

$%,(572

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

;VKV ;PWV KL 0UZ[HSHJPVULZ

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

/ $

K9F DGJ=FRG

(( $

www.elperiodicopr.com

servicios

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 9 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com

a la mano

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

COROTO

“Orgullo de

METAL RECICLING

Caguas�

Compramos:

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora Tel. 787-469-3076 Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

ventas@elperiodicopr.com

â€? “CASH SĂĄctualeCoroto... a a le y ! ÂĄLlĂŠga

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

³+DFHPRV WRGR WLSR GH WUDEDMR HQ 0$'(5$ 39& \ 723(6 '( 683(5),&,( 62/,'$´

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

A-122-A4

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

ZZZ IDFHERRN FRP DSRVHQWRHEDQLVWDV

$%" & & % '(% #'( +# (#'( +# ! '$ $# "

* % $& $ ! &

$#&$# #' & *! ' "$!$ * %$#(# +# ! % & & %, (! #$& " %" # +# %). %*' $ %$&+ $

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 9 de julio de 2015 www.elperiodicopr.com

C lasificados

VENTA CASA

SERVICIOS

SAN LORENZO Luxurios home for sale: country side 3/2, independet room good for small apart. or office. Nice terrace, 5 carpot spaces. Whole house, water filter, electric generator, alarm, nice yard, all iron fence, electric gate, security windows & doors. Sell by owner. Good for small conventions. A mini golf course & jacuzzi is on the way. 787-900-3603 Precualified ------------------------------

ALQUILER CASA SE ALQUILA casa 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, rejas, nevera, estufa y calentador. Exc. ubicaciĂłn. $550. Inf. llamar 787-505-2080 / 391-5504. -----------------------------GURABO VILLA MARINA 3 hab. 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, estufa gas, nevera, calentador solar, cisterna. Casa cĂłmoda, buenos vecinos. $650. Acepto Plan 8. Inf. 787-382-3807, 787-2372678 ------------------------------

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILAN 2 Apartamentos en Borinquen cerca de Guavate. Lugar tranquilo. Inf. 787-2178665 / 787-286-7061 noche. -----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. -----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ------------------------------

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585 ------------------------------

clasificados@elperiĂłdicopr.com

ALQUILER APTO. CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585 ------------------------------

SOLICITUDES

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, Cotizada en la Bolsa de Valores de N.Y. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata en 90 Paises. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Luis Diaz (787) 295-1460 luisdiazbori@gmail.com Yadira Rodriguez (787) 9002291 yadi1003@gmail. com ------------------------------

AMISTAD

AMISTAD: Caballero desea amistad con dama que se sienta sola o triste y que le guste conversar sin inhibiciones. Inf. 787759-8334. ------------------------------

SERVICIOS

SCREENS

---------------------------LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

TRANSMISIONES

ABOGADO

EBANISTERĂ?A

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965

EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787642-5233 -----------------------------

----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. -----------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? Quality Delivery Services. Llama 787-7463636. ---------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. ---------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. ------------------------------

ORQUESTA

ORQUESTA PERFECCIĂ“N, mĂşsicos profesionales en vivo interpretando Salsa, Merengue, Boleros y mĂĄs. Para todo presupuesto y ocasiĂłn. Separa tu fecha ya. Para contrataciones VĂ­ctor RodrĂ­guez (787) CLASIFICADOS 559-5274.

744-7474

----------------------------

-----------------------------

IDIOMAS APRENDA INGLÉS O ESPAÑOL, Clases individuales o grupales. Horario conveniente. Profesora con 35 aùos de experiencia. Exåmen de ubicación gratis. Excelentes resultados. Llamar a la Sra. Colón 787-452-7858. -----------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Un regalo diferente

VENTA AUTOS

NUEVOS Y USADOS ATENCIĂ“N: LiquidaciĂłn de autos nuevos y usados certificados. Pagos desde $79. Todo tipo de crĂŠdito. Oferta para ti retirado. Te precualifico por telĂŠfono. Llama 787-698-9190 ----------------------------AUTO LIQUIDACIĂ“N. Autos nuevos y usados. Trabajo todo tipo de crĂŠdito, bueno, malo, regular, quiebras, con descarga trade in con o sin deuda. Toda la banca. Llama para poder ayudarte inf. 787- 6796549 ----------------------------

VENTAS VARIAS EQUIPOS PARA LA OFICINA

Necesitamos de su AYUDA

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

Oferta de Empleo

ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email: pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. -----------------------------

clasificados@elperiĂłdicopr.com 744-7474

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

27

Nota aclaratoria

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Pedro Manuel Burgos Rivera, de 18 aĂąos. Natural y residente de Humacao. FalleciĂł en Caguas el 27 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Pedro BĂĄez Medina, de 74 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 26 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados. Nadia Nair Rivera PĂŠrez, de 31 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 29 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Miguel A. Mulero PiĂąero, de 90 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Elvia Luz Santana Melecio, de 69 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Hato Rey el 30 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Emerita Ramos Correa, de 91 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Utuado el 2 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. RamĂłn RodrĂ­guez BermĂşdez, de 78 aĂąos. Natural de Comerio y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 2 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. MarĂ­a Ocasio SĂĄnchez, de 69 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Connecticut (U.S.A.). FalleciĂł en Connecticut (U.S.A.), el 27 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Emiliano Torres Valderrama, de 75 aĂąos. Natural de Vega Baja y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JosĂŠ Antonio SĂĄnchez SĂĄnchez, de 68 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen MarĂ­a Zavala Maldonado, de 69 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Gurabo. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 5 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Arsenia Crespo OrtĂ­z, de 75 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de junio de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Felicita De JesĂşs Oquendo, de 99 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. AgustĂ­n GĂłmez GonzĂĄlez, de 90 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Florida (U.S.A.). FalleciĂł en Florida (U.S.A.), el 22 de junio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. MarĂ­a Mercedes Merced Urbina, de 85 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 1 de julio de 2015. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

En nuestra pasada ediciĂłn se publicĂł incorrectamente la fecha de fallecimiento de Roberto QuiĂąones MontaĂąez. Lo correcto debe leer 29 de junio de 2014. Pedimos disculpas por los inconvenientes causados.

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (E.E.V.)

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (G.M.S.)

PROFESIONALES EN LA CONDUCTA HUMANA LE AYUDARĂ N

Combatiendo mis tormentas y huracanes emociones ante la pĂŠrdida

El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas. Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la Policia Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez.

Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle. Las reuniones son libres de costo. Para mas informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director al (787) 410-3806. El Jueves 9 de julio de 2015, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de julio de 2015 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.