El Nuevo Periódico #359 - 28 de enero de 2016

Page 1

Polรญtica Electoral

GRATIS CASA POR CASA

12

Se mantienen invictas las Criollas de Caguas 22

El cรกncer cervical: un enemigo silencioso de la mujer 16

Plan Decenal de Educaciรณn

Sรฎguenos en

Abogan por incluir la participaciรณn ciudadana en reforma educativa 4

Ediciรณn 359 Jueves, 28 de enero de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Se confirma amenaza del virus del zika El Departamento de Salud exhorta a las embarazadas a visitar a su mรฉdico ante cualquier indicio de fiebre. Pรกgina

3

GOMAS MEGA BARATAS

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP 4YPWIVE &%2+0)

'EHIRE ] 4YPWIVE 78))0

40%8% &632') &0%2'% (36%(%

6IJ

6IJ 6IK

)WT 'EHIRE ] 4YPWIVE )WXMPS 'YFERS 78))0 6IJ

8VMS QEXVMQSRMS

6IK

40%8%

G GSR %QSV

)WT 6IK

4YPWIVE

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

)WT

6IK

6SWEVMS 78))0 8 6IJ

)WT 6IK

)WT 6IK

)WT

%VSW

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW

)WT

6IJ

)WT

6IK

037 83(377 '32 .) 3 6)0

7IX 'EHIRE ] '69> 78))0 6IJ

)WT

6IJ 6IK

)WT

78))0 6IJ

6IJ

78))0 () ',%61

78))0 8 6IJ

'EHIRE ] 'LEVQ %VFSP HI PE :MHE

)283 ()7'9

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D GHO &DULEH &DJXDV &DJXDV 3RQFH

6IK

'EHIRE GSR -RMGMEP

%VKSPPEW

40%8% 6IJ

40%8% GSR (-%1%28)

6IK

6IJ

)WT 6IK

'3146%137 363

Kgegk lm Kgdm[aยถf Jยฆha\Y q ;gfร YZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW LEWXE IP HI JIFVIVS HI

352172

W3/$=$ &$*8$6

(1

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Costillas de Cerdo

Muslos con Caderas De Pollo

a de Bols Lbs. 10

Ribblets US. Cong. Reg. $1.59 Lb. R

de CajaLbs. 10

Back Portion. US. Cong. Reg. 89¢ Lb.

Límite de 2 Cajas por cliente por compra

99 99 10 ¢

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra Especial en Pqte. de 10 Lbs. $3.90

39 99 6

¢

Lb.

Lb.

Sello Rojo

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

New N Ne e York Steak US Reg. $7.99 Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Lb.

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

1

4x 00 Criada Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u

6

10x 00

Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

6

10x 00

Hy•Top H Hy •Top

Uvas

Aceite de Maíz Env. de 48 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Red Globe De Perú Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

5

2x 00

Tres Monjitas

99

¢ Lb.

. Pqte de o 2 z

Hacienda Natura Cilantrillo De Puerto Rico Reg. $1.29 Pqte.

99

¢

Pqte.

Coca-Cola, Sprite/ Fanta

Bebidas. Regular Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u E u No Incluye Lite Límite de 3 Envs. p cliente por compra por

Regular, Dieta, Zero Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Lotus

3x 00

5

Bebidas XOXO Apple, Grapeberry, Pineapple Carrot, TropiPunch Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

2x 00

5

¢

95

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 28 de enero al 3 de febrero de 2016.

c/u

Coors Light Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

99

3

Ace, Ariel Pods. Variedad

Gain Flings! Moonlight, Original, Tropical Sunrise Pqte. de 14 Reg. $3.89 c/u

99

2

c/u

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 28 de enero de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Se confirma amenaza del virus del zika La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud advirtiĂł el lunes, 25 de enero de 2016, que el virus del zika se extenderĂĄ por todo el hemisferio americano y arroparĂĄ todos los paĂ­ses con excepciĂłn de CanadĂĄ y Chile, donde el frĂ­o no permite la reproducciĂłn de los mosquitos del gĂŠnero Aedes, que lo transmiten. El Departamento de Salud de Puerto Rico informĂł el martes, 26 de enero, que se han confirmado 19 casos de zika en la Isla. Se anticipa que el virus se extenderĂĄ por toda la Isla, igual que ocurriĂł con el chikungunya y sucede anualmente con el dengue. Las tres enfermedades son transmitidas en la Isla por mosquitos, de lo que se infiere que la mayor medida de prevenciĂłn que puede tomar la ciudadanĂ­a es eliminar todo medio de reproducciĂłn del mosquito en los alrededores de sus hogares. El Departamento de Salud de Puerto Rico ha hecho un llamado especial a las embarazadas para que acudan a su mĂŠdico si presentan cualquier condiciĂłn que les produzca fiebre. TambiĂŠn deben tomar precauciones para evitar las picadas de mosquitos. SegĂşn la OMS, los pacientes con enfermedad por el virus de zika suelen presentar fiebre no muy elevada, exantema (erupciĂłn en la piel o “rashâ€?) y conjuntivitis, sĂ­ntomas que suelen durar entre 2 y 7 dĂ­as. Los sĂ­ntomas son mĂĄs leves que los del dengue y el chikungunya. Una de las mayores preocupaciones que ha causado este virus es su posible vĂ­nculo con el nacimiento de bebĂŠs con microcefalia, ,en particular durante los brotes ocurridos en la Polinesia francesa en el 2013 y en Brasil en el 2015. La OMS informa que hay organismos que estĂĄn investigando la relaciĂłn entre el zika y el nacimiento de bebĂŠs con microcefalia, pero son necesarias mĂĄs investigaciones para entender esa relaciĂłn. La microcefalia puede ser producida por otras causas. Sobre este asunto, el Departamento de Salud de Puerto Rico ha publicado las siguientes declaraciones en su portal de Internet (www.salud.pr.gov): “El Departamento de Salud de Puerto Rico y los Centros para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades en Atlanta (CDC por sus siglas en ingles), estĂĄn al tanto de los informes que han salido de Brasil sobre el aumento en el nĂşmero de bebĂŠs que nacen con microcefalia (cabeza de tamaĂąo mĂĄs pequeĂąo que

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Nuestra Salud 16 Sobre Ruedas 20 Deportes 22

el esperado). El Ministerio de Salud de Brasil estĂĄ preocupado por una posible asociaciĂłn entre el brote del virus del Zika y el aumento en el nĂşmero de bebĂŠs nacidos con microcefalia. “Hacemos un llamado a las embarazadas para que utilicen las medidas de protecciĂłn personal como el uso de repelentes y de vestimenta clara que cubra la mayor parte del cuerpo para asĂ­ evitar las picaduras de mosquitos. Es importante que aquellas embarazadas que desarrollen cualquier condiciĂłn que produzca fiebre, consulten con su mĂŠdico a la mayor brevedad posible. “Hay muchas causas de la microcefalia en los bebĂŠs (por ejemplo, infecciones en la madre durante el embarazo, anomalĂ­as genĂŠticas,exposiciĂłn a sustancias tĂłxicas durante el embarazo). Debido a esto, se necesitarĂĄ mĂĄs tiempo para determinar con precisiĂłn la causa de la microcefalia en los casos que se reportaron en Brasil. “Dado que en Puerto Rico ya se ha identificado el primer caso de transmisiĂłn local del virus del Zika hacemos un llamado a las embarazadas para que utilicen las medidas de protecciĂłn personal como el uso de repelentes y de vestimenta clara que cubra la mayor parte del cuerpo para asĂ­ evitar las picaduras de mosquitos. Es importante que aquellas embarazadas que desarrollen cualquier condiciĂłn que produzca fiebre, consulten con su mĂŠdico a la mayor brevedad posible. TambiĂŠn, si va viajar a Brasil u otros paĂ­ses de AmĂŠrica Latina tomen las precauciones para evitar las picaduras de mosquitos para reducir su riesgo de infecciĂłn con el virus del zika y otros virus transmitidos por mosquitos como el dengue y el chikungunyaâ€?. La enfermedad por el virus de zika suele ser relativamente leve y no necesita tratamiento especĂ­fico. Los pacientes deben estar en reposo, beber lĂ­quidos suficientes y tomar analgĂŠsicos comunes para el dolor. Si los sĂ­ntomas empeoran deben consultar al mĂŠdico.

Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

Pensamiento “La violencia es locura, es odio y la pasiĂłn de la envidia, enajenamientoâ€?.

Abelardo DĂ­az Alfaro

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Abogan por transformaciĂłn desde abajo para sistema educativo En un esfuerzo porque se escuche la voz de los ciudadanos que durante muchos aĂąos han participado de los esfuerzos por reformar el Departamento de EducaciĂłn, la Mesa de Trabajo del Plan Decenal de EducaciĂłn presentĂł, el martes 26 de enero, una ponencia ante la ComisiĂłn de EducaciĂłn de la CĂĄmara de Representantes, que evalĂşa el proyecto del Senado 1456. Un grupo de educadores, representantes de la Mesa de Trabajo del Plan Decenal le recordĂł al organismo legislativo que ya la CĂĄmara aprobĂł unĂĄnimemente, luego de 28 vistas pĂşblicas y mĂĄs de cien ponencias, el proyecto sustitutivo 1032, que busca: “Establecer la polĂ­tica pĂşblica de formular Planes Decenales de EducaciĂłn de Puerto Rico con amplia participaciĂłn ciudadana; proceso de amplia consulta y participaciĂłn ciudadana que busca ofrecer nuevas alternativas en la formulaciĂłn de polĂ­tica pĂşblica del paĂ­s, brindando espacios para que todos los sectores y las personas interesadas en mejorar nuestro sistema educativo puedan contribuir asertivamente a un proyecto de filosofĂ­a educativa a largo plazo. La participaciĂłn ciudadana, eje fundamental en esta propuesta, permitirĂĄ al gobierno tener una perspectiva mĂĄs cercana y actual en relaciĂłn a la direcciĂłn hacia la cual se quiere encaminar el paĂ­s en tĂŠrminos de filosofĂ­a educativaâ€?. “Este proyecto (de la CĂĄmara 1032-S) recogiĂł tambiĂŠn los saberes y experiencias de muchos ciudadanos, maestros y miembros de la comunidad escolar que durante muchos aĂąos experimentaron el fracaso de su misiĂłn y sus gestas, por influencia directa de la burocratizaciĂłn, partidizaciĂłn y centralizaciĂłn del sistema pĂşblicoâ€?, expusieron los representantes

de la Mesa de Trabajo, entre quienes se encontraban los profesores MarĂ­a de Lourdes Lara, Bernardo MĂĄrquez, Rosa Bell Bayron, Frances Boulon, Emilio Nieves, Adalexis RĂ­os, Alexandra Cruz y Rina GonzĂĄlez. “Para transformar o reformar el sistema educativo, es necesario identificar los elementos que lo impiden. Son muchas y buenas las propuestas que han presentado personas, instituciones y organizaciones para transformar o reformar nuestro sistema educativo. Sin embargo, se cancelan o se impide su implantaciĂłn debido a tres elementos que son el comĂşn denominador: la burocracia, la centralizaciĂłn y la partidizaciĂłn. Cada una de estas realidades representa el principal obstĂĄculo para cualquier iniciativa de reforma educativaâ€?, insistieron los educadores, grupo en el que tambiĂŠn se encontraban Mercedes CintrĂłn, MarĂ­a Jaunarena, AndrĂŠs GonzĂĄlez, Cicilio Ortiz y Sonia Torres. El grupo rechazĂł algunas de las propuestas del proyecto del Senado. “El razonamiento de privatizar la administraciĂłn de las escuelas de peor aprovechamiento, en lugar de fortalecer el sistema, lo divide en dos, lo cual traerĂĄ, de entrada, doble burocratizaciĂłn. No resulta razonable que se proceda a liberar solo una parte del sistema de la burocratizaciĂłn y se mantenga a todos los estudiantes y personal restante en la burocratizaciĂłn existente. Permanecen inalterados, por silencio, los agudos problemas de partidizaciĂłn y centralizaciĂłn que persiste, por ausencia del liderato del equipo gerencial y por la ausencia de voluntad para la implantaciĂłn de la ley #149, entre otras razones. Debe conferirse la atenciĂłn prioritaria a los esfuerzos de cumplimiento. El grupo puso el dedo en la llaga al cuestionar: “Al evaluar el P. del S. 1456 concurrimos en que es prioridad mejorar el desarrollo integral de los estudiantes. Sin embargo, ÂżcuĂĄl

CapacitarĂĄn microempresarios para desarrollar negocios Por tercer aĂąo consecutivo, Eco Recursos Comunitarios Inc. (ERCO), comienza su nuevo ciclo de incubaciĂłn de microempresas para los interesados en desarrollar su negocio propio. El programa de incubaciĂłn brinda la oportunidad a los emprendedores para que elaboren sus ideas y encuentren nuevos modelos para convertir la idea en un proyecto concreto con sentido comunitario y solidario. “Nuestra organizaciĂłn estĂĄ comprometida en apoyar el desarrollo econĂłmico de nuestra regiĂłn, teniendo en cuenta que las microempresas son el futuro de nuestro PaĂ­s. Con nuestro programa de incubaciĂłn buscamos motivar la creatividad de nuestros participantes con las estrategias adecuadas para lograr su meta. De estos servicios ya se han beneficiado 228 participantes y se incubaron 75 ideas de negocios durante los pasados dos aĂąosâ€?, seĂąalĂł Jarelly Flores, directora ejecutiva de ERCO. El Programa de IncubaciĂłn de Negocios es un proyec-

to financiado por la AdministraciĂłn de Desarrollo Socio EconĂłmico de la Familia (ADSEF) del Departamento de la Familia y la FundaciĂłn Banco Popular de Puerto Rico. Los participantes tendrĂĄn la oportunidad de recibir servicios en las ĂĄreas de capacitaciĂłn tĂŠcnico-empresarial mentorĂ­a grupal e individual, consejerĂ­a, coaching y acompaĂąamiento por expertos en las ĂĄreas de administraciĂłn de negocios, permisos, mercadeo, contabilidad y recursos humanos. AdemĂĄs, los beneficiaros del Programas PAN, PRES y TANF del Departamento de la Familia pueden recibir servicios adicionales de forma gratuita. Eco Recursos Comunitarios es una corporaciĂłn sin fines de lucro con mĂĄs de 11 aĂąos de experiencia que ofrece servicios a residentes de Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos y San Lorenzo. Para inscripciones al programa de incubaciĂłn u obtener informaciĂłn adicional, puede escribir a info@ercopr.org o llamar al 787-258-1420.

ÂŁ(PSHxDPRV

es el proceso a seguir para lograrlo? ÂżLegislar para que las entidades privadas o los municipios administren las escuelas o legislar para que se viabilice un proceso de participaciĂłn democrĂĄtica en la cual las comunidades escolares, la ciudadanĂ­a y el gobierno, identifiquen las alternativas o propuestas que mejor atienden las necesidades administrativas, fiscales y docentes de las escuelas?â€?. La Mesa de Trabajo del Plan Decenal hizo un llamado a los legisladores y al gobierno a ejecer voluntad para implantar la Ley 149 de 1999 para garantizar la autonomĂ­a y participaciĂłn de toda la comunidad escolar “en la construcciĂłn del proyecto educativo que cada comunidad, municipio y regiĂłn requiere para ser exitosa y lograr el egresado que Puerto Rico necesita y aspiraâ€?. Otra de sus propuestas fue que se evalĂşen modelos exitosos de alianzas existentes sin necesidad de entregar la administraciĂłn de escuelas a entidades privadas y municipios. “Luego de mĂĄs de una dĂŠcada de servicios, investigaciĂłn y atenciĂłn continua al problema y las soluciones presentadas, la Mesa de Trabajo del Plan Decenal de EducaciĂłn entiende que la legislaciĂłn que mejor atiende las necesidades de nuestro sistema educativo es la que viabiliza un proceso de planificaciĂłn educativa con la participaciĂłn de las comunidades escolares, la ciudadanĂ­a y el gobierno. El P del S 1456 puede ser parte de la agenda de discusiĂłn y planificaciĂłn en el contexto de un Plan Decenal de EducaciĂłn que puede iniciarse en los prĂłximos meses, si se lleva a vistas pĂşblicas en el Senado y se aprueba. Lo que no debe ocurrir es que el P del S 1456 se convierta en un instrumento de regateo y de supremacĂ­a. Esto cancelarĂ­a las iniciativas de ambas cĂĄmaras. El paĂ­s exige unidad, compromiso y espacios reales de participaciĂłn democrĂĄticaâ€?, concluyeron los educadores.

Cierran calle en Humacao por reemplazo adoquines El Municipio AutĂłnomo de Humacao informĂł el cierre de la calle Noya y HernĂĄndez, intersecciĂłn Ulises MartĂ­nez, hasta la intersecciĂłn de la Calle Domingo Quijano. Dicho cierre comenzĂł el lunes 25 de enero, desde las 6:00 de la maĂąana, por el reemplazo de los adoquines. El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse explicĂł que se trata del tramo frente a la Plaza de Recreo Luis MuĂąoz Rivera, que comienza en el Centro Cultural Antonia SĂĄez hasta la parte posterior de la Concatedral Dulce Nombre De JesĂşs y la Iglesia TabernĂĄculo de OraciĂłn Shalom. TambiĂŠn se cerrarĂĄn varios tramos de calles, durante cuatro meses aproximadamente para estos trabajos y se dejarĂĄ libre acceso en las aceras. Se exhorta a los ciudadanos y a los comerciantes hacer los arreglos pertinentes para no verse afectados.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bW‡a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH IHEUHUR GH

/LF &( &,)

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

La mayoría de las planillas 2016 serán electrónicas El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, publicó el Boletín Informativo de Política Contributiva 16-01, que establece que a partir de este año contributivo 2015 los individuos, en su gran mayoría, deberán rendir su Planilla de Contribución sobre Ingresos electrónicamente, utilizando proveedores certificados por el Departamento, que estarán disponibles en la página de internet o asistiendo a los Centros de Orientación y Preparación de Planillas que abrirán a partir de marzo. “A tenor con los cambios que comenzamos a implantar en la temporada de planillas 2014, cuando suspendimos el envío por correo e incentivamos aún más la radicación electrónica, este año estamos eliminando la radicación en papel casi totalmente, con algunas excepciones que publicaremos próximamente. Esperamos que del total de planillas, solo un cinco por ciento se radique en papel”, explicó Zaragoza Gómez. “La radicación electrónica nos mueve al siglo 21 porque nos permite ser más eficientes y disminuir los errores en la entrada de datos. Ese proceso manual requería el reclutamiento de aproximadamente 200 personas y ahora ese dinero se invertirá en mejorar la captación. Igualmente, en uno o dos días tendremos la información del contribuyente procesada y mejorará la fiscalización de la contribución sobre ingresos al establecer sistemas de pareo de información”, explicó.

Agregó que otro beneficio para los contribuyentes es que tendrán sus archivos actualizados con la información corriente, lo que será de utilidad al momento de realizar gestiones como solicitudes de becas o préstamos estudiantiles. Mientras tanto, el gobierno contará con datos sobre estos recaudos de forma rápida y fehaciente. Zaragoza Gómez dijo que el Área de Tecnología de Información de Hacienda (ATI), ha implantado varios cambios para ajustar el sistema de información a los requerimientos planteados por la radicación electrónica. Entre éstos se destacan al aumento de la capacidad de banda ancha (broadband), la actualización de la infraestructura y aplicaciones utilizadas para el recibo electrónico de planillas y el aumento en la capacidad de almacenamiento. “Este año incorporarnos por primera vez el uso del Cloud. Este recurso permitirá entre otras cosas, realizar las validaciones iniciales del proceso de recibo de planillas en un ambiente de alta disponibilidad, aumentando significativamente la velocidad de las transacciones de recibo y validación de planillas electrónicas”, dijo. Los contribuyentes tendrán acceso a la radicación electrónica a través de proveedores certificados que ofrecerán servicios a partir de febrero, a través de la página del Departamento www.hacienda.pr.gov. También estarán disponibles más de 18 Centros de Orientación y

Preparación de Planillas, desde el mes de marzo hasta el final de la temporada de planillas que cierra el 15 de abril. Próximamente se informará el listado completo de proveedores y centros. Al igual que el año pasado, los contribuyentes que utilicen tanto los proveedores certificados como los servicios de los centros, deberán tener una dirección de correo electrónico porque la programación así lo requiere. Zaragoza Gómez recomendó a los contribuyentes abrir una cuenta libre de costo en la Colecturía Virtual para mantener un archivo de radicación y al mismo tiempo acceder a más de 20 servicios adicionales que Hacienda ofrece en línea, como lo son el pago de la Contribución Estimada, el segundo pago de Contribución sobre Ingresos y las Certificaciones de Deuda, entre otras transacciones. “Para conveniencia de los contribuyentes que radiquen en línea, además de recibir la hoja de confirmación que la aplicación de radicación electrónica genera, podrán acceder en cualquier momento a través de Colecturía Virtual a sus planillas, que tendrán su sello electrónico de confirmación, lista para imprimir”, agregó. Para información adicional relacionada con este Boletín Informativo, puede comunicarse al (787) 722-0216, opción 4 o a través de correo electrónico a la dirección w2info@hacienda.gobierno.pr.

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ideas para más seguridad para fiscales y jueces El reciente asesinato de la fiscal Francelis Ortiz Pagán ha puesto al relieve el peligro que corren estos servidores públicos, ya que en el desempeño de sus funciones asumen la tarea de hacer justicia mediante la investigación de toda clase de actos criminales y el encausamiento de aquellos que han violado la ley. Este vil asesinato ha consternado al país, pues ejemplifica el modo en que se le ha perdido el respeto a la vida y a las instituciones. Atentar contra un funcionario cuya función es poner en vigor la ley y hacerla cumplir, es algo horripilante, un golpe a la dignidad humana que todo ciudadano rechaza con vehemencia.

Este caso ejemplifica, además, la necesidad de tomar medidas adicionales de seguridad para fiscales, jueces y personal que pone en peligro su vida para cumplir con su deber. Una de las medidas que se debe tomar, es que cada fiscal y juez cuente con un dispositivo que dé una señal y comunique que está en una emergencia que amenaza su vida y permita identificar su ubicación para enviarle ayuda inmediata. Existe la tecnología para que la señal sea recibida en un centro estratégico, que puede ser en un centro de mando de la Policía, y transmitida a todas las patrullas y policías que se encuentren en un lugar cercano a la ubicación del funcionario en peligro.

De hecho, hay aplicaciones para teléfonos inteligentes que realizan esas funciones, pero el gobierno puede desarrollar su propia aplicación o crear un dispositivo que mediante el toque de un botón envíe el aviso. Lanzamos esta idea con la esperanza de que las autoridades la tomen en consideración y puedan fortalecer la protección a estos hermanos puertorriqueños que realizan tan importantes funciones que, al final, redundan en la protección de todos los puertorriqueños, de nuestros derechos y sistema de vida. Que no se pierda otra vida tan valiosa como la de esta funcionaria que hemos perdido a edad tan temprana, cuando le quedaba tanto por aportar al país.

Sigue el mercado familiar Urbe Apie Revive a Gautier Luego de una gran temporada en el año 2015, la organización comunitaria sin fines de lucro, Urbe Apie, regresa con el mercado familiar “Urbe Apie Revive a Gautier”, este jueves 28, viernes 29 y sábado 30 de enero de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en lo que orgullosamente han nombrado como la “arteria principal del corazón criollo”. Ante el entusiasmo de una comunidad emprendedora que no deja morir lo que fue el corazón económico del centro urbano tradicional y luego de iluminar, pintar y remozar los edificios, unidos con las organizaciones comunitarias; Revivamos el Centro Urbano, La Universidad del Pueblo y el Taller de Investigación Histórica; vecinos, comerciantes y amigos están confiados en que la continuidad y la consistencia del mercado familiar lograrán sumar esfuerzos para diversificar y activar la zona. La primera edición del mercado familiar contará, como de costumbre, con un espectáculo artístico el sábado 30 de enero de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. con la participación del zum-

batón “Zúmbate Pa’ Caguas”, la banda de rock alternativo Ebé, la orquesta de salsa, Salséalo y, para cerrar la tarde, el grupo juvenil de música jíbara Montuno Bajuke. También habrá kioscos, muchas sorpresas, exposiciones de arte en la Galería Comunitaria Urbe Apie, talleres, sobre 20 espacios comerciales establecidos en el Paseo Gautier Benítez de Caguas y el gran sorteo de cinco cambios de imagen auspiciado por el instituto de belleza y estética Myrangel. Los organizadores lanzan un llamado a los artesanos emprendedores y microempresas comunitarias de Caguas a que separen su espacio y participen del mercado familiar llamando al 787-526-2350 ya que dicho mercado se efectuará jueves, viernes y sábado de la segunda semana de cada mes, por todo el año 2016. Para más información sobre esta actividad se pueden comunicar a través de Facebook: Urbe Apie o por correo electrónico a urbeapie@gmail.com.

SAMARIS PÉREZ

MAESTRÍAS • NUEVA Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital • Administración de Empresas General

Creemos en ti.

BACHILLERATOS

YO ELEGÍ CREER EN

• Ciencias de Enfermería • Justicia Criminal • Justicia Criminal con concentración en Investigación Forense • Justicia Criminal con concentración en Crímenes Cibernéticos

GRADOS ASOCIADOS • Enfermería • Justicia Criminal • Técnico de Farmacia

RECINTO DE CAGUAS

¡Matricúlate hoy! 787.653.4733 WWW.NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más

información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Enero 2016.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Exquisita oferta gastronómica de El Artesano Restaurant & Craft Cuando uno visita el nuevo Restaurante El Artesano en el centro comercial Del Río, en Valle Tolima, Caguas, lo primero que impresiona es su decoración, colorida y de buen gusto. Hasta que uno prueba su comida, esos sabores sí que llegan profundamente, desde la ensalada y los aperitivos, hasta sus platos fuertes y la variedad de pizzas artesanales que se encuentran en el menú. Luego de aùos de experiencia en la industria de distribución de alimentos y licores y como maestro de cervezas artesanales, JosÊ Díaz (Tito), decidió hace dos aùos hacer realidad su sueùo de establecer un restaurante donde todo padre pueda sentirse seguro de llevar a su familia, que le ofreciera una comida exquisita a precio accesible y donde prevaleciera la camaradería entre amigos. Díaz construyó paso por paso, junto con sus amigos Jorge Claudio, Ivån Borges y Luis Rodríguez, todas las mesas, la barra, los baùos y otros detalles. Siguieron el diseùo que realizó el propio Díaz en su tableta electrónica (iPad). El nombre de El Artesano se refiere a que todo, desde las harinas, el pan y las salsas, se confecciona fresco en el restaurante. Su arma secreta es el horno de ladrillos, fabricado por la compaùía italiana Tuscani Fire, con barro

italiano. El horno es capaz de generar 800 grados de calor y deja lista la pizza en menos de dos minutos. AdemĂĄs, todos los tragos de la casa son hechos mediante recetas personales y Ăşnicas. Su mĂŠtodo para confeccionar la pizza es el que usan las mejores pizzerĂ­as del mundo. Se precocina la masa antes de echarle los ingredientes, de tal forma que el producto final sale del horno tostada y bien cocida. Las pizzas de El Artesano no son comunes, pues tienen nombres e ingredientes representativos de la calidad que DĂ­az desea ofrecer al pĂşblico. Entre los platos que se han hecho favoritos del pĂşblico se encuentran el churrasco marinado en salsa de limĂłn, el dorado en salsa criolla y las hamburguesas rellenas, con la carne fresca y el pan confeccionado en el horno italiano. Las croquetas de bacalao guisado y las bolitas de rissotto con crema de aguacate estĂĄn entre los preferidos y ni hablar de su sangrĂ­a de jugo de china con guanĂĄbana con receta original de Tito, asĂ­ como las margaritas de tamarindo, acerola, guanĂĄbana y piĂąa. Para los que prefieren degustar las bebidas, hay 70 etiquetas de cervezas artesanales y una variedad inmensa de whiskies, asĂ­ como decenas de etiquetas de vino, vodka y otros licores.

$ < 2 7 5 ÂŁ$%,( Q H 6 $ 8 * &$

'RQ 5H\ &LJDU

&RPSDUWH FRQ HOHJDQFLD XQ EXHQ FLJDUUR S

(VWH 9LHUQHV

1RFKH GH -D]] GHVGH ODV SP FRQ 5LFKDUG 3HÂąD HQ '21 5(< &,*$5

RV

ÂŁ9LVtWDQ

6 & '( H Q O D H 9HQWD G 6 2 &L*$55

$%,(572 /26 ',$6 GHVGH ODV DP 3DUD KDFHU VX RUGHQ SXHGH OODPDUQRV R YLVLWDUQRV

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5 ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

Vanessa DĂ­az, Margarita Torres y JosĂŠ DĂ­az (Tito), en el interior del acogedor restaurante. DĂ­az explica que llevĂł su proyecto de negocio ante el alcalde, William Miranda Torres, quien lo refiriĂł al Departamento de Comercio Municipal, donde SaraĂ­ DĂ­az y Joel MĂĄrquez lo dirigieron para llevarlo a la realidad. DĂ­az ha contratado un equipo de trabajo de primera, que incluye la chef ejecutiva y profesora de cocina, Margarita Torres; la sub chef, Nilka Ortiz, la especialista en postres Vanessa DĂ­az; el especialista en pizzas y panes Kevin Ortiz y expertos en alta cocina

como Ă ngel Gabriel Cruz, Edwin PĂŠrez y Antonio Torres. Un total de 22 personas componen el equipo de trabajo del restaurante que abre de domingo a miĂŠrcoles de 11:00 a.m. a 10:00 p.m. y de jueves a sĂĄbado hasta la medianoche. El centro comercial cuenta con 174 estacionamientos y seguridad las 24 horas. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-961-0800 o visitar su pĂĄgina de Facebook: El Artesano Restaurant & Craft.

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Me quiero divorciar rápido y sin decir por qué ¿qué puedo hacer? Por: Lcda. Daliana M. Ramos Rosado Desde pequeños, nuestros padres nos intentaron inculcar que el matrimonio es para toda la vida. Lo cierto es que en una relación matrimonial se dan situaciones que impiden que el matrimonio sea hasta que la muerte nos separe. En un proceso de divorcio se lacera la estabilidad familiar del hogar y tiene repercusiones emocionales y psicológicas, que afectan tanto a los casados como a los hijos. Esto ocurre principalmente cuando los casos se alargan por diferentes razones, atribuibles a la falta de cooperación de las partes, o incluso ante el cúmulo de trabajo que tienen los tribunales, lo cual ocasiona que no se atiendan los asuntos a la brevedad que quisiéramos. Existen dos causales de divorcio en Puerto Rico que permiten que la separación matrimonial sea más sana, sin tener que divulgar las razones por las cuales te quieres divorciar, por lo que el tribunal únicamente determina la disolución del matrimonio. La causal de Consentimiento Mutuo es una petición donde ambas personas le solicitan al tribunal disolver el vínculo matrimonial sin tener que expresar las causas específicas que dieron paso al divorcio. Esta causal tiene la ventaja, si es que existe armonía entre las partes, de poder liquidar los bienes habidos en el matrimonio, establecer custodia, patria potestad, relaciones paterno filiales y pensión alimentaria de los menores procreados en un solo procedimiento, en una sola vista. Esto implica que el procedimiento sea más efectivo, económico y rápido. Pero en ocasiones no existe armonía entre las partes, lo que significa que se hace imposible el poder liquidar bienes, y resolver los asuntos relacionados con los menores. Ante esta situación es posible utilizar la causal de Ruptura Irreparable. Distinto al Consentimiento Mutuo, la Ruptura Irreparable se presenta mediante demanda y comparece el demandante en solicitud del divorcio. En dicha causal, es suficiente que una de las partes tenga el firme deseo de divorciarse, y se le informa al tribunal que la convivencia entre las partes se ha tornado intolerable, pero no hay que exponer en detalle las razones por las cuales la convivencia no se puede dar. En dicha demanda, se le solicita si aplica, al tribunal que resuelva todo lo relacionado con la custodia, relaciones paterno filiales y alimentos. Este último se ve en un procedimiento aparte ante los oficiales de pensiones alimentarias, pero dicho proceso no impide que se pueda disolver el vínculo matrimonial antes, siempre y cuando se haya fijado por lo menos una pensión provisional. Si la otra parte no contesta la demanda, se le podría anotar la rebeldía, lo que implica que se da por ciertas las alegaciones de la demanda y no es necesaria la comparecencia del demandado, para poder celebrar la vista de divorcio. Ambas causales proveen un mecanismo rápido de poder disolver los vínculos matrimoniales, en los cuales se divulga lo menos posible sobre el por qué se da la separación de la pareja que desemboca en el divorcio. Para más información comunícate con el Despacho Legal Ramos Rosado al 787-665-7175, o visítanos en la Urb. Paradís, Calle Baldorioty esquina Betances D-4 (segundo piso), Caguas.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

ÂĄMuchas Gracias! 2015: aĂąo record en Bowlera.

t 263,436 visitantes t 42,347 jugaron LaserTag t 59,487 bolearon t 9,263,431 tickets para premios t 1,646 cumpleaĂąos t 195 campamentos/escuelas t 175 eventos corporativos

ÂĄ2016 va a ser mejor! Con el respaldo de nuestros visitantes Bowlera continuarĂĄ aportando al desarrollo econĂłmico de Caguas y pueblos vecinos como lo hicimos en el 2015: 100 empleos creados, $1,120,000 en nĂłmina, $245,000 pagados en IVU y mĂĄs de $200,000 en compras apoyando el mercado local.

Impulso al empresarismo y diversiĂłn en el Caguas Mini Maker Faire ofrecemos talleres de empresarismoâ€?, comentĂł la directora del C3tec, Tasha Endara. Se ofrecerĂĄ el Taller “Model Business Canvasâ€?, en el que varios equipos simularĂĄn el desarrollo de una empresa. Cada equipo presentarĂĄ sus propuestas a un panel evaluador compuesto por expertos en las ĂĄreas de propiedad intelectual y creaciĂłn de marca representada, por el licenciado Eugenio Torres Oyola del Bufete Ferralloli, LLC; la experta en empresarismo Nelma Albertorio, directora ejecutiva del Centro de Emprendedores; Juan Pablo GutiĂŠrrez, fundador de LAB 787 y como moderadora Angiemille Latorre, de Seriously Creative. Éstos evaluarĂĄn cada proyecto al igual que recomendarĂĄn estrategias y planes para la futura empresa. Una de las exhibiciones mĂĄs destacadas serĂĄ la de la SecretarĂ­a Auxiliar Ocupacional y TĂŠcnica del Departamento de EducaciĂłn, que mostrarĂĄ la transformaciĂłn de las escuelas vocacionales al enfoque STEM (Science, Technology, Engineering and Math) a travĂŠs de la tecnologĂ­a. Para mĂĄs informaciĂłn: www.makerfairecaguas.com o llamar al (787) 653-6391.

El Caguas Mini Maker Faire serĂĄ una oportunidad Ăşnica para disfrutar en familia de la exhibiciĂłn de mĂĄs de 50 hacedores o “makersâ€? que expondrĂĄn productos creativos y tecnolĂłgicos creados por ellos. El ambiente de diversiĂłn, mĂşsica y espectĂĄculos en esta feria que se celebrarĂĄ este sĂĄbado 30 de enero en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a de Caguas (C3tec), se complementarĂĄ con talleres para quienes desean aprender cĂłmo crear su empresa. La entrada es gratis. Desde robots subacuĂĄticos, drones, creaciones artĂ­sticas impresas en 3D, diseĂąos en madera, proyectos con circuitos y de energĂ­a solar serĂĄn parte de los productos originales que el pĂşblico encontrarĂĄ en el C3tec a partir de las 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. “Los adultos, niĂąos y jĂłvenes que asistan tendrĂĄn una feria divertidĂ­sima que es una celebraciĂłn de la creatividad y la innovaciĂłn. PodrĂĄn conocer de primera mano los productos de los “makersâ€?, disfrutarĂĄn del ingenio del Circo La Vuelta y la mĂşsica de la Orquesta PerfecciĂłn. A las 4:00 pm habrĂĄ un desfile de modas con vestuario confeccionado con materiales reciclados. Y para quienes tengan espĂ­ritu emprendedor, les

Repaso para el examen de escuela superior Puerto Rico. Y es un esfuerzo solidario para desarrollar y ampliar en el joven, o adulto que no ha completado los requisitos de escuela superior, sus capacidades y habilidades para que se desempeĂąe efectivamente ante las exigencias del mundo del trabajo. Los cursos comienzan el prĂłximo 21 de febrero de 2016. Se llevarĂĄ a cabo una orientaciĂłn, el jueves, 4 de febrero de 2016. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse a la Escuela de EducaciĂłn Continua de la UT al telĂŠfono 787-743-7979 extensiones 4322 o 4362. TambiĂŠn puede escribir a: jsfrivera@suagm.edu y ivplaceres@suagm.edu.

La Universidad del Turabo (UT) ofrecerĂĄ libre de costo el repaso para el examen de equivalencia de escuela superior de la Ley 217. El repaso consta de los siguientes cursos: espaĂąol, inglĂŠs, razonamiento matemĂĄtico, razonamiento cientĂ­fico e interacciĂłn social. Las personas interesadas deben tener 18 aĂąos o mĂĄs de edad, haber abandonado la escuela sin terminar el cuarto aĂąo y tener aprobado el octavo grado. Los cursos son parte de una propuesta otorgada por la SubsecretarĂ­a de Asuntos AcadĂŠmicos del Departamento de EducaciĂłn de

TelĂŠfono de Altitude Trampoline Park Por un lamentable error, en el anuncio de Altitude Trampoline Park, en nuestra ediciĂłn anterior, el nĂşmero de telĂŠfono estaba incorrecto. Aclaramos que el nĂşmero correcto es el 787-491-0262.

Desde 2008 hemos compartido esfuerzos con la AdministraciĂłn Municipal de Caguas en la revitalizaciĂłn del Centro Urbano Tradicional. ÂĄContinuamos con esmero!

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ SONRISAS

` DIVERSION

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

HOSPITALIDAD

¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

www.bowlera.com

787-746-7211

Lincoln Center Plaza t Calle MuĂąoz Rivera Esq. Calle Goyco t Caguas, PR

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Calle Pino G-30 Villa Turabo,Caguas

Llamado a donar vestimenta de gala en Cidra de vestir para caballeros -que no volverån a utilizar y que estån en perfecto estado- nos los donen para ir supliendo la boutique. De esta manera, todos ayudamos a cumplir el sueùo de nuestros estudiantes senior, de disfrutar su fiesta de graduación�, explicó Rivera Haddock. Los vestidos estarån recibiÊndose en la Oficina de Actividades, del Municipio de Cidra. Para información adicional, llame al (787) 434-1400, extensión 2309, con la Sra. Mayra Santos.

/R Ă’OW /R Ă’OWLPR HQ 7pFQLFDV GH ([WHQVLRQHV FRQ OD 3URIHVRUD GH ,%& \ 0DVWHU HQ &RVPHWRORJtD HQ &R

5 ?Sd[flS

x l W d W e =kh][aYd \]2

37

El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, y la primera dama, Beverly Rivera Haddock, anunciaron el inicio de la nueva temporada del proyecto ‘Boutique Para Ti’ o ‘Prom Boutique’, el cual convirtiĂł en realidad, durante su primera ediciĂłn, 2015, el sueĂąo de decenas de jĂłvenes estudiantes -tanto fĂŠminas como varones- de tener su vestimenta para el baile de graduaciĂłn. “Hacemos un llamado para que toda persona que posea vestidos elegantes de damas, asĂ­ como trajes

0DUWHV D 6iEDGR D P S P S P FLWD SUHYLD

:dgoGml :jYraddaYf =pl]fkagf]k ]k Ea[jgjaf_ 9darY\gk Jaf_

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ )UDSSHV ‡ $UUHJORV )ORUDOHV ‡ 4XHVDGLOODV ‡ :UDSV ‡ 6DQGZLVKHV ‡ < DOJR PiV 8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 6DQWD D -X -XDQD QD IUHQWH

ÂżAĂşn no sabes que regalar para SanValentĂ­n? /H

La Escuela Superior Acreditada del Programa de EducaciĂłn Comunitario de Entrega y Servicio (PECES) en Humacao, anuncia que ha abierto el perĂ­odo de matrĂ­cula para el semestre de primavera. Este proyecto educativo comunitario recibe jĂłvenes de 15 a 21 aĂąos que estĂŠn en riesgo de o hayan abandonado la educaciĂłn tradicional. El enfoque de la Escuela de PECES es integral y atiende las necesidades acadĂŠmicas y personales de los estudiantes para que retomen su vida y construyan su futuro. AdemĂĄs de un programa acadĂŠmico ajustado al estudiante, la escuela le provee el apoyo de sicĂłlogos, trabajadores sociales, actividades recreativas y deportivas, experiencias de servicio comunitario y adiestramientos para el mundo laboral, asĂ­ como orientaciĂłn para que continĂşe una carrera universitaria.

El programa estĂĄ acreditado por el Consejo General de EducaciĂłn de Puerto Rico y cuenta con un nivel de retenciĂłn de sobre 90 por ciento. PECES se dedica a fomentar el desarrollo social, econĂłmico y educativo de Punta Santiago, una comunidad costera en el municipio de Humacao con poco mĂĄs de 5,800 residentes. Con el tiempo PECES ha expandido sus servicios a otros pueblos de la regiĂłn este, para que mĂĄs comunidades puedan construir el desarrollo que necesitan. “El anhelo de PECES es crear lĂ­deres capaces de servir, animar, facilitar el desarrollo de su propia comunidadâ€?, explica su presidente, JosĂŠ J. Oquendo. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden comunicarse al 787285-7979 o visitar la pĂĄgina en Internet: http://pecesinc.org.

2IHUWDV GLVSRQLEOHV FRQ ORV VHUYLFLRV GH ‡ /LPSLH]D 3URIXQGD ‡ 0DVDMH 7HUDSpXWLFR ‡ 0DQLFXUD ‡ 3HGLFXUD ‡ &DYLWDFLyQ ‡ 5DGLRIUHFXHQFLD ‡ 'HWR[ ‡ 7UDWDPLHQWR DQWL DJH ‡ (QWUH RWURV £5HJDOR D ODV SULPHUDV SHUVRQDV FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR VtJXHQRV VtJXHQRV RV RV HQ

0DUtD +HUQiQGH]

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

4 9=

PECES anuncia matrĂ­cula abierta

3H LWWH

9LNHSH \U *,9;0-0*(+6 KL! $UPRQ\ 6DORQ 6SD

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Política Electoral

Aspirante PNP a la Senador investiga situaciones en vivienda pública alcaldía de Caguas presenta endosos

El senador por el Distrito de Humacao, Jorge Suárez Cáceres, presidente de la Comisión de Vivienda y Comunidades Sostenibles, informó que esa comisión está investigando varios temas relacionados con los residenciales públicos de Puerto Rico. “Vamos a tratar varios casos que tienen su origen en reclamos de los residentes y cómo las agencias del gobierno encargadas de los temas han ido trabajando los asuntos. Nuestro propósito es tener información clara, actualizada y lograr resultados”, informó el senador, quien aspira a la reelección en las elecciones en noviembre. La comisión atenderá la Resolución del Senado 234, para realizar una abarcadora investigación sobre el proceso de desalojo que se llevó a cabo en el Residencial José Gautier Benítez de Caguas, para conocer si la Administración de Vivienda Pública (AVP) ha cumplido con las promesas hechas a los residentes de manera que se les garantice un proceso justo. También se investigan situaciones relacionadas con los residenciales Roosevelt y Franklin Delano Roosevelt de Mayagüez, así como el estatus de entrega de los títulos de propiedad a los residentes de la comunidad Dulces Labios. Por otro lado, se verificará el estatus de la construcción del edificio que sustituirá el antiguo Residencial Público Las Gladiolas, en Hato Rey. “Recordemos que este residencial público cual fue demolido en el año 2011 para dar paso al nuevo edificio y queremos conocer en detalle la situación de los residentes que fueron reubicados temporeramente y que continúan en la

espera de una residencia permanente”, detalló el senador Suárez. Finalmente, la comisión verá la Resolución Conjunta del Senado 650, que se refiere a la transferencia libre de costo, a las familias residentes de la comunidad especial del Sector La Hormiga del Barrio Las Piñas de Juncos, los títulos de propiedad de los terrenos donde ubican las viviendas.

Senador Jorge Suárez.

El doctor José Vargas Vidot toma acción legal contra la ley electoral El doctor José Vargas Vidot, aspirante independiente al Senado por acumulación, demandó al Estado Libre Asociado de Puerto Rico y a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) por el obstáculo que representa la recolecta de 53,578 endosos para poder entrar en el escenario político puertorriqueño como candidato independiente. “La cantidad exorbitante de endosos que es requerida para que se me pueda garantizar un espacio en la papeleta es prueba del trato discriminatorio hacia quienes aspiren a puestos políticos por medio de una candidatura independiente. Para poder ser candidato tendría que recoger y certificar más de 1,000 endosos por día, lo cual, sin duda alguna, sería un esfuerzo sobrehumano”, aseguró Vargas Vidot. La demanda le solicita al tribunal que declare inconstitucional el Artículo 8.012 de la Ley Núm. 78-2011 en el que se estipula la fórmula que determina la cantidad de endosos a ser recolectados por aquellos aspirantes independientes a un escaño en el Senado de Puerto Rico. Además, apela el término de tiempo establecido para presentar dicha documentación hasta

tanto no se resuelva el conflicto legal. De ser declarada inconstitucional, la cantidad requerida para certificar la candidatura del doctor Vargas Vidot disminuiría de 53,578 a 4,789. “Nosotros llevamos trabajando fuertemente para conseguir los endosos solicitados por la CEE desde el día que radiqué mi candidatura. De hecho, ya tenemos más del doble de la cantidad de endosos que le serían requeridos a los candidatos corriendo para senador por acumulación por los partidos políticos”, expresó el aspirante. “El aspecto más importante de una democracia es la promesa de que cualquier individuo pueda ser parte del proceso político y representar a sus pares como oficial electo. Yo lo que quiero es tener la oportunidad de estar en la papeleta para que el electorado tenga la opción de votar por mí en noviembre. Es evidente que el pueblo de Puerto Rico apoya mi candidatura al Senado y que está cansado de tener las mismas opciones en la papeleta cada cuatro años. Ahora le toca al gobierno demostrar que los intereses del pueblo van antes que los intereses partidistas”, concluyó.

El aspirante a la alcaldía de Caguas por el Partido Nuevo Progresista, Roberto López Román, se convirtió el lunes, 25 de enero, en el primer candidato de esa colectividad, en entregar los endosos requeridos ante la Comisión Estatal de Elecciones. “Caguas y Puerto Rico, merecen un cambio de liderato y con un plan concreto para el desarrollo económico, de salud y de educación”, expresó López Román. López posee una maestría en Ciencias Políticas de la Florida International University y se encuentra en proceso de disertación de su doctorado. Además, fue presidente de la Comisión de Asuntos Federales en el Senado de Puerto Rico.

Exigen al PPD que presente su plan para salvar Aguas Buenas El legislador Municipal de Aguas Buenas por el Partido Nuevo Progresista, Humberto Oscar Pagán Sánchez, le exigió a la nueva presidenta del Partido Popular Democrático (PPD), y candidata a la alcaldía, licenciada Nilsa García, presentar el plan que propone para “salvar a Aguas Buenas”, a la vez que aseguró que García tendrá que explicar “muchas cosas al pueblo aguasbonense”. “La licenciada García ha sido la vice presidenta del PPD desde el 2004, fue asesora legal del Municipio y fue presidenta de la Legislatura Municipal, todo esto bajo la incumbencia de alcalde Luis Arroyo Chiqués. Ahora pretende proyectarte como una figura diferente cuando fue parte de esa administración que llevó al deterioro total que se vive en Aguas Buenas”, alegó Pagán Sánchez.

Ser un ciudadano o ciudadana competente en salud es hacer uso racional de nuestros recursos naturales y conservar las

diferentes especies de plantas y animales. En nuestras manos está la protección de nuestros recursos. ¡Comparte tus acciones por la salud ambiental utilizando #PRCompetente y activa a otras personas a ser parte del cambio!

Para más información visita www.agendaciudadanapr.com o comunícate a proyectos@agendaciudadanapr.com | 787.705.0941

Este proyecto se llevó acabo gracias a un donativo de Merck.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

3659)7 3659)78% 65 59)7 78%

Emka[Y hYjY lg\Y g[Ykaยถf&

0XVLF =RQH

9e]farYegk km Y[lana\Y\ [gf Zm]fY emka[Y$ ljgha[Yd$ ZYadYZd]& ;gfka_m] fm]kljY eยปka[Y YljYnยญk \] qgmlmZ] ]f KYdkY[gf]kladg =eakgjY DY ngrkYdkY q ]f DY kYdkY \]d [YddYg

4EVE 'SRXVEXEGMSRIW

Se acerca el reencuentro de ex-empleados Hospital Subregional de Caguas Nuevamente, un grupo de ex empleados del Hospital Subregional de Caguas se reunirรก para recordar sus alegres y buenos tiempos dentro del servicio a pacientes y a la comunidad, y para celebrar su 45 aniversario. Estรกn todos invitados, desde los mรฉdicos hasta las enfermeras, la administraciรณn, los tรฉcnicos y tecnรณlogos y el personal de mantenimiento. La actividad serรก en marzo.

Habrรก sorpresas. La actividad se dedicarรก a todos los presentes y en especial a nuestro fenecido compaรฑero, Dr. Jorge Juan Lastra Iserni y a otros que ya han fallecido. Para mรกs informaciรณn pueden comunicarse con la Sra. Marta Guzmรกn, presidenta del comitรฉ organizador, al 787-568-8408 o 787-439-6974, disponible a toda hora.

7SHULZ PSPTP[HKVZ KLZKL

Festival de campo en Borinquen El domingo, 7 de febrero de 2016, es la fecha del segundo Festival Huele y Sabe a Campo, que se celebrarรก en la cancha ubicada en la Carretera PR-763, al lado de los buzones en la Urb. Villa Sauri, en el Barrio Borinquen de Caguas. Habrรก exhibiciรณn de caballos puertorriqueรฑos de paso fino, a cargo del Servicio de Extensiรณn

Agrรญcola y el agronomo Raรบl Agosto. Ademรกs, mรบsica tรญpica, trovadores, exhibiciรณn de animales, juegos tradicionales y exhibiciรณn yventa de productos artesanales. Los asistentes disfrutarรกn de platos tรญpicos cocinados al fogรณn, como arroz con gandules, carne de cerdo frita, verduras y otros. La actividad se extenderรก desde las 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

ยด'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWRยต

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ย 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ย 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ย 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ย 3URGXFH : V ย +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ย 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ย +5 7UDFNLQJ ย 5HSRUWLQJ ย $FFUXDOV

` WSHULZ JVU KH[H KL HS[H ]LSVJPKHK KLZKL

3VZ U\L]VZ WSHULZ 5<,=6 73(5 +, *65 .) JVU KH[H KL HS[H 5<,=6 73(5 +, *65 .) ]LSVJPKHK ZVU! 5<,=6 73(5 +, *65 .)

33(4(+(:

$&&(62 $ )$&(%22.

03040;(+6:

03040;(+6

,5 7<,9;6 90*6 @ ,:;(+6: <50+6: 96(405. ;,?;6:

=,36*0+(+,: +, /(:;( . 3;, $YH 5DIDHO &RUGHUR (+,4ร : DO ODGR GH )DUPDFLD 5XL] ;,?;6: %HOYLV &DJXDV 35 05;,95(*065(3,: 03040;(+6: ( 4ร : +, 7(0:,:

7RGRV ORV SODQHV FXHQWDQ FRQ GDWD LOLPLWDGD OODPDGDV DO \ SXHGHV XWLOL]DU WX FHOXODU FRPR +RWVSRW 2IHUWD H[FOXVLYD GH &DJXDV &HOOXODU 6\VWHP 3DJD HO SULPHU PHV GHO SODQ TXH HVFRMDV \ VROR GH DFWLYDFLyQ (TXLSR GHEH GH FXDOLยฟFDU SDUD RIHUWD SUHFLR UHJXODU 3ODQHV LOLPLWDGRV GHVGH FXHQWDQ FRQ GDWD LOLPLWDGD

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

EL PNP CONTINÚA CON ACCIONES IRRESPONSABLES Nuevamente ante un asunto medular e importante para el país, como sería el que Puerto Rico sea incluido en el Capítulo 9 de la Ley de Quiebra Federal, vemos a legisladores del PNP asumir una posición irresponsable y politiquera, al exigir que el proyecto presentado por Pedro Pierluisi sea retirado. Es inaceptable que los intereses político partidistas se antepongan a los mejores intereses de la gente y del país. Para estos legisladores del PNP es más importante la estadidad y buscar ventaja política, que resolver la situación fiscal de la Isla. Los 16 legisladores que han hecho este pedido actúan de forma irresponsable, y hasta irracional, cuando entienden que su ideología va por encima de cualquier oportunidad para que Puerto Rico finalmente tenga las herramientas necesarias para reestructurar su deuda. El próximo gobernador David Bernier, ya dejó establecida su posición de manera clara: “Puerto Rico tiene ejemplos dolorosos en el pasado reciente donde el anteponer los intereses electorales y la obsesión ideológica le han causado un grave daño a su economía y a su gobernanza.

LA VERDAD Y LA MENTIRA El proceso donde se impugna ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos la capacidad de enjuiciamiento en un tribunal de Puerto Rico, a un convicto procesado previamente en la corte federal, abre la puerta para destapar la verdad y la mentira de nuestra relación con la metrópolis. Como se recordarán, el procurador general de los Estados Unidos, Donald Verrilli, despejó en su comparecencia ante el Supremo, como amigo de la corte en el caso Pueblo de Puerto Rico v. Sánchez Valle, la posición de la administración de Barack Obama sobre lo que representamos para ellos en la relación política entre la nación de Puerto Rico y la nación estadounidense. Dicho planteamiento da nuevamente al traste con las alegaciones tradicionales de los estadolibristas sobre lo sucedido entre 1950 y 1952 bajo la creación del Estado Libre Asociado. Lo dicho por el procurador Virrilli no es nuevo, es el mismo planteamiento que aparece en los informes del grupo de trabajo de Casa Blanca bajo la administración Bush (republicana) y el mismo planteamiento de la administración Clinton (demócrata). Como se aprecia, tanto demócratas como republicanos se han expresado de igual forma con la relación política entre la nación de Puerto Rico y la nación estadounidense. Es decir, somos para ellos un mero territorio que como tal estamos sujetos a los poderes plenarios del Congreso. De esta forma queda evi-

En recientes días quedó evidenciada nuevamente la ineptitud del partido de gobierno. Hay que responzabilizar a la mayoría legislativa del Partido Popular Democrático (PPD) tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes por el rompimiento del acuerdo entre los acreedores y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). La mayoría del PPD tanto en la Cámara como en el Senado excluyó a la minoría de los trabajos de negociaciones y enmiendas en el proyecto de reestructuración de la AEE, cuando un asunto como ese de tanta envergadura requiere el aval bipartita. Se denunció en el momento en que se supo que el análisis no estaba contando con la minoría legislativa. Hay que advertirle a la mayoría legislativa que un proyecto que contenga un aumento tarifario en el costo de energía eléctrica será nefasto para el desarrollo económico

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago La posición anunciada en el día de ayer por un grupo de legisladores del Partido Nuevo Progresista solicitándole a su presidente y comisionado residente que retire el proyecto que permitiría que el gobierno de Puerto Rico pueda reestructurar parte de su deuda y poder así reencaminar sus recursos al desarrollo económico del país, representa el más reciente ejemplo de cómo algunos anteponen la derrota del contrario y la obstinación de impulsar una alternativa de estatus al interés supremo del país. Reitero mi respaldo al proyecto del comisionado residente para que se incluya a Puerto Rico en las disposiciones del Capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal y exhorto a todo el liderato

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos denciado que lo sucedido en 1952 no alteró la relación colonial entre las partes. Esa es la verdad, según la consistente postura del socio del norte, a lo que el liderato del PPD en Puerto Rico ha llamado “fraude monumental”. Es nueva verdad para los populares y vieja verdad para el resto de los puertorriqueños, llama a la reflexión para ver como, pueblo y nación, deberíamos responder a la misma. Para poder salir de la crisis hace falta salir de estatus territorial, según lo dijera en días recientes el secretario del Tesoro Federal, Jack Lew, en San Juan. Ahí está la verdad de forma práctica, donde se la han repetido una y otra vez al PPD. Como vemos el momento político nos dice que al declararse inviable el territorio, dado que nada cambió en 1952, tal escenario nos obliga a buscar finalmente bregar con el problema

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández de la Isla y para el bolsillo de los consumidores. El Partido Popular le está dando largas al asunto para justificar el continuar desembolsando millones de dólares en salario para Lisa Donahue. No se ha visto una acción proactiva de la delegación de ese partido para solucionar la crisis energética. Sí vemos como le regalan a Juan Alicea (exdirector de la AEE) una pensión cadillac. Tiene

político a que pensemos primero en Puerto Rico y su futuro antes que en el espejismo de una efímera victoria a cambio de la derrota y el hundimiento del país. Los tiempos de crisis como este reclaman unidad de propósito, desprendimiento y alto sentido del deber para con nuestra gente más allá de consideraciones de mero tactismo electoral y obsesión ideológica”. Estos 16 legisladores están actuando de manera egoísta y al parecer, no han aprendido de otras situaciones que ocurrieron en el pasado como por ejemplo: la eliminación de la Sección 936, cuando dejaron al País desprovisto de alternativas de crecimiento económico. Es evidente que los legisladores del PNP están enajenados de la realidad y pretenden poner sus intereses políticos por encima del bien de nuestro Puerto Rico. En cambio, el liderato del PPD ha demostrado entereza, responsabilidad y seriedad en aras de enfrentar con éxito los retos económicos que vivimos hoy. No permitamos que este pequeño grupo de irresponsables ponga en juego nuestro futuro como País. Es hora de unirnos como pueblo para defender nuestros mejores intereses y hacerle frente a los que nos quieren perjudicar.

del estatus. Con dicha verdad conocida queda por recorrer el camino para superar nuestro problema político en la relación con los Estados Unidos. Ese otro camino algunos plantean que sería la anexión, es decir la estadidad. De esta forma el PNP como promotor de esa alternativa, no necesariamente porque lo deseen, se vendrá obligado a defender e impulsar su discurso estadista, oportunidad que nos dará a conocer las mentiras históricas de ese discurso. Obviamente me refiero a que la estadidad que por décadas el PNP les vendió a los estadistas no es la estadidad de los 50 estados. Como recordaremos, don Luis Ferré fundó una colectividad bajo la creencia de la “estadidad jíbara” y Carlos Romero adoctrinó a ese rebaño bajo la teoría de que la “estadidad es para los pobres”. Como se aprecia, ese discurso es incompatible con la realidad existente en los 50 estados de la nación. Al vernos obligados a redefinir la relación política entre Puerto Rico y los Estados Unidos y ser derrumbados los mitos del ELA y lo “mejor de los dos mundos”; camino al cepo está el turno para derrumbarse los mitos de la estadidad con idioma español, representación internacional y donde en vez de nieve lloverían fondos federales. No tengo duda una vez concluyan los procesos por venir, bien lo dicen las escrituras, “conoceréis la verdad y la verdad os hará libre”.

que haber voluntad de hacer las cosas bien. Ante la falta de resultados, el gobierno debe cancelar los contratos a las firmas de reestructuración como Alix Partners. Después de 18 meses no hemos visto ningún resultado, por el contrario el pueblo de Puerto Rico ha gastado millones en contratos a la oficial de reestructuración, Lisa Donahue y su firma Alix Partners. No hemos visto los detalles de las economías producidas, si alguna, y que no sean las relacionadas con la rebaja dramática en el costo del petróleo, porque esto definitivamente es producto del mercado internacional y no del trabajo de la firmas que están contratadas para reestructurar la deuda de la Autoridad. Si desean ofrecer una garantía de pago a los bonistas, no puede ser a costa de un aumento en la tarifa de la luz. El pueblo ya no aguanta otro aumento más.

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

EduPensar

Los padres y sus “PlayStations” Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Soy de esos que abrazaron las computadoras desde temprano en su vida, así como el uso del Ipod, las tabletas, los teléfonos celulares y otros inventos de las últimas cuatro décadas. Así dejo claro que no estoy en contra de la tecnología; al contrario, muy a su favor cuando se sabe utilizar adecuademente para así adelantar mi educación y la de quienes me rodean. Dicho esto, me he dado a la tarea de estudiar un poco más en torno a lo qué podrían hacer los padres para que sus hijos se diviertan en sus “playstations” y juegos y, al mismo, tiempo puedan ¡aprender! La dos ideas o acciones no están reñidas. Nuestros hijos o nietos claman por disfrutar diversos viedeojuegos, pero también pueden aprender a ser más comunicativos y creativos, a ampliar su vocabulario, a resolver problemas reales de la vida, siempre y cuando los padres no se enajenen de esos juegos y, por el contrario, supervisen y partan de los mismos para hacerles preguntas, establezcan nuevos diálogos y, por qué no, participen con ellos de esas experiencias. Por otro lado, parto de la premisa que si los padres han comprado un costoso “PlayS$$$tation” y una colección de sus videojuegos, el mismo, en gran medida, es una pertenencia de ellos y no un “lujo” exclusivo de sus hijos. A lo que me refiero es que a ellos les corresponde establecer las normas del uso de esas consolas o de una TV, las cuales pueden servir para disfrutar, pero también para que sus hijos se enajenen del mundo real que les rodea, si es que no existe un padre, una madre o un adulto que ponga el orden y las

Bendición y Reapertura de la Ermita Guzmán de Humacao El alcalde del Municipio Autónomo de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y la Concatedral Dulce Nombre de Jesús, invitan a la bendición y reapertura de la Ermita Guzmán. La misa será el martes 2 de febrero de 2016, frente a la Ermita, localizada en la calle Miguel Casillas, esquina Padre Rivera (parte posterior de la casa alcaldía). Trujillo Panisse explicó que la misa la oficiará monseñor Eusebio Ramos Morales, obispo de la Diócesis de Fajardo-Humacao y contará con la participación del Coro de la Universidad de Puerto Rico de Humacao. Información adicional en la página de facebook del Municipio Autónomo de Humacao: https://www.facebook. com/MunicipioAutonomodeHumacao.

prioridades allí donde podría imperar el caos. La Universidad de Indiana ha estudiado esta nueva tendencia social y ha encontrado que los estudiantes pasan muchísimo tiempo ante sus videojuegos. Aunque hay voces que dicen que éstos erosionan la educación, el propio Departamento de Educación de los Estados Unidos, indica que los mismos podrían convertirse en una gran oportunidad de reinventar la educación, ya que el tiempo que pasan los estudiantes “jugando” es casi el mismo del que habrán pasado “estudiando” en sus escuelas al terminar su escuela superior. Si esto es así, los padres y los educadores tienen una gran oportunidad de montarse en la ola de los videojuegos y propiciar la “ganancia” educativa que podría derivarse cuando sus hijos pasan horas ante “algunos” videojuegos. La pregunta obligada es ¿qué podrían hacer los padres para sacar provecho educativo de los videojuegos, si es que los mismos llegaron para quedarse en las vidas de sus hijos? Pues bien, a mi juicio, lo primero que podrían hacer, repito, es establecer límites y normas del uso de estas nuevas tecnologías o aparatos para la diversión. Así como la televisión puede utilizarse para embrutecer a generaciones, también puede servir como medio educativo como pocos imaginan y si no me creen, sintonicen o accedan a los programas de PBS en la TV, en sus computadoras personales o “laptops” para que corroboren esta afirmación. En segundo lugar, otra acción que pueden hacer los padres es comprar videojuegos en los que se pueden desarrollar unas destrezas vitales para los estudiantes del Siglo 21, como lo son las 4C,s del aprendizaje y la innovación; es decir, (1) el pensamiento crítico, (2) la comunicación, (3) la colaboración y (4) la creatividad. Uno de estos videojuegos aclamado por muchos, y uno de

mis favoritos, es el de Minecraft (ver Minecraftedu.com), pero así como éste, existen otros recomendados por algunas fuentes que he consultado que son: Sim City, (para incentivar la creatividad), Hakitzu (para aprender a programar), Dragon Box, Cap Odyssey, Simple Machines, Naraba World, Immune Attack y Discovery Babylon, pero investigue y encontrará otros, usted mismo. La gran verdad es que si, entre todos, hacemos presión por videojuegos que vayan más allá de meramente observar o provocar muertes y acciones militares, las compañías que los producen se verán obligadas a crear y mercadear otros prototipos, más educativos, como fue el intento que hizo el presidente Barack Obama cuando convocó la reciente reunión de los desarrolladores de estos juegos electrónicos, llamada la “Games for Learning Summit”. En tercer lugar, los padres pueden hacer muchísimo si colocaran estas consolas en lugares del hogar donde puedan observar lo que está ocurriendo. Dejar que nuestros niños y adolescentes creen un espacio que se convierta en “tierra de nadie” es un grave error. Todo joven necesita y pide, a su manera, supervisión por parte de los adultos, ¡aunque usted no lo crea! La relación entre padres e hijos es una relación de amor y respeto mutuo y los hijos aprenden con el tiempo a que en la vida todo tiene un orden y que hay unas normas que respetar. Hacer otra cosa, mirar para otro lado, “zapatearse” de la responsabilidad adquirida una vez se es madre o padre es un gigante error que se paga en la vida tarde o temprano. Así que, si usted cría hijos en pleno Siglo 21, le aconsejo a insertarse en la ola de los videojuegos y a hacer que los juegos que alimentan “su” PlayStation representen aquellas ideas, valores y acciones en las que cree. ¿Qué piensa, valora y hace usted? Felixlrm@gmail.com

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

El cáncer cervical: un enemigo silencioso de la mujer El cáncer del cuello de útero (cervicouterino) es el tercer tipo de cáncer más frecuente en la mujer. Según la Sociedad Americana Contra el Cáncer, en el 2016 se estima que 12,990 mujeres en los Estados Unidos serán diagnosticadas con cáncer de cuello uterino y 4,120 perderán su vida a causa de la enfermedad. Sin embargo, con el acceso a la vacunación y exámenes regulares, la mayoría de estos casos podrían prevenirse. “Enero es el Mes de la Concienciación del Cáncer Cervical y sirve como un recordatorio a todas las mujeres a hacerse sus exámenes de rutina y consulten con sus médicos acerca de los riesgos de desarrollar cáncer de cuello uterino, lo que lo causa, y lo que pueden hacer para prevenirla”, destacó la Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico. Una de las medidas recomendadas para prevenir el cáncer del cuello uterino es someterse perió-

dicamente a las pruebas de detección temprana. Los cambios reflejados en el cuello uterino son con frecuencia causados por un virus del papiloma humano (VPH). El VPH se transmite a través de las relaciones sexuales. Esta infección puede convertir las células del cuello uterino en precancerosas. En algunos casos, si no se detectan y se someten a tratamiento, pueden convertirse en células cancerosas. Como único se pueden detectar esos cambios en el cuello uterino es realizando una prueba de Papanicolaou. En caso de haber cáncer, esta prueba puede detectarlo en sus etapas iniciales, cuando es de menor tamaño y más fácil de tratar. Las mujeres con cánceres de cuello uterino en etapa temprana y pre cánceres usualmente no presentan síntomas. Los síntomas a menudo no comienzan hasta que un pre cáncer se torna en un cáncer invasivo y crece hacia el tejido adyacente. Cuando esto ocurre, los síntomas más comunes son: sangrado vaginal

anormal, secreción vaginal inusual, dolor durante las relaciones sexuales. Ante este escenario, la Sociedad Americana Contra el Cáncer recomienda la vacuna contra el VPH desde los 11 y 12 años de edad. Mientras, que la prueba de Papanicolaou debe comenzar a realizarse a los 21 años de edad. “El cáncer es una enfermedad que puede afectar a cualquier persona. Sin embargo, la oportunidad de prevenir el cáncer de cuello uterino es real. Una prueba de detección a tiempo puede encontrar cambios en el cuello del útero antes de que se conviertan en cáncer, y la vacunación puede prevenir la mayoría de los cánceres de cuello uterino”, destacó Santos. La Sociedad Americana Contra el Cáncer es una organización con base voluntaria dedicada a eliminar el cáncer como problema principal de salud. Para más información puede comunicarse al (787) 764-2295 o acceder a www.cancerpuertorico.org.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

Celebran la Semana del Enfermero Anestesista Con el fin de reconocer el compromiso y la labor de los enfermeros anestesistas en Puerto Rico, asĂ­ como la importancia de esa profesiĂłn dentro del sistema de salud, la Escuela de EnfermerĂ­a del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), celebrĂł el 25 de enero la apertura de la Semana Nacional del Enfermero Anestesista. “Es un gran orgullo que los estudiantes de este programa tengan la iniciativa de celebrar su profesiĂłn, esto denota un gran compromiso por parte de ellos con la profesiĂłn que decidieron ejercer y sirve para levantar la voz y llevar un mensaje a la comunidad sobre la importancia y el rol del enfermero anestesista en la sociedad y en el sistema de saludâ€?, puntualizĂł el profesor Jorge HernĂĄndez VĂŠlez, director del programa graduado de enfermerĂ­a con especialidad en anestesia de la Escuela de EnfermerĂ­a del RCM. La Semana del Enfermero Anestesista se celebra en todas las jurisdicciones de los Estados Unidos, del 24 al 30 de enero de cada aĂąo. Como parte de las actividades de apertura en el RCM,

7%09( \ &RUD]yQ

se develĂł el logo del Programa de Anestesia en EnfermerĂ­a. El enfermero anestesista es el profesional de la salud que brinda apoyo al anestesiĂłlogo, supervisa y brinda asistencia directa y constante al paciente, para asegurar el bienestar del paciente bajo anestesia en medio de un proceso quirĂşrgico, durante todo el periodo de cuidado mĂŠdico y en momentos crĂ­ticos. El programa de maestrĂ­a especializada en anestesia fue reabierto recientemente en la Escuela de EnfermerĂ­a del RCM y fue acreditado en el aĂąo 2012 por Council on Accreditation (COA, por sus siglas en inglĂŠs), lo que no sĂłlo es una garantĂ­a del alto estĂĄndar educativo y acadĂŠmico del grado, sino que el profesional de salud estarĂĄ listo para ejercer la profesiĂłn dentro y fuera de Puerto Rico. Actualmente, el programa recibe mĂĄs de 40 solicitudes de ingreso cada aĂąo, de las cuales son aceptadas entre 10 y 12 luego de ser evaluadas rigurosamente. Para informaciĂłn sobre requisitos de admisiĂłn puede comunicarse al 787-758-2525 extensiĂłn 1985, 2034.

'LDEHWHV )LVLDWUD 7HUDSLD )LVLFD Ĺ˜ (VWXGLRV GH (OHFWURPLRJUDIÂŻD \ &RQGXFFLÂľQ 1HUYLRVD Ĺ˜ 0DQHMR GHO 'RORU Ĺ˜ ,Q\HFFLRQHV JXLDGDV SRU VRQRJUDIÂŻD Ĺ˜ 353 Ĺ˜ 3ODTXHWDV Ĺ˜ 5HKDELOLWDFLÂľQ 3RVW RSHUDWRULD Ĺ˜ &LWDV 5ÂŁSLGDV

/D GLDEHWHV \ ORV PDOHV GHO FRUD]yQ VRQ HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV PX\ SHOLJURVDV TXH DIHFWDQ D XQ JUDQ VHFWRU GH QXHVWUD SREODFLyQ \ HVWiQ HQWUH ODV SULPHUDV FDXVDV GH PXHUWH HQ OD ,VOD /D GLDEHWHV WLSR WLHQH TXH WUDWDUVH FRQ LQVXOLQD HO SDFLHQWH WLSR SXHGH WUDWDUVH GH GLIHUHQWHV PDQHUDV SDUD ORJUDU XQ EXHQ FRQWURO 7DPELpQ OD GLDEHWHV JHVWDFLRQDULD

7LHQHV HVWH VXSOHPHQWR SDUD DQXQFLDU WXV VHUYLFLRV \ FyPR SXHGHV D\XGDU D HVWRV SDFLHQWHV D VHQWLUVH FRQ VDOXG

Ĺ˜ 3ODQHV 0HGLFDUH $GYDQWDJH QR QHFHVLWDQ UHIHULGRV

3XEOLFD GH IHEUHUR GH ‡ &LHUUH GH IHEUHUR GH

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

59 (9

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

2ĹľFLQDV

-XQFRV &DJXDV 0HQRQLWD &DJXDV &RQGDGR 0RGHUQR +XPDFDR

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sala de emergencias en Gurabo Recientemente se inaugurĂł Professional Medical Center (PMC), una sala de emergencias ubicada en la Carretera PR-931, en el Praderas Shopping Center, en Gurabo. La instituciĂłn ofrece servicios de evaluaciĂłn mĂŠdica y tratamiento para adultos y niĂąos, con un sistema “FastTrackâ€? (de atenciĂłn rĂĄpida), asĂ­ como rayos X, laboratorio, sonografĂ­a y electrocardiograma. PMC acepta la mayorĂ­a de los planes de salud privados y la reforma de salud del gobierno. Una variedad de servicios ambulatorios forma parte de sus programas, tales como medicina primaria, madicinia interna, geriatrĂ­a, pediatrĂ­a, nefrologĂ­a, psicologĂ­a, psiquiatrĂ­a, quiroprĂĄctica, obstetricia, ginecologĂ­a y estudios vasculares.

La sala de emergencias estĂĄ disponible de lunes a domingo de 7:00 a.m. a 11:00 p.m. Entre las enfermedades, trastornos y situaciones que se atienden en forma rĂĄpida estĂĄn: alta presiĂłn, enfermedad obstructiva pulmonar, asma bronquial no complicada, diabetes, gastroenteritis, fiebre de origen desconocido, cĂłlicos renales, dolor abdominal sin complicaciones, gastritis aguda, fallo congestivo cardĂ­aco descompensado sin complicaciones, deshidrataciĂłn leve y moderada, bronquitis, pulmonĂ­a no complicada, infecciones de tracto respiratorio e infecciones de orina no complicada. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-704-3433.

En el acto de inauguraciĂłn de la sala de emergencias PMC participan Alex Nieves, presidente; Dr. Julio Cordero y Lcdo. Amaury Lluveras.

Aniversario centro servicios para personas con problemas del habla Durante el mes de enero 2016, el CNCC (Caribbean Neurocognitive Comprehensive Center) celebra su primer aĂąo de servicios a la comunidad. El CNCC, ofrece servicios a personas que presentan problemas cognitivos, problemas del habla, voz y disfagia. “El CNCC, brinda servicios libre de costo a la poblaciĂłn adulta y envejecientes, que incluye rehabilitaciĂłn en habla, lenguaje y tragado. El pasado aĂąo se ofrecieron mĂĄs de 50 evaluaciones, sobre 350 intervenciones terapĂŠuticas y cientos de cernimientos. El personal brinda servicios de orientaciĂłn a

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

MEDICAL CLINIC

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

e

C a ri

b

Instit

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 %RDUG &HUWLĂ€HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

£)HOLFLGDGHV \ *UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR GXUDQWH WRGR HO DxR 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 6HUYLF YLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

' $

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico.

el

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

o Fisi ut

r ĂĄt

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

KDUPDF\

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

7HOV

6HUYLFHV ,QF

0 $

( $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

6SHFLDOW\

son, y han sufrido derrames cerebrales, condiciones neurolĂłgicas y pacientes laringectomizados. Algunas de las condiciones mĂĄs comunes que se tratan en el centro son disfagia, disartria, afasia y apraxia del habla. Para mayor informaciĂłn sobre los servicios, puede escribir un correo electrĂłnico a la directora del CNCC la Dra. MarĂ­a A. Centeno, CCC-SLP, BCS-S (especializada en desĂłrdenes del tragado) mcenteno7@suagm.edu o llame al 787-704-2718. El CNCC se encuentra localizado en la Universidad del Turabo en la Escuela de Ciencias de la Salud.

ADVANCED

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

sps

la comunidad efectuando charlas y conferencias de temas de interÊs para cuidadores primarios. El CNCC surge gracias a Medtronic Foundation (Grant #FY15-00076) otorgado para establecer el Caribbean Neurocognitive Comprehensive Center for Treatment, Research, and Community Services. TambiÊn cuenta con un grupo de apoyo a pacientes laringectomizados, que se reúne el último lunes de cada mes�, informó la Dra. María A. Centeno, directora del CNCC. El centro surgió ante la necesidad de servicios para personas adultas que sufren de condiciones como Alzheimer, Parkin-

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

El cĂĄncer de tiroides: un enemigo silencioso La incidencia de cĂĄncer de tiroides en Puerto Rico se duplicĂł en los Ăşltimos aĂąos, lo que convierte a este tipo de cĂĄncer en el de mayor crecimiento en la isla. Ante este escenario, es importante que las personas conozcan las opciones que existen para diagnosticar esta y otras enfermedades de la tiroides. “La probabilidad de ser diagnosticado con cĂĄncer de tiroides ha aumentado en los Ăşltimos aĂąos. Esto se debe al aumento en el uso de ecografĂ­a tiroidea, estudio que puede detectar pequeĂąos nĂłdulos que de otra manera no se hubiesen encontradoâ€?, informĂł el Dr. William Cruz, director del Departamento de RadiologĂ­a del Hospital Auxilio Mutuo y director mĂŠdico de MedScan Puerto Rico. El ultrasonido de tiroides produce imĂĄgenes de la glĂĄndula tiroides y estructuras adyacentes en el cuello. La glĂĄndula tiroides se ubica en la parte delantera del cuello, justo por encima del hueso de la clavĂ­cula, y tiene forma de mariposa, con un lĂłbulo a cada lado del cuello conectados por una banda estrecha de tejido. Es una de las nueve glĂĄndulas endocrinas ubicadas en el cuerpo que producen y envĂ­an hormonas al torrente sanguĂ­neo. Esta produce la hormona tiroidea que ayuda a regular una variedad de funciones corporales, incluyendo la velocidad de latido de su corazĂłn. Es muy comĂşn que en las tiroides se desarrollen ĂĄreas irregulares o nĂłdulos que pueden, o no, ser evidentes en la superficie de

6DOD GH (PHUJHQFLDV SDUD $GXOWRV \ 3HGLiWULFRV ‡ (YDOXDFLyQ 0pGLFD \ WUDWDPLHQWRV ‡ Âł)DVW 7UDFN´ VLVWHPD GH DWHQFLyQ UiSLGD

‡ 5D\RV ; ‡ /DERUDWRULRV ‡ 6RQRJUDItD ‡ (OHFWURFDUGLRJUDPD

la piel. El ultrasonido es muy sensible y detecta muchos nĂłdulos que no pueden ser palpados. El cĂĄncer de tiroides puede causar un bulto o masa en el cuello, dolor en la parte frontal del cuello que algunas veces sube hasta los oĂ­dos, ronquera u otros cambios en la voz que persiste, problemas al tragar alimentos, dificultad para respirar y tos constante que no se debe a un resfriado. “Los nĂłdulos en la tiroides son comunes y usualmente benignos. No obstante, si tiene cualquiera de estos sĂ­ntomas y si usted tiene antecedentes familiares con condiciones en las tiroides, es importante que consulte con su mĂŠdico de inmediato para que se pueda determinar la causa y recibir tratamiento de ser necesarioâ€?, destacĂł Cruz. Medscan radiĂłlogos sub-especialistas, cuenta con el apoyo del Hospital Auxilio Mutuo y todo su equipo de profesionales. Los radiĂłlogos especialistas en oncologĂ­a, reciben casos y consultas de gran dificultad de cualquier parte de la Isla y el exterior. Esto garantiza que los pacientes reciban el mejor diagnĂłstico y tratamiento por su oncĂłlogo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse al (787)740-3010 o acceder a www.medscanpr.com. En Auxilio Muto al (787) 758-2000, ext. 6885 o en www.auxiliomutuo.com.

6HUYLFLRV $PEXODWRULRV ‡ 0HGLFLQD SULPDULD ‡ 0HGLFLQD LQWHUQD ‡ *HULDWUtD ‡ 3HGLDWUtD ‡ 1HIURORJLtD ‡ 3VLFRORJtD

‡ 3VLTXLDWUtD ‡ 4XLURSUiFWLFD ‡ 2EVWHWUtFLD ‡ *LQHFRORJtD ‡ (VWXGLRV YDVFXODUHV $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ 5HIRUPD GH 6DOXG

+RUDULR GH 6DOD GH (PHUJHQFLDV /XQHV D 'RPLQJR GH DP D SP +RUDULR $PEXODWRULR / 9 DP SP ‡ 9 DP D SP ‡ 6 DP SP

7HO 6DOD GH (PHUJDQFLDV ‡ WHO &DUU . P 3UDGHUDV 6KRSSLQJ &HQWHU *XUDER

ÂŁ'21'( 78 6$/8' (6 18(675$ 35,25,'$'

19

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

:LFK\

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

0 $

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

%0: 0,1,

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

7HO

(787) 469-3974

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

Tel. (787) 747-9360

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

KZ]bZ]hk^l

%RG\ 3DUWV 5HFODPDFLyQ GH 6HJXURV \ (QWUHJD D WRGD OD ,VOD 3LH]DV SDUD DXWRV ‡ $PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

ZAFIRO Service

RV-127

L]dk&

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

\ HOHFWURPHFiQLFD

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

0HFiQLFD

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$ $

Acaban de adquirir la tecnologĂ­a mĂĄs avanzada para alineamiento de autos y para el balanceo de las gomas. El Centro Automotriz Juano es un taller moderno, con todos sus mecĂĄnicos licenciados y colegiados, y con una larga trayectoria que los define como uno de los pioneros de la mecĂĄnica automotriz en la regiĂłn del Turabo. Nos explica JosĂŠ Juan VĂĄzquez que sus padres, Juan VĂĄzquez Daumont y Elba CardĂ­n, para la dĂŠcada de 1940 establecieron la estaciĂłn de servicio de gasolina (entonces de la marca Esso) en la entrada del pueblo de Juncos. AllĂ­ introdujeron el servicio de mecĂĄnica automotriz. Para el aĂąo 1956 compraron el terreno donde estĂĄ ubicado el Centro Automotriz y Garaje Juano en la actualidad, en la Carretera PR-1, en el sector Bairoa de Caguas, y establecieron el puesto de gasolina y el taller de mecĂĄnica. Don Juan VĂĄzquez dirigiĂł el taller hasta el aĂąo 1977 cuando se acogiĂł a un “retiroâ€?, que no fue tal porque siempre se mantuvo presente hasta que Dios lo permitiĂł. El taller continĂşa bajo la direcciĂłn de JosĂŠ Juan VĂĄzquez con la asistencia de sus hijos, JosĂŠ Juan y Jean Luis y un grupo de mecĂĄnicos de mucha experiencia en todo tipo de autos. Este taller cuenta con la tecnologĂ­a mĂĄs avanzada para los servicios de mecĂĄnica en general, electromecĂĄnica para todos los vehĂ­culos, diagnĂłstico computarizado, alineamiento, venta y reparaciĂłn de gomas, torneo de discos y tambores, cambio de aceite y filtro y “tune upâ€?, entre otros. De hecho, son los Ăşnicos en la regiĂł de Caguas que cuentan con una mĂĄquina de alineamiento 4D. “Esta es la mĂĄquina mĂĄs rĂĄpida y precisa para alinear, lo que combinamos con la experiencia de nuestros mecĂĄnicos, como NicolĂĄs Flores, quien lleva 28 aĂąos con nosotros y el conocimiento de mecĂĄnicos jĂłvenes como Jean Carlos Torres. La mĂĄquina es rĂĄpida y precisa, pero la mayor precisiĂłn proviene de la experiencia del personal que la operaâ€?, explica don JosĂŠ Juan. Por otro lado, su mĂĄquina de balanceo de gomas es ideal para los autos europeos y deportivos y para aquellos automovilistas que han invertido en aros de lujo. AdemĂĄs de la exactitud en el balanceo, cuando las pesas quedan a la vista, con un solo dispositivo de la mĂĄquina, las cambia a un punto donde quedan ocultas. De esa forma, no afectan la imagen de los aros. Son miles los automovilistas que le confĂ­an al Centro Automotriz Juano sus vehĂ­culos, ya que la experiencia y el trato cordial personal no tienen comparaciĂłn. Todo apunta a que vendrĂĄn muchos aĂąos mĂĄs del servicio experto que los han convertido en una instituciĂłn respetada y querida en Caguas y toda la regiĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-743-2250.

0 $

Garaje Juano, 60 aĂąos de buen servicio en Caguas

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

PROFESSIONAL

WHO ID[ ". 37

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

JosĂŠ Juan VĂĄzquez, con sus hijos JosĂŠ Juan y Jean Luis, junto a su moderna mĂĄquina para alineamiento, Ăşnica en la regiĂłn.

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694 ZZZ ZLOO\SDUWV FRP ZSDUWVVHUY#\DKRR FRP

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

21

/75-:)

4 I[ +I\ITQV I[

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

ร nico en Caguas ABIERTO HORAS

7HOV )D[

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

Tel.787-225-6719

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

EUROLINE 3DUWV

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

%0: 0,1, E%)1+%9*

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7(9;: 0 $

a a

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

2VFDU &ROyQ ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

59

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

ยกBร SCANOS! www.elperiodicopr.com =%+(*%9)

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

18(9$6 )$&,/,'$'(6

&$5,%%($1 & 9 -2,176

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

-DYLHU

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

VOLEIBOL

Se mantienen invictas las Criollas de Caguas ColaboraciĂłn: Luis A. Borges Huertas

Karina Ocasio 9 puntos, Diana Reyes 7 y GĂŠnesis Collazo 5 puntos. Por las Capitalinas de San Juan: Thiara Dokery marcĂł 10 puntos, Ania Ruiz 8 puntos, Neyra Ortiz y Myrlena LĂłpez 7 puntos cada una. La cuarta victoria consecutiva la alcanzaron las Criollas frente a las Orientales de Humacao 3-0, con parciales de 25-18, 25-16 y 2826. En este partido se destacaron por las Criollas: Diana Reyes y Stephanie Enright con 14 puntos cada una, Karina Ocasio 12 puntos, Diane Copenhagen 11 puntos y Linda Morales con 7 puntos. Por las Orientales de Humacao: Tara Mueller logrĂł 13 puntos, Andrea Rangel 13 puntos, Jetzabel del Valle 7 puntos y Joedly NarvĂĄez 6 puntos. Al momento de este realizar este escrito no se han impreso los itinerarios oficiales para el presente torneo y los telĂŠfonos donde pueden ofrecer informaciĂłn no contestan llamadas. Los prĂłximos partidos de las Criollas serĂĄn el jueves, 28 de enero, Caguas en Naranjito y el domingo, 31 de enero, MayagĂźez en Caguas.

Una vez mĂĄs las Criollas inician marcando superioridad sobre sus oponentes. En el aĂąo 2011 el equipo perdiĂł solamente dos juegos en todo el torneo y esa hazaĂąa podrĂ­a ser superada en el presente torneo dada la forma en que se ha venido comportando el sexteto, que aĂşn no ha perdido un solo parcial a pesar de que las Valencianas de Juncos y las Orientales de Humacao las llevaron a puntos extra. Las Criollas cuentan con el material humano necesario para alcanzar la proeza que lograron anteriormente las Llaneras de Toa Baja. El pasado miĂŠrcoles (20 de enero) alcanzaron su tercera victoria al hilo al derrotar a las Capitalinas de San Juan 3-0, con parciales de 25-18, 25-20 y 25-18, partido en que lucieron: Diane Copenhagen con 13 puntos, Linda Morales 10 puntos, Stephanie Enright 10 puntos,

SĂ“FTBOL

Las Caribbean Stars celebran bicampeonato nacional

Las GuatibirĂ­s de Gurabo defendieron su campeonato el sĂĄbado, 19 de diciembre del 2015, contra Carolina, para convertirse por segundo aĂąo consecutivo como las campeonas de Softball Femenino en el segundo torneo de desarrollo. Las gurabeĂąas contaron con un excelente trabajo en equipo tanto en la ofensiva como la defensiva y el gran trabajo monticular de su lanzadora.

0XpYHWH D OR 18(92

3$5$ 38%/,&$5 68 $181&,2

(VFUt

YHQWDV#

EDQRV D

HOSHULRG

LFRSU F

R /Oi

PHQRV

RP

RSU FRP G LF UL R OS H Z H Z Z

D 6H EXVF

Se lee VHUYD

6H FRQ

BALOMPIÉ

Las GuatĂ­birĂ­s de Gurabo, vuelven a proclamarse campeonas

El equipo U17 de Caribbean Stars se coronĂł campeĂłn de la liga nacional femenina, por segundo aĂąo consecutivo, tras arrebatarle el invicto a las Halconas de Gurabo FC en el partido final celebrado en el BayamĂłn Complex, con marcador 2-1. El equipo cagĂźeĂąo, que tiene dos jugadoras en la selecciĂłn nacional, Samantha MorĂĄn y Ă ngela DĂ­az, superĂł 2-1 al BayamĂłn FC en la semifinal. Pero, la temporada no fue fĂĄcil ya que tuvieron la baja de su valiosa defensa central Dangeli Llanos tras ella sufrir una lesiĂłn grave. Como consecuencia los tĂŠcnicos tuvieron que

reacomodar posiciones y las jugadoras adaptarse a sus nuevos espacios. Como lo fue el caso de SofĂ­a Nieto, mediocampista, y Paloma GinĂŠs, defensa contenciĂłn, quienes fueron las encargadas de cubrir la ausencia de la defensa central. Ahora las chicas del equipo suben de categorĂ­a y van con el mismo enfoque a las competencias de este nuevo aĂąo. Por otro lado, las Caribbean Stars sub20 van de cuartas en la tabla de posiciones de la actual temporada con un pase seguro a la semifinal que se disputarĂĄ en las prĂłximas semanas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

consistencia y les otorgĂł vales deportivos de mil dĂłlares para las ligas. Por su parte, el representante Conny Varela otorgo $1,000 a ambas ligas cagĂźeĂąas y felicitĂł a los equipos, entrenadores y sus fanĂĄticos por tan exitosa labor. La temporada fue dedicada a Eduardo Tirado de Turabo y a MarĂ­a InĂŠs Mercado de Aguas Buenas por su apoyo a los equipos. En la ceremonia tambiĂŠn se reconociĂł al jugador Luis Morales del equipo Mets de la Liga JosĂŠ Mercado. Morales jugĂł en el mundial de ACOPUR y fue el campeĂłn bate y lĂ­der de cuadrangulares. A su vez, el equipo Indians de la Liga Aguas Buenas fue reconocido por ser el campeĂłn de la regiĂłn criolla y participar en el torneo estatal donde quedĂł en la posiciĂłn 16 a nivel nacional. Finalmente, el lanzamiento de honor fue efectuado por MarĂ­a InĂŠs, Eduardo y el alcalde.

Mientras, en el parque de Mirador de Bairoa inaugurĂł la liga de ese barrio con el desfile de 16 equipos lo que fue catalogado como un logro por el presidente Wilfredo Santana. A la ceremonia tambiĂŠn asistieron el alcalde y Conny Varela y ambos entregaron a la liga un donativo de mil dĂłlares cada uno para la compra de equipos y otras necesidades. Momento emocionante se viviĂł cuando el coach de los Dodgers, Edgar FernĂĄndez, tomĂł la palabra y anunciĂł que habĂ­a recibido una llamada de los Rojos de Cincinnati indicĂĄndole que iban a visitar el parque de Bairoa para observar a su hijo Edgar que tambiĂŠn juega con los Dodgers. “Estoy muy contento y orgulloso porque esta oportunidad no es solo de mi hijo, es de todos. Esto abre las puertas para que los observen a todosâ€?, expresĂł.

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL

+ $

Un total de 20 equipos de bĂŠisbol desfilaron para oficializar el inicio de la temporada 2016 de PequeĂąas Ligas de Turabo Gardens, Aguas Buenas y la Liga JosĂŠ Mercado de Caguas, que por cuarto aĂąo consecutivo, celebraron las inauguraciones juntas. Las ligas, que agrupan niĂąos y jĂłvenes entre los 5 a 18 aĂąos, pertenecen a la American Congress de Puerto Rico (ACOPUR) y quien gane este torneo pasarĂĄ a luchar por el tĂ­tulo regional de la ACOPUR. “Agradezco a los padres, entrenadores y jugadores por promover el deporte y la salud fĂ­sica de nuestro jĂłvenes ciudadanosâ€?, expresĂł el alcalde William Miranda Torres. InformĂł ademĂĄs, sobre una nueva asignaciĂłn de fondos para mejorar las instalaciones y para la compra de equipos. TambiĂŠn reconociĂł la labor de AdriĂĄn BobĂŠ, presidente de la Liga Turabo Gardens y a Jaime RamĂ­rez, presidente de la Liga JosĂŠ Mercado por su esfuerzo y

BÉISBOL

Fiesta inaugural de pequeĂąas ligas en Caguas

23

/XQHV D YLHUQHV GH PG D S P

SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

ÂŁ0HMRUDPRV

j

Mandy Shampoo

Bruno Steel Fabricator

LIMPIEZA DE:

$0 $

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

(939) 350-8276

L]d& /0/%/(,%*+((

Professional

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

1$',(

'HV

WDSH

V

1HYKPULYxH ` 7HPZHQPZTV

Pregunte por nuestras ofertas desde

‡/DYDGR GH WHMDV \ WHUUD]DV ‡'LVHxR \ &RQWUXFFLyQ GH MDUGLQHV \ SDWLRV ‡ &RUWD \ SRGD GH DUEROHV

;LS

/OiPHQRV QRWDUi OD GLIHUHQFLD

352)(6,21$/

GHVGH

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

“Orgullo de

Caguas�

Rivera Refrigeration Service

7(/

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

(67,0$'26 *5$7,6

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

5LYHUD *DUDJH 'RRU

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

A-122-A4

0= 9= ,9 59

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

*5$7,6

‹+\JOHZ ‹9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U ‹0UVKVYVZ ‹3H]HTHUVZ ‹*PZ[LYUHZ ‹0JL4HRLY ‹;YP[\YHKVYLZ *LY[PÄJHJPVULZ KL 7SVTLYxH

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

(67,0$'26

721< 0(',1$

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

-90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1

$475.00

3/20(5,$

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

En toda la Isla...

Puertas de Garage

AM-256-A1

(5 59

0iV %DUDWR

Garage Door

(SIH|PSLYxH LU .LULYHS

‡&RFLQDV ‡%DxRV ‡(OHFWULFLGDG ‡3ORPHUtD ‡3XHUWDV ‡9HQWDQDV ‡3LQWXUD LQWHULRU H[WHULRU ‡&DUSLQWHUtD ‡6HOODGR GH 7HFKRV $0 59

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

L-0121-A4

%~VFDQRV HQ

59'

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

/0 $

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

(( $

$&(37$026

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 7HOV

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

&253 RQ &RUWLQDV -

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

´ ´ ´´´´´´ ´´ ´´ ´´ ´ ´

COROTO

Pichardo

METAL RECICLING

RooďŹ ng

Compramos:

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 6(&85,7< 287/(7

Tel. 787-469-3076

Estimados

GRATIS

SELLADO

Especialista de en

TECHO

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

DANOSA

Tel. (787) 907-3030

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Utilizamos materiales DANOSA / Poliester Granulado y otros. 10 aĂąos de garantia REAL os timad Es TIS GRA

“No cobramos por adelantado�

t. 787-300-0465 787-624-1910

DACO

' $

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Especialista en Filtraciones

A-122-A4

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

#

# " # # # !

#

#

#

#

#

# #

# " #

#

#

# #

# #

26 El Nuevo PeriĂłdico /

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Rivera Cleaning

(/ +2*$5 48( %86&$6 %DLURD &DJXDV 5HPRGHODGD GH HV TXLQD F EDxRV UHPRGHODGRV V F FRFLQD QXHYD \ PDUTV 9HQWDQDV GH VHJXULGDG SXHUWDV GH LQWHULRU QXHYDV SXHUWDV GH FORVHW HQ HVSHMRV SLVRV QXHYRV WUDWDPLHQWR HQ HO WHFKR 3UHFLR %212 3$5$ *$6726 '( &,(55( 6, &8$/,),&$ //$0$ $/

VENTA APTO. BAYAMĂ“N, APTO. Control acceso, esquina, 3h, 2b, 2 balcones, 1,337 p/c, piscina, gazebo, cancha tenis, baloncesto, remodelado, 5 minutos Universidad Interamericana, cerca Rexville Shopping Center, paque pasivo para niĂąos. Tel. 787-799-4217 Sra. Ramos. -----------------------------

ALQUILER APTOS. SE ALQUILAN Apartamentos de una habitaciĂłn para una persona. Incluye sala, comedor, cocina, agua y luz. En Cayey (Campito) $375., $425., $350. Tel. 2052541. ----------------------------BAIROA PARK Apto. terrero, 2H, A/C, sala, comedor, cocina, estufa de gas, 1 BaĂąo, laundry, pkg 1 auto. $400. mens. No incluye agua ni luz. No plan 8, no mascotas Inf. 787-632-0038 ----------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787396-6585 ----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.

--------------------------

ALQUILER APTO. RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 3846636. ---------------------------

6+$0322

SERVICIO RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL

‡/LPSLH]D GH ,QWHULRUHV GH $XWRV ‡0XHEOHV HQ 7HOD &XHUR \ 0LFURILEUD ‡$OIRPEUDV

ALQUILER OFICINAS CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585. ------------------------SE ALQUILA Local Comercial, cómodo. Ideal para oficina mÊdica, abogados. Dos Consolas de aire, alfombrado con escritorios y archivos. Mås inf. 787-636-1381. ----------------------------ALMACÉN: con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585. -------------------------

SERVICIOS ----------------------LAVADO --ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ---------------------------Este espacio estĂĄ resevado para su anuncio

744-7474

¨ 8:-/=6<) 87: 6=-;<:); 7.-:<);

----

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. -------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -------------------------

LIMPIEZA MANTENIMIENTO AREAS VERDES

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de ĂĄreas verdes. Mantenimiento de patio mediano. Corte de grama, poda y recogido por tan solo $29.99. Llame ahora (787) 639-2864. Estimados gratis -------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. --------------------------

787-530- 9735 787-919-8607 ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130.

-------------------------------------------------------

SERVICIOS

---

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. -------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ----------------------Este espacio estĂĄ resevado para su anuncio

744-7474

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

ABOGADO

PORTONES ELÉCTRICOS

USTED PODR�A establar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. --------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

VENTA, INSTALACIĂ“N Y Servicio de puertas de garaje y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga 787-466-4212. -------------------------

BASEBALL CARDS CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 ---------------------------

OFERTA DE EMPLEO INGRESO EXTRA: A tiempo completo a parcial. PresentaciĂłn de oportunidad ĂĄrea Caguas, jueves. Ă rea metro, sĂĄbado. Reserve su espacio llamando al 787-810-7584. NO es necesario resumĂŠ.

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

VENTAS VARIAS

EQUIPO OFICINA

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Agencia de Pasaportes de San Juan abrirĂĄ el sĂĄbado La Agencia de Pasaportes de San Juan del Departamento de Estado de los Estados Unidos abrirĂĄ sus puertas el sĂĄbado 30 de enero, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. con motivo de su dĂ­a especial del pasaporte. Durante el sĂĄbado 30 de enero, adultos y menores podrĂĄn solicitar o renovar pasaportes de los Estados Unidos, ya sean libretas pasaporte o tarjetas pasaporte, asĂ­ como seleccionar el trĂĄmite rutinario o el trĂĄmite expedito ($60 mĂĄs) sin mostrar comprobantes de viaje internacional, y sin necesidad de hacer una cita. La Agencia de Pasaportes de San Juan estĂĄ localizada en: Centro Gubernamental Minillas, Torre Norte, Piso 9, Avenida JosĂŠ de Diego, Parada 22, San Juan, Puerto Rico 00940.

OctavĂłn de AARP El domingo, 31 de enero 2016, la organizaciĂłn AARP llevarĂĄ a cabo su junte de octavitas en la Lechonera La Hacienda de RamĂłn en el Barrio Borinquen de Caguas. AlegrĂ­a, regalos, mĂşsica. Para donativo y detalles comunĂ­cate al 787-479-0106 o 787-637-2909.

UPRH presenta foro sobre justicia contributiva La AsociaciĂłn Universitaria de Estudiantes de Contabilidad (AUEC) de la Universidad de Puerto Rico en Humacao invitan al foro “Justicia contributiva: cĂłmo podemos llegar a ellaâ€?, que se llevarĂĄ a cabo el viernes, 5 de febrero comenzando a las 8:00 a.m. en el Teatro del recinto humacaeĂąo. Este foro contarĂĄ con la participaciĂłn de: Juan C. Zaragoza, CPA, secretario del Departamento de Hacienda; licenciado VĂ­ctor FalcĂłn DĂĄvila, CPA, director ejecutivo del Centro de RecaudaciĂłn de Ingresos Municipales; MarĂ­a de los Ă ngeles Rivera, CPA, socia administrativa del Departamento de Contribuciones de Kevane Grant Thorton LLPy Giancarlo Esquilin, CPA, de PWC Tax Corp Experienced Associate. Este foro serĂĄ una excelente oportunidad para analizar y discutir temas de interĂŠs y de actualidad relacionados con recaudos, impuestos sobre la propiedad y el impuesto al valor agregado (IVA), entre otros. Los participantes tendrĂĄn oportunidad de intercambiar preguntas y comentarios con los deponentes. La entrada es libre de costo. Para mĂĄs informaciĂłn favor de escribir al siguiente correo electrĂłnico: edwin. morales7@upr.edu. TambiĂŠn podrĂĄ conseguir informaciĂłn en las redes sociales de la UPRH bajo el nombre UPRH Comunica.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Francisco Neris Neris, de 82 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de enero de 2016. su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Lorainne RamĂ­rez Ortiz, de 16 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 20 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Luis Pascual Soto Soto, de 80 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de enero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

Funeraria

Sr. Manuel PĂŠrez Claudio, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Justo FontĂĄnez MelĂŠndez, de 79 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Cayey el 23 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Alberto Amaro Burgos, de 98 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en San Juan el 22 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Aida Iris EchevarrĂ­a Alverio, de 76 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de enero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Lydia Nieves SĂĄnchez, de 65 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 24 de enero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

27

Grupo de ayuda y apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 28 de enero de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la psicĂłloga Milagros Grajales Morales, coach de vida. tel. 787-637-2909, e-mail coachmilagros@gmail.com. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director al tel. 787-295-2661. En camino al DĂŠcimo Aniversario. 10 AĂąos de servicos GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande (N.P.C.) a publicar antes de 8 dĂ­as.

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 28 de enero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.