Política Electoral
GRATIS CASA POR CASA
Suplemento Especial de San Valentín
6
11
Hipertensión ... asesino silencioso
17
Circulación certificada por
Sîguenos en
Edición 361 Jueves, 11 de febrero de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474
IMPARABLES Las Criollas de Caguas marchan invictas en sus primeros ocho juegos de esta temporada en el Voleibol Superior Femenino. Las chicas son en este momento el equipo más dominante que tiene Caguas en cualquier deporte de alto rendimiento.
Página 22
GOMAS MEGA BARATAS
ZZZ JRPHUD KRUDV FRP
ELIGE POR TU SALUD y oriéntate sobre el ZIKA y más. DE
VIDA SALUDABLE
CALENDARIO OASIS DE VIDA SALUDABLE 11 de febrero • 9am-1pm • 13 de febrero • 9am-1pm •
Clínica de Salud Neo Med Center, Trujillo Alto Feria de Salud Comunidad Muñoz Grillo, Caguas
Mediante el programa Oasis de Vida Saludable, en National University College le orientamos acerca de cómo prevenir el contagio con el ZIKA y otros temas sobre tu salud. Para más información, comunícate al 787.653.4733
RECINTO DE CAGUAS
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Febrero 2016.
Creemos en ti.
2 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
Goya
10 ¢
99
Goya
KikiriQuirch Muslos/Caderas de Pollo. US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
Costillas de Cerdo Spare Ribs Entera US. Reg. $2.59 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
67 97 1
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
No Incluye Low Sodium
Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
3
69
89
¢
1
97 Lb.
Selectos Salchichas de Pollo Lata de 4.60 oz. Reg. 75¢ c/u Especial 50¢ c/u
1
2x 00 Selectos
Pan Club. Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
4
2x 00 Selectos
Lb.
Limpiadores Variedad Env. de 28 oz. Reg. $1.29 c/u Especial 83¢ c/u
El Dorado
5
6x 00 Welch’s
De China. Cong. Reg. $2.49 Lb.
c/u
Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49 Límite de 2 Envs. por cliente por compra
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 30¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra
3x
59
¢
King Gourmet
Goya
Lb.
Atún En Agua/Aceite Light Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 83¢ c/u Límite de 6 Latas por cliente por compra
Filete de Tilapia
Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
Jugo de Uva Cóctel y Light Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos desde el 11 al 17 de febrero de 2016.
Hellmann’s Mayonesa Real, Light, Low Fat, Sandwich Spread Env. de 15 oz. Reg. $2.79 c/u Especial $2.00 c/u
4
2x 00
5
6x 00
Pepsi, 7•Up Regular, Light 7•Up Ten, MountainDew, Sunkist China Regular/Diet, Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
95
¢
c/u
Selectos Líquido para Fregar Variedad Env. de 17.4 oz. Reg. 99¢ c/u
79
¢
c/u
3HU RGLFR
HO
QXHYR
Nota destacada
El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 11 de febrero de 2016
GH &$*8$6
FUNDADO EN 2009
ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA
Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
AUDITADO POR:
La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.
Enmarca la historia de la cirugĂa en Puerto Rico Tras varios aĂąos de recopilaciĂłn de datos e informaciĂłn que el tiempo “El libro responde a un deseo incesante parecĂa haber olvidado, el libro “Historia de la CirugĂa en Puerto Ricoâ€? de mi padre, de continuar aportando al paĂs fue presentado en el Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Univer- y a la medicina a travĂŠs de su estudio de sidad de Puerto Rico (UPR), una publicaciĂłn sin la historia de la cirugĂa, precedentes de la autorĂa del doctor Enrique VĂĄzsu profesiĂłn y su gran pasiĂłn. ColaborĂŠ con ĂŠl en quez Quintana y su hija, la doctora Dharma VĂĄzeste proyecto segura de que el libro serĂa una refequez Torres. rencia valiosa y lectura obligada para los profesio“Con este libro me he propuesto reconocer y nales mĂŠdicos y todos los interesados en conocer darle el crĂŠdito y el mĂŠrito que merecen nuestros los avances que se han logrado en la medicina del cirujanos. El segundo objetivo es ayudar a preserpaĂs. Es una crĂłnica histĂłrica que incluye anĂŠcdovar la historia y contribuir a su difusiĂłn. Aunque no tas de lo que ha presenciado y vivido un cirujano todos los cirujanos que nos precedieron fueron fay sus colegasâ€?, puntualizĂł, la doctora VĂĄzquez Tomosos, tuvieron el valor y el arrojo de tratar a sus rres, profesora de la Escuela Graduada de Salud pacientes en situaciones muy desfavorables. AĂşn PĂşblica del RCM. bajo esas circunstancias, los cirujanos realizaban La publicaciĂłn se convierte en una referencia insu labor y cumplĂan con la responsabilidad y la dispensable de quiĂŠnes, cuĂĄndo y dĂłnde han pracdisciplina que la profesiĂłn les imponĂaâ€?, destacĂł el ticado o practican la CirugĂa en la Isla. AdemĂĄs, doctor VĂĄzquez Quintana, quien por 28 aĂąos fue se revelan los nombres de los cirujanos adiestracatedrĂĄtico del Departamento de CirugĂa del RCM, dos en Puerto Rico que componen una particular asĂ como jefe de esa unidad durante seis aĂąos. diĂĄspora, asĂ como un recuento de los programas El texto reciĂŠn publicado discute la historia de y procedimientos quirĂşrgicos que han quedado en la profesiĂłn desde la ĂŠpoca precolombina hasta el el pasado. Los autores resumen el estado actual aĂąo 2015. Para ello, los autores desempolvaron las de la cirugĂa en el PaĂs y proponen, desde una crĂłnicas de los primeros tiempos conocidos para aventajada persectiva como miembros de la prorelatarnos cĂłmo practicaban la medicina los taĂnos, pia historia, transformaciones que toca emprender y quiĂŠn fue el mĂŠdico-cirujano que acompaùó a y tecnologĂas de avanzada que hay que abrazar. CristĂłbal ColĂłn. Sucesivamente, nos relatan cĂłmo “Agradecemos el gesto del doctor Enrique VĂĄzy cuĂĄndo se van sumando a nuestra historia los ciquez Quintana de perpetuar la historia de la cirugĂa rujanos que forjaron la prĂĄctica de la disciplina, la en Puerto Rico a travĂŠs de este magnĂfico libro. fundaciĂłn de los hospitales (en su mayorĂa bajo el Es importante resaltar el legado de nuestra clase dominio espaĂąol), el inicio de las residencias en cimĂŠdica para el beneficio de la memoria histĂłrica rugĂa, el nacimiento del emblemĂĄtico Laboratorio de del PaĂs y de cara a un futuro que todos deseamos CirugĂa Experimental y el Programa de CirugĂa del que sea mĂĄs alertador para nuestras prĂłximas geHospital de la Capital y los inicios del Centro MĂŠdico neracionesâ€?, sostuvo el doctor Edgar ColĂłn, decaDr. Enrique VĂĄzquez Quintana de Puerto Rico y sus dependencias. no de la Escuela de Medicina del RCM.
Busca las Secciones:
Suplemento San Valentin 11 Servicios a la Mano 24 Sobre Ruedas 20 Clasificados 26 Deportes 22 Obituarios 27
&RQV~OWDQRV VLQ FRPSURPLVR 3DUD QRVRWURV VHUi JUDWR SRGHU DWHQGHUOHV
Pensamiento Cumple con todos tus deberes y gozarĂĄs de todos tus derechos. Eugenio MarĂa de Hostos &RQWDPRV FRQ DPSOLD JDPD GH SURGXFWRV VDQLUDULRV -DERQHV 'LVSHQVHUV 3DSHO 7RDOOD \ 6DQLWDULR %ROVDV 3OiVWLFDV *XDQWHV (VFREDV 0DSRV \ &XERV ,QGXVWULDOHV 4XtPLFRV 'HVLQIHFWDQWHV HFRDPLJDEOHV OLVWRV SDUD XVDU VREUH GLYHUVDV VXSHUÂżFLHV &ORU[ =DIDFyQHV 2ORUHV FRQ GLVSHQVDGRU DXWRPiWLFR HQWUH PXFKRV PiV
‡ 7UDEDMDPRV ORV GtDV GH OD VHPDQD ‡ 1R WH DWDPRV D QLQJ~Q FRQWUDWR ‡ (QWUHJD WRGD OD ,VOD ‡ 6HUYLFLR FDOLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG QRV UHVSDOGDQ
ÂŁ/OiPDQRV \D
(VWDPRV D OD YDQJXDUGLD GH OD
3UHYHQFLyQ GHO =,.$
1HZ -DQLWRU $QG 3DSHU VH SUHRFXSD SRU EULQGDU OD RULHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH XVWHG VX HTXLSR GH WUDEDMR \ WRGRV VXV FOLHQWHV HVWHQ VLHPSUH SURWHJLGRV 7HQHPRV GLVSRQLEOHV WRGRV ORV WLSRV GH 6DQLW\]HU /tTXLGR HQ *HO HQ )RDP GLVSHQVHUV -DERQHV :LSHV +RVSLFLGH HQWUH PXFKRV RWURV OODPD \ RULHQWDWH 6HUYLPRV D WRGD OD ,VOD
4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
REVELA ESTUDIO DE UPR-CAYEY
Megatiendas no venden mĂĄs barato que las cadenas locales Cayey – Contrario a una hipĂłtesis ampliamente aceptada, las empresas multinacionales en el sector de supermercados, ferreterĂas y farmacias no venden mĂĄs barato que los grupos de compra locales. De hecho, una cadena de farmacias multinacional vende en general alrededor de 5% mĂĄs caro que las farmacias que forman las cadenas locales y una cadena multinacional de ferreterĂas vende en general un 15% mĂĄs caro que una cadena de ferreterĂas locales. Estos resultados son significativos a un nivel de confianza de al menos 90%. En el caso de los supermercados, no hay una diferencia estadĂsticamente significativa que dĂŠ por ganador a la cadena local o a la multinacional. Estos hallazgos se desprenden de un muestreo representativo realizado por el doctor JosĂŠ Caraballo Cueto, investigador del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. “Ya sabĂamos que las llamadas “megatiendasâ€? multinacionales crean menos empleos que los que reducen y que no reinvierten sus ganancias en Puerto Rico. Para verificar si proveĂan algĂşn beneficio a la economĂa en tĂŠrminos de precios mĂĄs bajos, tomamos la muestra representativa que se utiliza para medir el Ă?ndice de Precios al Consumidor, la cual parte de un muestreo complejo, y fuimos a recopilar los precios en las farmacias y supermercados seleccionados aleatoriamente. En el caso de las ferreterĂas, tomamos un marco muestral de 4,000 artĂculos y se realizaron los anĂĄlisis estadĂsticos apropiados. AdemĂĄs, conservamos evidencia de los precios recopilados. Mis estudiantes de estadĂsticas recopilaron dos veces los
precios en una investigaciĂłn que tomĂł casi ocho meses y serĂĄ presentada en un congreso acadĂŠmico en Washington, D.C.â€?, explicĂł Caraballo Cueto, quien tambiĂŠn es profesor de estadĂsticas y finanzas en la UPR-Cayey. Cabe seĂąalar que no se consideraron los establecimientos independientes que no se benefician de comprar en grupo como hacen los grupos de compra locales o las cooperativas. AdemĂĄs, la investigaciĂłn solo comparĂł los establecimientos que tienen mĂĄs de 10 aĂąos de establecidos pues se puede dar el fenĂłmeno de que un establecimiento reciĂŠn establecido ofrezca precios muy bajos para atraer clientela pero luego los suba. De la investigaciĂłn se desprende que ningĂşn establecimiento seleccionado vende todos sus artĂculos mĂĄs baratos que su competencia, por eso cuando se dice que un establecimiento vende mĂĄs barato que otro se hace en tĂŠrminos generales. Por ejemplo, la cadena multinacional de ferreterĂa vende el 69% de sus productos mĂĄs caros que las cadenas locales y la cadena multinacional de farmacia vende el 57% de sus productos mĂĄs caros que la farmacia local, sobre todo las medicinas. En el caso de los supermercados, la proporciĂłn de productos que la cadena multinacional vende mĂĄs caro que la cadena local es cercana al 50%. “Comparar los llamados “shoppersâ€? no nos provee evidencia robusta ya que los negocios solo anuncian los productos que le convienen, por tanto crearĂa un sesgo en la muestra. AdemĂĄs, el “shopperâ€? es una muestra muy pequeĂąa. Una conclusiĂłn es que no todas las megatiendas tienen la misma estrategia de
Dr. JosĂŠ Caraballo Cueto
precio. De hecho, la Ăşnica que ofrece precios competitivos en general es la cadena multinacional de supermercados y su nivel de precio no es en promedio menor a la cadena local. Una explicaciĂłn para estos resultados es que los costos operacionales por producto de las megatiendas multinacionales pueden ser mayor a las locales o que la estrategia de muchas megatiendas es subir los precios despuĂŠs de crear una fama. Trabajos futuros evaluarĂĄn si los consumidores no comparan mucho los precios antes de comprar sino que se dejan llevar por factores como la cercanĂa y el estacionamiento o si fue que la publicidad ya calĂł lo suficiente para que los consumidores compren sin comparar preciosâ€?, explicĂł el doctor en economĂa. SegĂşn el investigador, estos hallazgos pueden ayudar a los diseĂąadores de polĂticas pĂşblicas interesados en cĂłmo estimular el empresarismo y reducir el costo de vida. La investigaciĂłn serĂĄ sometida prĂłximamente para publicaciĂłn en una revista acadĂŠmica. La misma contĂł exclusivamente con el apoyo del Instituto de Investigaciones Interdisciplinaria y del Decanato AcadĂŠmico de la UPR-Cayey.
Exhortan a los agricultores a unirse a esfuerzos contra el zika La secretaria de Agricultura, Dra. Myrna Comas PagĂĄn, convocĂł a todos los agricultores de Puerto Rico para que se unan al esfuerzo de prevenciĂłn ante la declaraciĂłn de emergencia por la enfermedad del zika. “Es importante que todo agricultor conozca del virus del zika. Este virus se transmite por las picaduras del mosquito de la especie Aedes aegypti, el mismo que transmite los virus del dengue y chikunguyaâ€?, dijo
&$*8$6
&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<
la funcionaria. El Departamento de Agricultura junto a la SecretarĂa Auxiliar de Integridad Agrocomercial recomiendan las siguientes medidas a seguir para evitar la propagaciĂłn del mosquito en fincas agrĂcolas. â&#x20AC;˘ Elimine agua acumulada en bebederos de animales. â&#x20AC;˘ Elimine agua estancada en quebradas. â&#x20AC;˘ Verifique posibles criaderos de mosquitos en su
proyecto agrĂcola. â&#x20AC;˘ Verifique que el agua estĂŠ en constante movimiento en sus charcas para riego. â&#x20AC;˘ Inspeccione y repare las telas metĂĄlicas de su oficina y residencia. â&#x20AC;˘ Remueva gomas y llĂŠvelas al centro de acopio de su municipio. â&#x20AC;˘ Verifique y mantenga limpia toda ĂĄrea libre de escombros.
¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD
QRVRWURV WH UHVROYHPRV
El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
5
Cambios en tránsito por trabajos plaza de recreo de Cayey El Municipio de Cayey informó que desde el 8 de febrero, el tránsito correspondiente a la calle Muñoz Rivera oeste, comenzó a experimentar cambios debido a los trabajos de remodelación de la Plaza de Recreo Ramón Frade León. “Dicha zona experimentará cierres parciales y totales debido al inicio de trabajos eléctricos y estructurales de la plaza de recreo. Habrá solo un carril disponible para el tránsito en una sola dirección, de norte a sur, específicamente desde la casa alcaldía hasta el Paseo Iberoamericano. Agradecemos la comprensión de la ciudadanía, a la misma vez que puedan tomar rutas alternas”, explicó Rolando Méndez, supervisor del proyecto a cargo de la empresa Rama Construction. De igual forma, los trabajos de reconstrucción de ace-
ras en el centro urbano continúan. Esta semana se llevaban a cabo en la calle José de Diego. La Oficina de Planificación e Ingeniería Municipal informó que debido a los trabajos, los estacionamientos del centro urbano podrían reducirse momentáneamente, por lo que se recomiendan utilizar el estacionamiento Leonides Toledo de la Avenida Baldorioty, así como los del Estadio Pedro Montañez. Finalmente se insta a la ciudadanía a visitar el Terminal Mercedes Ortiz, donde se le orientará sobre el sistema de “trolleys” municipales y los que transcurren por el área del centro urbano. Para más información, favor de comunicarse con la Oficina de Planificación e Ingeniería del Municipio, a los teléfonos 787-263-0880 o 787-263-2385.
En UPR-Humacao taller sobre acoso laboral El viernes, 19 de febrero de 2016, de 8:00 a.m. a 3:30 p.m. se efectuará un taller educativo sobre el tema de “Ambiente laboral libre de violencia y prevención de acoso moral laboral”. El panel de participantes incluirá al Sr. Waldemar Serrano Burgos, director ejecutivo de la organización The Workplace Bullying Alliance, quien abordará el tema de “Acoso laboral en Puerto Rico ¿mito o realidad?” Además, el licenciado Frank Torres Viada expondrá sobre
el tema “Acoso laboral ‘Mobbing’: su impacto en los escenarios de trabajo”. La Dra. Wanda E. Soto ofrecerá una conferencia sobre “La vida antes y después del ‘mobbing’ o acoso sicológico: área personal y laboral”. La moderadora será la profesora Jeannette Sánchez Figueroa. Se invita a la comunidad en general. La actividad se efectuará en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Humacao.
6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
PolĂtica electoral 2016
Ă ngel Rosa inicia campaĂąa para comisionado residente
Senador Ă ngel Rosa
El senador Ă ngel Rosa anunciĂł el inicio de su campaĂąa para obtener la candidatura del Partido Popular DemocrĂĄtico a comisionado residente en Washington, junto a una veintena de alcaldes, legisladores y presidentes de comitĂŠs municipales. El aspirante a Washington presentĂł seis prioridades â&#x20AC;&#x153;donde Puerto Rico tiene mayor necesidad de trabajo efectivo en Washington. Estas son: desarrollo econĂłmico, salud, seguridad, educaciĂłn, infraestructura y nuestros municipios. â&#x20AC;&#x153;En desarrollo econĂłmico vamos a Washington, primero a atraer nuevas empresas y una nueva economĂa, a fomentar la participaciĂłn plena de Puerto Rico en programas para incentivar la inversiĂłn en pequeĂąas y medianas empresas, reducir las contribuciones de estas y estimular la investigaciĂłn e innovaciĂłn que genera nuevos empleosâ&#x20AC;?. Propuso crear un â&#x20AC;&#x153;Centro Municipal de Asuntos Federalesâ&#x20AC;?, que serĂĄ una oficina del comisionado residente dedicada exclusivamente para dar apoyo directo a los municipios en la confecciĂłn de propuestas exitosas, implantarlas correctamente y lograr mĂĄs oportunidades para acceder a fondos. Dentro del PPD tambiĂŠn aspira a la candidatura a comisionado residente el exrepresentante HĂŠctor Ferrer.
1RWDV HQ WRUQRÂŤ 7VY! +H]PK -PN\LYVH :PS]LZ[YL
´1R VH DSHOH D OD FDOXPQLD QL D OD PDOD IH SDUD FRPEDWLU WHQGHQFLDV GH SROtWLFD SUiFWLFD FX\D KRQUDGH] \ VLQFHULGDG QDGLH SXHGH SRQHU HQ GXGD¾ 3XEOLFDGR HQ /D 'HPRFUDFLD GH IHEUHUR GH 3DODEUDV TXH FRQVHUYDQ VX YLJHQFLD WRGDYtD HQ HO 6LJOR ;;, SURQXQFLDGDV SRU /XLV 0XxR] 5LYHUD QDFLGR HQ %DUUDQTXLWDV HO GH MXOLR GH IDOOHFLGR HQ 6DQ -XDQ HO GH QRYLHPEUH GH 0XxR] 5LYHUD VH GHVDUUROOy HQ PXFKDV iUHDV WDOHV FRPR SHULRGLVWD SRHWD JHVWRU GHO 3DFWR 6DJDVWLQR \ OD &DUWD $XWRQyPLFD )XQJLy FRPR 6HFUHWDULR GH *UDFLD \ -XVWLFLD \ *REHUQDFLyQ GHO *RELHUQR $XWRQyPLFR 7HUFHU &RPLVLRQDGR 5HVLGHQWH GH 3XHUWR 5LFR D OD &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH D
Pickie DĂaz aspira al Senado por el Distrito de Humacao
Luis Francisco DĂaz
El ex alcalde de Yabucoa, Luis Francisco (Pickie) DĂaz cumpliĂł con la totalidad del recogido de endosos necesarios que exige la ComisiĂłn Estatal de Elecciones (CEE) para aspirar al Senado por el Distrito de Humacao por el Partido Nuevo Progresista (PNP). â&#x20AC;&#x153;Gracias al apoyo de la gente del Distrito de Humacao, en especial a los lĂderes de los barrios que se unieron al esfuerzo de recogido, logramos radicar en la CEE mĂĄs de tres mil endosos, sobrepasando el 100 por ciento requerido por Ley. Estamos listos para continuar aportando con ideas y trabajo para desarrollar la economĂa en nuestra regiĂłnâ&#x20AC;?, enfatizĂł el candidato. DĂaz fue tambiĂŠn director ejecutivo del Fideicomiso de Parques Nacionales. El Distrito de Humacao lo componen los municipios de Caguas, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Maunabo, Naguabo, Patillas, San Lorenzo y Yabucoa.
En campaĂąa MarĂa de Lourdes Santiago La senadora MarĂa de Lourdes Santiago, candidata del Partido Independentista PuertorriqueĂąo a la gobernaciĂłn, ha estado sumamente activa en la campaĂąa de orientaciĂłn del PIP en San Juan y otros pueblos, donde ha liderado los equipos de trabajo de esa colectividad en la reparticiĂłn de material informativo sobre la independencia y la necesidad de que el PIP mantenga representaciĂłn en la Legislatura. Recientemente, la Lic. Santiago se solidarizĂł con los terapistas y otros profesionales que brindan servicios a los niĂąos con impedimentos que protestaron ante el Departamento de Hacienda por retrasos en sus pagos.
Senadora MarĂa de Lourdes Santiago
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
7
8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
EduPensar:
La SUPERvisiĂłn y Puerto Rico
Por: FĂŠlix RodrĂguez Matos, Ph. D.
educaciĂłn en varios aspectos estĂĄ rezagada. En primer lugar y a manera de ejemplo, sĂłlo basta analizar aquellas escuelas rezagadas en el aprendizaje de sus alumnos y notarĂĄ enseguida que, por lo general, han estado en manos de administradores, burĂłcratas o supervisores mediocres, sin visiĂłn alguna. Por el contrario, si examinĂĄramos con cuidado aquellas escuelas pĂşblicas que han salido de sus â&#x20AC;&#x153;planes de mejoramientoâ&#x20AC;?, inmediatamente nos percataremos que han estado en manos de directores, supervisores y lĂderes capaces de ver lo que otros no vieron o se negaron a ver. Un verdadero director de escuelas, el genuino, sabe que no puede permanecer ciego ante la pĂŠrdida del tiempo lectivo, las condiciones que propician o dificultan el aprendizaje, la incorporaciĂłn adecuada de la tecnologĂa al proceso instruccional y la importancia de constatar si en las salas de clases se aprende y no meramente se estĂĄ para cumplir con un horario. En otras palabras, en la educaciĂłn, el SUPERvisor ve, actĂşa y transforma. JamĂĄs se hace de la vista larga para desmerecer el PaĂsâ&#x20AC;Ś
John Sculley ha dicho algo que le viene como anillo al dedo a Puerto Rico porque apunta a una caracterĂstica de los lĂderes genuinos que tanto escasean en estos tiempos. Nos dice Sculley: â&#x20AC;&#x153;El futuro pertenece a aquellos que ven las posibilidades antes que sean obviasâ&#x20AC;?. Tiene sobrada razĂłn. Nuestro PaĂs se nos desmorona lentamente, en gran parte, debido a la escasez de lĂderes capaces de ver lo que otros no ven o no quieren verâ&#x20AC;Ś La ausencia de lĂderes y la pobre supervisiĂłn que impera en todos esos escenarios que cuentan al momento de medir nuestros niveles de â&#x20AC;&#x153;calidad de vidaâ&#x20AC;? acaban con nuestra Isla. Haga su propio anĂĄlisis y examine, por ejemplo, tres ĂĄreas fundamentales de vida como son (1) la educaciĂłn, (2) la salud y (3) las condiciones para el desarrollo econĂłmico y verĂĄ que las tres ĂĄreas estĂĄn maltrechas debido a los pobres niveles de supervisiĂłn que existen. Si Sculley estĂĄ en lo cierto y estamos ante una escasez de lĂderes y supervisores, quienes son los que pueden ver mĂĄs allĂĄ de lo obvio, entonces podemos explicarnos por quĂŠ nuestra
(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD
7HO &HO
HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP
0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ
3XHUWD
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ
9HQWDQD 26-
3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR
,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1
0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [
3XHUWD
9HQWDQD
&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ
,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1
Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV
1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV
32 %R[ 6DQ -XDQ 35
7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP
En segundo lugar, analicemos la salud. Vaya usted a cualquier hospital o centro de cuidado de salud y notarĂĄ si existe o no un SUPERvisor que desea ver y anticipar lo que otros no ven. Si usted nota que es recibido por una persona amable, ordenada y eficaz, que allĂ existe la limpieza que es requerida por ley y que los mĂŠdicos, las enfermeras y todo el personal especializado se desviven por ofrecerle un trato de primera, entonces sabrĂĄ que allĂ, en algĂşn rincĂłn u oficina, existe un SUPERvisor que planifica, ejecuta y evalĂşa constantemente la labor para asĂ alcanzar los estĂĄndares a los que estĂĄ sometido todo hospital o centro de salud. MĂĄs allĂĄ de lo descrito, si usted patrocina ese lugar por aĂąos y dĂŠcadas, no hay duda de que usted acude a un lugar que estĂĄ en manos de un SUPERvisor genuino. Esa persona jamĂĄs se hace de la vista larga para erosionar el PaĂsâ&#x20AC;Ś En tercer lugar, examinemos las condiciones que propician el tan anhelado desarrollo econĂłmico. Analicemos, por ejemplo, a dos agencias que existen, supuestamente, para facilitar el desarrollo econĂłmico de Puerto Rico, como lo son la Autoridad de EnergĂa ElĂŠctrica y la Autoridad de Acueductos y Alcantarrillados. Sin duda, ambas agencias tienen que ver muchĂsimo con el potencial desarrollo de empresas tales como las famacĂŠuticas, las industrias aeroespaciales o los â&#x20AC;&#x153;negociosâ&#x20AC;? de variada naturaleza porque ambos servicios son vitales
para el desarrollo econĂłmico y la consecuente creaciĂłn de empleos. De nuevo, si esas empresas ofrecieran un servicio de energĂa elĂŠctrica o de agua a precios adecuados y con poca o ninguna interrupciĂłn, entonces todos estarĂamos recibiendo un producto de calidad que, a su vez, nos permitirĂa disfrutar un mejor nivel de calidad de vida. Si en verdad fuera asĂ, muy probablemente usted estarĂĄ ante un SUPERvisor de cualquiera de estos servicios que piensa, actĂşa y evalĂşa constantemente para alcanzar la excelencia. Esa persona jamĂĄs se harĂĄ de la vista larga, traquetearĂĄ con los suplidores o llegarĂĄ a acuerdos turbios con terceros para destruir el PaĂsâ&#x20AC;Ś Como ven, amigos lectores, Puerto Rico podrĂa estar mejor y detener su racha de eventos que nos arrastran a unos estados caĂłticos de vivir. Si usted mirara con un poco de mĂĄs cuidado a su alrededor, si escudriĂąara bien en escuelas, colegios, universidades, hospitales, centros de salud, oficinas mĂŠdicas, agencias gubernamentales o las tan mal llamadas â&#x20AC;&#x153;corporaciones pĂşblicasâ&#x20AC;? que mĂĄs bien parecen guaridas de corruptos de toda Ăndole, entonces notarĂĄ que, gran parte de lo que nos ocurre estĂĄ atado a la pobre supervisiĂłn de quienes hace rato no ven, ya sea por incompetentes, vagos o pigmeos a quienes el puesto de SUPERvisor les queda inmensamente grandeâ&#x20AC;Ś Felixlrm@gmail.com
Clase 1964
Asamblea en Santa Juana
La Clase Graduada de 1964 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂtez de Caguas les invita a la actividad de confraternizaciĂłn que se llevarĂĄ a cabo el domingo, 21 de febrero de 2016, de 1:00 p.m. en adelante. SerĂĄ en el Centro de Actividades de Caguas Norte. InformaciĂłn Punti (787) 233-2626, Diego Vargas (787) 938-8949, CarmĂn Santaliz (787) 603-9186, DarĂo Mojica (787) 380-1317.
El ComitĂŠ de Elecciones de la AsociaciĂłn de Residentes de UrbanizaciĂłn Santa Juana, Inc. (ARUSJI) invita a los residentes de dicha comunidad a participar de una asamblea extraordinaria el viernes, 12 de febrero de 2016 a las 7:30 p.m. en su centro comunal. El propĂłsito serĂĄ elegir los once directores, segĂşn dispone el reglamento de ARUSJI. Se exhorta a la comunidad de todas las secciones a participar.
0XpYHWH D OR
3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO
18(92
´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾
$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V Â&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV
FD 6H EXV
lee
Se
QVHUYD
6H FR
R SRU 3UHIHULG GH OD JHQWH LyQ UHJ QXHVWUD
(VFUt
YH
3$5$ 38%/,&$5 78 $181&,2
P V D EHQR LFRSU FR ULRG
HOS QWDV#
H
RV
PDQ
RP H OS HULRGLFRSU F ZZZ R /Oi
%Ă&#x201C;6&$126
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
CagĂźeĂąo expone en Museo de las AmĂŠricas El Museo de las AmĂŠricas presenta la exposiciĂłn BiomĂłrfico del artista cagĂźeĂąo, HĂŠctor Rafael, el jueves, 11 de febrero a las 6:00 pm. La muestra cuenta con 22 pinturas al Ăłleo que fueron producidas por el artista entre el 2010 y el 2015. En ellas se explora la coexistencia inclusiva y armoniosa a travĂŠs de imĂĄgenes donde se unen referencias anatĂłmicas y botĂĄnicas. La fusiĂłn de gĂŠneros provoca la comuniĂłn de los desnudos con abstracciones hasta crear escenas sicolĂłgicas en donde la calidad andrĂłgina de las formas rompe con los esquemas tradicionales de masculinidad y feminidad. En sus pinturas existe un diĂĄlogo constante entre lo terrenal y lo etĂŠreo, lo carnal y lo espiritual, entre el artista y su inspiraciĂłn. HĂŠctor Rafael cuenta con un bachillerato en Artes PlĂĄsticas con concentraciĂłn en Pintura del Colegio de Artes Visuales de Syracuse University y una maestrĂa en EducaciĂłn de Bellas Artes del Programa Graduado de EducaciĂłn de la Universidad del Turabo. La obra de HĂŠctor Rafael ha sido expuesta en Puerto Rico, Nueva York, Boston, Chicago, Doral (Florida), Milledgeville (Georgia), Estambul (TurquĂa) y Florencia (Italia). Su trabajo artĂstico forma parte de la colecciĂłn permanente del Museo de Arte Francisco Oller y del Museo de Arte de Caguas junto a otras colecciones de gran prestigio. BiomĂłrfico inaugura el jueves 11 de febrero a partir de las 6:00 p.m. en la Sala 3 del Museo de las AmĂŠricas y la exposiciĂłn permanecerĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 3 de abril de 2016. El Museo de las AmĂŠricas estĂĄ ubicado en el Cuartel de BallajĂĄ, en el Viejo San Juan.
Emka[Y hYjY lg\Y g[YkaÂśf&
4EVE 'SRXVEXEGMSRIW
Nirvana, Ăłleo sobre lienzo, de HĂŠctor Rafael.
9
3659)7 3659)78% 65 59)7 78%
0XVLF =RQH
9e]farYegk km Y[lana\Y\ [gf Zm]fY emka[Y$ ljgha[Yd$ ZYadYZd]& QgmlmZ]&[ge ' DY <YeY \] dY eY\jm_Y\Y ooo&dYngrkYdkY&[ge ' Bj& 9hgfl] q km Gjim]klY Emka[ Rgf]
10 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com CONTINÚAN LAS OBRAS PARA NUESTRO DISTRITO DE HUMACAO Nuestro Distrito de Humacao continúa su desarrollo a través de obras de infraestructura que ayudan al fortalecimiento económico, la creación de empleos y mejorar los accesos a nuestros municipios. Esta semana tuvimos el anuncio de una inversión de 4.3 millones de dólares, por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), quienes iniciaron el proyecto de Mejoras y rediseño de la Autopista PR-53 con las intersecciones PR-9914 y PR-901. Este importante proyecto consiste en mejoras a la intersección de la PR-53 y la PR-9914 entre los municipios de Yabucoa y Maunabo. La obra que inició en Yabucoa contribuirá a mejorar la seguridad vial y el tránsito de miles de ciudadanos que utilizan esta vía. Obras como estas permiten ofrecer a las personas la infraestructura necesaria para minimizar los accidentes y la congestión vehicular de la zona. Además,
LA JUNTA DE CONTROL FISCAL Ya se comienza hablar de la imposición por parte del Congreso de una Junta de Control Fiscal nombrada por el “americano” para administrar las finanzas del país. Esa es la única respuesta congresional a la crisis que hoy nos ahoga a todos. Al examinar esta iniciativa y profundizar sobre la misma, nos damos cuenta que contrario a lo que ya dicen algunos líderes de nuestra clase política, este remedio será peor que la enfermedad. Veamos. No perdamos de vista que lo que hay de fondo ante la crisis es la incapacidad de Puerto Rico de manejar la misma debido a la ausencia de poderes del ELA para responder a nuestras necesidades. Esto debido a que nuestro desarrollo económico está atado a nuestra incapacidad jurídico política, ya que en el Congreso estadounidense es donde yace nuestra soberanía. Lo segundo que no podemos soslayar es la ya conocida insolvencia del gobierno lo que lleva al gobernador, Alejandro García Padilla, a no poder pagar las obligaciones gubernamentales y por ende la deuda del país. Como recordaremos García Padilla ha manifestado públicamente que debido a la condición actual de nuestra economía, la deuda pública del país se hace impagable. Esa realidad obviamente no le hace “gracia” a los bonis-
Vayamos nuevamente a la historia. El Partido Popular fue quien aprobó el Código Electoral vigente, el cual incluye ciertas disposiciones sobre la cantidad de endosos que deben recoger los aspirantes independientes a cualquier puesto político. En los últimos días, ese partido ha querido ganar adeptos con los candidatos independientes, aprobando de forma expedita una enmienda a ese renglón del Código. Insisto en que no se pueden cambiar las reglas del juego electoral a mitad del proceso, porque ya los candidatos han tomado decisiones a bases de las leyes que regulan el mismo. No creo que esas normas jurídicas que el Partido Popular Democrático, arbitrariamente, estableció en el 2014, con el voto en contra de nuestro partido y el rechazo del pueblo, puedan ser modificadas por una intervención legislativa porque eso afectaría totalmente el proceso democrático. Serían los tribunales los únicos
¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago incentivan el turismo y desarrollan nuestra economía Se contempla la construcción de una rotonda, con el propósito de eliminar el semáforo existente para mejorar el flujo vehicular de una forma segura y eficiente. También, la construcción de dos rampas para mejorar la geometría y el acceso a la PR-53, construcción de paseos en ambas direcciones, por lo que se culminará en un año. Además, se incluye mejoras al sistema de alumbrado, utilidades, construcción de drenajes, marcado de pavimento.
Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos tas que de esta manera ven amenazados sus intereses, ante la advertencia de un impago. Luego de varias vistas sobre el tema de la crisis en el Congreso de Estados Unidos, en ninguna ha salido a relucir una respuesta del “americano” para ayudar a la isla ante la situación que enfrentamos. Es decir, se han reunido en vista pública de los diferentes comités con jurisdicción sobre Puerto Rico y en ningún momento se ha planteado la eliminación de las leyes de cabotaje, la inclusión de país al capítulo 9 del código de rentas internas para poder declarar en quiebra a nuestras corporaciones públicas y mucho menos algún paquete de ayuda federal para lidiar con la poca liquidez que enfrentamos. Esa ha sido la actitud del Congreso frente a nuestra crisis.
Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández llamados a interpretar si existe una violación de carácter electoral o constitucional en la aplicación de la ley. Eso es lo que establece la ley que ellos mismos aprobaron, buscando afectar al Partido Nuevo Progresista. En detalles, el Senado bajó, por el mecanismo del descargue, el Proyecto del Senado 1545, el cual reduce la cantidad de endosos requeridos para aspirar a un puesto
Para nuestro Gobierno la seguridad vial es esencial, así como mejorar los accesos a nuestros municipios. Se harán mejoras al sistema de alumbrado, relocalización de utilidades, construcción de drenajes y marcado de pavimento. Así como lo dijo el alcalde Rafy Surillo, la rotonda le ofrece una nueva dimensión a la entrada de Yabucoa, que aún antes de haber iniciado los trabajos de construcción, ya ha ido estimulando el que lleguen inversionistas interesados en establecer unos kioscos y un nuevo garaje de gasolina en los terrenos aledaños a lo que habrá de ser la rotonda. Obras como estas contribuyen a tener la infraestructura esencial y vienen a hacer la diferencia para mejorar la calidad de vida de nuestro Distrito, donde existen 16 proyectos activos con una inversión de sobre 72 millones de dólares para la rehabilitación y mejoras a las carreteras. También, existen 33 proyectos subastados que se pretenden poner en marcha y conllevarán una inversión total de 56 millones de dólares en esta Región Este.
Ahora bien, si los que tienen el poder no han movido un dedo para con sensatez enfrentar la crisis puertorriqueña, nadie se llame a engaño sobre el rol de una Junta de Control Fiscal nombrada por el Congreso para manejar las finanzas puertorriqueñas. Cuando García Padilla ha dicho que de llegar el momento de tener que escoger entre pagarles a los empleados públicos o pagarles a los bonistas estará del lado de los empleados públicos, esa disyuntiva no necesariamente sería el dilema de una Junta de Control Fiscal. Esa precisamente sería la respuesta del Congreso a la amenaza de impago manifestada por García Padilla. Como es fácil apreciar y como ha sido históricamente en la relación colonial entre Puerto Rico y Estados Unidos desde 1898, cuando los intereses de la metrópolis confligen con los intereses de Puerto Rico, quien decide, es decir, el “americano”, tiene muy claro a quien se va a proteger. En síntesis, la Junta de Control Fiscal por ser nombrada por el Congreso de Estados Unidos para administrar las finanzas puertorriqueñas, además de una nueva humillación y una afrenta a la democracia, será un acto bochornoso del cual nuestra respuesta como pueblo deberá ser de indignación.
electivo. Existen tantas interrogantes que la delegación del PPD en el Senado no ha sopesado. ¿Cómo afectará el cambio de esas reglas definidas a todos los ciudadanos quienes advirtiéndose de esas reglas decidieron participar o no en el proceso electoral de Puerto Rico? Personalmente conozco a varias personas que, debido a lo oneroso que le hizo el Partido Popular para aspirar, decidieron no hacerlo. Ellos hoy están decepcionados de cómo les jugó este partido. Este proyecto que hoy busca bajar el por ciento de recogido de endosos es una falta de respeto al pueblo. Se hace únicamente para anotar puntos políticos y mediáticos porque el PPD no cree en esto y así lo dejaron saber cuándo 17 de sus senadores le votaron, en noviembre de 2014, a la medida (Proyecto del Senado 1254) que aumento ese por ciento. Esto es un descarado oportunismo político.
11
El Nuevo Periรณdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
SUPLEMENTO ESPECIAL
SAN VALENTร N 7:00 desde l as
b'LVIUXWD GHO 'ยญD GHO $PRU FRQ QRVRWURV pm
=kh][aYd \] KYf NYd]flยฑf oยงeb]h lยทeh lยง[Z]h *, r ]hfbg`h *- ]^ _^[k^kh
lยทeh
&11 + ) mh ^e i
eZ
>l\h`^ ^gmk^3 Kb\Z ^glZeZ]Z ]^ ineih \hg mhlmhg^l aZpZrZghl' Fh_hg`h k^ee^gh ]^ ineih' <ankkZl\h Z eZ iZkkbeeZ \hg fh_hg`h ]^ ieZmZgh r ^glZeZ]Z o^k]^' <ankkZl\h ]^ iheeh \hg lZelZ Ze k^r% iZibmZl _kbmZl ]^ eZ \ZlZ' #Mh]hl bg\enr^g ร Zg r \hiZ ]^ LZg`kยฒZ h mn k^_k^l\h ]^ eZmZ _Zohkbmh'
WH HVSHUDPRV HYjY j]k]jnY[agf]k /0/%,(.%*.*1
ABIERTO de Miercoles a Domingos de 11:00am a 11:00pm
<Zee^ :\hlmZ .- >lj' Obs\Zkkhg]h% <Z`nZl
ESTACIONAMIENTO GRATIS
SAN VALENTĂ?N
Pausa para el amor, vivir a plenitud en el 2016 Por: JosĂŠ Bezares Enfrenta cada problema segĂşn llega, de todos modos solo puedes resolverlos uno a uno. No te los lleves a la cama, son malos compaĂąeros del sueĂąo. Debemos amar a todo el que nos rodea, al necesitado ayudar, a la naturaleza saber apreciar y respetar, eso es prolongar la vida y al planeta armonizar. La felicidad estĂĄ tan cerca de ti y no hay que abrir la puerta para salir a buscarla. Regalar una sonrisa al comenzar el dĂa, ilumina el corazĂłn de los demĂĄs y activa su alegrĂa. Quien ama siempre tiene alegrĂa porque estĂĄ conectado al corazĂłn, es decir, camina en armonĂa con Dios. Acercarnos a Dios es la bĂşsqueda de la perfecciĂłn espiritual y encontrar un final feliz en la carrera de la existencia humana.
Los seres humanos creados espiritualmente estĂĄn dotados y hechos de la inteligencia mĂĄs elevada, la sabidurĂa, pero muchos lo desconocen. El dĂa que el ser humano extienda la mano a todo el que lo necesita y rodea, conquistarĂĄ ese mundo maravilloso lleno de belleza y alegrĂa, gozarĂĄ de una profunda y oceĂĄnica sensibilidad, vivirĂĄ una mejor calidad de vida, es decir, â&#x20AC;&#x153;una vida a plenitudâ&#x20AC;?. Quien ama, no tiene que seguir otro mandamiento porque el que ama, no miente, ni lastima; no mata, no codicia los bienes ajenos ni compite con los demĂĄs, respeta la naturaleza y ayuda al necesitado. Siembra alegrĂa y ternura en la humanidad, es decir, contribuye a la armonĂa del universo, que es Dios. Pensamientos del nuevo libro â&#x20AC;&#x153;Este es un nuevo dĂaâ&#x20AC;? de JosĂŠ Bezares. Para adquirir el mismo puede llamar al (939) 350-1909 o al agente literario al (787) 627-6791.
Â&#x2021; $UUHJORV GH )UXWDV Â&#x2021; )UHVDV FRQ &KRFRODWH Â&#x2021; )UDSSHV Â&#x2021; $UUHJORV )ORUDOHV Â&#x2021; 4XHVDGLOODV Â&#x2021; :UDSV Â&#x2021; 6DQGZLVKHV Â&#x2021; < DOJR PiV 8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 8U UE 6DQWDD -X --XDQD QD I IUHQWH IU
ÂĄABIERTO YA! Caguas *Obten un obsequio con tan sĂłlo visitarnos y mencionar este anuncio. *VĂĄlido del 11 al 13 de febrero de2016
Bohemia en Juncos Como parte de las actividades para recaudaciĂłn de fondos, la entidad JunqueĂąos a la Vanguardia contra el CĂĄncer celebrarĂĄ su tradicional Bohemia de Enamorados en el salĂłn de actividades El Valenciano el viernes, 12 de febrero a las 7:00 de la noche. En la misma los participantes disfrutarĂĄn de mĂşsica, mariachi y comida. JunqueĂąos a la Vanguardia reĂşne un grupo de voluntarios que ofrece asistencia a los pacientes en orientaciĂłn, coordinaciĂłn de citas mĂŠdicas, transportaciĂłn y clĂnicas de prevenciĂłn. Para informaciĂłn adicional se puede comunicar al 787-205-4256.
Actividades en Villa Blanca Las clases de salsa continĂşan los jueves de 7:00 a 8:00 p.m. en el centro comunal de Villa Blanca, en Caguas. Donativo $2. Esta comunidad celebrarĂĄ su fiesta del DĂa de San Valentin, el viernes 12 de febrero, a partir de las 7:00 p.m. en su centro comunal. Salsa, boleros, merengues, bachata y mĂĄs... Libre de costo. Invita, AcciĂłn Social de Villa Blanca, tels. 787-368-7587 y 787-7473498.
Calle Pino G-30 Villa Turabo,Caguas
0DUWHV D 6iEDGR D P S P S P FLWD SUHYLD
/R Ă&#x2019;OWLPR HQ 7pFQLFDV GH ([WHQVLRQHV FRQ OD 3URIHVRUD GH ,%& \ 0DVWHU HQ &RVPHWRORJtD 37
12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
?S
5 d[flS
xlWdWe
=kh][aYd \]2 :dgoGml =pl]fkagf]k Im]jYlafY
²7` W^ ?We VW^ 3_ad * 25% DESC.
en toda la tienda al mencionar HORARIO: LUNES a SABADOS de 9AM -7PM
el anuncio.
Contamos con â&#x20AC;&#x153;Test Barâ&#x20AC;? donde pruebas nuestra variedad de sabores antes de comprarlos.
SAN VALENTÍN Por Tito Muñoz
LOS GIGANTESCOS ARBOLES DE SEQUOIA Su nombre científico es Sequoia dendron giganteum y se encuentran localizados en el Giant Forest, dentro del Sequoia National Park (Parque Nacional de las Secuoyas) en el centro del estado de California La gran estrella del parque es un árbol que se considera el ser vivo más grande del mundo, El Coronel Sherman. Este árbol del cual se calcula tiene una vida de unos 3,200 años, tiene una altura de 275 pies, es como un edificio de 30 pisos aproximadamente. La base del tronco tiene unos 100 pies de diámetro y su circunferencia en el tope es de 30 pies Este solo árbol produce anualmente suficiente madera para formar un árbol de aproximadamente 60 pies de alto. Una sola rama tiene un promedio de 7 pies de diámetro. Pero el Coronel Sherman no es el único de
2]M^M[ I ;nJILW
XU ̆ IU
13
su clase clase. Aquí podrás disfruta disfrutar de cientos de dis árboles casi tan gigantescos como este. El lugar es hermoso y al estar allí sientes una paz y una tranquilidad y te hace pensar lo insignificantes que podemos ser los seres humanos ante tan gigantesca creación. Este parque queda a unas cuatro horas y media de viaje desde Los Ángeles o San Francisco, en California. ¡Póngalo en su lista de sitios a visitar! Para más fotos e información, visite nuestra página de Facebook.com/mefuienunviaje. También escúchenos los miércoles a las 2:00 p.m. en el programa de Jesse y Bebé por el 99.1 de Salsoul y a las 2:30 p.m. por Radio Tiempo.
(Q OD &LXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD /XFLR·V 5HVWDXUDQW RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~
Tito Muñoz con uno de los árboles sequoia.
£3UHVHQWDPRV HO P iV VDEURVR \ VXFXOHQW R PHQ~ SDUD GHOHLWDU HO S DODGDU GH VX VHU TXHULGR HQ HO PHV GHO DPRU \ OD DPLVWDG
£*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR
MÚSICA EN VIVO TODOS LOS DOMINGOS Abrimos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.
(787) 739-2296
luciosrestaurant_@live.com
Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra
0 $
Me fui en un viaje
El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
SAN VALENTĂ?N
14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
Chocolates para San ValentĂn sin trabajo infantil en plantaciones de cacao Desde que se convirtiĂł en la primera empresa de la industria alimentaria en colaborar con la AsociaciĂłn de Trabajo Justo en 2012, NestlĂŠ continĂşa trabajando con empresas y organizaciones sin fines de lucro para mejorar las condiciones de trabajo en las fincas de cacao que son parte de su cadena de suministro. Uno de los objetivos principales de su misiĂłn es ayudar a eliminar el trabajo infantil en las fincas de cacao que le suplen materia prima a su empresa a travĂŠs de su iniciativa â&#x20AC;&#x153;El Plan Cacao de NestlĂŠâ&#x20AC;?. Dora MĂĄrquez, directora de Mercadeo de NestlĂŠ en Puerto Rico, seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;en NestlĂŠ creemos que el trabajo infantil no tiene cabida en nuestra cadena de suministro, por lo que estamos firmemente comprometidos a promover acciones que vayan dirigidas a erradicar este tipo de prĂĄcticas inaceptables, de acuerdo a nuestros Principios de Negocio Corporativos de NestlĂŠ y su CĂłdigo de Proveedores NestlĂŠâ&#x20AC;?. La ejecutiva explicĂł que como parte de su alianza con la AsociaciĂłn de Trabajo Justo, tambiĂŠn conocida como la Fair Labor Association (FLA), NestlĂŠ invitĂł a la entidad
a examinar su suministro de cacao en Costa de Marfil, Ă frica. A raĂz de su evaluaciĂłn, la organizaciĂłn sin fines de lucro le presentĂł a NestlĂŠ, asĂ como a la industria del cacao a nivel mundial, once recomendaciones dirigidas a erradicar el uso de labor infantil en las plantaciones de cacao. En el caso particular de NestlĂŠ, se ha diseĂąado un programa para involucrar a las comunidades de Costa de Marfil en iniciativas de concienciaciĂłn, al igual que adiestramientos a recursos locales para que puedan identificar niĂąos en situaciones de riesgo. Con estos esfuerzos esperan impedir el uso de trabajo infantil y desarrollar una fuente de cacao mĂĄs sostenible. Este programa lleva por nombre El Plan Cacao de NestlĂŠ. MĂĄrquez destaca que â&#x20AC;&#x153;para poder ser efectivos en nuestros esfuerzos, es importante reconocer que el uso de trabajo infantil en paĂses como Costa de Marfil es el resultado de una combinaciĂłn de factores que van desde aspectos sociales y econĂłmicos, hasta educativos e histĂłricos. Por eso es necesario tener un panorama claro de la situaciĂłn de cada ĂĄrea o finca para poder implementar iniciativas que sean realmente efectivas para las comu-
nidades. En NestlĂŠ seguiremos trabajando hasta lograr que nuestra misiĂłn sea una realidadâ&#x20AC;?. En 2013, NestlĂŠ Estados Unidos anunciĂł que utilizarĂĄ fuentes de cacao que sean 100% certificadas bajo el Plan Cacao para todas sus lĂneas de barras de chocolate NestlĂŠ Crunch. En 2014, se estaban utilizando granos certificados bajo el programa en productos adicionales como Butterfingers, Peanut Butter Cups y algunos productos de la lĂnea NestlĂŠ Toll House. El Plan Cacao de NestlĂŠ se lanzĂł a nivel mundial en 2009 con un presupuesto de $120 millones con el objetivo de ayudar a mejorar la sostenibilidad del cacao y el sustento de los agricultores de cacao mediante la implementaciĂłn de innovadores programas sociales y econĂłmicos. NestlĂŠ tambiĂŠn es miembro fundador de la Iniciativa Internacional de Cacao y miembro de la FundaciĂłn Mundial de Cacao. En 2010, junto a otras empresas que utilizan el cacao como materia prima, NestlĂŠ anunciĂł su apoyo a la iniciativa â&#x20AC;&#x153;Framework for Actionâ&#x20AC;? que promueve el apoyo al Protocolo Harking Engel de 2001. Para conocer mĂĄs sobre estos esfuerzos, visite http://responsiblecocoa.com.
ÂŁ$XWpQWLFD &RPLGD 0HMLFDQD ÂŁ$%,(572 <$ $0%,(17( )$0,/,$5 0Ă&#x201C;6,&$ 72'26 /26 9,(51(6 '( )(%5(52
5(67$85$17
7DPEtHQ HO 'LD GH 6DQ 9DOHQWtQ GHVGH ODV
(VSHFLDOHV GHO 0DU SDUD HO 'tD GH 6DQ 9DOHQWtQ
SP
9HQ \ GLVIUXWD GH OD 1RYD 7URYD 5RFN GH $QJHO $OIRQVR +DSS\ +RXU 'LDULRV SP D SP
(VSHFLDOHV GH $OPXHU]R
/XQHV 4XHVDGLOODV &DUQH R 3ROOR
0DUWHV %XUULWR DO 4XHVR &DUQH R 3ROOR
0LHUFROHV )ODXWDV *XDFDPROH \ 5HIULWR &DUQH R 3ROOR
-XHYHV 7DFRV *XDFDPROH \ 5HIULWR &DUQH R 3ROOR
9LHUQHV (QVDODGD 0p[LFR /LQGR
7RGRV ORV SODWRV LQFOX\HQ UHIUHVFR R ERWHOOD GH DJXD
XDV HMLFROLQGRFDJ )DFHERRN P
18(926 +25$5,26 /XQ DP D SP 0DU \ 0LHU DP D SP -XH D 6DE DP D DP 'RP DP D SP
$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ ORFDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV
@GJ9JAG2 dmf]k Y \geaf_gk \] )(2((Ye Y )(2((he
L]d& /0/%/,+%00()
;Yjj& ) =ki& 9n]& E]j[Y\g$ ;Y_mYk ^j]fl] Y dY ^m]fl] \] dY af\aY!
SAN VALENTĂ?N
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
15
BecarĂĄn en Humacao a estudiantes de cuarto aĂąo El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, informa a toda la poblaciĂłn estudiantil del Distrito de Humacao que compone el nivel superior (cuarto aĂąo) con un promedio de 3.50 o mĂĄs, de las escuelas pĂşblicas y residentes del Municipio, que se entregarĂĄ la pre-solicitud de la Beca de Honor 2016, del lunes 15 al lunes 29 de febrero de 2016, en la Oficina Asuntos de la Juventud, ubicada en la parte posterior del Centro de Gobierno Ata-
nacio MartĂnez DĂaz, en horario de 8:00 de la maĂąana a 4:00 de la tarde. TambiĂŠn se entregarĂĄ en las escuelas posteriormente. â&#x20AC;&#x153;Desde el 2001, la Oficina de Asuntos de la Juventud, trabaja mano a mano con las clases graduandas y se escogen los estudiantes de alto nivel acadĂŠmico, comenzando con promedio de 3.50 en adelante. Son 15 aĂąos otorgando â&#x20AC;&#x153;Becas de Honorâ&#x20AC;? a estudiantes sobresalien-
tes, que estĂĄn por comenzar su carrera profesional. Creo firmemente que es meritorio reconocer y premiar a estos destacados jĂłvenesâ&#x20AC;?, comentĂł Trujillo. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al (787) 852-3066, extensiones 2405, 2406, 2407 o en la pĂĄgina de facebook del Municipio AutĂłnomo de Humacao: https://www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao.
TutorĂas gratis para estudiantes de Caguas El Departamento de EducaciĂłn del Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Proyecto Centro de Aprendizaje AcadĂŠmico del Siglo XXI, bajo Titulo IV, Parte B, de la Ley de EducaciĂłn Elemental y Secundaria del 1965, 21st Century Community Learning Centers, anuncia que se ofrecerĂĄn tutorĂas de lunes a jueves en horario de 3:15 a 6:15 p.m. en las siguientes escuelas elementales: Abelardo DĂaz Morales, Cipriano Manrique, Luis MuĂąoz Rivera, Luis MuĂąoz Grillo y Pepita Garriga. Se proveerĂĄ a estudiantes de tercero a sexto grado la oportunidad de enriquecimiento acadĂŠmico para
ayudarlos a alcanzar los estĂĄndares de ejecuciĂłn en las materias bĂĄsicas de matemĂĄticas, inglĂŠs, espaĂąol y ciencia. AdemĂĄs, se les ofrecerĂĄ un amplio programa de servicios y actividades, orientaciones sobre la prevenciĂłn de drogas y violencia, consejerĂa, arte, recreaciĂłn, entre otros. A los padres de los estudiantes participantes se les ofrecerĂĄn servicios de desarrollo educativo y clases de literacia en computadora, todo libre de costo. Para informaciĂłn adicional, los interesados deben comunicarse al 787-744-8833, extensiĂłn 2683.
2IHUWDV GH (QDPRUDGRV $PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR
6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV
.HUDWLQD 'HVGH
)XOO 6HW GH 8xDV &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV
GH 3XQWDV \ %ORZHU 6KRW .HUDWLQD &RUWH
Â&#x2021; /DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV 'HVGH Â&#x2021; 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 7HQHPRV &HUWLĂ&#x20AC;FDGRV GH 5HJDOR
+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P
+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH
$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU
,:C N :A:7G6 8DC CDHDIGDH "6 ):B6C6 9:A BDG &RQ OD FRPSUD GH GRV SODWRV SULQFLSDOHV VH UHJDODUÂŁQ GRV FRSDV GH YLQR 0HQDJH D 7URLV 3LQRW 1RLU
LyI[
!
I TI [MUIVI IU Ě&#x2020; IU
SAN VALENTĂ?N
16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
NUC de Caguas en campaĂąa de orientaciĂłn sobre el ZIKA Tal como hicieron en el 2015 en relaciĂłn al chicungunya, la semana pasada los cinco recintos de National University College (NUC) iniciaron la primera fase de su programa de responsabilidad social â&#x20AC;&#x153;Oasis de Vida Saludableâ&#x20AC;?. Con esta iniciativa, los profesores de los programas de salud y seguridad en los cinco recintos, ofrecieron orientaciĂłn acerca de las medidas de prevenciĂłn para evitar el virus del zika, transmitido por el mosquito aedes aegypti. El recinto de Caguas contĂł con la participaron de la Sra. Aida I. GonzĂĄlez Santiago, secretaria de Desarrollo Humano del Municipio de Caguas y la Sra. Elba VĂĄzquez, directora ejecutiva de la CorporaciĂłn Sanos del Municipio de Caguas. Las representantes municipales reafirmaron sus compromisos de continuar trabajando en bienestar de la salud de la comunidad cagĂźeĂąa. AdemĂĄs, compartieron las iniciativas y proyectos de prevenciĂłn e intervenciĂłn ante esta enfermedad. Entre los representantes de la comunidad compartieron la Sra. Thelma Irizarry, consejera escolar de la Esc. JosĂŠ Gautier BenĂtez, Sra. MarĂa Andrades, enfermera escolar del Colegio Bautista de Gurabo, Sra. Susana MartĂnez, subgerente, del Banco Popular de Plaza San Alfonso; Nora Salgado, consultora de Banco Popular; Sra. Esperanza Donato, consejera escolar del Colegio Bautista de Gurabo y representantes de medios. El Dr. Francisco Núùez Aquino; director institucional de PlanificaciĂłn EstratĂŠgica de NUC, asĂ como la Prof. Karen Morales, decana acadĂŠmica del Recinto de Caguas compartieron un resumen de las actividades que ha estados realizado National University College de prevenciĂłn y orientaciĂłn contra el Zika. Las orientaciones subsiguientes estarĂĄn centradas en escuelas y comunidades que asĂ lo requieran. El sĂĄbado, 13 de febrero de 2016, se llevarĂĄ a cabo
KhYjgeYla[g
-(&((
KhYegjgkg
/-&((
Daeha]rY hjg^mf\Y EYkYb] l]jYhÂmla[g =p^gdaY[aÂśf [gjhgjYd H]\a[mjY <]lgp "=k[g_] \gk k]jna[agk hgj /-&((
<md[]khY
0-&((
EYkYb] l]jYhÂmla[g \] ,(eaf =p^gdaY[aÂśf [gjhgjYd VtJXHQRV <]lgp HQ
ÂŁ(QDPyUDWH &RQ QXHVWUDV RIHUWDV FRQ HVFHQFLDV GH FRFR FKRFRODWH \ EHUU\ KhYegj
Daeha]rY hjg^mf\Y EYkYb] l]jYhÂmla[g +(eaf EYfa[mjY H]\a[mjY
)((&((
KhYegjgkg )-(&(( Daeha]rY hjg^mf\Y g N]dg \] [gdÂŚ_]fg 9[a\g EYfa[mjY
los virus, entre otras informaciones de valor. HabrĂĄ sorteos, certificados, entretenimiento para los niĂąos, tomas de signos vitales y mĂĄs. Para mĂĄs informaciĂłn pueden visitar el recinto de Caguas, localizado en la Avenida Gautier BenĂtez, esquina avenida Degetau, llamar al (787)653-4733 o acceder a la direcciĂłn electrĂłnica www.nuc.edu.
En el orden acostumbrado, Francisco Núùez, director institucional de PlanificaciĂłn EstratĂŠgica; Prof. Fidel RodrĂguez, consultor en Comunicaciones PĂşblicas del NUC Caguas, Esperanza Donato, consejera escolar; MarĂa Andrades, enfermera escolar; Aida I. GonzĂĄlez Santiago, secretaria de Desarrollo Humano del Municipio de Caguas, Profa. Karen Morales, decana Asuntos AcadĂŠmicos NUC Caguas; Sra. Elba VĂĄzquez, directora ejecutiva de la CorporaciĂłn SANOS; Sr. VĂctor FalcĂłn, de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas y el Dr. Carlos Alomar, instructor de Ciencias de la Salud NUC Caguas.
H]\a[mjY EYkYb] l]jYhÂmla[g ,( eaf Ha]\jYk hgka[agfY\Y GZk]imag % ]p^gdaY[aÂśf \] ]khYd\Y
5IZyI 0MZVnVLMb
7HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP
$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5
4 9=
EYfa[mjY H]\a[mjY EYk[YjaddY \] ;`g[gdYl]
una Feria de Salud / Oasis de Vida Saludable: PrevenciĂłn y PromociĂłn de la Seguridad y la Salud, en la comunidad Luis MuĂąoz Grillo del barrio Beatriz de Caguas de 9:00 am a 1:00 pm. El objetivo es que la comunidad reciba de parte de los profesores y estudiantes, informaciĂłn de primera mano relativa sobre los sĂntomas, medidas de protecciĂłn que se recomiendan y cĂłmo se desarrolla
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
17
HipertensiĂłnâ&#x20AC;Ś asesino silencioso Por: Loreni RodrĂguez VĂĄzquez, dietista interna Departamento de Salud Programa para la PrevenciĂłn y Control de la Diabetes La hipertensiĂłn arterial se considera como uno de los problemas primordiales para la salud pĂşblica, pues afecta a cerca de mil millones de personas a nivel mundial. La presiĂłn arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes arteriales en cada latido del corazĂłn. Con cada latido (o contracciĂłn del corazĂłn) se irriga sangre a las arterias. La presiĂłn arterial llega al mĂĄximo nivel cuando el corazĂłn late y al mĂnimo nivel cuando descansa entre latidos. La lectura de la presiĂłn arterial se representa con dos nĂşmeros, que se leen uno sobre el otro. El nĂşmero superior (la presiĂłn sistĂłlica) mide la presiĂłn arterial cuando late el corazĂłn. El nĂşmero inferior (la presiĂłn diastĂłlica) mide la presiĂłn arterial entre latidos. Un valor normal de presiĂłn arterial es menor 120/80 mm Hg. Un valor entre 120/80 mm Hg hasta 139/89 mm Hg se considera prehipertensiĂłn. Si tienes un valor de 140/90 mm Hg o mayor se considera que tienes presiĂłn arterial elevada (tambiĂŠn denominada hipertensiĂłn).
â&#x20AC;˘ La presiĂłn arterial elevada rara vez presenta sĂntomas. â&#x20AC;˘ Estar nervioso o tenso, por ejemplo, no es sinĂłnimo de tener la presiĂłn arterial elevada. La presiĂłn arterial elevada aumenta el riesgo de tener afecciones cardĂacas, cerebrovasculares y trastornos renales. Si tienes dolores de pecho, dolor de cabeza intenso, nĂĄuseas, mareos o pĂŠrdida de la vista, consulta con tu mĂŠdico de inmediato. Si tiene antecedentes de presiĂłn arterial elevada, consulte con su mĂŠdico sobre la mejor forma de controlarla. QuizĂĄ pueda tomar otra medicina. El principal riesgo es el infarto de miocardio. Un hipertenso no tratado tiene, como media, 10 veces mĂĄs riesgo de morir de infarto que un individuo con tensiĂłn normal. Asimismo, la hipertensiĂłn puede producir trombos o rupturas arteriales, que pueden dar lugar a hemorragias, daĂąo en las cĂŠlulas nerviosas, pĂŠrdida de memoria o parĂĄlisis. El riùón tambiĂŠn sufre las consecuencias de la hipertensiĂłn arterial y entre los pacientes hipertensos se produce insuficiencia renal con mĂĄs frecuencia que entre los normotensos. Los pequeĂąos vasos del fondo del ojo, tambiĂŠn se ven amenazados por la hipertensiĂłn, que
favorece su rotura y las hemorragias, que puedan llevar incluso a la pĂŠrdida de la visiĂłn. RECOMENDACIONES â&#x20AC;˘ Aumente el consumo de fibra en cereales, frutas y vegetales. â&#x20AC;˘ Ingiera alimentos de bajo contenido de grasas saturadas, colesterol y sodio. â&#x20AC;˘ Consuma leche, quesos y yogur bajos en grasa (1.5% o menos). â&#x20AC;˘ Controle las porciones de alimentos que consume. â&#x20AC;˘ Evite preparar las carnes fritas o empanadas. â&#x20AC;˘ Evite embutidos (salchichas, mortadelas, salchichĂłn, etc.) â&#x20AC;˘ Realice actividad fĂsica - mantiene su corazĂłn en forma y ayuda mantener un peso saludable: - 30 a 45 minutos al dĂa (caminar, correr) - 2 horas 30 minutos a la semana de actividad moderada â&#x20AC;˘ Reduzca el estrĂŠs. â&#x20AC;˘ No fume. Fumar puede aumentar su presiĂłn arterial. â&#x20AC;˘ Evite el alcohol y la cafeĂna ya que pueden elevar su presiĂłn arterial.
ADVANCED
MEDICAL CLINIC
0 $
6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV
Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento
Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5
Influenza A y B
Ofrecemos la prueba Consulte a su mĂŠdico. Lunes a sĂĄbado
Resultados aproximadamente en 1 hora
www.LABORATORIOSBORINQUEN.com
Para mĂĄs informaciĂłn, llame a OFICINAS CENTRALES 787.743.0330 CIDRA 787.739.6550 CAYEY 787.738.3267 SAN LORENZO 787.736.4996 GURABO 787.737.2600
18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
Estudiantes de Salud PĂşblica comprometidos con seguridad de ciclistas Preocupados ante el aumento de choques de trĂĄnsito que han causado la muerte de varias decenas de ciclistas en los Ăşltimos cinco aĂąos, un grupo de estudiantes de la Escuela Graduada de Salud PĂşblica del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), llevĂł a cabo el jueves, 28 de enero, el foro â&#x20AC;&#x153;DĂĄndole casco a la seguridad vialâ&#x20AC;?, en el que se discutieron las causas y posibles soluciones a un problema que los estudiantes han calificado como â&#x20AC;&#x153;de salud pĂşblica en nuestra Islaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs que nos preocupa es la falta de conocimiento respecto al tema y el desenfoque de las Ăşltimas leyes aprobadas respecto a ciclistas. Las leyes mĂĄs recientes usan el enfoque punitivo y aumentan las penas y no atienden la educaciĂłn y prevenciĂłn. Por esto apoyamos la aprobaciĂłn del Proyecto de la CĂĄmara 1580 para hacer las disposiciones sobre ciclistas materia de examen para obtener la licencia de conducirâ&#x20AC;?, puntualizĂł Shelymar C. Acevedo, portavoz del grupo que ademĂĄs estĂĄ compuesto por Luis C. Rivera, BĂĄrbara M. Cabat y Ă ngel J. Ruiz. SegĂşn estadĂsticas presentadas en el foro, entre el aĂąo 2014 y 2015 se registraron 916 choques de trĂĄnsito en los que habĂa ciclistas involucrados. En los pasados cinco aĂąos, 57 ciclistas han perdido la vida en las cerretaras de Puerto Rico. La Ăşltima vĂctima fatal fue la joven Adriely Rivera GarcĂa, ciclista de 15 aĂąos impactada por un vehĂculo de motor en el pueblo de Florida. â&#x20AC;&#x153;La seguridad vial se conoce mejor por las reglas de conduc-
tores de automĂłviles y motoras, mientras que desde el marco de los ciclistas se ha invisibilizado por la falta de conocimiento del tema. Se han aprobado leyes como la Carta de Derechos del Ciclista y Obligaciones del Conductor (CapĂtulo XI de la Ley de VehĂculos y TrĂĄnsito, Ley NĂşm. 22 del 7 de enero de 2000 segĂşn enmendada), que detalla nuevas penalidades y multas por atropellar un ciclista, pero no han logrado evitar que estos trĂĄgicos incidentes sigan ocurriendoâ&#x20AC;?, explicĂł Acevedo. Como parte de las metas, el grupo busca concienciar sobre la importancia de la bicicleta como medio de transporte alterno al automĂłvil. AdemĂĄs, busca formular estrategias de educaciĂłn y comunicaciĂłn, como la integraciĂłn de la seguridad vial al currĂculo escolar, orientar a los conductores respecto a las leyes aplicables a la seguridad de los ciclistas y tambiĂŠn motivar a los ciclistas a seguir las directrices de seguridad. El foro tambiĂŠn contĂł con la participaciĂłn del seĂąor JoaquĂn Serrano, miembro del Club de Carolina TriatlĂłn; el licenciado Luis A. GonzĂĄlez, abogado experto en Derecho Deportivo; y la seĂąora Elika Rivera PĂŠrez, de la ComisiĂłn para la Seguridad en el TrĂĄnsito. Los estudiantes anunciaron que recolectarĂĄn firmas a travĂŠs de las redes sociales para enmendar el ArtĂculo 3.08 de la â&#x20AC;&#x153;Ley de VehĂculos y TrĂĄnsito de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, para aĂąadir la aprobaciĂłn de un examen teĂłrico que incluya preguntas sobre los derechos y las responsabilidades contenidos en la â&#x20AC;&#x153;Carta de Derechos del Ciclista y las Obligaciones del Conductorâ&#x20AC;? como requisito para obtener una licencia de aprendizaje.
sps
6SHFLDOW\
KDUPDF\
6HUYLFHV ,QF
*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K
59 (9
ib
e
el
Car
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5
)$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD
/ 59
-XQFRV &DJXDV 0HQRQLWD &DJXDV &RQGDGR 0RGHUQR +XPDFDR
logy
o Fisi ut
ico
2ĹľFLQDV
R)
r ĂĄt
Ĺ&#x2DC; 3ODQHV 0HGLFDUH $GYDQWDJH QR QHFHVLWDQ UHIHULGRV
Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO
d
Ĺ&#x2DC; (VWXGLRV GH (OHFWURPLRJUDIÂŻD \ &RQGXFFLÂľQ 1HUYLRVD Ĺ&#x2DC; 0DQHMR GHO 'RORU Ĺ&#x2DC; ,Q\HFFLRQHV JXLDGDV SRU VRQRJUDIÂŻD Ĺ&#x2DC; 353 Ĺ&#x2DC; 3ODTXHWDV Ĺ&#x2DC; 5HKDELOLWDFLÂľQ 3RVW RSHUDWRULD Ĺ&#x2DC; &LWDV 5ÂŁSLGDV
AHORA CON S Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.
Instit
)LVLDWUD 7HUDSLD )LVLFD
' 59
La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP
El Nuevo Periรณdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
2UWRGRQFLVWD %UDFHV
+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH ( $
1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79
(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD
7HOV
; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5
+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ย 9LHUQHV &HUUDGR
7HOV
6HUYLFLRV $PEXODWRULRV ย 0HGLFLQD SULPDULD ย 0HGLFLQD LQWHUQD ย *HULDWUtD ย 3HGLDWUtD ย 1HIURORJLtD ย 3VLFRORJtD
ย 3VLTXLDWUtD ย 4XLURSUiFWLFD ย 2EVWHWUtFLD ย *LQHFRORJtD ย (VWXGLRV YDVFXODUHV $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ 5HIRUPD GH 6DOXG
+RUDULR GH 6DOD GH (PHUJHQFLDV /XQHV D 'RPLQJR GH DP D SP +RUDULR $PEXODWRULR / 9 DP SP ย 9 DP D SP ย 6 DP SP
7HO 6DOD GH (PHUJDQFLDV ย WHO &DUU . P 3UDGHUDV 6KRSSLQJ &HQWHU *XUDER
ยฃ'21'( 78 6$/8' (6 18(675$ 35,25,'$'
- $
69;6+65*0:;(
'U -RVp ร QJHO 0RUDOHV 'tD]
6DOD GH (PHUJHQFLDV SDUD $GXOWRV \ 3HGLiWULFRV ย (YDOXDFLyQ 0pGLFD \ WUDWDPLHQWRV ย ยณ)DVW 7UDFNยด VLVWHPD GH DWHQFLyQ UiSLGD
ย 5D\RV ; ย /DERUDWRULRV ย 6RQRJUDItD ย (OHFWURFDUGLRJUDPD
19
20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.
0HFiQLFD
:LFK\
\ HOHFWURPHFiQLFD
Auto Parts
9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((
;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg
L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk
/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*
9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +
ZAFIRO RV-127
;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV
SPEEDY
MECĂ NICA
%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.
Tel. (787) 747-9360
(787) 469-3974
$ $
EN GENERAL Y
tel.787-469-3694
ÂŁ&KHTXHR *5$7,6
>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj
<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY
Service
Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas
";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&
7HO
Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.
TRANSMISIONES
*)&11
!-jml' Z\^bm^" ]^l]^
TRANSMISSION CENTERS $75.00
AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf K]jna[ag \] ?jÂťY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaÂśf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jÂ\alg
Caguas 744-2626
HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K
´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾
PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP
0 $
CREDITO AFECTADO
ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!
www.elperiodicopr.com
El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
0(&È1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6
*HRUJLH·V $OLJQPHQW 6HUYLFHV $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR )UHQRV 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR
³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5È
&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL
ZZZ ZLOO\SDUWV FRP ZSDUWVVHUY#\DKRR FRP
3LH]DV SDUD DXWRV $PHULFDQRV -DSRQHVHV (XURSHRV
7HOV )D[
%RG\ 3DUWV 5HFODPDFLyQ GH 6HJXURV \ (QWUHJD D WRGD OD ,VOD
3LH]DV 6HUYLFLR *DUDQWtD
21
MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&
££ 7,17(6 )5267('
¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!
2VFDU &ROyQ
a a
3/$=$ &(1752 0$//
)5(17( $ 25,(17$/ %$1.
-RVHDQ &ROOD]R
$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD
*HYY 2T .\YHIV 7 9
WHO
EUROLINE 3DUWV
G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9
&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge
de seguro
"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB
&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN
9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ü9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
2>AF>ALOBP Efraín Efraín Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÎK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY
Hacemos traslados del taller a la compañía de alquiler de autos
45 años de experiencia
ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparación en el taller.
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
(Q 5DFN 3LQLRQ
xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYµgkw\]w]ph]ja]f[aYw
ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*
&$5,%%($1 & 9 -2,176
KZ]bZ]hk^l
y te ayudamos con tu reclamación
WHO ID[
=%+(*%9)
NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk
9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&
7HO
¡Trabajamos todo tipo
*$5$-( &$0,/2
". 37
E%)1+%9*
Tel. Fax (787)703-1860
;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[a¶f \] kakl]eY ]d[lja[g gÚ[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[a¶f hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[a¶f \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[a¶f \] ddYn]k AfklYdY[a¶f \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!
&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5
MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES
0HFiQLFD /LYLDQD
%0: 0,1,
&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV
'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ
+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$
N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126
&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26
*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV 5HSDUDFLyQ GH $URV $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 5HSDUDFLRQ GH $URV 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV
-DYLHU
18(9$6 )$&,/,'$'(6
FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5
7(9;:
(67,0$'26 3$5$ &203$fÌ$6 '( 6(*8526
%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV
35 7(9;: 321&(
<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR
¡Europa nunca había estado tan cerca!
Caguas 787.704.1298 BayDmón 787.787.3940
0 $
7LQWHV SDUD $XWRV 5HVLGHQFLDO &RPHUFLDO )URVWHG
59
3URSLHWDULR
;\UL <W 8\PJR 3\IL :LY]PJPV +PHNUVZ[PJV
JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP
¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"
6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =
8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD
22 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
VOLEIBOL
Imparables las Criollas en su ruta trazada Colaboración: Luis A. Borges Huertas Dos nuevas victorias añadieron esta semana las Criollas de Caguas a su invicto en la temporada 2016. No es para menos, el sexteto criollo tiene el mejor talento aglutinado en la liga ya que cuenta con cuatro integrantes de la Selección Nacional y otras jugadoras de gran promesa que están desarrollando sus habilidades. Uno de esos casos es Diana Reyes, quien se ha convertido en una jugadora anotadora de puntos en doble dígito. Otra de las juveniles que ha lucido en las pocas opor-
tunidades que recibe es Génesis Collazo. Esta joven, en una ocasión lució bien en la posición de opuesto en ausencia de Karina Ocasio. Todo esto, unido a la buena química existente entre las jugadoras ha logrado hacer el sexteto invencible. Una de las más recientes victorias de las Criollas la obtuvieron frente a las Leonas de Ponce por la vía rápida 3-0 con parciales de 28-26, 25-17 y 25-19. En este partido lucieron Karina Ocasio con 14 puntos, Dianne Copenhagen 12 puntos, Stephanie Enright 11 puntos, Diana Reyes 11 puntos y Linda Morales 8 puntos. La octava victoria de las Criollas la alcanzaron frente
a las Gigantes de Carolina, 3-1 con parciales de 25-19, 21-25, 25-18 y 25-21. Lucieron por las Criollas: Stephanie Enright con 16 puntos, Karina Ocasio 13 puntos, Dianne Copenhagen 12 puntos, Diana Reyes 11 puntos y Linda Morales 10 puntos. Por Carolina: Nicole Walch alcanzó 16 puntos, Elizabeth Campbell 12 puntos, Odemaris Díaz 11 puntos y Lizy Cintrón 9 puntos. Los próximos juegos de las Criollas serán el jueves 11 de febrero cuando visitan a las Valencianas de Juncos, el sábado 13 de febrero, fecha en que recibirán a las Lancheras de Cataño y el miércoles, 17 de febrero cuando estarán en Caguas las Capitalinas de San Juan.
Karina Ocasio y Diana Reyes logran marcas personales Por JPG Media Group Las Criollas de Caguas no solo han tenido logros como equipo al dominar ampliamente el inicio de la temporada con un récord de 8-0 en las primeras cuatro semanas del torneo de la Liga Superior Femenina, sino que las jugadoras también han venido acumulado logros personales. El miércoles 3 de febrero en Ponce, por ejemplo, la estelar esquina Karina Ocasio acumuló 14 puntos, precisamente la cantidad que necesitaba para alcanzar los 3,000 en su carrera. Entretanto, el sábado, en otra victoria -esta vez contra las Gigantes de Carolina-, la medio Diana Reyes llegó a los 300 bloqueos en su corta carrera. Karina, la carolinense de 30 años que es también una de las baluartes de la Selección Nacional, se convirtió en la séptima jugadora de la historia en llegar a ese nivel, que encabeza la retirada Eva Cruz con 4,375. Pero Karina, de 6’4” de estatura, está consciente de que ella pudiera tener muchos más puntos si no hubiese perdido tantas temporadas en su carrera: sufrió dos suspensiones por un año a mediados de la década pasada por abandonar su equipo de la Liga Italiana y ausentarse de las prácticas de la Selección, y tampoco jugó en el 2012 por embarazo. “También hubo otras temporadas en que llegué tarde, o para las series”, recordó la jugadora que siempre se ha mantenido activa en las ligas foráneas. Más aún, ella también sabe que jugar en un equipo como Caguas, que siempre ha
contado con un ataque balanceado, no le provee la oportunidad de ser la máxima anotadora noche tras noche. “No anotaré tantos puntos”, dijo, “pero eso no me molesta en lo más mínimo… por el contrario”. Y tampoco descarta, de hecho, poder alcanzar algún día la marca de Eva Cruz. “Si sigo saludable y produciendo, ¿por qué no? Es posible”, dijo. Pero una meta más inmediata sería el campeonato de este año, que sería su tercero con las cagüeñas. “No sentimos ninguna presión, ni yo individualmente ni el equipo”, aseguró. “Nuestra meta no es terminar invictas la temporada regular ni nada parecido, sino que tenemos metas a corto plazo… y por eso siempre jugamos sin presión”. Entretanto, natural de Aguas Buenas, Diana, de 6’2” de estatura, llegó a sus 300 bloqueos apenas a los 22 años de edad, como parte de una carrera que, según confiesa, comenzó sin mucho entusiasmo. “La verdad yo empecé en el voleibol por mi mamá, para ayudar a la familia”, dijo la jugadora que brilló colegialmente con las Taínas del Turabo. “En 2009, de hecho, Furiel (el apoderado de las Criollas, Francisco Ramos) me quería firmar, pero yo le dije que no, porque ya tenía un compromiso con Aguas Buenas en la COPUVO, pero él me dijo: ‘Bueno, pues entonces el próximo año te voy a buscar y te voy firmar”. “Y así fue: pasó un año y volvió, cuando yo creía que se había olvidado”. Y ahora Diana, quien es compañera
Karina Ocasio remata contra Carolina.
Foto por JPG Media Group, por John-Joe Pereira Rodríguez.
de Karina en la Selección Nacional, no descarta aspirar a algún día a quebrar la marca de bloqueos de todos los tiempos, que actualmente posee -y sigue aumentando- Jetzabel del Valle, con más de 1,250. “Pues, claro”, dijo. “Me falta todo. Ahora es que estoy empezando”. La victoria del sábado en la Héctor Solá Bezares sobre las Gigantes fue con marcador de 25-19, 21-25, 25-19, 25-21, perdiendo las Criollas apenas su segundo set de todo el torneo.
El dirigente Juan Carlos Núñez se lo atribuyó en gran medida a un natural bajón de intensidad debido a que el equipo venía de un juego ‘inmenso’ el miércoles al barrer en tres sets en Ponce a las Leonas, una de sus principales rivales en esta temporada. “Este fue un juego raro”, dijo. “Dominamos, pero nunca cogimos el ritmo que siempre hemos tenido y tuvimos un juego mediocre, aunque también hay que darle crédito a Carolina porque se fajaron”.
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
23
ESCUCHE:
0Ă&#x201D;6,&$ SDUD (1$025$'26 \ $1Ă&#x2030;/,6,6 +Ă&#x152;3,&2
9LHUQHV GH )HEUHUR GH D ODV $0
Samaritanos listos para la temporada 2016 Por: Abimael Pascual Figueroa El equipo Samaritanos de San Lorenzo de La liga de BĂŠisbol Aficionado de Puerto Rico, celebrĂł el viernes, 5 de febrero su entrega de uniformes en el Club de Leones de dicho municipio. Una gran fanaticada se presentĂł para conocer a sus jugadores, quienes estuvieron presentes para tomarse fotos con los asistentes. La actividad dio paso para presentar al nuevo grupo de entrenadores del equipo quienes serĂĄn comandados por el exitoso dirigente juvenil JosĂŠ Masca Torres. Con Torres estarĂĄn Larry GuzmĂĄn (coach de lanzadores), Alexander Ramos (coach de tercera base), Ă ngel GĂłmez (coach de primera), RamĂłn Mundo (coach del banco) y Josem Reyes (coach del bullpen). Para esta ediciĂłn 2016, los Samaritanos aĂąadieron varias piezas claves para liderar lo que se vislumbra como una difĂcil secciĂłn Sureste donde participarĂĄn las novenas de: Yabucoa, Humacao, Maunabo, Patillas junto a San Lorenzo. Uno de los nuevos integrantes es Ramesis Rosa, quien fuera escogido en la primera selecciĂłn de los jugadores elegibles en el pasado sorteo de jugadores de experiencia profesional. AdemĂĄs, adquieron al samaritano Ă ngel RaĂşl GĂłmez, joven guardabosque quien estuvo activo en liga menor con los
Toronto Blue Jays. TambiĂŠn llegĂł mediante la agencia libre el intermedista AndrĂŠ RodrĂguez. Para reforzar el bullpen, el equipo ha aĂąadido varias piezas que darĂĄn de quĂŠ hablar desde el comienzo de temporada. El derecho Rafael Cruz quien entra a su segunda experiencia en bĂŠisbol Doble A llega a San Lorenzo vĂa la agencia libre. AdemĂĄs, incorporaron al zurdo JosĂŠ Joel Ortiz. Durante la entrega de uniformes tambiĂŠn fue homenajeado el guardabosque NĂŠstor Ayala, quien en la pasada temporada conectĂł 10 indiscutibles de manera consecutiva para empatar un rĂŠcord en la liga. AdemĂĄs, fueron galardonados: Ă ngel Joel Brito (mejor efectividad), Arturo Martoral (mĂĄs victorias), Omar HernĂĄndez (lĂder de cuadrangulares), Luis FernĂĄndez (mejor promedio) y Ă ngel Flores (jugador mĂĄs valioso y lĂder en remolcadas). Los Samaritanos comienzan su temporada el 20 de febrero en el CristĂłbal (Caguitas) ColĂłn cuando reciban la visita de los Leones de Patillas desde las 8:00 p.m. Durante esta temporada puede seguir los partidos de los Samaritanos en el cuadrante radial 810 AM en las voces de: David Claudio y Juanito de JesĂşs bajo la direcciĂłn tĂŠcnica de Sunday Feliciano. AdemĂĄs, los invitamos a que sigan el equipo en Facebook en: Samaritanos AA, donde podrĂĄn encontrar fotos y noticias.
' 59
con FernĂĄndo De JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)
&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR
)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH
GH )HE
/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP
18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (TXLSR 5DQJHU GH &LGUD
(VWH 6iEDGR GH IHEUHUR SP
3DUTXH GH 9DOOH 7ROLPD
(1 9,92
7UDQVPLVLyQ SRU 5DGLR 7LHPSR $0
-RVp /XLV 9i]TXH] 'LULJHQWH
3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH]
96 (TXLSR
5R\DOV GH 9DOOH 7ROLPD 'LULJHQWH $OH[ &DQGHODULD &RDFK &DUORV 7RUUHV -XDQ &DUORV 0DFKDGR -DYLHU &UX] 5DXO 7RUUHV
&DWHJRUtD
$863,&,$1
/DERUDWRULR %RULQTXHQ 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV 0U 6XQ &RQFUHWH &RPSXWHU 5HSDLU
6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV
/LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR ,PSDFWR 6DORQ 0\U$QJHO ,QVWLWXWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\
'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 5DGLDGRUHV (IUDtQ
24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves,11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ
-RQDWKDQ 7RUUHV
Mandy Shampoo
'HV
WDSH
V
3/20(5,$ 352)(6,21$/
721< 0(',1$
7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((
,9 59
75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6
Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU
Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.
9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!
(939) 350-8276
L]d& /0/%/(,%*+((
Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂas sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker
Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
(67,0$'26 *5$7,6
Professional
r o o D e g a Gar
(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6
*Venta *InstalaciĂłn *Servicio
En toda la Isla...
7(/ j
Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde
Bruno Steel Fabricator
Tel: 746-1264 Ăł 922-1264
Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO
GHVGH
*5$7,6
PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:
9(17$ 5(3$5$&,Ă?1
3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD
(67,0$'26
Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV
Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV
Lic. # 6172 Caguas
-90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1
5LYHUD *DUDJH 'RRU
â&#x20AC;&#x153;Orgullo de
$475.00 AM-256-A1
0= 9=
Â&#x2039;+\JOHZ Â&#x2039;9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U Â&#x2039;0UVKVYVZ Â&#x2039;3H]HTHUVZ Â&#x2039;*PZ[LYUHZ Â&#x2039;0JL4HRLY Â&#x2039;;YP[\YHKVYLZ *LY[PĂ&#x201E;JHJPVULZ KL 7SVTLYxH
Refrigeration Service
$0 $
1$',(
LIMPIEZA DE:
/0 $
(5 59
0iV %DUDWR
Rivera
20
A-122-A4
Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD
&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/
â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR
' $
ÂŁ0HMRUDPRV
56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD
(( $
$&(37$026
3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV
$0 $
Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 7HOV
+)&
&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV
59'
&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2
+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ
L-0121-A4
&253 RQ &RUWLQDV -
TelĂŠfono: 787 /
237-4031
ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!
www.elperiodicopr.com
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com 25
´ ´ ´´´´´´ ´´ ´´ ´´ ´ ´
Estimados
GRATIS
METAL RECICLING
Pichardo
SELLADO
Especialista de en
TECHO &DPOĂ&#x2DC;NJDP t (BSBOUJ[BEP
Compramos: *Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂa * CatalĂticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora
7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras
DANOSA
Tel. 787-469-3076
Tel. (787) 907-3030
Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)
RooďŹ ng
Especialista en Filtraciones Utilizamos materiales DANOSA / Poliester Granulado y otros. 10 aĂąos de garantia REAL os timad Es TIS GRA
A-122-A4
COROTO
â&#x20AC;&#x153;No cobramos por adelantadoâ&#x20AC;?
t. 787-300-0465 787-624-1910
DACO
Manuel Rojas / Propietario ' $
manuelrojas500@yahoo.com
AIRServicio CONDITION SERVICE a TODA LA ISLA
6(&85,7< 287/(7
Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ
Mantenimiento desde
solo ... $45.00 â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn â&#x20AC;˘ InstalaciĂłn â&#x20AC;˘ Mantenimiento... De todas las marcas de t. 787
Aires Acondicionados
548-8341
HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP
MR Air condition
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! !
!
!
26 El Nuevo PeriĂłdico /
@elperiĂłdicopr.com
Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
VENTA PROPIEDADES
ALQUILER APTO.
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable. Datum, Bienes RaĂces y mĂĄs servicios. 787-902-5857. Lic. 8423 -------------------------
SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144.
BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS
ABOGADO
DELIVERY
VENTA APTO. BAYAMĂ&#x201C;N, APTO. Control acceso, esquina, 3h, 2b, 2 balcones, 1,337 p/c, piscina, gazebo, cancha tenis, baloncesto, remodelado, 5 minutos Universidad Interamericana, cerca Rexville Shopping Center, paque pasivo para niĂąos. Tel. 787-7994217 Sra. Ramos. ---------------------------
ALQUILER APTO.
RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. --------------------------BO. BORINQUEN CAGUAS, Alquilo apartamento 1 hab. grande, sala - cocina grande. Facilidades de estacionamiento, acceso controlado. Sitio tranquilo privado. Renta $400. Tel. 787-675-0547 / 787-727-5718. --------------------------VILLA DEL REY I Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento.NO PLAN 8. Tel 787-9004456. --------------------------CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585
CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -----------------------
---------------------------
ALQUILER OFICINAS
CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585. ------------------------ALMACĂ&#x2030;N: con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585. --------------------------COMIDA
SALUDABLE A DOMICILIO
FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------
ESTUCADOS SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266. ----------------------------
744-7474
SCREENS
SERVICIOS ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. Inf. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. -------------------------------
TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -------------------------
LIMPIEZA MANTENIMIENTO AREAS VERDES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de ĂĄreas verdes. Mantenimiento de patio mediano. Corte de grama, poda y recogido por tan solo $29.99. Llame ahora (787) 639-2864. Estimados gratis -------------------------
LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.
----------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.
--------------------------
MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ----------------------------------------------
DELIVERY
ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. ---------------------
USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965.
-----------------------
SERVICIO AMA DE LLAVES
OFREZCO Mis servicios de Ama de Llaves o acompaĂąante en el hogar. Inf. Sra. Waleska ElĂas Vega Tel. 787-6032916. -------------------------
LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -------------------------------
VENTA VARIAS
VENTA VARIAS
PARA REGALAR EN TODA OCASION...
ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. -------------------------
OFERTA DE EMPLEO INGRESO EXTRA: A tiempo completo o parcial. PresentaciĂłn de oportunidad ĂĄrea Caguas, jueves. Ă rea metro, sĂĄbado. Reserve su espacio llamando al 787810-7584. NO es necesario resumĂŠ. -----------------------------
VENTAS VARIAS BASEBALL CARDS CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 --------------------------
EQUIPO OFICINA
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
730-'-8%
:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7
4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO
¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E
IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV
+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46
PARA REGALAR EN TODA OCASION...
&/8% '( 252 '( &$*8$6
DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU
a a a
HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV
744-7474
ŕ Ž ŕ Ž
El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com
Santa Misa de Primer Aniversario
Borinquen
Carmen Nieves RodrĂguez
Borinquen
Funeral Home Memorial Parks
FalleciĂł el 13 de febrero de 2015
A un aĂąo de mĂ partida, estoy bien, mi Padre en el Cielo me recibiĂł y estoy feliz, gracias por recordarme, desde el cielo yo cuidarĂŠ de todos. Te invito a la Santa Misa que se celebrarĂĄ en mi casa, el sĂĄbado 13 de febrero de 2016 a las 7:00 p.m. en la Urb. JosĂŠ Mercado de Caguas, Calle Roosevelt V-75. Dios los bendiga. Fam. Cruz Nieves
FEBRERO, MES DEL AMOR Y LA AMISTAD...
Tiempo detonante en que se recuerdan toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 11 de febrero de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Dra. MarĂa JimĂŠnez de Figueroa, psicolĂłga con especialidad en familias, parejas, jĂłvenes y adolescentes. Tel. 787-505-2080 / e-mail airamljimenez@yahoo.com Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂas Vega, director al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. 10 AĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn
Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂa, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.
Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)
747-4747 747-1967
Sra. Providencia Flores Ocasio, de 60 aĂąos. Natural y residente de San Lorenzo. FalleciĂł en San Lorenzo el 30 de enero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. JosĂŠ Rivera Merced, de 82 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 2 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sra. Hilda Rosado Ruiz de 87 aĂąos. Natural y residente de Las Piedras. FalleciĂł en Caguas el 1 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.
Funeraria
Sr. Eladio Figueroa Matos, de 89 aĂąos. Natural de Barranquitas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio de Villa Palmeras en Santurce. Sr. JosĂŠ RamĂłn Addarich Jorge, de 74 aĂąos. Natural de Guayama y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Manuel BerrĂos NegrĂłn, de 84 aĂąos. Natural de Barranquitas y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 3 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Isabelo Mangual Caraballo, de 87 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 3 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Pablo Torres Class, de 86 aĂąos. Natural de Morovis y residente de RĂo Pie-
dras. FalleciĂł en San Juan el 3 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Guillermo Fonseca Acevedo, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. JosĂŠ A. GonzĂĄlez Santiago, de 78 aĂąos. Natural de Salinas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. MarĂa ColĂłn ColĂłn, de 85 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Dolores GonzĂĄlez Orta, de 79 aĂąos. Natural de RĂo Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 4 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
27
Sra. Clara Rivera Fonseca, de 71 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas. Sra. Ana Hilda MartĂnez Aldes, de 74 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 7 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Leyda Esther Reyes Claudio, de 54 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas. el 7 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Laura Prieto GarcĂa, de 83 aĂąos. Natural de Colombia y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en Trujillo Alto el 5 de febrero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Raquel Alabarces MartĂnez, de 79 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.
(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV
Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:
939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)
([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO
$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO
QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6
El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 11 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com