El Nuevo Periódico Edición 362 - 18 de febrero de 2016

Page 1

Contralorรญa evaluarรก los controles de sistemas de informaciรณn de municipios

GRATIS CASA POR CASA

5

Llamado de alerta ante casos de Alzheimer en Puerto Rico

13

Fiesta en la noche inaugural de los Caciques

19

Circulaciรณn certificada por

Sรฎguenos en

Ediciรณn 362 Jueves, 18 de febrero de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Se fortalece el Partido del Pueblo Trabajador Con su lema de โ Partido no apto para corruptosโ , el PPT propone dejar a un lado el tema del estatus y enfocarse en la economรญa, con prioridad a los intereses de los trabajadores y los pequeรฑos comerciantes. En la foto, el profesor universitario, Javier Cรณrdova Iturregui, portavoz de la organizaciรณn en la regiรณn de Caguas.

Pรกgina 4

Foto : Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

GOMAS MEGA BARATAS

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

&RQV~OWDQRV VLQ FRPSURPLVR 3DUD QRVRWURV VHUi JUDWR SRGHU DWHQGHUOHV

&RQWDPRV FRQ DPSOLD JDPD GH SURGXFWRV VDQLUDULRV -DERQHV 'LVSHQVHUV 3DSHO 7RDOOD \ 6DQLWDULR %ROVDV 3OiVWLFDV *XDQWHV (VFREDV 0DSRV \ &XERV ,QGXVWULDOHV 4XtPLFRV 'HVLQIHFWDQWHV HFRDPLJDEOHV OLVWRV SDUD XVDU VREUH GLYHUVDV VXSHUยฟFLHV &ORU[ =DIDFyQHV 2ORUHV FRQ GLVSHQVDGRU DXWRPiWLFR HQWUH PXFKRV PiV

ย 7UDEDMDPRV ORV GtDV GH OD VHPDQD ย 1R WH DWDPRV D QLQJ~Q FRQWUDWR ย (QWUHJD WRGD OD ,VOD ย 6HUYLFLR FDOLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG QRV UHVSDOGDQ

ยฃ/OiPDQRV \D

(VWDPRV D OD YDQJXDUGLD GH OD

3UHYHQFLyQ GHO =,.$

1HZ -DQLWRU $QG 3DSHU VH SUHRFXSD SRU EULQGDU OD RULHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH XVWHG VX HTXLSR GH WUDEDMR \ WRGRV VXV FOLHQWHV HVWHQ VLHPSUH SURWHJLGRV 7HQHPRV GLVSRQLEOHV WRGRV ORV WLSRV GH 6DQLW\]HU /tTXLGR HQ *HO HQ )RDP GLVSHQVHUV -DERQHV :LSHV +RVSLFLGH HQWUH PXFKRV RWURV OODPD \ RULHQWDWH 6HUYLPRV D WRGD OD ,VOD

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Mountaire Pollo Entero. US Reg. $1.39 Lb.

87 99 10 ¢

Lb.

Chuletas de Cerdo Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb. Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

67

¢

5

Lb.

Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos En Agua y Sal Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Corned Beef Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 4 Latas por cliente por compra

No Incluye Low Sodium

Goya

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

Goya

Hereford

2x 00

Límite de 2 Pollos por cliente por compra

59

¢ c/u

Goya Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

1

4x 00

de Pqte.oz. 12

Selectos Camarones Cocidos C 71-90. De China. Cong. Reg. $4.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Selectos Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Cottonelle Papel Sanitario Silk Touch, Ultra Pqte. de 12 Rollos de 210 Hojas. Reg. $6.99 c/u Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

4

99 c/u

Tomate para Ensalada De Puerto Rico Reg. $1.59 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

89

¢ Lb.

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos desde el 18 al 24 de febrero de 2016.

4

2x 00

3

97 Pqte.

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo Periódico Jueves, 18 de febrero de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Hallazgos arqueológicos en la plaza de Cayey El alcalde alc lcal alde de de de Cayey, Cayey Lcdo. Ca Lcd cdo o Rolando Rolan land do Ortiz VelázVeláz quez, destacó el potencial arqueológico que en semanas recientes, han sido descubiertos cerca de la entrada de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción, que da hacia la plaza de recreo Ramón Frade León, la cual comenzó a remodelarse el mes de diciembre de 2015. Según informó el alcalde, los trabajos de la arqueóloga Virginia Rivera Calderón y su equipo han logrado desenterrar lo que posiblemente sea una estructura empedrada, perteneciente a la iglesia católica de Cayey, así como residuos de huesos humanos. El hallazgo posiblemente representa una antigua tradición, la cual constaba de dar cristiana sepultura a las personas cerca de las iglesias. “El potencial histórico en esta primera etapa de los trabajos es muy importante, ya que nos ayuda a rescatar las raíces de nuestra iglesia, parte de la historia de nuestra ciudad, sumando un significado cultural impresionante”, celebró Ortiz Velázquez. La arqueóloga Rivera Calderón trabajó en diferentes proyectos con el destacado arqueólogo e historiador ya fallecido, Ricardo Alegría. Al referirse a los trabajos en Cayey, se mostró

Busca las Secciones:

El alcalde, Rolando Ortiz Velázquez, observa con parte de su equipo de trabajo, el empedrado encontrado en la Plaza Ramón Frade.

emocionada con los descubrimientos y señaló que emocio según continúen las labores, otros hallazgos se podrían concretar. “Estamos hablando de otras áreas de la iglesia, posiblemente lo que se conoce como un “basurero histórico” que podrían datar de los siglos XVIII y XIX, así como la posibilidad de más osamentas humanas, cerca o dentro de la iglesia”, sostuvo. Hay referencias qu eindican que durante muchos años era común que personas importantes o de alto poder adquisitivo al morir fueran enterradas en espacios cerca de las iglesias. “La arqueología es una sorpresa, podríamos encontrar otras estructuras, más huesos dispersos, dentaduras, osamentas de diferentes edades, incluyendo de niños, todo es posible”, expuso Rivera Calderón. Un memorial del Centro de Investigaciones Arqueólogas Bieque, detalla la historia de la Plaza de Recreo Ramón Frade León construida en el siglo XIX, entre los años 1850 y 1853 y posteriormente remodelada ya para el tercer cuarto del siglo XX. Su emplazamiento consta de un área aproximada de 65,000 pies cuadrados y forma parte del cua-

drángulo que incluye la iglesia Nuestra Señora de la Asunción, inaugurada en el 1893. Según informó el alcalde Rolando Ortiz durante el mes de diciembre de 2015, los trabajos de remodelación incluyen la remoción de pavimento y terreno existente y su reemplazo, nuevo diseño de escaleras y rampas en cumplimiento con la ley federal ADA, nueva cancha acústica, nueva área de servicios sanitarios, rehabilitación de muros para áreas de jardineras, tres nuevos quioscos y sustitución de bancos existentes por un nuevo diseño de bancos basado en el trabajo del artista Ramón Frade. Además, los trabajos incluyen mesas tipo urbano para juegos, nuevo sistema de iluminación y reacondicionamiento de lámparas existentes, sistema de sonido tipo jardinera, entre otros arreglos. “Este es uno de los proyectos más importantes de este cuatrienio y de los más esperados por los cayeyanos. La remodelación de la plaza pública es parte de un plan integrado que estamos ejecutando para repoblar el casco urbano de la ciudad, atraer más visitantes a la zona urbana y generar movimiento económico entre el comercio local”, aseguró el alcalde.

Pensamiento Nuestra Salud 13 Servicios a la Mano 20 Sobre Ruedas 16 Clasificados 22 Deportes 18 Obituarios 23

El hombre es un ser de utilidad, y la ley de asociación universal promueve la realización de ese fin individual y colectivo. Eugenio María de Hostos

Nuestros Servicios Búscanos en:

Corporación Sanos

787.745.0340 • www.corpsanos.com

- Médico de familia - Pediatría / Vacunación - Ginecología - Nutricionista - Psicología Clínica

Consolidated Mall, Caguas

- Trabajador Social - Promotores de Salud Comunitarios Horario:

Lunes a viernes 7:30 am - 5:00 pm

787-325-0182 • 787-957-7267

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, Javier AndrĂŠs CĂłrdova SĂĄnchez, Javier CĂłrdova Iturregui, Esther RodrĂ­guez Ramos, Sheyla Rubert y Pablo Aymat, varios de los candidatos del PPT en la regiĂłn.

Candidatos del Partido del Pueblo Trabajador regiĂłn Caguas Un grupo de integrantes del Partido del Pueblo Trabajador, candidatos a puestos electivos en la regiĂłn de Caguas, visitĂł la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas para dar a conocer que sus candidaturas han sido aprobadas por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones y el PPT tendrĂĄ representaciĂłn en las papeletas estatal, legislativa y municipal. El grupo estaba compuesto por Javier CĂłrdova Iturregui, candidato a senador por el Distrito de Humacao; Pablo N. Aymat Santana, candidato a representante por el Distrito 32 de Caguas; Sheyla Rubert, candidata a la Legislatura Municipal de Caguas; Esther RodrĂ­guez Ramos, candidata a representante por el Distrito 29 de Cidra y Cayey y Javier AndrĂŠs CĂłrdova SĂĄnchez, candidato a representante por el Distrito 31 de Caguas y Gurabo. “Crear una cultura polĂ­tica distinta en el paĂ­sâ€?, segĂşn palabras del joven CĂłrdova SĂĄnchez, es uno de los objetivos del PPT. Su visiĂłn es que los ciudadanos no estĂŠn afiliados en partidos segĂşn su ideologĂ­a sobre el estatus, sino que puedan participar juntos estadistas, autonomistas e independentistas en un proyecto polĂ­tico amplio de la clase trabajadora, enlazados por la bĂşsqueda de la justicia, la democracia y la sustentabilidad. Cuando hablan de “clase trabajadoraâ€?, CĂłrdova Iturregui la define como un sector que incluye trabajadores en todas las ramas de la economĂ­a, pequeĂąos y medianos empresarios, amas de casa, desempleados y otros sectores que corresponden a

cerca del 99 por ciento de la poblaciĂłn. Aymat Santana resaltĂł que el estatus polĂ­tico de la Isla no se define en las elecciones generales. Los electores se dividen por su ideologĂ­a, pero al cabo de los procesos de cada cuatro aĂąos “ni viene la estadidad o la independencia, ni se fortalece el ELAâ€?. El PPT ha asumido la posiciĂłn de que la deuda multibillonaria que debe el gobierno de Puerto Rico no debe ser prioridad sobre las necesidades del pueblo. Denuncian que se estĂĄ “sacrificando a la gente pobre con mĂĄs y mayores impuestos y cada vez con menos y peores servicios, a la vez que a los mĂĄs pudientes les aumentan beneficios y les bajan los impuestosâ€?. Sheila Rubert puntualizĂł su interĂŠs en el desarrollo de proyectos que estimulen la economĂ­a en el centro urbano de Caguas. Recuerda que cuando era niĂąa se conseguĂ­a todo tipo de mercancĂ­a en esa zona que ahora describe como “fantasmaâ€?. La candidata a legisladora municipal estima que es necesario crear mĂĄs oportunidades para jĂłvenes empresarios. Mientras, RodrĂ­guez Ramos considera que es necesario impulsar una nueva “visiĂłn socialâ€?, dirigida a elevar la calidad de vida. La promociĂłn de proyectos comunitarios le brindarĂ­a a los ciudadanos mayores oportunidades de participar en el mejoramiento de la sociedad y ampliarĂ­a el marco de la democracia con la toma de decisiones directamente por los miembros de cada comunidad. El PPT estĂĄ a favor de la implantaciĂłn de un sistema de salud universal, que pudiera ser menos costoso que el actual

ÂŁ(PSHxDPRV

sistema en que cada persona tiene un plan diferente. CĂłrdova Iturregui subrayĂł que el plan universal ha sido promesa de muchos candidatos de los partidos tradicionales, pero, una vez en el poder, no se ha cumplido. Esto motiva que “el pueblo estĂĄ bien decepcionado, no confĂ­a en los polĂ­ticos que los han estado dirigiendo, ni en su ĂŠticaâ€?, intervino RodrĂ­guez Ramos. Rubert hizo un llamado a las personas que simpatizan con el cambio de cultura polĂ­tica que promueve el PPT a que se unan a su equipo de funcionarios de colegio para proteger sus votos en las elecciones del 1 de noviembre de 2016. AdemĂĄs de los candidatos que nos visitaron, el PPT cuenta con Rafael Bernabe como candidato a gobernador, Mariana Nogales Molinelli (de Humacao) para comisionada residente; AmĂĄrilis PagĂĄn JimĂŠnez y FĂŠlix CĂłrdova Iturregui como candidatos al Senado por acumulaciĂłn; JosĂŠ Sotero Esteva para el Senado por el Distrito de Humacao, Marcel Cruz para representante a la CĂĄmara por el Distrito 35 (Humacao, Naguabo y Las Piedras), Luz Virginia Camacho para alcaldesa de Humacao con los candidatos a legisladores municipales FĂŠlix AvilĂŠs, Helena MĂŠndez, Idalia Ramos, MarĂ­a del Pilar RodrĂ­guez y Adam Astacio. AdemĂĄs de Rubert, la plantilla para la Legislatura Municipal de Caguas incluye a VĂ­ctor Luciano y Alba Iris MuĂąiz QuirĂłs. TambiĂŠn para legisladores municipales postulan a Maricarmen Flores en Gurabo, Octavio MartĂ­nez en Naguabo, Sixto Camacho MelĂŠndez en Maunabo y Alexa Paola Figueroa en Cayey.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bW‡a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH IHEUHUR GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

ContralorĂ­a evaluarĂĄ los controles de sistemas de informaciĂłn de municipios Mejoras en Carretera PR-156 La contralora de Puerto Rico, YesmĂ­n M. Valdivieso, anunciĂł que llevarĂĄ a cabo una evaluaciĂłn de los controles de los sistemas de informaciĂłn computadorizados de los municipios en marzo de 2016. El resultado de las pruebas se publicarĂĄ en un informe especial, el cual indicarĂĄ, entre otras cosas, si el municipio cumple, no cumple o cumple sustancialmente con los controles y la operaciĂłn eficiente y segura de los sistemas. “Queremos verificar las operaciones relacionadas con los sistemas de informaciĂłn computadorizados y promover la implementaciĂłn de las mejores prĂĄcticas para la adquisiciĂłn y la operaciĂłn eficiente y segura de dichos sistemasâ€?, expresĂł Valdivieso en la Carta Circular OC-16-16 del 9 de febrero de 2016. “La incorporaciĂłn de la tecnologĂ­a a los servicios del gobierno es un instrumento valioso para reducir los costos y el tiempo en la operaciĂłn pero requiere una inversiĂłn considerable de fondos pĂşblicos,

contrataciĂłn de servicios y planificaciĂłn para obtener los beneficios esperadosâ€?, seĂąalĂł la contralora. La Carta Circular se enviĂł a los alcaldes y en esta se establecen siete componentes principales que rigen la operaciĂłn de los sistemas, tales como: la administraciĂłn de la seguridad; la continuidad de los servicios; la seguridad fĂ­sica y los controles ambientales; el control de acceso lĂłgico; el control de las computadoras y de los equipos computadorizados; el control de las aplicaciones; y el proceso de adquisiciĂłn de los sistemas de contabilidad. “Es importante que al 18 de febrero el alcalde envĂ­e a la ContralorĂ­a una certificaciĂłn con los datos del funcionario asignado para coordinar la entrega de documentos y que los registros estĂŠn disponibles para verificaciĂłn en marzoâ€?, indicĂł Valdivieso. La Carta Circular OC-16-16 estĂĄ disponible en la pĂĄgina de Internet www.ocpr.gov.pr.

Talleres de robĂłtica para maestros Como parte del ofrecimiento a su Red de Educadores, el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3tec) brindarĂĄ a maestros los talleres sabatinos “Integrando STEM en el salĂłn de clases a travĂŠs de la robĂłticaâ€?. “Estos talleres del C3tec para la Red de Educadores son gratuitos gracias al auspicio de la FundaciĂłn Banco Popular. ConstarĂĄn de 30 horas contacto durante cinco sĂĄbados a partir del 27 de febrero, de 9:00 a.m. a 3:30 p.m., con varios temas en las ĂĄreas de robĂłtica y tecnologĂ­aâ€?, explicĂł Tasha Endara, directora del C3tec. El uso de LittleBits y Lego Mindstorms en el salĂłn de clases, programaciĂłn en KODU Game Lab y Sketch Up son algunas de las lecciones que se impartirĂĄn en los talleres enfocados en STEM (siglas en inglĂŠs de Ciencia, TecnologĂ­a, IngenierĂ­a y MatemĂĄ-

ticas). Los espacios son limitados. Los cursos, libres de costo, son para maestros de ciencia y tecnologĂ­a de niveles elemental, intermedio y superior. Incluyen almuerzo, merienda y un estipendio. “El Ăşnico requisito es que los maestros tendrĂĄn que certificar luego que implementaron lo aprendido en sus salones de clasesâ€?, aĂąadiĂł Endara. Para tener su certificaciĂłn del taller deben completar el curso y demostrar cĂłmo utilizaron lo aprendido en sus respectivas escuelas. Los maestros que deseen solicitar se pueden comunicar al C3tec llamando al (787) 653-6391. El C3tec estĂĄ localizado en la calle Gautier BenĂ­tez #59 en Caguas. Puedes buscar mĂĄs informaciĂłn en su pĂĄgina de Facebook bajo C3tec. Para mĂĄs detalles puedes visitar www.c3tec.org. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

&ULVWDO ODPLQDGR

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

6 $ 8 * $ & ÂŁ$7(1&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

'RQ 5H\ &LJDU

35(6(17$ /$ &20(',$

9LHUQHV GH IHEUHUR GH

&RPHGLD FRQ 7URYDGRUHV GH ODV SP HQ '21 5(< &,*$5

HQ &DJXDV

R V (VSDFL RV /LPLWDG

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

tramo entre la Avenida JosĂŠ Mercado y la entrada a la Barriada Morales, se desviarĂĄ el trĂĄnsito por la calle interna de las Catalinas Mall. En el caso del tramo que discurre entre la entrada a Barriada Morales y la PR-52, solo habrĂĄ un carril disponible en ambas direcciones. Mientras, la salida de la PR-52 hacia Aguas Buenas (solo en direcciĂłn de Cayey a San Juan) se cerrarĂĄ en periodos cortos de tiempo, mientras duren los trabajos al final de dicha salida. No obstante, la salida 18 serĂĄ utilizada como ruta de desvĂ­o. “Esperamos que la ciudadanĂ­a entienda que los trabajos para mejorar nuestras vĂ­as de rodaje son importantes y requiere el que se establezcan rutas alternas mientras se llevan a cabo los mismos. No obstante, los trabajos que se llevarĂĄn son en beneficio de todos aquellos que transitan por esta vĂ­a de nuestra ciudadâ€?, concluyĂł Miranda Torres.

&RPSDUWH FRQ HOHJDQFLD XQ EXHQ FLJDUUR

9HQWDQD 26-

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunciĂł que con una inversiĂłn de $181,536.16 se llevarĂĄn a cabo trabajos de escarificado y pavimentaciĂłn en varios tramos de la carretera PR-156. Los trabajos, que se extenderĂĄn por tres dĂ­as, se iniciarĂĄn el 21 febrero y culminarĂĄn el 23. “Hemos establecido un plan de trĂĄnsito para aquellas personas que tradicionalmente toman esta ruta que estarĂĄ en construcciĂłn. Exhortamos a la ciudadanĂ­a a tener paciencia durante los trabajos y a tomar las vĂ­as alternas que se han identificadoâ€?, afirmĂł el alcalde. Miranda Torres explicĂł que los trabajos serĂĄn en el tramo de la PR-156 que va desde la Avenida JosĂŠ Mercado hasta el Puente de la PR-52. El domingo, 21 los trabajos se llevarĂĄn a cabo de 5:00 a.m. a 5:00 p.m.; el lunes 22 de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y el martes 23 de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Por efecto de estos trabajos, en el

ÂŁ9LVtWDQRV

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5 $%,(572 /26 ',$6 GHVGH ODV DP

ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

RamĂłn DĂ­az con los endosos para senador por acumulaciĂłn por el PNP El ex senador del Distrito de Humacao por el Partido Nuevo Progresista, y ahora precandidato a senador por acumulaciĂłn por esa misma colectividad, RamĂłn DĂ­az HernĂĄndez, entregĂł mĂĄs del cien por ciento de los endosos requeridos por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones. De esa forma completĂł el primer paso para hacer oficial su candidatura, de cara a las primarias del 5 de junio y las elecciones generales del 8 de noviembre de este aĂąo. SegĂşn explicĂł DĂ­az, “la Ley Electoral exigĂ­a unos 3,000 endosos para poder aspirar a la posiciĂłn de senador por acumulaciĂłn, cifra que superamos considerablemente, gracias a la organizaciĂłn de nuestro excelente grupo de trabajo y, sobre todo, al apoyo de miles de buenos puertorriqueĂąos que confĂ­an en este servidor para representarles dignamenteâ€?. Finalmente, el tambiĂŠn expresidente de la ComisiĂłn de RecreaciĂłn y Deportes del Senado, sostuvo que “esta campaĂąa, junto a este esfuerzo para recoger los endosos, me dio la oportunidad de ver y sentir de cerca las necesidades del puebloâ€?.

,QQRYDWLYH 3V\FKLDWULF *URXS /H GD OD ELHQYHQLGD DO

'U -RQDWKDQ )HUQiQGH] -LPpQH] 3VLFyORJR &OtQLFR

$KRUD RIUHFLHQGR QXHYRV VHUYLFLRV ‡ 3VLFRWHUDSLD GH $GROHVFHQWHV \ $GXOWRV ‡ 3VLFRWHUDSLD GH 3DUHMDV \ )DPLOLDV 8UE %DLURD &DOOH /D 3LQWD % ) &DJXDV 3 5 7HOV

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Ă ngel Rosa inicia en Caguas campaĂąa primarista Luego de hacer pĂşblica su aspiraciĂłn a la candidatura a comisionado residente de Puerto Rico en Washigton, el senador Ă ngel Rosa seleccionĂł a Caguas para iniciar

sus visitas a los distintos municipios, de cara a las primarias del domingo, 5 de junio. Por invitaciĂłn del representante Conny Varela, el senador realizĂł un conversatorio en la Academia Cristo de los Milagros, con un grupo de lĂ­deres populares de Caguas y la presencia del senador por el distrito de Humacao, JosĂŠ Luis Dalmau y el representante JesĂşs Santa. “Gracias a todos por su recibimiento, he querido estar de frente a frente con ustedes para conversar sobre la importancia que tiene para nosotros en el Partido Popular DemocrĂĄtico el tener a una persona que haga equipo sĂłlido con nuestro prĂłximo gobernador, David Bernierâ€?, expresĂł el senador. Por su parte, el representante Varela insistiĂł en la importancia de seleccionar al candidato “que ha sido fiel y militante en la defensa de nuestra administraciĂłn de gobierno y en el trabajo de nuestro gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla. He estado este cuatrienio trabajando mano a mano con el amigo Ă ngel Rosa desde las comisiones de Gobierno, ĂŠl en el Senado y yo en la CĂĄmara, y les aseguro que tiene la capacidad, la experiencia y los quilates para representarnos en Washingtonâ€?.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

E

V L E U S E EL R

VE L E U S E EL R

DE

DE

LIQUIDACIĂ“N DE AUTOS 2015

MPG 27/37

MPG 23/31

1=< <=A=B@=A B3 ::3D/A

5@/B7A( 6/AB/ ;3A3A 23 >/5= (2)

(1)

(4)

B/0:7::/ /:4=;0@/A ;/ /@03 / @03 3B3 B 3 3B3 B B/<? B /<? ?C3 ::3< <= < = ;/@03B3 B/<?C3 ::3<= (3)

(5)

(1)

1=< <=A=B@=A B3 ::3D/A =< <=A=B@=A B3 ::3D/A

5@/B7A(

MPG G 20/26

6/AB/ ;3A3A 23 >/5= 24/31 MPG 2 24/

ÂĄNO IMPORTA IMPOR EL CREDITO! (787) 680-7355 B=<7B=/CB=97/

eee b]\Wb]YWO Q][

1) Mensualidades de los modelos como sigue: Rio y Rio Quinto 2016 hasta $500.00; Forte YDB-16 hasta $500.00, Sol PSB-16 hasta $500.00, Sorento UMC-2016 hasta $1,200.00, Sportage 2016 hasta $800.00, Sedona 2016 hasta $1,500.00; segĂşn estĂŠn vigentes los incentivos del distribuidor. (2) Costo de tablilla gratuito al primer cliente que compre una unidad nueva por dĂ­a. (3) Marbete gratuito con la compra de un Kia nuevo.(4) Alfombras originales gratis con cada unidad nueva comprada. (5) Hasta $25 dĂłlares de gasolina segĂşn el tanque del modelo comprado. //Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito/DeberĂĄ pagar tablilla/No incluye seguros ni ACAA/No incluye gastos de registro/Otras ofertas no pueden ser combinadas/ Ciertas restricciones aplican / Oferta vĂĄlida hasta 29 de febrero de 2016 o mientras duren.

(3)

(2)

(5)

B/0:7::/ /:4=;0@/A ;/@03B3 B/<?C3 ::3<= (4)

(787) 250-1010

(6)

B=<7B=/CB=/CB=

eee b]\Wb][OhRO Q][

(1)CX-5 TO 2015: MSRP $28,116, pronto $4,000, B/F $24,116, APR 5.99% a 84 meses. (2) Mensualidades de los modelos como sigue: CX-5 2015 hasta $1,500.00; segĂşn estĂŠn vigentes los incentivos del distribuidor. (3) Costo de tablilla gratuito al primer cliente que compre una unidad nueva por dĂ­a. (4) Marbete gratuito con la compra de un Mazda nuevo. (5) Alfombras originales gratis con cada unidad nueva comprada. (6) Hasta $25 dĂłlares de gasolina segĂşn el tanque del modelo comprado. //Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito/DeberĂĄ pagar tablilla/No incluye seguros ni ACAA/No incluye gastos de registro/Otras ofertas no pueden ser combinadas/ Ciertas restricciones aplican / Oferta vĂĄlida hasta 29 de febrero de 2016 o mientras duren.

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com ES HORA DE REGLAMENTAR ÁREAS ESPECIALIZADAS DE LA SALUD Como presidente de la Comisión Salud y Nutrición del Senado estamos evaluamos crear la Junta Examinadora de Terapistas Respiratorios de Puerto Rico, así como establecer el “Colegio de Fisioterapia de Puerto Rico”. En ambas áreas es importante definir sus funciones, deberes y facultades, además de fijar penalidades. En cuanto a los terapistas respiratorios, se debe derogar la Ley Núm. 24 de 4 de junio de 1987, según enmendada, que reglamenta la profesión de los técnicos de cuidado respiratorio. La ley fue aprobada por la Asamblea Legislativa con el propósito de reglamentar la profesión de cuidado respiratorio. Dicha ley le ha servido bien al país y a la profesión, sin embargo, el desarrollo de la práctica privada de la profesión, los nuevos equipos y tecnología computadorizada como ventilación mecánica para soporte de vida, nuevos medicamentos, técnicas de rehabilitación pulmonar, nuevas terapias y procedimientos diagnósticos como estudios del sueño o polisomnografía, inherentes al cuidado respiratorio en la actualidad, no fueron contemplados por no existir al momento de la aprobación de la ley. Por lo que se requiere atemperar la ley a la nueva tecnología y adelantos que son utilizados en la práctica de la profesión de cuidado respiratorio.

EL CANDIDATO FATULO La carrera primarista a la alcaldía de Caguas por el PNP no está exenta de los escándalos que hemos escuchado y visto en la primaria de ese partido a nivel nacional. Es decir, los “chanchullos” del comité de evaluación de candidatos del PNP al evaluar sus candidatos también salpican los lindes criollos. Como sabe el país, el comité de evaluación de candidatos novoprogresistas ha certificado candidatos pedófilos, convictos, señalados y, peor aún, destituidos. Con ese linaje la papeleta penepeísta parece querer repetir la historia de aquellos incumbentes que le robaban energía eléctrica a la AEE o de otros que alardeaban haber recibido el regalo de un carro “Bently”. Como ya señalé, en Caguas ahora resulta que el PNP no conforme presentar no uno, sino dos candidatos foráneos a la alcaldía donde uno de estos tiene un pasado nebuloso y manchado. Según transcendió públicamente en ese momento, bajo la incumbencia de José Aponte como presidente de la Cámara de Representantes, su director de Recursos Humanos, el Sr. Ramón Luis Figueroa, fue removido de su puesto luego que la prensa lo hallara incurso en delito por vender boletos de una actividad política en horas laborables. La imagen de este señor al esconderse de las cámaras televisivas, aún está fresca en la

Vayamos al grano. El proyecto para reestructurar la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) representa un aumento a la factura de la luz y no contempla un balance ya que la protección es para los acreedores y el riesgo para los consumidores residenciales, comerciales e industriales. La consecuencia de este proyecto es la inminente alza tarifaria de energía eléctrica. Precisamente, el capítulo de Titulización lleva obligatoriamente a un aumento en la tarifa lo que será el colapso de nuestra economía, al añadir que el pago de la nueva emisión se garantiza con el aumento en la factura a los clientes de la Autoridad por los próximos 35 años. El riesgo es para el pueblo, no para los inversionistas. Son los clientes residenciales, comerciales e industriales quienes llevarán la peor parte. Tanto la tarifa estructurada como la de Titulización entrarán en vigor, según el cálculo por las disposiciones en el proyecto, después de

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago A la par con los beneficios que nos brindan los adelantos tecnológicos está la adecuada protección de la salud del ciudadano. Una legislación efectiva se hace indispensable para asegurar que la práctica especializada de una profesión relacionada con la salud se ejerza de forma rigurosa, especialmente si en la misma se realizan estudios diagnósticos, se administran medicamentos y se manejan equipos para el soporte de la vida. La confiabilidad de los estudios diagnósticos es vital para el manejo futuro de enfermedades, utilización de medicamentos y recomendaciones al paciente sobre incapacidad laboral así como asegurar el manejo y la utilización de equipos profesionalmente ya que los equipos de soporte de vida y el buen juicio del profesional son la diferencia entre la vida y la muerte de un ser humano.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos mente de muchos; incluyendo novoprogresitas criollos que no se explican cómo le han indilgado una primaria en Caguas, y peor aún con ese tipo de aspirante a servidor público. La anterior interrogante tiene su explicación. El candidato foráneo Roberto López (procedente de Gurabo) favorece la candidatura de Ricky Rosselló. Por lo tanto el bando de Pedro Pierluisi tenía que buscar un candidato que de alguna manera organizara los funcionarios de colegio. Es de ahí que surge la candidatura del foráneo Ramón Luis Figueroa (procedente de Naguabo). En otras palabras, ninguno de los candidatos a la alcaldía de Caguas por el PNP siente o padece de algún compromiso con el País Criollo, ya que su único propósito en la

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández las elecciones generales de noviembre. Ademas es indignante como la legislatura popular ha manejado este tan importante proyecto. Para el análisis de una medida tan compleja como es esta, la mayoría legislativa del Partido Popular Democrático (PPD) solo realizó una vista pública y la minoría no fue considerada en las reuniones para trabajar enmiendas y para la evaluación del proyecto, segun trascendió en los medios.

Por otro lado, de acuerdo con el Manual de Perspectivas Laborales (Occupational Outlook) de enero de 2014, publicado por el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, se espera que el empleo de los fisioterapistas crezca un 36% entre el 2012 y el 2022. Este crecimiento es mucho más rápido que el promedio de la mayor parte de otras profesiones, cuyo ritmo de crecimiento se estima en 11% para este mismo periodo. En Puerto Rico, el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos estima un crecimiento de fisioterapistas de 19.43% entre los años 2008-2018. La terapia física o fisioterapia ha sido clasificada entre las primeras 39 profesiones de mayor crecimiento en la Isla. Se espera que la demanda por los servicios de terapia física debe continuar en aumento a medida que la competencia profesional avanza y nuevas intervenciones y técnicas de tratamiento continúan expandiendo el ámbito de la práctica. Por lo tanto, la colegiación para este grupo de profesionales provee el mecanismo que posibilita el desarrollo pleno del potencial de la fisioterapia como profesión para contribuir al bienestar y a la salud del pueblo puertorriqueño. Con estas medidas legislativas que estamos evaluando se atempera la práctica de la profesión a las prácticas modernas y adelantos tecnológicos de salud en el área o campo de cuidado respiratorio, así como fisioterapistas y se designa de forma justa al profesional tomando en consideración su grado de educación, velando siempre por el bienestar de nuestra gente.

candidatura a la alcaldía de Caguas es simplemente ser peones en el tablero político de la primaria Roselló-Pierluisi. Lo anterior resulta cotidiano en la política local, aunque sea contraproducente a los mejores intereses del pueblo. Ahora bien, lo que no cabe en cabeza alguna es como el comité de evaluación de candidatos del PNP aprueba presentar a primarias un candidato a sabiendas de que el mismo fue removido de un puesto por politiquero, como resulta ser el caso del Sr. Ramón Luis Figueroa. La pregunta se cae de la mata, ¿dónde está la moral política del partido que fundara don Luis Ferré? Dicho de otra manera, al remover de su puesto a su director de Recursos Humanos ante los señalamientos de la prensa, el presidente de la Cámara de entonces, José Aponte, actuó políticamente de forma correcta; pero por qué ahora el mismo José Aponte como secretario general del PNP permite presentarle al electorado novoprogresita criollo al “sujeto removido” como aspirante a la alcaldía de Caguas. Vuelvo y pregunto ¿dónde está la moral política del partido que fundara don Luis Ferré? En síntesis, si el Sr. Ramón Luis Figueroa era un lastre político a la presidencia de José Aponte, por qué ahora este candidato fatulo es la “carta de triunfo” de Pedro Pierluisi para enfrentar al candidato “rosellista” Roberto López en una primaria por la alcaldía de Caguas.

Este proyecto establece un precedente negativo para las futuras negociaciones con acreedores de Puerto Rico. El equipo económico del gobernador está negociando con bonistas de COFINA y los que tienen protecciones constitucionales un recorte de la deuda de entre 30 y 40 por ciento. Sin embargo, este proyecto establece un recorte de solo 15 por ciento de la deuda a los acreedores de la AEE. Esta medida también contempla una junta cuyos miembros son seleccionados por una empresa privada. El gobernador tendrá que seleccionar seis personas de una lista que le someta esa firma privada. No sabemos a quién responde esa compañía y esto definitivamente le resta poderes constitucionales al ejecutivo y legislativo porque usurpa la facultad de nombramiento y el ejercicio de consejo y consentimiento que tiene el gobernador y la Asamblea Legislativa. El gobernador Alejandro Garcia Padilla asegura que la medida despolitiza la Autoridad. Cuidado pueblo. No te acostumbres a sus mentiras ni a sus engaños.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Abraham Lincoln: Breves notas sobre un admirable personaje Por: Lcdo. Rafael A. Mirabal Conde mirabalconde@hotmail.com El lunes, 15 de febrero, me dirigĂ­ a buscar mi correspondencia al correo olvidando, en un entendible atolondramiento geriĂĄtrico, que el local estaba cerrado pues era dĂ­a de fiesta federal. Al entrar al vestĂ­bulo descubrĂ­ que se estaba celebrando un hermoso y merecido acto ante la estatua de Lincoln en conmemoraciĂłn de su vida y obra, el cual estaba presidido por la compaĂąera y lĂ­der cĂ­vica Elvira MartĂ­nez, Vda. de Portela. Desde niĂąo, Lincoln ha sido uno de mis grandes hĂŠroes junto a Hostos, BolĂ­var, Jefferson y MartĂ­. Mi madre acostumbraba traer prestados a casa de su escuela, pues era profesora, libros para mi lectura que despertaron temprano mi imaginaciĂłn. En mi adolescencia leĂ­ con gran interĂŠs el libro Life of Lincoln, escrito por su socio de bufete, William Herndon, lo que me entusiasmĂł a seguir aprendiendo sobre este extraordinario ser humano. Hoy tengo en mi biblioteca una docena de libros sobre este tema, incluyendo la colecciĂłn de fotografĂ­as, discursos, detalles de su vida privada y sentido fallecimiento. QuizĂĄs la palabra que mejor define a este presidente es precisamente su humanidad y me pareciĂł apropiado escribir estas lĂ­neas. Se han publicado incontables biografĂ­as y otras historias sobre Lincoln que cubren sus primeros aĂąos, sus experiencias como abogado en Illinois, su vida pĂşblica y privada y sus aĂąos como presidente hasta su prematura muerte asesinado en el Teatro Ford en Washington. Las anĂŠcdotas sobre su vida son innumerables, gran parte de las cuales son ciertas, algunas contadas

por ĂŠl mismo o por sus compaĂąeros abogados que lo conocieron bien. Quisiera mencionar un particular aspecto de su vida cuando practicaba la profesiĂłn legal en y alrededor de Springfield, Illinois. Por lo extenso de su territorio y la dispersiĂłn de su poblaciĂłn se acostumbraba llevar la justicia al pueblo por medio de cortes itinerantes en las cuales el juez y los abogados viajaban juntos a caballo por las diferentes regiones judiciales. Al llegar a alguna localidad el juez distribuĂ­a entre los abogados la defensa de, o la acusaciĂłn contra, los acusados de forma que algunas veces el abogado defendĂ­a al acusado y en otros casos actuaba como fiscal. Los litigantes en los casos civiles escogĂ­an a sus abogados entre aquellos que formaban el sĂŠquito del juez. Los casos por necesidad se veĂ­an con premura. DespuĂŠs, juez y abogados montaban a caballo y se movĂ­an a otro lugar. VivĂ­an con gran proximidad y camaraderĂ­a. Varias de las mĂĄs conocidas anĂŠcdotas sobre Lincoln pertenecen a este perĂ­odo de su vida. Una de las mĂĄs famosas es la que sigue. Cierto dĂ­a Lincoln actuĂł como abogado en dos casos civiles. GanĂł el caso de la maĂąana y por la tarde el abogado contrario alegĂł ante el juez: “El compaĂąero Lincoln estĂĄ levantando esta tarde todos los argumentos exactamente contrarios a los que presentĂł en el caso de esta maĂąanaâ€?. Sin inmutarse, Lincoln dijo al juez: “Ah, seĂąor juez, es que esta maĂąana yo estaba completamente equivocadoâ€?. Dicen los historiadores que tambiĂŠn ganĂł el litigio de la tarde. Insto a todos los que lean estas lĂ­neas, particularmente a los jĂłvenes, a dedicar algĂşn tiempo a conocer los detalles de esta vida admirable pues contiene todos los elementos y lecciones que nos ilustran que una vida bien vivida es posible.

TERCER AVISO

Se reunirĂĄn los ex empleados del Hospital Sub-regional Un grupo de ex empleados del Hospital Sub-regional de Caguas, que se iniciĂł en el aĂąo 1971 se reunirĂĄ para recordar sus alegres y buenos tiempos dentro del servicio a los pacientes y la comunidad. EstĂĄn todos invitados, desde los mĂŠdicos, las enfermeras, la administraciĂłn, los tĂŠcnicos y tecnolĂłgos y hasta el personal de mantenimiento. La actividad serĂĄ en el mes de marzo. HabrĂĄ sorpresas. El Hospital Sub-regional, cumple sus 45 aĂąos de aniversario y se le dedicarĂĄ a todos los presentes, en especial a nuestro fenecido compaĂąero, Dr. Jorge J. Lastra Iserni y a los demĂĄs que han fallecido. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a la Sra. Marta GuzmĂĄn, presidenta del comitĂŠ organizador, al tel. 787-568-8408 o 787-4396974, en horario de 24/7. El comitĂŠ organizador quiere dar sus mĂĄs expresivas gracias a todos los que han cooperado.

3659)7 3659)78% 65 59) )78%

Emka[Y hYjY lg\Y g[YkaÂśf&

0XVLF =RQH

9e]farYegk km Y[lana\Y\ [gf Zm]fY emka[Y$ ljgha[Yd$ ZYadYZd]& QgmlmZ]&[ge ' DY <YeY \] dY eY\jm_Y\Y ooo&dYngrkYdkY&[ge ' Bj& 9hgfl] q km Gjim]klY Emka[ Rgf]

4EVE 'SRXVEXEGMSRIW

Capital PyME

9

PrĂŠstamo comercial que te facilita Primer y Ăşnico Banco Regional Comunitario de Puerto Rico Requisitos para radicar la solicitud rĂĄpido el dinero que necesitas. de prĂŠstamo comercial:

Sabemos que tienes buenas ideas y necesitas un socio que te ayude a montar tu negocio.

Podemos ayudarte... ÂĄVen a BADECO!

• Solicitud firmada e identificación • Estimados • Plan de negocios - proyecciones - uso de los fondos - fuente de repago

• Estado de situación o resumÊ • Estados bancarios (3) • Tener permisos al día o en proceso • Informe de crÊdito • $150.00 para radicar la solicitud

Podemos ayudarte 787.337.8833 www.badeco.org Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO)

@BADECOPR

10,000.00

10% a 18% SIN COLATERAL

20,000.00 8% a 15%

SIN COLATERAL

GarantĂ­a personal ilimitada. Los pagos se harĂĄn por medio de dĂŠbito directo.

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Yari’s Grooming expande sus servicios para mascotas El servicio de acicalamiento (“groomingâ€?) se aplica a todos los perros, no importa su raza o tamaĂąo, segĂşn la explicaciĂłn que nos ofrece Yari Gerena, especialista en este campo y propietaria de Yari’s Grooming, establecimiento ubicado en la Calle Sol, esquina Venus, de la UrbanizaciĂłn El Verde, en Caguas. Cuando se habla de “groomingâ€?, esto incluye el corte de uĂąas, limpieza de oĂ­dos y glĂĄndulas anales, baĂąo y acondicionamiento del pelo, entre otros. Cada mascota conlleva un procedimiento de acuerdo con su tamaĂąo y caracterĂ­sticas. Gerena es amante de los animales, por lo que los dueĂąos de mascotas las dejan a su

cargo con toda confianza. TrabajĂł por 18 aĂąos con un veterinario y en el aĂąo 2006 tomĂł su primer curso de “groomingâ€?. Luego continuĂł tomando talleres para lograr las certificaciones profesionales de la International Professional Groomers, lo que logrĂł en el 2011. No conforme con ello, ha continuado estudios en “grooming avanzadoâ€?, para lograr un grado de maestrĂ­a (lo que espera alcanzar este mes de abril), con la meta de establecer una escuela. Yari’s Grooming es una empresa dinĂĄmica que continĂşa aumentando su oferta de servicios. Ahora, para las personas que no pueden llegar al local, les ofrece servicio de acicalamiento de mascotas a domicilio, mediante cita

previa. AdemĂĄs, brinda servicio de recogido y entrega de mascotas y ha incorporado el servicio de queratina que acondiciona el pelo del animal de tal forma que al dueĂąo se le hace mĂĄs fĂĄcil peinarlo posteriormente y dura mĂĄs en buenas condiciones. “Es un servicio bien conveniente y econĂłmicoâ€?, asegura Gerena. Otro de sus servicios es el hospedaje. Las mascotas permanecen en aire acondicionado y se les trata como si fueran de la casa, como lo es el gato rescatado Hugo, mascota oficial del negocio, que se siente en familia con los canes. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-314-3079.

Yari Gerena con el gato Hugo.

Juncos celebra segunda ediciĂłn Networking Pass 2016 de su Festival GastronĂłmico serĂĄ reseĂąado en televisiĂłn Con motivo de la celebraciĂłn del mes del amor y la amistad, el alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro celebrarĂĄ el Segundo Festival GastronĂłmico JunqueĂąo en el Paseo EscutĂŠ (frente a la casa alcaldĂ­a) el sĂĄbado, 27 de febrero desde las 4:00 de la tarde. En el mismo se presentarĂĄn Andy Mon-

taĂąez, la Banda Garayoya y la Orquesta FascinaciĂłn. De igual forma, los talleres de Bellas Artes del Municipio de Juncos. Los asistentes disfrutarĂĄn de la oferta gastronĂłmica de restaurantes junqueĂąos, artesanĂ­as, casa de brinco y muchas sorpresas. La entrada es libre de costo, no se permiten neveritas.

1RWDV HQ WRUQRÂŤ 7VY! *HYTLU *HIHSSLYV

3DODEUDV GH /XLV 0XxR] 0DUtQ

3$5$ +2< < 3$5$ 0$f$1$ 5HFRUGHPRV VXV SDODEUDV HQ GLVFXUVR SURQXQFLDGR HQ %DUUDQTXLWDV HO GH MXOLR GH GRQGH H[SUHVD VX GHVHR GH HYROXFLyQ SDUD 3XHUWR 5LFR \ FXiO FRQVLGHUDED TXH HUD VX PLVLyQ

´&RQ YROXQWDG \ SDFLHQFLD DJRWDQGR SDUD WRGR HVWR ORV PHGLRV TXH SRQH D QXHVWUR DOFDQFH HO (VWDGR /LEUH $VRFLDGR HQ VX DFWXDO GHVDUUROOR \ ODERUDQGR FRQ YROXQWDG \ SDFLHQFLD DO PLVPR WLHPSR SDUD TXH HO (VWDGR /LEUH $VRFLDGR VH GHVDUUROOH KDVWD HO QLYHO HQ TXH ORV SXHUWRUULTXHxRV HMHUFLWHQ DXWyQRPDPHQWH HQ 3XHUWR 5LFR VREUH ORV SUREOHPDV GH 3XHUWR 5LFR 0HGLWHQ ORV TXH VXIUHQ OD LQMXVWLFLD SDUD DOLVWDU ORV PHGLRV SDUD FRUUHJLUOD 0HGLWHQ ORV TXH WLHQHQ OD IRUWXQD GH QR VXIULUOD GLUHFWDPHQWH \ XQDQ D OD QHFHVLGDG GH ORV SULPHURV OD JHQHURVD PLOLWDQFLD GH VXV FRQFLHQFLDV /D PDQVLyQ QR HV DXWyQRPD GHO DUUDEDO QL OD KROJXUD HV DXWyQRPD GH ORV TXH VXIUHQ OD SREUH]D \ OD SULYDFLyQ (V 3XHUWR 5LFR HQWHUR HO TXH WLHQH TXH HQFRQWUDU PHGLRV SRU KRQGR SHQVDPLHQWR DO VHUYLFLR GH FODUD FRQFLHQFLD GH SRQHU WpUPLQR D OD LQMXVWLFLD¾

Empresarios y personas interesadas en iniciar negocios compartieron en un ambiente de socializaciĂłn corporativa durante la actividad Networking Pass 2016, el 22 de enero de 2016, en el C3tec, en Caguas. El encuentro contĂł con presentaciones audiovisuales a cargo de la Dra. Chamir Highley; JosĂŠ R. Ruiz, autor del libro “Abriendo mi empresa, ÂżY ahora quĂŠ?â€?; la profesora Carmen Miranda y Wilfredo Torres, vicepresidente de Mercadeo de Downtown Caguas,. AdemĂĄs, Felipe HernĂĄndez y Solange RodrĂ­guez, presidente y oficial de Mercadeo de la compaùía VPNET; Luis RodrĂ­guez, analista de negocios del Instituto Empresarial para la Mujer; Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo EconĂłmico del Municipio de

Caguas y el Dr. JosĂŠ BerrĂ­os, presidente del Canal 23 MasTVPR. Asimismo, la actividad ofreciĂł un espacio para hacer socializaciĂłn corporativa en el que los participantes pudieron compartir y conocer los productos y servicios de las empresas representadas. Esta dinĂĄmica les permitiĂł intercambiar informaciĂłn sobre sus negocios. Se contĂł con la cobertura periodĂ­stica la AsociaciĂłn de Comunicadores, de la Escuela de Ciencias Sociales y Comunicaciones, de la Universidad del Turabo, en Gurabo. El trabajo realizado redundarĂĄ en una revista que reseĂąarĂĄ la actividad y en un especial televisivo programado para transmitirse el sĂĄbado 20 de febrero, a las 8:00 p.m., a travĂŠs del Canal 23.

Mercado agrĂ­cola de la CFSE promueve los productos del paĂ­s Por tercer aĂąo consecutivo, la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado inicia un nuevo calendario de mercados agrĂ­colas que se llevarĂĄn a cabo durante los meses de febrero a junio, en las oficinas regionales de la CorporaciĂłn, asĂ­ lo anunciĂł la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. “Ha tenido una gran acogida entre los empleados y visitantes por la variedad de productos frescos que se pueden adquirir. Hasta la fecha se han celebrado 21 eventos en todas la oficinas regionales y la Oficina Central de la CFSEâ€?, asegurĂł la administradora de la CFSE. El calendario de este aĂąo se iniciĂł el 12 de febrero, en la Oficina Regional de Arecibo. Este tipo de iniciativa busca apoyar y fomentar el consumo de productos hechos en el PaĂ­s. Esta tercera ediciĂłn cuenta con la participaciĂłn de mĂĄs de 12 agroempresarios que ofrecen una variedad de productos, tales como: verduras, frutas, cafĂŠ, dulces tĂ­picos, arepas de maĂ­z, quesos, mermeladas, galletas artesanales, productos libres de gluten y plantas ornamentales, frutales y medicinales,

asĂ­ como cremas, ungĂźentos y jabones artesanales, entre otros. “Estamos conscientes de lo importante que es promover y fomentar el consumo de los productos cosechados y elaborados en Puerto Rico para ayudar a la economĂ­a localâ€?, destacĂł la licenciada Estrada Figueroa. El mercado agrĂ­cola de la CFSE se llevarĂĄ a cabo e jueves, 31 de marzo en la Oficina Regional de Caguas y el jueves, 28 de abril, en la Oficina Regional de Humacao. Con el propĂłsito de conocer la efectividad del mercado agrĂ­cola, la Oficina de PlanificaciĂłn de la CFSE realizĂł una encuesta entre los agroempresarios participantes para conocer su experiencia en estos mercados. Entre los resultados obtenidos se destacan los siguientes: el 89 por ciento informĂł que oportunidades como el mercado agrĂ­cola son su Ăşnica fuente de ingreso, el ingreso promedio asciende a $1,000.00 por actividad, un 67 por ciento de ellos residen fuera del ĂĄrea metropolitana y del grupo de participantes 56 por ciento son hombres y 44 por ciento mujeres.

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Repaso para examen de escuela superior

De izquierda a derecha: Lcdo. Héctor Mayol, Dr. Dennis Alicea, Yolanda Vélez Arcelay, Dra. Eneida Torres, Lcda. Margarita Millán y Ramón Enrique Torres.

Campaña de servicio público sobre gobernanza Con el fin de educar y orientar a la ciudadanía en los temas de gobernanza, transparencia, acceso a la información, rendición de cuentas y responsabilidad fiscal, el Centro de Gobernanza Pública y Corporativa (CGPC) de la Universidad del Turabo (UT) y el Canal Universitario Ana G. Méndez (Sistema TV) presentaron recientemente la campaña de servicio público sobre gobernanza. Las cápsulas educativas se incluirán durante la programación de Sistema TV. Así mismo el CGPC hizo un llamado a los medios masivos de comunicación a unirse a la iniciativa mediante la transmisión de las cápsulas. “Esta iniciativa pretende educar al público en general sobre la importancia de la gobernanza como proceso para promover la gobernabilidad del país y las características esenciales del buen gobierno,” dijo la doctora Eneida Torres, directora ejecutiva del CGPC, durante la conferencia de prensa. Mientras, el Dr. Dennis Alicea, rector de la UT, sostuvo que “la campaña además tiene como objetivo, fomentar el que los ciudadanos sean proactivos en exigir transparencia gubernamental, participar en la toma de decisiones y dar seguimiento a los resultados de la gestión pública”. Personalidades representativas del quehacer cultural, académico y empresarial se unieron a la iniciativa como portavoces de la campaña. Estos son: Braulio Castillo, hijo; Wichie Torres, Yolanda Vélez Arcelay, Dr. Dennis Ali-

cea, Dra. Luz Nereida Pérez, Lcda. Mari Glori González, Dr. Jaime Rodríguez Cancel, Lcda. Margarita Millán, el CPA Rubén Rodríguez, Lcdo. Héctor Mayol, Rafael Durand, Isamaris Castrodad y la Dra. Eneida Torres. La licenciada Margarita Millán, vicepresidenta y gerente general de Sistema TV, enfatizó en que “así como nuestros ciudadanos deben informarse sobre los procesos electorales y las propuestas de los aspirantes, es importante que conozcan los principios de gobernanza con los que deben cumplir los candidatos a administrar nuestro país, para que logremos el empoderamiento de los asuntos públicos. Sistema TV es el único foro que presenta diariamente noticias e información para un mejor entendimiento y beneficio de cada elector y cada ciudadano”. El Centro de Gobernanza Pública y Corporativa (CGPC) de la Universidad del Turabo (UT) es una entidad de investigación, educación y prestación de servicios que tiene el propósito principal de contribuir a mejorar la gobernanza, la formulación de las políticas y la toma de decisiones a nivel público y corporativo y contribuir al desarrollo de una cultura de buen gobierno que permita potenciar el desarrollo sostenible y la competitividad económica del País. El CGPC es una iniciativa conjunta de la Oficina del Rector, la Escuela de Negocios y Empresarismo y la Escuela de Ciencias Sociales.

Iglesia Pentecostal Caguas Pueblo celebra 90 años El domingo, 21 de febrero de 2016 a las diez de la mañana se iniciarán las actividades del aniversario número noventa de la Iglesia Pentecostal Caguas Pueblo, ubicada en la Avenida Rafael Cordero, al lado de la Escuela Nicolás Aguayo Aldea. Las actividades se extenderán a lo largo de todo el año, con

el lema “90 años apasionados por Jesucristo”. Los pastores Rafael Laboy y Lizette Fúster, la Junta de Gobierno y la congregación de fieles invitan a toda la ciudadanía al acto de apertura de tan gloriosa obra evangelizadora cristiana en la ciudad criolla.

La Escuela de Educación Continua de la Universidad del Turabo, en Gurabo, ofrecerá libre de costo el repaso para el examen de equivalencia de escuela superior (Ley 217). El repaso es parte de una propuesta otorgada por la Subsecretaría de Asuntos Académicos del Departamento de Educación de Puerto Rico. Y es un esfuerzo para desarrollar y ampliar en el joven, o adulto que no ha completado los requisitos de escuela superior, sus capacidades y habilidades para que se desempeñe efectivamente ante las exigencias del mundo del trabajo. Las personas interesadas deben tener 18 años o más de edad, haber abandonado la escuela sin terminar el cuarto año y tener aprobado el octavo grado. Los documentos requeridos al momento realizar la matrícula son: identificación con foto, dos fotos 2x2, certificado de nacimiento (original), Seguro

Social (original) y transcripción de créditos (sellada). Los menores de 21 años deben llevar certificado de vacunas. Los extranjeros deben presentar tarjeta de residencia, certificado de ciudadanía y formulario I-20. Los cursos comienzan el 1 de marzo de 2016 y terminan el 16 de junio de 2016 (sujeto a cambios). Tiene una duración de 15 semanas (Semana Santa libre); 14 horas semanales, para un total de 210 horas contacto. La versión del repaso es en español y consta de cinco partes: Comunicación en Español, Inglés, Razonamiento Científico, Razonamiento Matemático e Interacción Social Para más información pueden comunicarse a la Escuela de Educación Continua de la UT al teléfono 787-7437979 exts. 4807, 4322 o 4362. También puede escribir a: fmgonzalez@suagm. edu; jsfrivera@suagm.edu y ivplaceres@suagm.edu.

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Transformarnos estĂĄ en nuestra naturaleza ColaboraciĂłn por Prof. Marisel PagĂĄn, Rectora National University College, Recinto Caguas Se fue otro aĂąo y con ĂŠl muchos sueĂąos incumplidos. ÂżQuĂŠ nos aleja de cumplir nuestros propĂłsitos? ÂżCĂłmo encontrar la motivaciĂłn que nos acerque mĂĄs a la meta? La fĂłrmula consiste en transformar una actitud de abandono, justificaciĂłn, o conformismo, por otra de logros; superar el reto durante el 2016, cree en ti. AsĂ­ como la naturaleza se renueva en cada una de las estaciones del aĂąo, el ser humano, como parte fundamental del planeta en que vivimos, posee esa misma capacidad de transformarse en cada etapa de su vida. Expertos en la psicologĂ­a humana nos invitan a hacer una introspecciĂłn, tomando como ejemplo el ciclo de las estaciones del aĂąo. El invierno es una estaciĂłn en la que el frĂ­o, las inclemencias del tiempo y la mayor duraciĂłn de la oscuridad, invitan a mirar hacia nuestro mundo interior. Tiempo que nos inspira a revaluarnos a identificar esos aspectos que nos limitan; como la inseguridad, la inconsistencia o hasta la distracciĂłn. Pero no debemos olvidar, que la naturaleza es fiel, y podemos confiar en que despuĂŠs del invierno llega la primavera, la cual simboliza el florecer y el renacer, ya que la vida resurge en todo su esplendor. AsĂ­ como las plantas florecen y dan frutos y los animales se reprodu-

cen, es nuestro momento de invitarnos a que nuestra existencia tambiĂŠn florezca y se renueve. Que al igual que la naturaleza, nos reinventemos y recuperemos la motivaciĂłn de realizar nuestros anhelos mĂĄs profundos. Es tiempo de establecer un plan de acciĂłn que nos lleve a materializar ese reto que lleva rezagado varias estaciones. Realizar una carrera universitaria ademĂĄs de ser la puerta principal hacia el ĂŠxito profesional y clave para poder trabajar segĂşn nuestra vocaciĂłn profesional, puede ser una de las experiencias mĂĄs significativas de nuestra vida. La decisiĂłn queda en tus manos. “Nosotros creemos en tiâ€?. NUC Caguas ofrece Bachillerato y Grado Asociado en Justicia Criminal, Grado Asociado y Bachillerato en EnfermerĂ­a y Grado Asociado en TĂŠcnico de Farmacia, asĂ­ como talleres de educaciĂłn continua. Recientemente incorporĂł a sus ofrecimientos la MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas General, MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital, Bachillerato en CrĂ­menes CibernĂŠticos y Bachillerato en Forenses. Para mĂĄs informaciĂłn te invitamos a visitar a National University College, recinto de Caguas, localizado en la Avenida Gautier BenĂ­tez, esquina avenida Degetau. Para mĂĄs informaciĂłn puedes comunicarse al 787-653-4733 o acceda a la direcciĂłn electrĂłnica www. nuc.edu.

2IHUWDV GH (QDPRUDGRV

Calle Pino G-30 Villa Turabo,Caguas

$PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV

.HUDWLQD 'HVGH

0DUWHV D 6iEDGR D P S P S P FLWD SUHYLD

6KRW .HUDWLQD &RUWH GH 3XQWDV \ %ORZHU

‡ /DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV 'HVGH ‡ 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 7HQHPRV &HUWLÀFDGRV GH 5HJDOR

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

/R Ă’OWLPR HQ 7pFQLFDV GH ([WHQVLRQHV FRQ OD 3URIHVRUD GH ,%& \ 0DVWHU HQ &RVPHWRORJtD 37

)XOO 6HW GH 8xDV &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV

?Sd

[flS 5

xlWdWe

=kh][aYd \]2 :dgoGml =pl]fkagf]k Im]jYlafY

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

Cupcakes de tiramisĂş ColaboraciĂłn Familia Rivera-MartĂ­nez Si le gusta el cafĂŠ, el cacao y, Âżpor quĂŠ no? un poquito de licor, despuĂŠs de un delicioso almuerzo o comida, disfrutarĂĄs esta receta de cupcakes de tiramisĂş con el mismo sabor del postre de ese nombre. AquĂ­ les dejamos la receta, prepĂĄrenla y nos guardan un poquito. INGREDIENTES PARA LOS CUPCAKES • 1 Âź tazas de harina. • ž cucharadita de polvo de hornear • ½ cucharadita de sal gruesa • Âź taza de leche • 1 palito de vainilla, abierto a la mitad sin semillas • 4 cucharadas de mantequilla sin sal a temperatura ambiente • 3 huevos y 3 yemas solas • 1 taza de azĂşcar INGREDIENTES PARA EL LICOR DE CAFÉ: • 1/3 taza mas 1 cucharada de cafĂŠ fuerte o expreso • 20 ml de vino marsala o brandy • Âź taza de azĂşcar INGREDIENTES PARA EL FROSTING • 1 taza de crema espesa • 240gr de queso mascarpone a temperatura ambiente • ½ taza de azĂşcar flor •Cacao en polvo sin azĂşcar para decorar PreparaciĂłn de los cupcakes de tiramisĂş: 1. Precaliente el horno a 180°C, prepare los moldes para cupcakes. Mezcle la harina, el polvo de hornear y la sal. Caliente la leche y el palito de vainilla con las semillas en un sartĂŠn a fuego medio hasta que burbujee por los bordes, retire del fuego. Mezcle la mantequilla hasta derretirla y dĂŠjela reposar 15 minutos, pase la mezcla por un colador fino para sacar las semillas de vainilla. 2. Usando una batidora mezcle las yemas con los huevos y el azĂşcar, bata a baĂąo marĂ­a sobre una sartĂŠn con agua hirviendo hasta que se disuelva el azĂşcar y la mezcla este caliente. Remueva la fuente del fuego y bata hasta formar una crema suave amarillo pĂĄlido. 3. Con cuidado agregue la mezcla de harina con el huevo lentamente, agregue la mezcla de leche. 4. Luego divida la mezcla para cupcakes en los moldes, hasta ž de llenos, hornee unos 20 minutos hasta que los bordes tomen un tono dorado, deje enfriar antes de desmoldar. 5. Haga el licor para los cupcakes: mezcle el cafĂŠ, el licor y el azĂşcar hasta que se disuelva el azĂşcar, deje enfriar. 6. Remoje la parte superior de los cupcakes con el licor que preparo, repetir hasta usar toda la mezcla, deje los cupcakes absorber el lĂ­quido unos 30 minutos. 7. Prepare la cobertura de queso mascarpone: bata la crema para que espese y forme puntas, en otra fuente mezcle el queso mascarpone con el azĂşcar, y luego revuelva con cuidado de manera envolvente el queso y la crema hasta incorporar, use inmediatamente. 8. Para terminar la decoraciĂłn de los cupcakes refrigere durante la noche y aplique cacao en polvo antes de servir.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Llamado de alerta ante casos de Alzheimer en Puerto Rico Si bien no se conoce la causa ni la cura de la enfermedad de Alzheimer, no hace falta mucho mĂĄs que escuchar los relatos de aquellos que han sobrevivido la pĂŠrdida de un ser amado a causa de la condiciĂłn para entender de quĂŠ se trata. “El Alzheimer es una enfermedad deshumanizante, que afecta al paciente y tambiĂŠn a toda la familiaâ€?, resumiĂł el doctor Enrique VĂĄzquez Quintana, quien por once aĂąos cuidĂł de su esposa fallecida a causa de la condiciĂłn en el aĂąo 2006. Junto a otros cuidadores, profesionales de la salud, estudiantes y pĂşblico general, VĂĄzquez Quintana formĂł parte del foro “Alzheimer‌ ÂżMe recuerdas?â€?, llevado a cabo por un grupo de estudiantes de la Escuela Graduada de Salud PĂşblica del Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico, con el fin de crear conciencia ante la condiciĂłn, asĂ­ como discutir las polĂ­ticas pĂşblicas existentes y no existentes para el cuidado y tratamiento de pacientes de Alzheimer. “Queremos concientizar a las personas, a los ciudadores de pacientes de Alzheimer, a los profesionales de la salud, al estudiantado, y entender quĂŠ herramientas existen para ayudar a estos pacientes y quĂŠ falta por hacerâ€?, expresĂł Katiushka Guilliani, propulsora de la iniciativa junto a Claudia Garza, Gabriela De La Torre y Yanice Duquesne. La demencia es una condiciĂłn neurolĂłgica degenerativa de causa desconocida, aparentemente multifactorial que afecta principalmente la memoria y luego va deteriorando distintas funciones del cerebro como el juicio y el lenguaje. El Alzheimer es uno de los tipos de demencia mĂĄs conocidos y que mĂĄs personas afecta a nivel mundial. SegĂşn estadĂ­sticas presentadas en el foro, alrededor de 44 millones de personas padecen algĂşn tipo de demencia en el mundo. Esta cifra podrĂ­a ser el doble en el aĂąo 2030 y el triple en el 2050. En los Estados Unidos la cantidad de personas

Estudiantes propulsoras del conocimiento sobre el Alzheimer. con Alzheimer alcanza los 5.4 millones y una de cada nueve personas, de 65 aĂąos o mĂĄs, padecerĂĄ algĂşn tipo de demencia. Las cifras en Puerto Rico son igualmente alarmantes. En el aĂąo 2013, se estimĂł que 34,458 personas padecĂ­an Alzheimer, segĂşn la SecretarĂ­a Auxiliar de PlanificaciĂłn y Desarrollo del Departamento de Salud, siendo BayamĂłn, San Juan y Ponce los municipios con mĂĄs casos. Estas cifras, sin embargo, fueron calculadas a partir de nĂşmeros provistos por las aseguradoras de planes mĂŠdicos. Otros cĂĄlculos indican que la cantidad de

pacientes con la condiciĂłn alcanza los 46 mil, aunque al momento no existe una cifra oficial. El llamado principal a los profesionales de la salud y ciudadores de pacientes de Alzheimer, es registarlos en el Centro y Registro de Casos de Enfermedad de Alzheimer, adscrito al Departamento de Salud, con el fin de poder obtener una cifra oficial de la cantidad de casos. Hasta el 8 de febrero de 2016, sĂłlo 10,377 personas con Alzheimer habĂ­an sido registradas. Esto podrĂ­a facilitar el desarrollo de polĂ­ticas pĂşblicas, asĂ­ como el mejoramiento de servicios para pacientes de Alzheimer. SegĂşn Miriam Ramos, epidemiĂłloga de la Unidad de EpidemiologĂ­a y EvaluaciĂłn de la SecretarĂ­a Auxiliar para la PromociĂłn de la Salud, entre el aĂąo 2013 y 2015, ocho proyectos de ley relacionados con el cuidado y la prevenciĂłn de Alzheimer fueron presentados ante la Legislatura de Puerto Rico, aunque ninguno de ellos ha sido aprobados. La enfermedad, sin embargo, continĂşa consistentemente ocupando la cuarta posiciĂłn entre las primeras diez causas de muerte en Puerto Rico. “Siempre decimos que Puerto Rico es uno de los paĂ­ses con mĂĄs leyes, aunque hay que aĂąadirle que tambiĂŠn es uno de los paĂ­ses con mĂĄs campos no ocupados en el sector legal donde hay oportunidades para emitir proyectos de ley y generar leyes que produzcan cambios a nivel comunitario y la enfermedad de Alzheimer es uno de los mejores ejemplosâ€?, puntualizĂł Ramos. La epidemiĂłloga tambiĂŠn hizo ĂŠnfasis en varias medidas preventivas que han sido cientĂ­ficamente comprobadas. Estudios hechos en la Isla, por ejemplo, establecen una relaciĂłn entre la ingesta de frutas y vegetales y una mejor funciĂłn cognoscitiva. TambiĂŠn revelan que las personas que consumen mĂĄs pescado y menos carnes rojas presentan una mejor funciĂłn de su cerebro, a la par con lo publicado en estudios de otros paĂ­ses.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

Influenza A y B

Ofrecemos la prueba Consulte a su mĂŠdico. Lunes a sĂĄbado

Resultados aproximadamente en 1 hora

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Para mĂĄs informaciĂłn, llame a OFICINAS CENTRALES 787.743.0330 CIDRA 787.739.6550 CAYEY 787.738.3267 SAN LORENZO 787.736.4996 GURABO 787.737.2600

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

No todas las mujeres con cĂĄncer de mama necesitan quimioterapia Las mujeres diagnosticadas con cĂĄncer de seno tienen hoy la oportunidad de tomar la mejor decisiĂłn de tratamiento para su cĂĄncer de mama gracias al uso de la prueba genĂłmica conocida como Oncotype Dx. Recientemente la revista de medicina

New England Journal of Medicine publicĂł los resultados del estudio de la organizaciĂłn ECOG_ACRIN, endosado por el Instituto Nacional del CĂĄncer (NCI, por sus siglas en inglĂŠs) y por el Instituto Nacional de la Salud, el cual demostrĂł que los participantes que obtuvieron un puntaje de

recurrencia bajo utilizando la prueba recibieron terapia hormonal sin quimioterapia, y estos tuvieron un riesgo de recurrir de menos de uno por ciento. Este estudio, que se conoce bajo el nombre (Trial Assigning IndividuaLized Options for Treatment (Rx) o TAILORx, participaron un total de 10,273 pacientes en 1,182 centros en los Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico y otros paĂ­ses como Australia, CanadĂĄ, Irlanda, Nueva Zelandia y PerĂş. Las mujeres con un cĂĄncer de seno con receptores de estrĂłgeno positivo, un nĂłdulo negativo, no presentaron recurrencia a los cinco aĂąos despuĂŠs de haber sido tratadas con terapia hormonal solamente. “Este estudio provee evidencia cientĂ­fica positiva para las mujeres, la comunidad mĂŠdica y la industria de la salud. Esta prueba permite trabajar un tratamiento especĂ­ficamente basado en la biologĂ­a del tumor del paciente... La realizaciĂłn de la prueba es transparente para la persona, ya que se le realiza al tejido biopsiado o al tumor extirpado en cirugĂ­aâ€?, explicĂł, la doctora MarĂ­a PĂŠrez Grau, hematĂłloga-oncĂłloga. El doctor Joseph Sporano, oncĂłlogo y

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

uno de los principales autores del estudio indicĂł que “los resultados obtenidos en este estudio evidencian la utilidad de Oncotype Dx para estratificar pacientes en estadios tempranos de cĂĄncer de mama. Y debe ser utilizado en la prĂĄctica clĂ­nica. Este es el primer estudio conducido prospectivamente evaluando esta pruebaâ€?. Actualmente esta prueba, que se incluye en las guĂ­as del National Comprehensive Cancer Network, mejor conocidas por sus siglas (NCCN), se ha realizado a mĂĄs de 600,000 mujeres y mĂĄs de 170,000 pacientes han cambiado su decisiĂłn de tratamiento basado en los resultados de la misma. En Puerto Rico se realizan mĂĄs de 600 pruebas al aĂąo y el 50 por ciento de las pacientes y sus mĂŠdicos basados en los resultados de la prueba, seleccionan la utilizaciĂłn solo de terapia hormonal para su tratamiento, evitando asĂ­, efectos adversos no necesarios, de la quimioterapia. Para mĂĄs informaciĂłn favor de llamar al 1-844-464-6626 o visitar la pĂĄgina de internet www.MiOnco.com donde puede encontrar mĂĄs informaciĂłn de la prueba.

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

59 (9

ib

e

el

Car

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

-XQFRV &DJXDV 0HQRQLWD &DJXDV &RQGDGR 0RGHUQR +XPDFDR

logy

o Fisi ut

ico

2ĹľFLQDV

R)

r ĂĄt

Ĺ˜ 3ODQHV 0HGLFDUH $GYDQWDJH QR QHFHVLWDQ UHIHULGRV

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

d

Ĺ˜ (VWXGLRV GH (OHFWURPLRJUDIÂŻD \ &RQGXFFLÂľQ 1HUYLRVD Ĺ˜ 0DQHMR GHO 'RORU Ĺ˜ ,Q\HFFLRQHV JXLDGDV SRU VRQRJUDIÂŻD Ĺ˜ 353 Ĺ˜ 3ODTXHWDV Ĺ˜ 5HKDELOLWDFLÂľQ 3RVW RSHUDWRULD Ĺ˜ &LWDV 5ÂŁSLGDV

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico.

Instit

)LVLDWUD 7HUDSLD )LVLFD

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

“En Puerto Rico, las enfermedades cardiovasculares son la causa de muerte mĂĄs frecuente. Un gran nĂşmero de puertorriqueĂąos tiene algĂşn familiar que ha sufrido de una enfermedad cardiaca o un infarto. Aunque existen factores hereditarios que nos hacen mĂĄs propensos a desarrollar alguna enfermedad cardiovascular, la realidad es que la dieta del puertorriqueĂąo es uno de los factores claves. “En la Isla tenemos un serio problema de obesidad y mala alimentaciĂłn. Estamos acostumbrados a ingerir comidas altas en grasa, sal y a llevar una vida sedentaria que en nada ayuda a nuestra salud. Y esto se complica aĂşn mĂĄs cuando esa rutina de mala alimentaciĂłn se la inculcamos a nuestros niĂąos. Como consecuencia la obesidad infantil tambiĂŠn va en aumento lo que contribuye a que las cifras de enfermedades cardiacas vayan en aumentoâ€?, informĂł la presidenta del Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos, licenciada Myridelis Burgos. MĂĄs del 42% de los puertorriqueĂąos tiene uno o mĂĄs factores de riesgo para desarrollar enfermedad cardiovascular, como alta presiĂłn arterial, niveles altos de colesterol, diabetes u obesidad. SegĂşn estadĂ­sticas, la

6DOD GH (PHUJHQFLDV SDUD $GXOWRV \ 3HGLiWULFRV ‡ (YDOXDFLyQ 0pGLFD \ WUDWDPLHQWRV ‡ Âł)DVW 7UDFN´ VLVWHPD GH DWHQFLyQ UiSLGD

‡ 5D\RV ; ‡ /DERUDWRULRV ‡ 6RQRJUDItD ‡ (OHFWURFDUGLRJUDPD

mitad de estas personas mueren de un paro cardĂ­aco sĂşbito y el promedio de supervivencia es de un cinco (5%) por ciento. “Es importante que todos los ciudadanos se realicen sus exĂĄmenes mĂŠdicos y pruebas de sangre al menos una vez al aĂąo aunque se sientan bien de salud. En muchas ocasiones los sĂ­ntomas pasan inadvertidosâ€?, expresĂł Burgos. Las recomendaciones para evitar males arrĂ­tmicos estĂĄn en la prevenciĂłn y la educaciĂłn de los pacientes. Son muchos las herramientas que tenemos para evitar condiciones del corazĂłn: una dieta balanceada, mucho ejercicio, bajo consumo de alcohol, no fumar y mantener un peso saludable. El Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico tiene como misiĂłn defender y velar por los mejores intereses del tecnĂłlogo mĂŠdico como profesional de la salud y proveer beneficios que aporten al desempeĂąo de su profesiĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn relacionada con la funciĂłn del Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico, se puede comunicar al 787-792-6400 o acceder su pĂĄgina web www.tecnologosmedicos.org.

6HUYLFLRV $PEXODWRULRV ‡ 0HGLFLQD SULPDULD ‡ 0HGLFLQD LQWHUQD ‡ *HULDWUtD ‡ 3HGLDWUtD ‡ 1HIURORJLtD ‡ 3VLFRORJtD

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

‡ 3VLTXLDWUtD ‡ 4XLURSUiFWLFD ‡ 2EVWHWUtFLD ‡ *LQHFRORJtD ‡ (VWXGLRV YDVFXODUHV $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ 5HIRUPD GH 6DOXG

+RUDULR GH 6DOD GH (PHUJHQFLDV /XQHV D 'RPLQJR GH DP D SP +RUDULR $PEXODWRULR / 9 DP SP ‡ 9 DP D SP ‡ 6 DP SP

7HO 6DOD GH (PHUJDQFLDV ‡ WHO &DUU . P 3UDGHUDV 6KRSSLQJ &HQWHU *XUDER

ÂŁ'21'( 78 6$/8' (6 18(675$ 35,25,'$'

- $

TecnĂłlogos mĂŠdicos exhortan a prevenir las enfermedades cardiacas

69;6+65*0:;(

16 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

ZAFIRO

CREDITO AFECTADO

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694 N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

2VFDU &ROyQ

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

3URSLHWDULR

%0: 0,1, (63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Tel. Fax (787)703-1860

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176 JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

%0: 0,1,

EUROLINE 3DUWV

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

MECร NICA

E%)1+%9*

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

RV-127

Auto Parts

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

0 $

:LFK\

Service

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

M

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

J

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$ ย 0HFiQLFD /LYLDQD

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ย ย

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

*$5$-( &$0,/2

". 37

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

59

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

de seguro

7HOV )D[

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

KZ]bZ]hk^l

ยกTrabajamos todo tipo

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

17

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

a a

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

*HYY 2T .\YHIV 7 9 3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

7(9;:

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Criollas de Caguas conservan primera posiciĂłn ColaboraciĂłn: Luis A. Borges Huertas Luego de haberse mantenido invictas durante sus primeros nueve partidos, el sĂĄbado 13 de febrero las Criollas de Caguas cayeron vencidas en cuatro parciales ante las Lancheras de CataĂąo, con parciales de 25-21, 25-23, 16-25 y 25-21. Las Lancheras se presentaron con mucha agresividad y gran determinaciĂłn sobre el tablero del Coliseo SolĂĄ Bezares. Shirley Ferrer marcĂł 23 puntos y Alexandra Oquendo marcĂł 17 puntos, Lola Arslanbekova aĂąadiĂł 11 puntos y Legna HernĂĄndez otros 8 puntos. Por las Criollas, Karina Ocasio y Stephanie Enright lograron 14 puntos cada una, Linda Morales anotĂł 12 puntos, Diane Copenhagen agregĂł 10 puntos y Diana Reyes aportĂł 8 anotaciones. Shara Venegas, en su regreso, realizĂł 11 defensas y 13 pases, mientras Jennifer

Nogueras realizĂł 15 defensas y 22 asistencias. El partido en que las Criollas alcanzaron su novena victoria fue el jueves, 11 de febrero, frente a las Valencianas de Juncos, 3-0, con parciales de 25-13, 25-10 y 25-10. Es notable la ausencia de Yarimar Rosa y Sheila Ocasio en la alineaciĂłn de las Valencianas. Por las Criollas lucieron: Diane Copenhagen y Stephanie Enright con 11 puntos ambas, Diana Reyes 7 puntos, Karina Ocasio 6 puntos, Linda Morales 5 puntos y GĂŠnesis Collazo con 4 puntos. Por Juncos: Bojana Todorovic con 8 p untos y Millianet Mojica 7 puntos. Las Criollas recibĂ­an este miĂŠrcoles, 17 de febrero a las Capitalinas de San Juan, el viernes, 19 de febrero visitan a las Orientales de Humacao y el jueves, 25 de febrero tendrĂĄn la visita de las Changas de Naranjito.

Linda

Morales

Diane

Copenhagen

Artesanos de Las Piedras ganan primer juego de temporada AA Otro pelotazo llenĂł de gloria a los campeones Artesanos de Las Piedras en su casa, el estadio Francisco NegrĂłn Diaz. La novena artesana dejĂł sobre el terreno a los Mulos de Juncos en la novena entrada, el domingo, 14 de febrero, con pizarra 11-10, en la inauguraciĂłn de la temporada 2016 del BĂŠisbol Superior Doble A. Un pelotazo propinado por el relevista IvĂĄn CobiĂĄn al bateador Roberto Carlo Santana con las bases llenas dio paso a la carrera del triunfo de Las Piedras en las piernas de Jorge Padilla Fue un libreto conocido para los Artesanos, que en septiembre pasado se alzaron con su primer campeonato nacional precisamente con un bolazo con los sacos congestionados para dejar en el terreno a los Bravos de Cidra en el duodĂŠcimo episodio. CargĂł con la derrota el relevista Rigoberto Padilla y

HONRAN A ‘CHEMANE’

se adjudicĂł el triunfo Miguel VarcĂĄrcel, con un episodio lanzado. La tanda grande del bĂŠisbol federativo arranca este domingo, con 18 partidos en calendario, desde las 8:00 pm.

Previo al partido inaugural, la FederaciĂłn de BĂŠisbol de Puerto Rico rindiĂł homenaje al exdirigente nacional JosĂŠ “Chemaneâ€? Carradero, a quien se le dedica la temporada 2016. Carradero, quien estuvo acompaĂąado por su esposa Olga Cotto y amistades, tuvo a su cargo el lanzamiento de honor para dejar inaugurada la nueva campaĂąa. Es el dirigente con mĂĄs campeonatos en la pelota superior federativa, con siete. Su primer tĂ­tulo fue con Yabucoa en el 1980. Con Juncos ganĂł otros dos cetros en el 1983 y 1985, con Yabucoa volviĂł a ganar en las temporadas de 1994, 1995 y 1996. Su Ăşltimo campeonato fue en el 1998 con Cidra. AdemĂĄs, jugĂł durante 16 temporadas y ganĂł varias medallas como dirigente a nivel internacional.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH PDUWHV GH IHEUHUR SP

(TXLSR 6%2

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU

5RODQGLWR 6DQWD 'LULJHQWH

3DUTXH -RVp 0DQXHO &RUD 8UE 9LOOD 1XHYD &DJXDV

5DGLR 7LHPSR $0

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1 /DERUDWRULR %RULQTXHQ 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV

3DQDGHUtD \ &DIHWHUtD (O 3DUTXH &RPSXWHU 5HSDLU 'UD /H\GD 'tD] 'U &DQGLGR 'tD] 6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV

96

(TXLSR /RV 7RUQDGLWRV 'LULJHQWH -XDQ 3DFKDQJD

6DQWRV

&DWHJRUtD )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV /LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR 5XGG\ +HUQiQGH] 5HDO (VWDWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ

'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\ 'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Fiesta en la noche inaugural vde los Caciques Por Luis Santiago Arce JPG Media Group HUMACAO - En honor a la transformaciĂłn de la franquicia, la nueva gerencia de los Caciques de Humacao ha preparado una fiesta de corte familiar para la noche inaugural del torneo 2016 del Baloncesto Superior Nacional (BSN), cuando reciban el prĂłximo jueves 25 de febrero a los Brujos de Guayama en el moderno Humacao Arena. “BĂĄsicamente lo que queremos crear es una experiencia diferente, no tan solo que uno venga a un partido de baloncesto, sino que pueda venir a pasar una buena noche y a tener un espectĂĄculoâ€?, dijo la gerente general del Humacao Arena y del Centro de Bellas Artes de Humacao, Linnette Isona. Fieles a la nueva filosofĂ­a de entretenimiento dentro del conjunto humacaeĂąo, las actividades comenzarĂĄn a eso de las 5:00 p.m. con artesanos de la zona este, inflables y casas de brinco para niĂąos en la Plazoleta del Humacao Arena, seguidos a las 6:30 p.m. por la presentaciĂłn musical del grupo Barriles de Bomba JunqueĂąos, en una aportaciĂłn del vecino Municipio de Juncos. Minutos despuĂŠs, dentro del coliseo humacaeĂąo, abrirĂĄ la ceremonia oficial de inauguraciĂłn, encabezada por la dedicato-

ria al exapoderado de los Caciques, Antonio Casillas (Toùín), otrora jugador nacional y exjuez. DebutarĂĄn, por su parte, las Caciques Dancers, que amenizarĂĄn el llamativo espectĂĄculo del mediotiempo, entre otras amenidades que se presentarĂĄn en todos los partidos locales del quinteto humacaeĂąo, con una plantilla totalmente transformada, incluyendo la nueva gerencia liderada por el apoderado Daniel Maes, junto a la direcciĂłn tĂŠcnica de Flor MelĂŠndez y un nĂşcleo de jugadores renovado. MelĂŠndez, a su vez, finalmente trabajarĂĄ en el BSN junto a su hermano Jorge MelĂŠndez, quien habĂ­a intentado varias veces completar la uniĂłn profesional entre ambos como parte de sus funciones como gerente general de los Caciques. “Para mĂ­ es una alegrĂ­a. SĂŠ el esfuerzo que Jorge ha hecho para correr esa franquicia. Se la echado casi toda al hombro en los Ăşltimos ocho a nueve aĂąos. No ha tenido la suerte de estar en la clasificaciĂłn con un equipo como quisiera tenerlo, pero ahora estamos juntos y contentos con lo que estamos haciendo, que es un esfuerzo bien grandeâ€?, indicĂł Flor MelĂŠndez. Su hermano menor tambiĂŠn mostrĂł completa satisfacciĂłn, tras varios intentos fallidos por lograr el deseado fichaje. “Para la franquicia es bien saludable la adquisiciĂłn de Flor. Para mĂ­ como hermano es un orgullo porque uno siempre ha

BÉISBOL

BALONCESTO Flor MelĂŠndez finalmente trabajarĂĄ junto a su hermano Jorge. Foto: JPereira Media Group. pensado tenerlo ahĂ­ con uno, y mĂĄs cuando entiende que siempre ha sido el mejor ‘coach’ de la ligaâ€?, subrayĂł Jorge MelĂŠndez. Los boletos ya estĂĄn a la venta en Ticket Center y en la boleterĂ­a del Humacao Arena. Los juegos serĂĄn transmitidos por Walo Radio 1240 AM y tambiĂŠn pueden seguir al equipo a travĂŠs de su pĂĄgina de Facebook/Caciques de Humacao y Twitter @CaciquesHumacao.

Torneo de bambutenis La Clase Graduada 1976 de la Escuela Manuela Toro Morice, que este aĂąo celebra su 40 aniversario invita a compartir en el torneo de Bambutenis que se celebrarĂĄ el domingo, 28 de febrero de 2016, a partir de las 9:30 de la maĂąana en el parque del Residencial JimĂŠnez GarcĂ­a, en Caguas. Para informaciĂłn adicional 787-718-4638 (Ana AvilĂŠs), 787-644-8849 (Gloria I. PeĂąa), 787-615-7754 (Margarita Rivera).

&RQWDFWR 'HSRUWLYR Entregan uniformes a los Mulos del Valenciano La gerencia de los Mulos del Valenciano de Juncos y su apoderado, Carlos PrĂ­ncipe, presentaron en el salĂłn de actividades El Valenciano la ediciĂłn 2016 de los mĂĄximos campeones nacionales del BĂŠisbol Superior Doble A, en una actividad de gala donde se compartiĂł con las familias de los jugadores y la fanaticada junqueĂąa. Los Mulos este aĂąo serĂĄn dirigido por Roberto Santana Castro (El Concord), quien luego de 16 aĂąos como jugador aficionado, todos con Juncos, estarĂĄ en doble capacidad de dirigente-jugador. Santana anunciĂł su retiro como jugador luego de la temporada 2016. Dentro de la plantilla de Juncos se destacan los jugadores nacionales Jeffrey DomĂ­nguez, Luis CintrĂłn, JosĂŠ

Ayala y Gaby Robles. Los Mulos, que realizaron pocos cambios en la temporada muerta, contarĂĄn con el veterano bateador designado Rafael Tolentino quien va tras la marca de 600 indiscutibles, ademĂĄs de los talentosos jugadores como Jean Carlos Rosario, Kenneth Rivero, Carlos Ortiz, Miguel PagĂĄn y los ex profesionales Jean Carlos Delgado y Alex Llanos, recientemente adquiridos en el sorteo de jugadores elegibles, entre otros. El viernes, 19 de febrero, serĂĄ la inauguraciĂłn como local desde las 8:00 de la noche en el Estadio Municipal Mariano (Nini) Meaux, cuando los Mulos reciben la visita de los Halcones de Gurabo en su regreso al bĂŠisbol de la federaciĂłn.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves,18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV

j

“Orgullo de

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Professional

Garage Door

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo::

(5 59

0iV %DUDWR

1$',(

En toda la Isla...

'HV

WD

352)(6,21$/

721< 0(',1$

‹+\JOHZ ‹9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U ‹0UVKVYVZ ‹3H]HTHUVZ ‹*PZ[LYUHZ ‹0JL4HRLY ‹;YP[\YHKVYLZ *LY[PÄJHJPVULZ KL 7SVTLYxH 0= 9=

Pregunte por nuestras ofertas desde

SHV

3/20(5,$

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

,9 59

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

(939) 350-8276

Rivera

5LYHUD *DUDJH 'RRU 20

Refrigeration Service

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD

LIMPIEZA DE:

/0 $

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

A-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Mandy Shampoo -90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1

Bruno Steel Fabricator

Caguasâ€? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

59'

%~VFDQRV HQ

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

$0 $

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

(( $

7HOV

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

$&(37$026

+)&

&253

$0 $

-RQ &RUWLQDV

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos D\RU

9HQWD DO SRU P \ DO GHWDO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com 21

´ ´ ´´´´´´ ´´ ´´ ´´ ´ ´

Estimados

GRATIS

METAL RECICLING

Pichardo

SELLADO

Especialista de en

TECHO &DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

Compramos: *Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

DANOSA

Tel. 787-469-3076

Tel. (787) 907-3030

Especialista en Filtraciones Utilizamos materiales DANOSA / Poliester Granulado y otros. 10 aĂąos de garantia REAL os timad Es TIS GRA

“No cobramos por adelantado�

t. 787-300-0465 787-624-1910

DACO

' $

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

RooďŹ ng

A-122-A4

COROTO

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

1 2 #

&'

' 4 # 5

469(3 :6*0(3 ‡ +RVWRV ‡ 5D]yQ ‡ &RQFLHQFLD ‡ 5HDOLGDG ‡ &LYLOL]DFLyQ ‡ $ELVPR ‡ 6RFLHGDGHV ‡ )XQGDPHQWRV ‡ 'HEHU ‡ 3UHFHSWR ‡ &LHQFLD ‡ 'HUHFKR ‡ 2UJDQLVPRV ‡ 1DFLRQHV ‡ 5HODFLRQHV ‡ *UDWLWXG ‡ 8WLOLGDG ‡ $VRFLDFLyQ ‡ ,QGLYLGXR ‡ 3HFXOLDULGDG

Âś

Âż

Âż

Âş

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

Âş

22 El Nuevo PeriĂłdico /

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

VENTA PROPIEDADES

ALQUILER APTOS.

REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable. Datum, Bienes RaĂ­ces y mĂĄs servicios. 787-902-5857. Lic. 8423 -------------------------

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-7464144. --------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. --------------------------

ALQUILER CASA ALQUILR CASA. San Lorenzo. Sector La Marina: Casa de madera y bloques, de 2 dormitorios. Se alquila a persona preferiblemente retirada. Renta de $250.00. Inf. 787-3276926 / 787-736-0742.

VENTA APTO. BAYAMĂ“N, APTO. Control acceso, esquina, 3h, 2b, 2 balcones, 1,337 p/c, piscina, gazebo, cancha tenis, baloncesto, remodelado, 5 minutos Universidad Interamericana, cerca Rexville Shopping Center, paque pasivo para niĂąos. Tel. 787-7994217 Sra. Ramos. --------------------------CAGUAS. BO. SAN ANTONIO. Carr.175, Km. 2.7. De 3 hab. 1 b, sala, comedor, cocina, estufa, acceso controlado. Mensualidad reducida a $450.00 al mes. mĂĄs fianza. Listo para ocuparlo. No Plan 8. Inf. 787-286-0064 / 787-586-1247. ---------------------------

VENTA TERRENO.

SERVICIOS

CAGUAS: BO. LA MESA. Se vende 3.5 cuardas. Tiene ĂĄrea para construir, sembrar, quebrada y ĂĄreas boscosas. Se puede financiar con dueĂąo con libreta de pago. Intereses el primer aĂąo. Inf. 787-286-0368. -----------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ALQUILER OFIC. CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585. ------------------------ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787396-6585. ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585. -------------------------

ALQUILER APTO.

SERVICIOS

RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ---------------------------

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130.

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

-----------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -----------------------

744-7474

SERVICIOS

SERVICIOS

ELECTRICISTA

ESTUCADOS

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. InormaciĂłn en f. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. -------------------------------

ABOGADO

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965.

-----------------------

SERVICIO AMA DE LLAVES

OFREZCO Mis servicios de Ama de Llaves o acompaĂąante en el hogar. Inf. Sra. Waleska ElĂ­as Vega Tel. 787-6032916. --------------------------COMIDA

SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266. ----------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

OFERTA DE EMPLEO

INGRESO EXTRA: A tiempo completo o parcial. PresentaciĂłn de oportunidad ĂĄrea Caguas, jueves. Ă rea metro, sĂĄbado. Reserve su espacio llamando al 787810-7584. NO es necesario resumĂŠ. -----------------------------

OPT. NEGOCIOS BUSCAS UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: Que te permita un INGRESO EXTRA? Domingo, 21 de febrero a las 9:30 am. Centro de Convenciones Pedro Rossello en San Juan. Registrate al tel. 787810-7584. Vestimenta de negocio. No menores de 16 aĂąos. ---------------------------------------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------

SOLICITUDES SOLICITUDES

-----------------------------

VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. ---------------------------

HANDY MAN

SE BUSCA HANDY MAN: Con Esperiencia en recortar patios (todo lo que tenga que ver con jardines) lavar carros, arreglar cosas en la casa como pintura, baĂąas y baĂąar perros. Y mantener las cosas organizadas y limpias. Horario 7am-12pm. Lunes, miĂŠrcoles y viernes. $8.00 la hora. Inf. 787-295-1460 / 787-900-2291 Llamar para entrevista. ----------------------------

EJERCICIOS CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. -----------------------------

VENTAS VARIAS BASEBALL CARDS CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 -------------------------Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLL AMENOS!

744. 7474

EQUIPO OFICINA

EMPLEO

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7 4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

744-7474

NECESITAN DE SU AYUDA &/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Ambrosia Navarro GonzĂĄlez, de 90 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 7 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Trujillo Alto. Sra. Juana Estrada MontaĂąez, de 76 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de febrero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Eusebio RodrĂ­guez GarcĂ­a, de 96 aĂąos. Natural de Ceiba y residente de Cayey. FalleciĂł en Cayey el 8 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Gloria E. Rivera Morales, de 70 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de EEUU. FalleciĂł en EEUU el 5 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Luis Santos Ortiz, de 71 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Ca-

guas. FalleciĂł en Caguas el 8 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Miguel Ramos RodrĂ­guez, de 88 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Caguas el 10 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Manuel Dieppa Medina, de 76 aĂąos. Natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 13 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Carmen MarĂ­a Ă lamo GonzĂĄlez, de 71 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

pelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sr. Carmelo Toledo HernĂĄndez, de 90 aĂąos. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Carmen L. SĂĄnchez MachĂ­n, de 78 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. MarĂ­a G. RodrĂ­guez, de 85 aĂąos. Natural de Adjuntas y residente de EEUU. FalleciĂł en EEUU el 9 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Juan DĂ­az Santiago, de 53 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Cayey el 10 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Domingo Irizarry Morales, de 81 aĂąos. Natural de Utuado y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 9 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sra. Marina DĂ­az Pedraza, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de febrero de 2016. Su se-

6U *LOEHUWR &DUUDVTXLOOR )DOFyQ GH DxRV 1DWXUDO GH &LGUD \ UHVLGHQWH HQ &DJXDV )DOOHFLy HQ &DJXDV HO GH HQHUR GH 6XV UHVWRV PRUWDOHV IXHURQ FUHPDGRV

6LHPSUH HVWDUiV HQ PL PHPRULD \ HQ PL FRUD]yQ WX KLMD 9LYLDQ

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

23

EN CAGUAS

Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 18 de febrero de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 18 de febrero de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.