El Nuevo Periódico Edición #419

Page 1

Caguas • Guaynabo • Gurabo • Humacao • Cayey • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aguas Buenas • Aibonito

GRATIS

%9(-8%(3 436

Edición 419 Jueves, 22 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

Revive Gautier

El Gangster bembeteando con Culebro

La iniciativa vecinal Urbe a Pie se presenta como un oasis cultural en el centro de Caguas

P. 3

Jóvenes se la comen con Lunchera

P. 2 SUPLEMENTO ESPECIAL

£(O PHMRU YHUDQR £35(*817$ 325 18(675$6 2)(57$6 3UHFLR GH ,QFOX\H GHVD\XQR \ DOPXHU]R +RUDULR GH D P D S P DO +D] WX UHVHUYD MXOLR &RQWDPRV FRQ GHVGH DKRUD KRUDULR H[WHQGLGR

85% 6$1 $/)2162 & 0,6 $025(6 ' $9( '(*(7$8 &$*8$6 )5(17( $ :(1'<6

P. 7

P.. 4 P

¤(MZIVWM{R ] )RXVIXIRMQMIRXS IR :IVERS

x;9EH9E=FLG \] N=J9FG

3HU RGLFR

HO

QXHYR

G & *

FUNDADO EN 2009

6

Director Ă ngel Hoyos MelĂŠndez director@elperiodicopr.com Directora Asociada Yari Rivas yari.rivas@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones Anthony Hoyos MelĂŠndez anthony.hoyos@elperiodicopr.com Contenido redaccion@elperiodicopr.com Contabilidad Aida LĂłpez Santiago contabilidad@elperiodicopr.com Directora de Anuncios Evelyn MartĂ­nez Beauchamp ventas@elperiodicopr.com CirculaciĂłn circulacion@elperiodicopr.com Fotoperiodista Rafael VelĂĄzquez Delgado digitales@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas Ivonne Lucero MarĂ­a Carrazco JosĂŠ M. VĂĄzquez Janevelisse Padilla Manuel Rivera DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envĂ­e una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere

los derechos a EL NUEVO PERIODICO para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

2

En Portada

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 22 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com sĂ­guenos en:

Urbe a Pie se empodera del espacio pĂşblico Por El Nuevo PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com

Con el propĂłsito de invitar a caminar, encontrarnos y conectarnos naciĂł la iniciativa Urbe a Pie. La creativa e innovadora propuesta se revela como un oasis cultural que reĂşne a la comunidad y la involucra en el desarrollo social, individual y colectivo, transformando con arte los espacios abandonados y volviĂŠndolos atractivos. “Urbe a Pie es una chispa de locura organizada gestando felicidad y el corazĂłn bombeando cultura desde y para la comunidad. Creemos en la justicia social, la equidad, la solidaridad y la sana convivencia entre el ser humano, la naturaleza y la tecnologĂ­a. No hace falta presupuestos gigantes, lo que hace falta es que la gente se encuentreâ€?, expuso Omar Ayala GonzĂĄlez, coordinador de Urbe Pie. El concepto de la OrganizaciĂłn Sin Fines de Lucro reta los encuentros sociales mĂĄs allĂĄ de los lugares habituales y crea sus propios espacios para artistas de la comunidad. Fue asĂ­ como surgiĂł una GalerĂ­a Comunitaria de Urbe a Pie en el corazĂłn del Paseo Gautier BenĂ­tez. “Para diversificar la oferta del paseo tambiĂŠn creamos un semillero de empresarios que se establecen en un mercado, en el paseo. Generamos una cultura peatonal y del espacio pĂşblico en Caguas, invitamos a embellecer y revitalizar estructuras, lotes, o espacios abandonados. Nuestro propĂłsito es gestar proyectos culturales para el desarrollo social y econĂłmico del Centro Urbano Tradicional de Caguasâ€?, explicĂł Ayala GonzĂĄlez. Y con este fin todos los segundos sĂĄbados de mes realizan una feria vecinal a partir de mediodĂ­a con mĂşsica en vivo, artesanĂ­as, mercado, teatro, exhibiciones de arte y talleres para niĂąos y niĂąas. “TambiĂŠn la gente canta en

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

9(17$ R $/48,/(5 OFICINAS 900 p/c/n

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA SERVICIOS MEDICOS InformaciĂłn tels.

En la GalerĂ­a comunitaria, se ofrecen talleres para niĂąos y niĂąas durante la feria vecinal.

la ola de karaoke comunitario�, detalla el coordinador, quien en vecino del centro urbano de Caguas. Mientras que todos los últimos viernes de mes, se da en Urbe a Pie el Desahogo, que es una noche de bohemia con jazz en vivo y poesía desde las 9:00 p.m. Los martes es noche de cine fine arts, cuando exhiben filmes a las 8:00 p.m. en la Galería Comunitaria. Y los miÊrcoles y jueves ofrecen talleres de arte, fotografía, títeres y marionetas, se informó. Para los detalles, pueden ver el itinerario de actividades en las redes sociales de Urbe a Pie en su pågina de Facebook. Todas las actividades de esta iniciativa comunitaria y respaldada por el municipio de Caguas son libre de costo para el público en general. Entre los proyectos futuros que desea desarrollar Urbe a Pie se destacan recorridos comunitarios que conducen a visitas en museos, parques, plazas y lugares de interÊs.

A su vez, el proyecto promueve el alojamiento comunitario, Arteria Fest (festival de ocupaciones artĂ­sticas), talleres de arte (comenzando en agosto), la Red de Huertos y exhibiciones en la GalerĂ­a del Hotel Four Points by Sheraton en Caguas. De hecho, esta noche 40 artistas locales presentarĂĄn sus obras en la muestra “Cuatro puntos de mi Islaâ€?. AdemĂĄs, habrĂĄ mĂşsica en vivo y gastronomĂ­a desde las 7:00 p.m. en el hotel Four Points by Sheraton de Caguas. Y maĂąana viernes de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. tendrĂĄn una actividad especial denominada el Carnaval de Servicios durante la cual habrĂĄ clĂ­nicas de salud, masajes, talleres y organizaciones sin fines de lucro y municipales brindando sus servicios en el Paseo Gautier y la GalerĂ­a Comunitaria, informĂł Ayala GonzĂĄlez, quien hace hincapiĂŠ en que esta iniciativa comunitaria tiene la intenciĂłn de que la gente llegue al paseo cagĂźeĂąo y se conecte. Urbe Pie construye el futuro socioeconĂłmico del paĂ­s‌ paso a paso.

Anuncian cierre del colegio catĂłlico San JosĂŠ de Caguas En Caguas, el Colegio CatĂłlico San JosĂŠ en Villa Blanca, instituciĂłn de mĂĄs de 50 aĂąos, dirigida por la orden de los padres Carmelitas Descalzos, al igual que el resto del paĂ­s, presenta una crisis. El Colegio, reconocido como uno de excelencia, donde preparaba los jĂłvenes con vista para universidades dentro y fuera de Puerto Rico. SegĂşn se supo, el Colegio Elemental y Superior, cerrarĂĄ sus puertas en mayo 2018 de acuerdo con una carta enviada por la orden de los Padres Carmelitas Delscalzos.

En Portada

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 22 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com sĂ­guenos en:

Culebro Mendoza entrevista a “El Gangsterâ€? Culebro- Gangster vamos a empezar la entrevista hablando de tus inicios en MayagĂźez. TĂş has corretea’o. Gangster- Mami no me dejaba corretear, no me dejaba que me pelara las rodillas. Yo tengo las rodillas mĂĄs lindas que Dayanara. Culebro- ÂżNo existe algĂşn concurso de rodillas en el que tĂş puedas participar? Gangster- Yo no corrĂ­a patines de chamaquito. Nunca juguĂŠ pelota ni baloncesto de chamaquito. Lo mĂ­o eran los automĂłviles, los botes. En MayagĂźez empecĂŠ con quien fuera mi socio y amigo Cacho Santiago (el de “No te duermasâ€?), vacilando, haciendo disco party y en Hormigueros terminĂŠ en una emisora de radio, empecĂŠ en Radio Disco, de ahĂ­ a QBS (am) Cosmo 94, Salsa 63, Z-93, Salsoul y la Mega. Culebro- Cuando tĂş entras a la radio en serio, como tal,

ÂżcĂłmo cambian las cosas? Gangster- Cambian en que ya no comĂ­a la comida esa de paquetitos, cambia a comer algo mĂĄs caliente. Culebro- Me imagino. Gangster- En aquel entonces, la radio era radio, no como ahora que hay una combinaciĂłn, estĂĄs en vivo. TĂş llegabas a los sitios y la gente no te reconocĂ­a, era imposible, a menos que tĂş hablaras y dijeran esa es la voz del chamaco ese. O algĂşn anuncio de publicidad que hiciera la emisora. Cambia la vida completamente, te conviertes en figura pĂşblica. Entonces ya tienes que estar pendiente a lo que tĂş haces, lo que dices. Culebro- En tĂŠrminos de producciĂłn, te inventabas tus propias cosas. ÂżYa tĂş tenias esa disciplina? Gangster- Leyendo, inventando. Culebro- Y, ÂżcĂłmo llegas a la televisiĂłn, ÂżquiĂŠn te lleva

xLm Kegc] K`gh ]f ;Y_mYk xEÂŚk \] -( [a_Yjjaddgk ]d][ljÂśfa[gk q eYk \] ,(( kYZgj]k

www.facebook.com/Puffcigs/

xEÂŚk \] -( [a_Yjaddgk ]d][ljÂśfa[gk \a^]j]fl]k ]k k

tel. 787-773-1361

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j [a_Yjjaddg ]d][ljÂśfa[g [gf mf nYdgj eYqgj \] -(&$Y\ima]jY [mYdima]j ]%bma[] \] .(ed hgj lYf kÂśdg hj][ag j]_mdYj **&,*!

)(

)( \] <]k[m]flg [gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag& Tenemos equipos para vapear a todos los niveles. Equipos desde sencillos, intermediarios y avanzados. Contamos con mas de 400 sabores de e-Juice donde puedes probar antes de comprarlos. Tenemos personal experto para asesorar a los clientes. 3UHFLRV 1R LQFOX\HQ ,98 (VSHFLDOHV YiOLGRV GHO DO GH MXQLR GH

PUFF SHACK Caguas: Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Esq. Ave. Rafael Cordero tel.787-773-1361

ABIERTO : LUNES a SABADOS de 9AM -7PM • Domingo 11 AM - 5 PM

Antonio SĂĄnchez “El Gangsterâ€? bromea de sus inicios en la radio y televisiĂłn en entrevista con Culebro Mendoza.

a la televisiĂłn? Gangster- El Sr. ElĂ­n Ortiz, lo primero que yo hice en televisiĂłn fue “El Pueblito Newsâ€?, un programa de sĂĄtira polĂ­tica. • Si deseas ver la entrevista completa, busca en facebook a: Culebro Mendoza en Bembeteando

4

¡ORDENA

El Nuevo Periódico Jueves, 22 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com síguenos en:

En Portada

Tres amigos cuentan su éxito con Lunchera Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

DELIVERY

de tus restaurantes favoritos!

$5 DESCUENTO

*

con el código “5ENP” www.lunchera.co Válido solamente para nuevos usuarios. Mínimo de orden $20. Otras restricciones aplican.

Con la idea de comer saludable de manera fácil, los amigos Eric Crespo, Bryan Collazo y Ángel Romero idearon Lunchera, una palatorma online que le permite a usuarios ordenar comida de restaurantes locales y recibir el delivery donde quiera que estés en cuestión de minutos. “Nos conocemos desde chiquitos”, dice Eric de cómo empezó todo. Según relatan, él y Bryan vivían en Nueva York y trabajaban, mientras que Ángel estudiaba y era atleta aquí en Puerto Rico. Fue en Nueva York que vieron la oportunidad de hacer un servicio de entrega de comidas en la isla como el que Eric disfrutaba en La Gran Manzana. Así que idearon un sitio online para ordenar comidas que ha ido desde el 2015 cambiando y creciendo. Hoy día ya han despachado más de 30,000 entregas, dice Eric y cuentan con más de 70 restaurantes en Ponce, Mayagüez, Caguas y próximamente San Juan. En Caguas hay nueve restaurantes con menú variados donde se pueden realizar órdenes con facilidad desde un teléfono inteligente. La entrega la realizan a conveniencia gracias a un sistema inspirado en Uber y otras herramientas tecnológicas. Como funciona es que el restaurante tiene una tablet donde recibe la orden. Una vez se despacha se avisa al usuario que su comida va en camino y en cuestioón de minutos puedes disfrutar de una elaborado almuerzo, cena o hasta desayuno donde sea que estés. “Hemos hecho entregas hasta en un Cesco”, dice Ángel con humor acerca de las ventajas del servicio que ofrecen. El costo del menú es el mismo como si estuvieras en el restaurante, este es uno de los beneficios al cual atribuyen el éxito de esta nueva empresa. Además, se han apoderado a través de la tecnología gracias a la cual han logrado una operación costoeficiente. De esto se encarga Bryan, quien es el director de tecnología. Ya vamos por la edición 7, detalla de

cómo han ido modificando el software de la plataforma digital según las recomendaciones de los clientes y restaurantes. En esta nueva versión, los restaurantes pueden marcar cuando se acaba un plato y así el usuario lo sabe en tiempo real. Esto evita que se tengan que cancelar órdenes, dice Eric, quien asegura que con el modelo de Lunchera se benefician todas las partes: el usuario, quien ordena su comida; el restaurante, que gana un cliente nuevo; el driver, que cobra una propina por hacer la entrega y su empresa. De acuerdo con Eric, la empresa cuenta con más de 30 drivers y este año esperan poder brindar sus servicos alrededor

Eric, Bryan y Ángel, derecha.

de la isla. Además de la popularidad que han ganado por innovar dando servicios dentro de la industria de alimentos, el trío destaca su logro por haber podido dejar sus trabajos en los Estados Unidos y regresar a su Isla para tener éxito. “Hay amistades que darían lo que fueran por regresar pero no se les ha hecho posible”, termina Eric. Para empezar a disfrutar de Lunchera, visita www.lunchera.co

El Nuevo Periódico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

5

Open House en Rancho Verde en Juncos este fin de semana Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

Foto: Suministrada

Si busca una residencia cómoda en una localización donde abunda la naturaleza y la tranquilidad para ofrecerle a su familia un estilo de vida de calidad, visite Rancho Verde en Juncos. Este sábado 24 y domingo 25 de junio, el proyecto tendrá un Open House de 11 a.m. a 5 p.m. para la venta de las últimas unidades disponibles a precios desde $110,000. Las unidades residenciales son un diseño muy moderno y atractivo. Su fachada tiene interesante juegos de volúmenes y colores con puertas y ventanas en cristal (blue-green glass). Son todas de un nivel con 3 habitaciones, 2 baños completos, sala, comedor, área de lavandería interior y útil linen closet en el área de las habitaciones. Tienen unos 1,050 p/c de construcción aproximadamente en lotes de 300 m/c. Ofrecen marquesina sencilla y conveniente acceso directo de la marquesina a la cocina. La cocina es de un moderno diseño europeo y tiene una práctica alacena. Toda la residencia tiene techos de 9 pies de altura, brindando amplitud y frescura. La habitación principal tiene walk-in closet y las otras tienen puertas de espejos. Las unidades contarán con calentador de línea, infraestructura lista para la instalación de placas solares para generar energía renovable y diseño ergonómico. Para la seguridad de sus propietarios, el proyecto cuenta con control de acceso tele-entry con doble portón de entrada y salida. Y para el disfrute de todos y fomentar la vida en comunidad y familia, hay hermosas áreas verdes e instalaciones recreativas que incluyen áreas de recreación pasiva, centro para actividades, estación de reciclaje, veredas para caminar

y estacionamiento para bicicletas. La localización es otro factor importante de este proyecto. Ubicado en el sector Ceiba Norte, cerca de Juncos Plaza Shopping Center y Amgen Pharmaceutical , tiene varios accesos fáciles y convenientes desde la PR # 30, lo que permite trasladarse a los diferentes centros de trabajo, escuelas y establecimientos comerciales que abundan en el área. Esta área entre Gurabo y Juncos es de gran crecimiento, con numerosos proyectos ya establecidos, muchos en desarrollo y otros en planes. Esto asegura que su compra es una excelente inversión y que el valor de su propiedad apreciará rápidamente. Visite la casa modelo de Rancho Verde en Juncos este sábado y domingo de 11 a.m. a 5 p.m.. Esta es una oportunidad de adquirir una residencia que ofrece un estilo de vida de calidad a un precio muy accesible. Desde solo $110,000 se estará ofreciendo las últimas unidades disponibles. Como incentivo en este Open House, el Desarrollador está ofreciendo un bono de $ 1,500 para gastos de cierre. Personal bancario estarán presentes para orientarle y ofrecerle la mejor alternativa de financiamiento disponible para usted. Este proyecto cualifica para 100% financiamiento rural. Pueden ser opcionadas con tan solo $ 500. Para llegar a Rancho Verde desde la Carretera estatal #30, toma la salida 14 en dirección Sur (hacia Naguabo) por la Carreta #31 hasta conectarse con la Carretera #935 (vira a la derecha) hasta el km 3.0, dobla a la derecha hasta el final y a unos 500 metros encontrarás la urbanización. Para más información, llame al (787) 3993489 o a las oficinas de Reality Realty, Lic.# 053, compañía de bienes raíces a cargo de las ventas al (787) 745-8792. También puede acceder en: ranchoverdejuncos.com

Este sábado 24 y domingo 25 de junio, el proyecto tendrá un Open House de 11 a.m. a 5 p.m. para la venta de las últimas unidades disponibles.

6

Análisis

El Nuevo Periódico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

LA PREVENCIÓN ES LA CLAVE

La prevención es esencial en el ámbito de la salud. Es una tarea fundamentalmente educativa y formativa, la cual permite proponer y obtener cambios de conductas en las personas, así como anticipar e identificar las situaciones o acciones de riesgo, y reconocer los ambientes peligrosos. El cuidado de salud preventivo es indispensable durante cada etapa de vida del ser humano. Sin embargo, muchas personas lo ignoran y esperan demasiado para realizarse pruebas para detectar enfermedades. Esto tiene un impacto significativo en el individuo y en los costos de salud en la Isla. En este contexto, los profesionales de la salud, como los líderes de nuestro pueblo, adquieren un rol principal y significativo para la puesta en marcha de las acciones preventivas. Estas acciones ayudan a disminuir los costos de los tratamientos tanto para los pacientes como para el estado. Además, la detección temprana de cualquier tipo de enfermedad ayuda a los proveedores y pacientes a tener mayores y mejores

alternativas. Por esto, organicé el Festival de Salud del Distrito de Humacao, y en los pasados meses he estado realizando el evento en cada uno de los municipios que componen el distrito. Precisamente, la actividad tiene el propósito de crear conciencia sobre la importancia de la prevención y detección temprana de enfermedades, al tiempo que promueve la actividad económica en los cascos urbanos de cada pueblo. Ya hemos podido llevar servicios de salud a los municipios de Naguabo y Humacao. Este próximo viernes 23 de junio el Festival se traslada a la plaza de recreo de Juncos desde las 8:00 a.m. Allí se proveerán gratuitamente pruebas para detectar enfermedades, como: VIH, glaucoma, deficiencia pulmonar, diabetes, entre otras. Además, se ofrecerán masajes, clínicas deportivas, zumba, charlas de nutrición y motivación, orientaciones sobre el desarrollo de huertos caseros y otras actividades. Quedan todos invitados a partici-

par y disfrutar del evento, que cuenta con el apoyo de varias agencias gubernamentales y los municipios del Distrito de Humacao. Mi compromiso con Puerto Rico es genuino. Aspiro a un país donde todos tengan acceso a servicios de salud de calidad. Por eso me he dado a la tarea de ofrecerle a nuestra gente actividades que ayudan a la economía municipal y a los que tienen acceso limitado a servicios de salud. ¡Los espero!

rán servicios de salud, mantenimiento y seguridad. Todo el pueblo se afectará con esta pésima determinación del señor Gobernador. Es una realidad que algunos de los municipios no lograrán compensar el golpe económico que recibirán de parte de este gobierno y es una realidad que el pueblo continuará sufriendo las consecuencias de las decisiones de Ricardo Rosselló. Los alcaldes son quienes atienden directamente los problemas en las comunidades, arreglan las carreteras, recogen la basura, administran salas de emergencia, atienden a indigentes, ofrecen seguridad, atienden a la población de edad avanzada, ofrecen programas para niños y ayudan a familias con necesidades. Quitarles esos fondos a los municipios provocará una crisis y con esta acción, este gobierno demuestra nuevamente que es irresponsable e insensible ante las necesidades del País. Este gobierno sigue demostrando que está en contra del pueblo y que solo le interesa su ideología política. Además, que eliminó beneficios a los empleados públicos, trajo más

impuestos para la clase media y ahora, le quita dinero a los alcaldes. ¿Qué más podemos esperar de esta administración? Es momento, de que todos los puertorriqueños nos unamos en una sola voz para reclamarle al Gobernador que escuche nuestros reclamos y atienda con responsabilidad los asuntos que sí son importantes. Es momento de defender lo que es justo. Es momento de exigirle a Ricardo Rosselló que no le quite los fondos a los municipios para asegurar la continuidad de los servicios a nuestro pueblo.

Obviamente lo que persigue Ferrer es provocar se midan las fuerzas asimilistas de la “estadidad” contra la voluntad puertorriqueñista de afirmación nacional. Es obvio que detrás de esta propuesta está que dicho frente electoral puertorriqueñista sea la punta de lanza de la figura política de Ferrer; y de derrotarse la estadidad allanaría el camino a una candidatura a la gobernación en el 2020. Como se aprecia hay una agenda personal y partidista detrás de la propuesta “Estadidad Sí o No” lo que al igual que el plebiscito de Ricky no adelante el proceso de descolonización. Si malo fue el plebiscito de Ricky igualmente malo el referéndum de Héctor Ferrer, porque los dos procesos persiguen intereses particulares y electoralistas. Esta invitación al ruedo fue inmediatamente aceptada por el gobernador Rosselló quien invitó al presidente del PPD a que consiga el aval de su colectividad para ese enfrentamiento “Estadidad Sí o No”. Sobre el particular el gobernador le envió una carta a Ferrer indicándole que respalda en llevar al Congreso de Estados Unidos una propuesta de consulta para que se “valide o rechace el Acta de Admisión de Puerto Rico como Estado de la Unión”. En la misiva enviada por el gobernador al presidente del PPD, el primer ejecutivo alienta a Ferrer a no dejar que, la propuesta de consulta de Estadidad Sí o No, que presentó ayer ante el Comité de Descoloni-

zación de la Organización de Naciones Unidas (ONU), quede en solo un discurso para este organismo internacional. En otras palabras, Rosselló le dijo a Ferrer, “eche pa’lante”. Es lógico que Rosselló ve en la propuesta de H Ferrer la forma y manera de revindicar la estadidad luego de la “charada” del 11 de junio, que no era vinculante al Congreso y ha sido el hazme reír en Washington. Como se aprecia ya podemos concluir lo que se sabe. Los plebiscitos o referéndum criollo no componen nada y tampoco adelanta la descolonización del país por ser meros concursos de belleza electoral. Mientras eso sucede el país sigue dividido y el americano de pláceme por no tener que enfrentar el angustioso problema del estatus de Puerto Rico. En época de crisis como la que vivimos eso es una verdadera tragedia.

Hacia el Progreso Por: Senador Miguel Laureano Correa

TENEMOS QUE DEFENDER A LOS MUNICIPIOS

La crisis económica que enfrenta el gobierno de Puerto Rico ha tenido un efecto devastador en todos los sectores del País, incluyendo a los municipios. Con el recorte de $350 millones recomendado por el gobernador Ricardo Rosselló, los alcaldes han tenido que realizar ajustes dramáticos en sus municipios para poder asegurar los servicios que le ofrecen a la ciudadanía. De hecho, muchos alcaldes han advertido que ante este recorte presupuestario, es posible, que más de la mitad de los ayuntamientos queden sin dinero para mantener sus operaciones. Como una crisis humanitaria se ha descrito la situación que enfrentarán los municipios ante las malas decisiones de este gobierno. Si el Gobernador se mantiene en su posición y elimina la transferencia del fondo de equiparación para los municipios proveniente del Centro de Recaudos e Ingresos Municipales (CRIM) los alcaldes no tendrán el dinero necesario para pagar los salarios de sus empleados ni ofrecerle servicios al pueblo. Muchos municipios dependen de ese fondo para poder operar y al perderlos, se afecta-

Hablando claro Por: Senador José Luis Dalmau

LUEGO DEL PLESBICITO,….QUÉ? Después del “fiasco” plebiscitario que hacemos camino a la descolonización del país. Esa es la gran pregunta de la hora y cuya respuesta el país no visualiza. Es decir, como los puertorriqueños nos organizamos para enfrentar ese gran dilema y así obligar a E.U. a que atienda nuestro problema colonial; esa tarea aún no está definida. Es obvio que las luchas partidistas superan, por el momento, ese gran reto. El ejemplo más cercano es el mismo plebiscito donde el PNP arrimó la braza a su sardina con los resultados que conocemos y donde nadie en E.U. le dio credibilidad al ejercicio electoral de Ricky Rosselló. Otro ejemplo de lo anterior es la propuesta que acaba de hacer el presidente del PPD, Héctor Ferrer Ríos, con su ponencia ante el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas (ONU). En esa ponencia Ferrer hizo un llamado a la ONU para que asuman un rol más activo sobre estatus de la Isla y apoyen un plebiscito “Estadidad Si o No”. La lógica política de esta propuesta no es analizable. Como luego que el “boicot” derrota a la estadidad donde solo el 23% de participación electoral fue a votar el pasado 11 de junio y donde los estadistas pierden más de 300 mil votos en comparación al plebiscito del 2012; cómo es posible que se le dé respiración artificial al PNP proponiendo un referéndum “Estadidad Sí o No”.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo

El Nuevo Periódico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com 7

Proteja a sus hijos con las vacunas Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

La vacunación es una de las mejores maneras en que los padres pueden proteger a sus bebés de enfermedades infantiles graves. Vacune de acuerdo con el calendario de vacunación recomendado por los CDC para que cuente con la protección comprobada y segura contra enfermedades. Vacunar a su bebé según dicho calendario le da la mejor protección contra 14 enfermedades infantiles graves, como el sarampión y la tosferina, antes de cumplir los dos años. El calendario recomendado está diseñado para proteger a los bebés y niños a temprana edad cuando son más vulnerables y antes de que se expongan a enfermedades potencialmente mortales. Es importante que los niños reciban todas las vacunas. Las enfermedades que se pueden prevenir con vacunas pueden ser muy graves, incluso mortales, especialmente para los bebes y niños pequeños. Las vacunas han ayu-

dado a mejorar mucho la salud de los niños en los Estados Unidos. La mayoría de los padres de hoy en día nunca han experimentado directamente las consecuencias devastadoras que las enfermedades prevenibles con vacunas tienen en familias y comunidades. Aunque la mayoría de estas enfermedades ya no son comunes en los Estados Unidos, todavía ocurren en el resto del mundo. Es importante que continuemos protegiendo a nuestros niños con vacunas porque los brotes de enfermedades prevenibles gracias a ellas pueden presentarse, e incluso todavía ocurren en este país. Afortunadamente, la mayoría de los padres eligen vacunar a sus hijos y las tasas de vacunación en este país alcanzan, o están cerca de alcanzar, niveles sin precedentes. De hecho, menos del 1% de los niños no recibe ninguna de las vacunas. Sin embargo, algunos niños no han recibido todas sus vacunas y, por tanto, no están completamente inmunizados. Es importante que los niños reciban todas las dosis de las vacunas según el calendario de vacunación recomendado. No recibir todas las dosis de una vacuna pone a los niños en peligro de

La mayoría de los padres eligen vacunar a sus hijos y las tasas de vacunación en este país alcanzan, o están cerca de alcanzar, niveles sin precedentes.

contraer enfermedades graves, según sugiere el Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Por eso es importante asegurarse de que sus hijos estén al día con las vacunas. Consulte con las Pediatras del Centro Pediátrico SANITO que cuenta con servicios de Pediatría y Vacunas integrado si es hora de ponerle alguna de las vacunas. Comuníquese al (787) 745-0340, Extensión 263 y 241 donde nuestro personal Médico Secretarial con mucho gusto podrá brindarle información sobre nuestros horarios y servicios.

ĞŶƚƌŽ WĞĚŝĄƚƌŝĐŽ ^ E/dK

ϳϴϳͲϳϰϱͲϬϯϰϬ dž͘Ϯϲϯ

WƌŝŵĞƌ ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂ WůĂnjĂ ĚĞ ^ĂůƵĚ ^ EK^ DĞĚŝĐŝŶĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ LJ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ Ă ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ŵĞŶƚĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ǀĂĐƵŶĂĐŝſŶ͘

dĞ ŐĂƌĂŶƚŝnjĂŵŽƐ ƵŶ ďƵĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͊​͊

^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ WĞĚŝĂƚƌşĂ ,ĂƐƚĂ ůĂƐ ϳ͗ϬϬWD

sŝƐŝƚĂ EƵĞƐƚƌŽ ĞŶƚƌŽ WĞĚŝĄƚƌŝĐŽ ^ E/dK

ϰ ʹ ϲ ĂŹŽƐ

sĂĐƵŶĂƌ Ă ƐƵ ďĞďĠ ƐĞŐƷŶ ĚŝĐŚŽ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ůĞ ĚĂ ůĂ ŵĞũŽƌ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ϭϰ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ŝŶĨĂŶƚŝůĞƐ ŐƌĂǀĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ƐĂƌĂŵƉŝſŶ LJ ůĂ ƚŽƐĨĞƌŝŶĂ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͘ ů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ ĞƐƚĄ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ă ůŽƐ ďĞďĠƐ LJ ŶŝŹŽƐ Ă ƚĞŵƉƌĂŶĂ ĞĚĂĚ ĐƵĂŶĚŽ ƐŽŶ ŵĄƐ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ LJ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞdžƉŽŶŐĂŶ Ă ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŵŽƌƚĂůĞƐ͘

ϭϴ ŵĞƐĞƐ ,ĞƉ

ϭϱ ŵĞƐĞƐ

dĂW /Ws DDZ sĂƌŝĐĞůĂ

ǀĂůƷĂ ůĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƚƵ ďĞďĠ

,ŝď W s dĂW

ϭϮ ŵĞƐĞƐ DDZ sĂƌŝĐĞůĂ ,ĞƉ

DĂŵĄ ƐĐŽŐĞ ƵŶ ďƵĞŶ ƉĞĚŝĂƚƌĂ

ϳ LJ ϴ ŵĞƐĞƐ /ŶĨůƵĞŶnjĂ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂů

ϲ ŵĞƐĞƐ ϰ ŵĞƐĞƐ ů EĂĐĞƌ 3URJUDPD ¿QDQFLDGR SRU IRQGRV IHGHUDOHV &'& \ +56$ 7HQHPRV WDULIDV GH GHVFXHQWRV SDUD ORV VHUYLFLRV £3UHJXQWD D OD UHFHSFLRQLVWD

,ĞƉ

Ϯ ŵĞƐĞƐ ,ĞƉ Zs dĂW ,ŝď W s /Ws

,ĞƉ Zs dĂW ,ŝď W s /Ws

ĐĞƉƚĂŵŽƐ ůĂ ŵĂLJ ĚĞ ^ĂůƵĚ ĚĞů 'ŽďŝĞ

,ĞƉ /Ws dĂW ,ŝď W s

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV SULYDGRV \ HO 3ODQ GH 6DOXG GHO *RELHUQR 0ROLQD +HDOWK&DUH

PROGRAMA DE VACUNACION

8

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

AVISO IMPORTANTE Requisitos de VacunaciĂłn para el Curso Escolar 2017-2018 Conforme a la Ley NĂşm. 25 de InmunizaciĂłn aprobada el 25 de septiembre de 1983, todos los estudiantes que se matriculen en cualquier instituciĂłn educativa del paĂ­s pĂşblica o privada, incluyendo los centros de cuidado diurno (de acuerdo a su edad) deben tener administradas las siguientes vacunas: A los Estudiantes de Escuela Elemental, Intermedia y Superior se les requerirĂĄ como mĂ­nimo: 1. Cuatro (4) dosis de la vacuna contra la Difteria, TĂŠtanos y Tosferina (DTaP, DTP, DT) siempre y cuando la Ăşltima dosis haya sido administrada en o despuĂŠs de los 4 aĂąos de edad. 2. Tres (3) dosis de la vacuna contra el polio (IPV) siempre y cuando la Ăşltima dosis haya sido administrada en o despuĂŠs de los 4 aĂąos de edad. 3. Una (1) dosis de la vacuna contra el Haemophilus inuenzae tipo B (Hib) (si fue administrada en o despuĂŠs de los quince (15) meses de edad). 4. Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. 5. Dos (2) dosis de la vacuna contra el SarampiĂłn comĂşn, SarampiĂłn alemĂĄn y Paperas (MMR). 6. Dos (2) dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR). 7. Una (1) dosis de la vacuna conjugada contra neumococo (PCV) siempre y cuando esta haya sido administrada en o despuĂŠs de los 24 meses de edad. 8. Una (1) dosis de la vacuna contra el TĂŠtano, difteria y pertusis acelular (Tdap) para los niĂąos de 11 a 18 aĂąos de edad. 9. Una (1) dosis de la vacuna conjugada contra meningococo (MCV4) para los niĂąos de 11 aĂąos de edad. Todo adolescente vacunado entre las edades de 11 a 12 aĂąos, requerirĂĄn una dosis de refuerzo a la edad de 16 aĂąos. Todo adolescente que fue vacunado entre los 13 a 15 aĂąos de edad tambiĂŠn requerirĂĄ una dosis de refuerzo entre los 16 aĂąos hasta los 18 aĂąos. Si la primera dosis se administrĂł a la edad de 16 aĂąos o mĂĄs, no necesita dosis de refuerzo. A los Estudiantes Universitarios de nuevo ingreso menores de 21 aĂąos se les requerirĂĄ como mĂ­nimo: 1. Un (1) refuerzo de la vacuna contra el TĂŠtanos, difteria y pertusis acelular (Tdap) y/o un refuerzo de la vacuna contra el TĂŠtano y difteria (Td) segĂşn sea el caso. 2. Dos (2) dosis de la vacuna contra el SarampiĂłn comĂşn, SarampiĂłn alemĂĄn y Paperas (MMR). 3. Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. 4. Tres (3) dosis de la vacuna contra el Polio (OPV/IPV), si la Ăşltima fue administrada en o despuĂŠs de los cuatro (4) aĂąos de edad. Se exhorta a los padres de los adolescentes que han iniciado la vacunaciĂłn contra el virus del papiloma humano, a completar la serie correspondiente durante este curso escolar (2017-2018) ya que para el curso escolar 2018-2019 la misma serĂĄ parte de los requisitos de ley para los adolescentes de ambos sexos con 11 y 12 aĂąos de edad. Esta serie debe ser iniciada a los 11 aĂąos de edad conjuntamente con las vacunas de TĂŠtano difteria y pertusis acelular (Tdap) y la vacuna contra meningococo (MCV). De igual manera recordamos a todos los padres la importancia de vacunar a sus hijos contra la inuenza para la prĂłxima temporada. La vacunaciĂłn contra la inuenza es el mejor mĂŠtodo para prevenir esta infecciĂłn y sus complicaciones. Estas vacunas deben estar registradas en el Formulario P-VAC-3 (papel verde) Exenciones a vacunar por razones religiosas y mĂŠdicas tienen que ser entregadas a la instituciĂłn educativa para ser matriculado. Una declaraciĂłn jurada solicitando exenciĂłn religiosa deberĂĄ indicar el nombre de la religiĂłn/secta y deberĂĄ ser ďŹ rmada por el padre/ tutor legal y por el ministro de la religiĂłn. Una certiďŹ caciĂłn solicitando exenciĂłn mĂŠdica debe ser ďŹ rmada por un mĂŠdico autorizado a ejercer la profesiĂłn en Puerto Rico y deberĂĄ indicar la razĂłn especĂ­ďŹ ca y la posible duraciĂłn de las condiciones o circunstancias contraindicadas de una o mĂĄs de las vacunaciones requeridas.

Rafaell RodrĂ­guez Mercado, MD, FAANS, FACS Secretario Departamento de Salud

Lcdo. Rafael L. Morales FarmacĂŠutico Inmunizador Certificado ColaboraciĂłn del Colegio de FarmacĂŠuticos de Puerto Rico

Los adultos tambiĂŠn se vacunan

Regularmente cuando escuchamos la palabra vacunaciĂłn pensamos en las vacunas que reciben los niĂąos o en los requisitos de regreso a la escuela. Pero la verdad del caso es que los adultos tambiĂŠn se vacunan. Lamentablemente, aunque ya no somos tan jĂłvenes, todavĂ­a seguimos siendo susceptibles a una serie de condiciones serias, que en ocasiones pueden ser mortales. La buena noticia es que estas condiciones pueden ser prevenibles con una simple vacuna. Es posible que en este momento estĂŠs pensando en el miedo que le tienes a las agujas o que posiblemente me va a doler la vacuna. Pero crĂŠeme, los beneficios que provee la vacunaciĂłn superan todos esos miedos. La vacunaciĂłn es un proceso seguro que ha demostrado una y otra vez que puede salvar vidas. Otra buena noticia es que muchas de esas vacunas estĂĄn disponibles sin la necesidad de una orden mĂŠdica y estĂĄn tan accesibles, como en tu farmacia favorita. Es bien probable que al visitar tu farmacia no requieras de cita previa para la administraciĂłn de las vacunas y tengas

un menor tiempo de espera que en otros lugares. La vacunaciĂłn de adultos va depender de muchos factores entre ellos la edad del paciente, estilo de vida, ocupaciĂłn, condiciĂłn de salud preexistente o cirugĂ­as e historial previo de vacunaciĂłn. Si usted piensa viajar fuera de los Estados Unidos es posible que necesite otras vacunas. Las mujeres embarazadas tambiĂŠn deben recibir ciertas vacunas y para eso es bien importante que se comunique con su mĂŠdico. Te sugiero que hables con tu mĂŠdico o farmacĂŠutico sobre tus necesidades de vacunaciĂłn. Ellos podrĂĄn dirigirte en el proceso y orientarte cuando o no el servicio de vacunaciĂłn estĂĄ cubierto por tu plan mĂŠdico. Aunque las estadĂ­sticas del Departamento de Salud no las tuvimos disponibles al momento de escribir este artĂ­culo es importante recordar que una sola muerte provocada por una de estas condiciones prevenibles por vacunas es demasiado y no debemos permitirlo. AsĂ­ que vacĂşnate, porque los adultos tambiĂŠn de vacunan.

La siguiente tabla resume aquellas condiciones que son prevenibles con una vacuna, la necesidad de orden mĂŠdica si aplica, asĂ­ como el itinerario de administraciĂłn recomendados:

" #" $% &

'(

% " $% $ )

*

+,

-

,(

% . /

0 ) 1

2 . -+

1 . -'

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

9

10

El Nuevo Periódico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Educación

Listo Edison para sus próximos 50 años de excelencia El Colegio Thomas Alva Edison de Caguas se prepara más robusto que nunca para sus próximos 50 años de excelencia académica, deportiva y artística Los primeros 50 años de trayectoria de excelencia y de servicio a la comunidad de Caguas y pueblos cercanos del Thomas Alva Edison School quedó comprobada con la celebración de su Cincuentenario. Culminó el año con logros extraordinarios en lo académico, deportivo, artístico y humano. Los resultados de las pruebas estandarizadas sobrepasaron las expectativas, todos los estudiantes fueron admitidos a su universidad de preferencia en Puerto Rico y los Estados Unidos, algunos con admisión temprana, y Edison fue el único colegio de la Liga COPSAA en participar en todos sus deportes, ganan-

do la Copa del nivel mini a nivel global, segundo lugar en categoría junior y senior superior y tercero en la categoría juvenil, entre otros premios en torneos, en los cuales obtuvieron primeros y segundos lugares. Estos logros enmarcan sus próximos cincuenta años los que ya inician con unos planes estratégicos dirigidos a su fortalecimiento constante y a cumplir con su misión de excelencia como colegio totalmente bilingüe y college preparatory. La doctora Carmen Zoraida Claudio, presidenta de Thomas Alva Edison School comenta: “La puesta en escena de la famosa obra Lion King de la compañía Disney en el Centro de Bellas Artes de Caguas ante auditorio completo y con sobre 100 estudiantes actores, sirvió como cierre con broche de oro de los 50 años de Edison en Caguas. A la misma vez, marcó el comienzo de la nueva era en Edison en la cual vamos por 50 años más – entre otras cosas- con el relanzamiento de nuestro programa de Bellas Artes. Edison está más robusto que nunca”. Nuevos planes y ofrecimientos educativos se dibujan en el futuro de Edison. Efectivo en agosto 2017, el

Colegio amplía su oferta de electivas. Los estudiantes tendrán la oportunidad de tomar clases electivas en Drama, Danza, Música, Economía Doméstica, DIY y Arte; además de las clases de Salud, Educación Física, Movimiento Corporal y Valores. “Estos ofrecimientos responden al programa académico formal del Edison que atiende las necesidades por nivel y grado. Estas electivas consideran la diversidad de nuestra población estudiantil y los dominios y estándares que definen los propósitos del Edison.,” expreso la doctora Claudio. En Edison, tanto los ofrecimientos académicos como las electivas y las actividades estudiantiles, ofrecen la oportunidad de fortalecer el concepto del niño integral (whole child) que considera además la responsabilidad ciudadana, entre sus haberes. Edison esta próximos a cerrar su proceso de admisión el día 30 de junio de 2017. Para más información puede comunicarse al 787-743-8355 o visita: www.taespr.org. Nos puede seguir en Facebook: https://www. facebook.com/taespr y en Instagram en @edisonschoolpr.

EducaciĂłn

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

11

EDIC College Escuela de Salud celebrĂł su vigĂŠsima sexta colaciĂłn de grados en el Centro de Bellas Artes de Caguas, en la que 733 estudiantes se convirtieron en profesionales de la salud graduados y contĂł con el renombrado cirujano cardiovascular puertorriqueĂąo Dr. RaĂşl DĂĄvila Rinaldi como orador invitado. El festejo de este paso para sus estudiantes se une a otras grandes noticias para la instituciĂłn, que en febrero de este aĂąo estrenĂł su tercer recinto en la Isla, en el pueblo de BayamĂłn. AdemĂĄs de su trayectoria como lĂ­der en carreras cortas de salud, EDIC College sumĂł a su oferta acadĂŠmica, el pasado aĂąo, los programas de Bachillerato en Ciencias de la Salud con concentraciĂłn en EducaciĂłn y GerontologĂ­a, respectivamente, asĂ­ como en Ciencias de EnfermerĂ­a. “Me uno a la Junta de Directores, la administraciĂłn y el claustro de EDIC College para felicitar a todos nuestros graduados y nuevos profesionales de

salud. Estamos confiados que con su esfuerzo y dedicaciĂłn trabajarĂĄn arduamente en los hospitales y centros de salud de nuestra isla representando en alto el nombre de nuestra instituciĂłnâ€?, manifestĂł JosĂŠ A. CĂłrdova, presidente de EDIC. “La educaciĂłn de nuestro paĂ­s estĂĄ en una fase peligrosa —dijo, por su parte, GarcĂ­a Rinaldi, dirigiĂŠndose a los nuevos profesionales—. Siempre hablo de la importancia de la educaciĂłn y de la juventud. Citando al cantante Marc Anthony: ‘A veces llega la lluvia para limpiar las heridas’, y ustedes, graduandos, son las gotas de lluvia que van a salvar a nuestro paĂ­s. Las oportunidades estĂĄn, pero se necesita tesĂłnâ€?. Varios reconocimientos especiales fueron entregados durante los actos de graduaciĂłn, entre esos, el Premio Fundador JosĂŠ A. Cartagena, que se les entregĂł a las jĂłvenes Lisandra Caraballo, del recinto de Caguas, y Cristal EsquilĂ­n, del recinto de Carolina. Con este premio, que lleva el nombre

Foto: Suministrada

EDIC College gradĂşa a mĂĄs de 700 profesionales de la salud

del fundador de la instituciĂłn, se reconoce a los estudiantes de EDIC que promueven el bienestar de sus comunidades.

Acerca de EDIC College EDIC College es una instituciĂłn de educaciĂłn superior especializada en carreras de salud con recintos en Ca-

Carmelo RĂ­os comprometido con Guaynabo Por El Nuevo PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com Rememorando sus raĂ­ces y resaltando el compromiso que tiene con su pueblo el senador por el Distrito de BayamĂłn, Carmelo RĂ­os, anunciĂł su deseo de aspirar a dirigir los destinos de la cuidad que lo vio nacer, Guaynabo. El portavoz senatorial destacĂł durante el anuncio que luego de un profundo proceso de reflexiĂłn y de consulta con su familia tomĂł la decision. “Me hago disponible para tomar las riendas del gobierno municipal, para que junto a ti, siga la obra que nos distingue como la ciudad mĂĄs progresista de Puerto Rico, y sobre todo, resaltar lo que verdaderamente somos... un pueblo noble, un pueblo trabajador, un pueblo dignoâ€?, dijo el senador a travĂŠs de un comunicado de prensa. Del mismo modo, RĂ­os recalcĂł el trabajo que ha realizado a favor de sus compueblanos asegurando que su compromiso es inquebrantable. “Durante todo

este tiempo, has sido testigo de mi entrega, y de mi trabajo arduo y apasionado en beneficio de las causas en las que creo. Las pasadas semanas han sido muestra de lo que juntos somos capaces de hacer, trabajando en equipo, descartando el “Yoâ€?, y permitiendo que el “nosotrosâ€? sea el que tome las riendas de nuestro destino. Juntos nos hemos crecido en momentos de crisis y hemos logrado defender nuestro ideal con ĂŠxito, como solo los guaynabeĂąos lo sabemos hacerâ€?, recalcĂł el senador. RĂ­os estableciĂł mediante una lista de acuerdos firmados durante el evento, su compromiso. El mismo estĂĄ centrado en honrar y respetar el voto de confianza que depositarĂĄn en ĂŠl los residentes del mencionado municipio. En cinco puntos medulares para dirigir las operaciones del Municipio de Guaynabo, seĂąalĂł: que darĂĄ estabilidad a su pueblo construyendo sobre la obra, que con sacrificio, esfuerzo y entrega, hombres y mujeres, han hecho. Del mismo modo, afirmĂł que administrarĂĄ los bienes del pueblo de Guaynabo de forma equitativa, donde todos sientan que es justamente compensado en funciĂłn a su esfuerzo y su aportaciĂłn. En tĂŠrminos sociales, destacĂł que con una visiĂłn inclusiva, “Haremos de Guaynabo una ciudad integrada, donde todos los sectores demogrĂĄficos y sociales puedan interactuar entre sĂ­, resaltando y destacando sus buenas costumbres y buscando una unificaciĂłn de pueblo entre todo su espectro socialâ€?, se informĂł.

3DUD FLWDV IDYRU OODPDU +,0$ 3OD]D O

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ (VT 'HJHWDX &DJXDV 35 7HO )D[

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR 7RUUH 0pGLFD 2ILFLQD &DUU /DV /RPDV 6DQ -XDQ 3 5 7HOV )D[

guas, Carolina y BayamĂłn, y una oferta acadĂŠmica de bachilleratos, grados asociados y diplomas. EDIC es reconocida como una instituciĂłn de educaciĂłn postsecundaria con altos estĂĄndares de calidad e innovaciĂłn en sus mĂŠtodos de enseĂąanza. Para mayor informaciĂłn acerca de EDIC, accede a EdicCollege. edu o llama al (787) 745-7010.

12

Tu Salud

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Inaugura Centro Salud Justicia en Escuela de Medicina San Juan Bautista

6( $&(37$1 /$ 0$<25ĂŒ$ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$

,5,6 9 252=&2 ' 0 '

+LZJ

59

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9 0DULROJD &DJXDV 35 FHUFD GH +,0$

JVU [HU ZVSV TLUJPVUHY ,S 5\L]V 7LYP}KPJV

ÄŞ2IHUWDV SDUD JUXSRV

HYDVXQLIRUPV#KRWPDLO FRP

‹ *LS

1,f26 < $'2/(6&(17(6

d

/0/%/,.%*(*)

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK

ogy

59

MV\ZM I [MUIVI[

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 %RDUG &HUWLĂ€HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgeY @meYfg @meYfg ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfY [mfY MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& <Yfgk Dac] ]f fm]kljY hŒ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

el

La doctora Linda Laras GarcĂ­a durante la inauguraciĂłn del Centro Salud Justicia de Puerto Rico.

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk [] ]kYjaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

o Fisi ut

ico

Instit

R)

r ĂĄt

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV

Foto suministrada

&,7$ 35(9,$

cias de la EnfermerĂ­a o MaestrĂ­a en Salud PĂşblica en la Escuela de Medicina San Juan Bautista puede comunicarse al 787-743-3038.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

/XQHV D -XHYHV \ 'RPLQJRV DOWHUQRV

el trauma y promoviendo la recuperaciĂłn, al tiempo que colabora en el esclarecimiento de casos mediante la recopilaciĂłn de evidencia, esto a su vez contribuye en la adjudicaciĂłn de responsabilidades sobre las personas agresoras y a la prevenciĂłn de futuras agresiones sexualesâ€?, dijo la doctora. Linda Laras GarcĂ­a, GinecĂłloga Forense y Directora del Centro Salud Justicia. El Centro Salud Justicia ofrece servicios clĂ­nicos y forenses comprensivos a vĂ­ctimas-sobrevivientes de violencia sexual tanto niĂąas, niĂąos, adolescentes y personas adultas. Los servicios comprensivos incluyen la evaluaciĂłn mĂŠdico-forense, entrevista forense, evaluaciĂłn psicosocial de sospecha de abuso sexual, terapia individual y grupal, sensibilizaciĂłn ante procesos en tribunales y servicios educativos. Este es un centro especializado con un servicio Ăşnico en su clase pues estĂĄ centrado en la vĂ­ctima y el trauma. “No es casual ni incidental que este programa se ubique en nuestra escuela; es donde debe estar. Somos una Escuela de Medicina con base comunitaria que promueve el derecho a la salud, la igualdad, y la integridad de los seres humanosâ€?, apuntĂł la Dra. Yocasta Brugal, Decana & Presidenta de la Escuela de Medicina San Juan Bautista. Para acceder los servicios que se ofrecen en el Centro Salud Justicia de Puerto Rico no es necesario un referido, basta con solicitar una cita previa. Los servicios se ofrecen en coordinaciĂłn con diversas agencias gubernamentales (PolicĂ­a de Puerto Rico, Departamento de Justicia, la Rama Judicial y el Departamento de la Familia) que atienden vĂ­ctimas de agresiĂłn y abuso sexual, para fortalecer los casos mediante la evaluaciĂłn y documentaciĂłn de casos, la recolecciĂłn de evidencia y el peritaje en tribunales. “Nos sentimos honradas de poder ofrecer en la Escuela de Medicina San Juan Bautista servicios clĂ­nicos y forenses mediante un equipo transdisciplinario que interviene y comparte saberes para el bienestar y la recuperaciĂłn de las vĂ­ctimas-sobrevivientes de violencia sexualâ€?, aĂąadiĂł la doctora Laras GarcĂ­a. Para informaciĂłn sobre el Centro Salud Justicia de Puerto Rico, los programas de Medicina, Bachillerato en Cien-

e

La doctora Linda Laras GarcĂ­a, junto a un nutrido grupo de representantes de diversos sectores acadĂŠmicos, del gobierno y ciudadanos, inaugurĂł las instalaciones del Centro Salud Justicia de Puerto Rico que ubican en la Escuela de Medicina San Juan Bautista en Caguas. “El Centro Salud Justicia ofrece un servicio comprensivo atendiendo las necesidades de salud, disminuyendo

Animal Lover

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

13

7HO

cc (678',$ /2 48( 7( $3$6,21$

˙˙˙ʎ˒˒ˉʎˇˆ˗

ĘŤË?ˆ˗˕˖˔ˋ˃˕ ʲˇ˅˗˃˔ˋ˃˕ Í™ ʣ˕ˋ˕˖ˇË?˖ˇ ʸˇ˖ˇ˔ˋË?˃˔ˋˑ Í™ ʲˇ˖ ʊ˔ˑˑË?Ë‹Ë?ˉ ʲ˔ˑˈˇ˕ˋˑË?˃ˎ

ÂżPor quĂŠ estudiar asistente veterinario? Por Dr. Elmer Daniel RĂ­os Rosado redaccion@elperiodicopr.com

En este mundo que vivimos existen un sinĂşmero de carreras y oficios, pero bien la pasiĂłn, el amor, cariĂąo y devociĂłn hacia el mundo animal es algo mĂĄs que gratificante cuando se puede sentir, palpar y ver la alegrĂ­a de un animal. Los asistentes veterinarios juegan un papel activo en cualquier prĂĄctica veterinaria. Con responsabilidades que van desde el cuidado de los animales, administraciĂłn de oficina y comunicaciĂłn con los clientes, los asistentes veterinarios se mantienen ocupados manejando varias responsabilidades. Los asistentes veterinarios realizan deberes bajo la supervisiĂłn de un mĂŠdico veterinario. Proporcio-

nando la mayorĂ­a de cuidado prĂĄctico en una instalaciĂłn veterinaria, los asistentes dan el cuidado bĂĄsico incluyendo la alimentaciĂłn, acicalamiento, ejercicios y mantener a los animales que son llevados para revisiones, tratamientos, hospitalizaciones o servicios de limpieza. Para los animales hospitalizados en la instalaciĂłn, los asistentes veterinarios realizan muchas de las responsabilidades diarias por los animales durante su estadĂ­a. En PPG Technical College desarrollas tu vocaciĂłn y habilidades en el cuidado de los animales, con el fin de convertirte en un profesional en el ĂĄrea de la salud animal. Y realizas tus clases y prĂĄcticas en un ambiente real dirigido por profesionales de la salud animal.

Miles unen sus firmas para salvar las escuelas pĂşblicas El Sr. JoaquĂ­n G. Chevere Rivera, puertorriqueĂąo, maestro jubilado, trae a nuestra mesa de redacciĂłn una carta en nombre de miles de estudiantes, maestros y padres que hoy sufren la dolorosa situaciĂłn del cierre de escuelas publicas. El cierre de 278 escuelas pĂşblicas (178 en 2017 mĂĄs 100 en 2018) del paĂ­s. Ordenado por la secretaria de EducaciĂłn Julia Keleher, nos indigna y nos lleva a decir que “Como puertorriqueĂąo y maestro, valoro la educaciĂłn como esencial para el progreso de los pueblos. AdemĂĄs es un derecho universal. Ante esta injusticia exhorto a compaĂąeros maestros a los padres, a estudiantes y a todo nuestro pueblo a luchar con fe y determinaciĂłn por la defensa de nuestra escuela pĂşblica. Sin Miedo. Recordemos y sigamos el consejo de

nuestro querido maestro Eugenio María de Hostos; no hay triunfo sin lucha. En esta jornada saben que pueden contar conmigo.� cierra la cita y trae carta firmada por maestros de las distintas escuelas destinadas a cerrar en el municipio de Caguas. $YH 5DIDHO &RUGHUR 6XLWH 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV 3 5

+RUDULR / D 6 GH D P S P

7HOV

‡5HWRTXH GH $OLVDGR ‡.HUDWLQD ‡5HWRTXHV GH WLQWH ‡ %ORZHU \ SODQFKDGR ‡'HSLODFLyQ GH FHMDV ER]R \ EDUELOOD ‡&RORUHV GH IDQWDVtD ‡([WHQFLRQHV GH FDEHOOR

+ $ , 5 6 7 5 2 . ( /D WpFQLFD GH PDTX OODMH SHUPDQHQWH SHOR D SHOR ´KDLU VWURNHÂľ ORJUD XQ HIHFWR QDWXUDO FUHDQGR FHMDV FRQ PHMRU VLPHWUtD PDV UHOOHQDV \ KHUPRVDV 3XHGH ORJUDU XQ HIHFWR GH UHMXYHQHFLPLHQWR IDFLDO 6H DSOLFD DQHVWHVLD DQWHV \ GXUDQWH HO SURFHVR )RWR WRPDGD DO PRPHQWR GH Ă€QDOL]DU HO WUDWDPLHQWR

(PLO\ )HUQiQGH] %URZ 3HUIHFWLRQLVW

&DUU .P 3DUTXH ,QGXVWULDO GH &DJXDV &DJXDV 35 ‡ KDLUVWURNHE\HPLO\KHUQDQGH] ‡ +DLU 6WURNH %\ (PLO\ )HUQiQGH]

14

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Clasificados

VENDES COMPRAS O ALQUILAS

VENDES, COMPRAS O ALQUILAS, aquĂ­ te podemos ayudar. Tenemos el mercado amplio y variado para tu propiedad. La comisiĂłn es negociable. Buscas en la Florida, tambiĂŠn podemos ayudarte. RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423. ------------------------------

ALQUILER CASA SE ALQUILA casa primer nivel con sala, comedor, cocina, laundry, dos cuartos, un baĂąo en Residencial Bairoa, Caguas. $625. con agua y luz incluĂ­do. Tel. 787-644-9686 / 787-644-9684. ------------------------------

BO. TEJAS: Las Piedras. 899 Metros. PV. 45 mil. Inf. 787-5045213 / Lic.10101 -------------------------------------

E=;˜FA;9 =D=;LJGE=;˜FA;9 9;;=KGJAGK EG<A>A;9;AGF=K E9FL=FAEA=FLG LJ9FKEAKAGF=K 9AJ=K 9;GF<A;AGF9<G

EUROLINE 3DUWV

OFERTAS EMPLEO

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

E%)1+%9*

BUSCAMOS TÉCNICAS DE UÑAS, BARBEROS, ESTILISTAS que quieran ser duennos de su espacio, cómodas åreas de espera, estacionamiento,clientela establecida, ubicados en Caguas. Envíanos tu resume a: empleossalon@ gmail.com ------------------------------

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

+$0,/721 $872 6HUYLFLR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES. Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de catering regular. Tel. 787209-4333 / 787-2094329. -----------------------------

QGRFKRFR FRP D KDJRFX XH ZZZ T

SDUD DXWR PHFDQLFD OLYLDQD (67,0$'2 *5$7,6 $ELHUWRV GH OXQHV D VDEDGR

&RQ HVWH FXSyQ WH RIUHFHURPRV GH GHVFXHQWR

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

7H HVSHUDPRV $YH -HV~V 7 3LxHUR 6DQ MXDQ

2

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

HANDYMAN MT LANDSCAPING. Mantenimiento de ĂĄreas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299. Sellado de techos desde $299. Lavado a presiĂłn desde $75. Estimados gratis. Llama ya al tel. 787-4690906. -----------------------------

VENTA SOLARES

MUDANZAS

URB. EL RETIRO: 1960 metros, PV.140 mil y se escuchan ofertas. Inf. 787-504-5213 / Lic.10101 --------------------------------------BO. BORINQUEN ATRAVEZADA, 1792 metros. PV. 18 mil’’ Inf. 787-504-5313 / Lic.10101 -------------------------------------

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial, 24/7. CamiĂłn cerrado. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. -----------------------------

9E%+0*%JN

VILLA BLANCA CAGUAS: Casa 3 habitaciones, un baĂąo, sala, comedor, cocina, tiene ademĂĄs un apartamento de una habitaciĂłn, un baĂąo, sala-comedor, cocina. P.V. $88 MIL y se escuchan ofertas. Inf. 787-504-5213 / Lic.10101 ------------------------------------REPARTO CAGUAX CAGUAS: - Casa de 2 habitaciones, dos baĂąos, sala-comedor, cocina, marquesina extendida con puerta de garaje y apartamento con entrada independiente de 1 habitaciĂłn, un baĂąo, sala-comedor, cocina. $110 mil y se escuchan ofertas. Inf. 787-504-5313 / Lic.10101 -------------------------------------

VENTA SOLARES

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

Especialistas en

Tranmisiones Computarizadas / LFHQFLDV GH &RQGXFLU \ &KRIHU

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

VENTAS CASAS

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 22 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

15

Cumplen su sueĂąo de llegar a las Grandes Ligas Por El Nuevo PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com

La Puerto Rico Baseball Academy & High School (PRBAHS) celebrĂł recientemente en el Museo del Deporte de Guaynabo la selecciĂłn de cuatro de sus estudiantes peloteros de la Clase 2017 y dos egresados en el Sorteo de

Novatos de Grandes Ligas. Los estudiantes de la PRBAHS dieron cĂĄtedra del esfuerzo y dedicaciĂłn que ponen dĂ­a a dĂ­a para lograr sus sueĂąos. Ricardo De La Torre (SS) seleccionado por los Twins de Minnesota, Jan Mercado (C) por los Marlins de Miami, Osvaldo BerrĂ­os (RHP) por los AtlĂŠticos de Oakland y Yadiel Flores (RHP) por los Mets de Nueva York, fueron los cuatro estudiantes de la Clase 2017 que en el dĂ­a de ayer vivieron

(Foto suministrada)

La Puerto Rico Baseball Academy & High School suma cuatro estudiantes y dos egresados en el Major League Baseball “Draft� 2017.

la experiencia de recibir la tan esperada llamada y cumplir el sueĂąo de pertenecer a una OrganizaciĂłn de Grandes Ligas. Los jĂłvenes mostraron sentirse mĂĄs que agradecidos por la oportunidad que las organizaciones le han brindado y por haber sido parte de la academia durante su desarrollo como peloteros. Nuestros egresados continĂşan escribiendo nuevas historias. Luis Alvarado (RHP), egresado de Clase 2014 y Kevin Santa (SS), egresado de la Clase 2013 tuvieron la oportunidad de ser escogidos por los Marineros de Seattle. La PRBAHS se destaca por ofrecer un programa que prepara a sus estudiantes en el ĂĄrea acadĂŠmica y deportiva. Esto asĂ­ para que los que no logren ser seleccionados en el sorteo de novatos en su aĂąo de graduaciĂłn, pueda conseguir una beca, seguir sus estudios y a travĂŠs de la experiencia colegial puedan seguir desarrollĂĄndose como jugadores y alcanzar la oportunidad de jugar a nivel profesional o desarrollarse como profesionales y hombres de bien en cualquiera otra ĂĄrea. La Clase 2017 cuenta con 35 estudiantes ubicados en universidades de los Estados Unidos y 27 en las diferentes universidades de Puerto Rico. La Academia se encuentra mĂĄs que orgullosa de sus alumnos y de su labor como una instituciĂłn, que se enfoca en prepararlos acadĂŠmica y deportivamente, se informĂł a travĂŠs de un comunicado de prensa.

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

Servicios a la mano

6 (6(VHV 0 H QWHU

6LQ ,

7YLN\U[H WVY SH VMLY[H KLS 4LZ

0(7$/ 5(&,&/,1*

K= @9;= LG<G LAHG \] >MEA?9;AĂ F

(S\TPUPV ‹ *HSHTPUH ‹ :[HPUSLZ :[LLS ‹ (YVZ ‹ 3H[HZ ‹ )H[LYxHZ ‹ 9HKPHKVYLZ ‹ *HISLYxH ‹ *H[HSx[PJVZ ‹ *VIYL ‹ *VTWYLZVYLZ KL (PYL ‹ @ TmZ 7HO

(0,/,2 *$6 (0,/,2

(VWLPDGRV *5$7,6

6HUYLFLR GH +RQHVWLGDG \ ([FHOHQFLD

6DOLGD )UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO $O ODGR GH *RPHUD /DV &DWDOLQDV

É5 &'

HN 5#$14'5 2#4# '5%1)'4 3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV /RFDO

$ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGRV DP SP

Towy Plumbing

p#$4+/15 27'46#5 %'44#/15 241$.'/#5q

61&1 6+21 &' 64#$#,1 &' %'44#,'4Š#

WH GD PiV SRU PHQRV

‹

J]ka\]f[aYd ;ge]j[aYd Af\mkljaYd

WHO

1R WH GHMHV HQJDxDU

9HQWD GH FLOLQGURV OEV OEV \ OEV %XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

W

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

GHVFXHQWR M-369-RV

&25 72

IM9DALQ H=KL H=LK KGDMLAGFK

/0/&.+1&)00+ 00+

9LVLWDPRV WX KRJDU ORV '20,1*26

)LQDQFLDPLHQWR 'LVSRQLEOH

FRQ HO DQXQFLR

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

GRAN FIESTA DE PINTURA EN VERANO JUNIO 18– JULIO 4

30

%

EN PINTURAS Y TINTES

ADEMÁS, AHORRA UN HORARIOS:

L-V: ". " 1. t S: ". " 1. t D: 11 AMA 4PM Horarios de las tiendas pueden variar.

DE DESCUENTO

*

30

%

DE DESCUENTO** EN SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®

Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM

*Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, primers Multi-Purpose, Pintura HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad™ Dry Erase, escaleras, y equipo y accesorios de pintar en aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar, visite las tiendas para más detalles. *30%:Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. **Selladores KoolSeal: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $80.35 hasta $123.40. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 6/18/17 al 7/04/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.