El Nuevo Periodico de Caguas - Edicion #118 by El Nuevo Periodico de Caguas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 118 • Jueves, 2 de junio de 2011.

Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

¡Gratis!

El que siempre llega y se lee...

Restaurada La bicentenaria Parroquia La Inmaculada Concepción, de Juncos, exhibe nuevamente el esplendor de sus líneas arquitectónicas, tras un proceso de restauración de cinco años. Página 4.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

La milla extra por los jóvenes Página 5. Miguel Pereira, portavoz de Amgen.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

MATRICÚLATE YA

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

índice3

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

PÁGINA

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea

Esquina del Ahorro

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

ESTAMOS EN...

Nuestra Salud.......... 24 Foco Educativo........ 28 Sobre Ruedas.......... 32 www.elperiodicopr.com Clasificados.............. 34 Deportes................... 36 Servicios a la Mano.. 37 Obituarios................. 38

Willie

Usted

VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Magdalena Franco Diana Cámara

tiene derecho a recibir

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474.

José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Jueves, 2 de junio de 2011

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

to 4 AÑO de escuela superior

TERMINA TU

Bella&más...

Clases remediales

Llama ahora RV-1

Este sábado, 4 de junio de 2011, se cumple el primer aniversario del fallecimiento de William Miranda Marín, un hombre que fue todo entusiasmo y optimismo en el quehacer público. Su administración como Alcalde de Caguas estremeció no solamente a esta ciudad, sino a todo Puerto Rico. Visionario sin límites, dedicó grandes esfuerzos a hacer realidad su lema de que “otro Puerto Rico es posible”. Visualizaba un país altamente productivo, integrado por ciudadanos saludables física y mentalmente, con una educación de avanzada, capaces de disfrutar de la cultura, las artes, los deportes y todo lo bueno para el espíritu, en paz y armonía interna y con los otros pueblos del mundo. Al recordar a Willie, nos arropan los buenos recuerdos de un líder que fue mucho más que un político, fue un verdadero hombre de estado que siempre puso primero a su país y su ciudad, antes que el interés individual. No olvidamos en nada al amigo, ese que supo estar con nosotros en las buenas y en las menos buenas, ese que siempre respondió a tiempo y con efectividad ante las necesidades de toda persona, por humilde que fuera ésta. El equipo de trabajo de El Nuevo Periódico de Caguas te recuerda, Willie, con respeto, cariño y humildad. Ciertamente, amigo, te extrañamos mucho... Con esta breve nota, extendemos un abrazo solidario a su familia, en especial al alcalde, Willito Miranda Torres, y a todos los integrantes de su equipo de trabajo en el Municipio Autónomo de Caguas, que sabemos comparten nuestros sentimientos para quien fue, más que jefe, un hermano mayor.

por sólo

$25.00*

787-754-0500

Cada grado por sólo

$75.00*

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO. AD College Inc. Lic. V78-50

PORTADA

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

EN JUNCOS

Reinauguran Parroquia Inmaculada Concepción La Parroquia La Inmaculada Concepción de Juncos y el Comité del Bicentenario de este pueblo invitan a la comunidad a los actos de reinauguración del bicentenario templo de la Parroquia La Inmaculada Concepción, ubicado en la Calle Almodóvar, frente a la plaza de recreo Antonio R. Barceló. El arquitecto Alfonso Torres, quien ha estado a cargo de la restauración de la estructura, explicó a El Nuevo Periódico de Caguas, que se ha tratado de llevarla al estado más parecido a la estructura de principios del siglo 19. El esfuerzo ha sido monumental y se ha trabajado durante cinco años. Las fachadas han quedado hermosas, pintadas de azul y blanco; el piso de algamasa es lo más parecido al que tuvo originalmente el templo y los bancos de madera se enviaron a restaurar por un ebanista. Los actos de reinaguración se efectuarán del jueves, 9 de junio de 2011 al domingo, 12 de junio. El jueves 9, a las 7:00 de la noche se iniciará una Vigilia de Pentecostés, en el atrio del templo.

El viernes 10, a las 7:00 p.m. se efectuará un Rosario Cantado, en el atrio. El sábado once, a las seis de la tarde habrá música, una procesión alrededor de la plaza, la apertura oficial de lo templo, Liturgia inaugural y bendición del nuevo Retablo, Ambón y Sede, así como Presentación de la Palabra. Los actos serán presididos por el obispo de la Diócesis de Caguas, Rubén A. González Medina. El domingo, doce de junio, a las 9:30 a.m. se efectuará la Sagrada Eucaristía, bendición del altar y apertura de la Capilla del Santísimo. También presidirá el obispo González Medina. A mediodía habrá almuerzo gratuito para los asistentes y acto artístico en la plaza pública, con trovadores, grupos musicales y un ballet folklórico. A las cuatro de la tarde habrá Vísperas Solemnes cantadas. La primera misa de la Parroquia de La Inmaculada Concepción, de Juncos, se celebró el 8 de septiembre de 1797. El establecimiento de la iglesia fue fundamental en la fundación del pueblo de Juncos.

Comunidades Navarro celebran segunda asamblea La Comunidad San Francisco Javier que comprende los sectores: Maga Tree, La Pachanga, Cielito y las Parcelas del Barrio Navarro en Gurabo, invita a todos residentes a la celebración de su segunda asamblea de pueblo para continuar realizando el Proyecto de Evangelización Social y Comunitaria (PESCA). La asamblea de pueblo, que contará con la participación artística del salsero Ismael Miranda, el coro de niños de la Iglesia Bautista de Gurabo y el Ministerio de Música de la Iglesia Católica, se llevará a cabo el domingo, 5 de junio de 2011 a las 3:00 p.m. en la cancha bajo

techo del Sector Las Parcelas, calle #1 final. “Hace ocho meses nuestras comunidades reunidas en la primera asamblea de pueblo, iniciamos un proceso de identificación de necesidades, análisis de la realidad de los problemas sociales y organización de comisiones como respuesta social en la búsqueda de soluciones. En este momento, entendemos necesaria la convocatoria a la segunda asamblea que tiene como propósito rendir cuentas sobre el camino recorrido, oficializar el plan de trabajo y presentar el Proyecto de Evangelización Social y Comunitaria (PESCA) que ha dado inicio al proceso en el que nos encontramos”,

¡Compramos ¡Pagamos más que los demás

ca$h! ¡Garantizado!

¡Tu casa de empeño!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. / www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

M-115-A2

¡Pagamos más que los demás!

indicó el Padre Pedro Rafael Ortiz, responsable pastoral de la comunidad San Francisco Javier. Asimismo, el trabajador social comunitario, Nelson Cotto manifestó que “nuestras comunidades han iniciado un proceso de autogestión y renovación de compromiso en la fe que nos brinda la oportunidad de superar la dependencia gubernamental marcada en ocasiones por respuestas muy limitadas”. El Proyecto de Desarrollo Comunitario, según indicaron los organizadores, tiene una visión ecuménica por la participación de las distintas Iglesias que brindan servicios pastorales en el área.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

Lic. CE2011-0560CIF

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Desde la izquierda, Miguel Pereira, portavoz de Amgen; Gretchen B. Guzmán, de G-Works y Yadira del Valle, de Jóvenes de Puerto Rico en Riesgo, tres de las organizaciones de la Coalición.

Coalición Educativa Junqueña hacia un ser humano integral Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La compañía de biotecnología, Amgen, ha desarrollado durante años, por medio de la Fundación Amgen, programas de apoyo a maestros de ciencias y a programas educativos dirigidos al fomento de las ciencias, la tecnología y las matemáticas. Con el tiempo, han descubierto que, además del énfasis en los aspectos científicos, es necesario el desarrollo de valores e impulsar que logren completar sus estudios, tanto en la escuela como a nivel universitario. El director senior de Comunicaciones de Amgen en Puerto Rico, el cagueño Miguel Pereira, visitó la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas para explicar el nuevo rumbo que han tomado las aportaciones de la Fundación Amgen a la educación de nuestros jóvenes, especialmente en la Ciudad del Valenciano donde se ha creado la Coalición Educativa Junqueña. Le acompañaron Gretchen B. Guzmán y William Freytes de la organización G-Works y Yadira del Valle, de Jóvenes de Puerto Rico en Riesgo. Pereira explicó que el objetivo del trabajo conjunto de las organizaciones que integran la Coalición Educativa Junqueña es brindarle a los estudiantes una desarrollo balanceado, en lo académico y en su personalidad y formación como ser humano. La alianza incluye a la Oficina de Educación del Municipio de Juncos, El Nuevo Día Educador, los departamentos

de Biología y Química de la UPR en Humacao, la Universidad del Turabo, G-Works, INTECO, la Fundación Dr. García Rinaldi, la Escuela de Medicina San Juan Bautista, el proyecto PECES, la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, Jóvenes de Puerto Rico en riesgo, Shine to Excel, el Grupo Guayacán, el Institute of Functional Nanomaterials de la NASA y Puerto Rico Institute of Robotics. Su labor está dirigida a mejorar la calidad de la educación en las 14 escuelas, de todos los niveles, que hay en el pueblo de Juncos. Una organización como G-Works, se dedica al fortalecimiento de la educación en ciencias y los estudios del ambiente. Desde hace unos años brinda talleres a los maestros de ciencias, gracias a donativos de la Fundación Amgen. Uno de sus programas es el Campamento de Verano Científico, en el cual los participantes se sumergen en la exploración científica de un modo atractivo para los jóvenes. El resultado ha sido que, jóvenes que en un principio pensaban que sería aburrido un campamento educativo, han tenido una transformación en sus vidas al punto de que hoy estudian carreras universitarias relacionadas con las ciencias. Esa labor se combina con la que realizan entidades como Jóvenes de Puerto Rico en Riesgo, que brinda talleres de desarrollo personal y social a los estudiantes, sus hermanos y los padres. Se le brinda apoyo en su ejecución académica. Esta organización

pone en práctica un programa de mentores, integrado por adultos que le brindan servicio directo a los estudiantes durante un año. Esa persona representa un modelaje positivo para el joven, se convierte en su amigo, además de que le brinda un apoyo personal según las necesidades del estudiante. Muchos de los mentores son empleados de Amgen, cuyas historias de éxito inspiran a los jóvenes a inclinarse por una carrera científica. “La idea es desarrollar seres humanos de excelencia, que disfruten de una vida plena y que completen sus estudios”, comentó Yadira del Valle. Pereira insistió en que este es un proyecto que se puede reproducir en otros municipios para brindar oportunidades a muchos más jóvenes. Aquí se han unido la industria privada, el gobierno municipal y las organizaciones sin fines de lucro para llevar a efecto acciones concretas dirigidas a sacar a los jóvenes de actividades que pudieran serles perjudiciales en el futuro. El centro de operaciones de esta iniciativa es una antigua escuela, que el Departamento de Educación decidió cerrar y ahora es administrada por el Municipio de Juncos. Allí están las instalaciones de laboratorios donde se brindan talleres a estudiantes y maestros. Entre los logros de la Coalición están el haber implantado el Programa para el Manejo de Conflictos y Prevención de Depresión del Proyecto PECES, el haber brindado educación en robótica, talleres de nanomateriales para maestros y la extensión a las escuelas superiores de Juncos del programa Carreras Aliadas a la Salud, de la Fundación García Rinaldi. Pereira explicó que la Coalición solo lleva un año de trabajo, por lo que se pasará a la evaluación de los resultados para ver lo que es efectivo y lo que no. Una de las tareas es hacer un inventario completo de recursos de las organizaciones y explorar nuevas formas de intercambio de los mismos para beneficio de los jóvenes. Guzmán, a su vez, está que destila entusiasmo con el campamento de verano, en el cual los participantes tienen experiencias de campo conmovedoras, tales como ir a lugares donde desovan las grandes tortugas marinas y ayudar a protegerlas. Este aspecto de ciencia ambiental tiene un efecto contundente entre los jóvenes y les inspira a querer saber más sobre las ciencias. Del Valle, por su lado, ha participado en el programa de mentores de Jóvenes de Puerto Rico en Riesgo y lo describe como una experiencia conmovedora de crecimiento personal. Ciertamente, este es un ejemplo de cómo la unidad de esfuerzos de entidades diversas puede redundar en grandes beneficios sociales, tales como el rescate de nuestros jóvenes. Vale la pena el esfuerzo.

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Hay Escuela de Medicina en Caguas para largo rato Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com Ante la precaria situación económica que enfrenta el Hospital San Juan Bautista de Caguas, surge la inquietud de si está comprometido el futuro de la escuela de medicina ubicada en el campus del hospital. La presidenta decana de la Escuela de Medicina San Juan Bautista, Dra. Yocasta Brugal, explicó que la universidad utiliza el hospital como taller para estudiantes del tercer y cuarto año principalmente, y enfatizó que sería una lástima perderlo. La doctora Brugal aclaró que el hospital y la universidad son dos corporaciones separadas, cuya única relación económica es un contrato a corto plazo que se renueva mes a mes. Señaló que la universidad tiene como objetivo arrendar a largo plazo el hospital o inclusive comprarlo, porque es importantísimo conservar el espacio que les sirve como taller primario de enseñanza. La Escuela de Medicina posee los recursos y el interés de adquirir el hospital a un precio razonable, lo que puede lograr con el apoyo del Departamento de Salud. Ante la interrogante del futuro del hospital, Brugal explicó que en Puerto Rico esta es la única escuela de medicina privada que cuenta con el taller en el campus, pero que esto no es imprescindible. En el peor de

ANTARES CAFÉ ...Theatre Bar & Cuisine

Lunes a Viernes 8:00 am a 7:30 pm Sábados 8:00 am a 3:00 pm Carr. 189 Urb.Delgado O-7, Caguas

•Tramitación de planes de pagos con Hacienda y IRS •Servicios de contabilidad •Planillas trimestrales •Cobros de cuentas atrasadas

Tel. 787-744-2206

(VSHFWiFXORV \ P~VLFD HQ YLYR

/ $

NUEVO HORARIO

+DSS\ +RXU 7UDJRV %HELGDV ,QWHUQDFLRQDOHV &RUGLDOHV 9LQRV &HUYH]DV 3LFDGHUD &HUYH]DV S P 7DFRV '- .DUDRNH \ PiV

Tel. (787) 744-9746 $ELHUWR GH PLpUFROHV D ViEDGR GH S P D D P &$//( 3$',$/ $/ /$'2 &(1752 %(//$6 $57(6 '( &$*8$6

¡Sal monta’o con el Rey de la Montaña con esta g gran venta liquidación! q

HYUNDAI de Cayey

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

) $

¡Lo tiene todo!

CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

7 $

Doctora Yocasta Brugal.

los escenarios, tendrían que buscar otros hospitales. lAs opciones son el Ryder, el Metropolitano, el Municipal de San Juan, el Universitario y el de Veteranos. Buscarían fortalecer las residencias con sus estudiantes o crear residencias propias en los hospitales afiliados. Por otro lado, Lymaris Colón, presidenta de la Junta de Síndicos del Hospital San Juan Bautista, añadió que esta corporación sometió un recurso bajo el Capítulo 11 de la Ley de Quiebras el 18 de marzo de 2011. En estos momentos están esperando la aprobación del plan de trabajo. La intención de radicar este recurso ha sido proteger el empleo de los 367 empleados, además de garantizar la labor de los 1,650 estudiantes de medicina y profesiones relacionadas con la salud. La Escuela de Medicina San Juan Bautista comenzará una maestría en Salud Pública y bachillerato en Ciencias de Enfermería. Los estudios en medicina además de estas nuevas especialidades no se afectarán en lo absoluto debido a lo que ocurra con el Hospital. Información, www.sanjuanbautista.edu. La Institución educativa está acreditado por el Consejo General de Educación Superior, Middle States AssociationCommission on Higher Education y Laison Committee on Medical Education.

,QWHUpV VXMHWR DSUREDFLyQ ,PSLULFD R PiV FUpGLWR

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Willie, un hombre global Por: José Lee-Borges Profesor UPR-Río Piedras - jleeborges@hotmail.com El sábado 4 de junio se cumple un año de la partida física de don William Miranda Marín (Willie). El hombre que cambió el rumbo de una ciudad. Sin embargo, no les voy a repetir lo que muchos han dicho sobre éste. Ni les voy a reafirmar lo buen alcalde que fue; tampoco les voy a remachar sobre las grandes obras que hizo por su pueblo de Caguas. Sencillamente, comentaré sobre algunos elementos que fueron clave para su éxito como alcalde y administrador. Les presentaré su visión vanguardista, sobre la gobernabilidad de un municipio y cómo ésta le proveyó la capacidad de ver cosas que muy pocos podían percibir. Miranda Marín fue alcalde de Caguas de 1997 al 2010. Inició su primer cuatrienio a pocos años de comenzar a difundirse el fenómeno de la globalización. Para entonces, el mundo conocía muy poco sobre la nueva tendencia política, económica y social. Ese no fue el caso de Willie, éste sí la conocía, e incorporó elementos de gobernabilidad globalizada en la educación, economía y sociedad de Caguas. Uno de sus mayores aciertos y legados fue mirar el mundo para luego implantar modelos exitosos en su municipio. En los cuatro términos consecutivos que estuvo como alcalde trabajó mano a mano con las organizaciones de base comunitaria, la sociedad civil, el sector privado y el gobierno estatal. Lanzó una serie de iniciativas innovadoras y creativas que constituyen la esencia del éxito de su programa de gobierno; así como de la evolución y de la transición positiva de Caguas para asumir los retos del nuevo mundo global. Entre las iniciativas con carácter mundial que estableció e impulsó, se destacan, la creación de incentivos y condiciones idóneas para que inversionistas privados se motivaran a establecer proyectos y negocios en Caguas. Alianzas globales con el sector privado para promover el desarrollo económico y turístico de Caguas y de toda la región centro oriental. Implantó elementos de globalidad que proveyeron a Caguas de una base económica diversificada, sólida y dinámica, que ha contribuido a proteger a la ciudad de las fluctuaciones, incertidumbre y el impacto negativo que surge como consecuencia de las cri-

sis económicas internacionales y de las reducciones en los programas de asistencia financiera federal y estatal. En el ámbito del desarrollo social, Miranda Marín logró, mediante la filosofía de la autogestión, apoderamiento y el establecimiento del modelo colaborativo de gobierno-comunidad, comenzar a romper la mentalidad paternalista que ha sido raíz de muchos de los males de nuestra sociedad moderna, dando paso a la creación de un capital social significativo en la ciudad.

Willie fue un gran defensor y promotor de los elementos vitales que promueve la globalización: la educación, la cultura, el trabajo y el esfuerzo propio como las herramientas básicas para la superación y ascenso en la sociedad. La mayoría de los programas de su administración no sólo se dirigieron a mejorar la cultura y la instrucción básica de los residentes de Caguas, sino a restaurar el autoestima y facilitar la autorrealización, tanto en lo personal como en lo colectivo. En el ámbito político, poco antes de morir, tuvo la valentía y honestidad de enfrentarse a sus compañeros de partido. En el mensaje por motivo del 122

aniversario de Luis Muñoz Marín, el alcalde de Caguas aludió a la necesidad de ejercer la misma vocación de “ruptura” que tuvo el fundador del Partido Popular en los años 40, cuando fundó el PPD. Enérgicamente Miranda Marín, expuso que difícilmente bajo el Estado Libre Asociado la Isla será competitiva económicamente. Habló sobre la necesidad de ruptura y cambios cuando las circunstancias históricas así lo demandan; como lo demanda en nuestros días la globalización y la necesidad de abrirse a nuevas posibilidades mundiales. Valientemente argumentó que, la soberanía política, es ante todo un proyecto para recobrar la viabilidad económica del País, que ni la estadidad ni la colonia hacen factible. Caguas ha sido de los municipios que menos se ha afectado con la crisis económica que vivimos, de los pocos municipios que logró aumentar su población, según el censo del 2010. La Ciudad Criolla ha sido reconocida internacionalmente entre las mejores del mundo para vivir. Todo eso se lo debemos a Miranda Marín. La globalización no tiene fronteras y el mundo se ha reconfigurado y seguirá haciéndolo. Willie hizo los ajustes para beneficiarse de los cambios globales, Puerto Rico no lo ha hecho ni lo está haciendo. Willie gobernó meticulosamente tomando como modelo administraciones exitosas en el Caribe y el mundo. No gobernó de forma insular, sino comprendiendo lo que ocurría internacionalmente, incorporando elementos globales a su administración. Hoy, muchas ciudades del mundo imitan sus proyectos. Nuestra Isla tiene los elementos para ser el Dubai o el Hong Kong de la región, al igual que don William hizo de Caguas una de las ciudades más importantes de la región. No obstante, eso requiere entender el fenómeno de la globalización sobre el cual se construye el mundo de hoy. Disimuladamente Miranda Marín fue un ícono de la globalización, un hombre que veía oportunidad donde otros veían fracaso. El legado de Willie es más que evidente, convirtió a Caguas en una ciudad global. Gobernó con honestidad, sinceridad pero sobre todo con visión de futuro. Llamó las cosas por su nombre y logró atemperarse a los tiempos, implantando cambios acordes a la globalidad. Demostró que no necesariamente hay que ser joven para entender los nuevos retos del mundo, ni haber nacido después de los 80 para implementarlos, y mucho menos ser tecnológico para incorporar con éxito elementos de la globalización en la gobernabilidad de un municipio.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Raymond Arrieta se trasladó a pie desde Cayey hasta Caguas en su caminata anterior, junto con el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

Caminata de Raymond Arrieta en ruta por Caguas El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, exhortó al pueblo cagüeño a recibir al comediante Raymond Arrieta en su ruta por Caguas el lunes, 6 de junio, durante su caminata “Da Vida… Caminando con Raymond”. El evento es a beneficio del Hospital Oncológico. Ese día, a partir de las 8:30 a.m. se ofrecerán clínicas gratuitas de mamografías en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín. Arrieta iniciará este año su ruta el viernes 3 de junio desde Vieques y se extenderá hasta el miércoles 8. El lunes 6 poco después del mediodía se espera que Arrieta parta de La Muda por la carretera #1 en ruta al Jardín Botánico a donde se espera llegue al atardecer. Arrieta pernoctará esa noche en el Jardín Botánico en donde honrará la

memoria del alcalde William Miranda Marín en una ceremonia privada que coincide con el primer aniversario de su muerte. Este año, la caminata cobra más fuerza cuando el Hospital Oncológico dio a conocer públicamente el déficit millonario que enfrenta. Se exhorta al público a contribuir con donativos mediante: la compra de camisetas oficiales y gorras a un costo de $10, entregar donativos a los voluntarios debidamente identificados, mediante cheque o giro a nombre de la Liga Puertorriqueña contra el Cáncer; mediante la página de la Caminata en Facebook utilizando su cuenta Paypal o la tarjeta de crédito Visa o Master Card o mediante un depósito en la cuenta 2340004999 de Doral Bank.

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

DEE BOYAR CHEFalbo ndigas, Ravioli

ARROZ RICO

SALSA DE TOMATE GOYA

Spaghetti con con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

$ 37

HABICHUELAS GOYA

GALLETAS DUX

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

30 oz., Reg. $4.69

SALCHICHAS CARMEL A ht De Pollo, Original o Lig 5 oz., Reg. 75¢

$ 99

Maíz, Veg. Mixtos, No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

30 oz.

SALSA PREGO

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

S GOYA VEGETALE Habichuelas Tiernas

EXPORT SODAS

Variedad, 14 oz. Reg. $1.59

96 oz. Reg. $6.99

$ 99

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

PEPSI COLA , SEVEN UP

WELCHITO POUCH

SUNKIST, WELCH’S

10/6.75 oz. Reg. $2.99 c/u

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

2x$ 00 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Uva o Fruit Punch

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO O GREEN PEAK, IQF Deshuesadas, Cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

CARNE PARA GUISAR Fresca de Res, US

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b.

POLLO TROZADO TO-RICOS Frescos de PR Reg. $1.59 lb.

99 lb.

BIFTEC MACHACADO

PESCADILLA LARGE

Fresco de Res, US

Cong. US

Reg. $2.99 lb.

Reg. $2.19 lb.

$ 39

$ 49

99 lb.

AMERICAN VALU Jamón

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION

12 oz., Reg. $2.39 c/u

Variedad, 1.75 qts.

2 lb.

Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

2 lb.

Reg. $7.39

$ 99

3x$ 00

$ 99

JUGO DE CHINA TROPICANA

HAMBURGER MARVEL EL GORDITO

WIENERS OSCAR MAYER

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$

Especiales válidos del 2 al 8 de junio de 2011

Res, Pollo, Pavo, 1.5 lbs. Reg. $4.89

$ 99

Pqte. 16 oz., Reg. $3.49 c/u /

3x$ 00

Aceptamos Plan WIC

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ÓNJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; 3*$0 -ÓNJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -ÓNJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& %& ."*; ,*/( (063.&5 -ÓNJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ 1&4$"%*--" -ÓNJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Alcalde anuncia zona “WI-FI” en el pueblo de Las Piedras

9tFWRU $OXPLQXP

ate

nci sto!

u o ¡An ajo c

7HO &HO

Plaza del Mercado Caguas Cambia lo que no usas

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos !" #

3XHUWD &DUPHOLQD

)ROGLQJ [ LQVWDODGD FHUUDGXUD FDMXHOD GXPP\ VFUHHQ FULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQD

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

3UHFLRV QR LQFOX\HQ ,98 'LVHxRV VHOHFWRV

BATIDAS • FRAPES • LIMBER 100% FRUTAS • CANASTAS DE FRUTAS

GURABO G YA! G DEN R O A SU GU G U ¡HAG AHORA EN

SS Fru EXPRE s de tas

búscanos en

ra toda

$% & ' ( $ ) & ' ( ( '& * ' $ + & & ' ( $ & $ ( ( '& $ $- & ( 3 $ 4 $5 "( 6 ' ( (

,QVWDODGD FHUUDGXUD FDMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´[ ´

por dinero $$$

3XHUWD

¶ [ ¶ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

Bandeja

La e$ $quina del Ahorro

787. 744.7474 • ventas@elperiodicopr.com

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

9HQWDQDV &DVHPHQW %HOOD 9LVWD

a s ió n Oc

descanso en el trabajo o un rato libre para navegar, tienen desde ahora un lugar muy agradable para tener esta posibilidad”, indicó López. El Alcalde indicó que la red prestará cobertura en toda el área del Paseo de los Artesanos y declaró que el uso del Internet le permitirá a los pedreños tener acceso a las facilidades que ofrece la red, como acceder correos, páginas de interés y realizar compras, entre otras.

- $

El alcalde de Las Piedras, Miguel López anunció recientemente el estreno de una zona “WI-FI”, que permitirá a los ciudadanos conectarse gratuitamente a internet en el Paseo de los Artesanos de dicho municipio. La iniciativa, puesta en marcha por López ofrece acceso gratuito a internet para todas las personas que acudan al Paseo. “Desde ahora, todas las personas que no puedan tener conexión en sus casa o que simplemente puedan aprovechar un

Carr.172 Urb.VillaNueva, Caguas

Carr.181 Bo. Celada, Gurabo

Tel. 787-703-3600

Tel. 787-344-8195

(frente a Farmacia Ruiz Belvis)

MAVI BIEN FRIIIIO • AGUA DE COCO • JUGO 100% CHINA • SOFRITO CASERO • DULCES TIPICOS

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

AMSI celebra Feria de Empleos y Servicios en Aibonito La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI) celebró recientemente una Feria de Empleos y Servicios en Aibonito con el propósito de brindar opciones a decenas de jóvenes, adultos y trabajadores desplazados en este municipio. La actividad, coordinada por el Centro Satélite de Gestión Única de Aibonito de la AMSI, brindó a los participantes la oportunidad de conocer diversos patronos que presentaron ofertas de empleo y talleres de desarrollo profesional, entre otros servicios. Además, los servicios ofrecidos se complementaron con la participación de instituciones educativas. Durante la feria, personal de la AMSI ofreció a los asistentes interesantes talleres acerca de la preparación de un resumé, así como las diversas técnicas en preparación para una entrevista de empleo. La Food Safety and Inspection Service, agencia adscrita al Departamento de Agricultura federal, orientó a los participantes acerca de requisitos para obtener un empleo en la agencia. Además, los asistentes recibieron información ofrecida por el Departamento de Asuntos del Consumidor, CAPI Inc., FirstBank, Pathstone y de la compañía HUMANA. Las instituciones educativas participantes incluyeron a Atlantic Educational Institute, D’Mart Institute, Instituto de Banca, entre otras.

AMSI ofreció conferencias y talleres para beneficio de personas que buscan empleo.

La Feria de Empleos y Servicios contó con la participación del alcalde de Aibonito, William Alicea Pérez, quien compartió con los asistentes y visitó las diversas áreas de patronos, instituciones y talleres. La AMSI exhorta a los jóvenes, adultos y trabajadores desplazados de los municipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y Trujillo Alto a obtener información adicional sobre los servicios de empleo y adiestramiento que ofrece a la ciudadanía a través de los portales en la Internet www.amsi.gov.pr y www. facebook.com/amsipr.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Antesala al Festival Típico Criollo de Caguas

Casa Tropiko se extiende a Gurabo Las frutas son un tesoro para la salud. Sus propiedades antioxidantes ayudan a retrasar el envejecimiento. Proveen vitaminas y minerales necesarios para el buen funcionamiento del organismo, nos hidratan y ayudan a limpiar de toxinas. Cada día más personas se empeñan en alimentarse mejor y por eso consumen más frutas y verduras. Los jóvenes empresarios y esposos Sharon Pérez y Kevin Velázquez han tenido una gran acogida con su concepto de Casa Tropiko, una pintoresca tienda, tipo plaza del mercado, donde las frutas, las verduras y los vegetales son un deleite de colores y sabores. Casa Tropiko se caracteriza por la limpieza del lugar, la organización meticulosa y la buena presentación de todas las frutas. Un detalle destacado en el servicio es que a todo cliente se le brinda un rico pedazo de fruta tan pronto llega. Otra de sus características es el buen precio, que compite favorablemente en nuestro mercado. Luego del gran éxito que han tenido en la Carretera PR-172, salida de Caguas hacia Cidra, casi

frente al Prontito, Pérez y Velázquez decidieron ampliar sus operaciones al pueblo de Gurabo. Ahora todos los residentes del Barrio Celada y zonas cercanas tendrán a unos pasos de su casa este gran servicio. Además de las frutas, los vegetales y las verduras, Casa Tropiko tiene dulces típicos, ensaladas de frutas, batidas, un sofrito fresco que deja a todos complacidos y los famosos limbers de frutas. En Gurabo están casi frente a la farmacia Ruiz Belvis.

Actividades culturales de verano para jóvenes

Visión de Muñoz Marín por un evangelista El evangelista David González Pagán, quien era conocido en el mundo de la radio como el “Tijera Feliz”, es el autor del libro “Los entendidos comprenderán”, que ofrece una interesante mirada a la vida y la obra del ex gobernador Luis Muñoz Marín, desde una dimensión espiritual. El autor, oriundo del Barrio Montones de Las Piedras, presenta la teoría de que las grandes decisiones que se tomaron para la construcción del Puerto Rico de hoy, tuvieron un marco espiritual basado en la convicción de una fe individual, la de Muñoz Marín, que poco a poco se fue esparciendo hasta convertirse en una fe colectiva.

Según González, el primer gobernador elegido por los puertorriqueños fue conmovido por Dios en su toma de decisiones. Resulta ingenioso su análisis de la figura de Muñoz Marín a través del crisol de proverbios, salmos y pasajes de la Biblia. González pertenece a la Iglesia Cantar de los Cantares, Defensores de la Fe, de Las Piedras. Nos dice que el libro contiene consejos muy pertinentes para los políticos del país. El autor fue locutor de la emisora WVJP AM de Caguas para la década de 1980. Presenta en su libro una perspectiva de Muñoz Marín como religioso no

Este año, la actividad cultural Antesala al Festival Típico Criollo de Caguas se llevará a cabo el sábado 4 de junio en el Paseo de las Artes, con el propósito de abrir espacios para que los jóvenes expresen su talento. El año pasado, la actividad se pospuso debido a la súbita muerte de William Miranda Marín, así que este año se realizará un acto de reflexión dedicado su memoria, precisamente el día en que cumple su primer aniversario de fallecido. Las actividades inician con una cabalgata criolla a las cuatro de la tarde. El acto de reflexión y recordación a William Miranda Marín, a las 7:00 p.m., a cargo del grupo Voces de Esperanza (Los varones de Cayey). Luego las actividades artísticas. El domingo 5 de junio se efecturá la Copa Criolla Poseidón de Paso Fino, en el área del estacionamiento de Las Catalinas Mall. Simultáneamente, se llevarán a cabo las actividades artísticas en el Paseo de las Artes. La Copa Poseidón se transmitirá en vivo a través de Vanguardia Cultural WVJP 1110 de 2:30 a 3:30 p.m.

David González Pagán sectario, que fomentó la generosidad de espíritu, el amor por la naturaleza y la justicia social. Para más información sobre este libro pueden comunicarse al 787-912-7336.

El Centro Cultural José “Momo” Mercado de Caguas y la Academia Cooperativa de Integración Social, ofrecerán una serie de experiencias educativas durante el mes de junio, con el propósito de fortalecer actitudes y conocimientos relacionados a la cultura. Estas actividades se llevarán a cabo del 6 al 17 de junio de 2011. Incluirán una visita residencial al área noreste de Puerto Rico. Los interesados deben ser estudiantes de escuela pública o privada de Caguas (12 a 17 años). Trabajarán artesanías y expresiones artísticas. Las experiencias se enfocarán en el desarrollo de valores éticos y la cultura en general como medio para mejorar la calidad calidad de vida. El inicio, orientaciones y matrícula serán el lunes 6 de junio de 8:00 de la mañana a 12 del mediodía, en la Academia Cooperativa Integración Social (ACIS). La cabida estará limitada a 15 participantes. Información 787-746-7523 de 9:30 a 11:30 de la mañana; 787-743-5471, Centro Cultural de Caguas o visite la Acedemia Cooperativa en la Calle Juan Morales Final, Valle Tolima, Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Industriales celebran convención para el desarrollo de la industria que representan e ideas de cómo el gobierno debe ayudar como facilitador de desarrollo económico. Además habrá charlas y paneles con líderes expertos en temas como: Innovación, Ley 154, Competitividad, Reforma de Salud, Rendición de Cuentas de Agenda Ciudadana, Derechos de Autor, Evolución de los Medios, Recursos Humanos, Códigos y Permisos, Reestructuración de Empresas y la Fuerza del Tercer Sector. Ante la gran cantidad de paneles el programa educativo comenzará el jueves en la tarde. Ese día además abrirán los exhibidores de 4:00 pm a 7:00 p.m. El viernes y por séptimo año consecutivo la AIPR llevará a cabo el Día del Comprador y Suplidor. Se llevarán a cabo charlas educativas y citas de negocios entre grandes empresas y posibles suplidores para darle la oportunidad a suplidores locales de presentar sus productos. Esto se complementa con múltiples exhibidores con lo último en productos y servicios. En la Asamblea Anual del sábado se presentarán los informes anuales, se elegirán los nuevos miembros de la Junta de Directores y se someterán a votación importantes resoluciones dirigidas a enfocar a la Asociación frente a los retos y cambios que nos presenta el futuro.

CASOS DE QUIEBRA Bufete

León Landrau y Asociados Fundado 1982

5 $

Ante los nuevos retos que tenemos por delante en Puerto Rico, todos los sectores: la manufactura, el servicio, el gobierno y las organizaciones sin ﬁnes de lucro tienen que reinventarse para poder ser exitosos. Para plantear soluciones y tender puentes entre todos los sectores de la economía, la Asociación de Industriales de Puerto Rico llevará a cabo su convención número 83, bajo el tema Puente de Innovación y Oportunidades. Será del 2 al 5 de junio en El Conquistador Resort, The Waldorf Astoria Collection, anunció su presidente Pedro Watlington. “Tenemos claro que la competitividad sólo se logra cuando se unen voluntades y talentos para caminar en una sola dirección, indicó el presidente de los Industriales. De eso se trata la convención de la Asociación de Industriales. Es una oportunidad para analizar, junto a destacados expertos, lo que está ocurriendo en Puerto Rico y en el mundo y cómo nos impacta”, añadió. Como parte del programa educativo participará Álvaro Uribe, ex presidente de Colombia; el comisionado residente, Pedro Pierluissi; el secretario de Estado, Kenneth McClintock y habrá un conversatorio con el gobernador, Luis Fortuño. En el conversatorio, líderes del sector privado representantes de sectores industriales expondrán asuntos claves

! " # ! $! ´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\µ

Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

VETERANOS EN CAGUAS

Conmemoran el Día de la Recordación Fallece gran músico cagüeño

Héctor Rivera Morell (Quiquín)

Veteranos de la Legión Americana y Vietnam Veterans of America rindieron homenaje póstumo a los militares fallecidos en el cumplimiento del deber durante una sencilla ceremonia que se efectuó frente al obelisco de la Plaza Santiago R. Palmer, lunes 30 de mayo, Día de la Recordación. Entre los presentes estaba el vicealcalde de Caguas, Wilfredo A. Puig Pérez; Víctor Nieves, comandante puesto #12; Bartolo Tirado Rosado, de la Legión Americana y Pedro Tirado, comandante del puesto #2 de la Legión Americana. La invocación estuvo a cargo del Padre Clemente Guzmán, de la Catedral Dulce Nombre de Jesús.

8 de febrero de 1935 - 13 de mayo de 2011

Pa’ Caguas en el verano El Municipio Autónomo de Caguas (MAC) y su Oficina de Turismo presentaron esta semana la campaña de verano Caguas, El Centro de Diversiones más grande de Puerto Rico, dirigida a atraer el turista local a disfrutar de las diversas amenidades que ofrece esta ciudad. Al procurar continuar con el lema institucional “En Caguas hay un lugar para ti”, el alcalde, William Miranda Torres una vez más ofrece diversas alternativas para el desarrollo socioeconómico de sus ciudadanos y los comercios que se beneficiarán de esta iniciativa. La campaña integrará medios tradicionales, digitales, redes sociales y esfuerzos de promoción para dar a conocer los atractivos de Caguas, que van desde el aspecto deportivo y de entre-

tenimiento hasta el cultural y la gastronomía. La campaña ofrece referencia al turista sobre lugares específicos que puede visitar en la Ciudad Criolla. Como parte de la campaña se ofrecen descuentos en los establecimientos de los integrantes del grupo Travel Partners, empresarios que agrupa el MAC a través de la Oficina de Turismo para promover la integración de la empresa privada a los esfuerzos de promoción de la Ciudad. La Oficina de Turismo del Municipio de Caguas abre de lunes a viernes 8:00 am a 5:00 pm y los sábados de 9:00 am a 5:00 pm, sus números de teléfono son 787-653-8833 extensión 2908 y puede escribir info@visitacaguas.com o acceder www.visitacaguas.com.

Un hombre esforzado, inteligente y apasionado con la música y por transmitir sus conocimientos en el piano y en la dirección coral a todos sus estudiantes. Nacido y criado en una conocida y querida familia cagüeña, Quiquín, como se le conocía con cariño, fue hijo de Felipe Rivera Centeno, educador cuyo nombre lleva la escuela de Santa Juana, y su madre Daisy Morell. Sus hermanos, todos profesionales, son Carmen y Danilo (fallecidos), Gilberto y Pachín Rivera Morell, destacados en la educación, la política y el deporte. Le sobreviven su esposa, Esperanza Palmer Ramos y su hija, Sámaris Rivera Palmer. Estudió en Juilliard School of Music, en Nueva York, y en la Universidad de Puerto Rico. Fue profesor en varias escuelas públicas de Caguas, perteneció al Departamento de Cultura de la ciudad y fue profesor de coro en la Escuela Libre de Música de Caguas. Formó parte de la Orquesta de los Hermanos López, la Orquesta de Rafael Bracero y fue reconocido como uno de los mejores pianistas de la Isla. Participó en programas de televisión, como el de Luis Vigoreaux, “Pa’ arriba, Papi, Pa’ arriba”. Su familia agradece el apoyo y las muestras de afecto recibidas, en especial al pastor Jorge Milián Dieppa y su cuerpo ministerial Orfeón de Hombres de la Iglesia bárbara Ann Rossler, al pastor Ángel Rivera, al personal del Hospital San Juan Bautista, las Siervas de María y al Hospicio San Lucas. Permanecerás en nuestros corazones por siempre, querido Quiquín. Familias Rivera Morell y Palmer Ramos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 17

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

CABLE INCREÍBLE ES: “DE AQUÍ NO ME MUEVE NADIE”

Por sólo

$ 185 canales digitales 1 ess + 1 convertidor digital =

Tarifa fija mensual

Por sólo

Cable

+ Internet 3 Megas =

Tarifa fija mensual

Por sólo

Cable e Internet

+ Telefonía ilimitada = Ahorra $35 mensuales

Suscríbete hoy, Tele Ventas 787-355-6565 Servicio al Cliente 787-355-3535 Kioscos: Canóvanas: The Outlets, Barceloneta: Puerto Rico Premium Outlets, Caguas: Plaza Centro Mall y Las Catalinas Mall.

www.libertypr.com LibertyPR

www.libertyincreible.com Tarifas anunciada del servicio de Cable TV Básico con un convertidor digital incluye un descuento de $10.96 del precio regular aplicable cuando el cliente combina su servicio de Cable TV Básico con 3 Megas y Telefonía. Tarifas aplican a clientes nuevos o que hayan estado desconectados por 30 días o más y clientes con 1 ó 2 servicios que añadan un tercer servicio. Ahorros mensuales basados en descuentos por combinación de servicios. Ofertas requieren que el cliente se acoja a un contrato de un (1) año. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de Liberty, que se reserva el derecho a negar o terminar el(los) servicio(s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. La combinación de $79.00 mensuales incluye servicio de Cable TV Básico y convertidor digital con 89 canales de la mejor programación; acceso a Liberty On Demand ; acceso a 42 canales de pay per view; 46 canales de música y 7 estaciones de radio local; Internet de 3 Megas y Telefonía con llamadas gratis e ilimitadas a todo Puerto Rico. Precio de $79 válido por 6 meses. Luego de los primeros 6 meses el cliente pagará el precio regular de la combinación que es $84 mensuales. Precio regular de la combinación de $72.99 es $89.97 mensuales. La programación de VOD y pay per view conllevan cargos adicionales por películas, programación de adultos o eventos especiales. Todos los servicios incluyen instalación gratis en los servicios primarios. Precio regular de instalación $69.99. Instalación de convertidores o servicios adicionales es de $9.99 cada uno. El servicio de Internet conlleva un cargo de activación de $9.99. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar nuestra página web www.libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos y cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Tarifas regulares aplican sí el cliente cancela alguno de los servicios incluidos en las combinaciones de productos. Precios regulares de servicios individuales de Internet 3 Megas es $39.99 mensuales; Cable TV Básico con un convertidor digital $49.98 mensuales; y Telefonía Puerto Rico ilimitado $24.99 mensuales.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011

Felicidades en tu primer añito Julio Andrés Ramos Rivera, eres la luz de nuestros ojos y milagro de vida. Tu sonrisa hace que cada amanecer sea el más hermoso. Hoy le damos gracias a Dios por bendecirnos con un niño saludable, inteligente, de interminables ocurrencias y que a tan corta edad nos enseña día a día lo hermosa que es la vida. A Dios le pedimos que te colme de salud y nos dé sabiduría para guiarte por el camino correcto y hacer de ti un hombre de bien. Goyin, te amamos, eres nuestra razón de vivir, tus papás, Ileana y Julio.

Día de logros de kinder

La inteligente niña Sofía del Sol Carrión Falcón inició con éxito su vida estudiantil al completar el grado de kindergarten en el Colegio San José elemental. En la foto se observa el momento en que recibe su certificado de manos de la Maestra Jennifer y la Hna. Soledad.Sus padres, abuelos y su hermanita la felicitan por tan importante logro y la exhortan a continuar siendo la niña tan estudiosa y responsable como ha sido hasta el momento.

20 El Nuevo Periódico / Jueves,2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Todo un éxito el San Lorenzo Culinary Fest El olor y el sabor de lo mejor de la gastronomía criolla e internacional, la buena música, los acertados consejos de los chefs, las obras de los artesanos puertorriqueños y la risa contagiosa de los chiquitines se apoderaron del Parque Pasivo José A. Delgado el domingo 29 de mayo durante la primera edición del San Lorenzo Culinary Fest. El alcalde José (Joe) Román Abreu fue el gran anﬁtrión del evento, que reunió a cientos de sanlorenceños y distinguidos visitantes que disfrutaron de una velada formidable y de verdadera unidad familiar. Román Abreu tuvo de invitados especiales durante la actividad a los expertos de la cocina, Miguel Campis (de “Noticentro 4 al Amanecer” y natural de la Ciudad Samaritana) y Edgardo Noel (“Operación Chef”). También, se dio cita el chef Guillermo González, quien había entrevistado al Alcalde en el programa de cocina de Telemundo. En su mensaje, el Alcalde resumió las distintas actividades que se han efectuado en el Municipio Autónomo de San Lorenzo con motivo de la conmemoración de los 200 años de fundación, entre ellas la Tarde Gospel, los mercados artesanales, la Copa de Béisbol Doble A, la Feria de Carros Antiguos, bohemias y foros. Reiteró que la celebración continúa. Los asistentes al San Lorenzo Culinary Fest, entre ellos los senadores José Luis Dalmau y Jorge Suárez, saborearon las exquisiteces de restaurantes del patio y visitantes, y de guaguas de comida.

Entre sanlorenceños. El alcalde Román Abreu se convirtió en ayudante del renombrado cocinero Miguel Campis en la confección de una deliciosa paella.

El público se contagió con la música de los grupos Guaraysón y Andante, así como se impactó con las coloridas coreografías de los jóvenes de Camila Dance Studio.

El San Lorenzo Culinary Fest propició, además, que la gente se llevara para su hogar las mejores obras de los artesanos y reviviera estampas de nuestra identidad como pueblo.

£9HQ DSURYHFKD /RV LQFHQWLYRV TXH GD HO *RELHUQR ) X I Z-\`IKUT]M[VQ ^W[ \W[

£9LVLWD QXHVWUR DSDUWDPHQWR PRGHOR !"# $%& # $'(%") $%' *# +#', /

999 :0 01 2 3 4 056 / ) / !) 7 8 20

8 2

" *' + & / % *1 ! "# $% & '

'HVGH VyOR

3XUD 9LGD DO SUHFLR TXH EXVFDV

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 21

Bella&más...

1XHYD 0iTXLQD TXH 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

$EGRPHQ \ *OXWHRV

&HOXOLWLV \ 0XVORV

$17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

-NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

/OiPDQRV 7HOV &LWD 3UHYLD

Esthetiqu

ESTÉTICA MÉDICA

TRATAMIENTOS y PRODUCTOS MÉDICO-ESTÉTICOS PARA MANCHAS, ENVEJECIMIENTO Y ACNÉ

DON DE DIOS Ciencia Médica Resultados Comprobados

Faciales

$45.00 •Peeling,

•Limpieza Profunda, •Oxigenación, •Hidratación, •Masaje con Acupresión, •Mascarilla, •Drenaje Línfatico

Producto Inhibidor de Melanina

Elaborado con antioxidantes, vitaminas miseladas A - C - E - D, colágeno - protector solar ISSP. Uso día y noche. ¡Resultados en tan solo un mes! Ofertas válidas por tiempo limitado

50% Maquillaje Permanente descuento

escríbenos a : mlatorresdde@gmail.com

BOUTIQUES

Te l . ( 7 87 ) 5 3 0 - 1 67 1

Bonneville Valley, Calle Comerio #45, Caguas, P.R.

¢#DKGTVQ ;C

(18O=N

Tel. (787) 444-7515

Cerca del ochenta por ciento del peso de nuestro cuerpo es agua.

sis metálicas, las embarazadas o lactantes y las personas que padecen de leucemia y de presión baja. La desintoxicación con iones puriﬁca la sangre y drena el sistema linfático, facilita la circulación sanguínea, fortalece el sistema inmunológico, acelera el proceso metabólico, promueve la pérdida de peso y remueve los depósitos de grasa. Inf: Les Famous Esthetiques, 787-745-7840.

BEAUTY SALON “Ambiente Agradable”

ESPECIAL de Keratina Todos los martes $60.00*

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ FDPELR GH LPDJHQ

&DUU 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV

ACCESORIOS

con iones

UNISEX

&KDQJHҋV 6DOyQ

•

esintoxicación

Martes a sábado de 9:00 a 6:00 p.m. Ave. Degetau #40 Caguas, P.R.

! " $ % & ' " $ % & * " ! + / "; <

SPA

Cerca del ochenta por ciento del peso de nuestro cuerpo es agua. Un tercio de los fluidos del cuerpo se encuentran fuera de las células. Únicamente el doce por ciento de nuestros fluidos son sangre y el 62 por ciento está dentro de nuestras células, lo que significa que el 36 por ciento restante de los fluidos son linfáticos, es decir, aquellos que rodean nuestras células. Los fluidos linfáticos son el medio ambiente de nuestras células. Tenemos tres veces más fluidos linfáticos que sangre. Las células dependen directamente de los fluidos extra celulares para alimentarse. La célula recibe alimento y toma lo necesario, lo demás son desechos. Cuando los desechos salen del cuerpo de la célula, los dos fluidos que circulan por nuestro cuerpo, la sangre y los fluidos linfáticos, son los encargados de tomarlos y llevárselos. Si el sistema linfático no trabaja apropiadamente, no podemos mantenernos libres de toxinas. De ahí la importancia de apoyar nuestro sistema linfático y la sangre en el trabajo de desechar esos desperdicios y toxinas de nuestro cuerpo. Si esas toxinas se acumulan, a la larga ocasionan enfermedades como artritis, inflamación, problemas en los riñones, en el hígado y en los pulmones. Las sesiones de desintoxicación con iones ayudan a remover los depósitos de grasa que se encuentran incrustados en nuestro cuerpo al enviar tanto carga positiva como negativa, lo que promueve un metabolismo más rápido y con más energía. Además, es muy importante hacer ejercicios, llevar una buena alimentación y reducir el estrés. No pueden usar iones las personas con marcapasos, los que han tenido una cirugía cardiovascular, los que porten próte-

SAL

•

9LHUQHV D P D S P 0DUWHV PLHUFROHV MXHYHV \ ViEDGR GH D P D S P

Por cita Previa. *Ciertas Restricciones Aplican

UÑAS ACRILICAS Durante el Full Set (sencillo) $ 15.00 Mes de Mayo Full Set (dos tonos) $20.00 Ya no tienes que esperar tantas horas en un salón de belleza.

Calle Los Robles #17 Urb. Fullana, Cayey, PR

¡Haz tu cita YA!

“Certificados de Regalos Disponibles.”

787-263-8561

= & > ?%@BF@GB@/ B H > I

$%& '(

¢'ZRGTVQU GP GZVGPUKQPGU

Teléfonos

(787) 444-7515 (Nestor) Estilista (787) 590-2200 (Ligia) Estilista (939) 339-0408 (Madeline) Técnica de uñas

!" #$ %& & ' ( ) &

RV-116

•

Por: Ruth B. Rosario

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

Dieu Done

BARBERIAS

#%&! ) ! )$ $& & "

" )

" !! # !

RV_115

•

Liposucción Natural

¨<ZIV[NWZUIKQ~V MV LyI[

SALONES DE BELLEZA

22 El Nuevo Periódico Jueves, 2 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com

Bella y Más

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Martes y Miércoles Descuento en la mayoría de los ser vicios. Manicura y Pedicura...$ •Keratina desde .................$ NUEVOS SERVICIOS

30 40

$YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

$0 $

•Extensiones de cabello •Shellac.....$15 (solo manos) (VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ

(]L )HPYVH )- +L[YmZ KL ,JVUV *HN\HZ

;LS

&RQWDPRV FRQ 6KHOODF WDP DP PRRVV FFRQ R 66KH K O 1XHYR 6HUYLFLR 0DQLFXUD 3HUIHFWD

6,1 &,7$ 35(9,$ /69(906! 4HY[LZ H :mIHKV I K ! (4 H ! 74

/ $

/DYDGR 6HFDGR 0DUWHV \ 0LpUFROHV /DYDGR 6HFDGR \ &RUWH 0LpUFROHV .HUDWLQD GHVGH RQ]D

5HWRTXH WLQWH VHFDGR GHVGH +LJKOLJKWV \ /RZOLJKWV GHVGH )XOO 6HW WRQRV GHVGH 5HWRTXH T GHVGH

7HOV /DYDGR 6HFDGR /XQHV 0DUWHV \ 0LpUFROHV 6RODPHQWH $OWD 3HOXTXHUtD 6SD 1R LPSRUWD HO

/ $

+25$5,2 /XQHV D 6iEDGR $0 D 30 'RPLQJRV $0 D 30

.HUDWLQD 5HWRTXH GH &RORU

3DUD 7L *UDGXDQGD

2)(57$ GH

ODUJR GHO 3HOR

F X • Pedicura SPA con parafina • Limpieza Profunda • Retoque de color • Corte, lavado, secado • Full set de 2 tonos

Nails, Hair & SPA !" # $ % ! & & ' " % # ! " ( ")

! " # $

+-(3&4('5

* ! & "+ # ! ! "% +% ' ( ! !% " ! , ! !% - .% #

%& ''() *

¡BUSCANOS EN... www.elperiodicopr.com

Estás

jockey, montaje fotográfico con memorias de la clase, cena y maestros invitados. Inf: tesorera, Naida Ortiz, 787-4606158 o Darwin Hernández, 787-616-2126. TALLER DE VERANO SEA

invitado!

El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo ofrecerá un taller de verano para niñas de 9 a 14 años. Aprenderán manualidades y el proyecto especial “Salsa, Sabor y Salud”. Del 6 al 17 de junio, de 8:00 a.m. al mediodía en la Oficina Local SEA, en el segundo piso den centro de gobierno de Gurabo. Inf: Carmen Sierra Lebrón, economista del hogar, 787-737-3241.

FERIA EN JUNCOS: SERVICIOS EMPLEO El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro y la Universidad del Turabo celebrarán una feria de servicios para ayudar a los participantes en la búsqueda empleo, el jueves 2 de junio desde las 10:00 de la mañana en la Biblioteca Municipal José M. Gallardo. En la actividad se ofrecerá el taller Atrévete a Emprender y servicios de orientación y asistencia técnica de empleabilidad y empresarial. Además, redacción de resumé. Libre de costo. FERIA DE SALUD PARA MASCOTAS El sábado, 4 de junio, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. se efectuará una feria de salud en el Hospital de Animales en Caguas, ubicado en la Carretera PR-189. Se ofrecerá vacunación a bajo costo, pruebas de parásitos del corazón, orientación de alimentos, descuentos y sorpresas de Royal Canin. Inf: 787-744-2206.

IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda. Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384. CAMPECHE 1973

Celebr

Los igualitos de la Clase 1973 de la Escuela José Campeche de San Lorenzo celebrarán su 38 aniversario el domingo 12 de junio en Río Playita, en San Lorenzo. Inf: Doris, 645-4889 / Daisy, 536-4945.

ALMUERZO - BINGO REASIGNADO

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

La Asociación de Residentes de Condado Moderno invita a compartir un rato de sana diversión en el Centro Comunal localizado en la Calle 8 final, el 5 de junio de 2011. Almuerzo a las 11:30 a.m. y bingo a las 3:00 p.m. A beneficio de la Asociación para el mantenimiento de las facilidades. Habrá regalos, refrigerios y frituras a precios módicos. Inf: 787-469-1468. GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA

El Grupo La Fe de Alcohólicos Anónimos y Al Anón (para familiares) se reúne lunes, miércoles y sábados a las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Inf: 787-608-5040. El Grupo La Granja se reúne lunes y miércoles a las 7:30 p.m. en el centro comunal de La Granja frente a La Placita. Inf: José Antonio, 370-3175; Ramón 614-2595, Polo 586-7046. IGLESIA LUTERANA La Iglesia Luterana Príncipe de Paz invita, martes 9:30 a.m., Círculos Oración y Lecturas ambientales; miércoles 7:30 p.m., Estudios Bíblicos; domingo, escuela dominical a las 9:30 a.m. y Adoración, Palabra y Santa Comunión. Calle Degetau esq. Turabo, entrada a Cañaboncito. 787258-2320. GRUPO DE APOYO ALZHEIMER El Grupo de Apoyo para Cuidadores de Pacientes de Alzheimer en la zona de Caguas se reúne el primer sábado de cada mes a las 9:00 a.m. en la Iglesia Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Ave. Turabo, entrada a Cañaboncito en Caguas, frente a la Panadería La Borinqueña. Inf: Nilda I. Ortiz, 787-457-6116. Reunión este sábado, 4 de junio.

El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la Vida”, de Caguas, se reúne todos los viernes a las 7:30 p.m. en la urbanización Villas de Castro. Ofrecemos consejería grupal y reflexiones para ayudarle a enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y la tanatología. Completamente Gratis. Inf: trabajadora social Gerymar Almodóvar Capielo, 787-228-6378; coordinador Edwin Elías Vega, 787-410-3806. CLASE 1976 COLEGIO NOTRE DAME La Classe 1976 del Colegio Notre Dame de Caguas celebra su trigésimo quinto aniversario el viernes, 3 de junio de 2011, a las 7:30 p.m. en el local de los Caballeros de Colón, Calle 40 de la Urb. Vista Hermosa, cerca de la tercera sección de Turabo Gardens en Caguas. Habrá disc

Al Fresco será este viernes Este viernes, 3 de junio del 2011, se reanuda la serie de eventos conocida como Al fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada último viernes de mes en la que el público disfruta de una gran variedad de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. Esta edición corresponde a la del viernes anterior, que debió ser cancelada por las inclemencias del tiempo. En esta ocasión los comensales disfrutarán de las más variadas estaciones gastronómicas, como está acostumbrado. La oferta artística, a cargo de Guaraysón y Children of Diego’s. Al fresco es un concepto eminentemente ur-

bano en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de música latina, jazz y lounge, gastronomía a cargo de un chef invitado y de los restaurantes del área, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas. Para más información puede escribir al correo electrónico alfresco.music@gmail.com. En Facebook puede buscar el grupo Al Fresco Music & Culinary.

24 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiódicopr.com

Nuestra Salud

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDÀEDH]#JPDLO FRP

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ &DJXDV 35

Farmacia SPS recibe certiﬁcado

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

! "#$

7HO

%NsPKEC 8KUWCN *QURKVCN 5CP ,WCP $CWVKUVC

-RVp $ *ULOOR ÐSWLFR /FGR 0RQWXUD \ /HQWH 9LVLyQ 6HQFLOOD &5 /(17(6 '(

&217$&72 %LIRFDO )7 'HVGH /HQWHV GH &RQWDFWR &DMD

D &2/25

FDMDV SDUHV

/HQWHV GH &RQWDFWR &/($5 )3+ OHQWHV

Teléfono

787-466-4777 £%LHQYHQLGRV +XPDQD 3ULYDGR +XPDQD 5HIRUPD $PHULFDQ +HDOWK 7ULSOH 6 0&6 ,YLVLRQ 3URVDP 3DOLF )LUVW 0HGLFDO

& ' * + +* '//' + 0 '/ * + 0 + //' + 0 1+*'/ + * 23 / 0 '

& $

- $

Specialty Pharmacy Services, Inc. (SPS), concepto de farmacia especializada ubicado en la Avenida Luis Muñoz Marin de Caguas, se incluye entre las farmacias especializadas de las seis regiones de la Isla que recibieron recientemente un certiﬁcado de necesidad y conveniencia del Departamento de Salud que faculta brindar servicio de infusión o administrar medicamentos intravenosos en casa del paciente. La presidenta de SPS, Lcda. Enid Santiago Aponte, explicó que la compañía paso un proceso en el que el mencionado departamento solicitó documentos para evaluar si la farmacia cumplía ciertos

requisitos. Dijo que tal documentación se presento en vistas que realizó la agencia, la cual evaluó los siguientes criterios: servicios, estabilidad, certiﬁcado de Joint Commission y que todo procedimiento se haga de acuerdo con los estándares del Departamento de Salud. Santiago Aponte, añadió que este certiﬁcado autoriza administrar en el domicilio: quimioterapia, soluciones intravenosas, medicamentos, hidratación (suero) y alimentación enteral y parenteral, así como manejo de dolor. Recalcó que el mismo “establece un punto importante porque es un servicio que cada día va creciendo tanto en Puerto Rico como

Nuestra Salud

Inspeccionan unidades de transporte de pacientes El presidente de la Comisión de Servicio Público (CSP), licenciado José H. Banuchi Hernández, informó que el jueves, 26 de mayo, los inspectores de la agencia visitaron diferentes centros de salud a través de toda la Isla, con el propósito de identificar irregularidades que mantengan en peligro la vida de los pacientes que son transportados en ambulancias. “Para la CSP es bien importante que los centros de salud cumplan a cabalidad con los requisitos de la agencia, a modo de maximizar la seguridad de los pasajeros que en este caso son pacientes que necesitan de unidades de emergencia para recibir asistencia médica” aseguró el Presidente. De igual forma, el funcionario indicó que “realizamos 70 intervenciones, en centros de diálisis, salas de emergencias y hospitales… Estas intervenciones

continuarán tanto en las calles con los diferentes transportistas, como en los centros de salud. Para nosotros es inaceptable que vehículos destinados a brindar servicios en emergencias sean operados con desperfectos”. Por su parte, el jefe de Operaciones de Campo William Cantres Nieves, indicó que “de las 70 intervenciones se expidieron 12 boletos… La mayoría de estos boletos fueron por certificaciones de salud vencidas y autorizaciones de la agencia expiradas”. Finalmente, Banuchi Hernández exhortó a todos los concesionarios a verificar que las unidades cumplan con los requisitos de seguridad en el transporte. Del mismo modo, recomendó cotejar que las autorizaciones estén vigentes y, si no lo están, ponerse al día con la CSP para evitar situaciones que pongan en peligro la vida de los pacientes.

Dr. Eddy Díaz Quiropráctico Visitar al Dr. Eddy pudiese cambiar tu vida

Aplicando los 5 esenciales a la salud:

! " # # $ # eddydiazsuccess@yahoo.com Llama hoy 787-746-5433 / 286-1700 Por cita previa

$QJpOLFD 3pUH] 5DPRV

+VJ[VYH LU *VUZLQLYxH *YPZ[PHUH 7ZPJVSVNxH 0UK\Z[YPHS 6YNHUPaHJPVUHS 3PJ

6HUYLFLRV HQ &RQVHMHUtD &ULVWLDQD \ &RQVXOWRUtD 2UJDQL]DFLRQDO (]L 3 4\|Va 4HYxU 5 :(U[H 1\HUH *HN\HZ *0;( 79,=0(! 4HY[LZ Q\L]LZ ` ZmIHKVZ

% & ' #() ! *+,-. / ! #)

0+1,0 2

en los Estados Unidos, debido al aumento de la población envejeciente. Es costo efectivo para las aseguradoras y pacientes debido a que se ofrece en la comodidad de su hogar” Conjuntamente con este logro, enfatizó que la ayuda de su hermana, la Lcda. Mildred Santiago Aponte, y el esfuerzo de todo el personal contribuyeron al “alcance de los servicios y su aceptación por medicos y la población Centro Oriental y de toda la Isla”. De otro lado, indicó que SPS despacha medicamentos a pacientes con condiciones crónicas como cáncer, artritis reumatoidea y esclerosis múltiple, entre otras, cuyas recetas se reciben por fax o correo electrónico. Cuenta con un grupo multidisciplinario que incluye farmacéuticos, auxiliares de farmacia, enfermeras, manejadores de casos, facturadores de planes medicos y técnicos de entrega, quienes se aseguran que el paciente reciba atención personalizada. Ademas, personal de la compañía, educadores en salud y recursos externos ofrecen charlas sobre como los pacientes de tales condiciones pueden manejarlas. El horario de operaciones es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., y sábados de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Se acepta la mayoría de los planes medicos: privados, Medicare Advantage y Reforma de Salud. Información: (787)704-2025, (787)7042028, fax libre de costo 1-877-904-2027, fax (787)704-2027 o la pagina www.spscaguas.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

Nuestra Salud

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Medicina General

Dr. F. Lamourt Valentín

Consejos para mejorar

3\ULZ H ]PLYULZ ! H T ! W T :mIHKVZ! :VSV WVY JP[H WYL]PH

la comunicación con tus hijos adolescentes

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

"# $#$ %

*3Ð50*( +,5;(3 -(4030(9

Dr. Luis A. Fraguada Vega ,_HTLU 3PTWPLaH YHKPVNYHMxHZ

:L H[PLUKLU WHJPLU[LZ ZPU JP[HZ WYL]PHZ ` LTLYNLUJPHZ :L WYVJLZHU WSHULZ KL YLMVYTH ` SH TH`VYxH KL SVZ WSHULZ WYP]HKVZ 3 H 1! ! ! = ! ! :HI ! !

$60.00

*HSSL *VYHa}U ) =PSSH *YPVSSVZ *HN\HZ -YLU[L H SH (JHKLTPH *YPZ[V KL SVZ 4PSHNYVZ

'UD 'DUHOVD -LPpQH] 0RUDOHV

Psicóloga Clínica Visitas al hogar

Se aceptan la mayoría de los planes médicos 7HO ! 4 5!67 8 , ! & ' ()% * + & ' , , $$.%/

RECUPERE SU SALUD FÍSICA

Reumatología

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens x 6 meses Algunas restricciones aplican llame para orientación

ico

Dra. Grissel Ríos Solá, (FACR)

r át

FISIATRÍA (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. Esterás Vázquez, (FAAPMR) Dr. Eric Ramírez Díaz, (FAAPMR) o Fis

La Organización Mundial de la Salud define la adolescencia en dos fases. La primera, comienza alrededor de 10 a 11 años hasta 14 o 15 años. La segunda entre 15 a 19 años. La tarea principal de esta etapa es lograr identificar quiénes somos y cuál es nuestro espacio en la vida. Lograr la independencia emocional de los padres y el proceso de autonomía. Un elemento vital en este proceso, es la comunicación. Mediante la comunicación expresamos lo que somos y como nos sentimos. Pero, ¿Por qué la comunicación entre padres e hijos puede ser tan difícil en ocasiones? Al preguntarle a los jóvenes cuales entendían eran los mayores obstáculos para lograr una comunicación adecuada con sus padres indicaron que: los padres no los entienden, no los escuchan, no validan ni respetan sus opiniones y muchas veces no los dejan expresarse, por entender que no tienen la experiencia o la madurez necesaria para opinar. A continuación 12 consejos útiles y prácticos para mejorar la comunicación entre padres e hijos. • Respeta la opinión. Aunque no estés de acuerdo. Respeta el derecho de los demás a pensar dife-

C a ri

rente. Así tendrás más posibilidades de dialogar. • Muestra interés y valida los sentimientos. Escucha lo que dice y lo que no dice. No siempre se habla con palabras. Cuando nos enfocamos en lo que queremos escuchar, no le brindamos la suficiente atención al sentimiento detrás de la palabra. Acepta y expresa adecuadamente tus sentimientos y emociones y valida los de los demás. No impongas tus creencias o visión. Esto tiende a crear resistencia, lo que dificulta el diálogo. • Evita cantaletear. Repetir lo mismo una y otra vez no es productivo. Hace que la parte receptora se cierre a la comunicación. Frases como “te lo dije”, “ya estoy cansada de repetirte lo mismo”, no son efectivas. Si estás cansado de decir algo, ¿por qué continuar? ¿Quizás, no es lo que dices, sino como lo dices? Busca una nueva forma de decir lo que quieres. • Establece reglas y consecuencias. Es más efectivo establecer las reglas de convivencia en colaboración con tus hijos. Utilizar un estilo democrático para establecer la disciplina, puede ser efectivo. Toda acción tiene una consecuencia, buena o mala. Hablando podemos llegar a acuerdos razonables para ambas partes. • Valida otros puntos de vista e inquietudes. Son tan válidas como las propias. Quizás te sorprendas

Servicios Integrados de Salud Terapia Física Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azúcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel Rehabilitación Ortopédica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes Terapéuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de Electromiografía Estudios de Conducción Nerviosa Tracción Cervical y Lumbar Ejercicios de Estabilización de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes Médicos y Advantage

Llámenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

.YHJPHZ

( TPZ X\LYPKHZ WHJPLU[LZ ` HTPNHZ

3H NYH N U TH`V ` YxH KL \Z[LKLZ W WWVY VY T TmmZ K Z KLL H|VZ OHU KLWV W ZP[HKV Z\ JVVU³ U³H ³HU HUa UaH aH H LU LU TP TP /LTVZ J\S[P]HKV \UH OLYTVZH YLSHJP}U KVUKL UVZ HWV W ``HTVZ `` JYLJPTVZ T\[\H [\HT T TLU[L [HU[V LU LS HZWWLJ[V LZWWPYP[\HS JVTV LU SH YLSHJP}U TtKPJV WH W JPLU[L /H ZPKV \U WYP W ]PSLNNPV ZLY]PYSLZ SLZ :PLTWYL LZ[HYmU LU TP JVYHa}U

<U HIYHaV PU³UP[V ` ILUKPJPVULZ <U HIYHaV PU³UP[V ` ILUKPJPVULZ

| yf y zy |} y }

Dra. Eva Seepúlveda ! "#$ #% $ # & '$% ($ '$% %'%)( $( %!( $ # *%'(' +( (+ $%# -& 3 4( %! % +( 5 6 (&$ $ ! 7 8% *%'(' +( '%* + 8 %$ $%' $ +%' *%' '(6%&%'

#DKGTVQ [C .NCOG CJQTC RCTC UW EKVC

y>qik^lZ mn f§qbfh ihm^g\bZe ^g eZ jnbkhik§\mb\Z

;LS *LS

5(9 ' :-; % <&= >9 % *8% ? %8 %'= 9 9 @ + (5%'(! *5(+%A86% *9# 6

9 $::# %

5<,=6:

L-071-A2

Oferta 7(*0,5;,:

*PY\QHUV +LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH .LULYHS ` ,Z[t[PJH

Por: Dra. Sonia N. Grajales Tirado Psicóloga Niños/as, Adolescentes y Adultos 787-653-7310

M-103-A2

' $ ' $

Nuestra Salud

al ver las posibles alternativas, algunas de las cuales ni te imaginabas. Los jóvenes pueden contribuir activamente a la búsqueda de soluciones efectivas. Escúchalos y evalúa su opinión con una mente abierta. • Busca temas de intereses comunes. Conoce que le gusta y disgusta a tus hijos. Inicialmente es más fácil hablar de las cosas que resultan menos amenazantes (música, juegos, modas). Enséñale y aprende de ellos nuevas actividades de interés para ambos. Así amplías los temas de conversación. • Respétalos como personas y respeta sus estilos. Respetar es la clave. Los estilos de comunicación, la música, la moda, los intereses de los jóvenes, son muy diferentes a los adultos, es parte de su lucha para hacerse sentir en las familias y la sociedad. Sé flexible, dialoga con respeto, y verás que hay más en común que diferencias. • Conoce su jerga. Los jóvenes utilizan un lenguaje particular. Conócelo y aprende qué significa para ellos, de esa manera minimizamos los malos entendidos. • Conoce a sus amigos. Saca tiempo para conocer a sus amigos y

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 27

si es posible comparte con ellos, permite que puedan ir a tu casa. ¿Qué mejor manera de conocerlos, que en un compartir? • Confía en ellos. La confianza se gana, pero es importante permitir las oportunidades que ayuden a desarrollarla. Estas surgen en el día a día, aprovéchalas. • Hazlos partícipes de las decisiones familiares. La familia es un sistema y lo que le pasa a uno afecta a los demás. Situaciones de divorcio, mudanzas, cambios de escuelas, entre otras afectan a toda la familia.

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

Infórmalos, Discútelos. Recuerda, como adulto eres responsable de buscar el balance adecuado entre lo que se dice y los detalles que no son necesarios. • Busca ayuda profesional cuando surjan situaciones difíciles de manejar. Contrario a hacernos ver débiles ante los hijos, reconocer nuestras limitaciones y buscar ayuda es una oportunidad de crecer como padres e individuos y desarrollar estrategias que fortalezcan las relaciones y la comunicación con nuestros hijos.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... Ave. Luis M. Marín • Productos especializados en forma oral e C-7, Urb. Caguax, intravenosas para tratar condiciones médicas. Caguas, P.R. 0072 • Atención personalizada: coordinación de 5 servicio con seguro médico, entrega a toda la Tel. (787)704-2025 Isla, repeticiones y charlas educativas para 704-2028 Puede enviar su rec nuestros pacientes. eta por fax (787)704-2027 • Venta y alquiler de equipo médico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

UT desarrolla plan de internacionalización Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

A la izquierda el Dr. David Méndez, vicerrector y Rafael F. Nadal, coordinador, de Asuntos Internacionales. tudiantes que nos visitan. Méndez explicó que para agosto iniciarán estudios en la UT tres estudiantes provenientes de Francia y tres de Brasil, así como, posiblemente, seis de Estados Unidos. La oficina está en una búsqueda intensa de hospedaje para estos alumnos, por lo que se han trazado la meta de hacer un registro de hospedajes en las cercanías del recinto, la zona de Caguas y Gurabo. El Dr. Méndez y Nadal hicieron un llamado a los arrendadores de vivienda en la zona y toda persona que tenga una propiedad que pudiera servir para el alojamiento de estos estudiantes, para que se comuniquen con ellos por medio del correo electrónico utvrai@suagm.edu o por teléfono, al 743-7979, extensión 4640.

([WHQGLGR ([W ([ [WH WHQ HQG QGL GLG LGR GR R $V $VLJQDFLRQHV 6XSHUYLVDGDV $VLJQDFLRQHV HV 6XSHUY UYLVDGDV D P D S P D D P D P S S P

3UH 3UH D .LQGHU 3UH UH H 3UH UH D .LQGHU (OHPHQWD (OHPHQWDO WDO ,Q ,QWHQVLYH (QJOLVK ,QWH WHQ HQV QVL VLY LYH YH (Q (QJ QJO JOL OLV LVK VK &R &RPSXWHU &RP RPS PSXW XWH WHU HU 'H 'HSRUWHV 'HS HSR SRU RUW UWH WHV HV $FUHGLWDGR SRU HO ' , 3 0LHPEUR GH $ ( 3 $ $F FFUHGLWDGR UH HGLWDGR G GLWLWD WDG DGR GR SRU GR S SRU HO ' , 3 R HO HO ' , 3 ' , 3 0LHPEUR 3 0LHPEUR 0LH EUR GH $ 0 R GH G $ $ ( ( 3 ( 3 3

&D &DUU .P DUU UU U .P .P FDOOH %XHQ 3DVWRU F DOOH OH %XH XH HQ 3D 3DV DV VWR RU 5tR tR 3LH R 3LHGUDV LH HGUD UD DV

Si usted tiene una propiedad para arrendar, puede participar en el registro de propiedades para hospedaje de estudiantes internacionales de la Universidad del Turabo. Por favor, envíe un mensaje de correo electrónico a utvrai@suagm.edu o por teléfono, al 743-7979, extensión 4640. Debe incluir detalles sobre la vivienda, tales como número de habitaciones, ubicación y la forma en que pueden comunicarse con usted.

“ Creando amor por el conocimiento y conciencia colectiva”. Acreditada por Consejo General de Educación

Inspirado por educación: • Reggio Emilia • Visiones Hostosiana • Montessori • M I theory • Pedagogía de la Paz

Celebrating our th Year

S NIÑOS ¡NUESTRO CES! SON FELI

Conversational Kids Conversa Includes: conversational classes,

n ALGUNOS PROYECTOS: Extra Fu English phonetics, arts and crafts, • Talleres de Virtudes sports and much more !! n ersio o Total Imm orkshops • Educación Investigativo W (ONU-Naciones Unidas) Summer 011 2 e n u J ar • Ecología - Huerto Escolar n 3-13 MATRICULA re d • Entre Otros il h C ABIERTA s Para mas inf. : AMY FIGUEROA OA

RVD-113

£$SURYHFKD $KRUD S 3ULPHU *UDGR £&RVWR (VSHFLDO

+25 5$5,2 5HJ 5H 5HJXODU D P HJX JJXO XOD ODU DU U D D P P D S P D S S P

Registro de hospedajes

Escuela

/ $

La Universidad del Turabo se propone crear un plan de internacionalización dirigido al desarrollo de estudiantes con una visión global con respecto a su educación y con las destrezas y actitudes para ser efectivos como ciudadanos y profesionales, en diversos escenarios mundiales. Así lo informaron en visita a El Nuevo Periódico de Caguas, el vicerrector de Asuntos Internacionales y el coordinador de la misma oficina, el Dr. David Méndez y Rafael E. Nadal, respectivamente. El Dr. Méndez explicó que la UT ya cuenta con cerca de cien estudiantes y más de veinte profesores que provienen de unos 23 países extranjeros. La nueva Vicerrectoría de Asuntos Internacionales se proyecta como el eje de coordinación de los servicios que reciben los estudiantes que nos visitan y los alumnos de la UT que emigran, en calidad de intercambio, a universidades en el extranjero por medio de acuerdos con la institución cuyo campus principal está en Gurabo. Actualmente, hay estudiantes puertorriqueños de la UT que estudian en universidades de Argentina, España e Italia, como parte del programa de intercambio. Una de las funciones principales de la Vicerrectoría es brindar servicios de excelencia que faciliten la estadía de los estudiantes internacionales en la UT. Estos alumnos se enfrentan al reto de integrarse a la comunidad puertorriqueña, una cultura que no conocen en detalle. Al no estar en su país necesitan del apoyo de la comunidad universitaria y de los pueblos que rodean el campus. Además, se coordinan acuerdos de intercambio con otras universidades del mundo para enviar y traer estudiantes. Aunque la Vicerrectoría es de reciente creación, se enfrenta a un reto mayor, el hospedaje de los es-

itado Espacios lim

787-698-7755 55 CAGUAS, PR email: escuelanuevapedagogia@yahoo.com

G peqruupos eños

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 29

FOCO EDUCATIVO

Legislador agasaja a mil estudiantes de Caguas El representante popular por Caguas, José (Conny) Varela, celebró una actividad de reconocimiento a un millar de estudiantes graduados de las escuelas, tanto públicas como privadas de Caguas, con grado de excelencia académica. Los galardonados, acompañados de sus familias, recibieron medallas de reconocimiento por haber logrado su graduación con promedio de honor o alto honor de escuela intermedia o superior. “Para mí es un verdadero honor poder compartir con estos estudiantes que han logrado un paso importante en sus vidas. Mi exhortación a ellos es que sigan adelante, trabajando duro y cosechando triunfos por su bien y por el bien de nuestra Ciudad y de Puerto Rico”, expresó el representante, cuyo

mensaje se concentró en destacar la calidad de los educadores de Caguas, como doña Concha Meléndez y hombres ilustres como José Gautier Benítez. Varela tiene por costumbre anualmente agasajar a los estudiantes destacados de Caguas para motivarlos a seguir carreras universitarias. La actividad realizada en el Coliseo Solá Bezares, contó con la participación del alcalde William Miranda Torres como invitado especial y con varios funcionarios del quehacer educativo de Caguas. Al finalizar la actividad, los estudiantes y sus acompañantes disfrutaron del espectáculo del cantante de música urbana Eloy, un nuevo talento que lanza su primer disco este verano.

El representante José M. (Conny) Varela y el alcalde William Miranda Torres entregaron medallas y reconocimientos a los estudiantes destacados de Caguas.

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

¿Qué se espera de una escuela exitosa? Por Emma Martínez Arroyo La autora es estudiante de doctorado en Liderazgo Educativo, Escuela de Educación Universidad del Turabo Una escuela exitosa es aquella donde se envuelve toda una comunidad de aprendizaje profesional para lograr un cambio en la educación, en que los alumnos aprenden a la vez que comparten las experiencias dentro de su cultura escolar. Una experiencia que da inicio desde los grados primarios hasta el cuarto año de escuela superior para obtener un diploma que los llevará a continuar estudios universitarios o técnicos de una manera exitosa. Siempre se ha hablado de las escuelas en plan de mejoramiento y de las posibles alternativas que pudieran servir para que fuesen exitosas. El gobierno gasta mucho dinero en promociones y en pruebas estatales para medir el aprovechamiento académico, sin atacar otros sectores que pudieran estar haciendo un daño incalculable a la educación. Solo se piensa en la remoción de maestros altamente cualifi-

cados y directores competentes que se dedican todo el tiempo a promocionar la política de dicho plan. La escuela y quienes en ella habitan para promover la educación de excelencia, son los estudiantes exitosos producto de maestros preparados y acosados por el estribillo: “Si no funcionan los maestros los vamos a remover”. Muchas veces la remoción se lleva a cabo sin necesidad y por capricho de quienes se llaman ser líderes de cambio. Existe una modalidad avalada por sectores educativos que pretende otorgar grados acelerados con notas exitosas y módulos onerosos; estas son las escuelas aceleradas, que pretenden solapadamente ocultar el rezago y disminuir la tasa de graduación, pero sobre todo vaciar nuestras escuelas. Un maestro que evalúa a un estudiante con calificación “D”, luego de agotar todos los recursos existentes en la escuela, se siente moralmente desplazado, cuando este mismo estudiante es llevado por el padre de la mano a to-

Especiales en todos los Instrumentos Musicales

Al presentar este fyer.

Ave. Padre Rivera #11 Humacao.

mar el mismo curso, y resulta que en tres días o en una semana obtiene calificación de “A” en la misma clase. Entonces, ¿por qué se habla de escuelas que están en plan de mejoramiento? ¿Qué pretende nuestro Departamento de Educación? ¿Acreditar escuelas que permiten que los estudiantes a los dieciséis y diecisiete años estén fuera de la escuela? ¿Con qué destrezas académicas se graduarán nuestros estudiantes de escuela superior cuando se enfrenten al reto competitivo de estudiantes que provienen de escuelas públicas exitosas o estudiantes de escuelas privadas? Esto

sin menoscabar la función del Departamento de la Familia que tiene estudiantes a tan temprana edad fuera de la escuela y con los riesgos de una sociedad en crisis. Independientemente de las limitaciones del medio ambiente, de los recursos y las habilidades, el alumno de hoy, no puede dejar de pasar por la experiencia académica que solo la escuela con unos profesionales puede ofrecerle. La deserción escolar no se erradica con la mediocridad, forjando analfabetas intelectuales; se suprime aprendiendo y valorando a través de la experiencia compartida.

Entregarán becas a estudiantes universitarios La Administración Municipal de Caguas y su Alcalde, William E. Miranda Torres anunciaron que el día 23 de junio de 2011 de 8:30 a.m. a 12:00 del mediodía se entregarán las solicitudes de becas a los estudiantes universitarios. Los interesados deben recoger las solicitudes en la Biblioteca Pública Dr. Pedro Albizu Campos, ubicada en la calle Padial. Deberán cumplir con los siguientes requisitos: Ser residentes del Municipio Autónomo de Caguas, de escasos recursos económicos, poseer un promedio general mínimo de 3.00, estar matriculado con un mínimo de 12 créditos en el primer semestre y mantener un promedio de 3.00 puntos o más, así como matricularse

nuevamente para el segundo semestre con un mínimo de 12 créditos. Estas becas se considerarán solamente para estudios post secundarios, en instituciones educativas debidamente acreditadas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Estos estudios deben conducir a un mínimo de un grado asociado o bachillerato. La cantidad de becas es limitada. Sólo se concederá una beca por unidad familiar. Para información adicional, puede comunicarse con la Sra. Ilia E. Oquendo de Jesús, trabajadora social del Departamento de Educación Municipal, al teléfono (787) 7448833 extensión 2435.

FOCO EDUCATIVO

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 31

Las escuelas aceleradas como opción educativa Los estudiantes que no completan su cuarto año suelen frustrarse y abandonan la escuela. Esto los limita para continuar estudios postsecundarios o conseguir empleos. Muchas veces, al encontrarse sin opciones, caen en depresión, pierden el deseo de seguir adelante y algunos incluso se convierten en delincuentes. La realidad hoy es que el sistema de educación del país ha demostrado ineficacia para controlar la deserción escolar. Ante este panorama, han surgido escuelas aceleradas que le ofrecen al estudiante completar el mínimo de requisitos necesarios para terminar su cuarto año con el objetivo de obtener trabajo o continuar estudios. Tanto jóvenes como adultos se benefician de estas oportunidades. Otra opción que ofrecen las instituciones de educación acelerada es la oportunidad de completar las clases que no hayan aprobado, o clases remediativas. Durante el verano reciben estudiantes que hayan fracasado en una o varias materias para que no tengan que repetirlas durante el año escolar o que puedan pasar de grado y continuar en la escuela. Este sistema de educación alterna atrae también a los estudiantes que han llegado a la conclusión de

que el sistema regular de enseñanza no llena sus expectativas y optan por una opción más rápida. Muchos educadores critican la efectividad de estos cursos de corto tiempo, sin embargo, pierden de perspectiva que muchos estudiantes que llegan a este sistema alterno son aquellos que no han aprovechado su tiempo lectivo óptimamente. Los mismos a quienes también el Departamento de Educación les ofrece cursos remediales durante el verano, pero que no les brinda la opción de terminar antes. En muchos casos, las circunstancias de estos jóvenes los obligan a trabajar para ayudar al jefe de familia en la manutención del hogar. Otros, antes de tiempo, se convierten en jefes de familia porque no todos los niños y jóvenes viven en un paraíso donde sus padres les proveen todo lo que necesitan. Ante esta realidad, Puerto Rico Educational College, en Caguas, ofrece un programa completo no tradicional de estudios en que el estudiante que no pudo completar el curso escolar tendrá la oportunidad de reponer materias desde el séptimo al duodécimo grado este verano, en clases presenciales o a distancia. Además, ofrece la opción de terminar el cuarto año. El programa de estudios es completo e individualizado y actualizado, en un ambiente seguro. Quien selecciona estudiar desde la comodidad de su hogar puede comunicarse en cualquier momento con el profesor u orientador. También se ofrecen repasos de College Board y

se aceptan estudiantes de educación especial. Los profesores están certificados por el Departamento de Educación de Puerto Rico. La institución tiene como meta brindar educación individualizada para que el estudiante pueda completar sus metas de manera rápida. Además, se promueve que continúe sus estudios postsecundarios en universidades o colegios técnicos en y fuera de Puerto Rico. Información: www.escuelarapida.com, (787) 975-7551 ó (787) 975-7552.

Un grado por mes Clases remediativas durante el verano

(787) 989-1600 / 975-7552 D-0114-A2

Información ofrecida por Puerto Rico Educational College, con licencia A 27-44. Acreditado por el Consejo de Educación General de Puerto Rico.

Sobre Ruedas Clasificados

32 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

VENTA CARROS

HONDA CIVIC 95, no marbete, no prende, computadora dañada. $695. Tel. 787-9420058. ------------------------

CHEVROLET ASTRO VAN 2003, Precio $5,500. Tel. 787-3472313, 787-216-7610 -----------------------------------------------------

Nissan GT-R 2012

Cambios en el súper deportivo de Nissan El súper auto deportivo de Nissan muestra en su modelo 2012 una apariencia nueva con un distintivo diseño de aros y lo más importante para muchos, más caballaje bajo el bonete. Además, la nueva “Black Edition”, con exclusivo interior, color y aros, se une a la selección de este admirado modelo. Su avanzado motor VR38DETT de 3.8 litros, “twin turbo” V6 ahora produce 530 caballos de fuerza (comparado con los 485 que ofrecía el modelo anterior) y sus 448 libras pie de torsión, a 3,200 - 6,000 rpm, resultado de la modificación de la presión de aire de los turbo cargadores, válvula de tiempo y el radio de la mezcla

Management

Car’s

N.P.R.C.O.

I-0106-A2

Estamos para dar solución a tu problema!

Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Por contrato legal. Servicio confiable y garantizado. provecho Tel. 607-1971¡Sácale a tu problema!

¡TE ORIENTAMOS CON HONESTIDAD!

de aire y combustible. El desempeño de GT-R fue mejorado para el modelo 2012 con un aumento del 10% del “downforce” y el coeficiente de “drag” reducido a 0.26 (de 0.27 anteriormente). La amplitud y apertura de la fascia y parrilla ayudan a reducir la resistencia del aire dentro del compartimiento del motor. Se incrementó el volumen del aire que pasa a través del radiador y enfría los frenos delanteros. Estos cambios aerodinámicos y mejoras en el motor redundan en mejor consumo de combustible, de 16 mpg en la ciudad y 23 en la carretera versus 15/21 en el modelo anterior.

El rediseño de la fascia frontal muestra unas agresivas aletas dobles aerodinámicas y la integración de luces de alta intensidad LED. También, se utilizan piezas plateadas en los paneles interiores de los focos frontales, resaltando su imponente apariencia deportiva. El nuevo diseño de sus aros de 20” de aluminio de 10 palos con terminación premium negro metálico manufacturado por RAYS es más liviano y rígido y ayuda a mejorar la respuesta de la suspensión. Su acabado con terminaciones negras proveen un aspecto de alta calidad y desempeño.

AutoServicios VENTA & REMANUFACTURA

Caguas 744-2626

Tel. (787) 703-1450 Bo. Tomás de Castro #1 Ramal #761 Bo km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Radiadores Efraín Limpieza y reparación

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plásticas. Mecánica liviana

787-737-4825

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Calle Cristobal Colón #4 Caguas.

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km. 29. Bo. Cañas, Caguas, P.R. (Frente Oﬁcinas Centrales de Walmart)

EUROPART IMPORTS •Piezas nuevas y usadas •Mecánica •Análisis •Programación de módulos

Estamos en Caguas Carr. 172

¡No pase calor!

t4FSWJDJP t(BSBOUÓB t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ÈCBEP EF B

"DFQUBNPT

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrás del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

EUROLINE3DUWV =)+#! ) "')>!3 /-' '+! )3 1 -)) " !>/ 1 ! )3/-'/3 Q B /+#! /3 /+ ) !3 )Z#)+3/ '+=)+#!-'/ ) W!#)-'!3 "!-! !,#/3 = U V ! W X = " @ - 2

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop

6(59,&,2 '( *5Ô$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD £1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ESPECIALIDAD EN:

www.elperiodicopr.com

Tel. Fax (787)703-1860 = - ? @ B0 FHJ0 B

2VFDU &ROyQ

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

) *+' ! ),-/")!0 ! )-' !+! 1 2!"/+)3!

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974

A-089-A2

# &'

ESTAMOS EN...

Tel. (787) 747-9360 M-065-A2

PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

! " # $ %

Calidad, Servicio y Garantía Reparación de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones Luis y Carlos Sánchezz

TRANSMISSION CENTERS

SPEEDY

STARTERS • ALTERNADORES • BATERIAS •IGNICIONES • EJES • BOMBA P/S • RACK-PIGNION • GARANTIA POR VIDA

&FF[&!J

¡YA

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

STARTERZONE

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Tel. 745-4204 Carr. 183 Km. 4.5 Sector El-5, Caguas a San Lorenzo.

•Diagnostico Electrónico (Check Engine) •Aire Acondicionado •Alineamiento Computarizado •Mecánica en General •Catalíticos•Resonadores •Pipas •Colas •Tuberías y más •Instalación •Reparación

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

E-109-A2

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

AutoServicios

Evaporad Aire acondicionado or para autos y camiones instalado desde venta de piezas, servicio $275.00 y reparación. Venta y reparación de radiadores. Tel.(787)

263-4311

Carr.14 Km. 72.4 Montellano, Cayey, Puerto Rico

=== > ?

Arroyo Auto Air

$40

AUTO-LUX

Tel. 787-344-8379

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

CARIBBEAN C.V. JOINTS Venta y reparación de:

! " #$ % & ' ( ' )

4 < #8 = 9 ' 8 ' > ?! 8 % %! (' @ 8 @ % % % % ' @4 (

) *

*-7I* H

M-056-A2

743-0790

Javier

! " # $ % % & ' % (

CAGUAX TIRE Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas • Montura y reparación Alineamiento y Balanceo Electrónico • Reparación de Aros

Se aceptan:

Tel. (787) 528-7961

Balanceo Electrónico Venta y Reparación de Gomas Nuevas y Usadas

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARÁ rotación y balanceo por 1 año

787 685-3232 787 746-8786

< % A!B '% CD (' !' $ '% )! 6 6

Calle Gautier Benítez #150 Caguas, P.R. 00725

@6 F737G HHI*DH+H

! 4$ % # ) 9 : ' % 35-- 6#6 * 75-- 86#6 35-- 6#6 * ;5-- 86#6

\ 5 #8@ = 9 ' ) @

ejorntsurearvicio El m de nta y mo

en ve

cristales

AUTO SERVICE PRO CAR ABIERTO LOS 365 DÍAS DEL AÑO

(' ) A @ ( ' ( @ > % ( @ > % XA %@ Y A %@

# ! < 9 ! % 8 ' ( (!' " ( ']

10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $50 O MÁS AL PRESENTAR ESTE CUPÓN

¡Llama...te orientamos!

ente

VOLKSWAGEN

Piezas para la reparación y mantenimiento del motor de su vehículo

ENTREGA GRATIS

***ABIERTO YA***

Especialidad en

'' C+ " ' A 88 ) ( '6

T ir e

.00

) + / $ 3 ! 47 9(

Porr

) * .

"#& &&

RV-098

'+ "/;; /;; <

, *.

Lavado d d de auto t d de lunes a jueves de interior y exterior mas encerado

) *

Diagnóstico, reparación e instalación acondicionadores de aire. Todo tipo de automóviles.

¡Aprovecha el especial!

) *

AIR & PARTS

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

$ '( ! 4$ % % 75-- 6#6 75-- 86#6 # ) 9 : ' % % 35-- 6#6 ;5-- 86#6 ! " # $

THE FAST Auto Parts

Teléfono: (787) 745-0512

Lunes nes a sábados de 8 8:00 00 a.m. a m - 5:00 5 00 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

Tel. (787) 258-3130 Carr. #183, km 2.7 de Caguas a San Lorenzo.,Urb. Villas de Castro, Caguas, P.R.

) **++ ) **++

M-0118-A2

Avenida Luis Muñoz Marín Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas *+-3* +

10% DESCUENT0 presentando este anuncio

¡Ahora con servicio de piezas europeas!

Tel.787-850-8212 '' CZ B' ( @ = @# @ [!# 6

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com

TASADOR 4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

/ $

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

$% &' '(')'*+ '' , - 4 &' '(+ '*6 +

/ ) T[Z HWYV_ HW[ HKPJPVUHS KL / ) :VSV 2 5\L]H L_J JHZH KL / ) T[Z ,ZX HW[ ZVSV 2 / ) THYX L_[ R / ) PUJS\`L LUZLYLZ ZVSV 2 0UM ! :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM " # $ % +VZ \UPKHKLZ *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 & % / ) T[Z LZX\PUH HTWSPHKH :VSV R 0UM ' % TL[YVZ SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS R V T V $ .HY KLUZ UP]LSLZ :VSV R 6[YV 7/ KL UP]LSLZ :VSV R +VZ ZVSHYLZ (( % \UV KL TLKPH J\LYKH R ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ R ]LU[H ` HSX\PSLY / ) J\LYKH 7VY ZVSV R (SX\PSLY 0UM ' )#" '*# % / ) T[Z :VSV 2 J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV R 0UM -PUJH J\LYKHZ ZVSV R $ 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV R +VZ WYVWPLKHKLZ \UH KL / ) TL[YVZ WVY ZVSV R ` V[YH KL / ) ` J\LYKH KL [LYYLUV WVY ZVSV R 0UM + ' # % +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL TL[YVZ WPZJPUH KL »_ » :VSV 2 V T V TL[YVZ :VSV R V T V UP] O I T[Z :VSV R OHIZ ) LZX ZVSV R 3SH]L KL ULNVJPV KL JVTPKH ` ILIPKH :VSV R 0UM ) $( ," % $ "! +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ R 0UM - ,_JLSLU[L VWVY [\UPKHK KL 05=,9:065 [YLZ \UPKHKLZ KL ]P]PLUKH /HUNHY WHYH KVZ [HSSLYLZ ` TPS TL[YVZ KL ZVSHY $ / ) TL[YVZ THYX\LZPUH KVISL R 0UM

(," % !" TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTL YPJHUV :VSV R 0UM # / ) TPU\[VZ KLS W\LISV KL *H`L` ` H WHZVZ KL SH JHYYL[LYH :VSV 2 0UM / 0 * % ) ' / ) JLYJH KL SH \UP]LY ZPKHK ` JLYJH KL ]xHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

VENTAS CASAS

TASADOR

BONN. TERRACE - 3 habs., 3b, s, c, c, cto. desahogo, balcón, muchos extras. Las Piedras Vistas del Rio 3H - 2B, s, c, c, área de laundry, 354 mts., marq. doble. Inf. 220-1800 / 4695807. Lic. 16439. ---------------------------SAN LORENZO URB. BOSQUE LLANO casi nueva. 3H, 2B, 350 mts. control de acceso y guardia. Piscina, cancha baloncesto, cerca Mall San Lorenzo. $165K. Aproveche incentivo del gobierno.NuHaus Realty 644-2313, Lic. 9179 ---------------------------GURABO SABANERA ¡Urge venta! ¡Bellísima!, Counter granito, cocina remodelada, 4H. 3B, esq. 1,370 mts. Medios $300K. Otra con piscina y otra 3H/3B. Bajos $300K. NuHaus Realty 644-2313, Lic. 9179 ----------------------------

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

VENTAS APTOS. CEIBA - COSTA ESMERALDA Vendo o alquilo apt 3C,2B, s,c,c, balcón. Enseres de cocina,a/c, tormenteras. Area recreativa incluye piscina y canchas. Dos estacionamientos. 2ndo piso a nivel del parking. (Venta $140,000.) Tel. 787-473-1491, 787466-0893 --------------------------

- $

/LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VENTAS APTOS. CAGUAS, VILLA NUEVA APARTMENTS. Completamente remodelados, 2 niveles, 3 habs., 1 baño arriba, sala, comedor, cocina con laundry, marq. para un auto abajo. Sólo $85,000. Cerca de expreso 52, al lado de escuela primaria, detrás de parque de pelota de Villa Nueva. Aproveche los incentivos del gobierno antes que se acaben. JB Realty Plus Lic. 11533. Tel. (787) 810-6288. ----------------------------

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

5HDO (VWDWH

,1& /LF 1R

7HOpIRQR

Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA 646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Divorcios • Expropiación Forzosa • Agrimensura

[jkj\jgg`clic &HOXODU [jkj\ige`heij 787-439-1396

RV-094

TASADOR

www.appraisaladvisorspr.com

CAYEY - FINCA de 24 cuerdas en el Bo. Matón de Cayey. Tiene alrededor de 10 cuerdas y las demás 10 son semi altas y altas. Tiene 2 casas: Una 6 cuartos y 3 baños; otra de 3 cuartos y 1 baño. Colinda con río. Al lado carretera. Todas las facilidades. Precio $225. Haga oferta. Cel. 787-642-5267. ---------------------------FINCA, Bo. Guardarraya de Patillas, 17 cuerdas llanas. Propia para dividir en solares o desarrollar en proyecto. A 30 metros de la playa. $25,000. cuerda. Se venden todas juntas. Haga oferta. Cel. 787642-5267. ---------------------------FINCA - 54 Cuerdas en Bo. Juan Ascencio de Aguas Buenas. Agrícola. Usada antes como para agricultura y cuido de ganado. Tiene río. Colinda con carretera municipal. $3,000 cuerda. Se venden todas juntas. Haga oferta. Cel. 787642-5267. ----------------------------

ALQUILER CASAS RESIDENCIA VILLA CARMEN, Caguas, 2da. planta, 2 terrazas, 3/1, gabinetes y baños remodelados, calentador, screens, no plan. 787-743-6972, 10AM6PM, $525.00 y fianza. ---------------------------SE ALQUILA Preciosa residencia Hacienda San José, 4C, 2 1/2 baños, 2 terrazas. Las mejores facilidades recreativas de P.R. Incluye mantenimiento. Tel. 469-8339. ----------------------------

VENTAS CASAS

NOTRE DAME $124,000 3 HABITACIONES, 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina. Calle San Marcos M-19, Caguas. Tel. 258-4280. ----------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS frente Huertas Jr. College, cerca escuelas, universidades, hospital, farmacias, centros comerciales, edif. gubernamentales, autopista. 2 convertible 3/1, s,c,c, nevera, balcón pkg. Otro 3/1, s,c,c, pkg. Tienen a/c, Inf. 787-309-8721 Vidal dejar mensaje ---------------------------BAIROA 1 apto. de 2 habs., 1b, cocina, área laundry, incluye agua y luz. Inf. 229-1800 / 4695807. Lic. 16439. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos y casas en pueblo de Caguas, Barrio Beatriz y en Gurabo. Para información llamar al 787-746-4144 ----------------------------

Alquiler apartamentos

! ""

4 %

Envíenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiódicopr.com

(787) 615-9713 (787) 745-1508

HABITACIÓN CAGUAS NORTE se alquila habitación para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baño, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $250. Inf. 787-646-9980 ----------------------------

Clasificados

El Nuevo Periódico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com Clasiﬁ cados

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 35

SERVICIOS LEGALES

SERVICIOS --TRANSMISIONES

Quiebra Casos de CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado SERVICIOS

“We are a debt relief agency”

CONSULTAS

Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. sin costo Sábado 8:00 a.m. a 12:00 m.

Caguas (787)

ALQUILER LOCALES

744-7699

20 calle F. Sustache, Yabucoa. (Frente al Centro Gubernamental) (Frente al Cuartel Municipal)

VENTAS VARIAS ENSERES ELÉCTRICOS SE VENDE estufa Frigidare con tope en cristal con un año de uso en $250.; secadora extra large capacity, blanca en $125.; aires acondicionados uno de 10,000 BTW en $125. y el de 12,000 BTW en $200. Tels. 593-6098 / 5688408. ----------------------------

ANIMALES ESPECIAL CHICHUAHUA pequeños Pomeranian, Shih Tzu y Salchichas. Alquiler padrote. Compro Afgano Macho Inf. 787-530-5383, 787738-2719 ----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

Teléfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

FOTOGRAFÍA DE BODAS

AVISO

SOLICITUDES

SERVICIOS

! " "# "$ # !%

#"$#

PLOMERÍA MULERO

È| ğ§« ± ª¢¡ ¡§« Èy ¡ ¦¬ « ªď¦«¡¬§ È{ ě « È ¥¨ ª¡ ¡ ė ¡ &RQVXOWD È §¬ ªě *UDWLV È ª ¦ ¡ « È}«¬ ¬ ¤ ± ~ ª ¤

Consultas: Martes y Sábados

3PJ 9HMHLS 1 =LSmaX\La =PSSHYLZ ^^^ ]]SV JVT ,THPS! Y]]']]SV JVT

ABOGADOS

DAÑOS Y PERJUICIO, CASOS DE SeguACCIDENTES de au- ro Social, Veteranos, tos, caídas, despidos del ACCA, Fondo del Segutrabajo, reclamaciones a ro del Estado, Escrituras seguros, hostigamiento de todo tipo, Affidavits. ABOGADOS NOTA- sexual, embriaguez, ca- Calle Adolfo Sánchez RIOS Affidavit desde sos criminales, casos en #33, Las Piedras. Tel. $20.00, Divorcios, Pen- Corte Federal. Lic. Juan 787-586-6575. Sábasiones alimentarias, Cus- R. Dávila Díaz (787) 525- dos y domingos por cita previa. Lcda. Roldán y todia, Daños y perjuicios, 7417 (787) 402-6965 ---------------------------- Lcdo. Román. órdenes de protección, DIVORCIOS, Pensión ---------------------------Embriaguez, Escritos al Alimentaria, Casos Em¡YA ESTAMOS Apelativo y Escrituras. briaguez, Casos Civiles EN... Casos Civiles y Crimina- y Criminales. Disponible www.elperiodicopr.com los sábados. Tel. 787les. Inf. 787-969-6163 -------------------------- 430-9496 Lcdo. Chireno

CONSENTIMIENTO MUTUO 787-969-6163

www.elperiodicopr.com

Lcdo. Raúl

Rodríguez Quiles ABOGADO-NOTARIO • Casos de Familia • Civiles • Criminales • Notaria

TELÉFONOS: (787) 647-1210 / (787) 258-0430 Carr. 189 de Caguas a Gurabo. (Altos de Mario’s Pizza en Condado)

D-0097-A2

NOTRE DAME - 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y marquesina. Calle San Marcos M-19, Caguas. Tel. 258-4280. ----------------------------

Lunes a Sábado 9:00 AM a 6:00 PM

VENTAS VARIAS

A-0118-A2

$124,000

266-1010

16 calle Acosta, Caguas

SOLICITUDES

VENTAS CASAS

Yabucoa

CUIDO

OFRECEMOS SERSCREENS VICIOS asistencia de FABRICACIÓN PUER- cuido a personas incaTAS de screens, instala- pacitadas en su hogar do y sin instalar. Hechas y hospitales. Precio raa la medida, colores alu- zonable. Para inf. 787minio, blanca y bronce. 568-8408 y 787-439Precios mejores que las 6974 después 4:00pm. mega tiendas. Tel. 787- ---------------------------SE ALQUILAN varios 410-5315. RESTAURACIÓN locales comerciales de ---------------------------DE CRÉDITO 900 a 5,500 pies cua- LL SCREENS - Hadrados en Caguas. Inf. cemos y reparamos RESTAURE SU CRÉ787-746-4144 screens, tormenteras, DITO hoy. GARANTIZA---------------------------- rejas integradas, slidding DO. Llame ahora 787doors, puertas y venta- 427-9676 nas a la medida. Esti- ---------------------------FABRICA DE MUE- mados gratis. ¡Dios les BLES Solicita Tapiceros bendiga rica y abundan- 9546.PISOS Y (Full Time) con experien- temente! (787) 439-8274 ----------------------------ALFOMBRAS cia solamente. Área de / (787) 739-8001. CLEACaguas. Inf. 787-362- ----------------------------- CARIBBEAN NING Services - Nos es3082 ó 787-707-1247 REJAS pecializamos en pulido ---------------------------de pisos encerado, crisJ G REJAS Se hacen ¡MÁS QUE UN EMtalizado y diamantizado. PLEO! Cansado de vi- todo tipo de rejas. Tra- Limpieza de muebles vir cheque a cheque? bajos profesionales y y alfombras. Lavado a Le gustaría ganar $500 garantizados. También presión en aceras, tetodo tipo de construc- $2,000 sin dejar su ción. Dios le bendiga rica chos y tejas, etc. Espeempleo? Pago de carro y abundantemente. Inf. ciales todas las sema$400 - $1,000 al cualifi- 439-8274 / 739-8001 / nas. Estimados gratis. car. Sea su propio jefe. 457-7789. 787-316-3395. Alternativa económica. ---------------------------- ---------------------------NEGOCIO com. Más que un em- --SE VENDE Llave de go- pleo.net. Llamar 409- REGULADORES --mera en Caguas. Por no 6572 / 306-0440 / 390DE PRESIÓN poder atender. 787-0800 7753 / 565-1515. SERVICIOS FOTO/ 487-6045. ---------------------------GRAFÍA de bodas, ------------------------------álbumes tradicional y MUEBLES nuevos photos albumes, PERDIDO UN IPAD SE VENDE juego de TOUCH 4ta. generación OFICINA EN BAIROA, tipo revista. “Love Story” comedor rattan, 4 sillas en Caguas tienda de Caguas. exija la licencia Oferta en DVD. Inf. 787y mesa con tope de mazapatos La Nueva Es- de plomero y el sello de 595-6776 dera, como nuevo, $300. ---------------------------Tel. 787-309-6234 /747- trella. Fue un regalo muy garantía del Colegio de especial que me dieron Plomeros. Destapes en FUMUGACIÓN 6372. ----------------------------- mis padres de navidad y general. Instalación de CAGUAS EXTERMIpor mis logros académi- reguladores de presión, cos, pues la información Reparación de inodoros NATING absoluto conCOMIENZA Tu propio contenida es sentimental y todo tipo de plumas, trol y garantía toda clase negocio con la Compa- para mi. Si lo encuetras ice maker, trituradores, de insectos. Servicio nía #1 en belleza y con favor de comunicarte etc. Servicio desde las de $10.00 en adelante, 125 años de experiencia. conmigo 787-202- 6:00 AM. Lic. #6081. cucarachas, hormigas, Para inf. comunícate al 4508, 787-376-0848. *Dile no a los chiveros* comején, ratas, ciempiés, polilla, etc. Inf. 787(939) 218-7128 Umpie- Se dará recompensa. Cel. (787) 646-9546. rre. ---------------------------- ---------------------------- 646-9980 Lic. 32 -----------------------------------------------------9546. REPARACIÓN JARDINERÍA ----------------------------- SE CORTA Y SE ---------------------------CONSTRUCCION COMPUTADORAS SIEMBRA GRAMA, se WYM CONSTRUCCIÓN: FIXXER REPARAMOS limpian patios, se corTodo tipo de construc- SU COMPUTADORA tan árboles pequeños, ción, casas terreras o por sólo $25.00 todos grandes y palmas. Se elevadas, verjas, muros, los modelos, todas las botan escombros. Laventanas, losas, baños, marcas (no incluye pie- vado a presión: aceras, techos y tejas. Precios marquesina o terrazas, zas). Trabajamos 24/7 a bajos y cómodos. Eselectricidad, sellado de domicilio garantizados techos, pintura y plome- por escrito. Venta piezas timados gratis. Llamar ría. Inf. Tel. (787) 371- de computadora y Dish a Francisco SONRIA Mejoramos esti- Network con entrega a CRISTO LE AMA Tel. & ' * + 4311. 532-4472, 934-9233, mados. --------------------------- domicilio. 787-718-3196 319-4476 -------------------------

Consumer Bankruptcy

(787)

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas. ----------------------------

Deportes

36 El Nuevo Periódico / Jueves-, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Las Criollas

Participan torneo nacional voleibol

En la foto los maestros de karate, Primo Rivera y Rubi Camacho, muestran sus trofeos.

Ganadores en los “Karate Awards” del Caribe El 20 de mayo de 2011 se celebraron las premiaciones de “Karate Awards”, dirigida a los maestros de artes marciales de las islas caribeñas. Participaron maestros de las disciplinas del konfu, karate y taekwondo. La actividad fue organizada por el maestro Raymond Correa. Este año le tocó al maestro de karate Primo Rivera, de Caguas, recibir el All Fame Marcial Arts Award, junto a los maestros Butrón y Jackson, de las Islas Vírgenes. Se premió también al maestro Rubi Camacho por haber organizado el torneo número 16 de artes marciales, uno de los más exitosos en el área de Caguas.

Las Criollas de Caguas en las categorías menores están participando en la categoría de 9-10 años en el torneo de voleibol “Puerto Rico Championship”, del 29 de mayo hasta el 5 de junio en el centro de convenciones de San Juan. En la foto se encuentran el grupo de ocho jugadoras, su dirigente Josmer Pérez, su apoderada Jazmín Rentas y los auspiciadores del uniforme de las criollitas, JC Electronics representado por su presidente Juan Vega (segundo desde la izquierda) y Sony de Puerto Rico, representado por el Sr. Julio Rivera (primero a la izquierda).

Comienza Escuela de fútbol Beca Ramos La Escuela de Balompié Beca Ramos tendrá su escuela de verano del primero al treinta de junio, para niños y niñas de cuatro años de edad en adelante. Se les brindará enseñanza en los fundamentos básicos del fútbol, se les hará una evaluación de su condición física y técnica y se servirá almuerzo. Además, contarán con un método avanzado para participantes

Vocacional se destaca en béisbol

La Escuela Vocacional República de Costa Rica logró una efectiva labor deportiva en la cuarta edición del Caribbean High School Baseball Classic efectuado en el parque de Lomas Verdes en Bayamón, en el cual participaron 24 equipos de escuelas y colegios de Puerto Rico y sobre 480 jugadores. El equipo de la Escuela República de Costa Rica, dirigido por los maestros Edwin Baretty y Pedro Janer, logró un tercer lugar en el torneo, con victorias de 5-0 sobre Maunabo y 2-0 sobre Comerío, la única derrota fue frente al equipo que resultó campeón, el l PRBA, Gurabo, 8-1. Estos 14 estudiantes demostraron una gran labor, entrega y disciplina.

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] -DQ 5RGUtJXH] )LTXL 5LYHUD

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

con experiencia en este deporte. La escuela utilizará las instalaciones del centro comunal de la Urbanización Condadito y las actividades se extenderán de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Para más información pueden llamar al 787533-4347 o enviar mensaje al correo electrónico, d.ramos89@yahoo.com.

Vuelven los Pro-Modified a Salinas

La Puerto Rico International Speedway prepara sus instalaciones para recibir éste sábado, 4 de junio a los autos de la categoría Pro-Modified que compitieron en diferentes campeonatos en los últimos años. Retornan con un interés genuino de trabajar para que continúe la tradición de que la Pista de Salinas es la única en Puerto Rico donde pueden hacer nuevas marcas y establecer récord propios en los 6.2 segs. como lo hizo Albert a más de 226 MPH, aunque con este millaje sabemos que es un pase de 6.00 segundos. El resto de los competidores de la categoría ProModified se entusiasmaron y comenzaron a trabajar

en sus máquinas ya que quieren competir contra Albert, entre ellos; Don Tato, Mr. Pop, Ing. Rivera, Chaco Matta, Medero y otros. Todos los autos tienen los mismos motores solo el clutche hace la diferencia. La Pista de Salinas se ha comprometido en tener las facilidades en óptimas condiciones, para que los corredores puedan aplicar todo el poder de sus autos y hacer nuevas marcas de velocidad. Además, tendrán competencia los autos Full Chassis, que también corren en los 200 MPH, los Stock Chassis y las motoras. No se pierdan éste espectacular evento auspiciado por Cidra Auto. Los portones abren a las 4:00 p.m.

El Nuevo Periódico 37 Jueves , 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

SERVICIOS a la mano Cortinas de Lona

Estades

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Caguas

áez EBANISTERIA Polishing & Sealing

SE REPARAN •Neveras •Lavadoras, •Secadoras Servicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado 3399

ESTIMADOS GRATIS

Mejoramos cualquier oferta por escrito

Lunes a domingos y días feriados

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Johnny

787-407-1165 Rivera

San Lorenzo Iron Work Puertas de Garaje

Tormenteras

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

www.cortinasdelona.net

Quality Services Especialistas en Remodelaciones

-0

-A

*Eléctricos *Plomería *Madera *Terrazas y “Decks”

TRABAJOS

A-055-A4

! "

20 Años de Experiencia

787-430-4445

Centro autorizado de servicios y garantias

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO”

2ILFLQD

Tel. (787) 678-2449

•Residencias terreras •Segundas plantas •Remodelaciones •Permisos de ARPE •Permiso uso comercial •Trámite para planos de casas modelos

Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

En Caguas y ahora en Las Piedras

A-110-A4

787 - 744-0829 787- 688-2684

787-225-8473 • 747-3969

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ 6SD %RXWLTXH

lez

“ Be l

RV_118

787-744-07 75

“Do

ascota Tu M con e s F de y Salud Conoci a

RVD_118

¡Reparamos PS3, Xbox 360, Wii, PSP, Nds!

li a ” m i n to ”

(787) 594-9823

9 5+ & & & ::#;<&

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Venta de consolas y juegos RETRO

• Venta plaguisidas, herbicidas alta eﬁciencia • Remoción Paneles de Avispas, Abejas • Aplicación Herbicidas en Patios y Fincas (evite pasar el trimmer) • Control Aves, Murcielagos, Iguanas • Analisis Plaguicidas en Agua y Suelo

Delineante Profesional

M -1 11 -A 4

CONTROL TODO TIPO PLAGAS

Planos y Permisos de Construcción

Grooming desde $20.00 Disponible Servicio de Hospedaje, Venta Carr. 183 Km. 2.8 Urb. José Mercado, Caguas de Perros, Aves, Culebras, Hamsters, Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a Sábado Conejos, Guimos, Ratones, Peces. Tel. (787) 367-3458 Accesorios para Mascotas

K&N

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

• Tratamirento de Plantas Enfermas

D-067-A4

W o r k s

# $ $ ! % $ & ' ( )* ) " % " + , ) /+" ,

Plomería Efraín/LF

Handyman

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

%& & &' ( & ) & *+ + 4 ' 5+ 6 78' 6

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Mandy Shampoo 939-350-8276

(787) 380-3733 • 370-6369

I r o n

COMPUTERS

50 años de experiencia

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

¡Servicios Profesionales •Motores Eléctricos para Portones •Servicio a Portones Eléct. y Rejas garantizados! •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

J a g u e y e s

Computers Sales Services & Repair Center L 10-002-I

Decor and Security

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977

L11 3

Tel. 787-586-1719

•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

!""#! $

J4-19-I

31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana.

Lic. #6081 Colegiados

Puertas de Garaje

Appliances Services

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

Cel. 787-646-9546

&LWD 2IHUWD 3HW :HHN 3UHYLD

3DJD SUHFLR GHO *5220,1* HQ WX GD PDVFRWD

! ! ! " ! # " " " " $

+ +<+ =

6'788:7 ;

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

-A 4

Wilfredo Handyman

Cortinas de Lona

Después

L3-002-I

Estimados gratis.

787-661-5977

Destape 939 - 640-7178

OFICINA EN BAIROA

Exige licencia de plomero.

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 días de la semana.

30%

Estimados Gratis Area de Caguas

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

Electrical Service Inc.

I-0 59 -A 4

“Mas barato que Estades nadie” •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes Desc. Todas •Roman Shade las lonas •5 años de garantía

L3-001-I

R7-077-A4

Servicio e Instalación de: Duchas * Reguladores de Presión * Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Ice Maker *Trituradores

A-091-A4

Professional Handyman

Plomería Mulero

J&E

Antes

D9-075-A4

PLUMBING

El Nuevo Periódico Jueves, 2 de junio de 2011/www.elperiodicopr.com

SERVICIOS a la mano

t"MVNJOJP Z TUBJOMFTT TUFFM t3FKBT JOUFHSBEBT JOUFSJPS Z FYUFSJPS GSBODFTBT FTQB×PMBT Z SÞTUJDBT t5FDIPT HBSCBOJ[BEPT Z EF BMVNJOJP QBSB UFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPT EFDPSBUJWPT Z FTUSVDUVSBMFT

¡ESTIMADOS GRATIS!

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251

-A I-1 10

Celular 344-9047

Ramos CASA DE BRINCOS !Un

Mundo de Diversión¡

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: de aguas, de chorreras y más. o para su Popcorn • Algodón ac e tod tivid

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212 email: ramosrental@yahoo.com

Tormenteras Teléfono

vender, comprar Para

¿Necesitas la

herramienta

adecuada?

Nosotros la tenemos.

787-402-0749

o alquilar

www.elperiodicopr.com anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiﬁcados clasiﬁcados@elperiodicopr.com

Estimados Gratis

tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288 EL SEMANARIO MÁS EFECTIVO DE LA REGIÓN CENTRAL.

L-118-A4

!!"#%

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

SE HACEN TODO TIPO DE E REJAS Y SOLDADURAS

Reparación de lavadoras, secadoras y demás enseres. Servimos Caguas y pueblos limítrofes. Servicios garantizados.

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

nuevo

Reparación, Instalación y Venta

*Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker A-0052-A4

Cisternas Portones Electricos Puertas de Garage

787-516-5973

746-1264 ó 922-1264

Morales Appliances Services

“Orgullo de Caguas”

Per odico

Tel. (787) 635-8594

Diseñamos la puerta de garaje a su estilo de casa ó hacemos el diseño total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayoría de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores Eléctricos. Para una orientación llamar:

L-016-A4

GROOMING Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas DESDE $19.99 Tel. 787-961-5731

Refrigeration Service

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Rivera

L3-070-A4

(Lunes a Viernes Solamente) HORARIO: De lunes a sabado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

R17-068-A4

D5-001-I

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baño •Screen que se esconde

RV-097

Fábrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Fábrica de Puertas de Garaje

Oferta: Pague 4 Grooming y el 5 es gratis.

V2-0003-I

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Francisco López Maldonado, 85 años, natural de Barranquitas y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 25 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. María Fonseca Cotto, 61 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 24 de mayo de 2001. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Wilfredo Planell Justiniano, 83 años, natural de Lares y residente en Bayamón. Falleció en Bayamón el 21 de mayo de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Raquel Fagundo Miranda, 90 años, natural de Barranquitas y residente del Bronx, New York. Falleció en New York el 22 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Lourdes Díaz Vázquez, 45 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 27 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuó el 31 de mayo de 2011 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sr. Julio Narváez Santiago, 66 años, natural de San Juan y residente en Juana Díaz. Falleció en Ponce el 27 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuó el 31 de mayo

ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESÚS Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación.

Pedro I. C. S.

en el Cementerio Nacional en Bayamón Sra. Irma Martínez Cardes, 77 años, natural de Lares y residente en Gurabo. Falleció en Gurabo el 29 de mayo de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Eduardo Cruz Méndez, 96 años, natural de Lares y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 30 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuó el 31 de mayo en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

Sr. Juan Manuel Alonso Caballero, 82 años, natural de San Juan y residente en Guaynabo. Falleció en San Juan el 26 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuó el 31 de mayo en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Luis Rivera Rivera Falleció el 21 de mayo de 2011

Papi aunque estamos muy triste por tu partida, sabemos que estás en el mejor de los lugares, junto a Dios. En el plano terrenal nos dejaste un gran legado, nos enseñaste a vivir con pasión, a trabajar por nuestros sueños y a sentirnos orgullosos de nuestros logros. Siempre vivirás en nuestros corazones y seguiremos viviendo para que te sientas orgulloso de nosotros. A nuestros familiares y amigos gracias, por apoyarnos durante este difícil momento. Elevamos una oración al Todopoderoso para que tu alma descanse en paz

Te amamos, tu esposa Rosa, tus hijos Ileana, Pedro y Armando y tus nietos Edric Ian y Julio Andrés

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 39

Primer Aniversario In Memoriam

William Miranda Marín 23 de septiembre de 1940 - 4 de junio de 2010 Éste sábado, 4 de junio de 2011, se cumple un año de la partida a mejor vida de nuestro querido amigo y alcalde, Willie. Su obra está presente y su ejemplo nos inspira a continuar brindando un mejor servicio cada día a nuestra comunidad. Le recordamos con cariño y elevamos nuestras oraciones por su eterno descanso junto al Padre.

29 x

BONOSS DE $ HASTAA

MPG

***

129 MENS. (2) 2)

¡LLAMA AHORA!

¡OFERTAS ¡¡O OFERTAS VÁLIDAS VÁLIIDAS DAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

HRS

MENS. (1)

149

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

4,000 746-2120/2121 • 379-0592 24

DESDEE

APR **

SOUL2

MENS.

MPG

27 x

RIO1

129

DESDE

MPG

MENS.

DESDE DESD

MENS.

169

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 15 de junio de 2011.

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

Para g o n a r e v del

DESDE

3 FORTE x

787-704-4245

¡ÚLTIMO FIN DE SEMANA! $172 O L A G E R E $500 D ozar

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 15 de junio de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A

25 x MPG

2.49

DESDE

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com