El Nuevo Periodico Caguas Edicion #119

Page 1

Edición 119 • Jueves, 9 de junio de 2011.

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

¡Gratis!

El que siempre llega y se lee...

Siente el amor de Caguas

AEE reconstruirá sistema eléctrico en Caguas Páginas 4.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Intensas emociones vivió el artista Raymond Arrieta el lunes y el martes durante su recorrido por Caguas para recaudar fondos para la lucha contra el cáncer. Página 6.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

MATRICÚLATE YA

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

índice3

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

PÁGINA

Esquina del Ahorro

14

ESTAMOS EN...

Foco Educativo........ 24 Nuestra Salud.......... 28 Sobre Ruedas.......... 38 www.elperiodicopr.com Clasificados.............. 40 Servicios a la Mano.. 42 Obituarios................. 44 Deportes................... 46

Lo que nos une

Usted tiene derecho a recibir

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474.

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

Bodas y quinceañeros

33

Ciertamente, este consagrado artista de la comedia y la animación, Raymond Arrieta, tiene poder de convocatoria. Una de las marchas más concurridas e impresionantes que se haya realizado en Caguas, quedó registrada para la historia el lunes, 6 de junio, cuando miles de personas se unieron al esfuerzo que realiza Arrieta para recaudar fondos en apoyo a las organizaciones e instituciones que se enfrentan a la terrible enfermedad del cáncer. ¡Que bueno que es así! En un país donde las noticias diarias tienen que ver con la cantidad de disparos que recibieron las víctimas de la noche anterior, o las nuevas maneras en que se degrada la imagen de la Legislatura con los escándalos de legisladores que no han propuesto ni un solo proyecto que valga la pena y todo su expediente de “servicio público” se complace con fanfarronadas a bordo de autos de lujo, es muy agradable saber que todavía nuestro pueblo se puede unir en una actividad que brinda esperanza a los necesitados de ayuda. Con el lema “Da vida caminando con Raymond”, se lograron recaudar unos $38,000 en la ruta de Caguas (cifra preliminar), que se unen a lo obtenido desde que comenzó la caminata en Vieques y lo que se recaude hasta el miércoles cuando finaliza la jornada en Telemundo. Gente sencilla y humilde, trabajadora y honesta pusieron su pesito y sus pasos sobre la brea. Es un impulso y un respiro de aliento para nuestro pueblo, un ejemplo a emular por aquellos que desean sobresalir en la vida pública. Hay que esforzarse por el destaque bueno, no por la mediocridad y el escándalo. Los que deseen aportar a la causa contra el cáncer todavía pueden depositar en la cuenta número 234-0004999 de Doral Bank o enviar su cheque o giro a la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer, P.O. Box 191811, San Juan PR 00919.

to 4 AÑO escuela superior

TERMINA TU de

Clases remediales

Llama ahora RV-1

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

Jueves, 9 de junio de 2011

por sólo

$25.00*

787-754-0500

Cada grado por sólo

$75.00*

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO. AD College Inc. Lic. V78-50

4

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

AEE reconstruirá sistema eléctrico en Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

sus técnicos puedan investigar el origen del problema y mejorar el servicio. El teléfono al que deben llamar es el 787-521-7934 o 787Dentro del Plan de Mejoras Capitales para 521-7933. Nunca se toman represalias contra la Región de Caguas, la Autoridad de Energía el ciudadano que presenta una querella, al Eléctrica proyecta la reconstrucción completa contrario, se trabaja para brindarle un mejor del sistema eléctrico de esta ciudad. servicio. El ingeniero José L. Sepúlveda, administraPor otro lado, Sepúlveda descartó que el dor regional de Operaciones Técnicas de la aumento en los apagones esté relacionado AEE, explicó que los trabajos comenzarán en con la propuesta de Vía Verde, el sistema de el año fiscal 2011-2012, que se inicia el primegas natural que se construiría en la zona oesro de julio. En la primera etapa se invertirá $1 te y sur del país. millón en las urbanizaciones Bairoa y Turabo Explicó que la AEE tiene tres divisiones Gardens, que son dos de las comunidades técnicas principales: generación, transmique más han sufrido las deficiencias en el sissión y distribución de energía eléctrica. Los tema actual. problemas de apagones ocurren principalSepúlveda reconoció que, tal y como publicó mente en el sistema de distribución, por El Nuevo Periódico de Caguas recientemente, las causas mencionadas (lluvia, árboles y se ha registrado un aumento en los apagones otros). eléctricos en Caguas, cuya causa principal es “El proyecto de Vía Verde tiene el propósiel clima. El aumento en la precipitación pluvial to de reducir costos y el que haya o no haya desde mediados de año a noviembre de 2010 y interrupciones en el servicio no afecta los cosluego de enero a mayo de 2011 ha interrumpido tos, siguen siendo los mismos. Entendemos las labores de desganche, han aumentado los que en una democracia siempre puede haber deslizamientos de terreno, árboles que caen oposición a un proyecto, pero los ciudadanos sobre las líneas, entre otros efectos perjudiciapueden estar seguros de que eso no tiene les a la labor de mantenimiento que realizan los nada que ver con Vía Verde. Nuestro trabatrabajadores de la AEE. jo es minimizar las interrupciones”, recalcó Sepúlveda indicó que entre enero y mayo el administrador regional. Más detalles sobre el aumento en interrupciones en el servicio ha Vía Verde se pueden obtener en www.aeepr. sido de un veinte por ciento. Especificó que en com y www.viaverdepr.com. el Distrito de Caguas solamente, hay 1,113.6 Ante el comienzo de la temporada de huramillas de líneas eléctricas a las que su persocanes, Sepúlveda hizo un llamado a las pernal tiene que dar mantenimiento. Este Distrito sonas que deseen instalar generadores de incluye los pueblos de Caguas, Juncos, San electricidad caseros, a que contraten un periIngeniero José L. Sepúlveda. Foto: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico to electricista para hacer la instalación, que la Lorenzo, Aguas Buenas y Gurabo. “Contamos con un excelente grupo de trabajado- sistema que puede detectar cuando hay una avería misma incluya un interruptor de transferencia y que res, muy comprometidos con el servicio de energía en un alimentador y los interruptores se activan en el trabajo sea certificado. eléctrica, que trabajan intensamente durante todo el forma automática. Ya en el Barrio Río Cañas de CaEl perito debe explicar al cliente el uso adecuado año y son gente en las que se puede confiar”, subra- guas y en Ceiba Sur de Juncos existe este sistema del generador durante una emergencia, para evitar yó el ingeniero. que es capaz de aislar la avería y así se minimiza la que la planta transmita energía a las líneas de la Otro asunto abordado por Sepúlveda es que, tal población afectada. AEE y ponga en peligro la vida de los trabajadores. como lo perciben los ciudadanos, hay veces que la La red inteligente se comenzó a desarrollar en el Añadió que los transformadores, dentro del sistema luz se va en un sector mientras se mantiene en otro, 2010 y tomará entre diez a quince años instalarlo en de la AEE, son unidades de conversión de voltaje en el mismo pueblo. Esto sucede porque el sistema la mitad del sistema en la Isla, ya que es una inver- que reciben una línea de 4,000 voltios y la convierte cuenta con diferentes alimentadores independientes sión sustanciosa. a 120 para llevarla a las residencias. Pero pueden y cada uno provee servicio a un sector. Sin embargo, Por otro lado, Sepúlveda se refirió a las querellas hacer lo contrario si reciben energía desde la resiestán interconectados y, en caso necesario, cuando de los ciudadanos. Enfatizó en que la AEE es una dencia: convertir el voltaje de 120 a 4,000. Si esto hay una avería en uno se puede minimizar la canti- agencia de servicio público, por lo cual las personas sucede, un trabajador puede recibir una carga de dad de abonados afectados con el uso de otros ali- no deben tener temor a presentar sus querellas ante alto voltaje. mentadores cercanos. Es necesario que todo ciudadano ponga de su la corporación pública. Si su residencia, negocio o Para mejorar este sistema se está en proceso industria se ha afectado por las interrupciones en parte para evitar accidentes e, incluso, que prevenir de instalar una “red inteligente”, que consiste en un el servicio eléctrico, debe llamar a la AEE para que daños a su equipo casero de generación.

¡Pagamos más que los demás ¡Pagamos más que los demás!

y

ca$h! ¡Garantizado!

¡Tu casa de empeño!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. / www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

M-115-A2

¡Compramos

Lic. CE2011-0560CIF

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

5

Premian esfuerzo de reciclaje en la Administración Municipal Caguas

El presidente de la Hermandad de Empleados de la Salud, Sixto Alvelo, se reunió con los empleados del Hospital San Juan Bautista, durante su acto de protesta. Foto: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico

Empleados Hospital San Juan Bautista denuncian tardanza en pagos Por: César Irizarry Resto redaccion@elperidicopr.com Se supone que recibieran su pago de nómina el lunes 30 de mayo, pero todavía el viernes 3 de junio estaban sin cobrar. La situación motivó a los trabajadores del Hospital San Juan Bautista de Caguas a realizar un piquete el viernes y cesaron sus labores hasta que se les pagara. Afiliados a la Hermandad de Empleados de la Salud y Otras Agencias, los 340 técnicos, enfermeras, trabajadores de mantenimeinto y del área de salud mental, llevaron el piquete hasta la Escuela de Medicina San Juan Bautista, con el alegato de que tanto el Hospital como la Escuela son el mismo patrono. Indicaron que se mantendrían en asamblea permanente hasta recibir sus pagos. Sixto Alvelo, presidente de la Hermandad, sostuvo que los retrasos en el pago de nómina han sido continuos desde hace unos dos años, pero

desde que el Hospital radicó un recurso de quiebra ante el Tribunal Federal, el problema “ha empeorado”. Alvelo informó que el mismo viernes 3 de junio se reunió con el administrador del Hospital, licenciado Jorge Torres, y éste le indicó que realizaría gestiones de cobro con las compañías aseguradoras que deben dinero al San Juan Bautista. Al cierre de esta edición la unión no había informado si los empleados cobraron. Por otro lado, Alvelo dijo que en una vista relacionada con la solicitud de quiebra del Hospital, el 25 de mayo, salió a relucir que en la lista de acreedores sometida se incluyeron instituciones cuyas deudas corresponden a la Escuela de Medicina y no al Hospital, lo que confirma, a su juicio, el vínculo entre ambas instituciones. Añadió que el problema mayor del Hospital es la imagen deteriorada que tiene para la ciudadanía, por lo cual muchos pacientes no acuden a la institución en busca de servicios.

La Oficina de Reciclaje de la Secretaria de Infraestructura, Ornato y Conservación del Municipio Autónomo de Caguas patrocinó la ceremonia de entrega de premios a las dependencias de la Administración Municipal que participaron en las conferencias de reciclaje de material de oficina. Los premios fueron dividido en las categorías de 1 a 20 empleados y de 21 o más empleados. En la primera categoría ganaron el Archivo Central (primer lugar); Asuntos Legales (segundo y Comunicaciones (tercero). En la segunda categoría, ganaron Desarrollo Cultural (primer lugar); Policía Municipal (segundo y Desarrollo Económico (tercero). Cada año hay un aumento de participación y de competividad. Este año se recuperó un total de 34,297 libras de reciclaje en comparación con las 17,210 libras del año pasado, un aumento de 17,087 libras. La Autoridad de Desperdicios Sólidos establece que se eleve la capacidad de reciclaje a un 35% de los desperdicios generados.

El alcalde interino Wilfredo A. Puig Pérez entrega al director de la Secretaría Municipal, Edgar Gómez, una serigrafía en reconocimiento al primer lugar que obtuvo la Oficina de Archivo Central. Foto: Oficina de Comunicaciones MAC / Francisco Matos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Fotos: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico

6

Raymond se llenó de emoción al ofrecer su mensaje a la inmensa multitud que le acompañó.

La viuda de William Miranda Marín, doña Carmen Sara Torres, le regaló un rosario a Arrieta.

Caguas se desborda en amor en caminata de Raymond Arrieta Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Resultaron cortas las 18 millas entre las inmediaciones de la Avon en la Carretera PR-1 y el Jardín Botánico William Miranda Marín. Las emociones sobrepasaron esa distancia, pues la ciudadanía de Caguas se desbordó en cariño y aportaciones para la lucha contra el cáncer, en la caminata organizada por el comediante Raymond Arrieta. Miles de personas, encabezados por el alcalde interino, Wilfredo Puig Pérez y los hijos de Miranda Marín, Luis Alexander y José Juan, cubrieron la ruta el lunes, 6 de junio, junto con el equipo de Arrieta y representantes de las diversas entidades públicas y privadas que se han unido a esta iniciativa. Este año los fondos recaudados van dirigidos al Hospital Oncológico y a otras entidades dedicadas al servicio a los pacientes de cáncer. En las cercanías del Jardín Botánico se unieron integrantes de la Fundación Casa José, dedicada al servicio a los niños y jóvenes pacientes de cáncer, así como representantes de los municipios de San Lorenzo y Cayey. El alcalde, Rolando Ortiz se encontraba entre los que caminó con Raymond. Al arribar a la meta, la viuda de Miranda Marín, doña Sara Torres, y el presidente de la Legislatura

Municipal de Caguas, Andrés Miranda, recibieron a Arrieta y los caminantes y le entregaron donativos para la campaña. El comediante se emocionó mucho al recordar a Miranda Marín, quien había sido su an-

fitrión en Caguas en la caminata anterior. En la noche del lunes se efectuó un acto ecuménico en el Jardín Botánico, en el que participó Arrieta. El martes 7 de junio salió temprano, hizo un recorrido por las avenidas Pino, Gautier Benítez y José Mercado, hasta llegar al Monumento a la Mujer Taína y continuar su recorrido hacia Cupey. La meta de Arrieta es recorrer 80 millas en esta edición. La esencia de esta iniciativa la recogió una de las participantes, Edián Rodríguez, quien expresó este emotivo mensaje:

Un significativo momento de la actividad, cuando el niño Joel González Cotto, de Cidra, entrega su donativo al artista. Desde su silla de ruedas este niño se ganó el corazón de todos los presentes.

¡Sal monta’o con el Rey de la Montaña con esta g gran venta liquidación! q

HYUNDAI de Cayey CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

) $

¡Lo tiene todo!

$EULPRV ORV 'RPLQJRV D P S P

$SUREDFLyQ LQPHGLDWD &UpGLWR DIHFWDGR &HUR 3URQWR 3DJR %DMR ,QWHUpV VXMHWR DSUREDFLyQ ,PSLULFD R PiV FUpGLWR

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com “Raymond Arrieta llego a caguas con una sonrisa en sus labios, emocionado y con voz entrecortada se dirigio hacia nosotros. No podiamos decirle lo que sentíamos pero el lo sintió y asi lo expresó diciéndome “entiendo lo que me quieres decir”. Estaba tan impactada con tu sonrisa porque aun “explota’o” no dejaste de regalar tu hermosa sonrisa. Su hazaña nos cala bien hondo porque nos motivó a cooperar con la lucha de los pacientes de cancer

7

y a su vez los pacientes de cáncer se motivan a enfrentar la fuerte lucha que viven. Gracias Raymond, por regalarle al público todas esas cosas hermosas que transmites con tu hazaña, mucho más que la ayuda económica que llegará estás enviándoles un mensaje bien fuerte de que los pacientes de cáncer y los familiares tienen que seguir luchando. A pesar del dolor, de los malos pensamientos, de todo lo que venga, ¡sigan luchando!”

De muchos pueblos de la Isla se unieron pacientes de cáncer. Raymond. aunque agotado por la caminata, se acercó a todos por igual. Fotos: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico

Laboratorios Clínicos piden destitución Director ASES La Asociación de Laboratorios Clínicos se unió al pedido del vicepresidente de la Cámara de Representantes, Gabriel Rodríguez Aguiló para que se destituya al director de ASES, el Sr. Frank Díaz. Alegan que ha demostrado “incapacidad de administrar el Plan de Seguro de Salud del Gobierno de Puerto Rico, Mi Salud y su inhabilidad de prevenir y resolver los serios problemas que amenazan su colapso”. “Además, el actual Director de ASES ha ignorado todas las querellas de fraude y abuso radicadas por la Asociación desde el 2001, algo totalmente inaceptable”, indicó María de Lourdes Otero, directora ejecutiva de la Asociación de Laboratorios, en un comunicado de prensa.

“Después de 18 años desde la implantación de La Reforma De Salud y un sinnúmero de estudios, grupos de trabajos, proyectos legislativos, etc, los mismos problemas continúan. El Gobierno sabe los problemas que tiene el sistema, tiene las recomendaciones y los cambios necesarios para hacerla funcionar; pero no tiene la voluntad para hacer los cambios necesarios por no afectar los intereses económicos de ciertas personas y entidades”, continuó Otero. La Directora Ejecutiva sostuvo que el sistema de salud está a punto de colapsar, lo que afectará tanto a los suscriptores del plan gubernamental como a las personas que pagan planes privados de salud.

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Alcalde de Gurabo celebra Semana Policía Municipal Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, homenajeó al cuerpo de agentes de Gurabo City Police el 19 de mayo de 2011 en el Centro de Operaciones Conjuntas para el Manejo de Emergencias y Seguridad Pública Capitán Antonio Oyola Núñez del municipio. “Proclamo los días del 16 al 20 de mayo como la Semana de la Policía Municipal y felicito a todos los oficiales que forman parte de Gurabo City Police quienes trabajan con tesón y valentía por la seguridad de todos nuestros gurabeños”, mencionó Glenda Villafañe en representación del Alcalde. Además de resaltar la labor de Noemí Vázquez, comisionada del cuerpo policiaco, se reconoció a Tomás Claudio Meléndez como teniente del año, a Gerardo Ocasio Pagán como sargento del año, a Leira Santiago Escalante como mujer policía del año y a José A. Miranda Maldonado como policía del año.

55

$

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

NUESTRA OFERTA EXCLUSIVA INCLUYE: • Lujosa habitación con aire acondicionado • Servicio de Cable TV Ba 2 • Un Coctel de bienvenida en la Veranda Terrace Bar • 10% de Descuento en el Restaurante El Castillo Castill 3 (Comidas y Bebidas) Para más información o reservaciones llamar al: • USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Dos niños menores de 12 años GRATIS, Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. compartiendo habitación con adultos Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • Cupón para "Matchplay" por habitación P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 11% IMPUESTO DE GOBIERNO INCLUIDO www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

787-832-3030

(1) Sujeto a espacio disponible. Válido sólo en las siguientes fechas, 12 al 16 de junio, 26 al 30 de junio de 2011 y del 31 de julio al 4 de agosto de 2011. No incluye 7% I.V.U. (2) Por adulto, por habitación. (3) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Uso ilimitado de la piscina. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a días feriados ni a grupos. No aplica con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican.

Disfruta de Nuestro Delicioso Buffet en honor a Papá... Domingo, 19 de junio de 2011 Horario: 12 m.d. a 11 p.m. Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $16.50 c/u. 7% de IVU no incluído. Se sugiere un 15% de propina.

$3295 POR PERSONA*

¡YA ESTAMOS EN...

www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 9

10

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Monumental muestra artĂ­stica en Cayey Como tres noches inolvidables para el arte, fue catalogada la ediciĂłn de este aĂąo del dĂ­a de logros de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Cayey. Fueron noches vibrantes llenas de mĂşsica, color y mucho talento por parte de los protagonistas. La primera funciĂłn tuvo como tĂ­tulo “TravesĂ­a Musical de Puerto Rico a Broadwayâ€?, e incluyo los talentos de los talleres de coro infantil, campana, tĂŠcnica vocal, piano, violĂ­n, guitarra y Canto Ada-

gio. Este Ăşltimo grupo interpretĂł varios temas en espaĂąol del musical “Mamma MĂ­aâ€?, basado en las canciones del cuarteto ABBA. La segunda noche, “Al CompĂĄs de Nuestra MĂşsicaâ€? subiĂł a escena del anfiteatro RamĂłn Frade de la Universidad de Puerto Rico de Cayey con un programa variado cargado con mĂşsica puertorriqueĂąa, interpretado por jĂłvenes de la Rondalla de Bellas Artes, Trovadores, Quinteto Criollo y el curso de percusiĂłn y baile de bomba y plena.

“Al CompĂĄs de Nuestra MĂşsicaâ€? fue dedicada al cuatrista cayeyano Marcelino Rivera LeĂłn (izquierda).

/ $

•Tramitación de planes de pagos con Hacienda y IRS •Servicios de contabilidad •Planillas trimestrales •Cobros de cuentas atrasadas

+DSS\ +RXU 7UDJRV &HUYH]DV S P

‡(VSHFWiFXORV \ P~VLFD HQ YLYR ‡%HELGDV ,QWHUQDFLRQDOHV ‡&RUGLDOHV ‡9LQRV ‡&HUYH]DV ‡3LFDGHUD ‡7DFRV ‡'- ‡.DUDRNH \ PiV Tel. (787) 744-9746

$ELHUWR GH PLpUFROHV D ViEDGR GH S P D D P

7 $

ANTARES CAFÉ ...Theatre Bar & Cuisine

Las muchachas del grupo Acquas del Plata hicieron alarde de sus armoniosas voces, mientras que los jĂłvenes trovadores Bianca Torres, JĂŠniffer Núùez, Rafael Romero y Mardelis LĂłpez Mercado, asĂ­ como Juliet Collazo, demostraron que son el futuro de la mĂşsica puertorriqueĂąa en sus respectivos gĂŠneros. Esta noche fue dedicada al cuatrista cayeyano Marcelino Rivera LeĂłn, en un emotivo homenaje con la presencia de su familia. Don Marcial, reconocido como el cuatrista de mayor edad que se encuentra activo en la mĂşsica (tiene 96 aĂąos), ofreciĂł al pĂşblico una muestra de lo que ha aprendido y logrado transmitir a varias generaciones. En la tercera noche, la Escuela y la profesora Ada CedeĂąo presentaron el musical “Como Tres Gotas de Aguaâ€?, en conjunto con los estudiantes de los cursos de ballet, salsa y jazz infantil, salsa y la banda de marcha, con la participaciĂłn especial de Acquas del Plata, Areli VĂĄzquez SolĂ­s y el marimbista Julio Edgar Ortiz Cotto. El tema de la obra era el reencuentro de tres amigas (Teresa Torres, Ada CedeĂąo y Annie SolĂ­s) que luego de varios aĂąos, se reencuentran a contar anĂŠcdotas y revivir entre lagrimas y risas, sus aĂąos de juventud. “Los felicito por su labor y los insto a continuar fomentando los valores de nuestra cultura a travĂŠs del arte y por medio de su extraordinario talentoâ€?, expresĂł el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez.

&$//( 3$',$/ $/ /$'2 &(1752 %(//$6 $57(6 '( &$*8$6

Arlianis Rivera, del grupo Acquas del Plata, interpreta uno de los temas de la noche.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

11

Capitulaciones matrimoniales Por Lcda. Ivelisse Salazar Napoleoni

En Puerto Rico, cuando una pareja contrae matrimonio lo hace bajo el régimen de sociedad legal de bienes gananciales. Esto quiere decir que todos los bienes y dinero obtenidos por los esposos, les pertenecen a ambos por partes iguales. Igual ocurre con los préstamos y deudas que adquieran durante el matrimonio, ambos esposos responden por su pago aunque solo uno de ellos firme la obligación. Sin embargo, existe otra alternativa para los futuros esposos. Antes de casarse pueden contratar por escrito otro arreglo económico mediante las capitulaciones matrimoniales. Este contrato tiene que constar en escritura pública otorgada ante un notario. Los novios tienen libertad de llegar a acuerdos de cómo van a manejar sus finanzas mientras estén casados, entre otros asuntos, siempre y cuando no violen la ley ni sea contrario a los fines del matrimonio. En su mayoría, los futuros esposos escogen la separación de bienes, lo

que significa que cada cual administrará sus salarios, ingresos y bienes de forma independiente al otro cónyuge. Las cuentas bancarias se mantendrán de forma separada el uno del otro. ٕSi tomara dinero mediante préstamo, será responsable aquel cónyuge que se obligó, ya que no existiría la sociedad legal de bienes gananciales por acuerdo expreso de los esposos antes de casarse. Algunas parejas interesan la separación de bienes para evitar que sus salarios se incluyan al calcular la pensión alimentaria de un hijo del cónyuge nacido en una relación anterior. Los gastos del hogar y de los hijos procreados se pagarán por acuerdo entre los esposos. Es importante que los futuros esposos se orienten bien antes de tomar la decisión de otorgar las capitulaciones matrimoniales para conocer si en su situación es conveniente, ya que no se pueden cambiar durante el matrimonio. La autora es abogada-notario y profesora con oficina en Bairoa, Caguas. Tel. (787)203-1602.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

SALCHICHAS CARMEL A

PEPSI COLA , SEVEN UP

ARROZ GOYA

SUNKIST, WELCH’S

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

¢

$ 37

59

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

SA ZÓN GOYA

1

¢

89

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

4x

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

Regular, Azafrán, Culantro y c/u Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19

96 oz. Reg. $6.99

3x$ 00

5

$ 99

¢

4

99

HABICHUELAS GOYA

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

Variedad, 14 oz. Reg. $1.59

¢

¢

2x$ 00

2X

S GOYA VEGETALE Habichuelas Tiernas

GALLETAS DUX

5

2X

99 Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz. Reg. $2.99 c/u

$ 99

2x$ 00

3

¢

WELCHITO POUCH

30 oz., Reg. $4.69

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5

30 oz. Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

99

99

EXPORT SODAS

Maíz, Veg. Mixtos, No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

SALSA PREGO

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 13

POLLO TROZ ADO TO-RICOS

BIFTEC MACHACADO

Frescos de PR Reg. $1.59 lb.

Reg. $2.99 lb.

ยข

99 lb.

Fresco de Res, US

$ 99

1

lb.

FILETE DE TIL APIA

CHULETAS DE CERDO

De China Reg. $2.99 lb.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b.

Cong.

$ 79

1

ยข

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $4.99 lb.

$ 79

2

lb.

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO O GREEN PEAK, IQF Deshuesadas, Cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

99 lb.

$

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

HAMBURGER MARVEL EL GORDITO

JUGO DE CHINA TROPICANA

12 oz., Reg. $2.39 c/u

Res, Pollo, Pavo, 1.5 lbs. Reg. $4.89

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u

lb.

3x$ 00

5

AMERICAN VALU Jamรณn

$ 99

2

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

$ 99

$ 99

2

1

Especiales vรกlidos del 9 al 15 de junio de 2011

99

3

2x$

00

5

PAPAS PARA PA HORNEAR De Canada Reg. $1.09 lb.

ยข

49 lb.

Aceptamos Plan WIC

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& %& $"/0-" ,*/( (063.&5 -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

14 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

atteo! i c un os

ยกAnbajo c a

La e$ $quina del Ahorro

787. 744.7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

9tFWRU $OXPLQXP

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

# $ #

% % ! & "

'

(

!

) * + ,-+

- $

7HO &HO

#

! "

BATIDAS โ ข FRAPES โ ข LIMBER 100% FRUTAS โ ข CANASTAS DE FRUTAS

AHORA EN

Bandeja

A! EN Y

a s iรณ n Oc

A

RD SU O

GURABO G G GU G U

ra toda

bรบscanos en

ยกHAG

pa

SS Fru EXPRE s de tas

Carr.172 Urb.VillaNueva, Caguas

Carr.181 Bo. Celada, Gurabo

Tel. 787-703-3600

Tel. 787-344-8195

(frente a Farmacia Ruiz Belvis)

MAVI BIEN FRIIIIO โ ข AGUA DE COCO โ ข JUGO 100% CHINA โ ข SOFRITO CASERO โ ข DULCES TIPICOS

r!

ejo es la m ยกLa Mia 0-1132 0011 / 60

61- 9 ) 7 8

7 ( . l Te

(#) ' &

1 Ofer tadiana e

1 Pizza M

Oferta 3

2 Ofer taPalitroques

1 Sportman

$14.99

ey izza Larg

1P

$13.99

$9.99 IS GRA T !

"

$$%

#

Oferta 4

1 Pizza Mediana y 12 alitas

$17.95

9LVtWHQRV \ GLVIUXWDUi GHO YHUGDGHUR FRQWDFWR FRQ OD QDWXUDOH]D

-DUGtQ 0RQWH &ULVWDO %DUULR &DxDERQFLWR &DUU .P &DJXDV 3 5 ย 3ODQWDV SDUD GHVDUUROODU VX KXHUWR FDVHUR ย 3ODQWDV PHGLFLQDOHV ย )ORUHV ย )ROODMH

$0 $

+DJDPRV GH 9HQWD GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV GH JUDQ &DJXDV OD &LXGDG 0iV YDULHGDG SDUD GHFRUDU HO SDWLR GH VX %HOOD GH 3XHUWR 5LFR UHVLGHQFLD R ORV DOUHGHGRUHV GH VX QHJRFLR 1XHVWUR KRUDULR GH WUDEDMR HV GH OXQHV D ViEDGR GH $0 D 30

Bร SCANOS EN...

www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

15

Padres y madres ejemplares del Distrito de Humacao Como parte de la celebración de los días de las Madres y de los Padres, el senador del Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández reconoció ambos géneros en una actividad muy emotiva en el salón de Alcaldes del Municipio de Las Piedras. La actividad, a la que asistieron más de 100 personas, fueron reconocidos los padres y madres del distrito que fomentan los valores familiares en momentos difíciles y que se han destacado por alguna gesta a nivel social. “Es importante reconocer la extraordinaria labor que han realizado, ellos han construido una mejor sociedad en nuestro distrito. Es un honor para mí premiar la incansable labor de estas personas”, mencionó el Senador. El alcalde de Las Piedras, Miguel A. López y la senadora por acumulación, Lucy Arce, estuvieron presentes en la actividad. Los homenajeados fueron, de Caguas: Carmen Báez Villegas, Cipriano Rodríguez Flores, Dra. Carmen Feliciano y el Dr. Estrada Bibiloni; de Humacao: Carmen Vega Vargas, Pedro Colón, Viviana Morales y Benjamín Castro Molina. De Yabucoa: Carmen del Campo Morales, Mateo Gómez, Lilian Villegas González y Eligio Sanabria. De Aguas Buenas: María Garay Rosa, Fausto Morales Gómez, Minerva del Valle García y Rafael Pérez; de Maunabo: Margarita Morales Tirado: Francisco Ramos, Juanita Cruz Figueroa y Gerardo Morales

Tirado; de Patillas: Rosa Rodríguez y Leoncio Díaz; de Juncos: Juana Cruz Masa, Juvencio Maldonado Flores, Paula Colón Fernández, Pedro Carrión Quintana y Luz Ana Hilda Carrión. De Gurabo: Felicita Rodríguez Candelaria, Víctor Rosa Pérez, Rita Dávila Mariera, José Manuel

García Cruz y Damaris Carrasco Flores; de San Lorenzo: Teresa González, Benedicto del Valle, Carmen Del Valle y Miguel Rosario; de Las Piedras: Melba Ortiz Montañés, Miguel Velázquez López, Rosario Ivette Almena Buxó y Manuel Rodríguez Velázquez.

El senador Ramón Díaz Hernández entrega el reconocimiento al padre y madre ejemplar de los once municipios que componen el Distrito Senatorial de Humacao. Le acompañan la senadora por acumulación, Lucy Arce, el alcalde de Las Piedras, Miguel A. López y las personas que recibieron el reconocimiento.

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Templo Parroquial: Historia viva de Juncos La informaciĂłn publicada en la ediciĂłn anterior de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, sobre la reapertura del Templo Parroquial La Inmaculada ConcepciĂłn de Juncos, tuvo una gran acogida entre los residentes de este pueblo. El pĂĄrroco, P. Feliciano RodrĂ­guez DomĂ­nguez, quien ademĂĄs es Presidente del ComitĂŠ Bicentenario de Juncos, nos envĂ­a informaciĂłn adicional de gran interĂŠs para el pĂşblico, un resumen de la cual incluimos a continuaciĂłn. Narran los documentos parroquiales de Juncos que el 15 de septiembre de 1797, hace casi 214 aĂąos, el cura pĂĄrroco “...bendijo la nueva Iglesia‌ y trasladĂł a ella la Majestad Sacramentadaâ€? y los demĂĄs artĂ­culos que se encontraban en la Iglesia de Las Piedras, que asĂ­ quedĂł trasladada a Juncos, y por eso ambas parroquias llevan el mismo nombre de la Inmaculada ConcepciĂłn. Al cumplirse los 200 aĂąos de erecciĂłn de la ciudad, en 1997, se creĂł el ComitĂŠ Bicentenario de Juncos, que logrĂł dos aĂąos mĂĄs tarde, que la Legislatura Estatal de Puerto Rico declarara este templo como “monumento histĂłricoâ€?, primero de esa antigua ciudad. La actual restauraciĂłn es la quinta intervenciĂłn en ese valioso ediďŹ cio, luego de su construcciĂłn original en el siglo XVIII, los arreglos tras los devastadores terremotos de 1818 y 1867, y las remodelaciones en mĂĄrmol que hicieron los Padres del EspĂ­ritu Santo hasta el aĂąo 1961. Bajo la direcciĂłn del arquitecto Alfonso Torres, de Caguas, se ha llevado al templo a la mĂĄs ďŹ el y cuidadosa restauraciĂłn en sus mĂĄs de 200 aĂąos de existencia. Se han reparado todas las paredes y techos, cornizas, pisos y atrios, verjas, estructuras de contenciĂłn, puertas y mobiliario, sistemas elĂŠctricos y de sonido, imĂĄgenes, sacristĂ­as, vitrales y ventanas, campanas, nichos y santuario. “Es una restauraciĂłn comprensiva y que ha considerado hasta el mĂ­nimo detalle, que van desde los clavos reconstruidos en las puertas antiguas, goznes de barquilla, reconstrucciĂłn de un piso de argamasa que es Ăşnico en todas las iglesias de Puerto Rico, bancos restaurados, pintura con base de cal y no de quĂ­micos modernos,

CASOS DE QUIEBRA Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

5 $

! " # ! $! ´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾

Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

resguardo y catalogaciĂłn de los libros histĂłricos, adquisiciĂłn de obras de arte‌ En ďŹ n, la restauraciĂłn en sĂ­ ha sido una obra casi artesanalâ€?, indicĂł el Padre Feliciano RodrĂ­guez. Quien viera el templo hace cinco aĂąos, con dos ediďŹ cios anexos, la casa parroquial y un antiguo colegio, con colores opacos y graves signos de

El retablo, diseĂąado por Alfonso Torres y construido por Carlos Moreno, en caoba, serĂĄ la pieza central en el interior de la Parroquia.

deterioro en toda su estructura, se sorprenderĂĄ al ver una obra sin obstĂĄculos a su alrededor, con el amplio atrio original, un llamativo piso de adoquines nuevos, y un colorido azul celeste, color de la Virgen Inmaculada, que se encontrĂł como uno de los tonos antiguos en sus paredes. “Lo que mĂĄs impresionarĂĄ a la vista, de inmediatoâ€?, continuĂł el Padre RodrĂ­guez, “serĂĄ el nuevo retablo, obra del maestro ebanista Carlos Moreno, de Caguas, quien lo ha construido, siguiendo el diseĂąo del arquitecto Alfonso Torres, y ha resultado en una impresionante pieza en caoba, de mĂĄs de 20 pies de altura y 11 de ancho, para albergar la antigua imagen de la Inmaculada que la Iglesia conservaâ€?. La reapertura la realizarĂĄ el Obispo de Caguas, RubĂŠn A. GonzĂĄlez Medina, en ceremonia que tendrĂĄ lugar en dos momentos: la apertura y bendiciĂłn de las puertas, paredes, retablo, pila bautismal, sede, ambĂłn de la Palabra, confesionario y Ăłleos, el sĂĄbado 11 de junio desde las 5:30 de la tarde, que iniciarĂĄ con un maratĂłn de trovadores. El segundo momento serĂĄ la EucaristĂ­a o Misa, el domingo 12 de junio, ďŹ esta de PentecostĂŠs, desde las 9:30 de la maĂąana, que culminarĂĄ con almuerzo para el pueblo y ďŹ esta tĂ­pica, nova trova, y bomba, con el maestro Modesto Cepeda. Ya desde el jueves 9 de junio habrĂĄ oraciĂłn en el atrio, invocando al EspĂ­ritu Santo, y el viernes un rosario cantado, ambas actividades a las 7:00 de la noche. El ComitĂŠ Bicentenario y el equipo de contratistas de restauraciĂłn legan esta obra para el disfrute de ĂŠsta y de las futuras generaciones de todo el litoral oriental de Puerto Rico. Es, sin duda, uno de los procesos de restauraciĂłn mĂĄs cuidados en todos sus detalles a nivel del PaĂ­s entero. Este es el primer monumento histĂłrico, que “dio a luzâ€? al poblado de Juncos, y en el que han nacido, se han bautizado, reconciliado, comulgado, sanado, casado, refugiado y enterrado a miles de sus hijos e hijas, en un entorno que no es sĂłlo un mero ediďŹ cio, sino, ante todo, una historia viva.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

17

Dish Puerto Rico inaugura en Caguas El jueves, 2 de junio, se llevó a cabo la inauguración de las oficinas de Dish Puerto Rico, en la Avenida Muñoz Marín de Caguas. En un ambiente de alegría y motivación, el dueño de la empresa, Carlos Alberti, destacó el trabajo de equi-

En el corte de cinta se unieron los empleados con el presidente de Dish, Carlos Alberti, quien aparece segundo desde la izquierda.

po realizado por la fuerza de ventas de la empresa que tuvo sus inicios en Fajardo hace unos tres años y medio. La apertura en Caguas se planificó desde hace un año y estuvieron cuatro meses en labores de habilitar las instalaciones.

Parte del equipo de líderes de Dish Puerto Rico. De izquierda a derecha, Carlos Orihuela, supervisor de Área de Instalación; Sol Alberti, Gerente de Atención al Cliente y los supervisores de ventas, Yadira Jiménez, Rubén Berroa, Sarita Vélez, Alexander Amesti, Luis Ramos, David Rosa y Odanis Morales. Las nuevas oficinas están ubicadas en la Avenida Muñoz Marín, en la zona de Caguas Norte, frente a Plaza Centro. Además de los servicios de venta e instalación de televisión por satélite, con diferentes ofertas y combos, han incorporado los productos de suplementos nutricionales Omnilife. Alberti subrayó que en una época de crisis económica, Dish está crean-

do empleos. Ya visualiza la ampliación de las oficinas de Fajardo y el crecimiento continuo de la empresa. Los empleados tuvieron un intercambio motivacional, en el que se puso de manifiesto la unidad del grupo de trabajo y la energía positiva que se genera en la empresa, la cual dará mucho de qué hablar en los próximos meses en esta región.

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

VIG Mortgage inaugura moderna oficina en Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Aquí están los duros” fue la respuesta del presidente de VIG Mortgage, Víctor Galán, hijo, al vicealcalde de Caguas, Wilfredo Puig Pérez, quien momentos antes había expresado que “cuando el camino se pone duro, los duros se mantienen en el camino”. El intercambio motivacional se dio con motivo de la inauguración de la oficina de VIG Mortgage en la Avenida Degetau, en Caguas, el viernes 3 de junio, acto que sirvió de reunión entre realtors, banqueros y otros integrantes de la industria de los bienes raíces. El acto comenzó con unas palabras de la gerente de la sucursal, Bárbara Ballester, quien presentó su grupo de trabajo y le dio la bienvenida a los visitantes. El Vicealcalde, luego de declarar su convicción de que la de Caguas será la mejor sucursal de VIG Mortgage, recordó que uno de los aspectos más im-

portantes en la administración del fenecido alcalde William Miranda Marín fue el respaldo a los negocios y a los empresarios jóvenes. Aunque el aniversario de su fallecimiento se conmemoró el sábado, 4 de junio, Puig anunció que será en su cumpleaños, el 23 de septiembre, cuando el Municipio de Caguas efectuará actos de recordación por este gran alcalde, modelo del servidor público. Puig anunció, además, que pronto realizarán mejoras a la Avenida Degetau para facilitar el tránsito y evitar las congestiones que a veces se forman. En su turno, Galán, hijo, destacó a los empleados como “el activo más importante” del banco hipotecario. “Este será un año de muchas oportunidades”, comentó y destacó su filosofía de trabajo humilde y dedicado que aprendió de su padre y su madre, el reconocido banquero Víctor Galán y su esposa Nélida. De hecho, Galán, hijo, quien tiene 26 años de experiencia en la banca hipotecaria, dio el ejemplo de

trabajo al ser el primero que llegó a la actividad, se quitó la chaqueta y ayudó en la preparación del lugar para recibir a los empleados y luego se comportó como un amigo, sencillo y afable con todos. Rafael Despiau, vicepresidente de ventas de VIG Mortgage, aseguró que “venimos a hacer mucho ruido en Caguas y a crear nuevos empleos”. Destacó que la banca hipotecaria “es un negocio de gente”, por lo que su empresa enfatiza en el servicio a los clientes. El Padre Cano Alayón tuvo a su cargo la bendición del lugar e hizo un llamado a poner el destino de la empresa en manos de Dios “para que todas las expectativas se lleven a cabo”. Entre los asistentes se encontraban Vanessa Rivera, presidenta del Caguas Board of Realtors; el Lic. Julián R. Rivera Aspinall, presidente de Coquí Real Estate y los realtors José Blondet, de Isla del Coquí, Luis Santos Gómez y Pol Hernández.

Bárbara Ballester, gerente de VIG Mortgage en Caguas, es todo entusiasmo al cortar la cinta inaugural. A su lado, Víctor Galán, hijo, presidente de la empre- En pleno intercambio de ideas, de izquierda a derecha, Víctor Galán, hijo; sa y el vicealcalde de Caguas, Wilfredo Puig Pérez. A la izquierda, el vicepre- los representantes de Isla del Coquí Real Estate, Lcdo. Julián Rivera Assidente de VIG, Rafael Despiau. pinall y José Blondet, y el alcalde interino, Wilfredo Puig.

De fiesta los amantes del scrapbooking Las aficionadas del scrapbooking se alistan para el evento cumbre de la industria, el Puerto Rico Scrapbook Event: Iron Edition, a celebrarse los días 10, 11 y 12 de junio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El show, ahora en su tercera edición, contará con una variedad de instructores de renombre que llegan desde los Estados Unidos para ofrecer charlas y talleres exclusivos. Según Yamillé Fernández, productora ejecutiva del PRSE, este evento “se ha convertido en el show líder de la industria gracias al apoyo de las miles de personas que nos han respaldado desde el 2009. Este año será un verdadero espectáculo, con una gama de actividades, talleres, charlas, premios y mucha diversión. El evento es un foro en donde compartimos lo que nos apasiona, la creatividad inherente del scrapbooking”.

Un nutrido grupo de instructores líderes en los Estados Unidos están confirmados para ofrecer talleres y charlas. Entre ellos: Tim Holtz, Margie Romney Aslett, Donna Downey, The Glitz Girls, Trisha Ladoucer, y Ashlee Jorgensen. A ellos se une el talento del patio, con exhibiciones y demostraciones a cargo de artistas boricuas. El domingo 12 de junio habrá talleres exclusivos para “scrapbookers” de entre 8 a 14 años de edad que quieran aprender. Crearán proyectos con materiales reciclados. “Scrapbooking” es el término que se usa para describir la técnica de personalizar álbumes de fotografías. Consiste de una multitud de procesos creativos como el recorte, pegado o collage para crear una composición de memorias y recuerdos mediante las fotografías.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 19 Para más Especiales y Ahorros busca el shopper en nuestras tiendas FRESCO

FRESCOS

Biftec de Res

US Reg. $3.89 Lb.

269 89¢ Lb.

Mister Pollo

Muslitos o Caderas US. Reg. $1.59 Lb.

Ahorras $1.20 Lb.

Lb.

Ahorras 70¢ Lb.

Pqte. de 5 Lbs.

Goya

4x ¢

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

99 149 87¢ 3x500 Goya

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

Ahorras 41¢

Pepsi

Ahorras 50¢

Regular, Dieta Bot. de 2 Lts. Reg. 99¢ c/u

SSomos So oomos mos mo m os Detallista os DDeta Det De etaal eta et allllis lliis ist sttas sta tas ta as. s. Es EEspeciales speciales sspeci spec peciales peci ppe eec eciales ciales ccicia ia iales ale ales les le es vá váli álido ál llidos ido idos id doos dos os ddel de el 2 al el al 15 15 de de ju juni uunio nio nni io de io de 20 2011 22011. 201 011. 011. 01 011 11. Precios Prec P Pr rrecios re rec ec ecci cios cio ios io os reg os rregu reeeg egu ggu gulares ullaar uulares ula aares re res es va vvarían var

Papas para c/u Cocinar

Ahorras 12¢ c/u

De Canadá Reg. $1.99 Pqte.

Ahorras 97¢

arría arí ar ríían íaann por ía por po or tiend tienda. tien ttie ie ien eenda end nnda ndda. daa..

FRESCOS

89

¢

Mister Pollo Muslitos o Caderas US. Reg. $1.59 Lb.

S

FRESCA

¢

Pernil de Cerdo Trasero. US. Cong. Reg. $1.69 Lb.

49

1

Ahorras 70¢ Lb.

Criada Habichuelas Blancas/ Coloradas/Negras/ Pintas/Rosadas, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 59¢ c/u

1

Ahorras 70¢ Lb.

4x ¢

99

Ahorras 95¢

Ahorras 18¢

Ahorras 97¢

Original Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u

5

Ahorras 98¢

Regular/Light Pqte. de 6 Bot. de 7 oz. Reg. $1.79 c/u

Ace/Ariel Ac Detergente Det Líquido Líq 2X. Variedad Env. de 50 oz. Env Reg. $6.99 c/u Reg

99

4

c/u

Ahorras $2.00 c/u

Ahorras 30¢

c/u

Ahorras 12¢ c/u A

Ahorras 37¢

Papel Toalla Pqte. de 1 Rollo Sencillo Reg. $1.29

99

87

5

Bounty

¢

¢

3x 00

Coca-Cola

2x 00

5

5

25%

ACEPTAMOS EN PLAN TIENDAS PARTICIPANTES: WIC

de Tu Dinero en Efectivo

¢

49

Cebolla Blanca Jumbo. Suelta US / Mexico Reg. 79¢ Lb.

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

Selectos Bebidas Fruit Punch, Uva, Kiwi-Strawberry Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.19 c/u

2x 00

4

Ahorras 38¢

Golden

4x 00

Bebidas Orange/ Fruit Punch Env. de 64 oz. Reg. $1.69 c/u

5 5x 00

Regular/Dieta Pqte. de 8 Latas de 11.27 oz. Reg. $2.99 c/u Ahorras 98¢

S mo So moss De Deta ta all llis issta tas. s. Esp spec spec ecia ia ale es vá váli liido d s de dell 2 al a 15 de jun unio io o de 20 2011 11.. 11 Te Ofrecemos el

Ahorras 97¢

Frosted Flakes Caja de 18 oz. Reg. $1.99 c/u

Regular, Dieta Bot. de 2 Lts. Reg. 99¢ c/u

Malta Polar

5

De Canadá Reg. $1.99 Pqte.

Selectos

Pepsi

2x 00

3x 00

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

3x 00

1

Papas para Cocinar

Goya

2x 00

Ahorras $1.95

I Can’t Believe It’s Not Butter!

Lb.

5x 00

5

5

Entera. US Reg. $1.99 Lb.

29

Ahorras 41¢

Ahorras 50¢

Cold Cuts Variedad Pqte. de 6 oz. Reg. $1.19 c/u

Pizza. Variedad Caja de 6.5 oz. Reg. $1.39 c/u

Ahorras 70¢ Lb. Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

Smithfield

Fox De Luxe

Lb.

Goya

Lb.

5x 00

99

Costillas de Ternera

. de PqteLbs. 5

5

Ahorras $3.45

AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 ARROYO, Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON, Centro Comercial Riverview, 780-1560 • El Cortijo, 799-0666 • Lomas Verdes, 269-7540 • Miraflores, 799-0450 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 COMERIO, Calle Georgetti # 61, 875-5262 GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 8307800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 794-5820 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779

AQUÍ PUEDE PAGAR SU FACTURA DE: agua, luz, AT&T, Centennial, Claro, Choice Cable TV, Direct TV, One Link, Open Mobile, Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. Tel. 704-2790/ 704-2791/ 704-2793 T-Mobile. Servicio de Loto, Pega 3 y Money Gram. Selectos Los Prados en Caguas

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com

Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA

•

BARBERIAS

•

BOUTIQUES

•

SPA

•

ACCESORIOS

La depilaciĂłn con cera

La depilaciĂłn con cera es el mĂŠtodo mĂĄs antiguo que se conoce, ademĂĄs de ser preferido por varias razones. Resulta efectiva para eliminar el vello de raĂ­z y retardar la reapariciĂłn del mismo. Con el tiempo ese vello se debilita y resulta menos abundante,

TRATAMIENTOS y PRODUCTOS MÉDICO-ESTÉTICOS PARA MANCHAS, ENVEJECIMIENTO Y ACNÉ

e

DON DE DIOS Ciencia MĂŠdica Resultados Comprobados

Faciales

$45.00 •Peeling,

•Limpieza Profunda, •Oxigenación, •Hidratación, •Masaje con Acupresión, •Mascarilla, •Drenaje Línfatico

Producto Inhibidor de Melanina

Elaborado con antioxidantes, vitaminas miseladas A - C - E - D, colĂĄgeno - protector solar ISSP. Uso dĂ­a y noche. ÂĄResultados en tan solo un mes!

OK

Ofertas vĂĄlidas por tiempo limitado

50% Maquillaje Permanente descuento

Te l . ( 7 87 ) 5 3 0 - 1 67 1

Bonneville Valley, Calle Comerio #45, Caguas, P.R.

¢#DKGTVQ ;C

(18O=N

contrario al afeitado o las cremas. Conseguir una depilaciĂłn eďŹ caz es una de las preocupaciones mĂĄs importantes para la mujer, cuyo interĂŠs es resaltar su belleza e higiene personal. Aunque en el mercado existen muchos sistemas para acabar con el vello, la elecciĂłn de uno u otro

SAL

*OHUNL:HSVU

Tel. (787) 444-7515

UNISEX

Martes a sĂĄbado de 9:00 a 6:00 p.m. Ave. Degetau #40 Caguas, P.R.

!!

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ FDPELR GH LPDJHQ

;LS!

&DUU 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV

&KDQJHŇ‹V 6DOyQ

9LHUQHV D P D S P 0DUWHV PLHUFROHV MXHYHV \ ViEDGR GH D P D S P

0 $

! " $ % &

' " $ % & * " ! + / "; <

!"# 7HOV " # $

" # & * +&$

$OWD 3HOXTXHUtD 6SD , &

% & # ' ( &

)

2)(57$ GH

F X

0$48,//$-( 3(50$1(17(

0 $

¢'ZRGTVQU GP GZVGPUKQPGU

TelĂŠfonos

= & > ?%@BF@GB@/ B H > I

(787) 444-7515 (Nestor) Estilista (787) 590-2200 (Ligia) Estilista (939) 339-0408 (Madeline) TĂŠcnica de uĂąas

.

&-

• Pedicura SPA con parafina • Limpieza Profunda • Retoque de color • Corte, lavado, secado • Full set de 2 tonos

$ $

RV-116

escrĂ­benos a : mlatorresdde@gmail.com

ĂŠ Esthetiqu

ESTÉTICA MÉDICA

Dieu Done

depende de las necesidades tales como las caracterĂ­sticas de nuestra piel, el tipo de vello y la zona que se quiere depilar. Para este verano, la mujer desea verse radiante y fresca durante sus vacaciones. Para ello, querrĂĄ eliminar el vello de las piernas, los brazos, las axilas y el bikini, ademĂĄs de las cejas y el bozo. La depilaciĂłn en el ĂĄrea del bikini es una de las tareas mĂĄs incĂłmodas a las que se someten algunas mujeres para poder usar las prendas de ropa mĂĄs reveladoras: el bikini y la tanga. Si les sirve de consuelo, algunos hombres tambiĂŠn se lo hacen, aunque pocos lo admiten, tambiĂŠn se depilan el pecho, las piernas, las axilas y la barba. Hay varias tĂŠcnicas para tener una lĂ­nea del bikini perfecta. Entre las alternativas se encuentran las que ofrecen resultados por unos pocos dĂ­as y las que ofrecen resultados por varias semanas. El vello tarda de 4 a 6 semanas en crecer y la piel queda muy suave. Hay varias desventajas: es dolorosa, especialmente la primera vez. Se tiene que hacer en el salĂłn de belleza; si lo hace usted misma, puede causar irritaciones o vellos encarnados, en los casos mĂĄs severos, se puede infectar el ĂĄrea. Entre tratamientos debe dejar crecer un poco el vello por lo que deberĂĄ cubrirse si usa traje de baĂąo. Trate de no hacerse este tratamiento durante su perĂ­odo y dos dĂ­as antes porque la piel es mas sensitiva al dolor. Y recuerde consultar sus dudas con su especialista en belleza.

D P S P

75$7$0,(1726 7HQHPRV 6+(//$& 7UDWDPLHQWRV GH '( '(72; &DYLWDFLyQ ,ZTHS[L '( ,21(6 HQ (XURSD +LZPU[V_PJH [VKV [\ ZPZ[LTH H`\KHUKV [\ ZPZ[LTH PUT\UVS}NPJV

K\YH KL H KxHZ MVY[HSLJL SH \|H UH[\YHS

!

Ă?YLH KL HIKVTLU T\ZSVZ IYHZVZ JLS\SP[PZ ` TmZ :L YLX\PLYL L]HS\HJP}U WHYH JVZ[V KL [YH[HTPLU[V

Por Michelle CintrĂłn, (787) 964-0424

Bella y MĂĄs

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

21

La apariencia requiere buena alimentaciĂłn

Si somos lo que comemos, entonces serĂ­a buena idea hacer un inventario de los alimentos que consume diariamente una persona promedio.

'(638e6

Martes y MiÊrcoles Descuento en la mayoría de los ser vicios. Manicura y Pedicura...$ •Keratina desde .................$ NUEVOS SERVICIOS

;7<88=7 >

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

/OiPDQRV 7HOV ‡ &LWD 3UHYLD

3H LWWH 5HJDOD D 3DSi XQ ONE

PapĂĄ Amigable

$40.00 PapĂĄ Admirable *Terapia facial .00 *Mascarilla de coco $50 *Manicura *Pedicura

PapĂĄ Mimado

(]L )HPYVH )- +L[YmZ KL ,JVUV *HN\HZ

*Facial aromĂĄtico *Masaje 1/2 hora *Esencias de coco

;LS ‡/DYDGR 6HFDGR 0DUWHV \ 0LpUFROHV ‡/DYDGR 6HFDGR \ &RUWH 0LpUFROHV ‡.HUDWLQD GHVGH RQ]D

&RQWDPRV FRQ 6KHOODF WDP DP PRRVV FFRQ RQ 66KH K O

6,1 &,7$ 35(9,$ /69(906! 4HY[LZ H :mIHKV I K ! (4 H ! 74

$65.00

PapĂĄ Consentido

‡5HWRTXH WLQWH VHFDGR GHVGH ‡+LJKOLJKWV \ /RZOLJKWV GHVGH ‡)XOO 6HW WRQRV GHVGH ‡5HWRTXH T GHVGH 1XHYR 6HUYLFLR 0DQLFXUD 3HUIHFWD

DAY SPA

'H HTXLOLEULR \ DUPRQtD FRQ HVHQFLDV GH OHFKH FRFR \ PLHO

$0 $

)]UMV \W LM /T ]\MW[ ¨/ IZIV\Qb ILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

/H

•Extensiones de cabello •Shellac.....$15 (solo manos) (VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ $YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

'(638e6

Tel. (787) 734-7622

&HOXOLWLV \ 0XVORV

$17(6

3DUD QLxRV \ QLxDV DxRV

/ $

$17(6

Beads Dreams Summer Camp

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

DQG 6SD

1XHYD 0iTXLQD TXH ‡ 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV ‡ (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV ‡ /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

/ $

$EGRPHQ \ *OXWHRV

Beads Dreams

30 40

LiposucciĂłn Natural

Plaza Sanos antiguo hospital municipal Caguas.

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

56 78 :# * # - & %*

ÂĄNunca es tarde para cambiar! Tel. (787) 349-0824

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ô1(7( $ 18(6752 *5832

! " # # $ % & ' ' ( " $ " ) * "+

! " #$# % & # $ '" (#%) % % ( % * (# # % #$# # $ * ( ' # # + % #- - ( * $ ( * #$# # $ 3 %* * 4

GRATIS

ENTRENAMIENTO PERSONAL “Descubre el entrenamiento mĂĄs efectivo que te ayudarĂĄ a manejar tu peso y obtener el cuerpo que siempre has queridoâ€?

-XOLR

Nails, Hair & SPA

, ' "- $ ) " .- # # . ( * & . " # / ) 0 3 4 $

EvaluaciĂłn fĂ­sica y primera sesiĂłn es

E-119-A2

Productos lĂĄcteos: el consumo de productos lĂĄcteos con poca o ninguna grasa fomenta la fortaleza de huesos y dientes. Nada mĂĄs bello que una sonrisa hermosa y brillante. Las vitaminas B existentes en los productos lĂĄcteos ayudan al crecimiento de los glĂłbulos rojos, responsables de oxigenar las demĂĄs cĂŠlulas. Esto puede contribuir a una piel sana y juvenil. Yogurt: el yogurt contiene bacterias beneficiosas que ayudan a la digestiĂłn. Esto contribuye a limpiar el organismo y evitar la proliferaciĂłn de toxinas en el mismo. Agua: por supuesto, hay que mantenerse hidratados, y que el agua expulse el exceso de sal y toxinas del organismo, ayudando a rellenar la piel. Hay numerosos alimentos altamente nutritivos que tambiĂŠn estimulan nuestra apariencia exterior. CortesĂ­a de Metro Editorial Services (MS).

*Terapia facial *ExfoliaciĂłn de espalda *Pedicura *Manicura termal

$125.00

Tel. (787) 747-8668 ((787)) 633-9479

PapĂĄ Superable

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. Martes a sĂĄbado: 9:00 a.m. - 6:00 p.m. lepetitte2006@yahoo.com

*Facial rejuvenecedor *Tratamiento de ojos *Masajes 1/2 hora *Piedras volcĂĄnicas *ExfoliaciĂłn de espalda *Pedicura *Manicura Termal

$145.00

Si somos lo que comemos, entonces serĂ­a buena idea hacer un inventario de los alimentos que consume diariamente una persona promedio. Aunque algunos alimentos son codiciados por su sabor, hay muchos que se pueden consumir porque tienen un impacto positivo en nuestra apariencia fĂ­sica. En el sentido mĂĄs simple, adoptar una dieta sana contribuye a mantener un buen peso corporal, una forma de mejorar la apariencia individual. Pero, mĂĄs especĂ­ficamente, hay ciertos alimentos que implican beneficios particulares para la piel, el cabello y el cuerpo. La clave estĂĄ en saber lo que debemos comer. Soya: la soya es rica en aminoĂĄcidos. Este alimento, independientemente de que se consuma en forma de frijoles de soya o en sus numerosas variantes como el tofĂş, puede contribuir a la retenciĂłn de humedad en la piel y mejorar su elasticidad. La soya es tambiĂŠn rica en proteĂ­nas, lo cual puede ayudar a que nos sintamos llenos por mĂĄs tiempo y evitar que comamos excesivamente. Moras azules y cerezas: estas frutas son abundantes en antioxidantes, los cuales, segĂşn estudios, pueden reducir la inflamaciĂłn que provoca la hinchazĂłn y el envejecimiento de la piel. Las cerezas son ademĂĄs fuente natural de melatonina, que puede ayudar a la conciliaciĂłn del sueĂąo reparador, que ayuda a la buena apariencia. Hierbas frescas: sazonar los alimentos con hierbas sabrosas en vez de sal es otra forma de mejorar la apariencia. La sal contribuye a la retenciĂłn de agua que puede provocar inflamaciĂłn e hinchazĂłn. Hay personas que necesitan reducir la ingestiĂłn de sal debido a una hipertensiĂłn u otras enfermedades. LimĂłn, peras, manzanas y fresas: estas frutas son ricas en vitamina C y otros nutrientes, lo cual las hace un componente importante de una dieta sana. Algunas investigaciones indican que ciertos alimentos, incluyendo los limones, peras y manzanas, blanquean la dentadura. Productos del huevo: los huevos tienen abundante vitamina A, que contribuye a la reparaciĂłn de la piel. La ingestiĂłn insuficiente de vitamina A contribuye a la formaciĂłn de arrugas.

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Más personas respaldan candidatura del Lcdo. Rubén Ríos Luego de haber anunciado oficialmente a principios de mayo su interés en aspirar a la candidatura de Representante a la Cámara por el Distrito 31 por el Partido Popular Democrático, más personas continúan uniéndose al grupo que endosa la candidatura del licenciado Rubén Ríos. El Lcdo. Ríos explicó que su campaña se ha destacado por estar centrada en una “Cruzada al Rescate de los Valores”. Está llevando a cabo un programa de visitas y tertulias a través de todo el distrito de manera que las personas tengan la oportunidad de conocer sus ideas e inquietudes y puedan a su vez compartir sobre las necesidades de sus comunidades. El grupo de trabajo del Lcdo. Ríos está compuesto por un grupo de profesionales de varias ramas quienes junto a él continúan elaborando un plan de trabajo que incluirá muchas de las ideas propuestas por los ciudadanos en las distintas reuniones. “En todas las visitas y actividades en las que hemos participado, he notado que hay un alto grado de indignación con todo lo que está pasando en el gobierno. La gente está cansada de la politiquería y de los que ven la política como una forma de asegurar un ingreso económico que de otra manera nunca podrían obtener. La gente está buscando candidatos que por sus propios méritos y sin padrinazgos políticos brillen por luz propia y además cuenten con una adecuada preparación académica y experiencia profesional para trabajar desinteresadamente por su pueblo. Me presento ante mi gente del Distrito 31 como el candidato que viene de forma desinteresada a trabajar fuertemente por su pueblo, el candidato que viene a sumarle votos a los demás compañeros de partido y el candidato que cuenta a su vez con el carácter, dinamismo y entusiasmo necesario para

no tan solo ganar las primarias sino para ganar las elecciones generales”, dijo el Lcdo. Ríos. En días recientes se inauguró la primera de varias unidades de sonido que formarán parte de la campaña del Lcdo. Ríos. El “jingle” titulado “Al rescate de los Valores” fue compuesto por el reconocido pianista cagueño Domingo García y ya ha sido

escuchado en muchas comunidades del Distrito 31. El Lcdo. Ríos indicó que si desean comunicarse con él para coordinar una visita, tertulia o reunión pueden escribirle a su correo electrónico: rubenrios2012@gmail.com o pueden enviarle un mensaje a través de su página de Facebook: Ruben Rios Representante.

En la foto aparecen con el licenciado Rubén Ríos los señores Juan González y Luis Berríos, con otros dos seguidores del aspirante a la candidatura del PPD en el Distrito 31.

Norma Burgos felicita al grupo Supari Mai Steel Band

“Rostros” de batik en el Museo de Artes Populares de Caguas

La senadora por acumulación Norma Burgos radicó, el lunes 6 de junio de 2011, la Resolución del Senado 2155 aprobada por unanimidad ante el pleno senatorial para felicitar y reconocer a los integrantes del grupo Supari Mai Steel Band de la Escuela Libre de Música Antonio Paoli de Caguas en ocasión de haber logrado el primer lugar en el “Disney Music Festival Competition”celebrado en Orlando, Florida. La agrupación obtuvo la puntuación más alta en la categoría Triple A y el premio de solista por la ejecución del saxofón. Supari Mai, que significa Virgen Negra o Divina Pastora, compitió con otros grupos desde el mes de marzo, cuando comenzaron las

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a disfrutar de la exposición de batik titulada Rostros, cuya apertura es el viernes, 10 de junio del 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Artes Populares de Caguas. Las piezas a exhibirse son de Mathangi Sundararajan (maestra de batik) y Mildred Canetti (estudiante de Batik y promotora artesanal). La entrada es libre. El batik es una de las varias “técnicas de teñido por reserva” (Ikat; Tie Dye; Plangit; Bandhana; Shibori). Es utilizado para colorear tejidos y consiste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir (zonas reservadas), y se fijan las anilinas en aquellas zonas no reservadas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que per-

competencias. Este grupo fue fundado por José (Pepe) Torres, Juan C. Bruno y Sandra Ortiz, hace tres años. Está compuesto por jóvenes de 13 a 20 años. “Me enorgullecen enormemente los logros alcanzados por nuestro estudiantes de la Escuela Libre de Música de Caguas. Mucho se habla del aprovechamiento académico y de las ejecutorias de los estudiantes. Sin embargo, son pocas las veces que celebramos los logros alcanzados por estudiantes que con tesón y sacrificio dan lo mejor de ellos para demostrarnos que la juventud es el presente y que ese presente está cimentado en bases sólidas para el Puerto Rico que aspiramos”, puntualizó Norma Burgos.

mite sobreponer colores, para lograr con ello una muy rica variedad de matices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endurecida, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o “craqueladas”. Este “craquelado” constituye el sello diferenciador de esta técnica de teñido de otras similares como el shibori, por ejemplo, que no se trabaja con cera y sus líneas las debe a amarres o finos pliegues en la tela. La técnica del batik está extendida en países como India, Sri Lanka, Irán y Tailandia, pero donde es más popular es en INdonesia y Malasia. Para más información favor llamar al museo con la señora Rita Rivera al (787) 258-3505 de martes a sábado de 9:00 a.m. al mediodía y 1:00 a 5:00 p.m. La exposición estará en cartelera hasta el 9 de julio de 2011.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

23

Quality Delivery Services expande sus servicios Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Quality Delivery Services, empresa cagüeña que durante más de treinta años ha sido el principal proveedor de servicios de mensajería en Puerto Rico, informó que ampliará sus servicios a la distribución y entrega de la línea de repostería fina Enhorabuena. Establecida en el pueblo de Bayamón, Enhorabuena se dedica desde el año 2002 al mercadeo de las recetas de Ivonne María Ithier, que incluyen dulces finos como sus famosos palitos de guayaba, sus besitos de coco de delicado sabor, obleas de ajonjolí, de mantequilla y de maíz con extracto de limón. Además de galletas de jengibre, entre otras sabrosuras. Quality Delivery, a su vez, ha sido puntal en el servicio a numerosas empresas como farmacéuticas, industrias de electrónica, comercios, bancos y a gran cantidad de profesionales, a quienes le resuelve el asunto de la correspondencia. Todas las gestiones que necesita hacer una persona o empresa con relación al correo, Quality Delivery se encarga de ello. La mensajería se realiza en vehículos autorizados por la Comisión de Servicio Público y el servicio incluye desde recoger las cartas y paquetes en la oficina y llevarlos a la estación de correo o trasladarlos desde el correo a la oficina, hasta gestiones en las agencias del gobierno y en los tribunales. Como el tiempo es oro para las personas productivas, el servicio de Quality Delivery ha contribuido al progreso y la

estabilidad de cientos de empresas en todo el país. El servicio de Quality es completamente confiable ya que su personal está debidamente adiestrado y el equipo de trabajo está formado por personas que llevan muchos años con la empresa. Ésta cuenta con los correspondientes seguros de responsabilidad

pública y para cubrir los artículos que transportan, que, por supuesto, ahora incluyen la sabrosa variedad de dulces finos de Enhorabuena. Para más información sobre Quality Delivery y sus excelentes servicios puede llamar al 787-746-4646 o 746-3636.

Los cagüeños populares estamos de fiesta

con la victoria contundente de Eluis Vick como Presidente de la Juventud del Partido Popular Democrático Nacional. En la coyuntura histórica que vivimos todos los puertorriqueños se necesita que personas como él den el paso al frente a participar de los procesos democráticos para aportar su compromiso, su buena voluntad y sus talentoss en beneficio de nuestro país.

Dulzuras para toda ocasión ¡Enhorabuena llega a Caguas! Ahora usted puede conseguir en Caguas los ricos y famosos palitos de guayaba, así como las obleas de mantequilla, los besitos de coco con guayaba, las galletas de almendra y el dulce de ajonjolí, de Enhorabuena. No tiene que ir a Bayamón, se las podemos entregar en su casa o negocio, ya sea para su consumo como exquisito postre o para bodas, cumpleaños y otras ocasiones. Para más información, puede ver un listado de todos los productos en www.enhorabuenainc.com y llamar a Quality Delivery al 787-746-4646.

Este domingo, 1992 jóvenes populares se dieron cita en Aguas Buenas a ejercer su derecho a escoger a ese joven popular que los representará en lass discusiones públicas y en las decisiones de partido; que será el enlace generacional dentro de nuestra colectividad; que dirigirá los trabajos de los jóvenes para delinear la agenda de cara en las próximas Elecciones Generales. les. La participación fue el doble a las que se lograron en las últimas tres Asambleas, lo que significa que nuestra juventud está motivada y decidida a hacerse un espacio en las discusiones y a elevar a otros niveles sus responsabilidades. Un 61.43% de los votantes escogió el trabajo de Eluis y su equipo, lo que les es merece nuestro reconocimiento y nuestro apoyo. A Eluis y a su compañera de papeleta, la joven Tania García, mi respeto y mi admiración por una campaña ña limpia, de ideas, digna a ser emulada por todos los que aspiran a ocupar posiciones de liderato político en el país.

William Miranda Torres Presidente Comité Municipal de Caguas

Foco EDUCATIVO

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com

Futuros profesionales en la aviaciĂłn Recientemente, estudiantes y maestros del colegio Caguas Private School visitaron las instalaciones de la Base Naval de Ceiba. Estos estudiantes disfrutaron del espectĂĄculo aĂŠreo que ofreciĂł la Guardia Nacional de Puerto Rico y la Fuerza AĂŠrea de Estados Unidos en conjunto con empresas privadas. Tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los aviones C-130 HĂŠrcules de Puerto Rico y los “Thunderbirdâ€? F-16. AdemĂĄs, recibieron orientaciĂłn sobre las distintas profesiones relacionadas con la aviaciĂłn. En la foto, les acompaĂąan el MSgt Julio Fuente y el SMsgt RamĂłn L. Santiago de la Base MuĂąiz.

Colegio DT Caguas Technology CURSO DETECTIVES PRIVADOS Aprobado por el Consejo General de EducaciĂłn de P.R. Reconocido por el Dpto. PolicĂ­a de P.R.

Contamos con profesionales altamente cualificados: PolicĂ­as, Abogados y Fiscales

Incluye: • Ley 108 de Detectives Privados • Huellas Dactilares • Procedimiento Criminal • Evidencia • Derecho Constitucional • Derecho Penal • Repaso para licencia - Incluye Materiales -

ÂĄ O f e rt a Es p e c ia l

!

MatrĂ­cula (Antes) $500

ÂĄAHORA! sĂłlo $125 Pagos (Antes) $90

Cierre talleres Vida Universitaria en JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com Un grupo de jĂłvenes estudiantes reciĂŠn graduados de cuarto aĂąo participĂł en la actividad de cierre de los talleres Vida Universitaria que ofreciĂł la Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI), en la Universidad del Turabo. “Tanto los alcaldes de la regiĂłn Caguas - Gayama, presididos por William Miranda Torres, la Junta Local de Fuerza Trabajadora, presidida por Vicky CintrĂłn, como AMSI, dirigida por JoaquĂ­n Santiago son los responsables de crear, aprobar y ejecutar polĂ­tica pĂşblica para beneďŹ cio al ciudadano a travĂŠs de AMSIâ€? explicĂł Eric G. GĂłmez CortĂŠs. El proyecto Vida Universitaria surge ante la necesidad de informaciĂłn que reclaman los estudiantes de escuela superior quienes al ďŹ nalizar su cuarto aĂąo no saben quĂŠ hacer. Los talleres los preparan para que escojan quĂŠ carrera continuar, se les muestran diferentes opciones, reciben orientaciĂłn sobre manejo de ďŹ nanzas, manejo de tensiĂłn del cambio de escuela superior a universidad y talleres de transiciĂłn. Cada joven que participa del taller es ubicado en experiencias trimestrales para mantener el proceso de transiciĂłn y

dar seguimiento a las destrezas que han desarrollado durante el adiestramiento. En esta primera fase se matricularon 41 jĂłvenes. Estos recibirĂĄn un incentivo econĂłmico por su participaciĂłn. Los talleres los ofreciĂł la compaùía GTPA, en la Escuela de Empresarismo de la Universidad del Turabo. Como parte de la actividad de cierre que se realizĂł en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural, los praticipantes dieron un breve recorrido en los predios del jardĂ­n para apreciar los puntos de mayor interĂŠs. AMSI invita a los jĂłvenes que comenzarĂĄn su cuarto aĂąo en agosto de 2011, de la RegiĂłn de Caguas que incluye Gurabo, Aguas Buenas, Caguas y pueblos cercanos a que se matriculen en la prĂłxima sesiĂłn de Vida Universitaria. Hay espacio para 132 jĂłvenes, y pueden solicitar en el Centro de GestiĂłn Ăšnica de Caguas de AMSI en Consolidated Mall oďŹ cina 606. A partir del lunes 6 de junio iniciĂł la matrĂ­cula del taller que comenzarĂĄ el 17 de junio. Para informaciĂłn y requisitos: 787-744-5329, o visite la oďŹ cina de AMSI en Caguas.

E S PA C IO S L IM ITA D O S

Cursos Sabatinos: 8:00am a3:00pm

Plan de trabajo individualizado. Financiamiento Disponible

EN CAGUAS Ave. Rafael Cordero F-4 Caguas Norte (Al lado de Caguas Copy)

787-703-2202 / 787-533-4955 RV-119-D

dtcaguastecnologycollege@gmail.com

' $

ÂĄAHORA! sĂłlo $65

%DLOH 0RGHODMH %XHQRV 0RGDOHV *UDFLDV 6RFLDOHV *XDUGDUURSD (WLTXHWD GH 0HVD ([FXUVLRQHV \ PiV (QWUH ODV (GDGHV GH D DxRV

HQWR P D S P D & HQ -XOLR

/ODPD $KRUD

FOCO EDUCATIVO

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 25

MAVI ofrece clases para leer y escribir El Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI) informó que ya está abierta la matrícula para las clases que se ofrecerán bajo el “Programa de la magia de Leer”, para las personas con impedimentos que no saben leer y escribir.

Lo correcto

es...

Las clases comenzarán en agosto y serán de lunes a jueves, libres de costo, en el centro de MAVI en Caguas, ubicado en la Calle Celis Aguilera #59, esquina Baldorioty. Para más información y matrícula pueden llamar al 787-746-7438.

MAVI es una institución de servicio a la población con impedimentos. Su objetivo principal es mejorar la calidad de vida de estas personas, aumentar su nivel de independencia, productividad e inclusión en la comunidad.

1) Baja la aplicación QR code GRATIS en tu smartphone

Por: Damaris Vega

2) Escanea el código para ver mucho más

redaccion@elperiodicopr.com

... grapar, engrapar. Diga: Carlos, grápame estos papeles, por favor. Quiero engraparlos, pero la engrapadora no tiene grapas.

n

ru a e r c stá ti. e s ano vo para m e us En t ndo nu mu

Y NO: Carlos, clipéame estos papeles, por favor. Quiero clipearlos, pero la clipeadora no tiene clips. Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas a: redaccion@elperiodicopr .com

ESCU

uidado C n e a i p Tera rio Respirato

rmacia

e Fa Técnico d

Happy Face Camp

Asistente Dentanldidas pa con Funciones Ex

Niñas y Niños de 4 a 13 años del 5 al 22 de julio Horario: 7:00 AM a 4:00 PM Costo: $200 Horario extendido hasta las 6:00 PM $50 adicionales Contamos con licencia Depto. Familia

Acondicionamiento Físico Masaje Terapéutico programa de 1 año

Tel. 787-672-3312 • 787-930-8759

Personal Entrenamiemandeto1 año progra

Enfermería ¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS! • Te convalidan tus créditos en otras universidades • Programas de gran demanda • Más del 80% consigue empleo

Un grado por mes

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400

Clases remediativas durante el verano

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

(787) 989-1600 / 975-7552 D-0114-A2

TM-119-A3

D

LU A S E D ELA

Técnico de Farmacia

Donde realmente me siento feliz Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

26

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

RAFAEL VEGA CAPELES

Feliz CumpleaĂąos, PapĂĄ El jueves, 26 de mayo, celebraste otro aĂąo mĂĄs de vida. Espero que continuemos celebrando muchos mĂĄs. Quiero que todos sepan que eres la persona mĂĄs significativa de mi vida porque

he atesorado todo lo que me has enseĂąado a travĂŠs de los aĂąos. Gracias por tu amor y por ser el mejor Padre del Mundo. Celebro tu vida contigo siempre, tu Ăşnica hija, Damaris.

Rafael Vega Capeles

Caguas el Centro de

JARDĂ?N BOTĂ NICO Y CULTURAL

ECO-QUEST T BO SAN SALVADORR

FOUR POINTS CAGUAS REAL HOTEL & CASINO

RUTA CORAZĂ“N CRIOLLO

BOWLERA

CAGUAS REAL GOLF CLUB

Diversiones

Ya sea que busques entretenimiento, deportes, gastronomĂ­a, ir de compras o hacer turismo interno, en Caguas hay un lugar para ti. busca los cupones de descuento en

d n e a r de Puerto Rico g s ĂĄ m

Ven, Visítanos y‌ ¥QuÊdate en Caguas!

www.visitacaguas.com

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

6yOR OR FRQVLJXHV HQ

27

3RU VyOR

$*8$6 %8(1$6 &DOOH 5DIDHO /DVD $JXDV %XHQDV 7HO )D[

,QIDQWHUtD (VTXLQD &DOOH 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 7HO )D[

3RU VyOR

3RU VyOR

ZZZ EXHQDFRRS FRP 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH MXQLR GH 3DJR PHQVXDO DO $35 FUpGLWR H[FHOHQWH SXQWXDFLyQ FUHGLWLFLD GH R PiV VL FXDOLยฟFD 3RU PHVHV HQ SUpVWDPRV GH PHVHV HQ SUpVWDPRV GH \ PHVHV HQ SUpVWDPRV GH 2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV $FFLRQHV \ GHSyVLWRV DVHJXUDGRV SRU &266(& KDVWD (O *RELHUQR )HGHUDO QR DVHJXUD HVWD LQVWLWXFLyQ

' $

9,6,7$126 +2< &$*8$6

Nuestra Salud

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

El arte

incluye a pacientes

VIH

El Programa de Servicios Integrales VIH a Individuos y Familia (SIVIF) de Gurabo Community Health Center, Inc. y el Municipio AutĂłnomo de Caguas invitan al pĂşblico en general a la exposiciĂłn Te invito a un cafĂŠ: inclusiones en el VIH, inaugurada el 2 de junio del 2011 en el Centro Musical Criollo JosĂŠ Ignacio QuintĂłn. La entrada es libre. Te invito a un cafĂŠ: inclusiones en el VIH, es el fruto de un proyecto titulado GalerĂ­a Creativa que busca apoyar a las personas que viven con el VIH, en relaciĂłn con su diagnĂłstico y tratamiento.

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ€EDH]#JPDLO FRP

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ ‡ &DJXDV 35

Nuestra Salud

Carmen Ortiz Roque

Inspeccionan unidades de transporte de pacientes El presidente de la ComisiĂłn de Servicio PĂşblico (CSP), licenciado JosĂŠ H. Banuchi HernĂĄndez, informĂł que el jueves, 26 de mayo, los inspectores de la agencia visitaron diferentes centros de salud a travĂŠs de toda la Isla, con el propĂłsito de identiďŹ car irregularidades que mantengan en peligro la vida de los pacientes que son transportados en ambulancias. “Para la CSP es bien importante que los centros de salud cumplan a cabalidad con los requisitos de la agencia, a modo de maximizar la seguridad de los pasajeros que en este caso son pacientes que necesitan de unidades de emergencia para recibir asistencia mĂŠdicaâ€? asegurĂł el Presidente. De igual forma, el funcionario indicĂł que “realizamos 70 intervenciones, en centros de diĂĄlisis, salas de emergencias y hospitales‌ Estas intervenciones continuarĂĄn tanto en las calles con los diferentes transportistas, como en los centros de salud. Para nosotros es inaceptable que vehĂ­culos destinados a brindar servicios en emergencias sean operados con desperfectosâ€?. Por su parte, el jefe de Operaciones de Campo William Cantres Nieves, indicĂł que “de las 70 intervenciones se expidieron 12 boletos‌ La mayorĂ­a de estos boletos fueron por certiďŹ caciones de salud vencidas y autorizaciones de la agencia expiradasâ€?. Finalmente, Banuchi HernĂĄndez exhortĂł a todos los concesionarios a veriďŹ car que las unidades cumplan con los requisitos de seguridad en el transporte. Del mismo modo, recomendĂł cotejar que las autorizaciones estĂŠn vigentes y, si no lo estĂĄn, ponerse al dĂ­a con la CSP para evitar situaciones que pongan en peligro la vida de los pacientes.

M.D., M.P.H.

GinecĂłloga Certificada

Tel. (787) 643-1186 • Cirugía Ginecológica • Laparoscopia • Reparación Vaginal • Problemas menstruales

• Incontinencia Urinaria • Sangrados excesivos • Infecciones genitales • Dolor PÊlvico

Se atienden urgencias / Se atiende por cita y por hora No se acepta el plan Mi Salud

HIMA Medical Plaza Ste. 308, Caguas, P.R.

Implantes Dentales

Dr. JosĂŠ A.VĂŠlez Morell

OdontologĂ­a, EstĂŠtica y Reconstrucciones Horario de oficina:

Antes

L,K,J 9:00 a.m - 1:00 pm. 2:00 p.m - 5:00 p.m. MiĂŠrcoles: Alternos 9:00a.m a 1:00 p.m SĂĄbados Alternos: 8:00 a.m a 1:00 p.m

Calle 1 B-8 Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. 00725

DespuĂŠs

Tel. (787) 744-7747

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

“A travĂŠs de intervenciones de arte de pacientes VIH positivo, guiados por jĂłvenes artistas voluntarios, el proyecto GalerĂ­a Creativa da la oportunidad al paciente a expresar su sentir y las vivencias que lo deďŹ nen como sobreviviente a pesar del estigma y discriminaciĂłn a la que han sido sometidosâ€?, expresĂł la Dra. Rosa T. Castro Ă vila, directora ejecutiva de Gurabo Community Health Center. La exposiciĂłn es un grito a la conciencia social y al despertar colectivo para que los diversos sectores comunitarios conozcan la realidad que viven las personas diagnosticadas VIH+. Este proyecto contiene una propuesta artĂ­stica de cuatro instalaciones, las cuales son: Atlas es un nene chiquito, Objetividades, Libro abierto y ÂżDeseas tomarte un cafĂŠ conmigo?. Estas instalaciones, exhibirĂĄn los distintos trabajos realizados por los pacientes y a su vez, serĂĄn integrados a travĂŠs de una visiĂłn artĂ­stica. SerĂĄn los artistas, quienes tendrĂĄn la tarea de trabajar y representar las problemĂĄticas del VIH y SIDA; tomando en cuenta las experiencias vividas por los participantes y sus procesos creativos. A travĂŠs de las cuatro instalaciones, se fomenta la auto reexiĂłn y la evaluaciĂłn de la percepciĂłn de los individuos hacia el VIH/SIDA. La exposiciĂłn cuenta con la participaciĂłn de tres artistas plĂĄsticos: Jorge C. PĂŠrez Ratcliffe, especialista en escultura; Diana RodrĂ­guez Ortiz, especialista en dibujo y SofĂ­a CĂĄceres Nazario, especialista en grabado. Han donado de su tiempo, por mĂĄs de nueve meses, a travĂŠs de la realizaciĂłn de talleres de artes dirigidos a los pacientes y familiares, donde han integrado las diversas formas de expresiĂłn del arte en el cuidado mĂŠdico. Para informaciĂłn adicional pueden llamar al Programa SIVIF al 787-737-1131 o al Departamento de Desarrollo Cultural de Municipio AutĂłnomo de Caguas al 787-744-8833.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 29

! "#$

7HO

Nuestra Salud

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Medicina General

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

"# $#$ %

!

M-103-A2

Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens x 6 meses Algunas restricciones aplican llame para orientaciĂłn

3\ULZ H ]PLYULZ ! H T ! W T :mIHKVZ! :VSV WVY JP[H WYL]PH

*3Ă?50*( +,5;(3 -(4030(9

Dr. Eddy DĂ­az QuiroprĂĄctico

Dr. Luis A. Fraguada Vega

Aplicando los 5 esenciales a la salud:

*HSSL *VYHa}U ) =PSSH *YPVSSVZ *HN\HZ -YLU[L H SH (JHKLTPH *YPZ[V KL SVZ 4PSHNYVZ

PsicĂłloga ClĂ­nica

! " # # $ # eddydiazsuccess@yahoo.com Llama hoy 787-746-5433 / 286-1700 Por cita previa

% & ' #() ! *+,-. / ! #)

Visitas al hogar

CLINICA DENTAL

Se aceptan la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos 7HO

ESTÉTICA Y GENERAL

! 4 5!67 8 , !

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

el

Todo trabajo en tu boca es empezado y terminado por el Dentista, no por asistentes.

GRANDES OFERTAS EN

GR SDU

GH HVSHMXHORV

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

9

7HOV &: ; (< % & ' *= ! >? +

@@/ %

Dra. Vivianne GarcĂ­a FernĂĄndez Dra. Nora E. Alcocer RodrĂ­guez

• OdontologĂ­a General • Puentes Fijos • Laminados • Coronas en Porcelana • Resina • Puentes sin Metal, Root Canals * * * MINI IMPLANTES * * * S ILIZAMO • Implantes sin cirugĂ­a • Dientes ďŹ jos • NO RUCTURIO EN ME sin usar puentes • Dentaduras ďŹ jas BOCA Llamar para evaluaciĂłn y para que conozca mĂĄs sobre estos tratamientos.

( TPZ X\LYPKHZ WHJPLU[LZ ` HTPNHZ

3H NYH N U TH`V ` YxH KL \Z[LKLZ W WWVY VY T TmmZ K Z KLL H|VZ OHU KLWV W ZP[HKV Z\ JVVUÂł UÂłH ÂłHU HUa UaH aH H LU LU TP TP /LTVZ J\S[P]HKV \UH OLYTVZH YLSHJP}U KVUKL UVZ HWV W ``HTVZ `` JYLJPTVZ T\[\H [\HT T TLU[L [HU[V LU LS HZWWLJ[V LZWWPYP[\HS JVTV LU SH YLSHJP}U TtKPJV WH W JPLU[L /H ZPKV \U WYP W ]PSLNNPV ZLY]PYSLZ SLZ :PLTWYL LZ[HYmU LU TP JVYHa}U

Â?Â?<U HIYHaV PUÂłUP[V ` ILUKPJPVULZ <U HIYHaV PUÂłUP[V ` ILUKPJPVULZ

|Šyf „Â? Â‹y Â?zyŠŠ |} ÂŽy’‰Â?}Â’

787-746-7533

Ave.Pino 2D-23 D 23 Villa Vill del d l Rey R 2, 2 Caguas C HORARIO: Lunes a Jueves 8:30am - 5:30pm SĂĄbados 8:30am - 2:30pm

Â?.YHJPHZ

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

e

d

ReumatologĂ­a

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

( "' )*" (

!"# $%&% #'&()# # %'"()# * & '+ -&%3 ( !"#$ ! $"!())(%4 $ #'&()#45

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

Dr. Angel M.Torres

RVD-109

& ' ()% * + & ' , , $$.%/

%NsPKEC 8KUWCN *QURKVCN 5CP ,WCP $CWVKUVC

-RVp $ *ULOOR 0RQWXUD \ /HQWH 9LVLyQ 6HQFLOOD &5 /(17(6 '(

&217$&72 %LIRFDO )7 'HVGH /HQWHV GH &RQWDFWR

&DMD

D &2/25

FDMDV SDUHV

/HQWHV GH &RQWDFWR &/($5 )3+ OHQWHV

TelĂŠfono

787-466-4777 ÂŁ%LHQYHQLGRV ! "

# $ # ' % % & % $ ‡&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 0RQWXUDV SUH VHOHFFLRQDGDV SOiVWLFDV \ PHWDO / & PDUFD SULYDGD

$60.00

0+1,0 2

5<,=6:

‹,_HTLU ‹3PTWPLaH ‹ YHKPVNYHMxHZ

Visitar al Dr. Eddy pudiese cambiar tu vida

‹:L H[PLUKLU WHJPLU[LZ ZPU JP[HZ WYL]PHZ ` LTLYNLUJPHZ ‹:L WYVJLZHU WSHULZ KL YLMVYTH ` SH TH`VYxH KL SVZ WSHULZ WYP]HKVZ 3 H 1! ! ! = ! ! :HI ! !

L-071-A2

Oferta 7(*0,5;,:

*PY\QHUV +LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH .LULYHS ` ,Z[t[PJH

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 31

Los conceptos Por: Dr. José A. Franceschini Carlo www.drfranceschini.com Una de las áreas esenciales a la cual hay que dedicarle tiempo es a la reevaluación de nuestros conceptos o creencias. Los conceptos son nuestra propia definición de lo que creemos de la vida, del amor, del trabajo, de la educación, de la paternidad, la amistad, la salud, la enfermedad, el peligro, etc. Esto es así porque ahí está gran parte de nuestra interpretación o percepción de la vida. De acuerdo a como definamos nosotros mismos esos conceptos básicos, vamos a pensar y sentir. Tomemos por ejemplo, el concepto del trabajo: Hay quién piensa que “el trabajo es un castigo de Dios”, una maldición, un medio de obtener unos ingresos para sobrevivir o lograr comprar las cosas necesarias y de lujo que queremos. Otros piensan que el trabajo es la actividad más importante de su vida, hasta pensar que es su vocación o misión de vida y prefieren hacer su trabajo a cualquiera otra actividad. ¿Cuál es tu concepto del trabajo? Si lo consideras un “castigo de Dios”, te sentirás castigado gran parte de tu vida, ya que el trabajo es la actividad a la que más tiempo le dedicamos en nuestras vidas. Cada día que vas a tu trabajo, aunque no lo pienses directamente, tu pensamiento automático, tu concepto, ya te está comunicando que vas al castigo. No es de extrañarse que amanezcas constantemente irritado, de mal humor sin entender por qué. Imagínate tener que dejar la comodidad de tu cama para ir al castigo diario. Evalúate y reflexiona si es tu concepto del trabajo el que tal vez te haga sentir molesto en las mañanas. Sería muy distinto si pensaras que el trabajo es algo que te enaltece, que te distingue, que es tu vocación, que te llena y te satisface, pues tu estado emocional

sps

Specialty

sería mucho más positivo y en tu amanecer predominaría la tranquilidad y la alegría porque te diriges a un lugar estimulante, por el cual no te molesta dejar tu cama. Muchas personas tienen un concepto tan negativo del trabajo, que se les hace difícil o imposible pensar que pueda haber gente que disfrute su trabajo. Por eso debemos analizar y profundizar en nuestro concepto del trabajo, y si lo debemos modificar o cambiar, hay que hacerlo. Les aseguro que hay muchos que nos disfrutamos el trabajo a plenitud, porque nuestro concepto de éste es energizante y positivo. En ocasiones se presentan conflictos con nuestros conceptos, si por un lado los definimos de una forma saludable pero actuamos sobre ellos de forma opuesta a nuestras creencias. Esto es un claro conflicto que debemos aclarar para evitarlo. Por ejemplo, si tienes un concepto saludable del trabajo, pero tu experiencia ha sido negativa porque no tienes el trabajo que quieres, entonces debes entrar en un proceso de reevaluar tu trabajo actual, tus deseos o vocación, en qué y dónde te gustaría trabajar. Analiza todos los aspectos, horarios, salarios, beneficios, crecimiento, etc., y consulta con expertos en vocaciones. No te quedes sin hacer nada, porque el trabajo es una actividad demasiado importante en la vida para permitir que no te satisfaga. Debes hacer lo posible para que tu trabajo produzca pensamientos y sentimientos positivos de satisfacción y bienestar.

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... • Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas. • Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. • Venta y alquiler de equipo médico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

32

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Estás

Contribuciones sobre invitado! ingresos CCCSPR PARA LOS PADRES EN CAYEY El Municipio de Cayey invita a su homenaje a los padres, el viernes 10 de junio a las 7:00 p.m. en la plazoleta del nuevo Estadio Pedro Montañez. Con los grupos Cay Plena y Orquesta La Selecta de Raphy Leavitt. Gratis y con espacio para bailar. ARTISTAS ABREN CAMINO El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, en Caguas, presenta la exhibición de pinturas de Primo Rivera, Harold Molina, Rolando Torres y Jimmy Medina. La apertura será el 10 de junio a las 7:00 p.m. con entrada gratis. Inf: 787-653-8990. FESTIVAL PINOS DE OTOÑO Los días 15, 16 y 17 de julio se celebrará el Festival Pinos de Otoño en Hacienda Madrigal, en la Carretera 173, detrás de la Segunda Iglesia Bautista de Cidra. Habrá música, artesanos, trovadores, exhibiciones agrícolas y otros. Inf: 787-613-8518. VIGILIA DE PENTECOSTÉS La Parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, de Villa Nueva, Caguas, invita a la gran Fiesta de Pentecostés, el sábado 11 de junio a las 7:00 p.m. en el templo parroquial. Inf: 787-744-1420. CLASE 1976 ACADEMIA INMACULADA La Clase Viking 1976 de la Academia Inmaculada Concepción de Mayagüez cumple su 35 aniversario y se reunirá en el Rincón Beach Resort el fin de semana del 8 al 10 de julio. Pueden accesar la página de Facebook: Clase Viking 1976 AIC. IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 p.m., miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 a.m. y domingo Culto Evangelístico 2:45 p.m., en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana). Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787-586-9332, iccdai@ gmail.com. MISA EN JOSÉ MERCADO Se invita a Misa de Sanación en la Parroquia San Pablo, de la Urb. José Mercado, en Caguas, el miércoles 15 de junio a las 7:00 p.m. Inf: 381-7966 o 391-1933. TALLER DE VERANO SEA El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo ofrecerá un taller de verano para niñas de 9 a 14 años. Aprenderán manualidades y el proyecto especial “Salsa, Sabor y Salud”. Del 6 al 17 de junio, de 8:00 a.m. al mediodía en la Oficina Local SEA, en el segundo piso den centro de gobierno de Gurabo. Inf: Carmen Sierra Lebrón, economista del hogar, 787-737-3241.

IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda. Gloria E. Cruz. Inf: 787-7363384. CAMPECHE 1973 Los igualitos de la Clase 1973 de la Escuela José Campeche de San Lorenzo celebrarán su 38 aniversario el domingo 12 de junio en Río Playita, en San Lorenzo. Inf: Doris, 6454889 / Daisy, 536-4945. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS El Grupo La Fe de Alcohólicos Anónimos y Al Anón (para familiares) se reúne lunes, miércoles y sábados a las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Inf: 787-608-5040. El Grupo La Granja se reúne lunes y miércoles a las 7:30 p.m. en el centro comunal de La Granja frente a La Placita. Inf: José Antonio, 370-3175; Ramón 614-2595, Polo 586-7046. CLASE 1961 ESCUELA MUÑOZ RIVERA La Clase 1961 de la Escuela Superior Luis Muñoz Rivera de San Lorenzo se reunirá el 12 de junio, a la 1:00 p.m. en la residencia de William Alverio, km 0.6, Barrio Cerro Gordo de San Lorenzo. GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo la Vida”, se reúne todos los viernes a las 7:30 p.m. en la Urbanización Villas de Castro en Caguas. Ofrecemos consejería grupal y reflexiones para ayudar a enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y la tanatología. Completamente “Gratis”. Para información Sra. Gerymar Almodóvar Capielo, trabajadora Social 787-228-6378; coordinador Edwin Elías Vega, 787-410-3806. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN La Iglesia Cristiana La Bendición, en la Ave. Gautier Benítez final (antigua Ferretería La Cidraca), invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica, 10:15 a.m. Culto de Adoración y Predicación. Martes 7:00 p.m. Oración y Estudios Bíblicos; Miércoles 8:00 a.m. Retiro. Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. Benjamín Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008. Correo electrónico: pastorbenjamin@terra.com.

Por: Roberto Baerga, Presidente de Consumer Credit Counseling Services de Puerto Rico Cuando pensamos en la contribución sobre ingresos nos limitamos al periodo previo al 15 de abril, fecha en que debemos rendir nuestras planillas. En algunos casos, hemos pagado de menos durante el año, lo que resulta en que debemos pagar una cantidad adicional. Por otra parte, en otras ocasiones, hemos pagado demás, por lo que recibiremos un reintegro. Ninguna de las alternativas es favorable para su salud financiera. En el primer caso, puede representar la emisión de un cheque por una cantidad no presupuestada. En el segundo, es una cantidad que pudo haber sido utilizada para otros fines como su retiro o ahorros. Si usted trabaja como empleado de una empresa, probablemente, no conoce a ciencia cierta cuánto realmente paga en contribuciones en relación con sus ingresos. Claro está, usted sabe que las contribuciones se retienen de su cheque y que puede ser que reciba un reintegro. Pero, ¿está consciente de que las contribuciones son su mayor gasto?Por el hecho de que esta retención representa una reducción enorme de su ingreso, debería estudiar las formas en que puede reducir legalmente ese gasto. Para evitar esto, desarrolle varias estrategias durante el transcurso del año previo a rendir sus planillas. La primera estrategia es la de ajustar las retencio-

Las deducciones son otras de las estrategias que el contribuyente puede utilizar para reducir su pago de contribuciones. nes. A muchas personas se les retiene demasiado dinero de su salario. Si usted recibe un reintegro abundante está dentro de este renglón. Así pues, el recibo de un reintegro es un indicador de que ha pagado demás. Por esto, es importante que revise su retención. Ese dinero pagado en exceso puede ser utilizado para planes de retiro o ahorros. Recibir un cheque de mayor cantidad en vez de recibir un reintegro en el futuro no reduce su pago contributivo, pero sí se convierte en un aumento salarial instantáneo para que pueda controlar mejor el dinero que ha recibido por concepto de su trabajo. Estos ajustes se pueden realizar en cualquier momento durante el año. Para la segunda estrategia, se recomienda conocer los créditos contributivos que puede aducir en su planilla. Éste es uno de los elementos cruciales para

Roberto Baerga bajar los pagos puesto que los reducen dólar por dólar. Es como ir al supermercado con un cupón de descuento por un producto en específico, si el cupón es por $3.00 y el precio es $75.00, usted paga sólo $72.00 y eso se suma en ahorros en nuestra vida diaria. Los créditos contributivos funcionan de esta misma forma. Algunos de los créditos que puede utilizar para ahorrar en sus pagos contributivos son los créditos por dependientes, créditos para las personas de edad avanzada, matrimonio, consumo de energía eficiente, entre otros. Las deducciones son otras de las estrategias que el contribuyente puede utilizar para reducir su pago de contribuciones. Ésta es una cantidad permitida por ley que le permite restar de su ingreso las aportaciones a entidades caritativas, intereses de préstamos universitarios y cuentas IRA. Cuando reduce su ingreso sujeto a contribuciones, reduce también su responsabilidad contributiva. Por ejemplo, si su ingreso es $40 mil, pero si es elegible a $10 mil en deducciones permitidas, entonces tendrá que pagar por $30 mil. Finalmente, entre en un plan de retiro, tales como, las cuentas IRA, 401K, KEOGHS (para los que trabajan por su cuenta) pues son medidas que reducen su pago. Esto es así puesto que no paga contribuciones sobre estas aportaciones hasta que las retire. No elimina el pago, pero lo difiere por años.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

S

Bodas & QuinceaĂąeros U

P

L

E

M

E

N

T

O

E

S

P

E

C

I

A

L

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ“N CENTRAL

D’ Amores

ACTIVIDADES MUSICALES Arreglos Florales, Frutales, Funerales, Coronas, CoordinaciĂłn de Eventos, Bodas y QuinceaĂąeros

L3-0119-A2

Manuel y MarĂ­a JosĂŠ

AtenciĂłn las 24 hrs. (Para Ordenar) Horario: 8:30 a.m. a 6:00 p.m. lunes a SĂĄbado

Tel. (787) 460-5367

Tel. 787-469-9127 / 787-412-5371 maja171@yahoo.es

Aglaia

Urb. Pla Calle San Rafael #4 Caguas, P.R. 00725 (Frente Funeraria PĂŠrez Rovira)

Joyeros

9HQWD GH )ORUHV DO 3RU 0D\RU \ DO 'HWDO

~¤§ªÂ?ÂŤ  ¼¨§ªÂ™ÂœÂ™ÂŤ

DONDE ENCONTRARĂ ESA JOYA ESPECIAL PARA TODA OCASIĂ“N

ÂœÂ? }›­Â™Âœ§ª Âą {§¤§¼ÂšÂĄÂ™

6(59,&,2 |ÂĄÂŞÂ?›™¼Â?ÂŚÂŹÂ? ÂœÂ? ¤§ ›­¤¥Ž§f '( (175(*$ ÂŒ§¼Â™¼§ ÄĄÂŞÂœÂ?ÂŚÂ?ÂŤ Â?¨Â?›¥™¤Â?ÂŤ ¨Â™ÂŞÂ™ š§ÂœÂ™ÂŤd

Ofrecemos el mĂĄs completo y variado inventario de la mejor calidad al mĂĄs bajo precio.

• Oro 10K y 14K • Diamanteria ria i

ÂĄVISĂ?TENOS Y APROVECHE NUESTROS MAGNĂ?FICOS ESPECIALES! Paseo Gautier BenĂ­tez Caguas (Antes JoyerĂ­a Al Salam)

Tel. (787) 746-1944

*Se hacen Ăłrdenes especiales

Š­¥ŒÂ›Â?™Ä&#x;Â?ª§ Âą §Âœ§ ¥¨§ ÂœÂ? Â™Â›ÂŹÂĄÂŽÂĄÂœÂ™ÂœÂ?ÂŤf

D-119-A2

• Plata 925 • Stainless Steell

FloristerĂ­a Mokara

E-mail: yarischelemetty@hotmail.com

T-0119-A2

•Canción Espaùola • Boleros • Rancheras • Merengues y mås • Guitarra Melodica Espaùola

Estamos frente al estacionamiento de la Funeraria PĂŠrez Rovira en Caguas, al lado de Huertas Junior College.

‡ $%,(572 /26 '20,1*26

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Bodas & QuinceaĂąeros

Bodas de verano en el siglo 21 Es probable que si estĂĄn planiďŹ cando su boda, usted se comunica con su novio por facebook, por medio de un “celular inteligenteâ€? o “chateanâ€? por medio de una tableta electrĂłnica o una “laptopâ€? de tamaĂąo mini. La modernidad electrĂłnica es la norma entre las parejas que se casan en estos dĂ­as. No obstante, la boda sigue siendo un acontecimiento de tanta importancia en su vida, como lo fue en la de sus abuelos que se escribĂ­an por cartas o telegramas.

Nails, Hair & SPA PARA ESE DĂ?A TAN ESPECIAL

Tu Boda

•Maquillaje permanente (Seguro para diabÊticos) •Masajes faciales, Trat. Corporales •Corte y estilo, Maintener, Manicure •Pedicura Spa • Todo tipo de uùas

Brazilian Blowout

Antes

Despues

Tel. (787) 743-6296 Calle 46 AA-1 Bonn. Manor, Caguas.

L-0119-A -A2 L-0119-A2

ÂĄNuevo!

Las novias de hoy son de mente abierta, asimilan los cambios rĂĄpidos que se producen en la sociedad. Ese punto de vista debe reejarse en el vestido de novia. La tradiciĂłn ha dado paso a una renovaciĂłn con tendencias que rompen los moldes. Una novia mĂĄs cĂłmoda y feliz se reeja en los trajes de novia actuales, en los que, ademĂĄs, se incorporan los colores vivos en los corpiĂąos y complementos. Las novias atrevidas abordan tonos intensos como el azul turquesa y el rosa. El verano en El Caribe es de alta temperatura, por lo que nuestras novias se deciden mĂĄs por vestidos ligeros, con escotes elegantes. Los trajes sin mangas, con el hombro descubierto, estĂĄn muy de moda. La mezcla de texturas y telas es una tendencia muy fuerte en la actualidad. La seda, el tul, la organza y el raso continĂşan dominantes, pero la moda actual se inclina por combinarlas en diseĂąos diferentes que resaltan la ďŹ gura de la mujer. La sensualidad brota dentro de la formalidad. Ante todo, aunque los tiempos hayan cambiado mucho el estilo de vida, recuerde que siempre es importante la comunicaciĂłn y darle parte al novio en las decisiones sobre la ceremonia. Por otro lado, aprender de mamĂĄ y abuela nunca estĂĄ de mĂĄs. Ellas son mujeres que han visto muchas transformaciones sociales en los Ăşltimos 50 aĂąos, asĂ­ que pueden ayudar mucho a cĂłmo responder ante los retos actuales dentro del matrimonio. ÂĄMuchas felicidades!

Nuevo tratamiento:

Brazilian Blowout Para ese dĂ­a tan especial de tu boda, dile adiĂłs a la keratina, ya no tienes que exponerte al formol. Dale la bienvenida al Brazilian Blowout, un tratamiento a base de acai, un sistema de propiedad de polĂ­mero que harĂĄ que tu cabello estĂŠ suave, acondicionado. Este sistema crea una capa protectora de proteĂ­nas que eleva la estĂĄtica y suaviza la cutĂ­cula del cabello. El resultado ďŹ nal es un cabello saludable, acondicionado y con un brillo extraordinario. Otro de los beneďŹ cios del Brazilian Blowout es que dura mĂĄs tiempo, te puedes lavar con cualquier champĂş, el cabello no se queda grasoso y puedes ir a la playa o a la piscina sin que se te vaya el tratamiento. InformaciĂłn cortesĂ­a de Shaddai Hair, Nail, Spa

b&HOHEUD OD ERGD GH WXV VXH¹RV (Q (VSHFLDOLGDG HQ FRPLGDV &DULEH¹DV \ 0HGLWHUU¥QHDV (Q XQ DPELHQWH URP¥QWLFR ­QWLPR TXH UHFRUGDU¥V WRGD OD YLGD (Q QXHVWURV VDORQHV GH DFWLYLGDGHV

)DFLOLGDGHV GH 5HVWDXUDQWH

6DOyQ % ‡ &RQ FDSDFLGDG KDVWD SHUVRQDV

,GHDOHV SDUD HVH 4XLQFHDÂąHUR GH WX 3ULQFHVD 7HQHPRV GLVSRQLEOH H[TXLVLWR PHQÂş D HVFRJHU SDUD FDGD DFWLYLGDG

&HQWUR GH %HOODV $UWHV GH &DJXDV Ă? 5HVHUYDFLRQHV

6DOyQ $ ‡ &RQ FDSDFLGDG KDVWD SHUVRQDV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 35

Bodas & QuinceaĂąeros

Belleza

personalizada

para la novia plos de novias que se ven bien, con una figura esplendorosa, no importa su peso corporal. Un consejo que brinda Bella Silueta es que si eres una mujer de mucho busto, tu traje no puede ser “straplessâ€? y si tienes mucho abdomen, tu corte no puede tener mucho volumen, debe ser mĂĄs entallado. Este establecimiento dedicado a la belleza femenina te asegura que si lo visitas, perderĂĄs mĂĄs de cuatro pulgadas de cintura en un mismo dĂ­a. Bella Silueta puede ser tu soluciĂłn.

Si no tienes GLUTEOS, tenemos la soluciĂłn

Modelo: Ivelisse De JesĂşs

En el Mes de las Novias, para ese momento especial que recordarĂĄs por siempre, debes tener en mente que, aunque todas las novias son bellas, tĂş necesitas un toque especial personalizado que destaque y realce tu figura. En Bella Silueta estĂĄn seguros de que no hay que ser extremadamente delgada para verte bien. Su lema es “no es lo que pesas, sino cĂłmo te ves con lo que pesasâ€?. A lo largo de una trayectoria de 23 aĂąos se ha desarrollado este concepto y se ha fortalecido al ver cientos de ejem-

‡7H RIUHFHPRV VHUYLFLRV SRUFHODQL]DGRV SDUD TXH WX URVWUR OX]FD XQ PDTXLOODMH IUHVFR ‡7DPELpQ QXHVWUR VLVWHPD GH &DYLWDFLyQ WH SXHGH D\XGDU D HOLPLQDU OD FHOXOLWLV SDUD HVD QRFKH HVSHFLDO 8UE %DLURD $& &DJXDV

7HO &HO $FHSWDPRV

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Bodas & QuinceaĂąeros

Consejos de brindis para padrinos y damas Los dĂ­as de la boda estĂĄn enraizados generalmente en la tradiciĂłn, ya sean las horas antes de la ceremonia o el traje de la novia o el primer baile. Aparentemente no hay aspecto del gran dĂ­a de la pareja que no vaya acompaĂąado de algunas tradiciones antiguas. Una de las tradiciones nupciales mĂĄs agradables es el brindis. Una vez comenzada la recepciĂłn, la madrina y el padrino se encargan de hacer un brindis por los reciĂŠn casados. Esos brindis son habitualmente sentidos y divertidos, pero tambiĂŠn hay algunos principios que garantizan un brindis memorable, por buenas razones.

+

• ¥Pónganse de pie! Hay que ponerse de pie cuando se haga el brindis. Si se queda sentado no llamarå la atención de los invitados, y su voz no serå escuchada a la perfección. • Sea breve. Un buen brindis por los novios no debe extenderse mås de cinco minutos. Los brindis extensos resultan vagos e incoherentes, y los invitados se desentenderån si dura mås de cinco minutos. • PresÊntese. El hecho de que usted sea el padrino o la madrina no quiere decir que todos conozcan su relación con el novio o la novia. La presentación debe ser breve, pero informarå acerca de esa relación.

• Use un tono apropiado. Muchos adultos que han asistido a algunas bodas tendrån seguramente una historia acerca de un brindis pasado de tono. Aunque esas historias pueden ser divertidas, ningún padrino ni madrina querrå ser protagonista de alguna. Por tanto, el brindis debe tener un tono apropiado. Tenga en cuenta que puede haber niùos entre los invitados. Ademås, evite referencias a relaciones amorosas pasadas, que pueden ser embarazosas e incómodas. • No haga bromas a costa de los novios. Las madrinas o padrinos son generalmente amigos íntimos. Debido a esa relación, po-

)ORULVWHUtD (NQYGT &GUKIPGTU

-[XMKQITQ[\I[ MV KWWZLQVIKQ~V LM -^MV\W[

8IZI MT LyI Un[ UMUWZIJTM LM \] ^QLI ]VI LMKWZIKQ~V QVWT^QLIJTM

+DFHPRV 'HOLYHU \

*WLI[ T 9]QVKMI}MZW[ T A M^MV\W[ T

M[XMKQITM[

5HFXHUGD QRVRWURV HQ

+

(NQYGT &GUKIPGTU

KDFHPRV TXH WX GtD HVSHFLDO VHD LQROYLGDEOH $FHSWDPRV $7+ \ OD PD\RUtD GH ODV WDUMHWDV GH FUpGLWR

&DOOH -RVp 9LOODUHV + &RQGDGR 9LHMR &DJXDV

7HO ‡ &HO

drĂ­a parecer permisible hacer una broma a costa de los novios que sĂłlo pocos invitados podrĂĄn entender. Evite ese tipo de bromas, pues uno de los propĂłsitos del brindis es dar a conocer su amor y aprecio por la novia o novio en forma comprensible para todos. • Sea personal. Una anĂŠcdota personal es un toque agradable. Las anĂŠcdotas pueden ser acerca de cualquier cosa, ya sea la primera vez que conociĂł al ahora cĂłnyuge de su amiga o amigo, o, si no tiene relaciĂłn tan estrecha, cĂłmo se conocieron. • Nada de tragos antes del brindis. Muchos brindis nupciales bien intencionados han caĂ­do por la borda debido al alcohol. Las madrinas y padrinos deben abstenerse de consumir alcohol antes del brindis, para evitar vergĂźenzas propias y ajenas. Si estĂĄ especialmente nervioso, tal vez un trago pueda calmarlo. Pero si va a beber antes del brindis, hĂĄgalo con moderaciĂłn. • Practique antes del brindis. Muy pocas personas logran “improvisarâ€? un brindis nupcial. Por tanto, practique antes de hacerlo para sentirse cĂłmodo con lo que va a decir antes de que llegue el momento. • No se exija demasiado. Las bodas son generalmente asuntos relajados y divertidos, por lo que no se abrume tratando de hacer el brindis perfecto. Si sale genuino y con tono apropiado, serĂĄ un buen brindis. CortesĂ­a de Metro Editorial Services

Estrategias de ahorro para la

luna de miel En la actualidad los reciĂŠn casados estĂĄn generalmente bajo mĂĄs presiĂłn financiera que en otros tiempos. El costo de una boda ha aumentado con el paso del tiempo, y las parejas de hoy asumen cada vez mĂĄs los gastos de sus nupcias sin la ayuda de mamĂĄ ni de papĂĄ. Uno de los efectos colaterales de este cambio en cuanto al pago de las nupcias tiene que ver con la luna de miel. Como en otros tiempos se trataba de una tradiciĂłn que disfrutaban todas las parejas reciĂŠn casadas, en la actualidad ocurre con frecuencia que no hay suficiente dinero para financiarla, despuĂŠs de cubrir los gastos de la boda. Pero hay formas mediante las cuales las parejas pueden disfrutar de la escapada de sus sueĂąos sin arruinarse.

Las parejas que asumen el costo de sus bodas pueden encontrar maneras de financiar una luna de miel costeable y memorable. • Buscar paquetes con todo incluido. Un paquete con todo incluido puede resultar idóneo para las parejas con presupuesto limitado. Por lo general, incluyen alojamiento, comidas, actividades y bebidas. Esto puede convertir el viaje en algo considerablemente mås costeable. Una pareja que acaba de pagar los gastos de su boda y no tiene fondos suficientes no tendrå que preocuparse por lo que comerån o disfrutarån si optan por un paquete con todo incluido.

Bodas & Quinceañeros • Posponer la luna de miel y viajar en temporada baja. Con frecuencia las bodas se realizan en temporadas de calor, y al mismo tiempo de gran flujo turístico. Como resultado, a las parejas que se casan en temporada alta se les dificulta reservar una luna de miel asequible. Por suerte, no hay regla que diga que la luna de miel debe comenzar inmediatamente después de la ceremonia, y los recién casados con presupuesto limitado pueden reservar su luna de miel pocos meses después de la boda, cuando la temporada de turismo se haya aplacado, y los precios de los resorts sean más razonables. • Buscar un sitio menos conocido. Una luna de miel en Hawaii puede ser el sueño de muchas parejas, pero tam-

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 37

bién un sueño costoso. Las parejas que deseen hacer su investigación, podrán encontrar buenos precios en sitios menos conocidos que no serán tan caros. Más aun, esos sitios ofrecen con frecuencia más privacidad, por lo que son más atractivos para los recién casados que sobreviven el estrés de planificar y realizar una boda, y quieren simplemente escapar de todo. • Usar la Internet. Gracias a la Internet, la búsqueda de buenos precios es más fácil que nunca antes. Algunos sitios web realizan análisis de costos para sus clientes, que muestran cómo ciertas ofertas se comparan con las demás. Otra forma de ahorrar es visitar el sitio web de la aerolínea para investigar tarifas. Cuando se reservan viajes por el

Recordatorios de tu boda que deleitarán a tus invitados toda la vida... pero solo en su memoria ya que en la mesa duran poco tiempo.

sitio web de una línea aérea y no por un sitio afiliado de viajes, las tarifas de reservación y los cargos adicionales se eliminan con frecuencia, lo cual ahorra a los clientes cantidades sustanciales de dinero. Pero esto no quiere decir que ignore los sitios web populares de viajes, pues muchos de éstos ofrecen paquetes de vacaciones a buenos precios. • Considere un viaje más breve. La luna de miel no tiene que durar necesariamente una semana. Las parejas pueden lograr ahorros considerables si seleccionan un paquete de 5 días con 4 noches en vez de una semana. Las parejas que escojan un viaje más corto deben optar por un sitio más cercano a su lugar de residencia, para reducir el tiempo de viaje.

Procúralos en 787•746•4646 y en www.enhorabuenainc.com

Sobre Ruedas Clasificados

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

VENTA CARROS ÂżNECESITAS UN AUTO? Nadie te lo aprueba con $895.00, estas aprobado. Tel. 787-536-7598.

Caguas Expressway y los FORDmidables

VENTA CARROS

dan la mano a Caguas Emergency Respond

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

---------------------------

Management

Car’s

N.P.R.C.O.

I-0106-A2

Estamos para dar soluciĂłn a tu problema!

Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Por contrato legal. Servicio confiable y garantizado. provecho Tel. 607-1971ÂĄSĂĄcale a tu problema!

ÂĄTE ORIENTAMOS CON HONESTIDAD!

! " # $

0X$ " " 02 00$ &YZ +/ " + 6 20 62 ;:Z +/ " $ $ $ $

“En sus marcas, listos, acciĂłnâ€?, con esta premisa iniciĂł el pasado 16 de abril el Focus Challenge PR de Ford, una innovadora carrera alrededor de Puerto Rico en la cual ocho equipos de dos personas, compiten en mĂşltiples retos durante cinco semanas. RecorrerĂĄn la Isla por la oportunidad de ganar un nuevo y rediseĂąado Focus 2012. Cada uno de los ocho concesionarios Ford en la isla se encuentra representado por un equipo. El “dealerâ€? cagĂźeĂąo, Caguas Expressway Motors es representado por el equipo #8: Los FORDmidables compuesto por JosĂŠ A. David Torres y Francisco J. Flores Reyes. Durante las pasadas semanas los chicos de los FORDmidables han realizado diversas hazaĂąas de todo tipo, desde batallas con pistolas “gotchaâ€? hasta bailar y cantar al pĂşblico en un centro comercial y bĂşsqueda de pistas por toda la isla. Recientemente, como parte del reto #7, en donde debĂ­an recoger la mayor cantidad de artĂ­culos de ayuda para una entidad sin fines de lucro, los FORDmidables en conjunto con Caguas Expressway se pusieron en marcha y recauda-

ron la suma record de 969 artĂ­culos para Caguas Emergency Respond, organizaciĂłn de rescatistas voluntarios que por mĂĄs de una dĂŠcada han ofrecido primera ayuda en accidentes de trĂĄnsito, catĂĄstrofes y emergencias en Puerto Rico (principalmente en Caguas y ĂĄreas limĂ­trofes). Entre los artĂ­culos donados se encontraba todo tipo de implementos necesarios para primeros auxilios como, guantes, yodo, algodones, gasas, vendajes, alcohol, agua oxigenada, agua estĂŠril y cascos para rescatistas, entre otros. AdemĂĄs de Caguas Expressway, el equipo de los FORDmidables movilizĂł a diversas compaùías del ĂĄrea como DroguerĂ­a Betances, Reliable Financial y Gil Burgos and Partners, quienes se unieron a tan valiosa causa con la aportaciĂłn de donativos. Al cierre de esta ediciĂłn, los FORDmidables con mĂĄs de 1,500 seguidores (“pit crewâ€?) en la pĂĄgina de Facebook del Focus Challenge, por lo cual ganaron los puntos otorgados al equipo con mayor fanaticada.

De izquierda a derecha, en primera fila: Orlando PĂŠrez y JosĂŠ Delgado de Caguas Emergency Respond, en segunda fila: JosĂŠ A. David y Francisco J. Flores, integrantes del equipo #8 del Focus Challenge junto con Joseph Bouza, gerente de flota de Caguas Expressway.

AutoServicios

787-737-4825

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

/02 6 7 0 "9+: $#2:

ÂĄNo pase calor!

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

"DFQUBNPT

5FM

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop

2VFDU &ROyQ

6(59,&,2 '( *5Ă”$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ESPECIALIDAD EN:

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

2 ;"< + 6= 0# >= / =? @= 2 %2= 20#! = 6 2% 0= 6 227 0= +/ 0

Tel. Fax (787)703-1860

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

B ?

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Tel. 745-4204 Carr. 183 Km. 4.5 Sector El-5, Caguas a San Lorenzo.

F&&HF *

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

EUROLINE3DUWV ! " #$ % &'* +/ "$

•Diagnostico Electrónico (Check Engine) •Aire Acondicionado •Alineamiento Computarizado •Mecånica en General •Catalíticos•Resonadores •Pipas •Colas •Tuberías y mås •Instalación •Reparación

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

E-109-A2

Limpieza y reparaciĂłn

•Piezas nuevas y usadas •Mecånica •Anålisis •Programación de módulos

Radiadores EfraĂ­n

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 39

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

! " # $% &'

MECร NICA LIVIANA EN GENERAL

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974

Sistemas de Aire Acondicionado A-089-A2

!"# ##

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

,,, / ;

533-6971 5 533 53 3 333-697 36 69 6971 9 971 1 / 961 9 96 61-5 61-509 6 1-50 -5090 5 509 5090 090 09 90 0

= % B!C '% DF (' !' $ '% )! 6 6

STARTERZONE

A6 G737H IIK*FI+I

@@ / / $ , 7 7 : (

VENTA & REMANUFACTURA

Tel. (787) 703-1450 Bo. Tomรกs de Castro #1 Ramal #761 Bo

/ ( ? # * # # * + ? #

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

Diagnรณstico

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km. 29. Bo. Caรฑas, Caguas, P.R. (Frente O๏ฌ cinas Centrales de Walmart)

km 0.3 Caguas, P.R. 00725

ยกGratis! # ()* *+ ,(. ,( /*#1

!3 ; < 1 ! = 3 ; =

, 3 3 4 7 : (

787-744-5345 / 787 640-5036

T ir e

CAGUAX TIRE

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

CARIBBEAN C.V. JOINTS Venta y reparaciรณn de:

ENTREGA GRATIS

ยกLlama...te orientamos! Se aceptan:

! " #$ % & ' ( ' )

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

R 5 #8A > : ' ) A

ejorntsurearvicio El m de nta y mo

en ve

cristales

(' ) B A ( ' ( A ? % ( A ? % LB %A M B %A

Javier

r

M-056-A2

Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

ente

743-0790

sC

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

STARTERS โ ข ALTERNADORES โ ข BATERIAS โ ขIGNICIONES โ ข EJES โ ข BOMBA P/S โ ข RACK-PIGNION โ ข GARANTIA POR VIDA

M-065-A2

VOLKSWAGEN

Especialidad en

Calidad, Servicio y Garantรญa Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones Luis y Carlos Sรกnchezz

*-7K* I

Tel. (787) 747-9360

4 = #8 > : ' 8 ' ? @! 8 % %! (' A 8 A % % % % ' A4 (

>

Estamos en Caguas Carr. 172

$& !'** '** +

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

! 4$ % # ) : ; ' % 35-- 6#6 * 75-- 86#6 35-- 6#6 * <5-- 86#6

AUTO SERVICE PRO CAR ABIERTO LOS 365 Dร AS DEL Aร O

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Telรฉfono: (787) 745-0512

AL PRESENTAR ESTE CUPร N

$ '( ! 4$ % % 75-- 6#6 75-- 86#6 # ) : ; ' % % 35-- 6#6 <5-- 86#6 ! " # $

presentando este anuncio

*+-3* +

10% DESCUENT0

10%

DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $50 O Mร S

# ! = : ! % 8 ' ( (!' " ( 'S

Tel.787-850-8212 '' DO C' ( A > A# A Q!# 6

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

&$6$6 3523,('$'(6 7(55(126 ‡)LQDQFLDPLHQWR ‡$OTXLOHU ‡3HUPXWD ‡$QiOLVLV GHO PHUFDGR *5$7,6

) $

,QIRUPDFLyQ

AGUAS BUENAS FINCA Bo.Jagueyes 5.3 cds Y 5 cds. Espectacular vista panoramica, se ve el mar, el Yunque, perfecta para lo que tu quieras. Se venden juntas REBAJADAS 290K Inf. 642-1270 LIC. 16841. ----------------------------

4 %

ANUNCIOS CLASIFICADOS 787-744-7474

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5 $% &' '(')'*+ '' - 6 7 &' '(+ '*8 +

/

/ ) T[Z HWYV_ HW[ HKPJPVUHS KL / ) :VSV 2 5\L]H L_J JHZH KL / ) T[Z ,ZX HW[ ZVSV 2 / ) THYX L_[ R / ) PUJS\`L LUZLYLZ ZVSV 2 0UM ! :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM " # $ % +VZ \UPKHKLZ *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 & % / ) T[Z LZX\PUH HTWSPHKH :VSV R 0UM ' % TL[YVZ SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS R V T V $ .HY KLUZ UP]LSLZ :VSV R 6[YV 7/ KL UP]LSLZ :VSV R +VZ ZVSHYLZ (( % \UV KL TLKPH J\LYKH R ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ R ]LU[H ` HSX\PSLY / ) J\LYKH 7VY ZVSV R (SX\PSLY 0UM ' )#" '*# % / ) T[Z :VSV 2 J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV R 0UM -PUJH J\LYKHZ ZVSV R $ 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV R +VZ WYVWPLKHKLZ \UH KL / ) TL[YVZ WVY ZVSV R ` V[YH KL / ) ` J\LYKH KL [LYYLUV WVY ZVSV R 0UM + ' # % +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL TL[YVZ WPZJPUH KL Âť_ Âť :VSV 2 V T V TL[YVZ :VSV R V T V UP] O I T[Z :VSV R OHIZ ) LZX ZVSV R 3SH]L KL ULNVJPV KL JVTPKH ` ILIPKH :VSV R 0UM ) $( ," % $ "! +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ R 0UM - ,_JLSLU[L VWVY [\UPKHK KL 05=,9:065 [YLZ \UPKHKLZ KL ]P]PLUKH /HUNHY WHYH KVZ [HSSLYLZ ` TPS TL[YVZ KL ZVSHY $ / ) TL[YVZ THYX\LZPUH KVISL R 0UM (," % !" TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTL YPJHUV :VSV R 0UM # / ) TPU\[VZ KLS W\LISV KL *H`L` ` H WHZVZ KL SH JHYYL[LYH :VSV 2 0UM / 0 * % ) ' / ) JLYJH KL SH \UP]LY ZPKHK ` JLYJH KL ]xHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM # " / % $ / KV WPZV / ) JVJPUH ` WPZVZ YLTVK 0UJ LUZLYLZ :VSV

NO PIERDA SU CASA

& ''

!

"

# $

%

/OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

#:; <

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler &RUUHGRUD /LF

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

CAGUAS (GuasĂĄbara) Preciosa finca de 3 cuerdas con entrada privada y sembrada en ĂĄrboles frutales mĂĄs 1 vivienda en cemento de 3 habs., 2 baĂąos, sala, comedor y cocina, balcĂłn con rejas y muchos extras. Cerca de Valley View. Precio $230M o.m.o. Escuchamos ofertas. ---------------------------CAGUAS, Urb. San Rafael - Preciosa res. bien cuidada de 2H, 2B completamente enchapados, puertas y ventanas francesas con rejas integradas, moderna cocina con estufa empotrada, amplio balcĂłn con rejas, garaje con portĂłn elĂŠctrico, a/c y abanicos de techo. Cerca del Hospital HIMA y otros lugares importantes. Tiene que verla. Precio $128,000. o.m.o. Cualifica para los incentivos del gobierno.Tel. 787258-4038. ---------------------------CAGUAS (Calle JosĂŠ Mercado) - CĂłmoda res. en cemento de 3H, 1 baĂąo enchapado, sala, comedor y cocina, amplio balcĂłn con rejas, patio en cemento. Excelente ubicaciĂłn cerca de supermercados, hospitales, farmacias y doctores. ReciĂŠn pintada y con tratamiento de techo, al increĂ­ble precio de $75M. Cualifica para Planes de Vivienda y/o los incentivos del gobierno. 787-258-4038. ---------------------------CAGUAS REAL - Viva en su RESORT privado, preciosa mansiĂłn de 4 habs., 6 baĂąos, amplia cocina, sala, comedor y family, techos catedrales, amplia terraza, preciosa piscina con controles de temperatura, jacuzzi, gazebo espectacular. Terreno aprox. 2,000 mts. Se vende con o sin mobiliario. Escuchamos ofertas. EstĂĄ de show. 787-2584038.

YABUCOA, precioso solar de 2,900 metros a $25.00/metro. Completamente limpio y preparado para hacer la casa de sus sueĂąos. A dos minutos de la playa Santa LucĂ­a. Escuchamos ofertas. 787-258-4038. ---------------------------APARTAMENTO (Paseo Degetau) Precioso apto. 1er. piso, bellamente decorado de 3 habs., 2 baĂąos enchapados, sala, comedor y cocina con molduras. Piso en cerĂĄmica. Amplio patio con jardĂ­n, 3 unidades de aire y muchos extras. Se vende con el mobiliario nuevo si le interesa (Muebles no incluidos en precio de venta). Listo para mudarse. Precio $144K. Se escuchan oferta. Cualifica para los incentivos. 787-258-4038. ----------------------------

TASADOR

TASADOR Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA 646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Divorcios • Expropiación Forzosa • Agrimensura

www.appraisaladvisorspr.com

787-439-1396 VENTAS CASAS

CAGUAS, NOTRE DAME 3 habs. - 1 baùo, marquesina extendida, rejas, lugar cÊntrico, frente pista atlÊtica. $121,000. Incentivos Junio. Sr. Borges 787258-4280. ---------------------------BONN. TERRACE - 3 habs., 3b, s, c, c, cto. desahogo, balcón, muchos extras. Las Piedras Vistas del Rio 3H - 2B, s, c, c, årea de laundry, 354 mts., marq. doble. Inf. 220-1800 / 4695807. Lic. 16439. ---------------------------CAGUAS, URB. REPARTO SAN JOSÉ, remodelada, cerca autopista, supermercados, escuelas, farmacias y demås facilidades. Por dueùo, $119,000 o mejor oferta. 787-210-2248. ---------------------------GURABO SABANERA ¥Urge venta! ¥Bellísima!, Counter granito, cocina remodelada, 4H. 3B, esq. 1,370 mts. Medios $300K. Otra con piscina y otra 3H/3B. Bajos $300K. NuHaus Realty 644-2313, Lic. 9179

VENTA APTOS.

ALQUILER CASAS

TASADOR

ALQUILER APTOS.

CAGUAS, VILLA NUEVA APARTMENTS. Completamente remodelados, 2 niveles, 3 habs., 1 baĂąo arriba, sala, comedor, cocina con laundry, marq. para un auto abajo. SĂłlo $85,000. Cerca de expreso 52, al lado de escuela primaria, detrĂĄs de parque de pelota de Villa Nueva.Aproveche los incentivos del gobierno antes que se acaben. JB Realty Plus Lic. 11533. Tel. (787) 810-6288. ----------------------------

CAGUAS - RENTA: Segunda planta, cerca del Hospital San Juan Bautista. Requiere fianza. Agua y luz aparte. Lista para mudarte. Inf. 5575454 / 923-0875. ----------------------------

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

APARTAMENTO Independiente sin equipar, 2 habs., sala, comedor, cocina. Renta $475. Incluye agua y luz. DepĂłsito y referencias. Sitio tranquilo, panorĂĄmico, cerca Walmart Bo. Beatriz entre Cidra, Cayey y Caguas. Tel. 787-7387386 / 787-450-8103. ---------------------------VALLE TOLIMA - Apto. con sala, cocina, 1 baĂąo, 1 hab. Entrada independiente. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439 ---------------------------ALQUILO Apartamento pueblo Caguas - 2C / 1B, cerca Plaza Gautier, $475.00 M, un mes de depĂłsito. Con agua y luz, persona responsable y limpia. Inf. RamĂłn 787-286-0573 / 4368667 Cel. y dormitorio. TambiĂŠn dormitorio aparte a persona sola. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos y casas en pueblo de Caguas, Barrio Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ----------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA Presciosa residencia Hacienda San JosĂŠ, 4C, 2 1/2 baĂąos, 2 terrazas. Las mejores facilidades recreativas de P.R. Incluye mantenimiento. Tel. 469-8339. ---------------------------CAGUAS VILLA NUEVA primera planta esquina, 3/1, sala y cocina grandes, amplia terraza. $700.00 mensuales. Inf. 787-562-0751 ----------------------------

ALQUILER APTOS. GURABO 2H,1B, sala, comedor, cocina, laundry, marq, patio, cisterna. Cerca Univ. del Turabo y autopista Caguas a Gurabo. $395. Inf. 787562-0751 ----------------------------

Alquiler apartamentos

! "" #

(787) 615-9713 (787) 745-1508

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

&RPSUD 9HQWD

FINCA BO. JAGUEYES 7.2 cds. topografĂ­a variada, vista panorĂĄmica, perfecta para sembrar, ganado, tierra. tiene potencial. 70K Inf. 642-1270 LIC.# 16841. ---------------------------TERRENO BO. CORUJAS 910 mc. perfecto para hacer la casa que tu siempre has querido. REBAJADO 24,900k Inf. 642-1270 LIC. #16841 ---------------------------CAGUAS LOS PRADOS Urb. El Valle prop. exclusiva 4h - 3 1/2b, terraza, piscina, landscaping, muchos extras. 375K O.M.O Inf. 6421270 Reinaldo Correa. LIC#16841 ----------------------------

/

/LF

ALB REAL ESTATE

RV-094

CORREA EALTY

Clasificados

40 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 www.elperiodicopr.com

ALQUILER APTOS. SE ALQUILA Apartamento 2 dormitorios, equipado, sala, comedor, cocina, portĂłn privado. Se acepta Plan 8, segundo piso. Bo. RĂ­o CaĂąas, Caguas. $500. Tel. 747-1699. ---------------------------ALQUILO APTO. 1 cuarto con baĂąo, sala, cocina.Entrada independiente y enrejado. Villa Blanca calle Turquesa numero 70. Inf. 787223-9695 / 787-9004848.

El Nuevo PeriĂłdico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com ClasiďŹ cados

00

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 41

SERVICIOS LEGALES

SERVICIOS SCREENS

BAJE DE PESO PASTILLAS Para adelgazar Botanical Slimming Meizitang solo tomas una en la maĂąana y evitarĂĄs la ansiedad por comer. Son 100% natural. Cantidad para 36 dĂ­as - $14. y para 72 dĂ­as - $24. InformaciĂłn Eli 787-457-7878 Caguas. ---------------------------REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ----------------------------

AHORRE LUZ KVAR - Equipo innovador. te garantizamos el 30% de ahorro en tu factura de luz. MĂĄs informaciĂłn (787) 341-2690. ----------------------------

VENTA DE GARAGE GRAN VENTA DE GARAGE - Ultimos dĂ­as, todo se va por lote, $500. o mejor oferta. Accesorios dama, ropa, efectos escolares. Calle Duho en Caguax. 787678-9628.Muchas cosas mĂĄs. ----------------------------

NEGOCIO DE LLAVES EN CAGUAS, Puerto Rico. Negocio de hacer llaves de tipo residencial, comercial, industrial y de automĂłviles. 35 aĂąos de establecido y funcionando actualmente. Equipado con todas las mĂĄquinas de hacer llaves, vitrinas e inventario. Posee local bajo techo para trabajar con los autos cuando llueve o hace mucho sol. Bien localizado al lado de Centro Comercial Villa Blanca en Caguas y a pasos de la Carr. #1 de Caguas a RĂ­o Piedras.Precio final de $15,000. ÂĄAproveche ganga! Renta bien baja que incluye agua y luz. Tel. 787-642-5267. ----------------------------

MUEBLES SE VENDE juego de comedor rattan, 4 sillas y mesa con tope de madera, como nuevo, $300. Tel. 787-3096234 / 747-6372. ----------------------------

SOLICITUDES DISH PUERTO RICO Recluta Vendedores para trabajar en kioskos. Previamente establecidos atravĂŠs de la Isla. Excelentes comisiones, bono y premios a la constancia. Tel. 787416-0060. Email: jobopportunitu@boomdish. com ----------------------------

SERVICIOS GRAMA

GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. CLASIFICADOS Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808. 787-744-7474 ---------------------------- ----------------------------

ACONDICIONADOS

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados

PLOMEROS

INSTALACIĂ“N, Limpieza y mantenimiento de Aires Acondicionados. Servicio rĂĄpido al mejor precio. www.ggservicespr.com (787) 469-0017 / 671-5817. ------------------------------

PLOMERIA MARTINEZ “El Amigo del pobreâ€?, TelĂŠfono InstalaciĂłn de inodoros, remodelaciones de baĂąo, reguladores de presiĂłn, ice maker, mezcladoras, calentadores y CONSTRUCCION todo tipo de reparaciĂłn. WYM CONSTRUCCIĂ“N: Tel. 787-371-4311. TECHOS ---------------------------- Todo tipo de construcLAVADO Y SELLADO --ciĂłn, casas terreras o elevadas, verjas, muros, SELLADO DE TECHOS REGULADORES ventanas, losas, baĂąos, DE PRESIĂ“N y lavado a presiĂłn al marquesina o terrazas, mejor precio. Servicio electricidad, sellado de de calidad, utilizamos el techos, pintura y plomeproducto que mejor se --rĂ­a. Inf. Tel. (787) 3714311. Mejoramos estiajuste a su necesidad y mados. presupuesto. www.ggOFICINA EN BAIROA, ---------------------------servicespr.com (787) Caguas. exija la licencia ACTIVIDADES 469-0017 / 671-5817. ---------------------------- de plomero y el sello de --------------------------- garantĂ­a del Colegio de HACIENDA MI REPlomeros. Destapes en MANSO Alquiler para 9546. ARREGLO ----------------------------general. InstalaciĂłn de toda clase de activiPATIOS dades: bodas, pasadĂ­as, reguladores de presiĂłn, cumpleaĂąos, reuniones, SE CORTA Y SE SIEM- ReparaciĂłn de inodoros retiros, salĂłn de baile, BRA GRAMA, se lim- y todo tipo de plumas, ĂĄrea juego para niĂąos pian patios, se cortan ice maker, trituradores, pequeĂąas ligas, cancha, ĂĄrboles pequeĂąos, gran- etc. Servicio desde las piscina. Carr. 172 Secdes y palmas. Se botan 6:00 AM. Lic. #6081. tor Certenejas. Internet escombros. Lavado a *Dile no a los chiveros* disponible gratis. www. haciendamiremanso. presiĂłn: aceras, techos Cel. (787) 646-9546. com 787-469-5942, y tejas. Precios bajos y ---------------------------787-531-3065 cĂłmodos. Estimados --------------------------- ---------------------------gratis. Llamar a Fran- 9546.PISOS Y cisco SONRIA CRISTO ----------------------------ALFOMBRAS RESTAURACIĂ“N DE CRÉDITO LE AMA Tel. 532-4472, CARIBBEAN CLEA- RESTAURE SU CRÉ934-9233, 319-4476 ---------------------------- NING Services - Nos es- DITO hoy. GARANTIZApecializamos en pulido DO. Llame ahora 787CONTADOR de pisos encerado, cris- 427-9676 ---------------------------DAVID SANTIAGO talizado y diamantizado. Contador - Consul- Limpieza de muebles FIAMBRERAS tor - Negocios Ciclo y alfombras. Lavado a FIAMBRERAS - Lunes Completo - Todo Tipo presiĂłn en aceras, te- a viernes. Come como de Negocio. GestorĂ­a en chos y tejas, etc. Espe- en tu casa. El mejor Agencias de Gobierno. ciales todas las sema- sazĂłn del ĂĄrea. Precios Celular: 787-238-7729. nas. Estimados gratis. mĂłdicos. Delivery disDavidSantiagoPR@ ponible. 787-747-0511 787-316-3395. gmail.com / 787-364-1419. ---------------------------- ----------------------------

PLOMERĂ?A MULERO

ABOGADOS

“We are a debt relief agency�

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ---------------------------DIVORCIOS, PensiĂłn Alimentaria, Casos Embriaguez, Casos Civiles y Criminales. Disponible los sĂĄbados. Tel. 787430-9496 Lcdo. Chireno. -----------------------------

Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. sin costo SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

HERENCIAS (787)744-4200 787-969-6163 NOTABairoa, Caguas ABOGADOS RIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez, Escritos al Apelativo y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Inf. 787-969-6163 ----------------------------

Caguas

744-7699

266-1010

20 calle F. Sustache, Yabucoa. (Frente al Centro Gubernamental) (Frente al Cuartel Municipal) 16 calle Acosta, Caguas

Ăˆ|™Ä&#x;§ Âą ˆÂ?ª¢­¥Â›¥§ ĂˆyÂ›Â›ÂĄÂœÂ?ÂŚÂŹÂ?ÂŤ ÂœÂ? ÂŒÂŞÄ?Œ¥§ Ăˆ{Â™Ä›ÂœÂ™ÂŤ Ăˆ ¼¨Â?ª¥›¥™ Â…Ä—ÂœÂĄÂ›Â™ &RQVXOWD ĂˆÂ†§Â™ÂŞÄ›Â™ *UDWLV ĂˆÂ€Â?ÂŞÂ?Œ›¥™ Ăˆ}™™¤ Âą ~Â?ÂœÂ?ª™¤

3PJ 9HMHLS 1 =LSmaX\La =PSSHYLZ ^^^ ]]SV JVT ‹ ,THPS! Y]]']]SV JVT

! " # $ %&

' &* % & + ' , + - %/ & & ' + + " 0 % + ' + + &*& + - %&2&0 +

FUMIGACIĂ“N CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempiĂŠs, polilla, etc. Inf. 787646-9980 Lic. 32 -----------------------------

Yabucoa

SERVICIOS

Consumer Bankruptcy

(787)

SERVICIOS

(787)

LLAVES

Abogado

VENTAS VARIAS

SE VENDE Llave de gomera en Caguas. Por no poder atender. Tels. 747-0800 / 487-6045. ----------------------------

Roberto Figueroa Carrasquillo

&0 ! 3+ %4!2 & 3 2 5 &% ! +

Lcdo. RaĂşl

Rodríguez Quiles ABOGADO-NOTARIO • Casos de Familia • Civiles • Criminales • Notaria

TELÉFONOS: (787) 647-1210 / (787) 258-0430 Carr. 189 de Caguas a Gurabo. (Altos de Mario’s Pizza en Condado)

D-0097-A2

SE ALQUILAN varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Inf. 787-746-4144 ----------------------------

NEGOCIO

CA 9943 Fed 203614

66

ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS

Quiebra Casos de

ALQ. HABITACIĂ“N CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $200. Inf. 787-646-9980 ----------------------------

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------------FABRICACIĂ“N PUERTAS de screens, instalado y sin instalar. Hechas a la medida, colores aluminio, blanca y bronce. --TRANSMISIONES Precios mejores que las megatiendas. Tel. 787410-5315. ESPECIAL DE TRANS---------------------------MISIONES desde $395.00, labor y piezas. REJAS Cambio de aceite y filJ G REJAS - Se hacen tro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de todo tipo de rejas. Tratransmisiones electrĂłni- bajos profesionales y cas gratis. Favor llamar garantizados. TambiĂŠn a FĂŠlix Transmission. Cel. todo tipo de construc231-1039, Caguas. Ser- ciĂłn. Dios le bendiga rica vicio de grĂşas. y abundantemente. Inf. ---------------------------- 439-8274 / 739-8001 / --457-7789. AIRES ----------------------------

42 El Nuevo PeriĂłdico Jueves , 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

SERVICIOS a la mano

Caguas

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Johnny

787-407-1165 Rivera

San Lorenzo Iron Work Tormenteras

L 10-002-I

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

www.cortinasdelona.net

PlomerĂ­a EfraĂ­n/LF

Especialistas en Remodelaciones

20 AĂąos de Experiencia

TRABAJOS

4

94 -0

M -1 11 -A 4

Delineante Profesional

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO�

Tel. (787) 678-2449

Gratis con todos los paquetes de Dish Latino Escoge un paquete Premiun GRATIS por 3 mesees Ciertas Restricciones Aplican

Tel. 787-903-3280 / 258-3474

•Residencias terreras •Segundas plantas •Remodelaciones •Permisos de ARPE •Permiso uso comercial •Tråmite para planos de casas modelos

787-225-8473 • 747-3969

Tenemos variedad de accesorios

Tels. 903-3280 / 258-3474

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ yS

o ci

o�

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

6SD %RXWLTXH

ascota e Tu Malud con Con s Fa

en t

“Do

n

de

li a �

Mandy Shampoo 939-350-8276

mi

RVD_118

En Caguas y ahora en Las Piedras

Planos y Permisos de ConstrucciĂłn

Servicio de entrega de agua a domicilio.

mi

• Venta plaguisidas, herbicidas alta eďŹ ciencia • RemociĂłn Paneles de Avispas, Abejas • AplicaciĂłn Herbicidas en Patios y Fincas (evite pasar el trimmer) • Control Aves, Murcielagos, Iguanas • Analisis Plaguicidas en Agua y Suelo

“ Be l

CONTROL TODO TIPO PLAGAS

A-055-A4

Tel. (787) 367-3458

(787) 594-9823

de descuento con este anuncio

Disponible Servicio de Hospedaje, Venta de Perros, Aves, Culebras, Hamsters, Conejos, Guimos, Ratones, Peces. Accesorios para Mascotas

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

• Tratamirento de Plantas Enfermas

15%

/ & & 6 $ & 6 + 7 # 6 8 # % * : ;< ; , 7 , # = ; % > , =

787 - 744-0829 787- 688-2684

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop Grooming desde $20.00

! " # $ % & ' ($ & ) ! * + , !

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

2ILFLQD

D

787-430-4445

-A

*ElĂŠctricos *PlomerĂ­a *Madera *Terrazas y “Decksâ€?

K&N

Quality Services

Centro autorizado de servicios y garantias

%& & &' ( & ) & *+ + 4 ' 5+ 6 78' 6 : 5+ & & & ;;#<=&

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Handyman

D9-075-A4

Puertas de Garaje

COMPUTERS

50 aĂąos de experiencia

Computers Sales Services & Repair Center

E-110-A4

Cortinas de Lona

D-067-A4

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

W o r k s

‡ 6HUYLFLR 3URIHVLRQDO \ GH &DOLGDG 7UDWDPLHQWR FRQWUD SXOJDV JDUUDSDWDV \ GHUPDWLWLV &LWD 3UHYLD

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH /XQHV D 9LHUQHV

12 6('$026

Decor and Security

I r o n

(787) 380-3733 • 370-6369

A-091-A4

Tel. 787-586-1719

Lunes a domingos y dĂ­as feriados

J a g u e y e s

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

E-0042-I

Mejoramos cualquier oferta por escrito

3399

•Motores ElÊctricos para Portones •Servicio a Portones ElÊct. y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

a

J4-19-I

31 aĂąos de experiencia Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana.

SE REPARAN •Neveras •Lavadoras, •Secadoras Servicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado

•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Puertas de Garaje

Appliances Services

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

Lic. #6081 Colegiados

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977

lez

B

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

Cel. 787-646-9546

I-0 59 -A 4

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Wilfredo Handyman Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

DespuĂŠs

L3-002-I

Estimados gratis.

787-661-5977

OFICINA EN BAIROA

Exige licencia de plomero.

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

30%

L11 3

R7-077-A4

Destape 939 - 640-7178

Electrical Service Inc.

L3-001-I

Estimados Gratis Area de Caguas

Estades “Mas barato que Estades nadieâ€? •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes Desc. Todas •Roman Shade las lonas •5 aĂąos de garantĂ­a

-A 4

Servicio e InstalaciĂłn de: Duchas * Reguladores de PresiĂłn * Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Ice Maker *Trituradores

A-110-A4

Professional Handyman

PlomerĂ­a Mulero

J&E

Antes

!""#! $

Cortinas de Lona

PLUMBING

SERVICIOS a la mano FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Cisternas Portones Electricos Puertas de Garage

Mr. PĂŠrez Air Conditioner

Selladores de Techo

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251

Estimados Gratis

!!"#%

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

A-0052-A4

*Detector electrĂłnico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Proyecto: Toma El Control de Tu CrÊdito Aprenda las mismas tÊcnicas y estrategias utilizadas por Abogados y Compaùías que Reparan CrÊdito. Restaure su crÊdito sin riesgos económicos y con completo control del proceso. Ayude a Familiares y Amigos. Taller de 8 horas incluye almuerzo, manual de trabajo y referencia, programa en Excel para llevar el control del proceso y apoyo por internet.

787-402-0749

Reserve al telĂŠfono (939)644-5095 con el Sr. Cruz. L-118-A4

“Orgullo de Caguas�

Taller: “Aprenda a Reparar el CrĂŠditoâ€?

Para anunciarse en esta SecciĂłn llame al (787) 744-7474

Para InformaciĂłn visite www.tomaelcontroldetucredito.com o envĂ­e e-mail a hcruz@tomaelcontroldetucredito.com

vender, comprar Para

ÂżNecesitas la

herramienta

adecuada?

Nosotros la tenemos.

o alquilar

www.elperiodicopr.com anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasificados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 • fax:787.745.2288 EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ“N CENTRAL.

4

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Tormenteras TelĂŠfono

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION 99-A4 MĂĄquinas de Lavado a PresiĂłn I-0

-A

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

11 9

t"MVNJOJP Z TUBJOMFTT TUFFM t3FKBT JOUFHSBEBT JOUFSJPS Z FYUFSJPS GSBODFTBT FTQBĂ—PMBT Z SĂžTUJDBT t5FDIPT HBSCBOJ[BEPT Z EF BMVNJOJP QBSB UFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPT EFDPSBUJWPT Z FTUSVDUVSBMFT

(787) 653-5599 (787) 565-0025

G-

SE HACEN TODO TIPO DE E REJAS Y SOLDADURAS

Calle Gautier BenĂ­tez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears

DE CAGUAS Y LA REGIĂ“N CENTRAL

Tel. 939-579-0707

Gratis

1-A 4

Antes de Invertir ConsĂşltenos TODO GARANTIZADO

Hacemos todo tipo de Sellado de Techos •Lavado a Presión •Usamos materiales de la mås alta calidad (Danosa). Somos contratistas registrados. Estimados GARANTIA 5 AÑOS EN ADELANTE

I-0 3

I-1 10

787-516-5973

-A

4

Mini Split Alta Eficiencia - Inverter

General Equipment Services

Per odico

*Venta *ReparaciĂłn *InstalaciĂłn *Mantenimiento

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

nuevo

ReparaciĂłn, InstalaciĂłn y Venta

746-1264 Ăł 922-1264

20

L-016-A4

Tel. (787) 635-8594

GROOMING Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas DESDE $19.99 Tel. 787-961-5731

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa Ăł hacemos el diseĂąo total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayorĂ­a de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos. Para una orientaciĂłn llamar:

el

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Refrigeration Service

L3-070-A4

(Lunes a Viernes Solamente) HORARIO: De lunes a sabado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Rivera

I-0 11 9A4

D5-001-I

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baùo •Screen que se esconde

R17-068-A4

Oferta: Pague 4 Grooming y el 5 es gratis.

FĂĄbrica de Puertas y Screens

El Nuevo PeriĂłdico 43 Jueves, 9 de junio de 2011/www.elperiodicopr.com

44

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Antonia Caraballo Rivera, 61 aĂąos, natural de Yauco y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de junio de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 5 de junio en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas. Sr. Gregorio Figueroa SĂĄnchez, 82 aĂąos, natural de San Juan y residente del Bronx N.Y. FalleciĂł en Bronx N.Y. el 30 de mayo de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 5 de junio en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas. Sra. Felicita Barbosa VĂĄzquez, 88 aĂąos, natural de Ponce y residente en Carolina.

FalleciĂł en Carolina el 1 de junio de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 6 de junio en el Cementerio Campo Santo Cristo Resucitado en Ponce. Sra. Angelina Claudio Cruz, 97 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de junio de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 4 de junio en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Manuela Santiago, 86 aĂąos, natural de Maunabo y residente en Carolina. FalleciĂł en Carolina el 4 de junio de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 6 de junio en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas. Sra. Filomena Aponte FontĂĄnez, 77 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de junio de 2011. Sus restos morta-

Obituarios

les fueron cremados. Sra. MarĂ­a P. Fuentes Cirilo, 86 aĂąos, natural de RĂ­o Grande y residente en Vega Baja. FalleciĂł en Vega Baja el 3 de junio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Luis DelďŹ n Huertas GonzĂĄlez, 72 aĂąos, natural de Vega Baja y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de junio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. June Ivette Rosario MuĂąoz, 57 aĂąos, natural de New York E.U. y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de junio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Quinto Aniversario Madre amada se que eres un angel celestial, que moras junto a nuestro SeĂąor JesĂşs. TenĂ­as una fe inquebrantable y nos llevabas a tus hijos pegados de tu corazĂłn. Siempre te siento presente en mi vida. Hoy te honro como siempre lo hice en vida, asĂ­ siempre estuvimos ambas solitas; y luego con HĂŠctor, que Dios le bendicirĂĄ siempre. Te extraĂąaremos todos tus hijos porque aunque mayores te consultĂĄbamos nuestras inquietudes. Bendita seas en el Reino de los Cielos y gracias al SeĂąor por el tiempo que nos permitiĂł tenerte junto a noso-

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(E. M B.)

Elvira GarcĂ­a DĂ­az Enero 24 de 1918 Junio 8 de 2006

tros. AmĂŠn. Te amaremos siempre tus hijos, Alex y HĂŠctor, Papo y Patria, Loddy, Mirita, RaĂşl, tu hija Elba (q.e.p.d.) asĂ­ como los demĂĄs familiares.

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O Rece 7 Padre Nuestro, 7 AvemarĂ­a, 7 credo, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(W. S.)

!

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 45

46 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves-, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Bairoa U-9A campeĂłn de la Liga Metropolitana Por sexta temporada consecutiva la categorĂ­a U-9A del Caguas Bairoa FĂştbol Club consigue el campeonato de la Liga Metropolitana de FĂştbol. En un partido no apto para cardiacos, no fue hasta el minuto 12 de la segunda mitad, que en un pase de Leandro Antonetti a Ricardo MartĂ­n se anotĂł el Ăşnico gol del partido. Los Tigres de Parque Central contrarrestaron los continuos ataques de Bairoa hasta que nuestros talentosos niĂąos y niĂąas lograron penetrar la defensa y asĂ­ alzarse con la victoria. Sus entrenadores Rogelio Ă lvarez y Alexander ArbulĂş celebraron en grande pues su equipo logrĂł el pase a la post-temporada en cuarta posiciĂłn pero con mucho esfuerzo capturaron el campeonato. En este torneo el Club de Bairoa logrĂł los subcampeonatos de las divisiones U-11A y U-11B. La U-11A estĂĄ compuesta principalmente por los originales penta campeones durante su paso por la categorĂ­a U-9. Estos niĂąos y niĂąas han logrado el pase a la final del torneo por siete temporadas consecutivas. Esto es testimonio de las habilidades de este talentoso grupo de jugadores y de sus entrenadores Roberto MartĂ­nez y Alexander ArbulĂş. La categorĂ­a U-11B, dirigida por Miguel Irizarry, consiguiĂł su pase a la final sin haber perdido un solo partido durante la serie regular. Este valiente grupo de jugadores lucharon la final, y dominaron gran parte del partido, a pesar de la ausencia de jugadores claves. Cabe destacar la brillante participa-

Deportes

ciĂłn de la categorĂ­a U-15 masculina. Ellos consiguieron el tercer lugar de la Liga Metro con un total de 43 goles a favor, comparado con el segundo lugar con solo 22 goles. La Liga Metropolitana de FĂştbol reconociĂł como Jugador Mas Valioso, de esta categorĂ­a, a Carlos RodrĂ­guez quien anotĂł 27 goles para su equipo. Felicitaciones a sus orgullosos padres, el dirigente Carlos RodrĂ­guez y Elke Reconco. AdemĂĄs, el Caguas Bairoa FĂştbol Club logrĂł una destacada participaciĂłn en otras categorĂ­as. ComenzĂł con los bebĂŠs de la categorĂ­a U-5 los cuales solo perdieron en dos ocasiones en toda la temporada. La U-7A logrĂł una quinta posiciĂłn mientras que sus compaĂąeros de la U-7B consiguieron el segundo lugar de su divisiĂłn. La U-9B capturĂł el tercer lugar y la U-13A logrĂł el quinto en sus respectivas divisiones. Finalmente, las categorĂ­as femeninas de la U-15B y U17B lograron la cuarta y sexta posiciĂłn, respectivamente, mientras que la U-17A masculina capturo el quinto lugar de su divisiĂłn. El Caguas Bairoa FĂştbol Club cierra con una destacada participaciĂłn, al considerar los mĂĄs de 30 clubes y de 3,500 jugadores inscritos en este importante torneo. Con la final del Torneo de Primavera de la Liga Metropolitana de FĂştbol se culminan las prĂĄcticas regulares hasta el 1 de agosto cuando comenzarĂĄ el proceso de matrĂ­cula para la temporada de otoĂąo. Para mas informaciĂłn pueden escribir a bairoafutbol@gmail.com.

Equipo U9-A del Caguas Bairoa FĂştbol Club, que conquistĂł el campeonato de la Liga Metropolitana.

El gobernador Luis FortuĂąo, el alcade de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz y la senadora, MariĂ­ta Santiago compartieron con los asistentes a la actividad.

Gobernador inaugura en Gurabo Liga de las Iglesias Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Las excelentes instalaciones del Estadio Fernando (Rube) HernĂĄndez, en Gurabo, fueron la sede de la inauguraciĂłn de la Liga de las Iglesias, en la que participan mĂĄs de 2,600 niĂąos y jĂłvenes entre los 7 y los 18 aĂąos de edad. El gobernador, Luis FortuĂąo, tuvo el lance de honor para iniciar el primer partido, entre los jĂłvenes representantes de las iglesias PrĂ­ncipe de Paz y MarĂ­a Reina del Mundo. Le acompaĂąaron el alcalde de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­z, el secretario de RecreaciĂłn y Deportes, Henry Neumann Zayas y los senadores RamĂłn DĂ­az HernĂĄndez y MariĂ­ta Santiago. “Ya hemos impactado 80,000 jĂłvenes a travĂŠs de todos los componentes del programa de Cancha Abierta y 5,000 niĂąos con problemas de sobrepeso a travĂŠs de la Liga Jugando por Tu Salud. Hoy, celebramos el ĂŠxito de estos programas con el iniciĂł de la Liga de las Iglesias, lo que nos permitirĂĄ llevar el deporte a 2,600 niĂąos y jĂłvenes. Estas iniciativas propician el desarrollo de una vida activa y sana dentro del deporte, utilizando estos eventos para unir las comunidades y

acercar a las familiasâ€?, expresĂł el Primer Ejecutivo. La Liga de Baloncesto de las Iglesias cuenta con una representaciĂłn de 90 iglesias de todas las denominaciones. Asimismo, participan 220 equipos inscritos a travĂŠs de 39 municipios. El torneo se extenderĂĄ hasta finales del mes de septiembre. Luego de culminado el torneo de baloncesto, comenzarĂĄ el de voleibol seguido por fĂştbol sala. Cada participante de la liga recibirĂĄ un uniforme completo y equipo deportivo, a la vez que cada iglesia participante recibirĂĄ equipo deportivo que consta de dos balones por equipo, pitos, “flip scoreâ€?, “game timerâ€?, malla para aros, malla para guardar balones, aros para canastos y “adapter biddyâ€? para canastos.

Del mismo modo, para preparar a los dirigentes y asistentes de los equipos, se les ofreciĂł un taller sobre tĂŠcnicas de baloncesto, por el Instituto PuertorriqueĂąo para la RecreaciĂłn y el Deporte. Se ofrecerĂĄ el taller de Logrando la Victoria con Honor a todos los participantes. Por su parte, el secretario del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes, Henry Neumann Zayas, explicĂł que “la Liga de Iglesias es otra iniciativa que busca usar el deporte como herramienta de transformaciĂłn social, para que los niĂąos y jĂłvenes de Puerto Rico inviertan su tiempo libre en las canchas, y haciendo deportes, en lugar de estar en la calle, donde se exponen a situaciones de riesgoâ€?.

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR ‡ )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO ‡ /XLV 9HJD $OYHR ‡ 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] ‡ -DQ 5RGUtJXH] ‡ )LTXL 5LYHUD

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com 47

29 x

BONOSS DE HASTAA

35

MPG

$ ***

129 MENS. (2) 2)

¡LLAMA AHORA!

¡OFERTAS ¡¡O OFERTAS VÁLIDAS VÁLIIDAS DAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

33

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

24

MENS. (1)

149

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

$

DESDEE

APR **

SOUL2

MENS.

29

MPG

21

27 x

RIO1

$

129

DESDE

32

MPG

MENS.

$

DESDE DESD

MENS.

169

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. + Cupón $500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. + Cupón $500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 15 de junio de 2011.

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

CCarr. 172 final,l entrada t d all pueblo bl bl dde Cidra, al lado de Walgreens.

Para qeul verano goze d

DESDE

3 FORTE x

787-704-4245

¡ÚLTIMO FIN DE SEMANA! $172 O L A G E R $500 DE e papá

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 15 de junio de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A

25 x MPG

2.49

%$

DESDE

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.