El Nuevo Periódico #368

Page 1

Raรบl Garcรญa Rinaldi: Una vida 5 dedicada a salvar corazones

GRATIS CASA POR CASA

Descubre la magia sanadora de los grupos de apoyo

13

Gurabo dominรณ torneo Miguel A. Cotto

18

Circulaciรณn certificada por

Sรฎguenos en

Ediciรณn 368 Jueves, 31 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

ANร LISIS

Sin unidad oposiciรณn a Junta de Control Fiscal Pรกgina 4.

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

. de PqteLbs. 5

Casera

El Mago

Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

Tyson Muslitos. US. Reg. 89¢ Lb. Especial en Pqte. $2.35 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Pernil de Cerdo Delantero. US. Reg. $1.49 Lb. En su empaque original Límite de 2 Perniles por cliente por compra

47 ¢ 87 47 2

¢

¢ c/u

Límite de 12 Latas por cliente por compra

Casera

Selectos Selectos

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Salchichas de Pollo Lata de 4.6 oz. Reg. 75¢ c/u Especial 50¢ c/u

1

2x 00 Límite de 10 Latas por cliente por compra

Lb.

Límite de 10 Latas por cliente por compra

69

¢

Nabisco Knorr Sazón. Culantro Orégano y Achiote Regular/ Light Ajo y Cebolla Caja de 16 sobres Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

3

2x 00

Para Guisar. Sin Hueso De Centro América Reg. $3.49 Lb.

Lb.

1

4x 00

Lb.

Carne de Res

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

59

1

19

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

Ritz. Regular, Hint of Salt, Whole Wheat Caja de 12.9 y 13.7 oz. Fresh Stacks. Regular, Everything, Bacon, Whole Wheat Caja de 11.5 a 11.8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

2x 00

Borden Queso Media Luna Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Tres Monjitas Bebidas. Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u No Incluye Lite Límite de 4 Envs. por cliente por compra

Nearby Huevos Mediano Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

5

4x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 31 de marzo al 6 de abril de 2016.

5

4x 00

Coors Light Cerveza. Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

3

99

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 31 de marzo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO

Funcionarios y vecinos de la comunidad Cercadillo participaron en la reunión antes del comienzo de los trabajos en la Carretera PR-715.

CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Reconocen esfuerzo comunitario por mejorar carretera “Cuando unimos voluntades, crecemos y todos ganamos”. Con esta frase, el alcalde de Cayey Rolando Ortiz Velázquez, felicitó a los vecinos de la comunidad Cercadillo por su esfuerzo para que se lograra el proyecto de rehabilitación de la carretera PR-715. “Sabemos que la lucha que ha dado la comunidad Cercadillo para que se realicen estos trabajos ha sido firme y los resultados ya se comenzarán a ver próximamente. La repavimentación de esta importante vía ya será una realidad”, destacó el alcalde. Según se informó, la inversión del proyecto será de $1,096,742.00 de fondos federales y estatales e incluirá la rehabilitación del pavimento de la carretera PR-715 desde el kilometro 0.0 hasta el kilometro 5.70. Esto

Busca las Secciones:

incluirá la remoción del asfalto existente y depósito del material nuevo, marcado del pavimento, mantenimiento y protección del tránsito, entre otros. De igual forma, el alcalde destacó la labor del representante del distrito 29 Aníbal Díaz ya que mientras fue director del Departamento de Obras Publicas Municipal, “fueron muchas las reuniones en la comunidad y en la casa alcaldía que lideró para que el proyecto de repavimentación fuera completo y donde la comunicación siempre estuviera presente entre todas las partes, fuera con los vecinos, así como con los compañeros de Autoridad de Carreteras y Transportación a nivel estatal y quienes tiene a cargo el proyecto”.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Sobre Ruedas 16 Deportes 18

Servicios a la Mano 20 Clasificados 22 Obituarios 23

En el desprecio de la ambición se encuentra uno de los principios esenciales de la felicidad sobre la tierra. Voltaire

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Manuel Cidre

María de L. Santiago

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Jennifer González

Ricardo Rosselló

ANÁLISIS:

Pedro Pierluisi

dramáticos. Estoy trabajando incansablemente con la legislación que el Congreso está próximo a considerar para ayudar a la Isla a salir de la presente crisis fiscal y económica, y estoy dispuesto a discutir los pormenores e intercambiar impresiones con cualquiera que comparta el compromiso de poner a Puerto Rico primero”. Pierluisi se reunió con García Padilla el martes 29 de marzo. Por su parte, el candidato del Partido Popular Democrático, David Bernier, presentó el lunes 28 de marzo una propuesta para posponer el pago del principal de la deuda pública y pagar solamente los intereses. En cuanto a la Junta de Control Fiscal propuesta, dijo: “Combatiremos la implantación de una Junta de Control Fiscal, como la que se propuso en la Cámara de Representantes federal, en todos los frentes necesarios. La propuesta denota mala fe y poco interés en querer ayudar a nuestro pueblo. Proponer la humillación de un pueblo como condición para ayudarlo es peor que no hacer nada”. “Nuestro problema actual es que no contamos con el dinero suficiente para pagarle a los maestros, policías, enfermeras y trabajadores sociales y a la misma vez pagar la deuda. Por esa razón una moratoria en el pago de principal nos permitirá utilizar esos recursos para proyectos de mejoras capitales que creen empleo. De igual forma se pueden utilizar para hacer las aportaciones necesarias a los sistemas de retiro (central y de maestros) y pagar a nuestros suplidores”, sostuvo Bernier, quien se reuniría en la tarde del martes con García Padilla. Resultan interesantes las declaraciones de García Padilla en las que por un lado dice: “El liderato de la mayoría republicana ha accedido a nuestro reclamo de brindarle a Puerto Rico las herramientas legales para una reestructuración ordenada de la deuda”. Por otro lado, afirma: “De la manera propuesta resulta deshonroso y degradante. A costa de más y mayores sacrificios de los puertorriqueños -en beneficio de nuestros acreedores- se lograría acceso a ese mecanismo de restructuración tan necesario. Esa condición no es aceptable. El estado de derecho sobre las relaciones entre Puerto Rico y Estados Unidos no permite dejar sin efecto la Constitución del Estado Libre Asociado para concentrar el poder del gobierno en un cuerpo no electo por los puertorriqueños. De aprobarse una legislación como esa, Puerto Rico la impugnará inmediatamente en los tribunales federales y ante la comunidad de naciones”. Los puertorriqueños nos mantenemos en un clima de alta tensión mientras esperamos el desenlace de todo este debate en el que se ha puesto sobre el tapete la debilidad de un sistema político en el que Puerto Rico está a la merced de la buena voluntad de congresistas, cuando muchos de ellos no saben siquiera donde queda nuestro archipiélago en el mapa. Entre el pueblo impera la noción de que nuestro liderato político no ha sido capaz de articular soluciones efectivas a la crisis económica que vive la Isla, para lo cual haría falta que de verdad pusieran a “Puerto Rico primero” como tantas veces proclaman en sus consignas para buscar votos.

Desunidos ante proyecto de Junta de Control Fiscal

Mientras el gobernador, Alejandro García Padilla, iniciaba este martes, 29 de marzo, una serie de reuniones con seis candidatos a la gobernación, el liderato político del país aparentaba permanecer desunido en sus reacciones ante el borrador de un proyecto de la Cámara de Representantes federal para establecer una Junta de Control Fiscal para el manejo de las finanzas del gobierno de Puerto Rico. Si bien todos reconocen la gravedad del asunto, ya que el proyecto le concede poderes plenipotenciaros a la propuesta junta, que anularían los del gobierno local para gobernar, hubo un sector del Partido Nuevo Progresista que no aceptó reunirse con el gobernador para buscar soluciones de consenso y presentarlas unidos ante el Congreso. No obstante, tanto Pedro Pierluisi como David Bernier, tras reunirse con García Padilla el martes, emitieron declaraciones positivas en el sentido de que se podría mejorar el proyecto que fue sometido ese mismo día en la Cámara federal. Ciertamente, para muchos no es sorpresa que el Congreso ejerza sus poderes legales sobre Puerto Rico luego de la opinión manifestada recientemente por un portavoz del Departamento de Justicia de la administración Obama de que la Isla no goza de soberanía sino que la misma reside en el Congreso. De hecho, desde que se estableció el Estado Libre Asociado, el Congreso ejerció su poder sobre Puerto Rico cuando eliminó de nuestra Constitución una sección completa (la Sección 20 del Artículo II) que había sido aprobada por el pueblo de Puerto Rico. La ley Jones continuó vigente y Puerto Rico permaneció dentro de la Cláusula Territorial, eso era ampliamente conocido. Veamos algunas reacciones del liderato político sobre la propuesta de Junta de Control Fiscal. El candidato independiente a la gobernación, Manuel Cidre Miranda, expresó en un comunicado que “la imposición de la Junta de Control Fiscal Federal es una vergüenza para Puerto Rico, es producto del inversionismo político, de agendas particulares y políticas partidistas, así como de la falta de administración efectiva con decisiones e iniciativas centradas en el desarrollo económico y social de Puerto Rico”. Añadió que, “para que se justifique la imposición de una JCFF, el Congreso debe conceder apoyo económico sustancial para la isla, no únicamente por acceso al Capítulo 9 o cualquier otro tipo de poderes para reestructurar la deuda pública, ya el desarrollo económico tiene que ir de la mano de una reestructuración de la deuda”. En cuanto a los deberes y responsabilidades de una JCFF, el candidato independiente a la gobernación propone que esta debe tener una función de control sobre el uso de cualquier fondo que sea de origen federal, y sea dedicado al pago de la deuda. Además, deberá ejercer su poder para asegurar que los presupuestos aprobados por el gobierno de Puerto Rico sean balanceados.

Cidre lamentó que el proceso de reuniones entre los candidatos a la gobernación sea por separado, lo cual valida “una vez más la principal razón por la que Puerto Rico se encuentra en la peor crisis en sus 522 años de historia, la política partidista”, según escribió en su cuenta de Facebook. La candidata del Partido Independentista Puertorriqueño, María de Lourdes Santiago condenó el proyecto: “La propuesta de Junta de Control Fiscal lo que pretende es enfrentar los males generados por el colonialismo con más colonialismo. El proyecto que podría estar aprobándose próximamente nos quita a los puertorriqueños lo poco que nos queda bajo el régimen colonial del ELA”, escribió en su página de Internet. Por otro lado, la portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, señaló que el borrador presentado por la Cámara de Representantes federal revela la condición colonial de Puerto Rico. “El trato discriminatorio a Puerto Rico con leyes federales inconsistentes, donde se nos aplican leyes domésticas para unas cosas y para otras se nos trata como un ente internacional. Esta disparidad que acrecienta el gasto público, al tener que cumplir con estatutos federales para los que no se nos asigna el cien por ciento de los fondos, nos amarra en un espiral deficitario producto de una economía no integrada con el resto de la nación”, dijo la portavoz del PNP. González Colón indicó que el borrador que circula, ni siquiera se acerca a atender el problema de fondo tras las crisis económica y fiscal. “El estatus es la raíz de los problemas que aquejan a Puerto Rico. El hecho de que la junta propuesta limite las funciones constitucionales de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial es la mejor muestra de que Puerto Rico tiene un problema de estatus que el Congreso tiene que atender”. González rechazó el borrador como se ha propuesto y condenó el que no haya participación de Puerto Rico en la Junta de manera balanceada. El compañero de papeleta de González para la primaria del PNP, el Dr. Ricardo Rosselló, fue el único aspirante a la gobernación que no aceptó reunirse con García Padilla para hacer un frente unido sobre este asunto. En cambio, el comisionado residente y presidente del PNP, Pedro Pierluisi, emitió las siguientes declaraciones: “Como comisionado residente siempre he estado en la mejor disposición de reunirme con todo aquel que quiera y pueda aportar a la solución de los problemas que enfrenta nuestro pueblo. Aunque hubiera preferido evitar la discusión de la legislación congresional en un marco político, entiendo que vivimos momentos

David Bernier

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

RaĂşl GarcĂ­a Rinaldi: Una vida dedicada a salvar corazones El reconocido cirujano cardiovascular, Dr. RaĂşl GarcĂ­a Rinaldi, una autoridad internacional en su campo e inventor de varios aditamentos biomĂŠdicos, presentĂł recientemente su libro autobiogrĂĄfico “Mis tropiezos hasta la sala 6â€?, un libro en cubierta dura y 304 pĂĄginas en brillo editado por ArgĂźeso y GarzĂłn cuyo tĂ­tulo hace referencia a la coincidencia de haber siempre operado en una sala con este nĂşmero. En palabras del exsecretario de Salud, Dr. Johnny RullĂĄn, amigo del Dr. GarcĂ­a Rinaldi, “se trata del libro de uno de los mĂĄs universales de los hijos de Borinquen, un libro ameno y hasta divertido, lleno de anĂŠcdotas y situaciones que a todos nos parecerĂĄn jocosasâ€?. A travĂŠs de sus pĂĄginas, el Dr. GarcĂ­a Rinaldi, intenta enviar un mensaje de superaciĂłn a futuros profesionales de la medicina de que no todo es un camino de rosas para llegar a la meta, pero que cuando tenemos fe, constancia y propĂłsito, podemos alcanzar lo que anhelamos.

Especial referencia en las pĂĄginas de esta autobiografĂ­a es la dedicada al “Puente de la Esperanzaâ€?, como se conociĂł el esfuerzo que se hizo en los 70 y 80 para llevar pacientes puertorriqueĂąos de escasos recursos a ser operados de cirugĂ­a cardiovascular a Houston, donde GarcĂ­a Rinaldi ejercĂ­a, esfuerzo que contĂł con el apoyo de muchos importantes nombres de la Isla que aparecen reflejados en el libro, entre ellos JosĂŠ JuliĂĄn Ă lvarez, por aquel entonces presidente de Cruz Azul. “Recomiendo su lectura porque es un ejercicio de humildad y superaciĂłnâ€?, mencionĂł el Dr. RullĂĄn, y efectivamente no se trata de un libro de premios, aunque GarcĂ­a Rinaldi ha recibido muchos, ni de tĂ­tulos, a pesar de los muchos que tiene, o de erudiciĂłn, aunque ha publicado mĂĄs de 200 artĂ­culos mĂŠdicos y ha inventado un par de docenas de aparatos biomĂŠdicos. Se trata de una muy personal revisiĂłn a una vida dedicada a los mĂĄs de 45,000 pacientes operados, los miles de profesionales de la medicina entrenados por ĂŠl y los escalones y pruebas que

este puertorriqueĂąo de Santurce tuvo que superar para convertirse en una de los mĂĄs reconocidos cirujanos torĂĄcico, cardiovascular y de piernas del mundo.

Comienza Cine Campus en Caguas La segunda ediciĂłn de Cine Campus 2016 se celebra en Caguas desde el 30 de marzo hasta el 4 de abril. Compiten 200 escuelas de 35 paĂ­ses y las instituciones de Puerto Rico que ofrecen alguna concentraciĂłn en cine. Esta segunda ediciĂłn de Cine Campus esta acompaĂąada de la exhibiciĂłn de las pelĂ­culas en competencia que se proyectarĂĄn en el Paseo de las Artes abierto al pĂşblico en

general, jueves, viernes y sĂĄbado con la experiencia del cine al aire libre. TambiĂŠn se verĂĄn los cortometrajes que compiten dentro del programa de las tandas de cine para la Copa Cine Campus. La competencia es nivel local e internacional categorĂ­a de FicciĂłn y Documental en la modalidades de cortometrajes y largometrajes.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Dr. RaĂşl GarcĂ­a Rinaldi acompaĂąado de Luisito Vigoreaux en la presentaciĂłn del libro.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

CampaĂąa para prevenir el maltrato emocional contra menores ESCAPE, Centro de Fortalecimiento Familiar, anunciĂł el lanzamiento de la campaĂąa “Que mal les va, Cuando los tratas mal, los maltratasâ€?. Con este esfuerzo, la organizaciĂłn, que reciĂŠn cumple 33 aĂąos de servicios ininterrumpidos en la prevenciĂłn del maltrato a menores, hace un llamado a la tolerancia en estos momentos de dificultad que vive el paĂ­s cuyas repercusiones en los adultos pudieran atentar contra la estabilidad emocional de los niĂąos. SegĂşn expertos en conducta, en los hogares y lugares donde hay adultos en situaciones de alta tensiĂłn, aumentan los riesgos de maltrato y abuso hacia los menores de edad. El maltrato emocional o psicolĂłgico es un patrĂłn repetido de comportamiento de un padre, madre o tutor que amenaza el desarrollo psicolĂłgico del menor y deja huellas profundas. Un niĂąo es vĂ­ctima de maltrato emocional cuando es constantemente ridiculizado, insultado, rechazado, comparado desfavorablemente con hermanos y otros niĂąos, culpado, entre otras conductas.

“El maltrato emocional es algo que pasa a diario en miles de hogares. TĂ­picamente los padres y madres que maltratan emocionalmente a sus hijos lo hacen sin darse cuenta. Repiten insultos, gritos, amenazas, los rechazan, ridiculizan, entre otros, hasta que desgraciadamente se hace costumbre en su dinĂĄmica familiarâ€?, expresĂł Yadira Pizarro Quiles, directora ejecutiva de ESCAPE. AĂąadiĂł que “el maltrato emocional es mucho mĂĄs difĂ­cil de detectar, pero tan perjudicial como los otros tipos de maltrato. Este daĂąa la autoestima del menor y, en casos extremos, puede causar problemas de desarrollo que afecten la normal interacciĂłn del niĂąo dentro de la familia y la sociedadâ€?. La campaĂąa contarĂĄ con anuncios de servicio pĂşblico en prensa y radio, mensajes en las redes sociales, asĂ­ como charlas a diferentes grupos en la comunidad. Este esfuerzo se hace en colaboraciĂłn con la FundaciĂłn Ă ngeles Vivientes y First Medical. “Las expectativas poco realistas de los adultos sobre la ejecuciĂłn escolar o en los deportes, son otra causa

del maltrato emocional por parte de los padres, madres u otros adultos. Cuando un menor es incapaz de cumplir estas expectativas, se siente como si nunca fuera lo suficientemente bueno. El maltrato emocional casi siempre estĂĄ presente cuando se detectan otros tipos de maltratoâ€?, aĂąadiĂł Pizarro. “Es importante que aun en momentos de inestabilidad econĂłmica, se continĂşen y fortalezcan los servicios que se ofrecen para prevenir el maltrato a menores. Pero mĂĄs importante aĂşn es que si usted como adulto a cargo de un menor siente que estĂĄ perdiendo el control, busque ayuda inmediatamenteâ€?, puntualizĂł Pizarro. Los grupos interesados en coordinar charlas sobre los temas de prevenciĂłn que ofrece ESCAPE, como Crianza saludable, ComunicaciĂłn con niĂąos, Crianza de adolescentes, Crianza en medio de crisis econĂłmica, Crianza despuĂŠs de la separaciĂłn, Disfrutando el deporte sin violencia, PrevenciĂłn del maltrato a menores, entre otros, pueden comunicarse en el ĂĄrea metro al 787-287-6161 y en la regiĂłn suroeste 787-264-6161.

FundaciĂłn Kinesis abre convocatoria para beca universitaria La fundaciĂłn Kinesis abriĂł su convocatoria para becas de bachillerato, maestrĂ­a y doctorado, para el aĂąo acadĂŠmico 2016-2017. Las becas son otorgadas a estudiantes de exce-

lencia acadĂŠmica que deseen estudiar fuera de Puerto Rico y que cumplan con los requisitos establecidos. “Para muchos estudiantes talentosos, el componente

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

económico es el que determina a cuål universidad van a asistir. Gracias a la beca Kinesis, muchos estudiantes puertorriqueùos han logrado cursar estudios en las mejores universidades del mundo, sin permitir que el dinero les impida aprovechar esa oportunidad�, expresó Isabel Soto, directora del departamento de becas. Los estudiantes que deseen solicitar deben contar con un promedio mínimo de 3.5 para primer aùo de bachillerato o 3.0 para segundo aùo de bachillerato en adelante, maestría o doctorado. Ademås, debe haber sido admitido a una universidad fuera de Puerto Rico y evidenciar necesidad económica. Desde el aùo 2004, Kinesis ha becado a mås de 300 estudiantes, de todas las concentraciones, en universidades de Estados Unidos, Finlandia, Espaùa, Rusia, Islandia, entre otros países fuera de Puerto Rico. La beca Kinesis es una ayuda económica parcial. Debido a que los espacios son limitados, la beca es de caråcter competitivo, en un proceso donde se evalúan los componentes acadÊmicos, económicos y aspiraciones profesionales de los estudiantes. La fecha límite para solicitar es el 15 de mayo de 2016. Para completar la solicitud y obtener una lista detallada de los requisitos y documentos a entregar, visite www.kinesispr.org/ beca-kinesis o comuníquese al 787-772-8269, ext. 203 o 254.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV LRQ F D O D W V Q , 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Cuarto Plenazo Oriental en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, la administración y los comerciantes de la plaza del mercado de esta ciudad, invitan al cuarto Plenazo Oriental, el sábado, 9 de abril de 2016, a la 1:00 de la tarde, en la Plaza del Mercado Wilfredo Cuadrado Sánchez Tío Gui. El alcalde informó que se rendirá homenaje a Mario Enrique Velázquez Rivera, la Dra. Marie Ramos Rosado y a Carlos Torres (Tato). El cierre estará a cargo del Grupo Bomplené de Ponce. La actividad comenzará a las

12:30 p.m. con un desfile de pleneros desde el Centro de Arte Lito Peña, con recorrido por el centro urbano de Humacao hasta llegar a la plaza del mercado, con la participación de las Abanderadas de la Banda Municipal de Humacao, vejigantes, zanqueros y cabezudos. “El Plenazo tiene el propósito de apoyar al comercio local. Asiste en familia y trae tu pandero”, indicó Trujillo Panisse. Para más información pueden llamar al teléfono (787) 285-0856.

Clínica de salud en Savarona La Corporación SANOS, del Municipio Autónomo de

Caguas, llevará a cabo una clínica de salud y bienes-

tar el jueves, 7 de abril de 2016, de 9:30 a.m. a 3:00

p.m. en el Centro Comunal Digital del sector Savarona. La unidad móvil de SANOS ofrecerá servicios de medicina en familia, pediatría, enfermería, cernimientos de depresión y ansiedad, orientación y servicios de Obamacare, entre otros. Además, se orientará sobre el nuevo proyecto “Zona Mujer” y sus beneficios. Estará presente el personaje “Sanito” para disfrute de niños y adultos. Los servicios de psicología, ginecología y nutrición se coordinarán según la necesidad de cada participante. Las personas que deseen participar deben llevar su tarjeta de plan médico, identificación con foto y medicamentos que usa.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Columbia Central University adelanta las carreras de futuros profesionales Columbia Central University (CCU) informĂł que ofrece a los estudiantes de escuela superior el programa Massive Online Open Curses (MOOCs), cuyo objetivo es adelantar los estudios universitarios del alumno. MOOCs les brinda distintos cursos en lĂ­nea y gratuitos, equivalentes a un curso regular de bachillerato (tres crĂŠditos). Los cursos estarĂĄn disponibles online, en columbiacentral.edu, a partir del lunes, 4 de abril hasta el viernes, 10 de junio. “Buscamos nuevas y mejores opciones para los futuros profesionales de Puerto Rico. Con los cursos MOOCs les abrimos las puertas de la Universidad a posibles alumnos para adelantar estudios de forma gratuitaâ€?, indicĂł Daritza Mulero, presidenta de CCU. Todo estudiante que apruebe los cursos con ĂŠxito podrĂĄ convalidarlos al matricularse en un programa de bachillerato de

Columbia Central University . A travĂŠs del programa el estudiante se podrĂĄ ahorrar alrededor de $500 por curso. “Todo estudiante que participe de los MOOCs tendrĂĄ una ventaja competitiva ante los demĂĄs alumnos de nuevo ingreso ya que les ayudarĂĄ a adelantarse en sus carrera, acortar la duraciĂłn de su bachillerato y ahorrar el costo de sus estudiosâ€?, aĂąadiĂł Mulero. Entre los cursos que los estudiantes podrĂĄn aprovechar se encuentran: Historia de Puerto Rico (tres crĂŠditos), ComunicaciĂłn efectiva (tres crĂŠditos) y Computadora (tres crĂŠditos). El estudiante interesado en adelantar su carrera a travĂŠs del programa MOOCs debe matricularse a travĂŠs de la pĂĄgina columbiacentral.edu. Para mĂĄs informaciĂłn de CCU y los cursos que ofrece pueden comunicarse al 787743-4041.

ReiniciarĂ­an donaciones de sangre El 30 de marzo, la AdministraciĂłn de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglĂŠs) anunciĂł el inicio de la disponibilidad de un procedimiento experimental para hacer pruebas de detecciĂłn del virus del zika en las donaciones de sangre en Puerto Rico. “Con esta herramienta la FDA le brinda a Puerto Rico la oportunidad de reanudar la recaudaciĂłn en nuestros bancos de sangre. Esto es clave para garantizar la disponibilidad de los recursos necesarios para brindar servicios mĂŠdicos a nuestra poblaciĂłn,â€? seĂąalĂł el director de la AdministraciĂłn de Asuntos Federales de Puerto Rico, Juan E. HernĂĄndez Mayoral.

El anuncio llega luego de que el 16 de febrero, la FDA publicara un memorando que produjo un cese en la recaudaciĂłn en los bancos de sangre en Puerto Rico para minimizar el riesgo del contagio del virus. Durante este cese, el Departamento de Salud federal llegĂł a un acuerdo luego que el gobierno local tuviese la necesidad de comprar abastos de sangre que le costaron miles de dĂłlares al erario pĂşblico. Sin embargo, con este anuncio la FDA indica que Puerto Rico podrĂĄ reanudar su recaudaciĂłn de suministros de sangre una vez el procedimiento estĂŠ implementado por la FDA. Roche Molecular Systems con sede en Nueva Jersey es la empresa que producirĂĄ la prueba.

$YH 7XUDER WD 6HFF 7XUDER *DUGHQV &DJXDV

/D

'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<#

&HOHEUDQGR VX QRYHQR DQLYHUVDULR

‡3L]]D ‡&DO]RQH ‡/DVDJQD ‡3DOLWURTXHV ‡0R]]DUHOOD 6WLFN ‡3HFKXJD &RUGRQ %OXH ‡3DSD $VDGD ‡+DPEXUJHU ‡3L]]D %XUJ

2IHUWD )DPLOLDU

JUEVES, JU J UEVES 7 de e abril abriil de abr d 2016 16 En los predios de nuestras facilidades en el Hospital Municipal de Cayey Comenzando actos oficiales a las 8:30 am.

ClĂ­nicas gratuitas HipertensiĂłn Glucosa TSH* (tiroide) AudiciĂłn MamografĂ­as M Mamo mogra og gra afĂ­a af as di d digitales** igitale ig ale es Con la participaciĂłn de:

Llamar para registrarse y asegurar su espacio, mujeres de 40 aĂąos o mĂĄs, que no se hayan realizado mamografĂ­a en los Ăşltimos 12 meses.

Se aceptarĂĄn la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos. Pacientes con Molina Healthcare deben tener orden de su medico primario para la prueba de TSH*

Charlas *Hopital Municipal de Cayey ** Servicios Preventivos del Caribe

Manejo del Dolor, ofrecida por Medtronic NutriciĂłn energĂŠtica Servicios de salud mental, ofrecida por Hospital Panamericano

Mesas Informativas

Para mĂĄs P ĂĄ iinformaciĂłn f iĂł y registro i t se pueden d comunicar i al: l (787) (787)-535-0380 535 0380 ribir bir a info@cqmpr.com info@cqmpr mpr.com mpr r. m o escribir

Ciertas restricciones aplican

9

‡ 6SRUWPDQ GH TXHVR ‡ 3DOLWURTXHV FRQ TXHVR ‡ %RWHOOyQ GH UHIUHVFR

š : 0 ; ( 9 . ¸ ` Y +LSP]L

0UJS\`L 0=<

$ELHUWR ORV GtDV 7HOV

ÂŁ18(9( $ f GH VDERU RU 26 LJLQDO *UDF

LDV D Q FOLHQWHV TX XHVWURV DVLGXRV H GX KDQ UHVSDOG UDQWH QXHYH DxRV DGR QXHVWU D ODERU SDUD GDUOH V O D S L] ]D GHO PHMRU V DERU \ FDOL GDG (V XQ SODF HU VHUYLUOH V \ XQ JXVWR H O WHQHUORV FRPR DPLJ RV

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com LA UNIDAD DEL PAIS ES ESENCIAL PARA EL RECHAZO AL PLAN FEDERAL QUE EXCLUYE REESTRUCTURACIÓN DE LA DEUDA En el Senado aprobamos esta semana una resolución que exige al Congreso de los Estados Unidos colaborar con las autoridades locales a fin de alcanzar un plan que no vaya en detrimento de los poderes y facultades democráticas del gobierno de Puerto Rico. Un proyecto que atente contra los poderes y la democracia que hemos alcanzado, es inaceptable. Además, todo proyecto que sea aprobado por el Gobierno Federal debe proveer mecanismos de reestructuración de la deuda y de desarrollo económico. La Resolución del Senado 1371 rechaza el anteproyecto de ley presentado por el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal que, según el borrador que han circulado, impondría una junta de control fiscal que atenta contra los poderes ejecutivo y legislativo de Puerto Rico. Es importante hacer un frente común para lograr las

LA JUNTA DE CONTROL FISCAL,…Y SU REALIDAD Ya el país conoce de la radicación de una medida legislativa congresional para crear la Junta de Control Fiscal. Lo que el país no conoce es la realidad fáctica del evento, que son varias. Antes que todo es bueno mencionar que una Junta de Control Fiscal para administrar y velar por los procesos fiscales en la isla, no es otra cosa que encargar a un ente no electo por el pueblo a decidir cómo y en dónde se gastan las contribuciones que todos pagamos. Tampoco nos llamemos a engaño, el Congreso ha realizado vistas públicas sobre el tema obviando al liderato político puertorriqueño. La razón es sencilla, el liderato congresional no confía en el liderato penepé o popular a la hora de buscar resolver la crisis. Es por ello que (el Congreso) nombra la Junta de Control Fiscal para que esta le responda a ellos con el primer propósito de asegurarse cobrar la deuda de $72,000 millones que le debemos a sus bonistas. Esa es la primera realidad que deberíamos internalizar sobre esta “mostrosa” Junta de Control Fiscal, que no viene a velar o resolver la crisis de los puertorriqueños sino a resolver la crisis del posible impago a bonistas norteamericanos. La segunda realidad es que, como señalé, no hay confianza en el liderato gubernamental y político por parte del

El borrador divulgado recientemente, sobre la alternativa que presentaría la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para establecer una junta de control fiscal, es la mejor evidencia de lo que ha sido para Puerto Rico el estatus colonial actual, regido por la ya nula fórmula del llamado Estado Libre Asociado. Pero, además de esto, la deficiente gestion gubernamental de Alejandro García Padilla ha quedado al descubierto con la posible asignacion de este ente federal. Desde el inicio de su pobre mandato, el gobernador mostró una actitud de reto y enfrentamiento contra el gobierno de los Estados Unidos, creyendo que podía ir por encima de los estatutos de la colonia que él mismo respalda bajo el ELA. Además de eso, su acostumbrada improvisacion en terminos financieros; sus erradas decisiones en el tema fiscal y sus frustaciones por su falta de liderato dentro del Partido Popular, lo obligaron a tomar caminos desviados que afectarían únicamente al pueblo. Ejemplo de esto es el empujar una Reforma Contributiva que fue derrotada por miembros de su propio partido.

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago enmiendas necesarias, por no decir que este proyecto se debe hacer nuevo. Lo que se ha propuesto no solo atenta contra nuestros principios democráticos, sino que no desarrolla nuestra economía. Es un proyecto que solo beneficia a los bonistas y no defiende los mejores intereses de Puerto Rico. Coincido con el presidente del Senado Eduardo Bhatia que la Junta debe ser una de consulta, de supervisión, con la que podemos conversar. Pero una junta de control sobre los asuntos de

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Congreso, por una razón muy sencilla. Ellos saben que los responsables del endeudamiento excesivo, la corrupción y el mal gobierno son precisamente los mismos que ahora imploran soluciones simplistas sin ir a la raíz del problema. Peor aún, el gobernador Alejandro García Padilla ha llamado a un frente común, pero pone la condición que sobre el tema del estatus no se hable como parte de las alternativas a la crisis. Esa contradicción no aguanta análisis serio, ante el momento que vive el país. Como es posible que el propio García Padilla, el candidato Bernier y otros líderes populares denuncien la Junta de Control Fiscal como un acto de regresar a la Ley Foraker y por otro lado se pretenda

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández García Padilla insiste en defender la fórmula colonial aun sabiendo que esa alternativa nos elimina de muchos beneficios con los que cuentan los estados, como lo son la Quiebra Federal como medio a la reestructuración. Ya el Congreso rechazó el Capítulo 9 para Puerto Rico. El ELA, ligado a la mala administración de García Padilla ha sido el peor golpe a la economía del gobierno de Puerto Rico desde su historia. La Junta de Control Fiscal es la opción que el Congreso

Puerto Rico, jamás la debemos aceptar. El llamado al pueblo es a unirnos en una sola voz, reclamar las herramientas que necesitamos para poder resolver nuestros problemas económicos. Esto jamás puede ser cediendo los poderes que tenemos como país y como gobierno propio. En este momento histórico donde podría estar en riesgo a muy corto plazo la continuación de la provisión de servicios esenciales a nuestra gente, como señaló el gobernador, cualquiera que pretenda reducir este asunto a una mera discusión del estatus, exclusiva de la dinámica partidista, le hace daño al país. El borrador presentado debe verse solo como el acercamiento inicial del Congreso. Los puertorriqueños debemos presentar un frente unido en oposición a una junta que priva al país de un gobierno propio. Para ello, se estarán convocando reuniones de los candidatos a la gobernación de todos los partidos políticos y otros sectores gubernamentales y no gubernamentales para ir unidos en ese reclamo de país ante el Congreso.

soslayar el tema del coloniaje en la ecuación de la crisis puertorriqueña. Pero ese no es el único contraste que el tablero político de la Junta de Control Fiscal, ya hay voces tanto en los corrillos políticos como en el ciudadano de a pie, que claman porque sea esta junta la que administre nuestros “chavitos” ante la incapacidad de los partidos que se han turnado el poder. Es obvio que ese buen hijo de vecino que cree de esa manera no sabe que la Junta de Control Fiscal con el propósito de recaudar fondos para el pago de la deuda, podría en sus planes de proyección fiscal, dar directrices para que en Puerto Rico se haga una retasación de propiedades que hoy pagan impuestos a valores de 1957. En otras palabras, cuando Junta de Control Fiscal obligue a pagar “taxes” por su techo a aquellos que hoy no pagan nada o a pagar más a los que ya pagan algo, estoy seguro de que los que miran a la Junta de Control Fiscal como la salvación a nuestra crisis, dejarán de así pensarlo. En síntesis, la realidad de la Junta de Control Fiscal es buena para los bonistas y mala para Puerto Rico. La única manera que tendríamos los puertorriqueños para combatir esa dañina junta es mirar la experiencia de Vieques donde el país enfrentó y venció al imperio en las calles y con la desobediencia civil... es la ruta a la realidad de la Junta de Control Fiscal.

le da a una colonia que ya no tiene garras para resolver sus problemas económicos. Al ofrecernos la junta, el gobierno estadounidense nos dice claramente que nuestro estatus actual hace que Puerto Rico se rija únicamente por lo que dice el Congreso; poniéndonos en clara desventaja con los demás estados. Además de la mala administracion de García Padilla, el problema de Puerto Rico es su estatus. Insisto en que la mejor alternativa que tiene Puerto Rico para su crecimiento economico, es la estadidad. La estadidad nos daría la oportunidad de tener más opciones para crecimiento y desarrollo económico. Más dinero en el bolsillo de nuestro envejecientes y madres solteras para poner a correr la economía. Es el reclamo que debemos impulsar al Congreso; no por respaldo u oposición a la Junta, sino porque es lo mejor para nosotros y nuestras futuras generaciones. Definitivamente, nos tocó lo peor. En el presente cuatrienio se combinó el mal del Estado Libre Asociado y la mala administracion del peor gobernador que ha tenido Puerto Rico en su historia.

El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Hablando de militares y las contribuciones… Por CPA Edwin Reyes Colaborador Especial, Colegio de CPA Cierto día me encontraba de camino a Hato Rey utilizando el tren. En dicha travesía se encontraba una pareja que dialogaba sobre como el hijo de ambos tendría que reportar los ingresos generados en el servicio militar ahora que se encuentra destacado en Afganistán. Como todo ser humano movido por ese espíritu de servir, les interrumpí para brindarles una consultoría informal con tal de aclarar algunas de las dudas conversadas por esta pareja… Me acerque y tras identificarme les dije: “Permítanme aclararles algo. Escuché que su hijo está sirviendo en Afganistán. Sepan que este territorio está clasificado como zona de combate por el Ejército de los Estados Unidos. Siendo así, el dinero generado allí estará libre de impuesto cuando el militar radique su planilla en Puerto Rico (forma única), de acuerdo con el Código de Rentas Internas de Puerto Rico. Y como el dinero devengado mientras él está sirviendo en las Fuerzas Armadas es dinero proveniente del gobierno federal, su hijo tendrá también que radicar la forma federal (1040). Fue indescriptible la felicidad reflejada en el semblante de esta pareja al escuchar las buenas nuevas. De igual forma les indiqué que existen ciertos criterios y requisitos los cuales el contribuyente deberá cumplir y que para ello un viaje en tren no era tiempo suficiente para explicarle. Es importante que todo contribuyente que labora en las Fuerzas Armadas entienda que estar militarmente activo no es lo mismo que estar asignado a una zona de combate. El activo es el que está cumpliendo el término acordado cuando se enlistó pero su destaque es en alguna base militar alrededor del mundo. En el caso del destacado en zona de combate, debe ser una zona identificada como tal por el Departamento de Rentas Internas Federal. Recordemos también que aun estando en una base militar dentro o fuera del territorio americano, si el militar tuvo vigente su condición de residente bona fide de Puerto Rico al momento de partir a su destino, los ingresos generados por éste contarán como ingresos de fuentes de Puerto Rico a los que le aplica el Código de Rentas Internas local. Dicha condición de residente bona fide puede perderse si el militar muda a su familia del territorio de Puerto Rico o pierde cualquier nexo con la isla. Otro de los beneficios que tiene el militar activo en zona de combate es que se le concede una prórroga de hasta diez meses para radicar y pagar las contribuciones sobre ingresos (si alguna) por parte del militar (o sea, que también se le prorroga el pago de la contribución). Por otra parte, los veteranos pensionados vienen obligados también a radicar ambas planillas, la forma única de Puerto Rico y la 1040 federal. En estos casos, hay que tener en cuenta que si el veterano recibe también ingresos provenientes del Seguro Social, una porción de los estos formará parte de los ingresos a tributar a nivel federal si mediante cómputo así se refleja, aun cuando los mismos sean exentos bajo el código de Puerto Rico. Ya sea que usted es militar o veterano, es altamente aconsejable que su planilla sea preparada por un contador público autorizado (CPA) para prevenir errores comunes cometidos en la confección de dichas formas.

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Festival de OrquĂ­deas en el JardĂ­n BotĂĄnico de la UPR en RĂ­o Piedras JosĂŠ R. FernĂĄndez, MS Presidente, Sociedad PuertorriqueĂąa de Orquidistas

uno de los gĂŠneros mĂĄs atrayentes y comunes en las colecciones de orquĂ­deas. Son comunes las Maxillarias, Oncidiums, Catasetums y gran nĂşmero de otros gĂŠneros. Para conocer mĂĄs sobre el diverso y fascinante mundo de las orquĂ­deas le exhortamos a que se una a alguna de las sociedades de orquidistas de nuestra Isla. En particular, le invitamos a unirse a la Sociedad PuertorriqueĂąa de Orquidistas. De hecho, le invitamos a visitar nuestra 67ma. ExhibiciĂłn de OrquĂ­deas que se celebrarĂĄlos dĂ­as 31 de marzo al 3 de abril en el JardĂ­n BotĂĄnico de la Universidad de Puerto Rico en RĂ­o Piedras. Las actividades comenzarĂĄn a partir de las 9:00 a.m. La entrada al JardĂ­n y a la exhibiciĂłn son gratuitas. Se ofrecerĂĄn las siguientes conferencias: viernes, 10:00 a.m. Enfermedades de las orquĂ­deas, 2:00 p.m. Diversidad de especies de orquĂ­deas; sĂĄbado, 10:00 a.m. Dendrobiums, 2:00 p.m. Cultivo de Phalaenopsis; domingo, 10:00 a.m. Cultivo bĂĄsico de orquĂ­deas, 1:00 p.m. Cultivo de Phaius (monjita). ÂĄLes esperamos!

La familia de las orquĂ­deas es una de las mĂĄs grandes entre las plantas que producen flores. Hay aproximadamente 30,000 especies. Podemos encontrar orquĂ­deas en ĂĄreas frĂ­as y en ĂĄreas cĂĄlidas. Su tamaĂąo puede ser desde una pulgada hasta tallos de diez pies de largo. Algunas producen una sola flor mientras que otras producen cientos de flores. Los colores son muy variados. Algunas aĂąaden perfume para hacerlas aĂşn mĂĄs atractivas. Los gĂŠneros mĂĄs conocidos son los Dendrobiums que crecen en el sur de Asia, Indonesia y Australia las Phalaenopsis del sur de Asia, Indonesia y Filipinas. ÂĄLas flores de estas Ăşltimas pueden durar hasta tres meses! En Centro y Sur AmĂŠrica podemos encontrar el gĂŠnero Cattleya que cuando los europeos llegaron al que llamaron Nuevo Mundo los sorprendiĂł por su tamaĂąo y forma de las flores. TodavĂ­a hoy este continĂşa siendo

Aniversario Clase 1976 Escuela JosĂŠ Campeche La Clase 1976 de la Escuela JosĂŠ Campeche, de San Lorenzo, celebrarĂĄ su 40 aniversario con una gran actividad, el 30 de abril de 2016. Para

confirmar su asistencia deben llamar a Ileana(787) 306-3597, Julio 645-6991; Bruni 231-3833 o RubĂŠn 249-6605.

)$50$&,$6 6XSOHPHQWR (VSHFLDO

Desde

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

683/(0(172 (63(&,$/

de‌

Ciudad de la Eterna Primavera

3XHEOR GH JHQWH WUDEDMDGRUD TXH PLUD KDFLD DGHODQWH FRQ HQWXVLDVPR \ FRPELQD OD KXPLOGDG SHUVRQDO FRQ HO RUJXOOR GH VHU HO SXHEOR GH OD SDORPD VDEDQHUD \ HO KHUPRVR /DJR GH &LGUD 6X GHVDUUROOR LQGXVWULDO \ FRPHUFLDO VH FRPELQD FRQ HO SDLVDMH GH VXV YHUGHV FROLQDV VXV IUHVFDV WHPSHUDWXUDV \ DFRJHGRUHV UHVWDXUDQWHV SDUD UHFLELU FRQ JHQHURVD KRVSLWDOLGDG DO YLVLWDQWH

3XEOLFD GH DEULO GH ‡ &LHUUH GH DEULO GH

3HU RGLFR

HO

Cine Park tendrĂĄ su segunda presentaciĂłn en Juncos este sĂĄbado, 2 de abril, con el estreno de la pelĂ­cula La fe de King, en la plaza pĂşblica Antonio R. BarcelĂł. Una vez mĂĄs los junqueĂąos y amantes del cine tendrĂĄn la oportunidad de disfrutar de esta experiencia al aire libre que se ofrece libre de costo, de 6:00 a 11:00 de la noche. AdemĂĄs, habrĂĄ quioscos de comida, popcorn y refrigerios. La AdministraciĂłn Municipal del Juncos invita al pĂşblico en general a asistir a Cine Park, proyecto que comenzaron en marzo para brindar una vĂ­a de entretenimiento sano y familiar. Les recuerdan que deben llevar sus sillas para disfrutar cĂłmodamente de la proyecciĂłn en pantalla gigante. El exhibiciĂłn fĂ­lmica es producida por NetCoop y serĂĄ animada por el artista Ali Warrington. Interesados en obtener mĂĄs informaciĂłn sobre Cine Park, pueden llamar al Departamento de Cultura y Turismo municipal al (787) 734-0619 o 734-0095.

1RM[J

< 686 )$50$&e87,&26

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

Invitan a cine bajo las Estrellas

mi plaza

3XEOLFD GH DEULO GH &LHUUH GH DEULO GH

/D IDUPDFLD HV HO OXJDU GRQGH HO IDUPDFpXWLFR GHVHPSHxD VX ODERU SURIHVLRQDO SDUD GLVSHQVDU \ D\XGDU DO S~EOLFR HQ OD HQWUHJD \ SHGLGRV GH PHGLFDPHQWRV (Q HVWH VXSOHPHQWR TXHUHPRV GDUOH D FRQRFHU FXiOHV VRQ \ VXV GLIHUHQWHV VHUYLFLRV

EN JUNCOS

QXHYR

GH &$*8$6 VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Descubre la magia sanadora de los grupos de apoyo Por: Solimar Ortiz Jusino, trabajadora social El concepto de grupos de apoyo debemos definirlo desde la perspectiva del trabajo social para que podamos entenderlo y ver que es un concepto, más que altruista, basado en estudios científicos que se aplican al mejoramiento social. Se entiende por grupo o grupos sociales la existencia de dos o mas personas que se hallan en interacción durante un periodo apreciable, que tienen una actividad u objetivo común dentro del marco de ciertos valores compartidos, y con una conciencia de pertenencia suficiente para despertar la identificación como grupo. Un grupo de apoyo, desde la perspectiva del trabajo social y dentro del marco de los servicios que se ofrecen, tanto en SIGA (Centro de Servicios Integrados Gerontológicos y Apoyo Familiar) como en Alianza Apoyo al Cuidador está dentro del modelo expuesto por Papell y Rothman conocido como un grupo recíproco o de ayuda mutua. Se combina a su vez con el modelo terapéutico propuestos por Toseland y Rivas que apunta hacia lo que se conoce como la reconceptualización. Por un lado, los grupos recíprocos son aquellos en donde el individuo se relaciona con el grupo de forma simbólica. Cada sistema dependiendo del otro para satisfacer sus necesidades. De esa concepción surge el valor del grupo como entidad en términos interaccionales, representativo de la relación persona-sociedad, ya que los aprendizajes que derivará cada miembro de la experiencia grupal será totalmente aplicable a cualquier otro grupo social en que se desempeñe. Eso nos plantea el grupo como de ayuda mutua en el cual interactúan los miembros con el propósito de auto-mejorarse como ser humano, creando una estructura que facilite el proceso de crecimiento. Por otro lado, tenemos el grupo de tratamiento donde se busca un reenfoque

de las experiencias de vida, se imparte desde la modalidad de la educación, el crecimiento, la orientación y la socialización. Esa es la base teórica para la creación de los grupos de apoyo. Los grupos de apoyo tienen unos propósitos, metas y objetivos. Nada se da en el vacío. Iniciamos denotando que la participación en ellos es completamente voluntaria. No es que nos reunimos para tomar una taza de café y enterarme de cómo fue tu día o la semana. Cada grupo de apoyo tiene una situación en común. En los casos de los grupos de apoyo a los cuidadores, todos los integrantes deben ser cuidadores. Específicamente, de algún adulto mayor. El objetivo del grupo es que cada uno de ellos pueda tener una aceptación de su situación, lograr ventilar sentimientos y aprender a canalizarlos, que puedan educarse en cuanto a las situaciones que atañen al familiar que cuida, que vivan la experiencia de coincidir con personas dentro de situaciones y vivencias similares y que puedan sentirse comprendidos, escuchados y apoyados. Hay diversas formas de beneficiarse con la participación de un grupo de apoyo. Todas las personas que participan en grupos de apoyo tienen experiencias asimiles. Unos le sacan el mayor partido al grupo mientras que otros no asimilan mucho de lo que se les ofrece. Esto es algo completamente normal dado que somos seres distintos, con experiencias de vidas, bases de creencias y visiones de mundo. Sin embargo, cada individuo puede adquirir mucho en virtud de los objetivos que se mencionaron. Lo más importante y que, dentro de mi experiencia, es la mejor ganancia que se obtiene es cuando rompemos paradigmas. El vernos de forma distinta es una forma de vernos crecidos. Cuando un individuo adquiere algo que aporta a su vida diaria, ya es un beneficio. Puedo destacar que las dinámicas grupales varían en cada encuentro porque nuestros

miembros están en constante tensión. Una vez al mes es el espacio que tienen nuestros pares para ventilar sentimientos, para darse un espacio para ellos, es un respirar. ¿Qué mejor beneficio que ese? Podemos encontrar cuáles son los efectos sobre las familias. Hagamos un ejercicio. Visualízate dentro de un carro que esté siendo conducido por una persona que está en crisis. ¿Qué pasa por tu mente? ¿Te sientes seguro? ¿Continuarías en el carro? Ahora, piensa que ese carro es el hogar de ese cuidador que está desesperado. ¿Estás de acuerdo conmigo en que un grupo de apoyo, en base a lo que hablamos, puede asegurar la estabilidad de esta familia? ¿Verdad que sí? Cada familia es un grupo, igualmente. Como dijimos anteriormente, un individuo pertenece a un grupo y a su vez, el grupo al individuo. Si uno de nosotros está aprendiendo inglés, por ejemplo, todos nos podemos beneficiar porque estaremos expuestos a escuchar y vivir de forma directa o indirecta lo que él aprende. Cuando alguien está aprendiendo a bailar, ¿verdad que nos tiene buen rato con la música puesta? Pues así somos, llevamos el conocimiento a nuestros pares por naturaleza. Y cuán grande es el efecto cuando lo que está adquiriendo el individuo que participa de un grupo de apoyo es en beneficio de todos. Dentro de un grupo de apoyo siempre hay un profesional que guía el proceso, que canaliza las situaciones y dirige el proceso de crecimiento y sanación de cada cual. Son experiencias hermosas el sentirse abrazados, no necesariamente un abrazo físico, porque también hay abrazos espirituales, en momentos que consideramos difíciles o dolorosos. El sentirse valorado, apoyado, comprendido y dirigido es la mayor satisfacción que cada uno de nuestros miembros siente dentro del grupo de apoyo.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ventajas de transmisiĂłn electrĂłnica de resultados de laboratorio Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El uso de la tecnologĂ­a de avanzada al servicio de los pacientes es uno de los elementos que harĂĄ la diferencia entre las empresas de servicio de salud, en Puerto Rico al igual que en todo el mundo. El Dr. Ramsis Olazagasti, quien tiene oficina en Caguas y es director mĂŠdico de la aseguradora MMM, resaltĂł la importancia de las pruebas de laboratorio para el diagnĂłstico de enfermedades y en el seguimiento que le da el mĂŠdico al estado de salud de sus pacientes. “Son importantes para todos los pacientes. Mucho mĂĄs para aquellos que padecen de condiciones crĂłnicas como las enfermedades cardiovasculares, diabetes, hipertensiĂłn y asma, entre otras. Al momento de tomar una decisiĂłn clĂ­nica, los resultados de laboratorios brindan al mĂŠdico una herramienta bien especĂ­fica del estado de salud del pacienteâ€?, expresĂł. Olazagasti indicĂł que MSO y sus compaùías MMM y PMC han sido pioneros, comenzaron en el 2010, en la implantaciĂłn de sistemas electrĂłnicos de transmisiĂłn de los resultados de laboratorio, de tal forma que el mĂŠdico los recibe y el paciente no se ve obligado a ir nuevamente al laboratorio. Una de las grandes ventajas de esta tecnologĂ­a es le ahorra al paciente el tener que realizarse estudios que recientemente se ha hecho, porque el medico puede ver el historial de resultados de laboratorios que todavĂ­a estĂĄn vigentes. AdemĂĄs, el diagnĂłstico y tratamiento es mĂĄs certero ya que los diferentes mĂŠdicos que visita tienen acceso a sus resultados.

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

que atiende a su paciente. Hasta el momento, MMM es la Ăşnica aseguradora que se encuentra en un lugar avanzado en la implantaciĂłn de esta tecnologĂ­a, que ha requerido una gran inversiĂłn tanto en costos como en esfuerzos, segĂşn informĂł el Dr. Olazagasti.

- $

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

&8$572 < Ă’/7,02 $9,62 ,03257$17( 3DUD SDFLHQWHV GH

'U $QWRQLR $ 0LOODQG 7RUUHV (U\UJPH LS YL[PYV

( $

69;6+65*0:;(

7HOV

Dr. Ramsis Olazagasti,

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

El galeno informĂł que la compaùía aseguradora ya cuenta con 516 laboratorios clĂ­nicos que transmiten los resultados dentro de su portal Innova MD, al cual estĂĄn conectados unos 6,370 proveedores de servicios de salud. En la actualidad, un promedio de 30,000 pacientes mensualmente se benefician de la transmisiĂłn electrĂłnica de resultados de laboratorio. La meta de la empresa, a corto plazo, es que todos los resultados de laboratorios de su asegurados se transmitan de esa forma, actualmente llegan al 70 por ciento. SegĂşn Olazagasti, esta no es una red abierta al pĂşblico, sino que solamente los mĂŠdicos pueden ver la informaciĂłn de sus pacientes. El sistema cumple con los parĂĄmetros de las leyes que protegen la privacidad de los pacientes, por lo que el mĂŠdico tiene que seguir un protocolo de seguridad cada vez que. Una de las herramientas que provee el sistema a los mĂŠdicos es conocida como “Smart Paperâ€?. Para Olazagasti, es su recurso preferido ya que le provee un resumen de todos los estudios y tratamientos que se ha hecho el paciente hasta el dĂ­a anterior de la cita en la oficina mĂŠdica y le identifica aquellos renglones que requieren acciĂłn de su parte. Esto facilita grandemente el alcanzar un cuidado coordinado de la persona por parte de todos los profesionales de salud que lo atienden. El acceso a una informaciĂłn completa por parte de cada mĂŠdico, le evita al paciente la duplicidad de estudios y pruebas, al igual que el recibir recetas de medicamentos que tienen la misma funciĂłn. Para el mĂŠdico, la ventaja principal es que cuenta con una informaciĂłn precisa, actualizada y con la capacidad para coordinar los esfuerzos con todo el equipo de doctores

KL SH WYmJ[PJH WYP]HKH $QXQFLD HO UHWLUR GH OD SUDFWLFD SULYDGD )DYRU GH SDVDU SRU VX RĂ€FLQD SDUD UHFRJHU VX

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV

UHFRUG PpGLFR HQ R DQWHV GHO GH DEULO GH HQ KRUDULR GH DP D PG /ODPDU DO WHOpIRQR 3URIHVVLRQDO &HQWHU 2Ă€F &DOOH 0XxR] 5LYHUD (VT *R\FR &DJXDV 3 5

Influenza A y B

Ofrecemos la prueba Consulte a su mĂŠdico. Lunes a sĂĄbado

Resultados aproximadamente en 1 hora

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Para mĂĄs informaciĂłn, llame a OFICINAS CENTRALES 787.743.0330 CIDRA 787.739.6550 CAYEY 787.738.3267 SAN LORENZO 787.736.4996 GURABO 787.737.2600

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Alimentos ricos en vitamina C reducen riesgo de catarata HISPANIC PR WIRE/ -- Una dieta rica en vitamina C podría disminuir en un tercio el riesgo de progresión de cataratas, sugiere un estudio publicado en Ophthalmology, la revista de la Academia Americana de Oftalmología. La investigación es tambiÊn la primera en mostrar que la dieta y el estilo de vida pueden jugar un papel mayor que la genÊtica en el desarrollo y la gravedad de la catarata. La catarata se produce naturalmente con la edad y nubla el cristalino del ojo, dejåndolo opaco. A pesar de la llegada de la moderna cirugía de extirpación de catarata, la catarata sigue siendo la principal causa de ceguera a nivel global. Los investigadores de King’s College London analizaron si determinados nutrientes de los alimentos o suplementos podían ayudar a prevenir la progresión de la catarata. TambiÊn trataron de encontrar cuånto importaban factores ambientales como la dieta en comparación con la genÊtica. El equipo examinó datos de mås de 1,000 pares de mellizas de Reino Unido. Los participantes respondieron un cuestionario sobre alimentos para monitorear la ingesta de vitamina C y otros nutrientes, incluso vitaminas A, B, D, E, cobre, manganeso y cinc. Para medir la progresión de la catarata, se utiliza diagnóstico digital por imågenes para controlar la catarata aproximadamente a los 60 aùos. Realizaron una medición de seguimiento en 324 pares de mellizas unos 10 aùos mås tarde. Durante la medición del punto de partida, las dietas ricas en vitamina C se asociaron con un 20 por ciento de reducción de riesgo de catarata. Luego de 10 aùos, los investigadores determinaron que las mujeres que informaban consumir mås alimentos ricos en vitamina C

tenĂ­an un 33 por ciento de reducciĂłn del riesgo de progresiĂłn de catarata. Los factores genĂŠticos representaron el 35 por ciento de la diferencia en progresiĂłn de catarata. Factores ambientales como la dieta representaron un 65 por ciento. Estos resultados hacen que el estudio sea el primero en sugerir que los factores pueden ser menos importantes en la progresiĂłn de la catarata de lo que previamente se creĂ­a. El modo en que la vitamina C inhibe la progresiĂłn de la catarata puede tener que ver con su fortaleza como antioxidante. El lĂ­quido dentro del ojo es normalmente rico en vitamina C, lo que ayuda a evitar la oxidaciĂłn que nubla el cristalino. MĂĄs vitamina C en la dieta puede aumentar la cantidad presente en el lĂ­quido alrededor del cristalino, brindando protecciĂłn extra. Los investigadores seĂąalaron que los resultados solamente pertenecen al nutriente a travĂŠs del alimento y no de los suplementos de vitaminas. “El descubrimiento mĂĄs importante fue que la ingesta de vitamina C de los alimentos parecĂ­a proteger contra la progresiĂłn de la catarataâ€?, dijo el autor del estudio, el doctor Christopher Hammond, profesor de oftalmologĂ­a de King’s College London. “Si bien no podemos evitar totalmente desarrollar cataratas, podemos ser capaces de demorar su apariciĂłn y evitar que empeoren significativamente ingiriendo una dieta rica en vitamina Câ€?. Si desea mĂĄs informaciĂłn sobre las cataratas, visite la informaciĂłn pĂşblica en el sitio web sobre EyeSmart de la Academia Americana de OftalmologĂ­a, www.aao.org/ eye-health.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

e

Instit

el

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

16 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

MECร NICA EN GENERAL Y

%0: 0,1,

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. Fax (787)703-1860

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

J

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

KZ]bZ]hk^l

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

M

E%)1+%9*

RV-127

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

Service

EUROLINE 3DUWV

$ $

ZAFIRO

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

59

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

\ HOHFWURPHFiQLFD

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

". 37

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

7HO

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

WHO ID[

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

0HFiQLFD

*$5$-( &$0,/2

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD

7(9;: )6+@

RULJLQDO R UHHPSOD]R $FHLWH 6LQWpWLFR .HQGDOO : : 47 :

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

%DWHULDV (YHUOLWH 8VDGD ;6 ; 6@6 6 @6;(

3ODWRV &RUROOD & 8

7(9;: )6+@

;6 ; 6@6 6 @6;( & 8 7(9;: )6+@

)LOWURV GH $FHLWH ;6 ; 6@6 6 @6;( <==' 7(9;: )6+@ <==' ( $

&RQ %DOO -RLQW

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD DSOLFD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HYLGHQFLD SXEOLFDGD HQ 3XHUWR 5LFR

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

17

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

De todos contra todos la semifinal Colaboración: Luis A. Borges Huertas Los primeros seis equipos en la tabla de posiciones se enfrentarán en dura batalla para buscar las primeras dos posiciones y tener derecho a llegar a la final. Al momento, los equipos clasificados en orden de posición son: Criollas de Caguas, Leonas de Ponce e Indias de Mayagüez con un punto sobre las Capitalinas de San Juan. Los sextetos de las Lancheras de Cataño, las Orientales de Humacao y las Gigantes de Carolina se disputan la quinta y la sexta posición. Al momento de este escrito han logrado ocho victorias cada uno, aunque las Gigantes de Carolina, en la puntuación otorgada, están en desventaja para lograr la sexta posición.

BOXEO

Jennifer Fernández, directora de Mercadeo de Plaza Centro le entrega el trofeo a José Rosario del gimnasio de Gurabo. Foto: JPG Media Group / John Joe Pereira.

Gurabo dominó torneo Miguel A. Cotto Por Jorge L. Pérez JPG Media Group El Gurabo Boxing Club, dirigido por el entrenador cagüeño José (Pochy) Rosario, se impuso en la sexta edición del Torneo Nacional de Boxeo Aficionado Miguel A. Cotto, padre, que se realizó durante cinco días de intensa acción pugilística en el foodcourt del centro comercial Plaza Centro del Valle del Turbo. En total, 135 peleadores de clubes de toda la Isla participaron en el torneo organizado, en honor de su difunto hermano, por el entrenador Evangelista Cotto y el Municipio de Caguas. “Traje a los cuatro boxeadores que tenemos en el Albergue Olímpico”, dijo Rosario, aludiendo a su hijo menor, Omar Rosario, campeón nacional juvenil (17-18 años) de las 141 libras; Jaycob Gómez (119 libras, 1516 años), Richard Díaz (141 libras, 17-18 años) y Justin Gómez (17-18 años, 123 libras). “No se trata de cantidad, sino de calidad”, agregó con una guiñada de picardía luego de que sus peleadores lideraran la competencia con un total de 10 puntos, sumados a base de peleas ganadas. En la escuela deportiva del Albergue Olímpico reclutan a algunos de los atletas elite más destacados de la Isla. De hecho, fue tan claro el dominio de sus peleadores que no perdieron ni un combate en el torneo, y Díaz fue declarado campeón de su categoría sin tener que pelear en la final con su compañero de equipo Omar Rosario,

para mantener así el protocolo de impedir que se enfrenten boxeadores de un mismo gimnasio. “Claro que este es un premio que compartimos con el Albergue y su entrenador, Joe Santiago”, agregó Rosario. “Es tan de ellos como de nosotros”. La siempre poderosa escuadra del gimnasio José “Cheo” Aponte, de Caguas, quedó segunda, con nueve puntos, y el gimnasio de Vega Alta arribó en la tercera posición con siete tantos. “Este año solo trajimos 15 peleadores, muchos menos que el año pasado”, dijo por su parte Orlando Piñero, administrador del Cheo Aponte, “pero eso fue porque en el último momento no pusieron las categorías de 11-12 y 13-14 años”. “Pero, realmente, aquí lo que vale es el desarrollo del atleta: este es un evento en el cual el boxeador tiene posibilidad de desarrollarse porque están peleando con muchos peleadores diferentes, de distintas regiones”, agregó Piñero. El equipo de Cheo Aponte ganó la edición pasada de esta competencia. “Cada año los ganadores son diferentes, y eso indica lo competido que es este torneo”, comentó por su parte Evangelista Cotto, quien dirige el gimnasio Bairoa. “Estamos muy complacidos por la participación de tantos clubes de la Isla”. En sus primeros cuatro años de existencia, el gimnasio Bairoa ganó en tres ocasiones y en la otra terminó empatado en el primer lugar con el de Cidra.

Shara

Venegas

Laudevis

Marrero

Mientras tanto, las Criollas continúan su ruta trazada y lograron una importante victoria sobre las Indias de Mayagüez en cuatro parciales: 25-16, 25-13, 23-25 y 27-25. Por las Criollas: Stephanie Enright marcó 28 puntos, Karina Ocasio 19 puntos, Diane Copenhagen 14 puntos, Diana Reyes 13 puntos, Jennifer Nogueras realizó 11 defensas y 23 asistencias; Shara Venegas logró 26 defensas y 8 pases. Por las Indias de Mayagüez, Annie Drews alcanzó 24 puntos y Kim Willoughby 13 puntos. Las Criollas están en busca de una jugadora para la posición central y se menciona el nombre de Jessica Jones para desempeñar la posición que actualmente ocupan Diana Reyes, Laudevis Marrero y Linda Morales, que viene de una recuperación de una lesión de tobillo, pero ella se siente capacitada para entrar a cancha. Los próximos partidos de las Criollas son el viernes, 1 de abril, cuando visitan a las Gigantes de Carolina y el domingo, 3 de abril, cuando reciben la visita de las Leonas de Ponce en un partido que tiene sabor a finales.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Caguas Sporting Futbol Club hace su debut Por: Lisa Collazo Presidenta Caguas Sporting Futbol Club El sĂĄbado 2 de abril de 2016 a las 8:00 p.m. se llevarĂĄ a cabo el partido inaugural del nuevo equipo Caguas Sporting FC. Este partido se llevarĂĄ a cabo en el Parque de BalompiĂŠ del Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os DĂ­az. Este equipo es un proyecto que nace el 3 de enero 2016 en nuestra ciudad de Caguas debido a la necesidad de llenar un vacĂ­o y proveerles a jugadores aficionados la oportunidad de continuar desarrollĂĄndose en el deporte rey. En tiempos anteriores los jĂłvenes terminaban U20 y apenas tenĂ­an probabilidad de continuar jugando aquĂ­ en su ciudad. Se aprovecha la oportunidad de participar en la Puerto Rico Soccer League (PRSL) una liga muy competitiva fundada en el 2008. Esta temporada tendrĂĄ un torneo de apertura desde el 2 de abril al 3 de julio, el torneo de clausura desde el 9 de julio hasta el 2 de octubre y luego se jugarĂĄn los mejores 8 para disputar el campeĂłn del torneo. ParticiparĂĄn los equipos Club Deportivo Barbosa, Academia Quintana, Metropolitan Futbol Academy, Spartans y Don Bosco FC de San Juan, Leal Arecibo FC, BayamĂłn FC, Futbol Club MayagĂźez , Club AtlĂŠtico Fajardo, Yabuco de Yabucoa, Ballista de Luquillo, Isabela FC y FĂŠnix Soccer Club de Vega Baja. Hemos conformado un equipo que estarĂĄ entre los primeros lugares de ambos torneos y esperamos estar en la final. Jugadores como Marcos GonzĂĄlez Curet medio, Derick Medina delantero, Joshua Valentine defensa central y Juan Matos portero, que fue convocado a la selecciĂłn nacional mayor en el 2015, son algunos de los que verĂĄn acciĂłn con el Caguas Sporting FC. Van a estar dirigidos por el profesor Daniel Ramos (Beca) que estĂĄ preparando este grupo de jĂłvenes para lograr la conquista de este torneo para orgullo de Caguas. Este proyecto ha recibido respaldo de la AdministraciĂłn Municipal de Caguas, el taller de hojalaterĂ­a y pintura Garage Morales y otros pequeĂąos comerciantes de nuestra

BALOMPIÉ Daniel Ramos (Beca), dirige un entrenamiento. ciudad. Es un honor para mí contar con el apoyo incondicional da cada uno de los que ha colaborado mano a mano conmigo para hacer este sueùo realidad para fomentar el balompiÊ como disciplina deportiva mediante la cual podemos desarrollar una labor social para mejorar la calidad de

Asamblea del PabellĂłn de la Fama El PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo convoca a todos los miembros de su Junta de Directores a su asamblea que se efectuarĂĄ el martes, 26 de abril de 2016, a las 6:30 p.m. en el Museo del Deporte CagĂźeĂąo. El presidente de la organizaciĂłn, William E. RodrĂ­guez Reyes y el secretario, Rafael HernĂĄndez Genao invitan a todos los interesados en pertenecer a la Junta de Directores a enviar su resumĂŠ profesional y deportivo al P.O. Box 811, Caguas, PR 00726 o al correo electrĂłnico williame.rodriguez@gmail.com. La fecha lĂ­mite es el 15 de abril. La Asamblea del PabellĂłn de la Fama del Deporte Ca-

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ Q \ DSR\ 9H

X (TXLS R

D 7

vida de jĂłvenes y adultos que viven en esta ĂĄrea y pueblos limĂ­trofes. Los invitamos a todos a participar del partido inaugural. La entrada serĂĄ libre de costo para el disfrute de toda la familia.

96

9LHUQHV GH DEULO D ODV 30

(67$',2 &5,672%$/ ´&$*h,7$6¾ &2/�1 '( 6$1 /25(1=2 7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\¾ )HOLFLDQR

ÂŁ

$863,&,$1 (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHUtD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR &HQWUR *RPDV 0ROOR &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR )DUPDFLD 6DQ 0LJXHO 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'XOFH 1RPEUH -HV~V &HQWUR ,PiJHQHV 6RQRJUiÂżFDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH 3DQDGHUtD /D 6DPDULWDQD

gĂźeĂąo se celebra segĂşn lo dispone el ArtĂ­culo VII, SecciĂłn 2, Inciso C.3, de la ConstituciĂłn de esta respetada organizaciĂłn deportiva.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

Teléfono: 787 /

237-4031

j

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

D\RU

9HQWD DO SRU P \ DO GHWDO

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

*5$7,6

$0 $

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

(939) 350-8276

Estimados

-RQDWKDQ 7RUUHV

“Orgullo de

GRATIS

Todo Tipo de Trabajo::

Caguas”

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD

(5 59

0iV %DUDWR A-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

7HO

.;)7 .;)

-90 5& 2( 1- $6 67 5 8 & & , Ð 1

(67,0$'26

LIMPIEZA DE:

*Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

Tel: 746-1264 ó 922-1264

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores Eléctricos

Mandy Shampoo Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

/0 $

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

L]d& /0/%/(,%*+((

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

Bruno Steel Fabricator

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

En toda la Isla...

5LYHUD *DUDJH 'RRU

59'

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

$0 $

Professional

1$',(

6(&85,7< 287/(7

'HV

WDSH

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

V

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

DANOSA

Tel. (787) 907-3030

Mantenimiento desde solo ... $45.00

• Reparación • Instalación • Mantenimiento... De todas las marcas de t. 787 Aires Acondicionados

548-8341 MR Air condition

ventas@elperiodicopr.com

AIR CONDITION SERVICE Servicio a TODA LA ISLA

TECHO

&DPOØNJDP t (BSBOUJ[BEP

Manuel Rojas / Propietario manuelrojas500@yahoo.com

SELLADO

Especialista de en

Este espacio está reservado para su anuncio ¡LLAMENOS!

744.7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com 21

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

A-122-A4

20

' $

&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‡ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

ÂŁ0HMRUDPRV

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

7HOV

-RQ &RUWLQDV RQ &RUW DV V

1 2 #

&'

' 4 # 5

7904(=,9( )ORUHFHU 9HUGRU (TXLQRFFLR 7HPSHUDWXUD 0DU]R $EULO 0D\R 5HMXYHQHFHU &UHFLPLHQWR (VWDFLyQ +HPLVIHULR +RMDV &OLPD $OHUJLDV 3ROHQ ÉUEROHV /DWLWXG 5HSURGXFFLyQ 0DULSRVDV /XPLQRVR

Âż

Âż

Âż

Âż

Âż Âż

Âż Âż

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âś Âż

°

22 El Nuevo PeriĂłdico

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 31 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA PROPIEDADES REPOSEIDAS REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable. Datum, Bienes RaĂ­ces y mĂĄs servicios. 787-9025857. Lic. 8423 ---------------------------

ALQUILER / VENTA SE VENDEN O SE ALQUILAN APARTAMENTOS SECCIĂ“N 8: Urb. Villa Blanca de 2 y 3 cuartos, Caguas, Las Piedras y Gurabo. Casas en Juncos y San Lorenzo de 3 cuartos. Inf. 787586-6575. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ---------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. -----------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ---------------------------

VENTA TERRENO CAGUAS: BO. LA MESA. Se vende 3.5 cuardas. Tiene ĂĄrea para construir, sembrar, quebrada y ĂĄreas boscosas. Se puede financiar con dueĂąo con libreta de pago. Intereses el primer aĂąo. Inf. 787-286-0368. ----------------------------

VENTAS VARIAS SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787955-8115 / 404-5804219. --------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------

Para anuncios..Llamar al

744-7474

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130.

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -----------------------

ABOGADO

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965 ---------------------------

ARREGLO PATIOS ÂżQuieres que tu patio sea la envidia de los vecinos? Te ofrecemos servicio de limpieza de patios, diseĂąo paisajista y jardinerĂ­a tradicional. Llama al 787-639-2864. ---------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

--------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. --------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. ----------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, Triunfo de Amor. Le invita el teoĂłgo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040. --------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------Para anuncios..Llamar al

744-7474

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -------------------------------

EMPLEO Ana G. MĂŠndez University System is looking for a full-time faculty position of Business and Economics in the School of Business and Entrepreneurship at the Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico, beginning August 2016. Candidates must have expertise, research experience and quality publications record. Will be required to teach a variety of undergraduate courses in microeconomics, macroeconomics, international macroeconomics and trade, financial markets and statistics. Candidates must have a Ph.D. in Economics. At least three-years teaching and research experience. Send application package including a letter of application, teaching statement, and detailed resume to camperez@suagm.edu and jsosa4@suagm.edu. Job Order Number #22000. EEO Employer & Affirmative Action for Minorities/ Females/People with Disabilities/Veterans.

CASI REGALA

------------------------------

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO NECESITA UN INGRESO EXTRA? TRABAJE POR SU PROPIA CUENTA. COMPAĂ‘IA LOCAL E INTERNACIONAL. 35 AĂ‘OS EN EL MERCADO. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.ContĂĄctenos al 787.810.7584. No necesita ResumĂŠ. ---------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. -------------------------

SALUD

SOLICITUD

EJERCICIOS

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail.

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ---------------------------Para anuncios..Llamar al

744-7474

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

VENTA VARIAS

VENTA AUTOS QUIERES UN CARRO NUEVO con pagos desde $198.00. o usado con pagos desde $99.00. Tienes que llamar ahora al 787698-9190. ÂĄNo importa tu credito! ------------------------------

EQUIPO OFICINA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Va-

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

riedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen

Los homenajeados Concord Santana y Yunque Delgado posan junto sus familiares, al alcalde Papo Alejandro y al apoderado del equipo, HĂŠctor MuĂąoz.

Inauguran temporada Clase A en Juncos La temporada de BĂŠisbol Clase A en Juncos quedĂł inaugurada el 20 de marzo en un acto oficial que tuvo lugar en el estadio Mariano (Nini)Meaux, en que se reconociĂł a los veteranos del bĂŠisbol Roberto (El Concord) Santana y TomĂĄs (El Yunque) Delgado. En la jornada que arrancĂł con la realizaciĂłn de dos juegos, se anunciĂł que los partidos locales se jugarĂĄn en el parque del barrio Las PiĂąas, sede de los Astros de Juncos Clase A. El capitĂĄn del equipo, Jorge Marrero, y el alcalde, Alfredo (Papo) Alejando invitaron a la fanaticada a apoyar a su equipo en la temporada que reciĂŠn comienza. Informaron que para mantenerse actualizados sobre los itinerarios de juegos, resultados y otros datos interesantes de los peloteros y la temporada, deben unirse al grupo de Facebook, Astros de Juncos Clase A. El alcalde adelantĂł que el equipo de este aĂąo combina la fortaleza de un plantilla juvenil con la experiencia de peloteros experimentados provenientes de la Doble A, como es el caso del dirigente Marrero.

ÂĄQUEDAN ESPACIOS!

Repaso gratis para Examen Equivalencia de Cuarto AĂąo El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Departamento de EducaciĂłn Municipal invitan a participar de los cursos de repaso para personas interesadas en tomar el Examen de Equivalencia de Cuarto AĂąo. El curso es gratis. Solo debes presentar evidencia de que tienes aprobado como mĂ­nimo el octavo grado por la escuela regular o por examen de ubicaciĂłn y tener 18 aĂąos o mĂĄs de edad. El mismo, darĂĄ inicio el 14 de marzo de 2016 en las instalaciones de la Universidad Interamericana, Recinto de Caguas, de lunes a jueves en horario de 5:00 p.m. a 8:30 p.m. Para informaciĂłn y matrĂ­cula, puedes comunicarte con el Departamento de EducaciĂłn Municipal al (787) 743-8833, extensiones, 2404, 2407, 2410 o 2425.

Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Ramona LĂłpez RodrĂ­guez, de 82 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Santos Morales Rivera, de 88 aĂąos. Natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 23 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Elena Rivera MelĂŠndez, de 100 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Ă ngela VelĂĄzquez AlgarĂ­n, de 83 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 25 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. JosĂŠ Anibal RoldĂĄn HernĂĄndez, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Carmen Iris HernĂĄndez RodrĂ­guez, de 73 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sr. SalomĂłn Reyes MartĂ­nez, de 85 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Dionisio Torres MejĂ­a, de 104 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Priscila Delgado Cruz, de 55 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Juan Bautista Ortiz GuzmĂĄn, de 66 aĂąos Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

23

ES MOMENTO YA DE ACTUAR...

Con propĂłsito sĂ­ se puede superar toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves 31 de marzo de 2016, contaremos con dos recursos de apoyo en conjunto, estarĂĄ el psicĂłlogo interno de la Universidad Albizu, recinto de San Juan, Sr. Ricardo Reyes Rivera y la psicĂłloga Isamar Vega Torres. inf. 787-718-4625 / e-mail isamarvegatorres@ gmail.com. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

)XQHUDULD

3URSLHWDULR -RQDWDQ 5DPRV 7HOpIRQRV

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 3URQWLWR 0DOO

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 31 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.