el_nuevo_peri_dico_-_edici_n_102 by El Nuevo Periodico de Caguas

Per odico

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

GRATIS â&#x20AC;˘ GRATIS â&#x20AC;˘ GRATIS â&#x20AC;˘ GRATIS â&#x20AC;˘ GRATIS â&#x20AC;˘ GRATIS â&#x20AC;˘ GRATIS

Albergues necesitan mĂĄs recursos Mientras la violencia domĂŠstica continĂşa en ascenso, es necesario mejor coordinaciĂłn entre las agencias del gobierno y los albergues para las vĂctimas. Pag. 4

En los zapatos del beato El actor Giussepe VĂĄzquez interpreta al beato cagĂźeĂąo Carlos Manuel RodrĂguez. PĂĄgina 8.

Optimismo soberanista Ă ngel Collado Schwarz, lĂder del Movimiento UniĂłn Soberanista. PĂĄgina 6.

TERMINA TU

ÂĄUN GRADO POR MES!

Puerto Rico Educational College

! " ""# $% & '( ) & ' * +""

,,, -

Lic. A-27-44

' $

EDICION 102 â&#x20AC;˘ 9 al 15 de febrero de 2011 â&#x20AC;˘ www.elperiodicopr.com â&#x20AC;˘ Tel. 787-744-7474

2 El Nuevo Peri贸dico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiódicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Magdalena Franco Ivonne Lucero

índice3 PÁGINA

Suplemento: Cosas del corazón

Foco Educativo........ 24 Nuestra Salud.......... 37 Deportes.................. 44 Sobre Ruedas.......... 46 Clasificados.............. 49 Servicios.................. 52 Obituarios................ 54

Rincón de la Risa

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

Tel. 787-744-7474

9 al 15 de febrero de 2011

EDITORIAL

Insistimos

Continuamos insistiendo en nuestros artículos principales sobre la necesidad de respaldar a las organizaciones que brindan protección a las víctimas de violencia doméstica. De la misma forma, hemos intentado consecuentemente elevar la conciencia de nuestros lectores sobre la necesidad que tenemos, como sociedad, de aprender a resolver los problemas individuales y colectivos en forma pacífica, mediante el diálogo y en un afán continuo de búsqueda de consensos. En esta edición incluimos expresiones urgentes de Vilmarie Rivera, la presidenta de la Red de Albergues de Violencia Doméstica de Puerto Rico. Igualmente, el caso narrado por Rivera, de una mujer que fue ayudada con éxito en uno de los albergues. La urgencia proviene del hecho de que hay mujeres y niños, e incluso hombres, que sufren calladamente la violencia en el hogar y en el 2011 ya han muerto cinco mujeres a manos de sus parejas o sus ex cónyuges. Las estadísticas se continúan acumulando, pero no podemos llegar a convertirnos en una sociedad insensible, deleitada con el morbo, incapaz de proveer seguridad y un ambiente pacífico en el seno de la institución más básica y fundamental, que es la familia. Este no es un asunto del gobierno únicamente, nos toca a todos el procurar y promover la creación de ambientes sanos y relaciones saludables con nuestros seres queridos en primer lugar y con toda persona cercana o lejana. Es esencial que regresemos a un principio fundamental para la convivencia en sociedad: el respeto a la dignidad humana. No nos referimos aquí a una divagación filosófica, sino al respeto real y concreto que nos debemos unos a los otros en nuestra casa, en la escuela, en el centro de trabajo y en el vecindario. Todo ser humano (y eso incluye a nuestros hijos, hermanos, esposas y esposos) merece el mayor respeto y consideración, sin importar su condición social o económica o sus preferencias ideológicas. Incluso los rivales en distintos campos, como la política, deben mantener relaciones de respeto mutuo. El respeto es parte esencial del amor. Cuando uno ama, respeta a la persona y la acepta con sus virtudes y defectos. No puede haber violencia, deseos de hacer daño al otro cuando se ama. Es preciso que hombres y mujeres, al mismo tiempo que damos respeto y amor a nuestras parejas, procuremos lo mismo para cada uno de nosotros. Generalmente, los agresores dan señales de sus actitudes durante las etapas tempranas de una relación. Es preciso que nuestros jóvenes aprendan a identificar tales signos y que puedan tomar medidas a tiempo, antes de que la relación degenere en violencia. Desde niños, en todos los foros posibles, comenzando en el hogar y la escuela, es urgente la enseñanza de que no está permitido la ofensa a la dignidad de cada persona, por el contrario, el respeto mutuo es acicate para una vida satisfactoria, de valor para sí mismo y para los que están alrededor. Insistimos en esto porque tiene que haber esperanza para Puerto Rico.

RV-089

“Hacemos fácil, que lo hagas tuyo” RENT-A-CENTER Búscanos en la página 33

Cada grado por sólo $75.00* Lic.V78-50 V78 50

AÑoO 4 un mes cada grad

TERMINA TU en

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO.

787-754-0500

4 Portada

El Nuevo Periódico 9 al 15 de febrero de 2011 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Albergues para víctimas de violencia necesitan más apoyo

Los albergues para víctimas de violencia doméstica funcionan y han salvado la vida de miles de mujeres y sus hijos, según la directora ejecutiva del Hogar Nueva Mujer Santa María de la Merced, Vilmarie Rivera, durante una ponencia en torno a la Cumbre de Transformación Social celebrada recientemente en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Rivera indicó que es necesario que las agencias gubernamentales coordinen mejor su trabajo con los albergues y, por ejemplo, faciliten los trámites para reubicar una mujer en una vivienda, solicitar un servicio de salud y el desarrollo de un plan de acción adecuado para la mujer y sus hijos entre el trabajador social del Departamento de la Familia y el albergue. “Trabajando coordinadamente las organizaciones sin fines de lucro y las agencias gubernamentales, podremos agilizar el que la mujer pueda tener opciones en su vida y mantenerse lejos del agresor”, mantuvo Rivera, quien también preside la Red de Albergues de Violencia Doméstica de Puerto Rico. “Los albergues de emergencia para víctimas de violencia doméstica son un componente clave en la lucha contra la violencia doméstica. El albergue es el lugar donde la mujer puede encontrar seguridad y tranquilidad frente a su problemática. La estadía en el albergue ayuda a la mujer a experimentar un cambio en su estado emocional, a través del aprendizaje de modelos de convivencia alternativos a los vividos de manera conflictiva”, explicó Rivera. “En el albergue se diseña un plan individual para la mujer con el fin de que ésta pueda recuperar su autoestima, comprender y aceptar que no es culpable de haber sufrido la violencia, que conozca sus derechos y que tome decisiones asertivas que le permitan tomar control de su vida”. La necesidad de estar en un lugar seguro surge del hecho de que cuando una mujer toma la decisión de abandonar a su agresor es cuando está en mayor peligro de ser asesinada. Cuando el hombre no puede controlar la situación “el asesinato es su última demostración de poder”, apuntó Rivera. “La mujer no tan solo está en riesgo de perder su vida sino que está en riesgo de perder a sus hijos e hijas, su trabajo, sus amistades y su familia”. Rivera lamentó que “como sociedad, como sistema judicial, como comunidad, como familia, respon-

¡Ahora!

sabilizamos en la mayoría de las ocasiones a las mujeres por su seguridad y la de sus propios hijos e hijas. En vez de ser el agresor el responsable de sus acciones, la mujer termina perdiendo todo, no tan solo su autoestima, su libertad, sino también su dignidad al ser revictimizada una y otra vez”. Rivera finalizó con un llamado a las agencias del gobierno a coordinar esfuerzos con los albergues existentes y a proveerles mayores recursos para proteger en forma efectiva a las víctimas de violencia doméstica. En el 2010, hasta el 15 de diciembre, se registraron 11,690 casos de violencia doméstica y se habían solicitado 10,929 órdenes de protección. Al comenzar el 2011, ya han sido asesinadas cinco mujeres por hombres que en algún momento fueron su pareja. Estas cifras señalan la urgencia de tomar acción para proteger a las mujeres que pasan por esta situación.

Rosa, una historia de éxito en un albergue Vilmarie Rivera, directora ejecutiva del Hogar Nueva Mujer Santa María de la Merced, institución ubicada en la zona de Cayey, narró la historia de Rosa (nombre cambiado), una mujer que fue ayudada en uno de los albergues para mujeres víctimas de violencia en el hogar. A continuación el relato: Tratando de escapar del maltrato al que era sometida en su hogar, por su propio padre, fue a parar con “el cabecilla del punto” de su comunidad, hombre que la golpeaba por cualquier cosa y la celaba de todos y por todo. Cuando regresó a su hogar, donde el trato, aunque no el ideal, era mejor, él irrumpió en su hogar y la violó. Acto seguido, se fue a gritar su hazaña a todo pulmón por todo el barrio, poniendo de manifiesto esa conducta machista de que las mujeres son objetos que se poseen. Cuando Rosa, de veinte años, se enteró de que su victimario andaba dándose golpes de pecho tras lo que había hecho, decidió denunciarlo ya que él había dicho que lo volvería a hacer. Sin embargo, el trámite no fue tan sencillo como debió haber sido.

Vilmarie Rivera, directora ejecutiva del Hogar Nueva Mujer Santa María de la Merced.

Rosa llamó a la policía para denunciar lo que le había ocurrido y pedir una orden de protección. Los policías que acudieron no le creyeron. Sólo reaccionaron cuando les dijo “qué ustedes quieren, que él me mate”. Tras ese reclamo se la llevaron al cuartel, pero la hicieron esperar horas largas hasta que los agentes de la División de Violencia Doméstica llegaron. Sin embargo, como hubo violación, éstos no tomaron la querella y le indicaron que tenía que hacerlo a través de la División de Delitos Sexuales. La enviaron a su casa a pie pasada la medianoche. Al día siguiente regresó al cuartel y fue la misma historia. No obstante, un agente de la División de Delitos Sexuales que llegó en horas de la tarde le hizo las gestiones para que fuera ubicada en un albergue de emergencia, ya que al escuchar el nombre del agresor sabía que era un hombre peligroso y que la mataría si la encontraba. Aunque no se le realizó un “rape kit”, por lo que no tenía evidencia directa para acusar a su violador, el juez le dio credibilidad, validó el testimonio de la víctima y sentenció al agresor a 25 años de cárcel. Rosa estuvo albergada por ocho meses y allí fue referida a un programa que le brindó servicios de vivienda transitoria y de autogestión. Actualmente, Rosa ha comenzado una nueva vida. Dentro del albergue culminó un curso educativo. Al finalizar su proceso expresó: “En el albergue me sentí tranquila y protegida, me brindaron ayuda psicológica, me dieron cariño, apoyo, creyeron en mí y me han brindado las herramientas para que pueda volver a empezar”. Recientemente, inició estudios universitarios y ha retomado el control de su vida. Testimonios como el de Rosa son los que motivan al personal de los albergues a continuar esforzándose para que más mujeres dejen atrás sus vidas dentro de la violencia doméstica.

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M.

¡Garantizado! Tel. (787) 746-2820

¡Pagamos más que los demás!

Calle Acosta #61, Caguas. www.casadeempenomrgold.com

M-096-A2

¡Compramos Oro! ¡Pagamos más que los demás y ca$h!

5 Gobernador anuncia construcción El Nuevo Periódico 9 al 15 de febrero de 2011 www.elperiodicopr.com

Dónde encontrar ayuda para víctimas de violencia doméstica Para continuar ofreciendo información que contribuya al bienestar de las familias en riesgo por violencia doméstica, les incluimos en esta edición información para encontrar auxilio en momentos de crisis. La Red de la Oficina de la Procuraduría de la Mujer es un circuito de organizaciones de apoyo 24 horas, atendida por especialistas en casos de violencia doméstica. Toda la información es completamente confidenical. Aibonito Casa Pensamiento 787-735-3200 Ofrece servicios ambulatorios en casos de emergencia. 8:00 a. m. a 5:00 p.m. Red de la Oficina de la Procuradora de la Mujer: 787-548-0001. Cayey Hogar Nueva Mujer Santa María de la Merced 787-263-6473 Ofrece servicios 24 horas. Albergue. Red de la Oficina de la Procuradora de la Mujer 787-548-0711 Hogar Nueva Mujer en Guayama Red de la Oficina de la Procuradora de la Mujer: 787-548-0710; 787-548-0414 Hogar Nueva Mujer en Caguas Red de la Oficina de la Procuradora de la Mujer: 787-548-0709 Hogar Nueva Mujer en Ponce Red de la Oficina de la Procuradora de la Mujer: 787-548-0414 Caguas Hogar La Piedad, albergue, 787-258-5162 Red de la Oficina de la Procuradora de la Mujer: 787-548-0331 Juncos Casa de Todos 787-734-5511 Servicio 24 horas. Humacao La Bondad 787-852-7265 Red de la Oficina de la Procuradora de la Mujer: 787-548-0010 Oficina de la Procuradora de la Mujer, en San Juan 787-721-7676

Tel. (787) 744-7474

represas del Valenciano y Beatriz Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El gobernador, Luis G. Fortuño, anunció “la construcción este año de las represas Valenciano y Beatriz, con una inversión agregada de $475 millones para el beneficio de 1.5 millones de abonados en Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, San Lorenzo y toda la región de Caguas” durante su mensaje sobre el estado de las finanzas del gobierno, que pronunció el martes, 8 de febrero. Ambos proyectos han sido anunciados en momentos anteriores, pero la ciudadanía lleva más de 25 años esperando por ellos. La represa del Río Valenciano sería en Juncos y la de Beatriz en el barrio del mismo nombre en Caguas. El mensaje de Fortuño tuvo una clara connotación partidista y en numerosas ocasiones le reprochó a la minoría legislativa el haber votado en contra de la reforma contributiva recién aprobada. De hecho, el tema de la reforma contributiva ocupó gran parte del mensaje y el Gobernador enumeró con detalles cada uno de los beneficios que otorga la misma a los contribuyentes. Tras detallar sobre las rebajas en las tasas contributivas, el Gobernador mencionó que se ha dejado la opción al contribuyente de que pueda llenar la planilla según el código contributivo anterior y, con sarcasmo dijo que “estoy seguro” de que la minoría legislativa que votó en contra de la reforma utilizará dicha opción. Expresó que la reforma contributiva le significará a los contribuyentes, al cabo de su implantación completa en el 2016, reducciones globales de $1,200 millones anuales. La primera parte de su discurso la dedicó a defender la posición de que las finanzas del gobierno se han estabilizado gracias a las medidas de reducción de gastos que ha tomado su administración. Según Fortuño, se crearon 27,600 empleos de agosto a diciembre de 2010, se invirtieron $4,500 millones de fondos ARRA y $500 millones del Plan Criollo de recuperación económica. Se refirió también al “aumento en las ventas al detal, el aumento en las ventas de autos y la reactivación del mercado de viviendas”. Mencionó entre sus logros el inicio de la construcción de cien escuelas con una inversión de $700 millones. Indicó que se ha financiado la construcción de 16 égidas para ancianos, con una inversión de $160

El Gobernador mientras ofrecía su mensaje el martes, 8 de febrero.

millones y se invertirán $174 millones en la remodelación de residenciales públicos. Además, el Gobernador enfatizó la construcción del gasoducto conocido como Vía Verde, “que nos permitirá utilizar el gas natural como fuente alterna de energía más limpia, más segura y más barata que el petróleo, para que finalmente podamos ver una reducción en nuestra factura de la luz”. Aunque se expresó en contra del concepto de “legalización de las drogas”, Fortuño no mencionó el de “medicalización” que es el término utilizado por la comunidad científica que respalda un abordaje como problema de salud al asunto del consumo de sustancias adictivas. Dijo que la legalización no resolvería el asunto y que las drogas que son veneno seguirán siéndolo aún si son legales. Sostuvo que, excepto los asesinatos, la incidencia de todos los delitos Tipo 1 ha bajado y atribuyó tal reducción a la labor los policías, a los que calificó de “héroes”. Según el Gobernador, las intervenciones policíacas en el 2010 produjeron 4,700 arrestos y la desarticulación de 160 puntos de drogas. Mencionó además, la inversión de $200 millones en la reparación de carreteras estatales. Como era de esperarse, el mensaje fue aplaudido delirantemente por los legisladores del Partido Nuevo Progresista, mientras la minoría del Partido Popular Democrático se mantenía pasiva y con semblante serio.

6 Portada

El Nuevo Periódico 9 al 15 de febrero de 2011 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Optimistas con el Movimiento de Unión Soberanista

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

ahora qué hacemos”. Al cabo de meses de discusión decidieron organizar un movimiento y posteriormente inscri“Romper esquemas, adecentar el birlo como partido político electoral. gobierno, no aceptar el fondo electoral, La joven ingeniero Lillia Braulio nos ninguno se afana en ser candidato...” narra que ella siempre había sido inLa verdad es que el lenguaje del Modependentista, pero consideraba que vimiento Unión Soberanista (MUS) no ninguna organización la representaba es fácil de entender, cuando uno está adecuadamente. Hasta que se organiacostumbrado a los políticos que se zó el MUS, entidad con cuyos postulalanzan con apetito voraz a luchar por dos coincide. un puesto electivo y le pasan por enciJanet Fernández se integró al MUS ma hasta a sus propios correligionarios. “ante la necesidad de dejar de estar Ciertamente, esta organización desea quejándome y comenzar a hacer algo. diferenciarse de la mala política que se El MUS recoge lo que Puerto Rico neha apoderado de nuestra tradición de cesita”, afirmó. procesos democráticos. Igualmente, Maritza Valentín, menEl historiador Ángel Collado Schwarz cionó que antes estuvo afiliada al Parse mostró entusiasmado con la labor tido Independentista Puertorriqueño, que están realizando hacia la inscrippero en años recientes sentía que esa ción electoral del MUS como partido organización ya no representaba sus político y la posibilidad de atraer el voto Integrantes del MUS que visitaron El Nuevo Periódico. De izquierda a de- ideales. “Soy una persona que tengo un recha, Janet Fernández, Lillia Braulio, Ángel Collado Schwarz, Pablo Cruz del millón de personas con derecho a Caballer, Roberto Carrasquillo Ríos, Maritza Valentín e Isabel Caballer. alto orgullo patrio. Los puertorriqueños votar que no participaron en las elecsomos talentosos y capaces”, mantuvo ciones del 2008 y todos los puertorriqueños que es- unas 300 personas y asistieron más de 500. “Tu- Valentín, quien ve al MUS como una oportunidad de vimos un agradable problema”, comentó Collado. tán cansados de los partidos tradicionales. aportar a dejarle un mejor país a las generaciones Además de rechazar el fondo electoral, el MUS venideras. Collado visitó la Redacción de El Nuevo Periódico acompañado por Roberto Carrasquillo Ríos, coordi- se propone, si gana las elecciones del 2012, poner Isabel Caballer, acompañada por su niño, Pablo nador de la organización en el área de Caguas, Gu- en vigor el resultado del referéndum que favoreció la Cruz Caballer, coincide con Fernández en que “me rabo, Juncos, San Lorenzo, Las Piedras, Humacao, unicameralidad, lo cual, según Collado, representa- cansé de estar con los brazos cruzados. Creo muYabucoa y Naguabo y un grupo de personas desani- ría un ahorro de $100 millones anuales y tener una cho en lo que el MUS está haciendo, los líderes son madas con los otros partidos que se han integrado al legislatura más eficiente. Además, proponen despoli- genuinos”. MUS: Lillia Braulio, Janet Fernández, Maritza Valen- tizar la Universidad de Puerto Rico para que “no sea Roberto Carrasquillo Ríos solamente comentó víctima del gobierno de turno” y reformar la Ley Elec- que antes de comenzar a organizar el MUS, aún tín e Isabel Caballer. “La década recién terminada fue un desastre para toral para que no se encuentre bajo el control de los cuando estuvo activo por muchos años en el PIP, no Puerto Rico. Comenzó en el 2000 con el gobierno partidos políticos. conocía a ninguna de las personas que ahora se han Si se recorta a la mitad el fondo electoral el ahorro activado en la nueva organización. del Partido Popular, siguió con un gobierno compartido en el 2004 y en el 2008 con el gobierno del por ese concepto también sería significativo, según El grupo de esta región se reúne los jueves a las PNP. Ninguna de esas opciones ha resultado en algo el líder del comité ejecutivo del MUS. Otra de las pro- 7:00 p.m. en El Josco, en la carretera vieja de Cabueno para el País. Ahora no se trata de escoger el puestas de la organización es trabajar para lograr el guas a Gurabo. Personas interesadas en el proceso menos malo, es necesario hacer algo distinto, con desarrollo agrícola de la Isla, con el fin de lograr la de inscripción del MUS pueden llamar a Carrasquillo gente distinta y propuestas diferentes”, expresó Co- autosuficiencia alimentaria. Collado señaló que “los al 787-613-4002 o a las oficinas del MUS, al 787llado, quien fue presidente de la agencia publicitaria partidos tradicionales no creen en eso”. Una de las 294-9142 o 294-9143. Badillo Satchi & Satchi en su época de mayor éxito. formas de hacer viable el desarrollo agrícola sería el Cuestionamos a Collado sobre las candidaturas Le cuestionamos sobre si es realmente posible que los alimentos en los comedores escolares fue- dentro del MUS. Insistió que en su momento tendrán adecentar el gobierno, en esta etapa histórica en ran de producción local. las personas honestas y capacitadas para ocupar Aunque el MUS continúa trabajando en la elabo- cargos electivos e implantar su programa de gobierque nos encontramos. “Sí lo es. Soy optimista y creo en los puertorriqueños. La mayoría son buenas per- ración de su programa de gobierno, ya cuenta con no. No obstante, en el momento actual están enfocasonas, deseosos de trabajar, estoy seguro de que más de veinte propuestas. “De esas, solamente dos dos en la inscripción y en la confección del programuchos prefieren el trabajo y no los cupones... Lo tienen que ver con el estatus. Reconocemos que es ma que se divulgará definitivamente en el 2012. Se más importante es atraer gente honesta, capacitada necesario primero trabajar con la situación económi- organizarán audiencias públicas para la confección ca de país”, dijo Collado. No obstante, la organiza- final del programa. y dispuestas a hacer lo que es necesario hacer”. Añadió que han podido sentir la aceptación de ción propone “una relación más digna con Estados “Aquí no hay caudillos ni mesías, nadie tiene afán los ciudadanos ante sus propuestas durante la Unidos”. de protagonismo, pero en el momento necesario El MUS nació de conversaciones sobre uno de los vamos a tener las personas honestas que quieren campaña de inscripción electoral. En actividades masivas como las Fiestas de la Calle San Sebas- libros de Collado en el que aborda el tema de “sobe- trabajar por el país”, sostuvo Collado, quien reconotián y Al Fresco se les acercan espontáneamente ranías exitosas”, en referencia a países con carac- ció que hay cierta dificultad en comprender la nueva las personas para llenar el formulario de inscrip- terísticas parecidas a Puerto Rico que han logrado organización porque no practica una política tradicioción del MUS y algunos preguntan sobre cómo un desarrollo económico de vanguardia mediante el nal. “No vamos a caer en las campañas de ataques pueden ayudar. Recientemente se realizó una ac- manejo soberano de sus asuntos. Tras los diálogos, personalistas, sino a discutir sobre las ideas que en tividad en El Josco, en Gurabo, donde esperaban las personas se quedaban con la inquietud de “y realidad necesita el país”.

El Nuevo PeriĂłdico 9 al 15 de febrero de 2011 www.elperiodicopr.com

Soluciones valientes ante la crisis

Restaurante & PizzerĂa

!"# % &' *

Â&#x2021; %DE\ 3L]]D Â&#x2021; ,QJUHGLHQWH Â&#x2021; 5HIUHVFR ODWD

Â&#x2021; 6SRUWPDQ Â&#x2021; ,QJUHGLHQWH Â&#x2021; %RWHOOyQ

Â&#x2021; /DVDJxDV FDUQH R SROOR Â&#x2021; 5HIUHVFRV /DWD Â&#x2021; 3DQ FRQ DMR

Â&#x2021;3L]]D ; ODUJH GH TXHVR SHGD]RV

CASOS DE QUIEBRA

'(/,9(5<Â&#x2021;

Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

&DO]RQHV 5HIUHVFRV ODWD RUGHQ SDOLWURTXHV

!"# $%%%%

que estĂĄn dispuestos a entrar al gobierno con un interĂŠs genuino en servirle a su pueblo. En cuanto a incentivos para pequeĂąas y medianas empresas, el gobierno deberĂa eliminar o reducir algunos impuestos a cambio de la creaciĂłn de nuevos empleos permanentes. Por otro lado podrĂa reducir las tarifas de energĂa elĂŠctrica y agua durante los primeros aĂąos de operaciĂłn a toda empresa que inicie operaciones y genere empleos permanentes; dichos descuentos podrĂan ser proporcionales al nĂşmero de empleos generados. De igual forma, dichos incentivos podrĂan extenderse a las empresas que atraviesan por una difĂcil situaciĂłn econĂłmica y estĂĄn a punto de cerrar operaciones. Actualmente la conducta y acciones demostradas por algunas agencias del gobierno han obligado a muchas pequeĂąas y medianas empresas a cerrar sus puertas. Las sugerencias arriba mencionadas contrastan grandemente con la realidad actual en el gobierno central donde constantemente el pueblo se entera de casos en que a pesar de la actual crisis econĂłmica muchos empleados reciben sendas promociones a puestos de conďŹ anza sin contar con la preparaciĂłn acadĂŠmica adecuada ni con la experiencia requerida. Muchas veces, el requisito principal para obtener una jugosa plaza en el gobierno es el ser recomendado por alguna ďŹ gura de poder y ser un activista polĂtico. Me pregunto, Âżes asĂ que queremos convertirnos en un paĂs desarrollado?

5 $

En las primeras semanas del aĂąo, el principal reto que tenemos ante nosotros tanto por parte del gobierno como de la empresa privada y de los ciudadanos es ejercer la responsabilidad social de unirnos para sacar a Puerto Rico de la recesiĂłn. Aunque se ha discutido mucho sobre los sacriďŹ cios que todos tenemos que hacer, no hemos visto un compromiso genuino de parte de las tres ramas del gobierno para liderar con coherencia un plan que ataje la crisis y saque al ďŹ sco de esta difĂcil situaciĂłn. Ese liderato debe reaccionar ya y pensar en varias acciones que, con valentĂa, se podrĂan tomar. Primero, el gobierno debe evaluar el sistema de compensaciĂłn de los empleados de sus tres ramas y ďŹ jar topes salariales a tono con la situaciĂłn econĂłmica. Recientemente se han traĂdo a la luz pĂşblica las jugosas compensaciones que reciben los legisladores y sus asesores, por lo que propongo que las mismas se revisen en un proceso de recortes expandible a las otras dos ramas. Porque, ÂżcĂłmo es posible que la persona que ocupe el puesto de Gobernador gane menos que muchos jefes de agencia, alcaldes y legisladores? ÂżCĂłmo es posible que un legislador cobre dieta por ďŹ rmar su asistencia en una vista o sesiĂłn y reciba ademĂĄs un estipendio de aproximadamente $1,400 mensuales para gastos de automĂłvil? ÂżCĂłmo es posible que un asesor legislativo pueda servir a varios legisladores a la vez y genere ingresos anuales de mĂĄs de $100,000? Por otro lado, ÂżcuĂĄntas veces hemos visto a legisladores que van a vistas pĂşblicas o sesiones por breves minutos con el Ăşnico propĂłsito de cobrar la dieta? Si el gobierno central tiene interĂŠs genuino en resolver la situaciĂłn econĂłmica del PaĂs, debe dar el ejemplo y comenzar por la casa. Debe lanzar esfuerzos combinados para que todos los componentes de la sociedad aporten su parte equitativamente. Lamen-

tablemente, las acciones del gobierno no demuestran un interĂŠs genuino en resolver la crisis actual. Algunos privilegiados en el gobierno estĂĄn completamente enajenados de la crisis econĂłmica que arropa el paĂs. Sugiero un plan estratĂŠgico que cubra cuatro ĂĄreas principales: control de gastos, impuestos en artĂculos de lujo y productos daĂąinos a la salud, incentivos a pequeĂąos y medianos comerciantes y mayor ďŹ scalizaciĂłn del IVU. En cuanto al control de gastos, en vez de haber despedido a miles de empleados pĂşblicos, se debiĂł haber implementado un programa de congelaciĂłn de plazas, reducciĂłn de puestos de conďŹ anza y reestructuraciĂłn de salarios. En cuanto a la Legislatura, se debiĂł reducir o condicionar el pago de dietas a los legisladores y se debiĂł reducir el estipendio para autos. Entiendo que los jefes de agencia, presidentes camerales, jueces y alcaldes deben tener un tope salarial dependiendo de sus responsabilidades. La persona que acepte trabajar en el gobierno debe entender que lo hace para servirle al pueblo y no para lucrarse de ĂŠl. El que piense Ăşnicamente en salarios altos, debe quedarse en la empresa privada o hacerse de una profesiĂłn. Estoy seguro de que todavĂa quedan excelentes profesionales

$0 $

Por: Lcdo. RubĂŠn RĂos, abogado y empresario

Tel. (787) 744-7474

! " # ! $! Â´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\Âľ

Ave. MuĂąoz MarĂn AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

El Nuevo Periódico 9 al 15 de febrero de 2011

Los participantes del taller de cine se unieron en esta foto a los técnicos y artistas de la película sobre el beato Carlos Manuel Rodríguez.

VIVIMOS PARA ESA NOCHE

Una película para nuestra Historia Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com El productor y director Luis Molina Casanova comenzará a filmar la película Vivimos para esa noche, sobre la vida del beato Carlos Manuel Rodríguez. El guión es de Luis González Argüeso. La propuesta que hace Molina sobre su trabajo, en un taller ofrecido el sábado 5 de febrero en Bellas Artes de Caguas, es una invitación a la juventud a participar en la producción de la película. Así como lo ven, cada joven e incluso adultos, puede formar parte del elenco de la película. Como lo explica Molina, la película más allá de lo que pueda representar para la iglesia católica, es un trabajo importante para la historia, tanto de Caguas como para Puerto Rico. “Esta película presenta a Carlos Manuel como un ser humano de carne y hueso, que caminaba por las calles de Caguas, humilde, callado, sencillo”, expresó el joven Rayan Pérez, uno de los asistentes de dirección. Pérez tiene veinte años y es estudiante de la Universidad del Sagrado Corazón. En el taller se explicó sobre las diferentes etapas en la producción de una película, y los diferentes equipos de trabajo. Cada uno de los presentes obtuvieron un pase de cortesía para participar en el área de interés que desee en el filme y será citado posteriormente para asistir un día de la producción. Molina explicó que el 19 de febrero habrá otro taller en Ponce para que quien no pudo asistir y obtener su pase de cortesía, todavía puede llegar a Ponce,

en la Universidad Católica, de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. También informó que considera ofrecer otro taller en Caguas, que será notificado a través de los medios. Cabe destacar que esta película surge por una petición que le hiciera el artista Tony Croatto a Luis Molina. Este último cuenta que Croatto le impresionó cuando le dijo que habían beatificado a Carlos Manuel. El productor confesó que no entendía qué era beatificar. Y Croatto le pidió que hiciera una película del beato. Esta petición caló hondo en Molina especialmente después de la muerte de Croatto.

El actor Giussepe Vázquez comparte con el director Luis Molina Casanova.

Ya en el décimo aniversario de canonización del beato, se comienza a hacer realidad ese sueño. “Más allá de la religión católica, este es un proyecto especialmente cagüeño y de todo Puerto Rico. Nuestro objetivo es que cada joven, cada persona, cada puertorriqueño se sienta parte de la producción, sin importar la religión, porque de camino a la canonización, Carlos Manuel ya es un personaje para la historia de la humanidad, y será el primer santo caribeño”, aclaró Molina. El director destacó que se encontró dos grandes retos para comenzar el trabajo. En primer lugar, todo lo que se había escrito sobre la vida del beato, fue por miembros de la iglesia. Al ser un personaje histórico, debían buscar que se pareciera al verdadero Charlie, y estos documentos eran pobres en cuanto a precisar en la vida personal del beato. Así que comenzaron a documentarse mediante entrevistas de las personas que conocieron a Carlos Manuel. Buscaron gente de la época de cuando el beato iba a la universidad (UPR). También entrevistaron a su sacerdote y consejero, el Padre Quevedo. De igual forma a familiares, especialmente la hermana de Carlos Manuel, Haydée; conversó mucho con Giussepe Vázquez, un profesor de teatro del Colegio San Ignacio de Río Piedras, quien interpretará al beato. “Mi hermano se va a sentir bien honrado de que tú hagas su papel y cuenta conmigo para yo contarte todo lo relacionado a lo que recuerde de toda la niñez y la adultez de mi hermano”, le dijo la hermana del beato a Vázquez.

El Nuevo Periódico 9 al 15 de febrero de 2011

El segundo reto, ha sido la recreación de los lugares en que había estado Carlos Manuel, desde la década del 1920 hasta la década de 1980. Caguas se ha transformado extraordinariamente a través del tiempo. Entre los lugares donde se filmará la película se mencionó los estudios de la Universidad del Sagrado Corazón, y escenarios en Caguas, Ponce, San Juan, Guayama, en la Casa Manresa, además de pueblos como San Lorenzo, Gurabo y otros. El reto es presentar el Caguas de cada una de las décadas. La producción no será comercial. Esperan estrenar la película en agosto próximo en la Jornada Mundial de la Juventud en Madrid. Se destacó en el taller, que la película será financiada mediante la compra por adelantado de los boletos, que serán vendidos por los jóvenes de los colegios católicos. Se espera alquilar por lo menos diez salas en los cines a través de toda la Isla, en los cuales usted podrá llevar su boleto cualquier día en cualquier tanda durante los meses de octubre a diciembre de 2011, pero no los podrá adquirir en la sala. Esta producción, según se explicó, es muy abarcadora porque cuenta con 113 actores y entre 500 y 600 extras. También se explicó que las personas que tomen el taller y participen en la producción, podrán salir como extras. Los vestirán y los peinarán de acuerdo con la época. Y se explicó que todos los participantes serán mencionados en los créditos. Así que todos quienes desean ser actores, trabajar en producciones de cine o televisión, conocer la labor del equipo de producción, dirección, escenografía, iluminación, vestuario, fotografía, maquillaje, sonido, localidades, guión, entre otros, todavía está a tiempo para participar. La invitación está abierta para todas las personas sin importar su religión porque este es un proyecto para la gente que cree en la puertorriqueñidad, en el cine. También pueden hacer donativos al Centro Carlos Manuel Rodríguez a través de la cuenta #048-259128 en el Banco Popular o por correo, Centro Carlos Manuel Rodríguez PO Box 1860, Caguas PR 00726-186. Para participar de la producción comuníquese a valledelturabo@gmail.com. Y esté pendiente a las convocatorias en la prensa para el próximo taller. No olvide el taller en Ponce el 19 de febrero desde la una de la tarde, en la Católica. Esta es una oportunidad única tanto para jóvenes como para adultos.

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Marcha en Gurabo contra el maltrato de menores

Al frente de la marcha aparecen el organizador, Pedro J. Rosado (extrema izquierda), la senadora MariĂta Santiago y la primera dama de Gurabo, Susana HernĂĄndez.

â&#x20AC;&#x153;Es obligaciĂłn de todos ser parte de la transformaciĂłn y de crear conciencia pues es nuestra responsabilidad poner empeĂąo en cambiar

y mejorar nuestra calidad de vidaâ&#x20AC;?, concluyĂł la Sra. HernĂĄndez, esposa del alcalde, VĂctor M. DĂaz.

BS^SVSd 4 d[UgS

'P GUVG FsC VCP GURGEKCN VG TGICNQ OK COKUVCF [ VQFQ OK COQT

%GPC (KP FG 5GOCPC FG 5CP 8CNGPVsP CN FG HGDTGTQ Â&#x2020;%JWNGVxP 4GNNGPQ FG #OCTKNNQ 5QRCU Â&#x2020;%TGOC FG ;CWVsC Â&#x2020;%CNFQ )CNNGIQ

' $

Susana HernĂĄndez, primera dama del Gobierno Municipal de Gurabo, participĂł en la marcha â&#x20AC;&#x153;Detente, quiero vivirâ&#x20AC;? celebrada el viernes, 4 de febrero de 2011 y que recorriĂł varias calles del pueblo. La actividad tuvo el propĂłsito de elevar la conciencia sobre la violencia y el maltrato que sufren niĂąos, jĂłvenes, mujeres y ancianos. â&#x20AC;&#x153;La administraciĂłn municipal de Gurabo se une a esta iniciativa para crear conciencia de los males que causa el maltrato y la violencia, pues es obligaciĂłn de todos que hagamos la diferenciaâ&#x20AC;?, exclamĂł HernĂĄndez. La actividad contĂł con la presencia de la senadora Luz M. (MariĂta) Santiago y Pedro J. Rosado, coordinador de la misma. Rosado expresĂł que tuvo la idea de hacer una marcha en contra de la violencia y el maltrato cuando en la oficina de un mĂŠdico una mujer comenzĂł a llorar cuando vio una noticia sobre este tema, ya que ella sufrĂa la misma situaciĂłn. La marcha tuvo la participaciĂłn de la Banda Municipal de Gurabo asĂ como del Centro de Cuidado Diurno Huellitas de Amor, el Centro de Servicios MĂşltiples Huellas de Vida y la Casa de la Juventud Kelvin RoldĂĄn DĂĄvila, entre otras organizaciones y escuelas.

#RGTKVKXQU Â&#x2020;2KQPQPQU Â&#x2020;5QTWNNKVQU Â&#x2020;/KPK #NECRWTTKCU Â&#x2020;$QECFKVQU FG &QTCFQ Â&#x2020;/KPK %QTFQP $NGW Â&#x2020;#NKVCU FG 2QNNQ

;CWVsC Q %JQTK\Q Â&#x2020;2GEJWIC $QTKEWC EQP %COCTQPGU Â&#x2020;2GEJWIC 4GNNGPC FG #OCTKNNQU ;CWVsC Q %JQTK\Q Â&#x2020;(KNGVG FG 4QFCDCNNQ Â&#x2020;%COCTQPGU Â&#x2020;4CDQ FG .CPIQUVC Â&#x2020;/CT [ 6KGTTC Â&#x2020;%JWNGVCU FG %QTFGTQ GP 5CNUC FG 8KPQ [ 5GVCU

2NCVQ 2TKPEKRCN Â&#x2020;%JWTTCUEQ Q\ Â&#x2020;4KD '[G Q\

2QUVTGU Â&#x2020;$K\EQEJQ FG %JQEQNCVG Â&#x2020;%TGOG $TWNoG Â&#x2020;1VTQU

! " # $ ! %& ' !

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474 11

Garantizamos la salud de tu futuro con esta Nueva Maestría

NUEVO Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos Este es el momento para especializarte en cuidado de Adultos y Viejos, porque este es el segmento de la población de mayor crecimiento. En Puerto Rico hay pocos profesionales de la salud entrenados en esta área. • Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de gerencia o educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses * • Cursos en sesiones de 8 semanas de duración • Servicio en horario extendido e individualizado • Costos competitivos

Clases comienzan 21 de marzo de 2011 CAGUAS (787) 743-4041 ext. 240, 233 www.columbiaco.edu www.transformatuvidapr.com

info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. *Si sigues el programa sugerido.

12 El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

PEPSI COLA, SEVEN UP

www.elperiodicopr.com

HABICHUELAS GOYA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

SALCHICHAS CARMELA

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

De Pollo, Original o Light

96 oz. Reg. $5.99

59 Reg. $2.19

8 oz., Reg. 35¢ c/u

$ 79

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Instantánea Hierro, Canela 350 gms., Reg. $2.99 c/u

Spaghetti con albondigas, Ravioli carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

AVENA QUAKER

2x$ 00

CHEF BOYARDEE con

Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. 99¢

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

Variedad, 20 sobres

ATUN STAR KIST

CEREALES CAP’N P CRUNCH

3x$ 00

SALSA DE TOMATE GOYA

HAWAIIAN PUNCH H RED PUNCH 64 oz. Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

SAZÓN KNORR

VEGETALES DEL MONTE NTE Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Less Salt 8 oz., Reg. 79¢ c/u

5 oz., Reg. 75¢

Teléfono (787)744-7474

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico

9 al 15 de febrero de 2011

POLLO TO-RICOS

FILETE DE RES FRESCO DE PR En su empaque original Reg. $5.99 lb.

Entero, Fresco Del Paรญs, Reg. $1.59 lb.

ยข

$ 99

89 lb.

lb.

CHULETAS DE CERDO LECHON PARA MECHAR Fresco De Res, US

Reg. $3.99 lb.

lb.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

ยข

99 lb.

QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES

MANTECADO EDYโ S

12 oz.

Reg. $5.89

Reg. $2.39 c/u

MARGARINA PARKAY Spread Bowl, 13 oz. z. Reg. $1.99 c/u

3x$ 00

Variedad, 1.5 qts.

$ 99

3x$ 00

Telรฉfono (787)744-7474 13

www.elperiodicopr.com

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ SMITHFIELD US, Reg. $2.89 lb. b.

$ 65

de febrero de 2011

REBANADAS

MUSLITOS DE POLLO CHOCTAW MAID Tray Pack, cong. US, Reg. $2.49 c/u

3x$ 00

JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

2x$

AMERICAN VALU Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo 14 oz., Reg. $3.99

$ 99

SARA LEE POUND CAKE Variedad 10 - 11.75 oz. Reg. $3.99 c/u

Especiales vรกlidos del 10 al 16

lb.

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 10--04 &/5&304 QPMMPT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5"4 %& $&3%0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QP DPNQSB t $045*--"4 %& $&3%0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

2x$

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

La Esquina

/OHJD D 3XHUWR 5LFR 3URGXFWR UHYROXFLRQDULR SDUD DXPHQWDU HO 6LVWHPD ,QPXQROyJLFR

horro A

del

Tel.l (787) 744-7474 T

&RQWDPRV FRQ WHVWLPRQLRV LPSUHVLRQDQWHV 2SRUWXQLGDG GH &RQVXPR \ 'LVWULEXFLyQ

7HO y

www.elperiodicopr.com

9tFWRU $OXPLQXP

GHVFXHQWR HQ WRGD OD PHUFDQFtD

Disfruta de nuestra buena pizza

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

(

& #* [ / ,QFOX\H VFUHHQV

358(%( &20358(%( < &203$5( 0XHVWUD *UDWLV

7HO &HO

+ 'REOH +DVWD [ 5HJ

Tel. (787)744-7474

14 El Nuevo Periรณdico

"# # $ % & '%

" ( )

En el mes del amor G>=JL9 ) HarrY e]\aYfY 0 h]\Yrgk A Af[dmq] j]^j]k[g

G>=JL9 * HarrY _jYf\] )* h]\Yrgk Af[dmq] j]^j]k[g

Conny Varela Con

$13.98

$11.98

Af_j]\a]fl] Y\a[& &11y

G>=JL9 , ?]e]dYk

.98

$16

$14.98

Af_j]\a]fl]k2 ;`gjarg$ H]h]jgfa$ Haea]flg$ ;]ZgddY$ R]lYk

Af_j]\a]fl] Y\a[& )&-(

G>=JL9 DYkY_ยตY

9DEM=JRGK Dmf]k % Na]jf]k <]k\]

* DYkY_ยตY * ร Yf k]jn& hYf [gf Ybg& Af[dmq] j]^j]k[g .48

* harrYk e]\aYfYk im]kg 0 h]\Yrgk [Y\Y harrY Af[dmq] j]^j]k[g Af_j]\a]fl] Y\a[& &11y

G>=JL9 + KhgjleYf ). h]\Yrgk Af[dmq] j]^j]k[g

$4.95

$13

Af[dmq] j]^j]k[g& <]daZ]jq [gklg Y\a[& &-(y

G^]jlYk nยฆda\Yk `YklY ]d +( \] YZjad \] *())& Hj][agk fg af[daq]f ]d ANM&

Tel. (787) 746-2922

DELIVERY

Ave. Rafel Cordero Urb. Caguas Norte. Cruce Manuela Toro, Caguas .

[La informaciรณn

perfecta]

en el mejor momento... CAGUASโ ขGURABOโ ขCAYEY SAN LORENZOโ ขCIDRAโ ขLAS PIEDRAS JUNCOSโ ขAIBONITOโ ขAGUAS BUENAS

Per odico

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIร N CENTRAL

[SOMOS DIFERENTES]

Calle Goyco #100,Caguasโ ข787-744-7474

9 al 15 de febrero de 2011

El Nuevo PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

La electrĂłnica mueve el estilo de vida moderno

TelĂŠfono (787) 744-7474

Omar HernĂĄndez, izquierda, y Fernando Molinari, dos jĂłvenes empresarios que brindan un servicio especializado de excelencia en nuestra regiĂłn.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Son expertos en un campo que no es muy comĂşn: la distribuciĂłn de equipos y piezas electrĂłnicas. Omar HernĂĄndez Carrasquillo y Fernando Molinari son dos jĂłvenes empresarios que han dado cĂĄtedra sobre lo que es el desarrollo de un negocio. Trabajaron como empleados de JC Electronics y con esa empresa aprendieron mucho de lo que hoy conocen sobre la electrĂłnica. â&#x20AC;&#x153;En el mostrador de piezas electrĂłnicas de JC aprendĂ mucho, principalmente de los clientes y los tĂŠcnicos que llegaban. Las necesidades de nuestro mercado y las formas diversas de enfrentar nuevas situacionesâ&#x20AC;?, nos dice HernĂĄndez. Hace unos cinco aĂąos, los jĂłvenes socios decidieron establecer su propio negocio con el nombre de Electronics Parts & Accesories. En poco tiempo se convirtiĂł en el principal suplidor de piezas y equipos electrĂłnicos para el mercado de la regiĂłn y de gran parte de la Isla, gracias, precisamente a la capacidad de HernĂĄndez y Molinari de orientar y servir al pĂşblico. La electrĂłnica es la base para el funcionamiento de la mayorĂa de los aparatos tecnolĂłgicos que usamos en el hogar y en las oficinas. La tecnologĂa moderna de comunicaciones, seguridad y muchos aparatos que brindan comodidad a familias e individuos se ha desarrollado principalmente con el avance de la electrĂłnica. Lamentablemente, muchas personas no saben que el equipo que se les daĂąa se puede reparar. Equipos tan actualizados como los sistemas de GPS que sirven de orientaciĂłn para conseguir direcciones en la carretera, muchas personas los descartan cuando dejan de funcionar, sin pensar

que con ponerle una baterĂa nueva su equipo continĂşa dĂĄndoles servicio. Electronics Parts & Accesories, ubicado en la Calle Gautier BenĂtez, final, al lado de JC Electronics, es distribuidor de piezas tales como semi conductores, transistores, diodos, capacitores, circuitos integrados, â&#x20AC;&#x153;relaysâ&#x20AC;?, reguladores y estabilizadores de voltaje, sistemas de â&#x20AC;&#x153;intercomeâ&#x20AC;? para entrada a viviendas y oficinas y muchos mĂĄs. Los venden tanto a tĂŠcnicos como al pĂşblico en general. AdemĂĄs, distribuyen equipos como sistemas de WI-FI, antenas, sistemas para internet, herramientas de soldar, suplidores de energĂa, cargadores para iPod y otros equipos de sonido, multĂmetros, baterĂas recargables, telĂŠfonos celulares recargables, piezas para equipos de sonido, piezas para televisores de todo tipo, linternas de alta capacidad y telĂŠfonos celulares prepagados. Mientras Molinari atiende a un cliente tras otro, HernĂĄndez nos explica que los avances en la tecnologĂa no detendrĂĄn el avance de su negocio, por el contrario, lo impulsarĂĄn. El desarrollo de la nanotecnologĂa y componentes cada vez mĂĄs pequeĂąos lo que representa es un reto en cuanto a que deben mantenerse alertas a los cambios y avances en el mercado. El contacto directo con suplidores en Estados Unidos les permiten traer equipos y piezas en un par de dĂas solamente. La clave del ĂŠxito de este negocio es la seriedad de sus dos integrantes y su ĂŠnfasis en servir al cliente con rapidez. AsĂ que la prĂłxima vez que se le daĂąe un equipo electrĂłnico, no lo bote, oriĂŠntese y cambie la pieza daĂąada con Electronics Parts & Accesories. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-2585911 o visitar www.epartspr.com.

Marcas registradas usadas como referencia del manufacturero original, precios no incluyen tax. 5to. gratis aplica a cartucho Ink-Jet valorado en $7.95

HYUNDAI de Cayey (O 5H\ GH OD PRQWDÂ&#x17E;D GRQGH WH FXHVWD PHQRV pagos de $289.00 sin seguro con un

Â&#x2021; $SUREDFLyQ LQPHGLDWD Â&#x2021; &UpGLWR DIHFWDGR R Â&#x2021; &HUR 3URQWR Enamorate Â&#x2021; 3DJR %DMR de los pagos bajos sin seguro con un s

pronto del 30% % # # " " ! & # # !

CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

p pagos de $ $169.00 pronto del 30% p % # # " " ! & # # ! %

! "

# $# # #

7HO &HO

'( (

ÂĄLo tiene todo!

$EULPRV ORV 'RPLQJRV D P S P

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Gobernador anuncia proyectos de infraestructura la AsociaciĂłn de Contratistas Generales. Ante unos 400 contratistas, FortuĂąo anunciĂł una inversiĂłn millonaria en proyectos de infraestructura que beneficiarĂĄn a los 78 municipios de la

HĂ&#x2030;CTOR NEGRĂ&#x201C;N

Trebol Limousine

TODO TIPO DE ACTIVIDADES SOCIALES O PRIVADAS

Â&#x2021; Â&#x2021;

'0 $

ÂĄLa diferencia es la elegancia!

Isla en este aĂąo. DetallĂł que entre los proyectos de construcciĂłn que corresponden al Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y TransportaciĂłn (ACT), se encuentra el â&#x20AC;&#x153;Bus Rapid Transitâ&#x20AC;? (BRT), o tren de cercanĂa. Con una inversiĂłn de $64 millones, este sistema proveerĂĄ un carril exclusivo para uso de un sistema BRT desde Toa Baja hasta la EstaciĂłn BayamĂłn Centro del Tren Urbano. ExplicĂł que el mismo discurrirĂĄ por la alineaciĂłn central de la PR-22 y se espera que estĂŠ en funciones para fines del 2012. Asimismo, estĂĄ en agenda la fase II de la carretera PR-66, que gracias a los ajustes fiscales que se implantaron en ACT y a un acuerdo de supervisiĂłn financiera que mantienen con el Banco Gubernamental de Fomento, dentro de los prĂłximos seis meses todos los tramos que faltan de la PR66 van a estar en plena construcciĂłn. El proyecto cuenta con una inversiĂłn de sobre $115 millones. El Gobernador aprovechĂł la ocasiĂłn para delinear los proyectos de infraestructura prioritarios que se esperan adelantar a travĂŠs de emisiones de bonos este aĂąo, entre los que se encuentra el proyecto de control de inundaciones en la intersecciĂłn de las carreteras PR-3 y PR-53 en Fajardo. Con una inversiĂłn de $25 millones, estas mejoras prometen resolver el grave problema de inundaciones que causa inconvenientes mayores y pĂŠrdida de propiedad a los ciudadanos de esta regiĂłn. Mientras, con una inversiĂłn de $100 millones se arreglarĂĄn las principales carreteras estatales de la montaĂąa, para beneficio de los conductores y del movimiento comercial entre la montaĂąa y la ciudad, dijo FortuĂąo. Por otro lado, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), iniciarĂĄ la construcciĂłn de siete proyectos en este primer semestre del aĂąo. Con una inversiĂłn combinada de sobre $35 millones, se iniciarĂĄ construcciĂłn de nuevos sistemas de distribuciĂłn de agua potable en Vieques, Camuy, Coamo y Humacao, y proyectos de alcantarillado sanitario en Cabo Rojo, Aguadilla y Jayuya.

%DWLGDV Â&#x2021; 0DYt $OPHQGUDV GXOFHV GHO SDtV /D PHMRU 3LxD &RODGD GHVGH VROR 3UHFLR HVSHFLDO FRQ HVWH DQXQFLR )UDSHV GH )UXWDV GH HQ DGHODQWH

Frente a la casa AlcaldĂa en la Plaza de Caguas Tel. 787-619-7778

3UHJXQWD SRU )UDSp (VSHFLDO SDUD ORV (QDPRUDGRV

` Z\Z 3H NLYLUJPH KL SH (STLUKYP[H \U H[LU[VZ LTWSLHKVZ SLZ KLZLH TVY S ( -LSPa +xH KL SH (TPZ[HK ` KL

$0 $

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. FortuĂąo, presentĂł el miĂŠrcoles, 26 de enero, una agenda ambiciosa de desarrollo econĂłmico para el sector de la construcciĂłn, ante la matrĂcula de

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Regresa el Festival en el Barrio La Asociación Socio Cultural de Residentes y Ex Residentes de la Barriada Morales de Caguas informó que ya se acerca la fecha del octavo Festival en el Barrio, su tradicional actividad que une a cientos de familias cada año en una fiesta de confraternización, cultura y amistad. Este año, la octava edición de este festival cagüeño, será durante el fin de semana del 18 al 20 de febrero, en el Bulevar de la Barriada Morales, comunidad localizada frente al centro comercial Las Catalinas Mall. Participarán varios grupos musicales, artesanos, comparsas y grupos folklóricos de diferentes comunidades. Además habrá actividades deportivas y recreativas. Juan Coriano, presidente de la Asociación, informó que para esta ocasión se espera una gran concentración de asistentes, entre ellos ex residentes que vienen de diferentes

lugares en los Estados Unidos y de muchos pueblos de la Isla. La actividad es organizada anualmente por la Asociación, con la colaboración del Municipio Autónomo de Caguas y el Consejo Integral Comunitario, entidad que está compuesta por las organizaciones culturales, deportivas y religiosas de la comunidad. Todos los servicios de la Asociación son gratis. Su objetivo es contribuir a un ambiente que favorezca el bienestar de los niños, los jóvenes y la comunidad en general. Personas que deseen integrarse a los esfuerzos de la Asociación o realizar un donativo, pueden comunicarse al teléfono 787-469-7693. Para más información sobre el festival pueden llamar a alguno de los miembros de la directiva: Lcdo. José L. Vélez, 787-744-1202 / 6381523; Genaro Centeno, 787-2107232; Juan Coriano, 787-469-7693 o Vitín García, 787-225-1669.

†

7965;6 05;,9,:

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

EGA

LAY-AWAY HORAS

O MENOS**

CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

† Mattress de Muelles y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 15 de febrero de 2011.

Teléfono (787) 744-7474

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

“K: Arte sin fronteras”

Exposición de artista que supera la perlesía cerebral El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a la exposición K: Arte sin fronteras de la joven artista plástica Karina Lebrón Díaz, quien por un

accidente al momento de nacer vive con la condición de perlesía cerebral. La muestra estará abierta al público desde el jueves, 10 de febrero del 2010 a las 6:00 p.m. en la an-

tigua Casa Alcaldía de Caguas. La entrada es libre. Karina nació el día 9 de diciembre de 1995 en Darnall Army Community Hospital, en Fort Hood Texas. Comienza a pintar a la edad de 6 años con su maestro Ivan Martín. A la edad de 8 años, Karina compite en Plaza Las Américas con niños de diferentes escuelas privadas y fue movida al certamen a nivel juvenil con niños de edades de 13 años. En esa competencia conquistó un tercer lugar y recibió la medalla UNESCO. Esta competencia fue evaluada por el laureado pintor Antonio Martorell, el Sr. Antonio Molina y la Sra. Myrna Escabí.

Este trabajo fue exhibido en el Museo de Arte de Puerto Rico en el 2005. Sus pinturas adornan lugares como el Centro Sor Isolina Ferre en Guayama y las oficinas de Cuido Dorado, Departamento de la Familia, KTG (Kike Toro Garratón). Su casa ha sido su eterna galería y por primera vez el público verá una muestra completa de su arte. El estilo de la artista es abstracto. Karina ha logrado muchas cosas en la vida, como caminar cuando decían que no podía, usar la computadora, sumar y restar. La antigua Casa Alcaldía de Caguas está ubicada en la Calle Muñoz Rivera. Para más información favor comunicarse al (787) 744-8833 extensión 1836.

Caminata de EDIC College por el corazón Con motivo del mes del corazón y movidos por la importancia de una buena salud, la administración de EDIC College junto a los profesores y estudiantes del programa Cardiovascular con Periferovascular le invitan a su caminata anual. Esta edición de la caminata, la décima, será el jueves 17, de febrero de 2011 a las 9:00 a.m. Saldrá desde los predios de la institución ubicada en la Calle Génova de la Urb. Caguas Norte. Se invita al público en general a que se una a este esfuerzo por dar a conocer la importancia de la actividad física para ayudar a mantener una buena salud cardiovascular. Caminar es una de las actividades más beneficiosas para la salud cardiovascular y, además, no requiere inversión de dinero. Se recomienda que toda persona camine por lo menos treinta minutos, a paso vivo, diariamente.

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

AsociaciĂłn Legisladores Municipales se opone a gasoducto La AsociaciĂłn de Legisladores Municipales de Puerto Rico expresĂł su oposiciĂłn a la aprobaciĂłn del proyecto conocido como â&#x20AC;&#x153;vĂa verdeâ&#x20AC;?. En un comunicado de prensa se especificĂł que la oposiciĂłn de los legisladores municipales afiliados al Partido Popular DemocrĂĄtico tiene como razĂłn â&#x20AC;&#x153;las serias y reiteradas deficiencias derivadas de la DeclaraciĂłn de Impacto Ambiental que la Autoridad de EnergĂa ElĂŠctrica ha presentado ante varias agencias federales, entre ellas el Servicio de Pesca y Vida Silvestre, la Agencia de ProtecciĂłn Ambiental y el Cuerpo de Ingenieros del Departamento de Defensa, al igual que las organizaciones Sierra Club y Casa Puebloâ&#x20AC;?. El comunicado continĂşa con la explicaciĂłn de que â&#x20AC;&#x153;las citadas agencias y los departamentos federales han presentado su posiciĂłn en varias comunicaciones rechazando reiteradamente la aprobaciĂłn de dicha solicitud por serias consideraciones en torno a la seguridad de vida y recursos, especĂficamente las 1,672 acres, 235 rĂosÂ´y tributarios y 369 acres de humedales de jurisdicciĂłn federal. Asimismo, presenta un riesgo inminente a las reservas y cuerpos de agua de importancia nacional que suplen y suplirĂĄn en el futuro las necesidades de nuestro PaĂsâ&#x20AC;?. Se indica en el parte de prensa que los legisladores municipales asociados â&#x20AC;&#x153;rechazan enfĂĄticamente que la AEE y el gobierno continĂşen con la construcciĂłn del gasoducto y han comenzado la aprobaciĂłn de ordenanzas municipales que regulen la distancia de dicha construcciĂłn con una imposiciĂłn mĂnima de 660 pies de distancia entre el tubo y cualquier ĂĄrea habitada, de actividad comercial e industrial y que suponga un riesgo a especies en peligro de extinciĂłn, el karso norteĂąo, los rĂos y otros cuerpos de

agua. Esta distancia es la recomendada por Federal Pipeline Safety Regulation y la Canadian Standards Association. Asimismo, la AsociaciĂłn expresĂł preocupaciĂłn por un informe de la firma de auditores Standard & Po-

:Sk UaeSe cgW `a eW bgWVW` dWe[ef[d

3$*$

Agradecen recaudaciĂłn de fondos para Rafy Bruno

3$*$

38(%/2

&(175$/ ZZZ FDJXDVFRRS FRP

' $

El Sr. HĂŠctor Serrano Bruno, portavoz de la familia Bruno Rosa agradeciĂł a las personas y entidades que cooperaron con la actividad de recaudaciĂłn de fondos realizada en el barrio JagĂźeyes, en Aguas Buenas, a beneficio de Rafy Bruno Rosa. La actividad fue todo un ĂŠxito y ayudĂł al tratamiento del Sr. Bruno Rosa. Durante la misma participaron los alcaldes de Guaynabo y Aguas Buenas, HĂŠctor Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill y Luis Arroyo, respectivamente, quienes dieron de su tiempo por esta buena causa y dejaron fuera sus diferencias polĂticas. Serrano Bruno manifestĂł su satisfacciĂłn de que la actividad no tuvo ningĂşn tipo de contenido polĂtico y expresĂł el deseo de la familia Bruno Rosa de que todo lo relacionado con la enfermedad de este aguasbonense se mantenga libre de controversias partidistas.

ors, que en julio de 2009 presenta unos $1,700 millones como inversiĂłn para realizar el proyecto, y no los $470 millones que dice la AEE. Tales datos echarĂan por tierra el argumento de ahorro en la provisiĂłn de servicio elĂŠctrico para construir el gasoducto.

6MLY[H HWSPJH H JSPLU[LZ JVU JYtKP[V L_JLSLU[L V TmZ W\U[\HJP}U -0*6 7YtZ[HTV WLYZVUHS KL HS H TLZLZ WHNH 7YtZ[HTV WLYZVUHS KL HS H TLZLZ WHNH 3VZ WHNVZ HX\x L_WYLZHKVZ PUJS\`LU WYPUJPWHS L PU[LYLZLZ ZVSHTLU[L ` OHU ZPKV YLKVUKLHKVZ HS K}SHY TmZ JLYJHUV *SPLU[LZ JVU V[YVZ [PWVZ KL L_WLYPLUJPH KL JYtKP[V HWSPJHYm V[YHZ [HZHZ KL PU[LYtZ ZLNÂ&#x201A;U SVZ WHYmTL[YVZ KL SH *VVWLYH[P]H :L YLX\PLYL \U KLW}ZP[V KLS LU HJJPVULZ X\L WVKYm ZLY KLZJVU[HKV KLS TPZTV WYtZ[HTV :\QL[V H HWYVIHJP}U KL JYtKP[V ` ]LYPĂ&#x201E;JHJP}U KL PUNYLZVZ 6MLY[H ]mSPKH OHZ[H LS KL MLIYLYV KL (JJPVULZ ` KLW}ZP[VZ HZLN\ YHKVZ WVY *6::,* OHZ[H

20 El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

y mĂĄsâ&#x20AC;Ś y mĂĄsâ&#x20AC;Ś

Tel. (787)744-7474

Nuevas tendencias de moda para el 2011

Mar tes y MiĂŠrcoles Descuento en la mayorĂa de los servicios. Corte Gratis con el tinte y el Blower Laceado Permanente ....... $60 Manicura y Pedicura ......... $30

ÂĄCambiando el estilo de tu vida!

ChangeSalon

(VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ

BEAUTY SALON

(Ahora con barberĂa para caballeros)

A ÂĄEN

Tel: 743-8523

â&#x20AC;˘ Servico de Corte y Secado recibe depilaciĂłn de cejas GRATIS â&#x20AC;˘ Servico de Color recibe tratamiento de hidrataciĂłn GRATIS Ya no tienes que esperar tantas

Carr. 183 Villas de Castro, Caguas.

Changeâ&#x20AC;&#x2122;s SalĂłn

Viernes 8:00 a.m. a 9:00 p.m. / Martes, miercoles, jueves y sĂĄbado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Donde lo mĂĄs importante son las manos detrĂĄs del producto. www.portefino.com

Horario: Lunes a SĂĄbado 9:00am - 9:00pm

RVD-086

Calle Pino H-25 Urb. Villa Turabo, Caguas

787-961-6665 Highlights $15.00* 787-800-0404

Tratamiento de Keratina $ 00*

50.

la onz.

Pedicura Spa $25.00*

Retoque de Color $35.00*

$15.00*

* Cejas $50.00* Permanentes

787-263-8561

â&#x20AC;&#x153;Certificados de Regalos Disponibles.â&#x20AC;?

&' *

! " # $ ! %

)\JXUHOO

3DUD FLWDV

&RQWURO 0DQ

ÂĄHaz tu cita YA!

y mĂĄsâ&#x20AC;Ś

Ă&#x161; n ic o S a lĂł n d e T a n e n C a g u ans in g *D b presentar cupĂłn *Debe Ăł all momento para redimir oferta. *Por cita previa *Ciertas restricciones aplican.

+ - 242 6 - 7 ;6 - < ; = >

Para anuncios en esta secciĂłn llama al 744-7474

7HOV ' ( ' ) $OWD 3HOXTXHUtD 6SD D 6SD S * * + /

!" #

+MZ\QĂ&#x2026;KILW[ LM :MOITW

A! Z E L B EL

horas en un salĂłn de belleza.

6]M^I[ 8ZMVLI[ LM :MUWLMTIKQ~V KWV +IUJQW[ 8MZUIVMV\M[ MV LyI[

E TU

Calle Los Robles #17 Urb. Fullana, Cayey, PR

$25.00*

LiposucciĂłn Natural/Rejuvenecedor del Rostro

MORAT ED

Lavado, Secado Plancha y Corte

Full Set UĂąas sencillo

y mĂĄsâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x153;Ambiente Agradableâ&#x20AC;?

Nos especializamos en cambio de imagen

RV_102

Cuando comenzaron las tormentas mentales a rondarles en las cabezas a los diseĂąadores y expertos en moda sobre quĂŠ era lo que podĂan ser las tendencias para esta primavera-verano 2011, la temporada estaba muy lejos del horizonte. El 2011 estuvo lleno de tendencias en pleno desarrollo.

coral, colores brillantes y estampados ademĂĄs del blanco, que serĂĄ el protagonista â&#x20AC;&#x153;itâ&#x20AC;? de esta temporada. Las tĂpicas tanks tops en diferentes colores realzadas con detalles de retazos cosidos en ellas y cada una con un estilo particular. El mahĂłn corto o largo siempre de protagonista para combinar con cualquier blusa con o sin brillo. Vestidos cortos, largos en colores sĂłlidos o estampados. Las tĂşnicas que nunca pasarĂĄn de moda, las cuales puedes combinar con cualquier pieza como el mahĂłn, la falda y pantalĂłn o sencillamente para lucir regia en esos dĂas de ocio.

modelskrew@gmail.com

Los expertos han tenido que reinventar modas para satisfacer las necesidades de cada una y llenar nuestros guardarropas. Luego de mucho empeĂąo, resultĂł mĂĄs fĂĄcil de lo que creĂamos actualizar el clĂłset con piezas que ya tenĂamos y con piezas nuevas, colores fĂĄciles de encontrar en las tiendas y en nuestras gavetas, ademĂĄs de los estampados combinados usados al estilo de los 70 hasta los 90. A continuaciĂłn algunos ejemplos: Los colores lilas y violetas, verde chatrĂŠ,

M-087-A2

Por: Eledy Rivas, consultora de moda y belleza

â&#x20AC;˘ Pedicura SPA con parafina â&#x20AC;˘ Limpieza Profunda â&#x20AC;˘ Retoque de color â&#x20AC;˘ Corte, lavado, secado â&#x20AC;˘ Full set de 2 tonos

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

mĂĄsâ&#x20AC;Ś yymĂĄsâ&#x20AC;Ś

www.elperiodicopr.com

Tel. (787)744-7474

Dg Âťdlaeg ]f ljYlYea]flg

9FLA%=FN=B=;A=FL= Nails, Hair & SPA ;]jlaĂ&#x161;[Y\gk \] j]_Ydg

SegĂşn el diseĂąador de alta costura Juan ColĂłn: â&#x20AC;&#x153;Tal como siempre, la industria de la moda se deja llevar, es cĂclica, se re-inventa un estilo de cada dĂŠcada importante en la historia de la humanidad. Actualmente se ha comenzado a reinventar el Flower Power, tendencia Vintage de finales de los 60 y principios de los 70, que se verĂĄ desde la pieza mĂĄs casual hasta la de alta costuraâ&#x20AC;?. Naturalmente, en el 2011 todo va sobre ruedas, actualizaremos con la informaciĂłn mĂĄs reciente y lo mĂĄs importante, las nuevas inspiraciones, para esta temporada en cuanto a las tendencias y cĂłmo usarlos. AsĂ que sigue leyendo El Nuevo PeriĂłdico para enterarte de lo que la primavera-verano 2011 tiene para ti.

PALABRA FASHION CHATRE - El distrito de La ChĂ˘tre es un distrito de Francia, que se localiza en el DĂŠpartement Indre, de la regiĂłn Centro. Cuenta con cinco cantones y 58 comunas. En nuestro espaĂąol se refiere a un tono de verde semejante pero mĂĄs claro que el verde aceituna.

<AKHGFA:D=

EYimaddYb] h]jeYf]fl] kaf \gdgj$ fa [gflY_ag$ eÂlg\g kg^l lYh eÂlg\g k]_mjg hYjY \aYZÂla[gk! LjYl& [gjhgjYd]k Lg\g lahg \] ljYl& hYjY ]d [YZ]ddg ;gjl] q ]kladg& Lg\g lahg \] mÂľYk @GJ9JAG2 EAÂ J;GD=K Q BM=N=K 12(( 9 .2(( H&E& K]jna[ag \] egd\]g LjYl& C]jYlafY >Y[aYd]k NA=JF=K Q KÂ&#x2DC;:9<G 12(( 9&E& % 02(( H&E&

xFm]ng

L]d& /0/! /,+%.*1. ;Ydd] ,. 99%) :gff& EYfgj$ ;Y_mYk&

[gjhgjYd

Beads Dreams N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K &/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

FOTO: JosĂŠ AguilĂł MODELO Jessica J. Santiago MAQUILLAJE Y CABELLO: Arnaldo Santana de ACENTO SALON, CAGUAS ESTILO: Eledy Rivas MODA: Juan ColĂłn ACCESORIOS: Redo del Olmo

ÂĄAprende lo nuevo!

ÂĄPrepĂĄrate para

G>J=;=EGK L9DD=J=K <=2 <=2 Hmdk]jYk ;gddYj]k k HYflYddYk 9[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg q em[`g eÂŚk&&&

SAN V VALENTĂ?N! tenemos de todo ten p para confeccionar tus prendas

ÂŁ*UDQ YHQWD FLQFR GtDV GH (VSHFLDOHV GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR

Ofrecen manualidades en El Telar En esta ĂŠpoca de los enamorados y comienzos del aĂąo, la apariencia personal es un ĂĄrea de interĂŠs para toda mujer que desea lucir regia. AdemĂĄs, como estrategia para que en momentos de crisis no tenga que dejar de lucir espectacular puede aprender a confecionar sus propios accesorios de alta moda. Puede optar por los talleres de manualidades en telas que ofrece El Telar, tales como flores, sandalias, bandas de bebĂŠ, correas, pulseras, collares, relojes, en varias telas entre las que destacan licra, satĂŠn, lentejuelas, tejidos, vinilo o fieltro. Estos talleres, que pueden ser una opciĂłn de regalo en San ValentĂn, se ofrecerĂĄn en las Ăşnicas

tiendas El Telar existentes en Caguas, Ponce UniĂłn y Ponce Centro del Sur. Se ofrecerĂĄn mĂĄs de 20 talleres, con 20 estilos de viniles para confeccionar manualidades. La entrada es libre de costo. EstĂŠn atentos porque todos los meses habrĂĄ ferias en ambas tiendas. Las prĂłximas ferias de manualidades y artesanĂas serĂĄn el sĂĄbado 19 de marzo, en la tienda de Caguas desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. y el sĂĄbado 26 de marzo en Ponce en el mismo horario. HabrĂĄ espacios disponibles para exhibidores. Reserve su espacio en los tels.787-745-8900, Ponce 787-844-3121, 787290-4411, telarcaguas.ponce@hotmail.com

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622 Certificados de regalos disponibles

Besos de chocolate Cupido EYfa[mjY$ H]\a[mjY >Y[aYd$ H]]daf_ ;`g[g%l]jYhaY E EYk[YjaddY ;`g[gdYl]!

$40.00

Amor Consentido o EYkYb] )'* `gjY$ ]k]f[aYk \] [`g[gdYl] Ha]\jYk [Yda]fl]k&

$50

$45.00 CariĂąo EYkYb] )'* `gjY$ ^Y[aYd [`g[g%l]jYhaY

$65.00

.00

Dulce0 TentaciĂłn

Siempre te amare

=p^gdaY[aÂśf ZYÂľg [`g[g%l]jYhaY [gjhg% jYd! EYkYb] \] ]khYd\Y&

>Y[aYd$ h]]daf_$ `a\jYlY[aÂśf q [`g[g% l]jYhaY$ eYkYb] )'* `gjY$ h]\a[mjY [gf ]k]f[aYk \] [`g[gdYl]$ eYfa[mjY&

$85.00

$120.00

TelĂŠfonos: (787) 747-8668 (787) 633-9479 lepetitte2006@yahoo.com

4 (

En la foto desde la izquierda, Sama Arocho, Elizabeth QuiĂąones, Jessy Ayala, Catherine Figueroa, Nilmarie MartĂnez y Aida GarcĂa, quienes forman parte del equipo de trabajo en El Telar de Caguas y Ponce.

+ (

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832 &$1

Certiificados de regalo, velas para masajes, jabĂłnes artesanales, productos para el cuerpo.

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

BOHEMIA PARA LOS ENAMORADOS EN CAYEY Los amantes de la música del ayer se darán un banquete con la presentación del Trío Sonido Tres, este sábado, 12 de febrero, a partir de las 8:00 p.m. en el Paseo Justo Otero de la Plaza Pública de Cayey. La música incluirá además el Taller de Adultos de Técnica Vocal de la Escuela de Bellas Artes del Municipio de Cayey. Habrá exhibiciones de diferentes tipos, artesanos y kioskos. Inf: 787-738-3211, ext. 456. BOHEMIA BAJO LAS ESTRELLAS El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín de Caguas invita a disfrutar de la actividad Bohemia Bajo las Estrellas el sábado, 12 de febrero del 2011 desde las 7:30 p.m. Amenizarán Junior Laredo, Juan Carlos Rodríguez y Celinés. La animación estará a cargo de Yadira Hidalgo. La entrada es libre. Para información visite www.jardinbotanicoycultural. org. También: 787-653-8990 y 787-653-8991. FERIA DE LACTANCIA Una feria de lactancia para embarazadas y lactantes se efectuará el 25 de febrero de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Jardín Botánico de Caguas. Habrá diversas conferencias y exhibiciones. Es organizada por el programa WIC de la Región de Caguas. REUNION MENSUAL ALIANZA AUTISMO La Alianza de Autismo y Desórdenes Relacionados, Capítulo de Caguas invita al público en general el sábado 19 de febrero de 2011 a su reunión mensual, a las 6:00 p.m. en la Primera Iglesia Bautista de Caguas, Calle Gautier Benítez. Tema: Bulling o acoso escolar para niños con necesidades especiales, ofrecido por la psicóloga, Sra. Marta Hernández Moll. Inf: 787-462-0904. PRESENTAN POEMARIO DUCHAS BLANCAS Este jueves, 10 de febrero, a las 7:00 p.m. en el Museo de

9[]hlYegk2

Pizza Mia PASTA

Estás Invitado Arte de Caguas, se presentará el poemario Duchas Blancas, poemas de amor de la Lcda. Lourdes M. Collazo. Calle Ruiz Belvis esquina Padial. Inf: 787-653-8833, ext. 1808. CHARLA SOBRE TERREMOTOS La posibilidad del impacto un terremoto y cómo enfrentarlo, será el tema de una charla gratuita que se efectuará en el Centro Comunal de la Urb. Idamaris Gardens el 10 de febrero desde las 6:30 p.m. Se hablará entre otros temas sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto; un plan antisísmico preventivo para infraestructuras, la logística proactiva comunitaria en caso de terremoto y los elementos básicos de un plan de emergencia. La charla, a cargo del Dr. Ariel N. Báez, instructor de la Cruz Roja Americana, estará complementada con material audiovisual. CLASES DE ZUMBA EN CAGUAS NORTE Se ofrecerán clases de zumba en el centro de actividades de Caguas Norte, desde el miércoles 16 de febrero, de 7:00 a 8:00 p.m. Todos los lunes y miércoles. ENCUENTRO FAMILIA VERA El decimoquinto encuentro nacional de la Familia Vera se efectuará el domingo, 20 de febrero en el complejo deportivo de la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Se invita a las familias de apellido Vera. Estará el humorista Silverio Pérez y un musical bailable por Lucy Nevárez. Inf: Roberto Vera, 787-601-1606 o Juan Vera, 787-406-2639.

GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA Grupo de apoyo de manejo de pérdida “Saliendo de nuevo la Vida”, de Caguas, se reúne los miércoles a las 7:00 p.m. Consejería grupal y reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y tanatología. Gratis. Inf: trabajadora social Gelymar Almodóvar, 787228-6378; coordinador Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

Delivery

¡Gratis!*

CLASE 1964 ESC.

La mejor

Oferta 1 1 Pizza Mediana

&11

Oferta 2 1 pizza large y palitroques

www.elperiodicopr.com

Oferta 3 1 sportman

Oferta 4

GAUTIER BENÍTEZ Esta clase graduada celebrará su actividad de San Va-

1 pizza mediana y 12 alitas

NA=JF=K ;`a[c]f KYdY\

Servicio de ATH con el delivery E9JL=K :YZq HarrY ) af_j]\a]fl]! K :9<G H][`mZmj_]j [gf hYhalYk ^jalYk

EA J;GD=K ;`ac]f HYklY g E]YlZYdd @ge]eY\] <GEAF?G HarrY :mj_]j [gf hYhalYk ^jalYk

.75c/u

af[dmq] j]^j]k[g$ bm_g g Y_mY!

IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (Cultos), ambos 7:30 p.m. y domingo Culto Evangelístico 2:45 p.m,. en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana). Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787-586-9332, iccdai@gmail.com. IGLESIA MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos M.I. anuncia su programa semanal: domingo 9:00 a.m. Culto de Adoración, Martes 8:00 a.m. a 12:00 Retiro en el templo, 7:30 p.m. Culto de Adoración; viernes 7:30 p.m. Enseñanza Bíblica. Calle Washington V-37, Urb. José Mercado, Caguas. Pastor, Dr. Abner Marín Delgado. Inf: 787-746-3845, www.ministeriologos.net. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN La Iglesia Cristiana La Bendición, en la Ave. Gautier Benítez final (antigua Ferretería La Cidraca), invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica, 10:15 a.m. Culto de Adoración y Predicación. Martes 7:00 p.m. Oración y Estudios Bíblicos; Miércoles 8:00 a.m. Retiro.Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. Benjamín Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008.

Estamos para ayudarle”.

FUNERARIA Jonatan Ramos

Reuniones gratuitas, todos los miércoles, a las 7:00 p.m. en Caguas

Llamenos al:

(787) 228-6378 Con el auspicio de...

FUN RARIA Jona n Ramos Cremation Society

Tel. (787) 961-0011 / 600-1132 *(Compra minima $10.00) Tenemos servicio de ATH en el delivery.

Carretera 172 Villa del Rey: Prontito Mall” Caguas.

IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, DE GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Culto Mayor de Alabanza y Adoración, los domingos a las 10:30 a.m. Escuela Bíblica a las 9:30 a.m. Martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda. Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384.

FUNERARIA Jonatan Ramos “Porque cada duelo es diferente...

Pregunte por nuestro servicio para todo tipo de actividades y ordenes especiales.

Horario lunes a sabado 10:00 a.m. a 11:00 p.m. Domingo 10:00 a.m. a 9:30 p.m.

El Grupo La Fe de Alcohólicos Anónimos y Al Anón (para familiares) se reúne lunes, miércoles y sábados a las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Inf: 787-6085040. IGLESIA LUTERANA La Iglesia Luterana Príncipe de Paz invita, el 9 de enero, a su Escuela Dominical, 9:30 a.m. Servicio de Palabra y Santa Comunión, 10:30 a.m. y al mediodía actividad de Epifanía para la niñez. Calle Degetau esq. Turabo, entrada a Cañaboncito. 787-258-2320.

Profesionales en la conducta humana y la tanatología, junto a un grupo de compañeros que como usted enfrentan un duelo, comparten las reflexiones y temas diarios que le ayudarán en su proceso de sanación.

BM=N=K ;Ydrgfa ) af_j]\a]fl]!

9 KàDG

GRUPO LA FE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

Le ayudamos en el manejo de la perdida del ser querido que partió a la eternidad.

E-0100-Al

OFERTAS DIARIAS

DMF=K DYkY_fY \] [Yjf] g hgddg

DEFENSA PERSONAL Defensa personal y cardio karate gratis. Martes y jueves de 6:00 p.m. a 7:00 p.m., en el Parque Monagas en Caguas. Niños de 8 años en adelante y adultos de todas las edades. Inf: 787-366-8571.

“Saliendo de Nuevo a la Vida”

¡Gra

o Carry-Out (Oferta Delivery nte adicional .99 Ingredie

lentín en el centro comunal de Caguas Norte, el 19 de febrero. Inf: Ponti 787-233-2626, Santaliz, 603-9186, Darío 787-380-1317.

GRUPO DE APOYO

),&11 )/&1 )+&11 tis!

ola Bot. 2 lts CocasolaCmente)

Tel. (787)744-7474

Cremation Society Tel. {787} 703-3400

Tel.703-3400 {787} 703-3400 /554-3141 Tel. (787)

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

THE VILLAGE MARKET

Una tienda conveniente para el buen gusto De la iniciativa de Aileen Rivera y Carmen E. Mangual, nace en Caguas un nuevo concepto que combina lo práctico de una tienda de conveniencia con artículos gourmet. The Village Market, ubicado en la carretera 796, km. 0.3 Bo. Río Cañas, Sector Guasábara, de Caguas. The Village Market se crea para atender la necesidad que ha surgido en el mercado actual de encontrar todo lo que se necesita en un mismo lugar. Aquí encontrará desde artículos de primera necesidad, como pan, leche y huevos, hasta espinaca y brocoli frescos, albahaca, cortes de carnes adobadas, tales como porter house, New York strip, T bone steak, pinchos de cerdo, costillas, y las ya famosas pechugas rellenas de amarillo con tocineta y prosciutto. Además, todos los fines de semana ofrecen ceviche de camarones, ensalada de granos entre otras delicias, y todo para hacerle la vida más fácil al cliente. Rivera afirmó: “Contamos con una excelente variedad de vinos españoles, franceses, argentinos, chilenos y californianos, los cuales podrá combinar con una selección de quesos y cortes fríos como chorizo cantimpalo y jamón serrano de primera calidad, entre otros. Panes artesanales de semilla de sésamo, semillas poppy y cebolla seca, además, quesos confeccionados en nuestra tienda. Recuerda que cerca de la carretera número 1 ya tienes un espacio donde conseguir lo que necesitas para una cena de gusto exquisito sin tener que ir más lejos”.

The Village Market está ubicado frente a la urbanización Valle San Luis en Caguas.

Enamorados pa’ la Plaza Con motivo del mes del amor y como antesala al Día de los Enamorados los comerciantes de la Plaza Palmer de Caguas presentarán: “Vente pa` la Plaza de enamorados”, con el Trío Sonido 3, el domingo, 13 de febrero.. Nuevamente estos comerciantes traen entretenimiento a sus invitados, esta vez enaltecen el romanticismo con melodías de siempre.

Además habrá exhibición de automóviles antiguos y la belleza que distingue la plaza criolla. La actividad comienza a la 1:00 p.m. Como siempre, brindarán su excelente servicio los kioscos con almendras, frapés, dulces típicos, churros, frituras criollas y colombianas, burritos, hot dogs, hamburger, café, plátanos rellenos, además de juguetes y artesanías.

EN CAGUAS NORTE

Perrito perdido Este hermoso perrito, de colores blanco y negro, se perdió en el área de la Urbanización Caguas Norte II, desde el martes 2 de febrero. Responde al nombre de Nike y tiene alrededor de 13 a 14 años. Sus dueños se encuentran muy tristes y solicitan a toda persona que tenga información que, por favor, se comunique con Keila, Hermes, Denise o Daniel Vega al 787-374-2035, 787-585-1156 o 787-744-0226. Se dará recompensa.

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

Foco EDUCATIVO

Columbia Centro Universitario

Inicia Maestría en Enfermería Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Prestos a celebrar el 45 aniversario de la fundación de su institución educativa, oficiales ejecutivos del Columbia Centro Universitario anunciaron el inicio del programa de Maestría en Ciencias en Enfermería, con especialidad en la salud de adultos y viejos. Ana Rosa Burgos, vicepresidenta de Mercadeo y Comunicaciones del Columbia, indicó que el programa comenzará en marzo, pero desde ahora se está ofreciendo orientación a los enfermeros

y enfermeras con bachillerato que les interese continuar estudios avanzados. Carmen López, vicepresidenta de Asuntos Académicos, explicó que el programa requiere la aprobación de unos 41 créditos y la persona termina con destrezas avanzadas en administración, en educación o puede combinar ambos campos dentro de la enfermería. Los egresados del programa se podrán desempeñar como supervisores o directores de departamentos de enfermería en hospitales, clínicas y otros centros de salud o pueden ser también profesores de esta importante materia que es cada día más necesaria.

DT CaguasTechnology College, Inc. Celebra su

¡Matr í Abiercula ta Ya!

10 Aniversario

Anunciando la apertura de su matrícula para su curso escolar noveno a cuarto año

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Foto por Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Carmen López y Ana Rosa Burgos informaron sobre el nuevo programa de Maestría del Columbia Centro Universitario. Según López, se decidió enfocar el programa en la salud de los adultos y los viejos, ya que es una población creciente, que requiere de servicios de salud con mayor frecuencia, por lo cual se van a generar grandes oportunidades de empleo en la atención de las necesidades de salud de esa población. Según estadísticas de la Junta de Planificación, la población de 60 años o más en Puerto Rico estaba estimada en unas 754,668 personas en el año 2008. Ha seguido una clara tendencia en aumento, al igual que sus gastos para servicios de salud. El proceso para el desarrollo del programa les tomó unos dos años y cuenta con la aprobación del Consejo de Educación Superior y la acreditación de Middle States Association. Columbia Centro Universitario se ha concentrado en los programas de Administración y de Enfermería, dos áreas de gran demanda de empleo. Por el momento las clases serán sabatinas pero luego se diversificará la oferta. Se espera que una persona pueda completar sus créditos en un lapso de 16 meses. Los estudiantes tienen que realizar un trabajo de investigación para completar los requi-

sitos de la maestría. Para entrar al programa deben contar con un bachillerato en Ciencias de Enfermería, un año de experiencia profesional en ese campo y un promedio académico mínimo de 2.75. Burgos indicó que los programas de grado asociado, bachillerato y maestría en Enfermería están coordinados, por lo que una persona que apruebe el grado asociado puede seguir hasta el bachillerato y luego continuar hasta la maestría, con lo que sus oportunidades de trabajo se amplían significativamente. “Los patronos en la región, especialmente los hospitales, están esperando este programa. Hemos conversado con ellos y, por la calidad de nuestros egresados en el programa de bachillerato están ansiosos de que podamos graduar a profesionales con maestría”, comentó Burgos. El Columbia Centro Universitario continúa ampliando las instalaciones en su campus de Caguas, en la salida hacia San Lorenzo. Una de las prioridades es el estacionamiento, que pronto alcanzará los 600 espacios para parqueo.

¡No deje a su hijo rezagado!

Ayúdelo a desarrollarse para el futuro.

TUTORÍAS

Además, tendremos clases electivas vocacionales en el área de: • ASISTENTE ADMINISTRATIVO con facturación a planes médicos. • DETECTIVE privado • INSTRUCTOR DE CANES de obediencia, rescate, y detección • PARALEGAL Básico • RESCATE (First Response) • FOTOGRAFÍA • COMPUTADORAS • COMPUTACIÓN FORENSE • CÁMARAS DE SEGURIDAD Y ALARMAS

Matemáticas, Ciencias e Inglés Nivel elemental a universitario

ESTUDIOS SUPERVISADOS Todas las materias

HONORS REVIEW College Board/SAT

Financiamiento disponible.

EN CAGUAS Ave. Rafael Cordero F-4 Caguas Norte (Al lado de Caguas Copy)

787-703-2202 / 787-533-4955 dtcaguastecnologycollege@gmail.com

RV-094-D

¡Matrícula Abierta! ESCUELA DE DETECTIVES PRIVADOS Realizamos investigaciones privadas, civiles y criminales con los mejores detectives privados de Puerto Rico.

(787) 756-7691 Paraná 1519 - El Señorial San Juan

(787) 745-8181 Moisty Skate Park Caguas

Cupón $20 de descuento

Cupón $150 de descuento

Cupón $30 de descuento

en una tutoría

en estudios supervisados

en el Honors Review

un cupón por persona

El Nuevo Periódico

FOCO EDUCATIVO

9 al 15 de febrero de 2011 Tel. (787) 744-7474 25

Sobresalientes en lectura El Colegio Paradís de Caguas felicitó a sus estudiantes sobresalientes en la destreza de lectura durante el primer semestre del curso 2010-2011. De izquierda a derecha la directora, Doris B. Hernández, los estudiantes Jaimarilis Mercado Caraballo, Oscar A. Torres Castro, William Miranda Báez, Johanedalis Correa Carrasquillo y Orlan Burgos Massa y la maestra Violeta López.

El Nuevo PeriĂłdico 9 al 15 de febrero de 2011

FOCO EDUCATIVO

Academia Cristiana Logos de Yaveh â&#x20AC;&#x153;Educados por la Palabra Vivaâ&#x20AC;? es el lema de la Academia Cristiana Logos de Yaveh, ubicada en Caguas. Es una instituciĂłn sin ďŹ nes de lucro que lleva cinco aĂąos operando en las instalaciones de la Iglesia Cristiana Logos, en la Carretera PR-183 de Caguas a San Lorenzo, UrbanizaciĂłn JosĂŠ Mercado. Esta instituciĂłn educativa con bases cristianas pretende seguir formando estudiantes con principios cristianos y valores, de manera que puedan ser ciudadanos al servicio de Puerto Rico y de otras naciones del mundo. La academia fomenta la integraciĂłn de principios y valores en el currĂculo de las materias bĂĄsicas. Actualmente ofrece desde prekinder hasta el octavo grado, con la visiĂłn de continuar extendiĂŠndose. Tiene un equipo de trabajo competente y comprometido con el servicio. AdemĂĄs, ofrece los servicios gratuitos de comedores escolares y TĂtulo I, bajo el programa de fondos federales. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-7463845.

0$75 , $%,( &8/$ 57$ 6(59,&,2 '( Â´$)7(5 6&+22/Âľ

7HO $0 $

Â&#x2021; 1LxRV GHVGH PHVHV KDVWD SUH HVFRODU Â&#x2021; 0DHVWUDV ELOLQJÂ HV FHUWLĂ&#x20AC;FDGDV SUHSDUDPRV D ORV QLxRV SDUD HO NLQGHUJDUGHQ Â&#x2021; 9DULDGR SURJUDPD SDUD HO PHMRU GHVDUUROOR GH QXHVWURV SHTXHxLQHV Â&#x2021; 0HQ~ SUHSDUDGR SRU QXWULFLRQLVWD \ FHUWLĂ&#x20AC;FDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH OD )DPLOLD Â&#x2021; 3HUVRQDV DOWDPHQWH FDSDFLWDGDV YLVLWDQ QXHVWUR FHQWUR SDUD RIUHFHU GLIHUHQWHV WLSRV GH WHUDSLDV

8UE 'HOJDGR $YH 7URFKH 8 &DJXDV 35

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

Tel. (787) 744-7474

Certamen de cuentos sobre valores humanos El Instituto Sathya Sai de EducaciĂłn en Valores educativos. Humanos de Puerto Rico, celebrarĂĄ un Certamen de Entre los valores que pueden ser tomados como Cuentos de Valores Humanos para el cual convoca a la participaciĂłn de directores, maestros, personal de apoyo y padres de las escuelas de la regiĂłn de Caguas y zonas cercanas. Los interesados en participar deben redactar un cuento con el tema de valores humanos, informĂł RaĂşl RodrĂguez Cruz, director de la entidad. Pueden solicitar las reglas y acuerdos de participaciĂłn con los detalles del certamen y una lista de valores humanos al correo electrĂłnico: issevhpr@ yahoo.com o llamando al (787) 258-1374. PodrĂĄ participar cualquier maestro, director, personal de apoyo y padres de cualquier escuela pĂşblica, privada o del programa â&#x20AC;&#x153;Homeschoolingâ&#x20AC;?. HabrĂĄ dos categorĂas: Padres y Maestros (que incluye a directores y personal de apoyo). El tema estarĂĄ limitado a Valores Humanos. La extensiĂłn mĂĄxima del cuento serĂĄ de una pĂĄgina de 8Â˝ x 11 con mĂĄrgenes no menos de Â˝ pulgada, escrito a espacio y medio con letra tipo 11 Ăł 12. El cuento serĂĄ presentado en dos copias con el nombre del autor, telĂŠfonos y el nombre y telĂŠfono de la Escuela. Puede haber participaciĂłn de hasta cinco maestros y cinco padres por escuela. Una copia del cuento debe enviarse a la siguiente direcciĂłn: EDUCARE, P.O. Box 8464, Caguas, PR 00726. La otra copia por correo electrĂłnico a: issevhpr@yahoo.com. El Ăşltimo dĂa para el Instituto recibir el cuento es el 4 de marzo del 2011. El Instituto considerarĂĄ de mayor importancia el mensaje del cuento, que la estĂŠtica lingĂźĂstica. El cuento tiene que ser inĂŠdito. Se seleccionarĂĄn nueve cuentos en cada categorĂa, cuyos autores serĂĄn invitados para leerlos ante categorĂa. Esta actividad estĂĄ programada para el viernes 30 de abril del 2011. El Instituto Sathya Sai de EducaciĂłn en Valores Humanos tendrĂĄ el derecho de publicaciĂłn de los cuentos sin pagar derechos de autor, sin que el auOFRECEMOS: tor pierda el derecho de publicarlo por su cuenta. â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;nfasis en valores cristianos El Instituto podrĂĄ incluir el cuento en sus manuales â&#x20AC;˘ Excelencia Educativa con currĂculo de

tema estĂĄn los siguientes: verdad, rectitud, paz, amor y no violencia.

Colegio Bautista de Caguas 787-743-3721 â&#x20AC;˘ 744-5950 â&#x20AC;˘ 743-5544 â&#x20AC;˘ Fax 787-743-5545

Carr. 784 Km. 2.0 Bo. CaĂąaboncito, Caguas El Colegio Bautista de Caguas ofrece a sus estudiantes experiencias educativas en un ambiente de seguridad, conďŹ anza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad, dĂĄndole sentido a la misma con la prĂĄctica de valores cristrianos.

L3-99-A3

MATRICULA ABIERTA 2011-2012 PARA LOS GRADOS DE PRE-KINDER A DĂ&#x2030;CIMO GRADO

La solicitud de admisiĂłn para el prĂłximo curso escolar estĂĄ disponible en las oďŹ cinas del Colegio o a travĂŠs de nuestra pĂĄgina de internet www.colegiobautistadecaguas.net

Colegio Bautista de Caguas

â&#x20AC;˘

*Pet Groming Professional *Asistente Veterinario *Dog Trainer Professional

20 a# Sa

lid Garaje Shell

PanaderĂa La BorinqueĂąa

Iglesia Colegio

Aceptamos: RehabilitaciĂłn Vocacional

Dealer

Ave. Degetau Carr. 784

$TXDPDULQD 9LOOD %ODQFD &DJXDV

Apartamentos

Talleres de Pet Grooming BĂĄsico

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Autopista Luis A. FerrĂŠ

Ofrecemos carreras cortas en:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Middle States Association

Consejo General de EducaciĂłn

Programa de Bellas Artes: MĂşsica (Banda Escolar, Coro de Voces y Coros de Campanas), Teatro y Artes Visuales Computadoras Doble Cancha Bajo Techo Programa de Comedor Escolar con Desayuno y Almuerzo Seguridad y Disciplina

Pruebas de ubicaciĂłn se ofrecerĂĄn el sĂĄbado 26 de febrero de 2011 en el mismo Colegio. Para la prueba deben entregar la solicitud y documentos que se requieren en o antes del martes 22 de febrero. Las matrĂculas para pre-kinder y kinder no requieren tomar la prueba.

Para mĂĄs informaciĂłn:

Iglesia

Cayey

Professional Pet Grooming School

inglĂŠs revisado Pruebas Estandarizadas anuales Amplio programa de organizaciones estudiantiles y deportes Ocho cuerdas de terreno

â&#x20AC;˘

Acreditado desde Pre-Kinder a DuodĂŠcimo grado por

Email: bautista_cbc@yahoo.com TelĂŠfonos: 743-3721 â&#x20AC;˘ 744-3178 743-5544

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

FOCO EDUCATIVO En la inauguración oficial de CENIT estuvo presente la profesora Nilda Ortiz, directora del proyecto CENIT Fase 8, Vilmarie Figueroa, maestra líder del proyecto en la escuela, la coordinadora de servicios a las escuelas del Municipio de Cayey, Carmen Roig Arguinzonni, el director escolar Luis Echevarría y las maestras participantes Midna González, Awilda Sánchez y Vilmary Collazo.

Escuela cayeyana integra tecnología CENIT La escuela elemental Fray Benigno Carrión se convirtió este semestre en una de cinco escuelas de todo Puerto Rico en inaugurar el Proyecto Estatal para la Integración de la Tecnología al Currículo, también conocido como CENIT, una iniciativa de la Unidad de Tecnología y Currículo adscrita a la Secretaría Auxiliar de Servicios Académicos y

Horario : 6:30am -6:30pm

DESDE 2 MESES A 5 AÑOS

atrícu

Lovely Mama

¡M

e and Learning Ce Car n ter

Day

Porque, un(a) niño(a) no puede vivir sin jugar, pero sí puede aprender jugando.

ESPECIAL

DE APERTTURA

$65.00 SEMANAL

AT I S !

¡LLAMA AHORA!

787-470-0091 / 787-744-9116 Urb. Turabo Gardens 2da.Secc. Calle28 Z-2-14 Caguas

Educativos a la comunidad. Se trata de un proyecto que apoyará a las escuelas participantes en sus iniciativas de mejoramiento educativo para uso de una variedad de herramientas tecnológicas y educativas que han sido identificadas en investigaciones pedagógicas recientes. Un orgulloso Luis Echevarría, director de la escuela, ofreció detalles del proyecto a los estudiantes y profesores. Además, los reconoció por haber logrado que dicho proyecto se estableciera para beneficio de los niños y jóvenes del plantel elemental cayeyano. Echevarría señaló que compartía el logro con todo el equipo escolar “porque trabajamos fuerte para que nuestros estudiantes participaran de esta iniciativa”. La coordinadora de servicios a las escuelas del Municipio de Cayey, Carmen Roig Arguinzonni, hizo un recorrido por los salones donde se encuentra el proyecto y señaló: “la tecnología avanza a pasos agigantados y nuestros estudiantes deben poseer las mejores herramientas educativas

y tecnológicas”. El primer salón visitado fue donde están localizados los “E-Blocks”, dirigidos a estudiantes de kinder a tercer grado. Estos son figuras en forma de cubos coloridos con letras, los cuales son colocados en una base conectada a una computadora y un televisor con los cuales los estudiantes pueden aprender escritura de una forma novedosa. Cuentan con un laboratorio conocido como el “MiniMax”, donde los estudiantes utilizan una computadora portátil para realizar sus trabajos escolares. Están conectadas inalámbricamente a la pizarra interactiva del salón, que también posee una pantalla táctil donde los estudiantes pueden realizar los ejercicios sin utilizar tizas y borradores. El último salón visitado fue el de primer grado de la profesora Awilda Sánchez, donde están ubicadas las “Smart Tables”. Estas mesas poseen una superficie interactiva con pantallas táctiles. Los estudiantes pueden realizar diferentes ejercicios de distintas materias escolares adaptadas a su edad.

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Cosas del Corazón...

San Valentín

Per odico

Suplemento especial de...

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

En la Semana del Amor

Regala mantecado de chocolate para el cabello... exclusivo de

Un producto natural hecho con frutas s de del pais para hidratar y sacar brillo

Arreglos Florales y de Frutas • Envolturas • Peluches • Tarjetas • Heliogramas • Fresas con Chocolate • Canastas Gourmet • Chocolates • Decoraciones con Globos

Para cita tel. 479-9040 Urb. Mariolga Avenida Luis Muñoz Marín local #6 Caguas. P.R.

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Consejos para armonizar su vida espiritual CortesĂa de BotĂĄnica Obba Nani Dentro de la tormenta siempre hay una salida en la cual podrĂĄs encontrar la luz y la soluciĂłn a la tempestad. En los momentos de crisis el ser humano busca la paz espiritual. Para encontrar soluciones es necesario reconocer cuĂĄles son sus problemas, ya sean de pareja, familiares, emocionales, su desempeĂąo como ser humano, y comenzar a buscar soluciones, para encontrar la liberaciĂłn. Una persona que tiene un desorden espiritual, puede comenzar a caminar en busca de la armonĂa interior y esto lo ayuda a producir las soluciones, que a fin de cuentas, tiene que salir de la persona misma para que sean efectivas. Debe lograr una reconciliaciĂłn consigo mismo para poder solucionar sus situaciones y ofrecer ayuda a otros efectivamente. La espiritualidad desordenada provoca un

ÂŁ$PiUUDWH DO $PRU

!"!#!$$%$& ' ( )

desorden en todos los demĂĄs aspectos de su vida que se refleja en lo material, emocional, fĂsico y en todo lo que le rodea. Lo primero que puede hacer una persona es reconocer que no puede manejar su propia vida, que estĂĄ fuera de control. Luego, puede buscar ayuda, para poder llenar los vacĂos que tiene en su vida. Para encontrar la soluciĂłn del problema que le aqueja, siempre debe buscar el bien, la uniĂłn y no desear el daĂąo hacia otro ser vivo. Sobre toda situaciĂłn que al parecer no tenga salida o soluciĂłn, en la que todo pierde color en su vida, antes de desesperarse, toda persona debe contemplar una simple acciĂłn que no ha de esperar. Debe detenerse, autoevaluarse, contemplando su yo interior con el firme pensamiento en la sanaciĂłn espiritual. Consejos a seguir: 1. Hacer un alto, 2. Preguntarse ÂżquĂŠ sucede?, 3. Puede ser

muy Ăştil el uso de papel y lĂĄpiz, 4. Enumerar (anotar) todo aquello que directa o indirectamente te afecta, tanto emocional, sentimental, material como espiritualmente, 5. Organizar los pensamientos, establecer prioridades: ÂżQuĂŠ es lo primero que tengo que resolver para conseguir un poco de tranquilidad? ÂżQuĂŠ realmente puedo resolver y quĂŠ no? No vale la pena gastar energĂa en aquello que no puedo solucionar por mĂ mismo, 6. deliberar sobre tu persona si tienes (siendo realista) la capacidad y la fuerza de voluntad para poder resolver lo que estĂĄ a tu alcance. 7. Si no estĂĄ en sus manos la soluciĂłn, tomar la determinaciĂłn de buscar ayuda en el lugar adecuado y con la persona adecuada. No permita que interfiera en su determinaciĂłn a salir de sus problemas ideas, pensamientos o comentarios negativos que lo desvĂen de su propĂłsito, mantĂŠngase firme.

7H GHVHD $PRU \ 3URVSHULGDG HQ HO PHV GH ORV HQDPRUDGRV

' $

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Regala salud, condiciĂłn fĂsica y relajaciĂłn en San ValentĂn to mujer como hombre, entrenamiento fĂsico personalizado, asĂ como masajes y cuidado estĂŠtico. Las recomendaciones incluyen mĂşltiples factores, ofrecidos de manera individual y personal para cada caso. Es importante que recuerde que el acondicionamiento fĂsico es como una escalera, en la que cada sesiĂłn es un escalĂłn que le lleva a un nivel mayor de salud y bienestar. Esto a largo plazo es lo que hace que las personas que acondicionan su fĂsico o hacen actividad fĂsica con mayor frecuencia sean mĂĄs saludables que la poblaciĂłn general.

En â&#x20AC;&#x153;Motion Wellness & SPAâ&#x20AC;? se toma muy en cuenta su condiciĂłn y se parte de sus sĂntomas, para establecer un plan de trabajo. A la vez que le aclaran que estos sĂntomas son seĂąales del cuerpo que indican que algo no estĂĄ funcionando un 100 por ciento. La meta principal es llevar su fĂsico al estado mĂĄs saludable al corregir las causas de sus problemas y prevenir muchos otros en el futuro, y no solamente â&#x20AC;&#x153;tapando o cubriendoâ&#x20AC;? sus sĂntomas. Es su salud y bienestar la prioridad y razĂłn de ser de esta empresa. Para orientaciĂłn, 787-207-2965.

9 9HQWD GH 'LVFRV Â&#x2021; ,QVWUXPHQWRV 0XVLFDOHV (TXLSRV GH 6RQLGR Â&#x2021; &XHUGDV \ 0iV

+25$5,2 /XQHV D 6i iEDGR $0 3 30

ÂŁ$%,(572 <$ 1XHYDV IDFLOLGDGH V HQ -81&26 &DUU 1~P $QWLJXR /RFD O %HOWUiQ \ 0LU DQGD

&RPLGD 0HMLFDQD \ &ULROOD HQ XQ $PELHQWH )DPLOLDU

$0 $

&HUYH]DV %LHQ )ULDV \ 7UDJRV GH 7RGDV &ODVHV

Les desea a t elicidades clientes Muchaosr F y la Amistad en el DÂ&#x2019;a del Am

Â&#x2021;$OLWDV GH 3ROOR Â&#x2021;&KLFKDUURQHV Â&#x2021;&KHHVHEXUJHU Â&#x2021;7DFRV Â&#x2021;1DFKRV GH SROOR S Â&#x2021;%XUULWRV Â&#x2021;6XSHU 1DFKRV Â&#x2021;3HFKXJD D J Â&#x2021;4XHVDGLOODV OD 3ODQFKD Â&#x2021;7RVWRQHV Â&#x2021;&DUQH )ULWD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3DSDV )ULWDV

! $/ /$'2 3/$=$ '(/ &$50(1 0$// 6$/,'$ $ &$<(< &$*8$6

7(/

Abierto los 7 dĂas desde las 11:00 AM

' $ ' $

Usted puede combinar un regalo que incluya ejercicios y buena condiciĂłn fĂsica con masaje y embellecimiento corporal en Motion Wellness & SPA. Este centro de acondicionamiento fĂsico estĂĄ localizado en la carretera 189, frente a la PanaderĂa La Francaise, en los altos de Dr. Edwin Figueroa. El equipo de trabajo harĂĄ todo lo posible para brindarle el mejor trato y cuidado que usted se merece de la forma mĂĄs profesional ademĂĄs cuentan con certificados de regalo. Puede regalar a la persona amada, tan-

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Baile de enamorados en El Nuevo Rancho La gerencia de la Lechonera El Nuevo Rancho informĂł que el domingo, 13 de febrero, desde la 1:30 p.m. celebrarĂĄ un gran baile de enamorados, con la participaciĂłn de los grupos musicales EvoluciĂłn y MaquinĂłn. Como siempre, los asistentes podrĂĄn disfrutar de su sabroso lechĂłn asado, el pavochĂłn,

los pasteles y las verduras, asĂ como el tradicional arroz con gandules. La oferta gastronĂłmica incluye variedad de mariscos y exquisitos postres. En esta lechonera siempre se puede disfrutar de antojitos criollos, dulces tĂpicos, piĂąa colada, frapĂŠs, refrescos y licores.

Ubicada en la Carretera 184, kilĂłmetro 27.0 en el Barrio Guavate de Cayey, la Lechonera El Nuevo Rancho es un lugar ideal para disfrutar en familia, con sus amistades y compaĂąeros de trabajo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-286-0265.

MuĂąoz Rivera #23 Caguas (Cerca de la AlcaldĂa)

787.743.3648

! r o m A l e d Ăa s clientes ÂĄFeliz D nuestro a todos

Todos los Relojes e es

50 % Descuento

9LGHR &OXE

â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de monturas, espejuelos y gafas. â&#x20AC;˘ Reemplazo de monturas rotas - viejas por unas nuevas. â&#x20AC;˘ Trae la receta y nosotros le hacemos sus espejuelos.

,035(6,21$17( ,19(17$5,2 '( 3(/Ă&#x152;&8/$6 '( ),1( $576 $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH GHO PHGLRGtD D ODV 30

0$48,1$6 %/8 5$< 621< '9' D OD YHQWD GHVGH

7HQHPRV &DWiORJR $GXOWR FRQ SHOtFXODV SDUD GHVSHGLGDV GH VROWHUDV

JJuego Ju ueg ego go de de B BolĂgrafos olĂg olĂ ol Ăgra Ăgra raf afo fos fos CROSS 00

$ 40.

Gafas LACOSTE

/R PHMRU HQ 6HULHV GH 79

$ 40.00

Todos los Especiales mientras duren.

00 $10. en adelante

desde

$/48,/(5 '( 4 9,'(26 -8(*26 9,'(2 -8(*26 :LL 36 ;

*UDQ 9DULHGDG HQ %OX 5D\

JPUL NHSSLY` WY'NTHPS JVT

YUNTAS-LLAVEROS MONEY CLIP RV_102

En FAFIJE encontrarĂĄs: ServiCentro FAFIJE con todo tipo de reparaciĂłn de prendas y relojes.

*HN\HZ 9xV *H|HZ KL[YmZ KL *HN\HZ ,_WYLZZ^H` ` )VYPUX\LU 4LTVYPHS

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

Teléfono (787)744-7474 33

www.elperiodicopr.com

DULCES AHORROS ¡De Rent-A-Center para Ti! TODAS LAS LAPTOPS DE 15"

9 1999 semanales alees

¡SÓLO 2 DÍAS! ASS!

ESCOGE CUALQUIERA DE ESTOS JUEGOS DE SOFÁ/LOVE SEAT

POR SÓLO

1999

$ AGREGA UN HDTV DE 40"- 50"

semanales

¡SÓLO 2 DÍAS!

AGREGA UN SISTEMA DE VIDEOJUEGO

sema semanales

¡SÓL L 2 DÍAS! SÓLO

¡SÓLO 2 DÍAS! 11 Y 12 DE FEB. La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. *$19.99 a la semana por 91 semanas; Monto Total de Todos los Pagos: $1,819.09; aplica al artículo 3450138/35 de Ashley o 5550138/35 de Ashley y no incluye los accesorios mostrados en la foto. “$19.99 semanales en computadoras laptop ya seleccionadas”, cantidades limitadas y el costo total y el término del contrato de alquiler va a variar dependiendo del producto seleccionado. Ejemplo: computadora laptop Aacer 15.6” (modelo AS5517-5661) por 65 semanas, total de todos los pagaos: $1,299.35. “Agrega un sistema de video juego por sólo $10.00” Ejemplo: Sony Playstation 3 (Modelo PS3-MOVE.01) para un máximo de tiempo “no-agregado” de 72 semanas, costo total del término $1,871.28. “Agrega un HDTV de 40”-50” por $15.00 semanales” Ejemplo: TV Panasonic 42” (Modelo TC-L42U22) para un máximo de tiempo “no-agregado” de 91 semanas, costo total $2,729.09 †El ahorro se basa en la tarifa semanal. El Monto Total de Todos los Pagos anunciado por un producto al agregar no excederá el monto total sin agregar anunciado. La duración del término varía y se determinará en base a la combinación del Monto Total de Todos los Pagos por el artículo alquilado principal y el producto agregado, dividido entre la tarifa semanal combinada del artículo en alquiler principal más la tarifa semanal por el producto al agregar. La oferta se vence el 12/2/11. La oferta es válida mientras dure la mercancía y no podrá ser combinada con otras ofertas. El “Total de Pagos” no incluye impuestos u otros cargos adicionales como recargos por pagos tardíos.La disponibilidad de los productos pueden variar según la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el monto de la opción de compra. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir el derecho de propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. **La Garantía “Sin Preocupaciones” de RAC incluye (1) Igualar el Precio Anunciado de Cualquier Empresa de Alquiler-A-Compra Local (el precio anunciado competidor debe ser por términos similares de pago, entrega y mantenimiento del producto por mercancía nueva en existencia de la misma marca y modelo), (2) Entrega, Instalación y Mantenimiento (la entrega e instalación están incluidas y Rent-A-Center dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de enseres de gas), y (3) La Garantía de Devolución de Dinero, la cual se debe ejercer dentro de la primera semana de posesión para recibir un repuesto de la mercancía o un reembolso. RAC-110032_1102_PR

Caguas #1 746-2288

Caguas #2 746-3420

Humacao #1 852-8780

Humacao #2 285-2460

Cayey 263-4002

Juncos 713-2270

34 El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

Un paraĂso natural

00 El Nuevo PeriĂłdico www.elperiodicopr.com

9 al 15Tel. de (787) febrero de 2011 744-7474

en la falda del Yunque

Regala mantecado para el cabello en San ValentĂn

Disfrute de un paraĂso natural en la falda de El Yunque. Bosque Foriham estĂĄ localizada en el barrio Lomas, sector Las Yayas de CanĂłvanas, en la intersecciĂłn 907. Es una casa de huĂŠspedes agro y ecoturĂstica. La misma consta de doce habitaciones, tipo hacienda antigua, con un vivero de plantas ornamentales, medicinales, aromĂĄticas, especias para confeccionar platos y algunos vegetales con los cuales se confeccionan ricas comidas. Cuenta, ademĂĄs, con una vista preciosa al OcĂŠano AtlĂĄntico, (VacĂa Talega en LoĂza) y por el lado Este el majestuoso Bosque Nacional del Caribe El Yunque. La hospederĂa cuenta con piscina, carpa para actividades; tales como: cumpleaĂąos, bodas, retiros, talleres, etc. AdemĂĄs bosque, quebradas y colinda con una impre-

En este San ValentĂn mima a tu ser querida regalando un tratamiento para el cabello que la haga sentir regia y espectacular a la vez que se sienta consentida. Mantecado para el cabello es un producto exclusivo de Linette SalĂłn en Caguas, confeccionado con frutas naturales, tales como chocolate, fresa, papaya, guineo, aguacate, limĂłn, guayaba, coco, entre otras. AdemĂĄs, se combina con otras plantas como la sĂĄbila y con acondicionador, siempre con el conocimiento de las propiedades de cada planta para que favorezcan el tipo de cabello en el cual se aplicarĂĄ. El mantecado para el cabello se aplica frĂo para que a la vez que hidrata y saca el brillo del cabello, se crea un espacio de relajaciĂłn que produce tranquilidad, por lo que es un obsequio de bienestar y consen-

sionante caĂda de agua. Tiene ĂĄrea para acampar, ĂĄrea de lectura (biblioteca), hamacas, conexiĂłn wi-fi, cancha de baloncesto, mesa de billar, mesa de hockey, juegos de mesa, karaoke, entre otros. El visitante puede tener la experiencia de siembra en el vivero y taller de plantas donde podrĂĄ aprender sobre las mismas. PrĂłximamente, Bosque Foriham tendrĂĄ la re-inauguraciĂłn de un nuevo y mĂĄs seguro Canopy. Se hace rappelling, teambuilding y diferentes actividades en el bosque. Para los mas pasivos tiene ĂĄrea para meditar, caminar y otros ejercicios al aire libre, que le ayudarĂĄ a tener mejor salud y mejor calidad de vida. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-886-7416 Ăł 787-256-5701.

tir a esa persona tan querida. El equipo de Linette SalĂłn siempre sonriente, espera servirles en esta fecha tan especial, en Caguas, Ave. MuĂąoz MarĂn local # 6 en Mariolga. Saque su cita u obtenga un certificado de regalo, 787-479-9040.

Gran Feria de ArtesanĂas y Manualidades en las tiendas )XZMVLMZn[ \uKVQKI[ LM UIV]ITQLILM [ MV TQKZI [I\ QVM [ KZQ[\ITM \ a W \ ZI[ \MTI[

2IHUWD GH 6DQ 9DOHQWtQ

6 $

Â&#x2021;)LQ GH VHPDQD Â&#x2021; &RSDV GH &KDPSDJQH Â&#x2021;Âľ%UXQFKÂľ Â&#x2021;0~VLFD HQ YLYR

2WUDV RIHUWDV ViEDGR \ GH IHEUHUR S S LQFOX\H FHQD URPiQWLFD \ EDLOH EDMR ODV HVWUHOODV 0~VLFD HQ 9LYR S S SDUD EDLOH EDMR ODV HVWUHOODV +DEUi PDVDMHV SUHYLHZ GH &DQRS\ 5DSSHOLQ \ RWUDV VRUSUHVDV ,QIR \ 5HVHUYDFLyQ Â&#x2021;

&DUU .P %R /RPDV 6HFWRU /DV <D\DV &DQyYDQDV ZZZ ERVTXHIORULKDPJXHVWKRXVH FRP )DFHERRN %RVTXH )ORULKDP *XHVW +RXVH Âł,PSXHVWRV \ SURSLQDV QR HVWiQ LQFOXLGDV 9iOLGRV KDVWD GH IHEUHUR GH

' $

'RQGH HUHV XQR FRQ OD QDWXUDOH]D

+RUD Â&#x2021;)ORUHV GH OLFUD $0 D 30 Â&#x2021;%DQGDV GH EHEp \ DGXOWR )HFKDV Â&#x2021;3DxRV GH EHEp GH PDU]R -V \ Z I L I Â&#x2021;)ORUHV HQ YLQLO 4 QJ ZM LM + W [ \ W (O 7HODU &DJXDV Â&#x2021;3XOVHUDV SDQWDOODV GH PDU]R \ FROODUHV HQ OLFUD (O 7HODU 3RQFH Â&#x2021;3XOVHUDV HQ .XPLKLPR

Â&#x2021;5HORM HQ OLFUD Z[ W [ LM ] + [ Â&#x2021;&RUUHDV HQ OLFUD M L I ! " # $% L TQ I ] & ' () &* * Â&#x2021;6DQGDOLDV HQ OLFUD 5 I V / Z I \ Q[ Â&#x2021;.XPLKLPR FXDGUDGR Â&#x2021;/D]RV GH EHEp Â&#x2021;'LDGHPDV GH WUHQ]DV Â&#x2021;3XOVHUDV HQ FLQWD Â&#x2021;3UHQGDV HQ YLQLO Â&#x2021;< PiV GH WDOOHUHV

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474 35

/HFKRQHUD El Nuevo Rancho 'RQGH 0HMRU VH &RPH HO /HFKyQ $$ELHUWR ORV ELHUWR ORV

Su Farmacia

GtDV GH OD 6HPDQD 7HOpIRQR

Amiga

$0%,(17( )$0,/,$5 Â&#x2021; 086,&$ 7,3,&$ < %$,/$%/( Â&#x2021; (63(&,$/,'$' (1 /(&+21 < 3$92&+21 Â&#x2021; &20,'$6 &5,2//$6

PARA SAN VALENTĂ?N â&#x20AC;˘Libros â&#x20AC;˘Gran variedad de accesorios â&#x20AC;˘JoyerĂa â&#x20AC;˘Carteras â&#x20AC;˘CosmĂŠticos â&#x20AC;˘Perfumes â&#x20AC;˘Envoltura de regalos y globos Ave. Las AmĂŠricas BU-1 Res. Bairoa, Caguas.

Aceptamos planes mĂŠdicos A

&HOHEUDQGR HO 0HV GHO $PRU

! ! "

7( ,19,7$ 7 $ &(/(%5$5 (/ %$,/$%/( '(/ &21 /$ 0Ă&#x201D;6,&$ (1 9,92 '(

(O *UXSR HYROXFLyQ \ HO PDTXLQyQ

ÂŁ9,6,7(126

+25$5,2 9LOOD %ODQFD ,QGXVWULDO 3DUN 0DUWHV D 6iEDGR 7HO $0 30 ! " # ! $

po m e i t a n e ntĂn. d r o e u l t a z V Ha ara tu Gourmet p as ciĂłn. t s a Can n distin co

ÂĄEspecial de San ValentĂn!

MatrĂcula gratis

Venta de instrumentos musicales y grandes especiales

Tel. (787)704-0953 / (787) 224-6745

Aceptamos: B-102-RV

Maestros especializados y cualificados. Nos adaptamos a tu gĂŠnero y estilo musical.

D-0102-A2

Hasta el 15 de febrero de 2011

Arreglos Florales para Toda OcasiĂłn, CoordinaciĂłn y DecoraciĂłn de : B â&#x20AC;˘ Bodas â&#x20AC;˘ QuinceaĂąeros â&#x20AC;˘ Eventos Sociales D â&#x20AC;˘ DiseĂąos Exclusivos

Est Estaremos Abiertos el Domingo 13 D Do 1 de febrero todo el dĂa.

en todos los instrumentos

Ave. Dr. Goyco #53, Caguas.

Â&#x2021;3RVWUHV Â&#x2021;'XOFHV 7tSLFRV GH 3XHUWR 5LFR Â&#x2021;5HIUHVFRV Â&#x2021;/LFRUHV Â&#x2021;3LxD &RODGD Â&#x2021;)UDSHV

u n o C ÂĄ on unn toqu d toque e clas ÂĄC de clas e y amo e y amor!

Tel. (787)743-6434 Fax (787) 745-5660

D-102-A2

email: farmaciaamiga@prtc.net

Â&#x2021;/HFKyQ DVDGR Â&#x2021;3DYRFKyQ Â&#x2021;3DVWHOHV Â&#x2021;9HUGXUDV Â&#x2021;0DULVFRV Â&#x2021;$QWRMLWRV &ULROORV Â&#x2021;0RMLWRV

AMPLIO DEPARTAMENTO PRODUCTOS NATURALES

Ca Calle alle D Dr. Barreras # 11 Juncos, P.R. 00777

Tels. Tel l 787-734-1055 / 787-734-7174

Amor es... Xpresar tu Chule

Chule ta

en... de

Exquisito y con la mĂstica para quedarte

a er

o er

un expreso de sabor

Platos a la carta

â&#x20AC;˘Churrasco â&#x20AC;˘Filete de Res Parmesano â&#x20AC;˘Sirloin Steak â&#x20AC;˘Pechuga de Pollo Parmesano â&#x20AC;˘Chuletas Kan-Kan â&#x20AC;˘Fajita Ardiente *Con la compra de 1 plato a la carta

GRATIS UNA COPA DE VINO

Ave Garrido Esq. Miguel HernĂĄndez (Carr #1). Marginal Urb. Villa Blanca, Caguas, P.R.

L-0101-A2

Oferta vĂĄlida del 10 al 14 de febrero.

ÂĄFelicidades a todos los enamorados en el mes del amor!

Cerca de todo, entre Caguas y Gurabo, y en un acogedor ambiente de campo, el restaurante Zafra del Caribe es el lugar ideal para la cena del DĂa de los Enamorados y para cualquier otra ocasiĂłn. El salĂłn comedor tiene una capacidad para 120 personas, uno de los mĂĄs grandes entre los restaurantes de la regiĂłn. El servicio es excelente, la comida incomparable y los precios muy aceptables para la familia promedio. Los hermanos Javier y Daniel DĂaz mantienen la supervisiĂłn sobre el adiestrado personal para que el servicio al cliente sea de la mĂĄs alta calidad. El menĂş ha sido diseĂąado para complacer el paladar del puertorriqueĂąo, tomando en consideraciĂłn la mezcla de sabores que nos caracteriza en El Caribe. La cocina estĂĄ dirigida por uno de los chefs con mĂĄs aĂąos de experiencia en importantes cadenas de hoteles internacionales. De hecho, es el Ăşnico restaurante en esta ĂĄrea que incluye una variedad

En San ValentĂn regala Salud

de platos con pescado fresco. La oferta gastronĂłmica incluye aperitivos, un plato vegetariano y, ademĂĄs del listado regular de platos, el chef incluye un plato especial que cambia todas las semanas. La gente que visita Zafra del Caribe una vez se enamora de este pequeĂąo paraĂso. Vuelve una y otra vez y hace del restaurante su lugar preferido. EstĂĄ ubicado en cuatro cuerdas de terreno, con bellos jardines al aire libre. El interior del restaurante siempre provee tema para la conversaciĂłn ya que la decoraciĂłn combina elementos de metal rĂşstico, maderas y hermosas telas con integraciĂłn de la naturaleza del lugar. Para los profesionales y las compaĂąĂas del ĂĄrea, hay disponible un salĂłn para seminarios y almuerzos corporativos. Zafra del Caribe, ese lugar especial que tiene la mĂstica para quedarse, estĂĄ ubicado en la Carretera 189 de Caguas a Gurabo frente a la EstaciĂłn Experimental AgrĂcola. Su telĂŠfono es el 737- 2737.

5HVWDXUDQWH

3VZ 6SP] 3

(VSHFLDOLGDG HQ &RPLGDV &DULEHxDV \ 0HGGLWHUUiQHDV

&HUWLILFDGR GH UHJDOR V GLVSRQLEOH V

&HOHEUD FRQ QRVRWURV VRWURV HO 'tD GHO $PRU \ OD $PLVWDG

Â&#x201E;Â¤Â?ÂŽÂ&#x2122; ÂŹÂ ÂŽÂĄÂ&#x153;Â&#x2122; Â&#x2122; Â§ÂŹÂŞÂ§ ÂŚÂĄÂŽÂ?Â¤fff Â&#x153;Ä?ÂŚÂ&#x153;Â§eÂ&#x152; Â¤Â&#x2122; Â§Â¨Â§ÂŞÂŹÂÂŚÂĄÂ&#x153;Â&#x2122;Â&#x153; Â&#x153;Â?r iÂŞÂ&#x2122; }Â&#x17D;yÂ&#x201E;Â?y{Â Ä Â&#x2020; iÂŞÂ&#x2122; Â&#x2039;}Â&#x2039;Â Ä Â&#x2020;

Ven y disfruta de un exquisito menĂş para el dĂa de los enamorados.

Â&#x152; e Â&#x2026;Â§ÂŹÂĄÂŽÂ&#x2122; Â&#x152; e }ÂŚÂŤÂ?Ä&#x;Â&#x2122; Â&#x152; e |ÂĄÂŞÂĄÂ&#x;Â? Â&#x2122; ÂŹÂ ÂĽÂ?ÂŹÂ&#x2122; Â&#x152; e yÂ¨Â§ÂąÂ&#x2122; Â&#x152; e Â&#x20AC;Â&#x2122;Â&#x203A;Â? ÂĄÂŚÂ&#x153;Â?Â¨Â?ÂŚÂ&#x153;ÂĄÂ?ÂŚÂŹÂ? Â&#x152; e |Â&#x2122; ÂŤÂ?Â&#x;ÂÂĄÂĽÂĄÂ?ÂŚÂŹÂ§ Âą Â&#x152; e Â&#x201E;Â¤Â?ÂŽÂ&#x2122; Â&#x2122; Â§ÂŹÂŞÂ§ ÂŚÂĄÂŽÂ?Â¤

KLKgFNKgFMJI

' $

0 '064'0#&14 2'4510#. TTT

+ (

9 al 15 de febrero de 2011

Zafra del Caribe

Tel (787) 744-9991

El Nuevo PeriĂłdico

Lunes, 14 de febrero Abriremos con un ambiente especial para que lo disfrutes junto a tu ser querido.

+25$5,2 0DUWHV D 'RPLQJR GHVGH ODV $0 &HQWUR GH %HOODV $UWHV GH &DJXDV 5HVHUYDFLRQHV

(O 1XHYR 3HULyGLFR

9 al 15 de febrero de 2011

)'$ La farmacĂŠutica Merck anunciĂł que la AdministraciĂłn Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglĂŠs) ha aprobado Gardasil para la p prevenciĂłn de cĂĄncer anal causado por p los tipos p 16 y 18 del virus del papiloma humano (HPV, por sus siglas en inglĂŠs). Gardasil es la vacuna cuadrivalente contra el virus del papiloma humano, Tipos 6, 11, 16 y 18, recombinante.TambiĂŠn fue aprobada para la prevenciĂłn de neoplasia intraepitelial anal (AIN) grados 1, 2 y 3 (displasias y lesiones precancerosas anales) causada por el HPV tipos 6, 11, 16 y 18, en hombres y mujeres de 9 hasta 26 aĂąos.â&#x20AC;&#x153;Nos complace que con esta nueva indicaciĂłn de Gardasil contra cĂĄncer y enfermedad anal relacionados con el HPV, tanto hombres como mujeres pueden estar protegidos contra el cĂĄncer, lo que refuerza aĂşn

Tel. (787) 744-7474 37

www.elperiodicopr.com

\LZ[YH alud

mĂĄs la importancia de vacunar ambos sexosâ&#x20AC;?, dijo d el Dr. Richard M. Haupt, director ejecutivo de Merck Research Laboratories. â&#x20AC;&#x153;Gardasil es la Ăşnica vaccuna contra el HPV disponible para usarse tanto en hombres como en mujeres, y la Ăşnica indicada pa ara ayudar a prevenir cĂĄnceres y pre-cĂĄnceres cervica cales, vaginales, vulvares y anales, al igual que verrugas genitales, causadas por ciertos tipos del HPVâ&#x20AC;?. En los Estados Unidos, cerca de un 75 a un 80 por ciento de los hombres y mujeres se infectarĂĄn con el HPV en el transcurso de sus vidas. En la mayorĂa de ĂŠstos, el HPV desaparecerĂĄ por su cuenta. Sin embargo, para aquellos en que ciertos tipos no desaparecen, el HPV puede causar cĂĄnceres cervicales, vaginales y vulvares en mujeres y cĂĄncer anal y verrugas genitales en hombres y mujeres. No hay

manera ra de de pred pr predecir redec ecir ir en en quiĂŠn quiĂŠn el virus desa quiĂŠ desaparecerĂĄ o no. Gardasil ayuda a proteger contra los cuatro &'* + / 4 +* :;<: & + &'* + "" "

18, que causan la mayor parte de los casos. Se calcula que los tipos 16 y 18 del HPV son la causa de aproximadamente el 80 por ciento de los cĂĄnceres anales, el 75 por ciento de los cĂĄnceres cervicales, el 70 de los cĂĄnceres vaginales y el 40 al 50 por ciento de los cĂĄnceres vulvares. Los tipos 6 y 11 del HPV causan aproximadamente el 90 por ciento de todos los casos de verrugas genitales.

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

! "#$

7HO

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

ASSMCA en campaĂąa contra el fumar La campaĂąa resalta el daĂąo que ocasiona a la salud tanto al fumador activo como al pasivo â&#x20AC;&#x153;Valora la vidaâ&#x20AC;Ś sin humoâ&#x20AC;?. La campaĂąa resalta el daĂąo que ocasiona a la salud tanto al fumador activo como al pasivo. El dĂa oďŹ cial dedicado a no fumar serĂĄ el 18 de febrero de 2011. Se ofrecerĂĄn orientaciones, actividades artĂsticas y ex-

posiciones educativas a estudiantes de distintas escuelas de la regiĂłn de Caguas. TambiĂŠn se continuarĂĄn las visitas a los establecimientos comerciales con el propĂłsito de orientar a sus propietarios y empleados a cumplir con la ley que prohĂbe la venta y distribuciĂłn de cigarrillos a menores de 18 aĂąos de edad. SegĂşn el Instituto Nacional de CĂĄncer de Estados Unidos, fumar daĂąa casi todos los Ăłrganos del cuerpo. El cigarrillo causa el 87 por ciento de las muertes por cĂĄncer de pulmĂłn. TambiĂŠn es responsable de muchos otros cĂĄnceres y problemas de

salud. Entre estos se incluyen las enfermedades pulmonares, cardiacas, vasculares, derrames cerebrales y cataratas. Las mujeres que fuman tienen mĂĄs probabilidades de tener ciertos problemas durante el embarazo o que el bebĂŠ muera por sĂndrome de muerte infantil sĂşbita. El cigarrillo tambiĂŠn perjudica a otras personas que respiran el humo en forma pasiva. Ellos pueden tener muchos de los mismos problemas que tienen los fumadores. Dejar de fumar puede reducir el riesgo de presentar estos problemas. Entre mĂĄs pronto deje de fumar, mayor serĂĄ el beneďŹ cio para su salud.

ÂĄ2TQDNGOCU EQP UW UCNWF! 4XLURSUiFWLFR )DPLOLDU &RQWDPRV FRQ OD 7HFQRORJtD PiV $YDQ]DGD

48,5235$&7,&$ 9,%5$&,21$/

!" # $ ! # % & ' # (

) * ! + , - .

$ # ! $ 1 $ 2 3 4 $

/H SRGHPRV D\XGDU FRQ 4XLURSUiFWLFD 9LEUDFLRQDO VLQ GRORU VLQ HIHFWRV VHFXQGDULRV VHJXUR WpFQLFD GHVDUUROODGD SRU HO 'U 9HQWXUD 3HOX]]R

+ # $ / + / & 0 / !#

/ $

Durante el mes de febrero, personal del Centro Regional de PrevenciĂłn de Caguas (ASSMCA) en colaboraciĂłn con la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa del PulmĂłn intensiďŹ caran sus esfuerzos en la prevenciĂłn del uso de tabaco en la ciudadanĂa en general con el lema

7HO $O SUHVHQWDU HVWH DQXQFLR REWHQGUiV Â´*UDWLVÂľ WHUDSLDV

9 al 15 de febrero de 2011

uestra alud

Cuerpos adornados Por: JosĂŠ A. Rabelo, DermatĂłlogo Desde la antigĂźedad, los seres humanos han adornado su cuerpo de distintas formas. En la antigua China, las mujeres se deformaban el pie como sĂmbolo de belleza. El â&#x20AC;&#x153;pie de lotoâ&#x20AC;? de cuatro pulgadas era considerado un signo de perfecta belleza femenina. Los huesos se rompĂan y se amarraban con unas bandas para impedir su crecimiento. La mujer sufrĂa de dolor, desbalance y no tenĂa la habilidad de caminar con soltura. A la larga, desarrollaba osteoporosis y otras complicaciones en la caderas y en las rodillas. Para los egipcios, romanos y persas los ojos con brillo eran lo mĂĄximo. Para eso, las mujeres se aplicaban antimonio sobre la parte blanca del ojo para crear un efecto de destellos. A largo plazo, las damas perdĂan la visiĂłn. En la corte de Luis XVI las cortesanas se dibujaban venas azulosas en el cuello para resaltar su apariencia de mujeres de â&#x20AC;&#x153;sangre azulâ&#x20AC;?. Desde el siglo XIV hasta el XIX se usĂł de manera generalizada el famoso â&#x20AC;&#x153;corsetâ&#x20AC;?, para acentuar la cintura femenina. Este compresiĂłn de moda provocaba diďŹ cultad respiratoria y muchos casos de hernias en el esĂłfago. Las mujeres que dejaran de usar esta pieza eran seĂąaladas como â&#x20AC;&#x153;vagas e inmoralesâ&#x20AC;?. El peso ideal ha ďŹ&#x201A;uctuado a travĂŠs de los tiempos. En la realeza de Hawaii, las mujeres consumĂan, de

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

69;6+65*0:;(

Tel. (787) 744-7474 39

www.elperiodicopr.com

manera voluntaria, grandes cantidades de alimentos para mantenerse obesas como una representaciĂłn de su fertilidad y poder. Por el contrario, en tiempos mĂĄs cercanos, la famosa cantante de Ăłpera MarĂa Callas se infectĂł con parĂĄsitos para producir en su cuerpo un sĂndrome de mala absorciĂłn y mantenerse delgada. En el futuro cuando nuestros nietos y tataranietos lean acerca de los conceptos de la belleza de hoy, tal vez piensen de la misma forma que usted reaccionĂł al leer las curiosidades descritas en los pĂĄrrafos anteriores. Hoy dĂa hay un gran aprecio por el bronceado de la piel. Este color en la tez es provocado por una exposiciĂłn al sol, muchas veces desmedida. La piel crea pigmento para protegerse de los daĂąos provocados por la luz ultravioleta durante esta actividad playera. Durante las exposiciones al sol se van acumulando daĂąos y cicatrices a nivel microscĂłpico que con la juventud se reparan sin aparente deterioro. Con el paso del tiempo esta capacidad regenerativa de la piel se pierde y el menoscabo causado por la prolongada exposiciĂłn a la radiaciĂłn ultravioleta se manifestarĂĄ con manchas, envejecimiento prematuro y cĂĄncer de piel. Muchas personas han entendido acerca del peligro de exponerse al sol de forma descontrolada y han optado por tomar baĂąos solares con lĂĄmparas en salones de bronceado (tanning saloons). La Academia Americana de DermatologĂa (AAD) no respalda el uso de esta prĂĄctica por considerarla de alto riesgo para el desarrollo de cĂĄncer de piel. Se han realizado estudios en los cuales se ha encontrado un riesgo mayor de desarrollar melanoma maligno (el cĂĄncer de piel mĂĄs peligroso) con el uso de estas lĂĄmparas de bronceado. En la prĂłxima ediciĂłn continuarĂŠ con esta discusiĂłn acerca de la belleza en nuestros tiempos. Les presentarĂŠ algunas creencias falsas acerca de las pantallas y de los tatuajes.

UDIDHO

'0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

...y recuerde,

Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mensyxel 6 meses la tranquilidad bienestar Algunas restricciones de tu ser queridoaplican es llame para orientaciĂłn

nuestra prioridad.

(

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

%NsPKEC 8KUWCN

*QURKVCN 5CP ,WCP $CWVKUVC

www.elperiodicopr.com

ÂĄBienvenidos! â&#x20AC;˘Pacientes de Reforma de Salud â&#x20AC;˘Planes Privados â&#x20AC;˘Medicare Advantage

'HVGH

-RVp $ *ULOOR & ' (

La sinusitis pudiera causar congestiĂłn y molestias nasales

TelĂŠfono

787-466-4777

C E N T R O C A R D I O V A S C U L A R B A I R O A

! "" # HORARIO: 3 + 4 & 5600 ' ' - 2600"' ' # " & 7 8 9 :

5600 ' ' 2600"' ' # " & ' %# %;< 6 * =<*;% > *,?#, %3 3%? ;@!,#<

*# +, %

%& ' ( ) # * + , %(-.) / ' ( ) # ) '*' 001 2

Dra. Gloria M. ColĂłn, M.D. # $

2UWKRGRQWLF 8QOLPLWHG 3 6 &

'U (XVHELR $ 'tD] 3DJiQ 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV $FHSWDPRV 1LxRV \ 3ODQHV 0pG $GXOWRV LFRV

Lo que se presume errĂłneamente y a menudo como un resfriado comĂşn pudiera ser en realidad un caso de sinusitis. Cada aĂąo muchos hombres, mujeres y niĂąos echan mano a la caja de servilletas para enfrentar lo que tĂpicamente se asume como un catarro comĂşn. Pero pudiera tratarse de algo muy diferente. Miles de puertorriqueĂąos padecen anualmente de al menos un episodio de sinusitis, una inďŹ&#x201A;amaciĂłn o hinchazĂłn del tejido que cubre los senos nasales que puede ser difĂcil de soportar. Los senos nasales saludables estĂĄn normalmente llenos de aire, pero cuando una persona padece de sinusitis, los senos se bloquean y se llenan de lĂquido y gĂŠrmenes que provocan potencialmente una infecciĂłn. Para evitar ser vĂctima de la sinusitis, conozca el trastorno lo mejor posible para diagnosticarlo a tiempo y limitar sus efectos potencialmente dolorosos. Es fĂĄcil ignorar la sinusitis porque muchas personas la toman errĂłneamente como un trastorno puramente crĂłnico. Sin embargo, no siempre es asĂ. â&#x20AC;˘Sinusitis aguda: la sinusitis aguda se caracteriza por una apariciĂłn sĂşbita de sĂntomas de catarro que no des-

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Specialty

f 3HGLDWULD

f 9LVLWDV DO KRJDU

Por un error involuntario en el anuncio de SPS Pharmacy Services publicado en la pĂĄgina 50 de la ediciĂłn 101 de El Nuevo PeriĂłdico, se incluyĂł la frase â&#x20AC;&#x153;Cumpliendo con las necesidades de salud sin tener que visitar un hospitalâ&#x20AC;?. La misma no PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO debiĂł aparecer enACEPTAMOS el anuncio. SPS Pharmacy Services lamenta cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.

f &HUWLILFDGRV GH 6DOXG

7HO )D[

C a ri

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂsica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂa Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ # $

4QNM -[[MV\QIT[ +PQZWXZIK\QK +MV\MZ Dr. Eddy L. DĂaz Valero

,SZPL +xHa :JOYVLKLY # $

!" #$ %

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

harmacy Services, Inc.

NOTA ACLARATORIA

f 1XWULFLRQLVWD

ReumatologĂa

sps

f 0HGLFLQD *HQHUDO

f (OHFWURFDUGLRJUDPD

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

ico

Dra. Grissel RĂos SolĂĄ, (FACR)

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂrez DĂaz, (FAAPMR) o Fis

aparecen despuĂŠs de los 7 a 10 dĂas, como secreciĂłn nasal, congestiĂłn y dolor facial que dura cuatro semanas o menos. â&#x20AC;˘ Sinusitis subaguda: los sĂntomas duran entre cuatro y ocho semanas. â&#x20AC;˘ Sinusitis crĂłnica: cuando la inďŹ&#x201A;amaciĂłn de los senos nasales dura ocho semanas o mĂĄs, se considera crĂłnica. Ciertas personas son mĂĄs propensas a padecer sinusitis que otras. Entre ĂŠstas: â&#x20AC;˘ Personas con diferencias estructurales como desviaciĂłn del tabique, que estrecha los conductos de drenaje. â&#x20AC;˘ Personas que padecen rinitis alĂŠrgica, caracterizada por la inďŹ&#x201A;amaciĂłn del recubrimiento de la nariz. â&#x20AC;˘ Personas con pĂłlipos nasales, pequeĂąos crecimientos en el recubrimiento de la nariz. â&#x20AC;˘ Personas con inďŹ&#x201A;amaciĂłn de la mucosa nasal a causa de un catarro. Como es comĂşn confundir un brote de sinusitis aguda con catarro, hay que conocer bien la sinusitis aguda para determinar si se sufre de sinusitis o de resfriado. Los sĂn-

! "

&DMD

021785$ < /(17(

" # #

/(17(6 '( &217$&72

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

!) !$! %

QuirĂłprĂĄctica en excelencia por los Ăşltimos 13 aĂąos

â&#x20AC;&#x153;Nuestra intenciĂłn al ajustarte es transformar tu salud y experiencia de vida a una extraordinariaâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;EL AJUSTE QUE NECESITA TU VIDA TE LO L BRINDAMOS AQUĂ?â&#x20AC;? Por cita previa. LlĂĄmanos hoy al (787) 746-5433 / 286-1700 VisĂtanos en #195 Gautier BenĂtez Esq. Degetau, Caguas.

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

uestra alud tomas de la sinusitis aguda son: CongestiĂłn nasal, secreciĂłn nasal, dolor y presiĂłn facial , tos o congestiĂłn, pĂŠrdida de la capacidad olfativa, fiebre, halitosis, dolores dentales y fatiga. Los mĂŠdicos generalmente preguntan si se padece una lista completa de sĂntomas cuando intentan diagnosticar el problema. Si el mĂŠdico sospecha que se trata de un caso de sinusitis, pudiera presionar los senos nasales para detectar inflamaciĂłn y tocar la dentadura

Tel. (787) 744-7474 41

Asistente Dental

del paciente para determinar si el seno paranasal estĂĄ hinchado. TambiĂŠn existen varias pruebas para determinar si una persona padece de sinusitis, como estudios de cultivo mucoso, un CT scan de los senos, pruebas de alergia, endoscopia nasal e incluso anĂĄlisis de sangre. Cuando una persona es diagnosticada con sinusitis, el tratamiento dependerĂĄ de si se trata de sinusitis aguda o crĂłnica.

â&#x20AC;˘ Con licencia actualizada â&#x20AC;˘Preferible con experiencia en ortodoncia

Comunicarse al (787) 734-7030 / Fax (787) 734-2335 Enviar resumĂŠ a: Calle Dr. Barreras #21 Juncos, P.R. 00777

EM-102-A2

El Nuevo PeriĂłdico

ÂĄPronta apertura! Llame ahora para su cita! Eva SepĂşlveda

ÂĄExpresa tu mĂĄximo potencial en la quiroprĂĄctica!

'( ) *! +,-#! ), .!*#/ ! ' 0 1

Ave. Luis MuĂąĂłz MarĂn, Urb. Mariolga R-9 Caguas, P.R. 00725 drevasepulveda@gmail.com

! " # $ %&

-2%34% 5

Tel. (787) 961-5656 â&#x20AC;˘ Cel. (619) 252-4572

B-0102-A2

QuiroprĂĄctico â&#x20AC;˘ Nutricionista â&#x20AC;˘ Dietista

El Nuevo PeriĂłdico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

SPECIAL CARE PHARMACY & COMPOUNDING SERVICES

Pioneros en servicios especializados de salud

Dr. F. Lamourt ValentĂn

3\ULZ H ]PLYULZ ! H T ! W T :mIHKVZ! :VSV WVY JP[H WYL]PH

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

&' '

! " #$ # ! " #% ! "

Hogar Asturias â&#x20AC;˘Cuidado Profesional las 24 horas â&#x20AC;˘Enfermeras â&#x20AC;˘Doctores â&#x20AC;˘Aire Acondicionado â&#x20AC;˘Habitaciones privadas y semiprivadas

Dr. Felipe E. Correa JimĂŠnez DENTISTA

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

TelĂŠfonos 787-286-2902 / 917-653-2992 Urb. San Alfonso, Calle Margarita A-30, Caguas

Avve. e. BBairoa aairoa iroa AB-6 AB 6 Urb. Urb. rb. Bairoa, Baairoa, Bair roa, oa, Cag CCaguas Caguas. aguas. PP. P.R. .R..

Tel. 7 787-745-4665/787 787 87 8787-745-4665/78 7-7 -74 745 455--4 4665/ 665 65/ 5/7 /7 787 877-5 7-5 -504-3964 504 044-3 4-3 3964

)5$1&,6&2

- 3pUH] 5LYHUD 0 ' 3ODVWLF 6XUJHU\ /DVHU &HQWHU 3O WL 6 / & W

01 / # " '2 2 " 3 ) 4 # ( $ #

5 ' 5 # # 5 % ! $ 3 *Ciertas restricciones aplican.

Edificio HIMA Plaza 1 piso 5 suite 513 Caguas, P.R. 00725.

/ ( # 6' 3

ODONTOLOGĂ?A

â&#x20AC;&#x153;Disfrute la Experiencia de un Buen Cuidoâ&#x20AC;?

farmacĂŠuticas, composiciĂłn extemporĂĄneas y cuidado farmacĂŠutico. Sus instalaciones incluyen amplios cuartos limpios para la preparaciĂłn de mezclados y medicamentos. Han sido recientemente expandidos con los mĂĄs recientes adelantos tecnolĂłgicos. Las instalaciones cumplen con las regulaciones del capĂtulo del USP Pharmacopeia para la preparaciĂłn de productos estĂŠriles, estĂĄ supervisado por doctores en farmacia y tienen todas sus certificaciones al dĂa. Special Care hace entregas gratis al hogar en cualquier punto de Puerto Rico. Sus servicios estĂĄn disponibles las 24 horas, todos los dĂas, a travĂŠs de teleconteste. Se brinda adiestramiento en el hogar por uno de los enfermeros para la correcta administraciĂłn de los productos especializados. AdemĂĄs, se coordinan entregas de medicamentos en oficinas y centros de infusiĂłn. Se ofrece educaciĂłn y orientaciĂłn por uno de sus doctores en farmacia, que siempre estĂĄn disponibles. Para Special Care es importante la comunicaciĂłn continua con el paciente y con su mĂŠdico para velar por la salud del paciente y la administraciĂłn correcta de las medicinas. El servicio de farmacia especializada se complementa con la ayuda de equipo mĂŠdico duradero y suplido mĂŠdico quirĂşrgico como: camas de posiciĂłn, zapatos, plantillas, andadores, sillas manuales o motorizadas, entre otros. Para mĂĄs informaciĂłn sobre estos excelentes servicios pueden llamar al 787-783-8579 o acceder a www. scpspr.com.

General y EstĂŠtica *Se aceptan principales planes mĂŠdicos y Reforma de Salud.

CIRUGĂ?AS:

! " # $

CITA PREVIA â&#x20AC;˘Lunes a jueves: 8:00 a.m. a 4:00 p.m. â&#x20AC;˘SĂĄbado: 8:00 a.m. a 12:00 m

TelĂŠfonos: (787) 745-2110 (787) 258-3985

Ave. Luis MuĂąoz MarĂn S-2, Santa Juana #2, Caguas, (Frente a los Apartamentos Villa Blanca)

CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES

" % & '& % ! $ (

' % ) ' ' ! + " para venas capilares, $ ) - / !

SE ACEPTAN LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES MĂ&#x2030;DICOS EN ALGUNOS PROCEDIMIENTOS.

Tel. (787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

Medicina General

La empresa cuenta con un equipo multidisciplinario de excelencia compuesto por doctores en farmacia, licenciados en farmacia, enfermeros y tĂŠcnicos de farmacia certificados, enfocados en atender las necesidades de cada paciente, de tal forma que cumpla con ĂŠxito sus terapias y las metas terapĂŠuticas de acuerdo con su condiciĂłn particular. Special Care, con oficinas en la Avenida AmĂŠrico Miranda cerca del Centro MĂŠdico, fue la primera farmacia especializada en Puerto Rico y tambiĂŠn la primera que recibiĂł la prestigiosa acreditaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;The Joint Commissionâ&#x20AC;?. Ofrece todos los servicios de salud relacionados con medicamentos, equipo mĂŠdico duradero y suplido mĂŠdico quirĂşrgico. Su personal es experto en el manejo de medicamentos de biotecnologĂa. Dentro del servicio farmacĂŠutico especializado, Special Care se dedica a la preparaciĂłn, despacho y distribuciĂłn de tratamientos para enfermedades tales como artritis reumatoide, osteoporosis y osteartritis; desĂłrdenes hematolĂłgicos, deficiencia de hormona de crecimiento, hepatitis C, esclerosis mĂşltiple, colitis ulcerativa, psoriasis, infecciones, migraĂąa, HIV, hemofilia, oncologĂa, virus sincital respiratorio, mal de Cronh, inmunizaciĂłn y otros. El servicio de farmacia se brinda en el hogar, en hospitales, en la misma farmacia y en oficinas mĂŠdicas, segĂşn lo prefiera el paciente o lo amerite su condiciĂłn de salud. Este avanzado centro de servicios completos tiene capacidad para mezclado de quimioterapias y antibiĂłticos, mezclados para estudios de investigaciĂłn para

EH-099-A2

La ciencia mĂŠdica avanza continuamente, al igual que la tecnologĂa que diversifica el ofrecimiento de servicios de cuidado de salud. En el aĂąo 1997 naciĂł Special Care Pharmacy & Compounding Services, una compaĂąĂa netamente puertorriqueĂąa dedicada a proveer servicios de salud especializados.

El Nuevo Peri贸dico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474 43

44 El Nuevo Periódico 9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787)744-7474

Deportes México

Gana la Serie del Caribe Los Criollos de Caguas se despidieron hasta noviembre, luego de una brillante temporada regular en el béisbol profesional de Puerto Rico y un triunfo lleno de emociones con el que conquistaron el campeonato de Puerto Rico. Finalmente, el lunes perdieron 3-0 el juego final de la Serie del Caribe, que significó la celebración de la novena mexicana, los Yaquis de Ciudad de Obregón, como los nuevos campeones del Caribe. Los Yaquis ganaron la Serie del Caribe al vencer por 3-2 a Venezuela y combinar dicho triunfo con una derrota de Puerto Rico ante la República Dominicana. Puerto Rico perdió 3-0 ante los Toros del Este de la República Dominicana, para terminar empatados en el segundo lugar de la serie, ambos equipos con tres victorias y tres derrotas. Los Caribes de Anzoátegui, de Venezuela, finalizaron últimos, con dos victorias y cuatro derrotas. En el juego final, el lanzador boricua William Collazo tuvo una brillante actuación, pero la defensa falló y el equipo de Puerto Rico no logró anotar carreras, a pesar de que tuvo corredores en base en varias oportunidades. La fanaticada criolla tiene muchos motivos para sentirse orgullosa de su equipo, que le dio muchas emociones y satisfacciones durante toda la temporada. Ahora, hasta la próxima temporada cuando los Criollos defenderán su campeonato de Puerto Rico.

Senado rinde homenaje a Criollos campeones La senadora Norma Burgos Andújar reconoció al equipo ganador de béisbol, Criollos de Caguas, por haber logrado el campeonato nacional al vencer al equipo los Leones de Ponce en un dramático partido de la serie final. “Ustedes se merecen esto y mucho más, son la parte integral del equipo. Mi respeto a Alex Cora por el trabajo que esta haciendo como capitán del equipo. El deporte une a las familias. Si algo entiendo que es necesario es que la fanaticada debe estar ahí presente apoyando al equipo”, indicó Burgos Andújar. Por su parte, Alex Cora, capitán de los Criollos agradeció el homenaje y expresó que “es un honor ser reconocidos por ustedes, no solamente estamos representando a Caguas sino a Puerto Rico.

Es mucho sacrificio. Ahora el compromiso es más grande porque es con Puerto Rico”. La actividad que se celebró en el Pichi’s Convention Center en Guayanilla contó con la presencia de la senadora Burgos, el senador Ramon Díaz, el secretario de Recreacion y Deportes, Henry Neumann, el presidente de la Liga de Puerto Rico, Sady Antomatei, el presidente del equipo de los Criollos, Raúl Rodríguez, y los demás integrantes del equipo. “Ustedes se merecen esto y mucho más, son la parte integral del equipo. Mi respeto a Alex Cora por el trabajo que esta haciendo como capitán del equipo. El deporte une a las familias.

Los senadores Norma Burgos Andújar y José Ramón Díaz Hernández posan en la foto junto a los integrantes del equipo Criollos de Caguas. Foto por Juan Luis Fuentes, Oficina Central de Comunicaciones del Senado.

Regresa Caguas al Voleibol Masculino El viernes 18 de febrero a las 7:00 de la noche se celebrará el juego inaugural de la temporada de voleibol masculino de la Liga Puertorriqueña, categoría máxima, en la cancha Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos. Este juego marca el regreso de los Criollos luego de varios años de ausencia. Este equipo se encuentra integrado por un núcleo de jugadores nacidos, criados y desarrollados en la ciudad de Caguas bajo la tutela del entrenador nacional e internacional Carlos Rodríguez en el Club Criollos. Por razones diversas, las franquicias adultas de voleibol masculino en Caguas desaparecieron, no así las categorías menores que fueron desarrollando atletas de alto rendimiento que tuvieron que emigrar a otros equipos de la isla. Ahora en la edición 2011 de los nuevos Criollos de Caguas se destacan jugadores netamente cagüeños, como el medio Carlos Amílcar Ramírez, quien integró

el equipo nacional de Puerto Rico juvenil y mayor durante los años 2000 al 2007 y jugó en la NCAA con la Universidad de Ohio State. Como miembro de la selección nacional obtuvo los premios de segundo mejor bloqueador del mundo y mejor bloqueador del NORCECA juvenil celebrado en Canadá. Otros destacados jugadores son los hermanos Joval y José (Tito) Rodríguez, hijo, jugadores del equipo Superior de los Leones de Ponce en las posiciones regulares de acomodador y esquina. Son hijos del ex jugador de la Selección Nacional de Puerto Rico, Tito Rodríguez, padre, quien recientemente fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño por sus ejecutorias en el voleibol nacional. También integra el equipo el universitario José Mulero quien actualmente pertenece a la Selección Nacional Sub-21 y ostenta el título del Segundo Mejor Libero del Mundo en su edad y jugador más valioso en los Juegos

NORCECA celebrados en Canadá. Este joven actualmente juega con el equipo Superior de Mayagüez y de la Universidad del Turabo. El más joven de la plantilla es el juvenil Martín Emmanuel Roldán Auffant de 17 años, quien por primera vez juega con un equipo en la categoría máxima superior. También es producto de las ligas menores de voleibol y miembro del Club Criollos. Entre sus ejecutorias ha sido tres veces Jugador Más Valioso en los torneos de Cupeyville, Notre Dame y María Reina, dos veces All Star de la Puerto Rico High School Athletic Alliance (PRHSAA) y capitán del equipo de Notre Dame de Caguas. El resto del equipo está integrado por: Raful Rodríguez, Oscar Santiago, Alexander Robles, Pablo Guzmán, Axel Berríos, Adrián Collazo, Roberto Ortiz y los cagueños Josué Vázquez y Richard Brito. Este equipo será dirigido por Jesús Berríos.

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787)744-7474 45

Deportes VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Criollas completan su plantilla Por: Profesor Luis Ángel Borges Las Criollas de Caguas sufrieron su primer revés de esta temporada frente a las Mets de Guaynabo el miércoles, 2 de febrero, en un juego en el que los errores fueron la orden del día. También afectó la ausencia en la cancha de Bethania de la Cruz y Brenda Castillo. Shirley Ferrer ocupó el lugar de Bethania con bastante éxito, pero no pudo impedir que las Mets cargaran con la victoria 25-18, 24-26, 25-21 y 25-18. Por las Criollas lucieron Stacey Gordon con 17 puntos y Shirley Ferrer con 16 puntos. En bloqueos sobresalió Lindsay Fletemier y en defensas Yashier Molina con 15. El viernes, 4 de febrero, las Criollas recibieron la visita de las invictas hasta entonces, Indias de Mayagüez.

Brenda Castillo

Para este juego las Criollas tuvieron su plantilla completa con el ingreso de Brenda Castillo. Esta vez el equipo lució transformado y muy agresivo. Muy pocas veces la bola tocó piso en el lado criollo. Los primeros dos parciales resultaron muy reñidos pero gradualmente las Criollas impusieron su clase y ampliaron su margen de victoria. Los parciales fueron 27-25, 23-25, 25-19 y 25-13. Por las Criollas se destacaron Stacey Gordon con 20 puntos y Bethania de la Cruz con 16 puntos. En bloqueos Odemaris Díaz Lindsay Fletemier, ambas con 3. En defensas, Brenda Castillo con 26. Los próximos juegos de las Criollas son: el miércoles, 9 de febrero, en Ponce y el sábado 12 reciben la visita de las Valencianas de Juncos en la cancha de Caguas.

Un éxito el motocross de Juncos La pista de motocross más grande de Latinoamérica ubicada en Juncos, fue el escenario del primer Gran Evento Preparatorio de Motocross en el cual más de 125 corredores de toda la Isla, de cinco años en adelante, demostraron sus habilidades en este deporte. “Estamos impresionados por la acogida que tuvo este evento, nos visitaron personas de toda la Isla amantes de este deporte que fomenta la unión familiar porque compiten tanto niños como adultos. Para nosotros es un orgullo contar con la pista de motocross más grande y moderna de Latinoamérica y estamos seguros que este deporte se convertirá en uno de los principales en todo Puerto Rico”, dijo el alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro.

En la foto el Alcalde de Juncos junto a los organizadores del evento Javier Loíz y Aileen Mudafort, presidenta de la Federación de Motociclismo de Puerto Rico.

Los ganadores del evento fueron: categoría de 5 a 9 años: Elías Navarro y Adiel Burgos; categoría 10 a 12 años: Alexandre Rodríguez y Harold Negrón. En la categoría de 13 a 15 años: Abner Rosado y Roberto Martínez. Categoría 16 o más años: Cristian Ruiz, Kevin Ceballos, Patrick González y Gino Aponte. En el evento de fourtrack, en la categoría hasta 9 años, Alvin Rivera; en la categoría hasta 12 años, Keven Pérez y en la categoría de adulto, José Nieves. La actividad fue todo un éxito de asistencia y demostró el auge que está tomando este deporte. Fue una competencia preparatoria antes de la inauguración de la pista que se espera se realice a mediados de año.

Miguel Casanova recibe el trofeo de campeón a nombre de su equipo, los Próceres de Barranquitas. A la derecha el alcalde de San Lorenzo, José R. Román.

San Lorenzo

Barranquitas domina Copa Bicentenaria Los Próceres de Barranquitas se proclamaron campeones de la Copa Bicentenaria de San Lorenzo 2011 al derrotar 3-1 a los Halcones de Gurabo en partido celebrado en el estadio Cristóbal (Cagüitas) Colón, del pueblo samaritano. “Este es un premio bien recibido. Quiero agradecer a todos los equipos que participaron, especialmente al alcalde de San Lorenzo que ha sido excelente anfitrión. Le quiero dedicar esta copa a todos los jugadores. Este es el comienzo de lo que realmente seremos: Barranquitas, Campeones 2011”, dijo Miguel Casanova, apoderado de los Próceres. El lanzador más destacado de Barranquitas fue José Hernández, con tres juegos salvados en las tres victorias del equipo. La distinción de Jugador Más Valioso del torneo correspondió al campocorto Edgardo Aulet. Pese a quedar en el segundo puesto, José (Cano) Negrón, dirigente de los Halcones de Gurabo, apostó a la clasificación de su novena a la postemporada. Durante esta temporada, los Halcones jugarán como local en el estadio Mariano Meaux de Juncos debido a que el estadio Evaristo Roldán, de Gurabo, estará en remodelación. Además de Barranquitas y Gurabo, participaron los Mulos de Juncos y los Toritos de Cayey.

46 El Nuevo Periódico VENTA CARROS ¿NECESITAS UN AUTO? Trabajamos todo tipo de crédito, poco pronto. Autos nuevos o usados, aquí tu mejor negocio. Llama hoy 787-646-3664 --------------------------TOYOTA CAMRY Station Wagon 1991, para piezas, tapa de bloque dañada. $299.50. Para inf. (787) 942-0058. --------------------------HELLO! Llegó Mazda 2 2011, p/w, p/l, susp. Macpherson, MP3 desde $15,795. Vivian (787) 531-5151. --------------------------FORD EXPLORER 1998 4x4, doble color, aros de lujo, equipada completamente. Buenas condiciones de todo. Precio $3,700. OMO. Inf. 787-7469744 óVerla en Calle 25 U-7 Mariolga, Caguas. --------------------------¿CANSADO DE ESTAR a pie? ¿Necesitas un auto? ¿Nadie te lo aprueba? Yo te lo apruebo nuevo o usado. Tel. 787-536-7598 (24 horas). ---------------------------MITSUBISHI - Nuevos y usados. Todos los modelos. Tienes empleo, llama, no importa el crédito. 1-800-4299180. --------------------------TOYOTA - Lote de Reposeídos, Rental, Importados en liquidación total sin pronto a los mejores precios. Llama, que te monto. 1-800-429-9180. --------------------------MAZDA - Que oferta con solo llamar ya estas montao. Aprovecha, todos los modelos en liquidación. 1-800429-9180. --------------------------FORD PICK UP - Carga, lujosos y de trabajo en liquidación por el gerente con bonos. Llama aprobación inmediata. 1-800-429-9180.

9 al 15 de febrero de 2011

Sobre Ruedas

Tel. (787) 744-7474

Clasificados

Ve n t a

d e

a u t o s

p i e z a s

s e r v i c i o s

Mech-Tech College en Arabia El Mech-Tech College Racing Team arrasó durante la primera etapa de la serie 2010-2011 del Arabian Drag Racing League (ADRL) que se llevó a cabo en la pista Doha en Qatar, Arabia. Durante el primer evento el auto Cobalt Mech-Tech, pilotado por el ingeniero Isaías Rojas, quien es el primer y único latino invitado a esta serie, llamó la atención de los demás competidores debido a su consistencia en la zona de los 3.9 segundos. Una vez los corredores pasan las eliminatorias y entran a la ronda de cualificaciones, la batalla es entre los nueve autos más rápidos, dentro de los cuales el Cobalt logró posicionarse en el cuarto lugar con el constante tiempo de 3.96 a 190 mph. Además, éste salió victorioso de la primera ronda con 3.99 segundos, según informó Edwin Colón, presidente de

Management

Car’s

www.elperiodicopr.com

Mech-Tech College. “El ingeniero Rojas nuevamente realizó una excelente labor pilotando el Cobalt Mech-Tech. En la primera ronda logró vencer a uno de los autos más importantes del equipo Al-Anabi. Me siento orgulloso de la colaboración incondicional que siempre ha tenido de su padre William Rojas y el veterano José Ferrer con el mantenimiento, preparación y mecánica del auto. Para nosotros es de suma importancia y gran orgullo resaltar que también recibimos el apoyo de César Flores y Juan Fernández, estudiantes graduados del programa de Mecánica Racing de Mech-Tech College”, afirmó Colón. En la carrera semi-final el Cobalt se enfrentó al corredor más rápido de Estados Unidos Shannon Jenkins, quien ganó con tiempo de 3.87 segundos versus los 3.98 segundos que marcó Rojas. Sin embargo, para Jenkins su

enfrentamiento a Isaías Rojas constituyó la carrera más rápida y cerrada del momento. En el segundo evento de la serie ADRL el Cobalt se mantiene consistente en la zona de los 3.9 segundos. Esto representó para Rojas un nuevo record de 3.91 a 191 mph, con lo que cualificó nuevamente en la cuarta posición entre 12 autos en la categoría Pro Nitrous. Durante el tercer evento el Cobalt fue catalogado como uno de los autos favoritos en la categoría. Debido a la consistencia que posee este auto vuelve a correr en la zona de 3.93 a 190 mph, y cualificó en la quinta posición. Perdió así la primera ronda contra el team Al-Anabi. Esta serie se compone de 8 eventos que continuarán en el mes de febrero de 2011. Para más información, comuníquese al 1-877-800-8033 o accede a la página de Internet www.mechtech.edu.

El Mech-Tech College Racing Team arrasó durante la primera etapa de la serie 20102011 del Arabian Drag Racing League (ADRL) que se llevó a cabo en la pista Doha en Qatar, Arabia.

La manera más rápida y efectiva para promover tu negocio...

N.P.R.C.O.

¡ORIENTATE!

I-0102-A2

Estamos para dar solución a tu problema!

Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Por contrato legal. Servicio confiable y garantizado.

Tel. 607-1971

Per odico

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

¡Sácale provecho a tu problema!

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico

Carr. 183 Km. 4.5 Sector El-5 Caguas a San Lorenzo.

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Carr. 172 Km.0.7 Bo.CaĂąaboncito Caguas, Puerto Rico

RV-085

Tel. 745-4204

Service

tel.787-743-8720

CAGUAX TIRE

***ABIERTO YA***

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas â&#x20AC;˘ Montura y reparaciĂłn Alineamiento y Balanceo ElectrĂłnico â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Aros

Javier

Tel. (787) 528-7961 ! " # $ % & ' ( ( ) * ( +

743-0790

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

M-056-A2

Seguridad... la clave del momento

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier BenĂtez #150 Caguas, P.R. 00725

S onido Carr. 189 Urb. QuiĂąones A-3

Tels. (787) 746-2449 (787) 746-5514 REMOTE CONTROL LCD DIGITAL

*VY[H JVYYPLU[L WYV[LNL W\LY[HZ IVUL[L IHÂ&#x201A;S ZLUZVY JVU[YH NVSWLZ Ă&#x2026;HZOLY KL S\JLZ 9LN $ 95

Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

269

ALARMA CORTACORRIENTE

ILLWLYZ WYV[LNL W\LY[HZ IVUL[L IHÂ&#x201A;S ZLUZVY JVU[YH NVSWLZ Ă&#x2026;HZOLY KL S\JLZ 9LN Desde$ 95

RADIO TUNE TRAY

â&#x20AC;˘ InstalacĂĂłn de Papel Ahumado para: Autos, Residencias y Comercios

RV-022

VENTA & REMANUFACTURA

Radios

El mey jmoorntsureardve icio

para autos

nta en ve

2 DIN, DVD, MP3, AM-FM T/SCREEN.

=flj]_Y Y `gbYdYl]jgk AfklYdY[aÂśf \] AfklYdY[aÂśf \] `Yf\d]k `Yf\d]k

STARTERS â&#x20AC;˘ ALTERNADORES â&#x20AC;˘ BATERIAS â&#x20AC;˘IGNICIONES â&#x20AC;˘ EJES â&#x20AC;˘ BOMBA P/S â&#x20AC;˘ RACK-PIGNION â&#x20AC;˘ GARANTIA POR VIDA PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

Variedad de modelos y marcas a los mejores precios

RADIO CDX-GT 240 (4 -4 *+ (<? >? 9LN

M-065-A2

Carr. #1 km. 29. Bo. CaĂąas, Caguas, P.R. (Frente Oficinas Centrales de Walmart)

149

e l a s t s i r c

STARTERZONE

Tel. (787) 348-2020

( PSP (\_PSPHY -YVU[VY JVU[YVS YLTV[V (4 -4 :WVY[ JHYNHKVY <:) 07VK WLU KYP]L 9LN $ 95

HA=R9K2 J]]ehdYrg q Gja_afYd]k

tel. 787.745.1458 cel. 787.413.6688

Precio Especial de

7995

Para los fiebrus de la mĂşsica...

La manera mĂĄs rĂĄpida y efectiva para promover

tu negocio...

Per odico

entro C

Salida a Gurabo,Caguas,P.R.

CAGUAS W WINDOW IND TTINTING

Ave. Degetau A-10 San Alfonso, Caguas, P.R. 00725

En Alta ďŹ deldad y sonido de primera...

Arroyo Auto Air

<aY_fgkla[g =d][ljÂśfa[g ;`][c =f_af]! 9aj] 9[gf\a[agfY\g 9daf]Yea]flg ;gehmlYjarY\g E][ÂŚfa[Y ]f ?]f]jYd

T ir e

9d dY\g HYjlk ;]fl]j LgqglY

EL L TITE TITEN N Car Service

ente

9n]fa\Y \ BgkÂ E]j[Y\g$ =ki& ?Ymla]j :]fÂąl]r$ ;Y_mYk$ H&J&

ZAFIRO

Mu uff ffl flers rs

Tel. (787) 744-7474 47

www.elperiodicopr.com

Auto Servicios

Tel. 642-9230

WILLIE AUTO

9 al 15 de febrero de 2011

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Tel.787-850-8212 ;Yjj + ^j]fl] Y HdYrY HYdeY J]Yd$ @meY[Yg&

! " " # # $ Variedad de marcas y modelos disponibles, solo al mejor precio que...

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

Limpieza y reparaciรณn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

Tel. (787) 744-7474

EUROPART IMPORTS

"" # "" $ #

Tel. (787) 447-7915 DONDE LLEVAMOS EL LAVADO DE SU AUTO AL EXTREMO... Luis Roberto Matos

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

Evaporad Aire acondicionado or para autos y camiones instalado d e sd e venta de piezas, servicio $275.00 y reparaciรณn. Venta y reparaciรณn de radiadores.

Xtreme Auto Care Instalamos todo tipo de cristales. Reparamos cerraduras, sun roof y plafones de autos Americanos, Japoneses y Europeos.

787-737-4825 Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

%%% &

' #

AIR & PARTS

Auto Servicios ! " #$ %&

www.elperiodicopr.com

M-069-A2

Radiadores Efraรญn

9 al 15 de febrero de 2011

Tel.(787)

263-4311

Carr.14 Km. 72.4 Montellano, Cayey, Puerto Rico

CON SERVICIO A DOMICILIO U OFICINA

RV-098

El Nuevo Periรณdico

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

! : " ?% @ % " ; ' 7 6 &

TRANSMISSION CENTERS

Estamos en Caguas Carr. 172

Tel. (787) 747-9360 A-089-A2

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974 Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

B # G

SPEEDY Especialidad en

VOLKSWAGEN

/ @ $ # B C B ! 'D HK

Caguas 744-2626

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

/ 0)+12/

2VFDU &ROyQ

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยกGratis!*

+RMDODWHUtD \ 3LQWXUD 0HFiQLFD /LYLDQ QD

! " # $ % & '

$ & (

% ' !

*+ ,- . / 0 1

ABIERTO LOS 365 Dร AS DEL Aร O

) )

# #

$ $

, ,, /

/ 0: 0:; :; < <; <; GO OMAS D DE ESDE DE

! "

$21.9 .96

ยกENTREGAMOS EN TODA EL ร REA METROPOLITANA!

Ventas al por mayoor y por vagones

5 6 7 85599 8599 : ; < =599 >599

( $

=>://<=? @ FH:?

AUTO SERVICE

)

! " #$ %$ $ $ # & $' ( ) * $' +,!$ $! ' # - .

PRO CAR

> > > >

'! , $

Caguas 787.704.1298 Bayamรณn 787.780-1454

7RGRV ORV 5DFN VRQ SUREDGRV " # $

%!&'*!+,

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

# $% &

'()(*

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Clasificados C

TelĂŠfono (787)744-7474

EnvĂenos su clasiďŹ cado a nuestro email: clasificados@elperiodicopr.com

$GD %HUUtRV &RUUHGRUD /LF

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

MANSIONES DE BAIROA - Preciosa res. de 2,258 p/c, terreno 402 m/c. 4 habs./ unidades de aire, 2.5 baĂąos remodelados, baĂąo del master con Whirlpool con ducha de masaje, walk in clostes, amplio family 1er. nivel 20 x 20, amplia terraza 21 x 20 en cemento. Family en 2do. nivel. Ventanas y puertas de seguridad, garaje para 2 autos con puerta de garaje elĂŠctrica, amplio balcĂłn. Cuarto de desahogo en cemento y ventanas de seg. UrbanizaciĂłn de acceso controlado con sĂłlo 52 residencias. Excelente ventilaciĂłn y vista panorĂĄmica hacia Caguas. Excelente comunidad. Tel. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ----------------------------

TERRENOS

ALQUILER LOCAL GURABO - Local comercial en Calle principal en Gurabo (AndrĂŠs Aruz), cerca de otros comercios. Contrato de un aĂąo. Arrendamiento $400. Se requiere mes de fianza y dos meses de arrendamiento. Renta incluye el consumo de agua. (787) 960-3899. ----------------------------

VENTAS CASAS GURABO, Paseo Santa BĂĄrbara - res. 3h, 2b, s, c, c, marq. doble, laundry, verjada. Bonneville Terrace - 3h, 3b, s, c, c, antesala, cto. desahogo, balcĂłn, terraza, 3 aires y muchos extras. Lic. 16439. Inf. 220-1800 / 469-5807. ----------------------------

TASADOR

Ingeniero YABUCOA (Camino Nuevo) Precioso solar Migdoel Rodriguez, SRA de 2,900 mts. con vista CGA 201, EPA 646 panorĂĄmica. A 2 minutos â&#x20AC;˘ Residencias de la Playa Santa Lucia. â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias Construya la casa de su â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas sueĂąo en las bellas pla- â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ Divorcios nicies del ĂĄrea de Yabu- â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa coa. Precio a $30 /metro. â&#x20AC;˘ Agrimensura Sujeto a negociaciĂłn. Tel. www.appraisaladvisorspr.com (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ----------------------------

4 %

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*// >Yp& /0/!.0/%1,0.

5\L]H L_J JHZH KL / ) T[Z 0UM / ) THYX L_[ JVJPUH ` IH|V YLTVK L_J SVJHSPaHJP}U :VSV 2

/ ) PUJS LUZLYLZ ZVSV 0UM

LZX HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2 / ) LX\PWHKH :VSV 2 (SX\PSLYLZ / ) LX\PWHKH :VSV

/ LX\PWHKH ! "# $ 7YVW KL KVZ \UPKHKLZ / ) [LYYHaH :VSV R 0UM ! "!%&"'( O I T[Z LZX\PUH HTWSPHKH ZVSV 0UM '

TL[YVZ SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS 2 V T V $ .HY KLUZ UP]LSLZ :VSV 2 6[YV 7/ KL UP]LSLZ :VSV R +VZ ZVSHYLZ ) %% \UV KL TLKPH J\LYKH 2 ` V[YV KL J\LY KHZ HWYV_ 2 -PUJH KLS ,UJHU[V ]LU[H ` HSX\PSLY / / J\LYKH 7VY ZVSV 2 (SX\PSLY 0UM ' "! '&" / ) TL[YVZ :VSV 2

* T[Z 2 J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV 2 0UM

-PUJH J\LYKHZ ZVSV 2 $ 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV R +VZ WYVWPLKHKLZ \UH KL / ) TL[YVZ WVY ZVSV R ` V[YH KL / ) ` J\LYKH KL [LYYLUV WVY ZVSV 0UM ' " +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL T[Z WPZJPUH KL Âť_ Âť :VSV 2 V T V TL[YVZ :VSV 2 V T V UP] / ) TL[YVZ :VSV 2 / ) LZX :VSV 2 0UM $% +! $ !, +VZ \UPKHKLZ / ) TL [YVZ 2 0UM ( - ,_JLSLU[L VWVY[\UPKHK KL 05=,9:065 [YLZ \UPKHKLZ KL ]P]PLUKH /HUNHY WHYH KVZ [HSSLYLZ ` TPS TL[YVZ KL ZVSHY $ / ) TL[YVZ THYX\LZPUH KVISL R 0UM %+! / 01 TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTLYPJHUV :VSV R 0UM 0U]LYZP}U =HYPVZ HWHY [HTLU[VZ - / ) T[Z :VSV 2 $ 0

/ ) LZX [LYY ` TmZ :VSV R ;LS 2 2 $

/ ) THYX L_[ TL[YVZ ` W J :LJ[VY L_JS\ZP]V :VSV R / ) TPU\[VZ KLS W\L ISV KL *H`L` ` H WHZVZ KL SH JHYYL[LYH :VSV 2 0UM 2 "

<YI 4PMLKV T[Z [V[HSTLU[L SSHUVZ *LYJH KL OVZWP[HSLZ LZJ\LSHZ ` JLU[YVZ JVTLYJPHSLZ :VSV 2 0UM ) / 34 5 ' / ) JLYJH KL SH \UP]LYZPKHK ` JLYJH KL ]PHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

/ $

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler

CAGUAS (Carr. #1) Cerca de Altos de la Fuente. Precioso terreno de 9 cuerdas a orilla de a carretera No. 1, con vista panorĂĄmica hacia el Valle de Caguas. Apropiado para construir apartamentos o cualquier otro uso. Precio $975M o.m.o. Tel. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ----------------------------

NO PIERDA SU CASA

! "## $%

9D: J]Yd =klYl]

ALB REAL ESTATE

RV-094

El Nuevo PeriĂłdico

787-439-1396

9 al 15 de febrero de 2011

El Nuevo PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

TASADORES

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ !

/LF (3$ &5

ALQUILER CASAS

Alquiler

,*-&(( 9[]hlYegk hdYf&

(787) 615-9713 (787) 745-1508 ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Inf. 787-746-4144 ---------------------------SE ALQUILA local coa pasos de plaza APARTAMENTOS mercial de recreo de Gurabo, VILLA DEL REY I - para oficina. Para mĂĄs ÂĄMĂşdese Ya! Aparta- informaciĂłn llama al mento estudio con su 787-204-6162. baĂąo, incluye agua, luz, estacionamiento asignado, screens. ÂĄExcelentes Condiciones! Area muy cĂŠntrica, Tel. (787) 6086116. ----------------------------APARTAMENTO 2 habs., cĂłmodo, fresco. SĂłlo por secciĂłn 8 Municipal. Hay que verlo. 405-5976. -----------------------------

ALQUILER

PARA ANUNCIOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com

VENTAS TERRENOS

SE VENDE Finca 20 cuerdas en Bo. Sumidero Carr. 173 Aguas Buenas a Cidra. MĂĄs inf. Sra. Alicea 787-732-9533 / 207-5112 ----------------------------

VENTAS VARIAS CAMPANA SE VENDE campana de cocina. Buen precio. Tiene 8 pies de largo. Inf. 382-6275. ----------------------------

INVENTARIO

SCHOOL SUPPLIES VENTA URGENTE por mudanza con precio a discutir, inventario de School Supplies y parte de equipo del mismo. Llama y dialogamos el precio. Tel. 787-9491992. ------------------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂa. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ----------------------------

SOLICITUDES SE SOLICITA Estilista y TĂŠcnica de uĂąas. Llamar para entrevista miĂŠrcoles y jueves de 9:00 a 6:00 p.m., viernes y sĂĄb. de 9:00 am - 8:00 pm. Tel. 787-743-6296. ---------------------------BRENDAâ&#x20AC;&#x2122;S NAILS & HAIR SALON - Alquilo espacio a Estilista. Inf. 787-366-3585. ---------------------------HAZ DINERO EXTRA ÂĄYa! Puedes ser tu propio jefe desde hoy.Tu decides tu horario y lugar de trabajo. Comunicarse al 939-218-7128 Sr. Umpierre. (Pueblos Caguas a Gurabo). ---------------------------MELANIE FASHION CLOTHES Solicita venderores (as). Gane hasta un 40%. Ropa, plata y fantasĂa. No necesita crĂŠdito. Se entrega en su hogar. Tel. 787-5399012. ---------------------------SE SOLICITA VENDEDORES - ÂżQuieres ganar un dinero extra vendiendo para Amethysts Designs? Contamos con amplio catĂĄlogo de ventas. Llama ahora 787800-9594. ---------------------------SE BUSCAN Personas dinĂĄmicas, atrevidas que le gusten los retos y con deseos de ganar dinero extra. SĂłlo tienes que unirte a la prestigiosa compaĂąĂa con 125 aĂąos en el mercado AVON. Llamar Aida 787-6194992. ---------------------------SE SOLICITA Cocinero (a) con experiencia y tiempo disponible. Requisitos: Certificado de ManipulaciĂłn de alimentos y otros documentos oficiales. Entrevista - Doble Seis Santa Elvira, Caguas, horas laborables. ---------------------------PLAZAS DISPONIBLES chofer(a) transp. escolar o transp. pĂşblico. Requisitos Lic. CSP categ. OE y OM. Ă rea Caguas, Aguas Buenas, Cidra. Resume 787-732-0106 ---------------------------SE SOLICITA Empleada para hogar de envejecientes con experiencia. Urb. San Alfonso Calle Margarita A-30, Caguas. Tel. 787-286-2902.

ABOGADOS

Quiebra Casos de CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado

Consumer Bankruptcy

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;? Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. sin costo SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

Caguas

744-7699

Yabucoa

266-1010

20 calle F. Sustache, Yabucoa. (Frente al Centro Gubernamental) (Frente al Cuartel Municipal) 16 calle Acosta, Caguas

LCDA. YVONNE LICHT

Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂguez Attorney At Law

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de herederos, orden de protecciĂłn, desahucios, custodia, ARPE, DACO, Divorcios, Ley 54, ASUME. Tel. 7476036 / (787) 593-4722, Caguas. ----------------------------

LitigaciĂłn: â&#x20AC;˘Casos de Familia â&#x20AC;˘Laborales â&#x20AC;˘Criminales â&#x20AC;˘Federales â&#x20AC;˘Escrituras

HYHO\QDLPHH#PH FRP

CONSENTIMIENTO MUTUO 787-969-6163

Ă&#x2C6;|Â&#x2122;Ä&#x;Â§ÂŤ Âą Â&#x2C6;Â?ÂŞÂ˘ÂÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ§ÂŤ Ă&#x2C6;yÂ&#x203A;Â&#x203A;ÂĄÂ&#x153;Â?ÂŚÂŹÂ?ÂŤ Â&#x153;Â? Â&#x152;ÂŞÄ?ÂŚÂŤÂĄÂŹÂ§ Ă&#x2C6;{Â&#x2122;Ä&#x203A;Â&#x153;Â&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6;Â ÂĽÂ¨Â?ÂŞÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122; Â&#x2026;Ä&#x2014;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; &RQVXOWD Ă&#x2C6;Â&#x2020;Â§ÂŹÂ&#x2122;ÂŞÄ&#x203A;Â&#x2122; *UDWLV Ă&#x2C6;Â&#x20AC;Â?ÂŞÂ?ÂŚÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6;}ÂŤÂŹÂ&#x2122;ÂŹÂ&#x2122;Â¤ Âą ~Â?Â&#x153;Â?ÂŞÂ&#x2122;Â¤

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂdas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂaz (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------ABOGADO NOTARIO DIVORCIOS, Pensiones Alimentarias, Demandas, desahucios, Cuotas, Mantenimiento, Casos Civiles, Declaratorias Herederos, Embriaguez, Casos Criminales, Escrituras, Affidavit, . Lcdo. Chireno 787-430-9496. ----------------------------

3PJ 9HMHLS 1 =LSmaX\La =PSSHYLZ ^^^ ]]SV JVT Â&#x2039; ,THPS! Y]]']]SV JVT

&DJXDV &HOLV $JXLOHUD

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez, Escritos al Apelativo y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Inf. 787-969-6163 ---------------------------CLASIFICADOS

787-744-7474

Lcdo. RaĂşl

RodrĂguez Quiles ABOGADO-NOTARIO â&#x20AC;˘ Casos de Familia â&#x20AC;˘ Civiles â&#x20AC;˘ Criminales â&#x20AC;˘ Notaria

TELĂ&#x2030;FONOS: (787) 647-1210 / (787) 258-0430 Carr. 189 de Caguas a Gurabo. (Altos de Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza en Condado)

D-0097-A2

FINCAS, BO. BAYAMONCITO, Aguas Buenas. 10 cuerdas, otra de 15 cuerdas $8,000 cuerda. 17 cuerdas en Bo. Guardarraya en Patillas cerca del mar. Precio $25,000 por cuerda; 54 cuerdas en Bo. Juan Ascencio, Aguas Buenas $3,000 cuerda. Se venden todas juntas. Tel. 787-642-5267. ---------------------------FINCAS - 13 cuerdas llanas en el Bo. Ceiba de Cidra. Carretera hasta la finca. Todas las facilidades de agua y luz adyacentes. $15,000 cuerda. Se venden todas juntas. Precio total $195,000. Haga oferta razonable. Tel. 787-642-5267. ---------------------------SOLAR COMERCIAL II, Urb. Bairoa de Caguas I, 3,600 m/c, da a dos calles Centro Industrial Bairoa. Para precio llamar al Tel. 787-6425267. ---------------------------URB. VILLA CARMEN - Escuela de Cuido y Pre-Kinder. 8 salones. Edificio 2 pisos, contadores de agua y luz aparte. Bien situada, cerca centro comercial e iglesia. Precio $250,000. Se aceptan ofertas. Tel. 787-642-5267. ----------------------------

NEGOCIO SE VENDE Llave SalĂłn de belleza completamente equipado. Interesados serios, 214-0982. ---------------------------

[jkj\jgg`clic &HOXODU [jkj\ige`heij

7HOpIRQR

SERVICIOS LEGALES

SE RENTA Local de esquina, 900â&#x20AC;&#x2122;. Bueno para cualquier negocio como Boutique, oficina profesional. 1er. piso, alrededor hay como 6 estacionamientos. Hay que verlo. Renta $500. Tel. 787-405-5976. --------------------------BONITA OFICINA lista para mudarse, techos acĂşsticos, lĂĄmparas, aire acondicionado, sitio cĂŠntrico. Renta razonable. Llamar 405-5976. ---------------------------

VENTAS VARIAS

(787)

Lic. 1045 EPA & 182 CR RENTO APTO. Interior en Turabo Gardens, Tel. 787-604-6355. ---------------------------- Caguas, a persona sola que trabaje o estudie. Salita, dormitorio, cobaĂąo, entrada inAPARTAMENTO cina, dependiente, estacionaCEIBA - COSTA ES- miento, estufa y nevera. MERALDA. Vendo apt 787-674-2397. 3C/2B, balcĂłn. Enseres ---------------------------de cocina, tormenteras. SE ALQUILA varios Area recreativa incluye apartamentos y casas piscina y canchas. 2ndo en pueblo de Caguas, piso a nivel del parking. Barrio Beatriz y en Gu$145,000. Tel. 787-473- rabo. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 1491 ----------------------------- ---------------------------CAYEY, Se alquilan apartamentos de 3 habs., 1b, s, c, c, laundry y balcĂłn. ÂĄRemodeBAIROA Casa y aptos. lados! SĂłlo SecciĂłn 8 de Se alquilan 2 aptos. de 2 Caguas. Inf. (787) 635h y 1 b; cocina, 1b y casa 3919. de 3h, 2b, s, c, c, family, ---------------------------balcĂłn y marq. Todos APTO. 3h/1b, marq. Inincluyen agua y luz. Inf. cluye agua y luz. Renta 220-1800 / 469-5807. a discutir. Carr. 172. Se Lic. 16439 acepta plan 8. Inf. Sra. ----------------------------- GuzmĂĄn 787-3684TA. VILLA DEL REY, 7567, 787-297-2231, 3 cuartos, baĂąo, sala, co- 787-732-1105, 939cina, marquesina para 2 452-0247 carros, $570.00 No Plan. ---------------------------Inf. 787-477-7211. ----------------------------CAGUAS, VALLE TOLIMA 1/1, sala, cocina, comedor, balcĂłn, agua y apartamentos luz incluido. $275. men- ;Y_mYk Yhlg& * `YZ& Y mfY suales. Tel. 532-4472, [mY\jY \] dY HdYrY HYde]j& 934-9233, 319-4476 ;Ydd] Afl]f\]fl] ----------------------------JYeÂąj]r )0&

VENTA

,1& /LF 1R

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

ALQUILER LOCALES

(787)

5HDO (VWDWH

TASADOR ALQUILER CARLOS GONZĂ LEZ APARTAMENTOS

Clasificados

ZADO!

El Nuevo PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

9 al 15 de febrero de 2011

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados

BRENDA NAILS & HAIR SALON: Ofrecemos servicios depilaciĂłn /0/! +(1%/0.) cejas, bozo, cejas permanentes, corte y estilo, manicura, pedicura. DisPLOMEROS &RUSRUDFLRQHV \ '%$ ponible CertiďŹ cados de Regalos. Con o sin cita. -------- Inf. 787-366-3585. ----------------------------

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD

! ! "!

$ % & ' (&) " %&

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------------HERNANDEZ SCREENS Service - FabricaciĂłn y reparaciĂłn de screens el mismo dĂa. Todo tipo de trabajo en aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Tel. 744-9615 / 410-5315. ----------------------------

MĂ&#x161;SICA MASTER MUSIC - MĂşsica para toda ocasiĂłn. DJ, Karaoke, cantante y animador. VisĂtenos en mastermusicpr@hotmail. com o jmgolf2010@hotmail.com o llĂĄmenos al 787-487-6045 . ----------------------------

5LNVJPVZ

REGULADORES DE PRESIĂ&#x201C;N ---

PLOMERĂ?A MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas. exija la licencia de plomero y el sello de garantĂa del Colegio de Plomeros. Destapes en general. InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn, ReparaciĂłn de inodoros y todo tipo de plumas, ice maker, trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081. *Dile no a los chiveros* Cel. (787) 646-9546. ------------------------------------------------------CONSTRUCCION WYM CONSTRUCCIĂ&#x201C;N: Todo tipo de construcciĂłn, casas terreras o elevadas, verjas, muros, ventanas, losas, baĂąos, marquesina o terrazas, electricidad, sellado de techos, pintura y plomerĂa. Inf. Tel. (787) 3714311. Mejoramos estimados.

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES CARPET RIVERA CLEANING 530-9735

LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES E INTERIORES DE AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microďŹ bra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. Recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787) 530-9735. --------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂa toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempiĂŠs, polilla, etc. Inf. 787646-9980 Lic. 32 ----------------------------

PLOMERĂ?A MULERO

PLOMERIA MULERO - OďŹ cina en Bairoa, Caguas.Exija la licencia de plomero y el sello de garantĂa del Colegio de Plomeros. Problemas con la presiĂłn? InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn Americanos, con 3 meses de garantĂa. CertiďŹ caciones para el banco o acueducto. *Dile no a los chiveros* Lic. #6081. Cel: (787) 646-9546. ---------------------------9546.PISOS Y ----------------------------ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ----------------------------

PARA ANUNCIOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com

SERVICIOS

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

LECHONERA CATERING

--9546. INGENIERO ----------------------------CIVIL

) ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 3766496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oďŹ cinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ----------------------------

CLASES ÂĄREPOSTERIA Y ALGO MĂ S! OfrecerĂĄ los siguientes cursos cortos durante este semestre. 1) ConfecciĂłn y DecoraciĂłn de Bizcochos I y I; Catering y Buffet; Comida Internacional; Entremeses. Espacios limitados. Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382-6276. Cursos comienzan en febrero. ----------------------------

AIKIDO

---

CLASES DE AIKIDO, Defensa personal, complejo deportivo de Caguas. TelĂŠfono 787-5095022 / 787-661-2798. Contacto: Nelson FontĂĄnez. email: caguas_aikido@yahoo.com ----------------------------

LECHONERA PABLO - Especialidad en: LechĂłn, PavochĂłn, Arroz con gandules, Morcillas, Guineitos, Batatas, Amarillos, Ă&#x2018;ame y mucho mĂĄs... PiĂąa colada. Servicio de Catering para toda ocasiĂłn. Abierto viernes a dom. de 9:30 a.m. a 6:00 p.m. Carr. 183 Km. 4.7 Sector El Cinco, Caguas a S.L. 787-306-2581 / 2286966 ----------------------------

ARREGLO PATIOS LL LANDSCAPING Limpiamos ďŹ ncas y patios, se podan ĂĄrboles, siembra de grama. Se hacen landscaping. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. 787439-8274, 787-7398001, 939-325-4362. ---------------------------SE CORTA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles pequeĂąos, grandes y palmas. Se botan escombros y nos llevamos la grama. Precios bajos y cĂłmodos. Estimados gratis. Favor llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 532-4472, 934-9233, 319-4476 --------------------------

ÂĄEl medio publicitario mĂĄs efectivo!

SERVICIOS BOTĂ NICA

INGENIERO CIVIL Y AGRIMENSOR, diseĂąos planos. Permisos ARPE, Mensuras - Segregaciones, ConsultorĂa general. Tel. 787-477-4477. ----------------------------

a as

ACTIVIDADES

ÂĄGa

HACIENDA MI RELunes a SĂĄbado MANSO Alquiler para 9:00 AM a 6:00 PM toda clase de actividades: bodas, pasadĂas, Consultas: cumpleaĂąos, reuniones, Martes y retiros, salĂłn de baile, SĂĄbados ĂĄrea juego para niĂąos pequeĂąas ligas, cancha, TelĂŠfono piscina. Carr. 172 Sector Certenejas. Internet disponible gratis. www. haciendamiremanso. com 787-469-5942, SALUD 787-531-3065 ---------------------------- DOLOR CRĂ&#x201C;NICO Si necesita recibir alivio LIMPIEZA natural inmediato. Para SE LIMPIAN casas, oďŹ - casos de: Dolor de escinas o apartamentos. palda, rodillas, caderas, espasmos, discos herPersona responsable, niados y nervio ciĂĄtico. seria. Para citas llamar Te recomendamos pro787-607-2634 bar la terapia magnĂŠti---------------------------- ca del Centro Naturista (Costo $20.). VERTICALES Marcelo. Inf. 787-286-3019 / DP VERTILINE - FĂĄ- 787-295-2771. brica de cortinas tradi- ---------------------------cionales. Vertical blinds, ---------------------------TORMENTERAS roll ups, wood blinds, TROPICAL SHADE: Hupleated shades, roman shades cornizas black rricane Protection: Planout, screens shades. chas aluminio, planchas Lexan, roll-up, acordeĂłn, DecoraciĂłn de interiores. toldos retractables, cortiVentas al por mayor y al nas de lona, roman shadetal. 39 aĂąos de expe- des, roll up shades. Esriencia. 787-746-0606 / timados gratis. Tel. 787608-9662 / 608-9616. 286-1170 ---------------------------- ---------------------------

9546. SALĂ&#x201C;N DE ----------------------------BELLEZA

PLANILLAS

SERVICIOS

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

,QIRUPDFLÂ&#x;Q

TXH WH LQWHUHVD TXH WH LQFOX\H TXH WH FRQPXHYH Nos distingue la calidad informativa, nuestra efectiva circulaciĂłn garantizada...

Lo que todos quieren leer, estĂĄ aquĂ.

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

SERV CIOS a la mano

Delineante Profesional

PLUMBING

Professional Handyman

787-225-8473 â&#x20AC;˘ 747-3969

31 aĂąos de experiencia Trabajamos los 7 dĂas de la semana.

D9-075-A4

Tel. 787-586-1719

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂa, ConstrucciĂłn.

J4-19-I

Mejoramos cualquier oferta por escrito

â&#x20AC;˘Residencias terreras â&#x20AC;˘Segundas plantas â&#x20AC;˘Remodelaciones â&#x20AC;˘Permisos de ARPE â&#x20AC;˘Permiso uso comercial â&#x20AC;˘TrĂĄmite para planos de casas modelos

I-076-A4

Dibujos de Planos de ConstrucciĂłn

Chanel en EspaĂąol Gratis

paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con detodosDishlosLatino

E-0042-I

GRATIS X 3 MESES

9= =

C-12 Ave. MuĂąoz MarĂn, Urb. Caguax Caguas

Puertas de Garaje â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

Tel. (787) 678-2449

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂn Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100

sales@computersecurityoutlet

TORRES PLUMBING Servicio de detecciĂłn de liqueos, camara,

Brindamos Servicio a Toda La Isla

A-052-A5

Somos el Ăşnico Centro Autorizado de Servicio â&#x20AC;&#x153;Hewlett Packardâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Consumer Productsâ&#x20AC;?

destape, instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presiĂłn y calentadores de agua.

ÂĄMAS BARATO NADIE!

Trabajamos los 7 dias de la semana.

(787)

341.9122

D-067-A4

W o r k s

Computer & Security Outlet

PLOMERIA RESIDENCIAL e INDUSTRIAL

Computer Sales, Service & Repair Center

J a g u e y e s I r o n

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

5531-1767 31 177667 t (787) 444-3077

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska Caguas P.R. 00725

Contamos con la lĂnea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

K&N

! " $ " ! % " % && " ! " ' ! " & !& " $ " $ " " (& "

en Caguas y Pueblos LimĂtrofes... !!! LLAME AHORA 787-286-9151 !!! -Laptops, Desktops, Severs, Acer, Gatewey, Emachie, -Printers Laser, Matrix y Plotters, Toshiba, Sony y -Cableado Voz/Data/Audiovisual muchas otras -ProgramaciĂłn/ConďŹ guraciĂłn marcas reconocidas

9A4

(787)743-2780 Fax: (787)743-2515

A-091-A4

www.tropicalshadespr.com A los mejores precios

Tels. (787)258-1400

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Celular 344-9047

Â´ DxRV GH H[SHULHQFLDÂľ

â&#x20AC;˘Roll Up Shades â&#x20AC;˘Roman Shades â&#x20AC;˘Paneles Deslizantes â&#x20AC;˘Wood Blind â&#x20AC;˘Verticales y mĂĄs â&#x20AC;˘ Toldos Retractables â&#x20AC;˘ Cortinas de Lona â&#x20AC;˘ Tormenteras â&#x20AC;˘ Folding Doors

www.lacasadelosportones.com Samuel Getancourt

RVD-100

;LS -H_

Lic. #6081 Colegiados

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

ESTIMADOS GRATIS

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂtrofes. Servicios garantizados.

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;Â¤ zÂ¤ÂĄÂŚÂ&#x153;ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x160;Â§Â¤Â¤ Â?Â¨ÂŤ Ă&#x2C6; Â?Â§Â§Â&#x153; zÂ¤ÂĄÂŚÂ&#x153;ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x2C6;Â¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153; Â&#x2039;Â Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x160;Â§ÂĽÂ&#x2122;ÂŚ Â&#x2039;Â Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6; {Â§ÂŞÂŚÂĄÂ˛Â&#x2122;ÂŤ zÂ¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁ Â&#x2021;ÂÂŹ Ă&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤ Â&#x2039;Â Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQ GH ,QWHULRUHV 9HQWDV DO SRU PD\RU \ DO GHWDO

Cel. 787-646-9546

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

V2-0003-I

D P Vertiline

â&#x20AC;˘PlomerĂa General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

(939) 640-7178 Cel.

Morales Appliances Services

(787) ( 8 )

Estimados Gratis Area de Caguas

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂĂłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

PLAYBOY & SHOWTIME Ciertas Restricciones Aplican

Especialistas en destapes. PlomerĂa en general, Reguladores de PresiĂłn y Reparaciones de Inodoros y Cisternas. InstalaciĂłn de Trituradores. Tony Medina

29 Canales HD Llamar para nuevas ofertas

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977

â&#x20AC;&#x153;Sellado de Techoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Concreto Decorativoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Estimados Gratisâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;El Mejor Precio y GarantĂa en TecnologĂa Industrialâ&#x20AC;?

D-101-A4

Wilfredo Handyman

OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂas de la semana.

I-0 5

787-923-1959

Electrical Service Inc.

I-031-I

Buscanos en: joncortinas4@hotmail.com

PlomerĂa Mulero

J&E

L3-001-I

Mejoramos Cualquier Oferta Estimados Gratis Financiamiento Disponible â&#x20AC;˘Cortinas de Lona â&#x20AC;˘Toldos Retractables CORTINAS DE LONA â&#x20AC;˘Toldos Convencionales â&#x20AC;˘Arcos â&#x20AC;˘Canopy Y ALUMINIO â&#x20AC;˘Cambios de telas a todo tipo de cortinas Descuento en las cortinas

JON CORTINAS

L3-54-A4

9 al 15 de febrero de 2011

J4-0009-I

El Nuevo PeriĂłdico

787-383-5778

A07 6I

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

SERV CIOS a la mano Recogemos Su Mascota

Tel. 787-961-5731

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de Caguasâ&#x20AC;?

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION 99-A4 MĂĄquinas de Lavado a PresiĂłn I-0

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

A-0052-A4

(787) 653-5599 (787) 565-0025

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂas sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Tel./ Fax. (787) 733-1443 Calle JesĂşs T. PiĂąero #3 Las Piedras

Mejoramos cualquier oferta publicada en los medios

San Lorenzo Iron Work Decor and Security

Cortinas de Lona

Puertas de Garaje

Tormenteras

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘ www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Tel. 787-736-3333 Cel. 787-559-9184 787-559-7066

en Caguas

Tel. / Fax (787) 744-0829

P ara anunciarse en esta SecciĂłn Llame al (787) 744-7474

Dmax Internet Inalambrico:

*Sin contrato ni verificaciĂłn crĂŠdito *Modem y activaciĂłn gratis *Velocidades desde 1 Mega hasta 8 *Uso y descarga ilimitada Ambos servicios cualifican para el descuento de subsidiio, como cupones, reforma, ingreso, seguro social, plan 8 entre otros.

CAYEY 263.8333

AVE. ANTONIO R. BARCELĂ&#x201C;

(787)293-7606 (787)460-3853

vender, comprar Para

ÂżNecesitas la

herramienta

adecuada?

Nosotros la tenemos.

o alquilar

www.elperiodicopr.com anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasificados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288 EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

-A

-0

DE CAGUAS Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Ave. MuĂąoz MarĂn, Urb. Caguas Norte,Caguas

*Celulares Gratis (Incl. Blackberry) *Planes con y sin contrato *Planes Ilimitados P.R., E.U. y Textos *Mejores planes, equipos y cobertura

;- :-8):)6 <7,7 <187 ,- +758=<),7:); >-6<) A )++-;7:17; ,- +758=<),7:); R-099

Grooming â&#x20AC;˘ Alimentos Grooming a $25.00 Exija el certificado de grooming

A-063-A4

Claro Celulares:

Per odico

-A 57 -0 M

Carr. 183 Km. 10.0 Frente a Plaza BuxĂł en San Lorenzo

Computadoras, Servers, Reparaciones, Accesorios, Upgrades, Network y Servicios en General

50 aĂąos de experiencia

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Bienvenidos usuarios de Apple

Luis & MarĂa Coss

Pregunte por nuestras ofertas de instalaciones de sistemas. â&#x20AC;&#x153;Precios bajos todo el aĂąoâ&#x20AC;?

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

2ILFLQD

email: ramosrental@yahoo.com

Venta, Servicio, ReparaciĂłn, Mantenimiento e instalaciĂłn de: *Cisternas para almacenamiento de agua potable * Bombas para aplicaciones domĂŠsticas, Industriales, comerciales, agrĂcolas, piscinas y pozos profundos *Filtros para tratamiento, puriďŹ caciĂłn y ďŹ ltraciĂłn de agua * Fuentes y cascadas naturales y artiďŹ ciales.Calentadores solares.

nuevo

RV-097

tivid

â&#x20AC;&#x153;Que no lo coja desprevenido las emergenciasâ&#x20AC;?

PlomerĂa EfraĂn/LF

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: de aguas, de chorreras y mĂĄs. o para su d Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn o t ac e

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

ServiPro Pro Water Systems, Inc.

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Mundo de DiversiĂłnÂĄ !Un

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Mandy Shampoo 939-350-8276

Ramos CASA DE BRINCOS

Estimados gratis.

A-055-A4

Calle Gautier BenĂtez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears

30%

L3-002-I

R17-0011-I

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

Antes

Estades

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂa

D-77-A1

746-1264 Ăł 922-1264

Cortinas de Lona

Refrigeration Service

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂa de 10 aĂąos.

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

787-407-1165

Rivera

L & M ROOFING Lic. DACO: 0075-CH

Servicio de lunes a domingos y dĂas feriados Johnny Rivera

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa Ăł hacemos el diseĂąo total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayorĂa de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos. Para una orientaciĂłn llamar:

L3-070-A4

Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas

Oferta hasta el 31 de marzo de 2011

General Equipment Services

R17-068-A4

(Lunes a Viernes Solamente) HORARIO: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

L-016-A4

Tel. (787) 635-8594

D5-001-I

GROOMING DESDE $19.99

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras Servicio garantizado Caguas y pueblos limĂtrofes

Oferta: Pague 4 Grooming y el 5 es gratis.

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

L3-053-A4

FĂĄbrica de Puertas y Screens

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Refrigerator

L 10-002-I

9 al 15 de febrero de 2011

El Nuevo PeriĂłdico

El NuevoPeriódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Obituarios rio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Srta. María Zuleima Guadalupe, 16 años, natural de Connecticut, E.U. y residente en Tampa, Fl. Falleció en Tampa, Fl. el 25 de enero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Widna E. Rodríguez Guerro, 70 años, natural de Orocovis y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 30 de enero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cemente-

J. PEREZ ROVIRA Tels.787-743-2500 787-743-6793 Fax 787-746-9588

O51-A4

Calle Héctor R. Bunker #62 Caguas, P.R. 00725

Sra. Francisca García Morales, 85 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 1 de enero de 2011 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sr. Ángel Reyes Reyes, 91 años, natural de Aguas Buenas y residente en Caguas. Falleció el 4 de enero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 7 de enero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Luis M. Márquez Sosa, 71 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 6 de enero de 2011 en Caguas. Sus restos mortales

Sra. Nilda I. Castro Reyes, 72 años, natural de Las Piedras y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 30 de enero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Catherine Lozano Ramos, 36 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 31 de enero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal en Caguas. Dr. Juan Luis Carrión Ramírez, 56 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 3 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

fueron cremados en el Cementerio Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sra. Alicia Díaz Manso, 86 años, natural de Juncos y residente en Caguas. Falleció el 12 de enero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 15 de enero en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Víctor Vallejo Roldán, 56 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 13 de enero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 15 de enero en el Cementerio Municipal Viejo de San Lorenzo. Sra. Judith Del Valle Santiago, 94 años, natural de New York y residente en Carolina. Falleció el 13 de enero de 2011 en Carolina. Su sepelio se efectuó el 15 de enero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Julio Román Cruz, 61 años, natural de Río Piedras y residente en el Bronx, N. Y. Falleció en el Bronx, N.Y. el 3 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Luis Enrique Merly Vélez, 56 años, natural de Juana Díaz y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 2 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal de Cayey.

Sra. Carmen Julia Figueroa Peroza, 65 años, natural de Santurce y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 5 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Pedro Hernández Cotto, 88 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 1 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Catalino Díaz González, 69 años, natural de San Lorenzo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 1 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. José Rafael Álvarez, 60 años, natural de Humacao y residente en Gurabo. Falleció en Caguas el 2 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Rosa Luz Gay Rodríguez, 85 años, natural de Juncos y residente en Caguas. Falleció el 12 de enero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efetuó el 17 de enero en el Cementerio Nacional de Bayamón.

2011 en Río Piedras. Su sepelio se efectuó el 21 enero en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Federico Díaz Rivas, 91 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 13 de enero de 2011 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sr. Oscar Josué Álvarez Villarini, 24 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 12 de enero de 2011 en Caguas. Sus restos mortales fueron Cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sr. Gregorio Sanabria Bosch, 56 años, natural de Aibonito y residente en Cidra. Falleció el 19 de enero de

Sr. Richard Soltero Caratini, 51 años, natural de Manhattan y residente en Caguas. Falleció el 18 de enero de 2011 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón.

Tercer Aniversario “Jehová es mi pastor; nada me faltará. En lugares de delicados pastos me hará descansar.” “Salmo 23” Aunque físicamente ya no estás con nosotros, siempre estarás en nuestros pensamientos y en nuestros corazones. Y como dice la palabra algún día nos veremos nuevamente. Tu esposo: José Mayol, tus hijas, Lilly e Iris y demás familiares.

Sra. Madeline Lebrón Vélez, 57 años, natural de New York y residente en Río Piedras. Falleció el 28 de enero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 2 de febrero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sylvia De León Olavarría Nació: 13 de marzo de 1923 Falleció: 10 de febrero de 2008

Sra. Ana M. Ramos Calderón, 87 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 31 de enero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó en 2 de febrero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Gloria López Fontánez, 78 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 21 de enero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 24 de enero en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. Héctor J. Caraballo Díaz, 72 años, natural de Caguas y residente en Gurabo. Falleció el 23 de enero de 2011 en San Lorenzo. Su sepelio se efectuó el 26 de enero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(E.B.)

(N.I.N.)

El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474 55

¡Super venta de enamorados! Ven y enamorate de los precios bajos que tiene... f FERNANDITO A U T O

BMW Sport Premium 650 ‘06

Pago desde

$333.00

Mitsubishi Outlander ‘08

6 cii

Pago desde

$269.00

I N C .

Ford King Ranch 2008

Ford 250 2008

Impecable. Garantía de fábrica

Turbo Diesel. Garantía de Fábrica

$38,995.00

$17,495.00

Dodge Grand Caravan ‘08

SXT, puertas eléctricas Full Power. Garantía de Fábrica. $15,995.00

Pago desde

$283.00

Toyota Rav 4 ‘08

Sport Edition ‘05. Excelentes condiciones

Pago desde

Toyota 4 Runner 2005

$283.00

Sport Edition. Excelentes condiciones

Pago desde

$275.00

Maserati 2005 Grand Sport. Como nuevo, 11 mil millas.

Suzuki Grand Vitara

2007, full power

Pago

$233.00

Mazda RX 8 2005

Precio $11,495.00

Pago

.00

$191

LLAMAR para precio

Ford Explorer 2006

XLT, como nueva. Precio $13,495

Pago

$225.00

Honda Element SL

Como nueva.

Pago desde

$325.00

Jeep 2010

2 puertas, varios modelos con mil y dosmil millascorridas

$0 pronto

MItsubishi Lancer 2010

10,000 millas

Pago

$258.00

Toyota Corolla S 2009

Pago

$267.00

Nissan Frontier 2002

Super Charge

$7,995.00

Yaris 2010 Varios colores a escoger.

Pagos desde

$225.00

Intereses al 6.70% si cualifica Habrá oﬁciales de banco para aprobación inmediata. Pagos no incluyen seguro. Carr. 7718 km 3.2 Bo. Pasto, Aibonito, P.R. 00705

Tel. (787) 991-2632 / (787) 216-9717

M-061-A2

Cena gratis para 2 personas con la compra de tu auto en El Restaurante La Vecindad del Chavo

56 El Nuevo Periódico

9 al 15 de febrero de 2011

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474 25 x

BONO DE

22 x

20 x

7000 $

33 (2)

Pagos

MPG

Desde

129

MPG

16 x MPG

(1)

BONO DE

29 x

297

BONO DE

(4)

mensuales

MPG

1800

Caguas Auto Mall caguasautomall@gmail.com

(3)

4000

(5)

746-2120/2121 • 505-5946

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

Desd $0 Pro e nto

(1) Mazda2 Mod. DR61NAD - MSPR $15,795. Pronto $2,300. Pagos desde $129. (2) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $2,300. Bono PMC $500. CAM $200. Bal. a Financiar $14,995. (3) Mazda5 2010 Mod. CG49-NAA MSRP $22,895. Bono PMC $1,500. Bono CAM $300. (4) Mazda CX7 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,995. Pronto $8,000. Bono PMC $2,000. Bono CAM $500. Bal. a Financiar $17,495. (5) CX9 2010 Mod. TE74-NAK MSRP $45,795. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000. *A 78 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 16 de febrero de 2011.

CAGUAS AUTO Outlet

LOS MEJORES PRECIOS EN USADOS ESTÁN EN

LOS PAGOS

S O J A B S Á M

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

AUTOS USADOS CERTIFICADOS ¡COMO NUEVOS! 787-704-4245

¡LLAMA AHORA!

Cidra Auto Kia

1) KIA Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. 2) Cero pronto aplica a todas las unidades. 3) $5,000 aplica sólamente a KIA Optima 2009, Stock# 95638434. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 16 de febrero de 2011.

739-8444 547-1064