EL Nuevo Periódico Edición #382

Page 1

La Escuela de Negocios y Empresarismo de la UT mantiene acreditación AACSB

GRATIS CASA POR CASA

5

Propuesta para crear Colegio de Profesionales de Fisioterapia

Sîguenos en

14

Artesanos, Bravos, Peces y Azucareros avanzan al Carnaval de Campeones 18 Circulación certificada por

Edición 382 Jueves, 7 de julio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Bernier nombra grupo para plan fiscal

&85626 (1

En el comienzo de su campaña para la gobernación, el presidente del Partido Popular Democrático, David Bernier, anunció el nombramiento de un comité para formular un plan para el manejo de las deterioradas finanzas del gobierno. Página 4. Õ &RVPHWRORJ«D \ (VWLOLVPR Õ &RVPHWRORJ«D $YDQ]DGD Õ %DUEHU«D \ (VWLOLVPR Õ (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Õ (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8¯DV

Õ 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Õ )RWRJUDI«D 3URIHVLRQDO Õ 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D \ GH 7XEHU«DV ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D ,QGXVWULDO

cursos comienzan

en agosto

TRANSPORTACIÓN en rutas establecidas

*85$%2 Gurabo 712.4851

*8$<$0$ Guayama

6$7e/,7( (SatÉlite)

718.3461

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFL±Q GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFL±Q \ JUDGXDFL±Q UHIL§UDVH DG Acreditado por ACCSC, Lic. v75 01 CEPR vigente hasta el 30 de octubre de 2019 y Autorizado USDE. Para informa ción de costos, porcientos de Z D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD a nuestra página web. *No todos los cursos están disponibles en Satélite de Guayama.

matricÚlate ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Uvas

Red Globe. De Chile R Reg. $1.19 Lb. Límite de 3 Lbs. por cliente por compra

KikiriQuirch K Kik ikiriQuirch iriQuirc Quirch ch Caderas o Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

79

¢

1

Chuletas de Cerdo Sin Hueso. Sirloin US. Reg. $1.99 Lb.

Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Piña con Corona

Lb.

Selectos Selectos Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

¢

e Env.d . 34 oz

¢

Lb.

De Puerto Rico Reg. 99¢ Lb.

69

99

29

Mangó De Puerto Rico Reg. $1.19 Lb.

Lb.

69

¢ Lb.

1

5x 00

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

2x 00

Selectos Hy•Top

Salchichas de Pollo Lata de 4.6 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Ketchup Env. de 34 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Oscar Mayer Wieners. Pqte. de 16 oz. Reg. $2.59 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

5

3x 00

1

2x 00

Selectos Panecillos Hot Dog, Hamburge Pqte. de 11 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

Coca-Cola, Sprite

Smart Kitchen

Selectos

Regular Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

Papel Toalla Selected Sheet Pqte. 1 Rollo Reg. $1.19

Cloro Env. de 128 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Palo Ready Rum Punch, Limoncillo, Sangría, Toronja Rosada Caja de 5 de 6.76 oz. Reg. $5.49 c/u

3

99 c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 7 al 13 de julio de 2016

79

¢

5

3x 00

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 7 de julio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Renuevan compromiso con Plan Decenal de Educación tras oposición al proyecto educativo del Senado No se celebraron vistas públicas en el Senado para el Sustitutivo 1032. No se escucharon las enmiendas que la Mesa de Trabajo del Plan Decenal de Educación proponía a la versión aprobada en la Cámara. El compromiso para lograr un Plan Decenal de Educación para Puerto Rico se renueva con mayor empeño luego que sus propulsores descartaran los cambios al proyecto sustitutivo de la Cámara 1032. “La Mesa de Trabajo del Plan Decenal de Educación para Puerto Rico hizo un llamado a la Legislatura para que no se apruebe el Sustitutivo 1032 según enmendado por el Senado y si así fuera al gobernador para que lo vete”, expresó Rina González Gelpí, ex exdirectora de Asuntos Federales del Departamento de Educación. Adalexis Ríos, directora ejecutiva de Aspira Puerto Rico, aseguró que “los trabajos por el verdadero Plan Decenal continuarán con más ahínco que nunca. Estamos convencidos que el proceso de reflexión y generación de ideas de la ciudadanía que llevó a formular esta gran propuesta educativa para el país va a culminar exitosamente, pero con el Plan como debe ser, no con este híbrido en que degeneró el proyecto legislativo”.

Busca las Secciones:

El Senado aprobó un proyecto que enmienda el sustitutivo del pc1032 que había aprobado la Cámara de Representantes. Las enmiendas insertadas por el Senado cambiaron el propósito del 1032. No se celebraron vistas públicas en el Senado para el Sustitutivo 1032. No se escucharon las enmiendas que la Mesa de Trabajo del Plan Decenal de Educación proponía a la versión aprobada en la Cámara. Más bien, lo que hizo el Senado fue extrapolar las vistas del P del S 1456 para incluir el contenido de ese proyecto bajo la pantalla del 1032. Se incorporó un proyecto diametralmente opuesto a lo que Puerto Rico necesita para el desarrollo de la educación. Al incorporar este contenido, se troncha la posibilidad de que se lleve a cabo un proceso participativo de reflexión y generación de ideas, que sean soluciones realistas y duraderas, porque ya se impone un diagnóstico y una solución. Entre los miembros de la Mesa de Trabajo del Plan Decenal de Educación, además de Ríos y González Gelpí, están Frances Boulon, miembro de la Asociación de Psicología Escolar; Andrés González, presidente de la junta de Apoyo a Padres de Niños con Impedimentos (APNI); el ex representante Bernardo (Betito) Márquez; y Rosa N. Bell Bayrón. El Plan Decenal de Educación persigue implantar estrategias a largo plazo para mejorar la educación y eliminar la intromisión de la política partidista en el sistema educativo, des-

burocratizar el Departamento de Educación y descentralizar la agencia mientras se promueve la participación de las familias de estudiantes y las comunidades cercanas en apoyo a las escuelas. Según el Plan Decenal la labor del sistema escolar será guiada por ideas educativas, no políticas; administrada cerca de las escuelas en vez de en oficinas centrales y fuera de la presión de partidos políticos.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Servicios a la Mano 16 Deportes 18

Sobre Ruedas 20 Clasificados 22 Obituarios 23

La violencia es miedo de las ideas de los demás y poca fe en las propias. Antonio Fraguas Forges

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

PPD nombra equipo para hacer plan fiscal El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) y candidato a gobernador, David Bernier, presentó el 30 de junio lo que denominó “Grupo de Trabajo para la Estabilidad, Recuperación y el Desarrollo para Puerto Rico”. Dijo que este comité se encargará de elaborar un plan fiscal a cinco años. La formación de este comité ocurre al mismo tiempo que el presidente de Estados Unidos firmara la ley que establece una Junta de Control Fiscal sobre el gobierno de Puerto Rico. “A lo hecho, pecho. Hoy nos toca enfrentar como pueblo, las consecuencias de décadas de malas decisiones y políticas erradas. Las consecuencias de las actitudes de una clase política que fue incapaz de hacer causa común para impulsar de forma sostenida, el desarrollo económico y la prosperidad de nuestro pueblo. Por el contrario, cuatrienio tras cuatrienio se alternaron el poder cancelándose el uno al otro sin importar las consecuencias que eso tendría para el futuro del país. Fue así como perdimos las 936, cerraron el gobierno, degradaron el

crédito y acumularon un nivel de endeudamiento bochornoso que hoy nos golpea en la cara provocando la aprobación de una Junta de Control Fiscal que le arrebata a los puertorriqueños su gobierno propio. ¿Qué hacer ante esta compleja realidad? ¿Cuál debe ser el camino?”, cuestionó el candidato “Primero, debemos rechazar las invitaciones al caos y a la crisis que proponen los fanáticos políticos e ideológicos. Los mismos estilos de antaño que nos han colocado al borde del abismo. Estamos listos para desde el primer día trabajar en la estabilidad fiscal del país y encaminar el proceso para la recuperación económica y el reimpulso del desarrollo económico del país”, señaló en líder popular, acompañado de su compañero de papeleta como candidato a comisionado residente, Héctor Ferrer Ríos y el presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz Velázquez, entre otros. Los miembros del comité son: Ana V. Piñero, directora ejecutiva; Lizzie Rosso, José M. Monge Robertín, Eduardo Arroyo y el Lcdo. Heriberto Mar-

tínez. Como consultores externos están, de Public Resources Advisory Group (PRAG): Steven Goldfield, Marianne Edmonds y Thomas F. Huestis. “No puede haber ninguna consideración más importante que lograr estabilizar a nuestro país para superar nuestra crisis fiscal y encaminarnos nuevamente hacia el pleno desarrollo y la prosperidad”, concluyó Bernier. El Partido Nuevo Progresista no tardó mucho en difundir su reacción al paso dado por Bernier: El secretario general del Partido Nuevo Progresista, William Villafañe, catalogó la presentación del “grupo de asesores financieros de David Bernier” como un “burdo intento por desvincularse de lo que ha sido su protagonismo y responsabilidad con la crisis económica del país, como el segundo al mando de la actual administración gubernamental de Alejandro García Padilla”. “Por más que intente desvincularse, no lo podrá hacer, porque él fue parte de las decisiones que han generado el colapso de Puerto Rico”, dijo Villafañe en un comunicado de prensa.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

La Escuela de Negocios y Empresarismo 6XPPHU 6SD de la UT mantiene acreditaciĂłn AACSB La Escuela de Negocios y Empresarismo presarial y destrezas a travĂŠs de actividades (ENE) de la Universidad del Turabo mantucomo The Melting Pot Series y el programa vo la acreditaciĂłn AACSB International - The Pathways to Innovation. Association to Advance Collegiate Schools of La acreditaciĂłn AACSB es el sello de Business. Fundada en 1916, AACSB Internaexcelencia para la educaciĂłn en negocios tional es la organizaciĂłn mĂĄs importante para y solamente ha sido obtenido por menos acreditaciĂłn de escuelas de negocios en el del 5% de los programas de negocios en mundo que ofrecen programas a nivel de bael mundo. En la actualidad, 761 escuelas chillerato, maestrĂ­a y doctorado. de negocios en 52 paĂ­ses y territorios man“Estamos muy contentos con la valoraciĂłn tienen la acreditaciĂłn. En AmĂŠrica Latina y las conclusiones del equipo evaluador de solamente 19 escuelas de negocios estĂĄn AACSB, que nos ha extendido la acreditaciĂłn acreditadas por AACSB. por cinco aĂąos mĂĄsâ€?, indicĂł el Dr. Juan Car“Se necesita un alto grado de compromiso los Sosa Varela, decano de la Escuela de Ney determinaciĂłn para obtener y mantener la gocios. “La acreditaciĂłn AACSB es un claro Dr. Juan C. Sosa Varela acreditaciĂłn de AACSBâ€?, indica el Robert D. mensaje que la ENE y UT estĂĄn comprometidos en proveer Reid, vicepresidente ejecutivo y Chief Acreditation Officer la mejor educaciĂłn de negocios en Puerto Rico. Tomando de AACSB International. “Las escuelas de negocios no sĂłlo en consideraciĂłn el compromiso, la innovaciĂłn y el impacto deben cumplir con las normas especĂ­ficas de excelencia, que tiene la Escuela en su entorno, la acreditaciĂłn AACSB sino su decanos, profesores y personal administrativo denos permite ser parte de una prestigiosa comunidad inter- ben tener un compromiso de mejora continuaâ€?. nacional de escuelas de negocios y asegura que contamos Con mĂĄs de 30 miembros de facultad y 1,400 estucon las mejores prĂĄcticas en la enseĂąanza e investigaciĂłn diantes, la Escuela de Negocios y Empresarismo ofrece de negocios en nuestro paĂ­sâ€?. programas subgraduados y graduados, incluyendo MBA Luego de una rigurosa visita de tres dĂ­as al campus, el en Negocios Internacionales con enfoque en AmĂŠrica Laequipo evaluador de AACSB valida los programas Ăşnicos tina, Mercadeo, Finanzas, Gerencia de Calidad, Gerencia e innovadores de la escuela asĂ­ como la experiencia edu- de Proyectos, Recursos Humanos, Gerencia y Control de cacional que estĂĄ caracterizada por una facultad especiali- Materiales, Contabilidad, Impuestos y Sistemas de Inforzada, la calidad de los cursos y metodologĂ­as innovadoras maciĂłn. TambiĂŠn ofrece doctorados (DBA) en Gerencia y (ej. casos de estudios, bases de datos y simulaciones) que Sistemas de InformaciĂłn. ayudan al estudiante a alcanzar sus metas acadĂŠmicas. El Para saber mĂĄs de la Escuela de Negocios y Empresaequipo tambiĂŠn respaldĂł el enfoque de la escuela en servir rismo de la Universidad del Turabo visite ut.suagm.edu. Si como catalĂ­tico para la UT en ĂĄreas de emprendimiento e desea saber mĂĄs de la acreditaciĂłn AACSB Internacional, innovaciĂłn, al apoyar el desarrollo de una mentalidad em- visite su sitio web en: www.aacsb.edu/accreditation/.

6SD 3DSD\DÂŤÂŤÂŤ 0DQLFXUD 6SD 0DQJRÂŤÂŤÂŤ ÂŤ 3HGLFXUD 6SD 3LxDÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤ 0DVDMH PLQ 'HSLODFLRQHV FRPHQ]DQGR GHVGH 0DUtD +HUQiQGH]

7HO &HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

6SD 1DUDQMDÂŤÂŤÂŤÂŤ /LPSLH]D 3URIXQGD 3HHOLQJ HQ]LPiWLFR GH IUXWDV 6XHUR 9LWDPLQD & 9HOR 9LWDPLQD &

6SD )UDSSHÂŤ ÂŤ [ /LPSLH]D 3URIXQGD 3HGLFXUD PLQ GH 0DVDMH 'HWR[

&RFWHO GH IUXWDÂŤÂŤ /LPSLH]D 3URIXQGD 0DQLFXUD 3HGLFXUD 0DVDMH PLQ

&RQ HVWDV RIHUWDV UHFLELUiV XQ REVHTXLR

MatrĂ­cula para cursos variados en Juncos La Oficina de Desarrollo Municipal de Juncos iniciĂł su matrĂ­cula para los cursos cortos de arte, cocina, manualidades y otros que iniciarĂĄn en agosto. El alcalde Alfredo (Papo) Alejandro, exhortĂł a los residentes de esa municipalidad a matricularse en los cursos que contarĂĄn con opciones para niĂąos, jĂłvenes y adultos. En el tema de cocina se ofrecerĂĄn cursos de entremeses, reposterĂ­a bĂĄsica, avanzada y para niĂąos. En artes, los talleres serĂĄn de creaciĂłn de mosaicos, pintura paisajista al Ăłleo, dibujo de figura hu-

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

mana y repujado en metal, bĂĄsico y avanzado. En manualidades se incluirĂĄn clases de floristerĂ­a bĂĄsica, figuras con globos, confecciĂłn de muĂąecas de trapo, costura bĂĄsica, tarjetas de presentaciĂłn y caligrafĂ­a romana. TambiĂŠn se ofrecerĂĄ un curso de DecoraciĂłn de Interiores, segĂşn informĂł la coordinadora de Desarrollo Municipal, Carmen MalavĂŠ, quien exhortĂł a los interesados a llamar al (787) 734-0335 ext. 311, para mĂĄs detalles o pasar directamente a matricularse a su oficina, en el primer piso de la casa alcaldĂ­a.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDIC College gradúa nuevos profesionales de salud Más de 600 estudiantes de EDIC College celebraron sus actos de graduación y se convirtieron en nuevos profesionales listos para incorporarse en las carreras con más demanda en el mundo laboral. La celebración de estos vigésimo quintos actos de graduación, coincide con el reconocimiento que acaba de recibir la institución como Women Certified Company, por su compromiso con el desarrollo de la mujer profesional. “En EDIC nos enorgullece poder ser un agente propulsor del éxito de la mujer en el campo laboral en Puerto Rico”, destacó José A. Córdova, presidente de EDIC. El ambiente de fiesta predominó en la que también constituyó la primera

graduación del Programa de Grado Asociado en Ciencias en Enfermería de la institución. El Dr. José Vargas Vidot, reconocido por su labor en Iniciativa Comunitaria, fue el orador invitado, quien exhortó a los graduandos a ser ejemplo de la sociedad y abrir sus corazones a la solidaridad, la compasión y cultivar la esperanza de un futuro mejor para nuestra Isla. Los nuevos profesionales celebraron el fin de su jornada académica en el Centro de Bellas Artes de Caguas, donde además de recibir su diploma, también hicieron un compromiso de dedicar su vida a mejorar la calidad de vida de los demás. ¡Enhorabuena!

CFSE ajusta clasificaciones de primas La administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa, anunció que ya están disponibles en la página electrónica de la CFSE los cambios al Manual de Clasificaciones de Oficios e Industrias y Tipos de Seguros que estarán vigentes para el año fiscal 2016-2017, en el cual hubo ajustes en las primas. Estrada Figueroa destacó que los ajustes en las primas tienen el propósito de atemperar el costo de las tarifas a la experiencia de los patronos con los riesgos asegurados, así como a los cambios en los procesos industriales y laborales. Aseguró además, que las revisiones de este año incluyen cambios en las clasificaciones y la creación de una nueva que responden, principalmente, a las recomendaciones que surgieron como parte de las ponencias presentadas por patronos durante las vistas públicas. La administradora de la CFSE informó que es importante revisar el Manual todos los años para asegurar que las clasificaciones disponibles en el Manual respondan a la realidad operacional de los patronos. “Esto nos permite evaluar las clasificaciones disponibles para eliminar y crear nuevas clasificaciones según sea la realidad operacional de las industrias y de los empleos en el País”. Con el fin de evaluar los cambios laborales en el mercado, Estrada Figueroa destacó que, todos los años se celebran vistas públicas para dar mayor participación a los patronos del País en las revisiones al Manual de Clasificaciones

de Oficios e Industria y Tipos de Seguros con la presentación de recomendaciones y sugerencias de acuerdo a su experiencia. “Un comité, constituido para evaluar el resultado de las vistas, evalúa las sugerencias y somete las recomendaciones de cambios, de tal manera que las clasificaciones comprendidas en el Manual respondan cabalmente con la actividad económica del País”, puntualizó. El Manual de Clasificaciones de Oficios e Industrias y Tipos de Seguro 2016-2017 contiene una lista de 191 clasificaciones que definen las actividades económicas que se realizan en el sector laboral en Puerto Rico. La administradora de la CFSE informó que la prima fijada en las distintas clasificaciones dependerá de la experiencia de los riesgos asegurados durante el año. Esto quiere decir que si una clasificación reportó un aumento en accidentes durante el año, el costo en la prima puede aumentar para la cubierta del próximo año. Por el contrario, si una clasificación demostró una baja significativa en accidentes reportados esto podría reflejar un ajuste en el costo de la prima. Estrada Figueroa enfatizó que la CFSE fue creada para cumplir con el fin social de garantizar el derecho de todo trabajador a estar protegido contra riesgos a su salud en caso de un accidente laboral. “Por tal razón, la Corporación no tiene un fin lucrativo en las primas que cobra, sino el mandato de cumplir con la ley, al garantizar servicios médicos, rehabilitación y compensación económica a los trabajadores lesionados del País”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

PRGHORV D HVFRJHU ´ [ ´

PRGHORV $PDQGD \ 9LFWRULDQR FRQ KDQGOH

,167$/$'$

,167$/$'$

26 $'

3XHUWD \ PHGLD R 'REOH

3XHUWD 6HQFLOOD

6 /,&(1& $ 7 , ,6

&2175$ $ 5 7 3$

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 ‡

35(&,26 (63(&,$/(6

9HQWDQDV &DVHPHQW 3XHUWD GH *DUDJH +HDY\ EHHSHU FRQWURO SDQHO FRQWURO GH FDVD KDVWD ´ [ ´

PRGHORV D HVFRJHU GHVGH ´ [ ´ KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

6OLGLQJ 'RRU 9DULRV PRGHORV D HVFRJHU

FHUUDGXUD SLFR GH FRWRUUD KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

9HQWDQDV GH 6HJXULGDG

/DPD y /DPD FULVWDO R DOXPLQLR 7DPDxRV

´[ ´ ´[ ´ ´[ ´

LQFOX\H VFUHHQHV RSHUDGRUHV \ 2OG 6DQ -XDQ D HVFRJHU

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 ‡ ‡ &,(57$6 5(675,&&,21(6 $3/,&$1 '(7$//(6 (1 /$ 7,(1'$ 38(57$6 6(1&,//$6 +$67$ ; 35(&,26 12 ,1&/8<(1 ,98

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com APROBAMOS UN PRESUPUESTO QUE RESPONDE A LA REALIDAD DEL PAÍS El presupuesto aprobado para el año fiscal 2016-2017 es de poco más de $9,000 millones con una reducción de $700 millones, al compararlo con el presupuesto original que se aprobó el año pasado y $192 millones menos que el presupuesto actual ajustado. Sin duda, este presupuesto demuestra que somos capaces de hacer más con menos. Que aunque hemos tenido momentos difíciles, hemos actuado con seriedad atendiendo responsablemente los asuntos económicos de mayor relevancia. Por lo tanto, no podemos reducir los presupuestos de salud, educación, seguridad pública, agricultura y bienestar social, ni la fórmula por la que reciben sus ingresos la Universidad de Puerto Rico, la Judicatura y los municipios. Este presupuesto está basado en una proyección real de recaudos, pero muy en especial en la necesidad de nuestra gente, que es nuestra prioridad. Especialmente cuando esta misma semana estamos frente a un impago, pues los recursos no dan. Es por eso que se incluye

EL OTRO DÉFICIT Con un año y pico de retraso y luego de haber cuestionamientos por parte del Congreso, la oposición política y algunos acreedores, finalmente el gobierno presentó sus estados financieros auditados para el año fiscal 2014. Dicho período concluyó con un déficit acumulado de $50,000 millones y con la interrogante en torno a la viabilidad o no del gobierno para seguir operando. Esa es la conclusión por parte de su auditor externo, la firma KPMG. Pero eso no es todo. Dicho informe, además del déficit señalado, recalca que las deficiencias operacionales son de $1,200 millones e insuficiencias actuariales en los sistemas de retiro de $33,000 millones. La presentación del susodicho informe surgió a solo horas de que el gobernador Alejandro García Padilla decretara el primer impago en la historia de la deuda constitucional y colocara en estado de emergencia a prácticamente todas las corporaciones públicas. De igual forma el documento financiero, que retrata las delicadas arcas gubernamentales se hizo público luego de la aprobación de PROMESA que no es otra cosa que la sindicatura del gobierno y el acta de defunción política de la colonia, llámese Estado Libre Asociado (ELA). Obviamente la radiografía económica del país, además de enseñarnos el déficit que no sorprende a nadie, nos dejar ver la incapacidad de los que históricamente se han turnado en el poder. Es decir, lo que han administrado la colonia quie-

Es comprensible la oposición de un sector de la población en contra a la Junta de Control Fiscal. Resulta incómodo que un ente federal no elegido por los puertorriqueños, se establezca sobre el gobierno de Puerto Rico por un término de tiempo no establecido, para regir el manejo fiscal del ejecutivo. Pero es meritorio aclarar que quien trajo la Junta fue el propio Partido Popular; que con sus pobres políticas fiscales aumentaron el déficit, subieron la deuda, agrandaron el gobierno y empobrecieron a los puertorriqueños. A la vez que manejaban mal los fondos del gobierno, te aumentaron la luz, te aumentaron el agua y hoy día pagamos la gasolina más cara por el golpe de dos cruditas que no han logrado el fin inicial de darle un respiro económico a ACAA.

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago una reducción en los gastos operacionales del gobierno por casi $3,000 millones, comparado con el gasto del último presupuesto de la pasada administración. Además, anticipa los recursos con los que cuenta el Estado Libre Asociado, con el fin de salvaguardar la prestación de los servicios esenciales sobre los próximos pagos de la deuda. En este nuevo presupuesto no hay déficits y está propuesto de forma responsable, con sensibilidad humana y compromiso con la recuperación económica de nuestro país.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos nes con cargo al bolsillo del pueblo han endeudado al país por aquello de presentar una obra de gobierno como las estructuras faraónicas de Pedro Rosselló; o para presentar una etiqueta internacional ficticia como hiciera Rafael Hernández Colon cuando invirtió sin retorno alguno que se conozca $25 millones del pueblo en aquel Pabellón de Sevilla en 1992. Pero hay otro déficit que igualmente nos cuesta y que precisamente ha estado presente en las distintas administraciones a lo largo de cada cuatrienio. Me refiero al déficit de moralidad política del cual padecen muchos de nuestra clase política sean rojos o azules. No puede haber espacio a discusión sobre lo inmoral que resulta aprobar presupuestos sujetos al cuadre de los mismos con préstamos al BGF; como fue uso y costumbre de rojos y azules que hoy causa el colapso de esta institución bancaria gubernamental. Alguien, digamos

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández Pudieron haber tomado medidas fiscales efectivas, pero se apoyaron de el “me vale” provocando la incomodidad de las casas acreditadoras, las cuales nos tiraron a chatarra. Aparte de todo esto, lo más sorpren-

Es importante destacar, que el presupuesto evade las nocivas prácticas de continuar aumentando la deuda pública, sin fuentes de repago y no propone ninguna medida de recaudo adicional que le aumente la carga contributiva al pueblo. Como sabes, hemos tenido que tomar medidas extraordinarias para asegurar el flujo de efectivo a largo plazo, y así poder cumplir con la prestación de servicios esenciales a nuestro pueblo. No hay dinero suficiente para pagarlo todo y no vamos a pagar más de lo que es justo. Ya no es posible aumentar la deuda pública porque dependemos exclusivamente, del dinero que recauda el Departamento de Hacienda. Por esto, insistimos en nuestro reclamo al Congreso de una acción justa hacia Puerto Rico que nos permita reestructurar la deuda y nos permita trabajar en casa nuestros problemas. Estamos demostrando buena fe con los acreedores y que sabemos identificar las necesidades reales del pueblo, sin tener que tomar medidas drásticas como el despido de personal en áreas esenciales como la salud y seguridad.

Juan Parroquiano, razonablemente podría decir que del político que promueva tal barbaridad se podría esperar cualquier cosa. Nada más lejos de la verdad y los mejores ejemplos sucedieron en la reciente terminación de la sesión legislativa, última de este cuatrienio. Veamos. Al cierre de la misma quedó pendiente ante el Senado un proyecto de ley recomendado por la Oficina del Contralor y aprobado por la Cámara de Representantes, para que todas las entidades gubernamentales estén obligadas a presentar a esa oficina copia de todos los contratos que otorguen. Es decir, la transparencia en la contratación con fondos públicos no es una prioridad en el Senado popular de Eduardo Bathia. Mientras ese proyecto para fiscalizar la contratación gubernamental no se aprobaba, sí fue aprobado el proyecto que establecería una zonificación “especial” en el área de La Parguera, para permitir las residencias sobre pilares anclados en el agua existentes allí. Este proyecto le da “patente de corso” a influyentes colaboradores $$$ políticos para apropiarse de terrenos de uso público, para fines privados. Pero no se equivoque nadie la rezonificación de la zona de La Parguera es una propuesta bipartita de Faz Alzamora y Larry Serhamer. Este ejemplo es el mejor argumento para concluir que el otro déficit de moral política lo padecen rojos y azules, enfermedad política que parece incurable en estos partidos.

dente es que no han establecido un plan fiscal saludable e inteligente que resuelva el caos que impera en la isla; lo que ha provocado que miles de nuestros hermanos se muden a los estados de la nación estadounidense. Hay incertidumbre, preocupación, y aun así el gobierno popular reclama acción para resolver la crisis fiscal. Si fuera así, no fuese necesaria la Junta de Control Fiscal. Esta Junta es traída por el PPD de García Padilla y David Bernier, única y exclusivamente. No sabemos por cuanto tiempo estará este ente fiscal sobre nuestro gobierno. Lo cierto es que contrario a creer que quien la impulso fue el Congreso, es urgente sostener que quien la trajo fue el Partido Popular. Eso estará en la mente de los electores el 8 de noviembre.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Aseguradora ASC lanza servicio de reclamaciĂłn por Internet ASC, la Ăşnica aseguradora en Puerto Rico dedicada exclusivamente a proveer el seguro de responsabilidad obligatorio para automĂłviles, anunciĂł un nuevo servicio mediante el cual sus asegurados y reclamantes tendrĂĄn la alternativa de iniciar y completar por Internet todo el proceso de reclamaciĂłn al seguro y de poder recibir el perjudicado el pago el mismo dĂ­a, de haberse completado el trĂĄmite. De esta manera, ASC se convierten en la primera y Ăşnica proveedora del seguro compulsorio en la Isla que no requiere que el reclamante visite un centro de servicio o que tenga que esperar a que un representante de la aseguradora le visite o le cite para completar el trĂĄmite de la reclamaciĂłn. Mediante el acceso a la plataforma web, ASCtucompulsorio.com, los reclamantes podrĂĄn subir fotos y documentos, someter estimados de la reparaciĂłn, recibir servicio y apoyo 24/7 por medio de un chat de ayuda y revisar el estatus de su reclamaciĂłn. MĂĄs importante aĂşn, de completarse el trĂĄmite necesario, el perjudicado podrĂĄ recibir su pago el mismo dĂ­a en que presentĂł su reclamaciĂłn

por Internet. A travĂŠs de esta nueva herramienta, ya no es necesario visitar un centro de servicio para completar el trĂĄmite de la reclamaciĂłn. Los representantes de ASC podrĂĄn hacer toda la evaluaciĂłn y adjudicaciĂłn de la reclamaciĂłn con la informaciĂłn suministrada a travĂŠs de Internet. “Siempre tenemos como prioridad la satisfacciĂłn de nuestros asegurados y reclamantes. Nuestra experiencia como lĂ­deres en el mercado del seguro compulsorio, nos dice que cuando una persona acaba de sufrir un accidente, quiere resolver todo lo antes posible. Por esta razĂłn, diseĂąamos este nuevo sistema, sin que sea necesario acudir al centro de servicio o que visiten la residencia u oficina del causante o reclamante. Todos los pasos para una reclamaciĂłn serĂĄn digitales con apoyo de un chat “onlineâ€? 24/7, de ser solicitado por el ciudadanoâ€?, expresĂł JosĂŠ L. Blanco Latorre, presidente de ASC. Blanco aĂąadiĂł que, ademĂĄs del trĂĄmite por Internet, continuarĂĄn disponibles los mĂŠtodos tradicionales, como visitar un Centro de Servicio para completar el trĂĄmite de la reclamaciĂłn o comunicarse

por telĂŠfono a travĂŠs del Centro de Llamadas para obtener una cita, para quienes prefieran usar estos mĂŠtodos o no cuenten con la tecnologĂ­a necesaria para realizar toda la reclamaciĂłn 100% por Internet. “Para dar a conocer este innovador servicio, hemos desarrollado la campaĂąa publicitaria “Clic y listoâ€?, de manera que nuestros asegurados y reclamantes conozcan los beneficios de este proceso 100% a travĂŠs de Internet, que es uno seguro, fĂĄcil y rĂĄpido. Con solo hacer un “clicâ€?, nuestros asegurados y reclamantes tienen al alcance de su mano, 24/7 y desde su celular, tableta o computadora, la alternativa de poder completar todo el proceso de reclamaciĂłn sin tener que visitar un Centro de Servicio, esperar la visita de un representante o tener que comunicarse o coordinar con la otra parte del accidenteâ€?, asegurĂł Lorelli Navarro, Gerente de Ventas y Mercadeo de ASC. ASC cuenta con Centros de Servicio alrededor de la Isla. Para mĂĄs informaciĂłn sobre ASC puede visitar www.ASCtucompulsorio.com o www.facebook.com/ASCtucompulsorio.

ÂżEstĂĄs

PELA’O?

en CidreĂąa Coop

teccon podemos ayudar on u un n PrĂŠstamo Personal desde

$1,000 hasta $15,000

INTERÉS: DESDE

4.75%

CIDRA CIDR CI DRA DR A Calllllle B arcelĂł lĂł #4 #499 Calle BarcelĂł Tel. (787) 739-7700

CAYEY Carr. PR #1, Km. 58.4 Tel. (787) 738-7700

CAGUAS Carr. PR #172, Km. 20.8 Tel. (787) 744-7700

Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, restricciones y condiciones aplican. Solicitantes con crĂŠdito excelente (0,0,0) ~OWLPRV PHVHV FRQ XQ SHUĂ€O GH FUpGLWR de 720 o mĂĄs y que cumplan con la polĂ­tica de crĂŠdito de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito CidreĂąa. Oferta vĂĄlida desde el 11 de julio de 2016 al 27 de agosto de 2016.

A.P.R.

www.cidrenacoop.com

Siguenos en facebook

El gobierno federal no asegura esta instituciĂłn.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Luis Vigoreaux celebra 30 aĂąos en la cocina El polifacĂŠtico productor Luis Vigoreaux, hijo, estĂĄ de celebraciĂłn, pues no solo recientemente cumple sus 65 aĂąos, sino que celebra 30 aĂąos de estar cocinando en la televisiĂłn boricua. El conocido animador actualmente capitanea el espacio Conectao’s por la Cocina de la cadena Mega TV, en el cual ha tenido la oportunidad de innovar el formato de este tipo de plataforma gastronĂłmica. “Ya son 30 aĂąos cocinando y ÂżquiĂŠn lo iba a decir? La verdad es que me encanta la cocina, me gusta crear y experimentar con sabores diferentes. Agradezco a todo el pĂşblico que me ha apoyado durante todos estos aĂąosâ€?, comentĂł Vigoreaux, quien ademĂĄs funge como vicepresidente de programaciĂłn de Mega TV en Puerto Rico. Conectao’s por la Cocina se ha convertido en una excelente opciĂłn en la televisiĂłn para todo aquel que disfruta de platos diferentes, con la visita y menĂşs de variadas personalidades locales e internacionales. Su formato atiende las exigencias de un pĂşblico y sale del formato tradicional al que estaban acostumbrados. El programa integra secciones como los “Meatless Mondaysâ€? donde la coach Waleska RodrĂ­guez enseĂąa trucos, recetas y nuevas tendencias de la alimentaciĂłn vegana y vegetariana. AdemĂĄs, expertos te enseĂąan etiqueta en la mesa y protocolo, aprenderĂĄs como casar un buen vino con diferentes platos, secciones interactivas y concursos, entre otras.

Vigoreaux busca adaptar su visiĂłn de la cocina a los tiempos modernos utilizando las redes sociales como parte principal del programa. “Buscamos la forma de crear un programa interactivo a travĂŠs de nuestra pĂĄgina en Facebook Conectao’s por la Cocina, donde el pĂşblico se sienta parte del concepto y a su vez participe ya sea dando sus opiniones o enviando recetasâ€?, aĂąadiĂł. Conectao’s por la Cocina se transmite de lunes a viernes a las 11:30 a.m. por la seĂąal de Mega TV en Puerto Rico y a la 1:00 p.m. en los Estados Unidos.

Anticipan que Junta de Control Fiscal afectarĂĄ servicios legales El presidente del Colegio de Abogados y Abogadas, licenciado Mark Anthony Bimbela, denunciĂł este jueves, 30 de junio de 2016, que la aprobaciĂłn de la legislaciĂłn federal que impone la Junta de Control Fiscal afectarĂĄ los ingresos de las instituciones que brindan servicios legales a las personas pobres del paĂ­s. El Lcdo. Bimbela advirtiĂł en la celebraciĂłn de la Junta Solemne del Colegio en ocasiĂłn de la Semana del Abogado, que la “Junta de Control, cuya principal polĂ­tica estĂĄ dirigida a atender prioritariamente los intereses de los acreedores, afectarĂĄ los servicios bĂĄsicos y necesarios de nuestro pueblo. Particularmente, los servicios legales a las personas indigentes serĂĄn arrinconados y desechados por esta Junta. Instituciones como Servicios Legales, Pro-Bono y la Sociedad para Asistencia Legalâ€?. AsĂ­ tambiĂŠn indicĂł que “esas instituciones -han resistido los embates de un sistema judicial que ha sido

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI

MatrĂ­cula Esc. John F. Kennedy

$ERJDGR 1RWDULR

,ITM 4QSM I TI XnOQVI ;]V *MIL[

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL $YH 'HJHWDX &DJXDV ‡ ‡

(0B B59

! Œ

1R WH SLHUGDV OR XOWLPR HQ DFFHVRULRV SDUD KRPEUHV (0 59

‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

incapaz de cumplir con su deber moral y legal de un acceso cabal a la justicia- serĂĄn las primeras vĂ­ctimas de esta Junta colonial y despĂłtica... SerĂĄn, pues, los sectores humildes y menos afortunados econĂłmicamente los que sufrirĂĄn esta nueva ĂŠpoca dictatorial en la coloniaâ€?, esbozĂł el lĂ­der de la abogacĂ­a ante un grupo de juristas reunidos en la sede de la instituciĂłn. Bimbela hizo un llamado a la comunidad legal para que defiendan estas instituciones y los valores democrĂĄticos que siempre han protegido. “La peligrosa situaciĂłn en la que esta Junta coloca a Puerto Rico, impone a nosotros los abogados y abogadas ser soldados en la protecciĂłn y defensa de las asignaciones gubernamentales a estas instituciones, para -cĂłnsono con nuestro proceder histĂłrico- velar por la permanencia de los servicios legales que se brindan a la poblaciĂłn pobre del paĂ­sâ€?.

La Escuela Intermedia John F. Kennedy, de Caguas, informĂł que tiene matrĂ­cula abierta para los grados sexto, sĂŠptimo y octavo durante todo el mes de julio, en horario de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. Para el prĂłximo curso escolar esta escuela comenzarĂĄ un proyecto de robĂłtica. La escuela estĂĄ ubicada en la Calle Kingston de la Urb. Villa del Rey, segunda secciĂłn. TelĂŠfono 787-7436916.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Regresa el Humacao Culinary Fest a la Plaza MuĂąoz Rivera El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la ciudadanĂ­a al “Humacao Culinary Fest, MĂşsica, Sabor y SazĂłnâ€?, el sĂĄbado, 16 de julio de 2016, a partir de las seis de la tarde, en la Plaza de Recreo Luis MuĂąoz Rivera de esta ciudad. El alcalde informĂł que los artistas invitados son: Grupo Mayombe, Roy Brown y el humacaeĂąo, Pedro Conga y su Orquesta Internacional. HabrĂĄ artesanos, ofrecimiento gastronĂłmico y mucho mĂĄs. Este festival lleva realizĂĄndose tres aĂąos consecutivos, varias veces al aĂąo. Tiene como fin promover los restaurantes de la regiĂłn, el comercio del casco urbano, incentivar la creaciĂłn de empleos y oportunidades de trabajo para los artistas locales, ademĂĄs de disfrutar de un ambiente saludable y familiar. El festival serĂĄ dedicado a Roberto Sandoz (Maya), propietario de Maya’s Place, negocio ubicado en el casco urbano de Humacao. Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse al telĂŠfono (787) 8523066 extensiones 2206 y 2281. Por otro lado, Trujillo Panisse, informĂł sobre la disminuciĂłn de tareas, durante la semana del 25 al 29 de julio. El Centro de Gobierno Atanacio MartĂ­nez DĂ­az y otras dependencias municipales, permanecerĂĄn cerradas y la mayorĂ­a de sus empleados disfrutarĂĄn de vacaciones de verano. Se reanudarĂĄn labores el lunes, 1 de agosto. Durante el receso, se mantendrĂĄn operando parcialmente dependencias de servicios esenciales como la PolicĂ­a Municipal, el CDT (Sala de Emergencia), Centro de Servicios MĂşl-

Mercado agrĂ­cola La Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) invita a la comunidad a participar del Mercado AgrĂ­cola y Artesanal el sĂĄbado, 9 de julio a partir de las 8:00 a.m. en el Parque de las Verdes Sombras del recinto. En el mercado, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) ofrecerĂĄ una exhibiciĂłn de animales exĂłticos con el propĂłsito de que, tanto los niĂąos como la comunidad en general, conozcan sobre el aspecto ilegal en la introducciĂłn de ciertas especies exĂłticas a la Isla y el daĂąo que pueden causar. “Este promete ser un mercado variado y muy dinĂĄmico; mĂĄs bien un tipo de feria que va dirigido a los niĂąos donde se le ofrecerĂĄ diversas actividades enfocadas en educarlos, prevenirlos y concientizarlos en temas como salud y seguridadâ€?, expresĂł el profesor FĂŠlix VelĂĄzquez, coordinador. La entrada es libre de costo. Para mĂĄs informaciĂłn se puede comunicar al 787-738-2161, extensiones 2127, 2221.

Fiestas de la Calle 6 El chinchorreo se pondrĂĄ caliente este domingo, 10 de julio, desde el mediodĂ­a en la Calle 6 del Barrio La Plata de ComerĂ­o, al lado de la EstaciĂłn de Bomberos, con artistas, concursos, “food trucksâ€?, quioscos, artesanos, en un ambiente familiar. Entre los artistas que participarĂĄn estĂĄn Rumba Caliente, el Grupo Soleylis y Villa Brava tiene Talento. La animadora serĂĄ Brenda Paola HernĂĄndez y se presentarĂĄ un concurso de niĂąos trovadores con el reconocido trovador Mariano Cotto, con premios en metĂĄlico. Se invita a todos los visitantes a que lleven su silla portĂĄtil y muchas ganas de celebrar.

Bingo en JosĂŠ Mercado La AsociaciĂłn de Residentes de la UrbanizaciĂłn JosĂŠ Mercado, de Caguas, invita a un bingo este domingo, 10 de julio, desde las 2:00 p.m. en el centro comunal.

tiples, Sistema de Transporte Colectivo, Manejo de Emergencias, ciertas ĂĄreas de RecreaciĂłn y Deportes y Obras PĂşblicas Municipal con su recogido de basura en el casco urbano.

MĂĄs informaciĂłn en la pĂĄgina de facebook del Municipio AutĂłnomo de Humacao: https://www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao.

§;< 7<,+,: *VZTL[VSVNxH ` ,Z[PSPZTV )HYILYxH ` ,Z[PSPZTV *VZTL[VSVNxH (]HUaHKH ;tJUPJV KL <|HZ

(ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV 7YL LZJVSHY ` (KTPUPZ[YHJP}U KL \U *LU[YV KL *\PKHKV 0UMHU[PS (ZPZ[LU[L (KTPUPZ[YH[P]V JVU -HJ[\YHJP}U ` *VIYV H 7SHULZ 4tKPJVZ

-SVYPZ[LYxH *VTLYJPHS

JVU *VVYKPUHJP}U KL ,]LU[VZ :VJPHSLZ

(S[H *VZ[\YH JVU +PZL|V KL 4VKH

,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 4HZHQL ;LYHWt\[PJV (KTPUPZ[YHJP}U KL :LY]PJPVZ -\ULYHYPVZ ` ,TIHSZHTHTPLU[V (\_PSPHY KL *\PKHKV KL :HS\K LU LS /VNHY Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn de P.R. Lic. V-2707

ACREDITADO POR LA ACCSC

7HYH TmZ PUMVYTHJP}U ZVIYL LS ¸.HPUM\S ,TWSV`TLU[š MH]VY HJJLKLY H 7 m P M P} I S ¸. P M S , S šM K U\LZ[YH WmNPUH! ^^^ SPJLVJHN\HZ JVT

*HSSL (JVZ[H * *HN\HZ 7 9 * H

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Estudiantes restauran las escaleras Fechu, caricaturista argentino letradas de Antonio Martorell

La caricatura ha acompañado al periodismo desde sus inicios, como un medio de comentar un hecho con humor, ironía o sarcasmo. Desde esta edición, El Nuevo Periódico de Caguas inicia la publicación de caricaturas del dibujante argentino Gabriel Ferrari, conocido como Fechu. Fechu es conocido internacionalmente como un destacado caricaturista, ya que ha publicado tanto en medios argentinos y suramericanos como en medios estadounidenses. En Argentina es frecuente ver sus trabajos en publicaciones como la Revista mensual Agromercado, Revista mensual Premium, Revista El Acampante, Revista Viveros, el Periódico Convergencia (Santa Fe) y otros. Fue co editor junto con otros dibujantes de la revista El Garrotazo, caracterizada por su humor que pega fuerte. Participó de varias muestras entre las que se pueden destacar la organizada por Federación de Organizaciones de Dibujantes Humorísticos,

FECO Argentina (del cual es miembro) y la realizada en la Alianza Francesa con motivo del primer aniversario de la revista de humor El Garrotazo. Además, participó de concursos nacionales e internacionales. Obtuvo el Segundo Premio en el Concurso del Instituto Henry Moore en Argentina; y recibió un diploma en el concurso The International Festival of Cartoon ¨Dictators and Dictatures” (Rumania). Sus trabajos han particiipado en el IV Concurso Internacional de Humor e Quadrinhos de Pernambuco, Brasil, Salao Internacional de Humor da Bahía, Brasil; IX Muestra de Humor Grafico de la Universidad de Alcalá, España; Rhodes Internacional Cartoon Festival, Grecia; Tabriz Caricaturists Society y Irán; 23th. Internacional Nasreddin Hodja Cartoon Festival, Turquía, entre otros. Damos una calurosa bienvenida a Fechu, quien comentará para nosotros asuntos de Puerto Rico y de interés internacional.

El Museo de Arte Dr. Pío Gonzalez Martínez de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) lleva a cabo un proyecto comunitario en el que participan estudiantes, tanto universitarios como de escuelas superiores, con el propósito de restaurar los mosaicos de las escaleras letradas que fueron concepto original del célebre y pintoresco artista residente del recinto, Antonio Martorell. “Estas escaleras letradas que se encuentran justo en la entrada del Museo y en el edificio de Rectoría fueron un concepto original de Martorell, quien era director del Museo en ese entonces. Los estudiantes están reviviendo la obra del artista”, expuso Jonathan J. Berríos Domínguez, quien en ese momento dirigió el proyecto de las escaleras y actualmente es director del Museo de Arte en la UPRCayey. Las escaleras letradas del Museo es un proyecto que comenzó en el 2002 con la participación de estudiantes de escuelas públicas de Cayey de nivel intermedio y superior. Durante ese taller de verano se les enseñó cómo producir piezas de arte

público, informó Berríos. “Para el 2004, se continuó con el proyecto artístico en el edificio de Rectoría del recinto”, recordó el actual director del Museo de la UPR-Cayey. De acuerdo con Berríos, las escaleras letradas del Museo, originadas por Antonio Martorell, consisten en mosaicos que forman citas, pensamientos o poemas de autores como Aristóteles hasta Ramón Frade, artista cayeyano. Mientras, que las escaleras letradas en Rectoría exponen el himno de la Universidad, con distintas citas de la misión y visión del recinto. Este verano tanto estudiantes universitarios como de escuelas superiores aledañas a Cayey participan de la restauración de mosaicos como parte de un proyecto para estudiantes que necesitan completar horas de labor comunitaria. Así que, bajo la dirección de Berríos, los jóvenes Margot Muscolo, Beco Bauzá, Adriana Vidal, José Cardenales, Gabriel A. Morales, Carmen Lugo y George Morales conservan y le dan un nuevo aire a la obra original que ideó Martorell hace más de una década.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Cierre temporal carretera Juncos a CanĂłvanas 9HQ \ 9LVLWD 7X 3OD]D GHO 0HUFDGR HQ &DJXDV

La carretera PR-185, que transcurre como vĂ­a principal entre Juncos y CanĂłvanas estarĂĄ cerrada al trĂĄnsito vehicular en ambas direcciones desde el miĂŠrcoles 6 de julio, cuando dieron inicio los trabajos de reparaciĂłn de tres derrumbes y su reconstrucciĂłn total que se extenderĂĄ por unos diez meses. AsĂ­ lo dejĂł saber el alcalde Alfredo (Papo) Alejandro. IndicĂł que su administraciĂłn junto con la Autoridad de Carreteras estĂĄn tomando las medidas pertinentes para mitigar los inconvenientes de acceso que se espera pueda ocasionar la construcciĂłn. El cierre de la PR-185 en Juncos comenzarĂĄ a la altura de la Suiza Dairy y por CanĂłvanas des-

de la Iglesia EvangĂŠlica que ubica en el barrio Hato Nuevo a la altura del kilĂłmetro15.7. Para los que tengan que transitar entre Juncos y CanĂłvanas se recomienda utilizar la ruta de Gurabo a travĂŠs de la carretera PR-944. Al trĂĄnsito local se le ofrecerĂĄn vĂ­as alternas que estarĂĄn demarcadas por seĂąales de trĂĄnsito y en el inicio, por orientaciĂłn de la PolicĂ­a Municipal. “Ya se estĂĄn instalado rĂłtulos, vallas y pizarras electrĂłnicas para para orientar el transito. AdemĂĄs se estĂĄn repartiendo hojas sueltas en las comunidades a travĂŠs de esa ruta con el mapa de los diferentes accesosâ€?, puntualizĂł el alcalde.

$YH 5DIDHO &RUGHUR )UHQWH D OD (VFXHOD /LEUH GH 0~VLFD +RUDULR / D 6 GH DP SP

Acuerdo entre el C3Tec y UPR-Humacao El Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a (C3Tec) llegĂł ca, Ética en la Ciencia y el Arte de la Ciencia FĂ­sica. La a un acuerdo por cinco aĂąos con el Recinto de Humacao cantidad y especialidad de los profesores serĂĄ acordada de la Universidad de Puerto Rico para adiestrar guĂ­as del entre las partes cada semestre. centro, desarrollar documentales y designar profesores El acuerdo incluye desarrollar documentales de los para ofrecer talleres, entre otros asuntos. distintos ecosistemas de Puerto Rico para incluirlos como El C3tec, por su parte, se comprometiĂł a reconocer alternativa en la selecciĂłn de documentales presentados a la UPR-Humacao como su auspiciador y la universidad en la sala de cine del Centro, entre otros asuntos. podrĂĄ usar las instalaciones del centro. “Es un magnĂ­fico 6XSOHPHQWR (VSHFLDO acuerdo para ambas partes en el que los mayores beneficiados serĂĄn los niĂąos y jĂłvenes que acuden diariamente al C3tec para disfrutar una experiencia educativa divertida y diferenteâ€?, expresĂł Tasha Endara, directora ejecutiva del C3Tec. El rector de UPRH, Dr. EfraĂ­n VĂĄzquez Vera, formalizĂł por parte de la 7RGRV DSURYHFKDQ HO SHUtRGR universidad el acuerdo de VLQ ,98 SDUD HVWLUDU HO SHVR colaboraciĂłn en el que su DO FRPSUDU ORV XQLIRUPHV \ recinto se compromete a designar a profesores de DUWtFXORV SDUD HO UHJUHVR D la UPR-Humacao de los FODVHV (VWH VXSOHPHQWR VHUi departamentos de cienVX JXtD GH FRPSUDV cias para ofrecer adiestramientos a los guĂ­as del C3Tec y a desarrollar un currĂ­culo para los laboratorios de BiologĂ­a y FĂ­sica. La cantidad y especialidad de los profesores serĂĄ 3XEOLFD GH MXOLR GH acordado entre las partes &LHUUH GH MXOLR GH cada semestre. AdemĂĄs, se designarĂĄn profesores de la UPR3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR HO QXHYR Humacao de los departaFRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV mentos de ciencias para GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO GH &$*8$6 ofrecer talleres en el Pro grama de Red de EducaVtJXHQRV HQ YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP dores, especĂ­ficamente en ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP las ĂĄreas de: Ciencia FĂ­si-

5LJUHVD D &/$6E6

H X T D U D S $QȲQFLDWH HQ FXHQWD WH WRPHQ

3HU RGLFR

Q FG %QEKP CTK C P K 2TĂ?ZKOQ 5GO FG Q K N W T KE Ă– GN FG , [ /CV NCVG }.NC C T OC #JQ

+DPEXUJHUV ‡&RPLGD FULROOD ‡%HELGDV DOFRKyOLFDV \ PXFKR PiV

(O &DSL

%XUJHU

/RFDO 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

ÂŁ/OiPD \ RUGHQD WX DOPXHU]R DKRUD

Su Negocio puede estar AQUI para mas informaciĂłn puede llamar al 787-344-9528 Sr. VelĂĄzquez o a su representante de ventas.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Propuesta para crear Colegio de Profesionales de Fisioterapia El senador JosĂŠ Luis Dalmau, presidente de la ComisiĂłn de Salud del Alto Cuerpo anunciĂł que en la pasada sesiĂłn senatorial se aprobĂł el P. del S. 1482 de su autorĂ­a, para disponer respecto a la constituciĂłn del “Colegio de Profesionales de Fisioterapia de Puerto Ricoâ€?, definir sus propĂłsitos; determinar su composiciĂłn, funciones y y deberes, entre otros fines. La medida se radicĂł por peticiĂłn de la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Fisioterapia (APF). “La terapia fĂ­sica, o fisioterapia, ha sido clasificada entre las primeras 39 profesiones de mayor crecimiento en la Isla. Se espera que la demanda por los servicios de terapia fĂ­sica continĂşe en aumento a medida que la competencia profesional avance y nuevas intervenciones y tĂŠcnicas de tratamiento expandan el ĂĄmbito de la prĂĄctica. Ă reas tales como la aplicaciĂłn de la genĂłmica en la prescripciĂłn individualizada del ejercicio, el uso de la robĂłtica para asistir el movimiento y los mĂŠtodos de simulaciĂłn por computadora ejemplifican el potencial de expansiĂłn y desarrollo que tiene la fisioterapia. Es una profesiĂłn tan especializada que, como otras, deben reunirse en una agrupaciĂłn profesional que vele por sus derechos y deberesâ€?, explicĂł el senador. En Estados Unidos, la ComisiĂłn para la AcreditaciĂłn de la EducaciĂłn en Terapia FĂ­sica (Commission on Accreditation of Physical Therapy Education/CAPTE), es la Ăşnica agencia reconocida por el Departamento de EducaciĂłn federal para acreditar programas acadĂŠmicos de-

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

MEDICAL - $

7HOV

Senador JosĂŠ Luis Dalmau.

terapista posea un grado asociado para entrar a ejercer sus funciones. Consciente de su responsabilidad social, la APF, en asamblea ordinaria, acordĂł iniciar los procesos para la creaciĂłn del Colegio de Profesionales de Fisioterapia de Puerto Rico. La APF es la organizaciĂłn profesional que reĂşne y representa el mayor nĂşmero de fisioterapistas y asistentes del fisioterapista en el PaĂ­s. En la convenciĂłn celebrada el 28 de febrero de 2004, la Asamblea de la APF oficialmente constituida, endosĂł la colegiaciĂłn de forma unĂĄnime. A partir de entonces, se han hecho varios esfuerzos legislativos para culminar el proceso. La Asamblea Legislativa, en respuesta a la solicitud de la APF, permite mediante esta ley, la celebraciĂłn de una consulta para que los fisioterapistas y los asistentes del fisioterapista autorizados para ejercer en el PaĂ­s, determinen su acuerdo con la creaciĂłn del Colegio de Profesionales de Fisioterapia de Puerto Rico. “Es importante seĂąalar que la funciĂłn legislativa nuestra es la de facilitar el trabajo mediante una estructura legal, siendo los propios profesionales de la fisioterapia los que determinen el futuro de esta medida, mediante una consulta con el requisito de colegiaciĂłn obligatoria y, de ser asĂ­, concretar jurĂ­dicamente su constituciĂłn. Esta es una decisiĂłn que les compete a ellos y nosotros hemos cumplido con esa solicitud. La medida pasa a Fortaleza donde el gobernador harĂĄ su determinaciĂłnâ€?, finalizĂł el senador por el distrito de Humacao.

ADVANCED

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

dicados a la formaciĂłn del fisioterapista y del asistente del fisioterapista. Dicha comisiĂłn requiere que el fisioterapista posea un grado doctoral profesional en terapia fĂ­sica para entrar a la prĂĄctica, y que el asistente del fisio-

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Alza la mano si tienes diabetes

Nueva estructura de copagos para el Plan de Salud del Gobierno El Departamento de Salud de Puerto Rico y la AdministraciĂłn de Seguros de Salud (ASES), notificaron que se realizaron cambios en la estructura de los copagos asignados a los servicios mĂŠdicos y a la lista de medicamentos en la cubierta del Plan de Salud del Gobierno (PSG), efectivos a partir del primero de julio de 2016. SegĂşn indicĂł el director del Programa Medicaid, Ricardo ColĂłn Padilla, “el gobierno federal exige que Puerto Rico realice estos cambios para actualizar y simplificar los requisitos de primas y copagos para la poblaciĂłn subvencionada con fondos del Programa Medicaid a los efectos de promover el uso mĂĄs efectivo de los servicios de salud cubiertos. Con efectividad del primero de enero de 2014 la reglamentaciĂłn federal establece que los beneficiarios no pueden pagar en copagos mĂĄs del 5% de su ingreso, lo que favorece a las poblaciones de menor ingreso ya que la mayorĂ­a no pagarĂĄ copagos por los servicios cubiertos bajo el plan. Este cambio no afecta otras disposiciones de la reglamentaciĂłn federal que exime de copagos a ciertos grupos de la poblaciĂłn (niĂąos y embarazadas, por ejemplo) y a ciertos servicios (emergencias y servicios preventivos, entre otros)â€?. El cambiĂł aplicarĂĄ a 1.3 millo-

15

ColaboraciĂłn: AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes

La diabetes es una realidad en Puerto Rico que no se puede esconder. De seguro que al leer el titular levantaste la mano, porque si tĂş no tienes diabetes, conoces a alguien que sĂ­ la padece. ÂżY por quĂŠ es tan prevalente la diabetes en esta pequeĂąa isla? Esta es una pregunta que puede tener muchas contestaciones: ya sea por los estilos de vida como falta de actividad fĂ­sica y mala alimentaciĂłn; la genĂŠtica; factores ambientales, entre otros. Estos datos deben crear un llamado de alerta y acciĂłn inmediata de todas las organizaciones de salud que velan por el bienestar de nuestro pueblo. Como tantos otros temas en Puerto Rico, la diabetes es una situaciĂłn urgente, no solo por las implicaciones econĂłmicas que tienen en las finanzas del paĂ­s, del paciente, del entorno familiar y de la sociedad, sino tambiĂŠn por las implicaciones en la salud fĂ­sica de la persona con diabetes. ÂżQuĂŠ ĂĄreas de tu cuerpo afecta la diabetes? ÂĄTODO! Las complicaciones de la diabetes comienzan desde tu cerebro hasta tus pies. Sin entrar en detalles, Âżno crees entonces que estar atento a tu condiciĂłn de diabetes debe ser

nes de beneficiarios del PSG. Por su parte, el director ejecutivo de ASES, Ricardo A. Rivera Cardona explicĂł que “actualmente los beneficiarios bajo el cĂłdigo 100- con ingresos de $0 a $200 mensuales- tienen que pagar copagos en algunos servicios, lo que estĂĄ en contra de la reglamentaciĂłn federal por que a estos no se les puede cobrar. Con los cambios, todas estas personas pagan cero copagosâ€?. Con relaciĂłn a los medicamentos, se hicieron cambios para modificar requisitos de pre-autorizaciĂłn, asĂ­ como para incluir y eliminar medicamentos en la cubierta, segĂşn requerido por la regulaciĂłn federal. AdemĂĄs, se reclasificaron los medicamentos como Preferidos y No Preferidos por lo que los copagos dependerĂĄn de esta nueva clasificaciĂłn. Es decir, ya no se identificarĂĄn como medicamentos genĂŠricos o de marca. El producto final es un formulario revisado que se conocerĂĄ como Formulario de Medicamentos en Cubierta del PSG (FMC). El Plan de Salud del Gobierno sirve a la poblaciĂłn mĂŠdico indigente de Puerto Rico con ingresos brutos de $0 a $800 mensuales, y se clasifican en categorĂ­as (cĂłdigos) segĂşn los requisitos de elegibilidad del Programa Medicaid.

una prioridad en tu vida? Es por esta razĂłn que la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes (APD) te exhorta a que visites su prĂłximo evento, EXPO Diabetes 2016. Esta actividad, libre de costo, se llevarĂĄ a cabo los dĂ­as, viernes, 15 y sĂĄbado, 16 de julio en el Coliseo RubĂŠn RodrĂ­guez en BayamĂłn de nueve de la maĂąana a cinco de la tarde. Este aĂąo la APD ha creado una alianza con el Municipio AutĂłnomo de BayamĂłn y su programa Salud a Tu Alcance para llevar a cabo EXPO Diabetes 2016, ofreciĂŠndole a los asistentes un lugar mĂĄs cĂłmodo y accesible por Tren Urbano y transportaciĂłn pĂşblica. EXPO Diabetes les ofrecerĂĄ a los asistentes la misma calidad de servicios que siempre ha destacado a esta actividad, con una variedad de clĂ­nicas de salud, charlas educativas, exhibiciones y la oportunidad de consultar profesionales de la salud. Si leĂ­ste el titular y levantaste la mano, esta actividad es para ti. La diabetes se puede prevenir. La diabetes se puede controlar. Disfruta de una buena salud educĂĄndote y visitando EXPO Diabetes 2016. Para mĂĄs informaciĂłn sobre EXPO Diabetes 2016, llama a la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes al (787) 729-2210 o libre de cargos al 1-800-281-0617.

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

•Pruebas Psicológicas •PsicomÊtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z

sps

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS ,9 59

0DQXHO 5RMDV

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

' $

$,5 &21',7,21 (59,& &( 6(59,&(

Towy Plumbing

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Triturador s

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

0iV %DUDWR M-369-RV

(Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

Todo Tipo de Trabajo::

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

(5 59

-RQDWKDQ 7RUUHV

1$',(

'HV

WDSH

' $

Mandy Shampoo Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

$0 $

LIMPIEZA DE:

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO HW ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV G DO \ DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO (67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

V

17

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

GHVGH

$0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

787 /

237-4031

.;)7 .;)

iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

Refrigeration Service

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

6(&85,7< 287/(7

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

(67,0$'26 *5$7,6 59'

Lic. # 6172 Caguas

'6˜4# 5

+Ă?( +, 73(@(

&'

L]d& /0/%/(,%*+((

Rivera

20

1 2 #

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

$475.00 TelĂŠfono:

AM-256-A1

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

5LYHUD *DUDJH 'RRU

j

Bruno Steel Fabricator

‡ 1HYHUD ‡ &DOGHUR ‡ %LNLQL ‡ %ORTXHDGRU ‡ $UHQD ‡ 0DU ‡ &RVWD ‡ 'RPLQy ‡ %DxDGRU ‡ &HUYH]D ‡ 5DGLR ‡ *DIDV ‡ %URQFHDGR ‡ 1DWDFLyQ ‡ %DOVD ‡ 0RWHWHV ‡ +DPDFD ‡ &KDSX]yQ ‡ %DUEDFRD ‡ 3DOPHUD

Âś

Âż

°

Âż

Âż Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż Âş

Âş

¿ °

Âż

½

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Artesanos, Bravos, Peces y Azucareros avanzan al Carnaval de Campeones

Los Artesanos logran un paso adicional en su defensa del campeonato alcanzado en la temporada 2015.

Los campeones defensores Artesanos de Las Piedras, los subcampeones Bravos de Cidra y los Peces Voladores de Salinas aseguraron el título de sus respectivas secciones durante la jornada del lunes, 4 de julio, en la continuación de la postemporada del Béisbol Superior Doble A. Los tres equipos aseguraron su boleto directo rumbo al Carnaval de Campeones, donde el último espacio disponible, se definió en la sección Sureste a favor de los Azucareros de Yabucoa, quienes derrotaron a los Grises de Humacao, el martes, 5 de julio, con anotación de 1-0. Las Piedras repitió el campeonato del Este al vencer con pizarra 7-4 a los Mulos de Juncos en el séptimo y decisivo encuentro de la sección. La novena artesana, que llegó a estar contra la pared en la serie, consiguió tres triunfos en línea para remontar y alzarse con el cetro seccional. Los Artesanos tomaron el comando del partido en la parte baja de la segunda entrada, con ramillete de cuatro carreras. La anotación de la ventaja fue impulsada mediante sencillo de Juan Carlos Martínez. El estelar bateador Jorge Padilla cerró la noche con tres impulsadas y Fernando Lebrón acumuló dos. Ganó el lanzador derecho Norman Valentín, con cinco y dos tercios de episodio. Lo salvó el estelar Juan (Goodbye) Acevedo, con una entra-

da trabajada sin dar paso a libertades. En la Central, los Bravos continuaron su dominio al superar 5-2 a los Pescadores del Plata de Comerío. Es la duodécima ocasión de forma consecutiva que Cidra logra el pase al Carnaval de Campeones del béisbol federativo. Los Bravos asumieron control del encuentro en el tope de la quinta entrada, con racimo de cuatro vueltas. El veterano lanzador José Rodríguez fue el vencedor, con cinco entradas en el montículo. Le marcaron una carrera y permitió cinco hits. El salvamento fue de Reinaldo (Reggie) Ortiz, con uno y dos tercios de episodio trabajado. En el Sur, se acabó la espera de los Peces Voladores, que superaron 4-2 a los Maratonistas de Coamo en el séptimo partido de la final seccional. Salinas no avanzaba a un Carnaval de Campeones desde la temporada del 1973. Cuadrangular del veterano bateador Mario Feliciano con uno a bordo le dio ventaja temprana a los salinenses en la misma primera entrada. Feliciano y Edmanuel Rivera se combinaron para impulsar las cuatro carreras de los Peces Voladores en el partido. El zurdo Alexander Woodson se adjudicó la victoria, con cuatro capítulos lanzados. Dio paso a una carrera con cuatro incogibles.

Becas universitarias para cuatro jóvenes atletas cagüeños Redacción: JPG Media Group Cuatro atletas, desarrollados en el Programa de Masificación del Municipio de Caguas, fueron becados por instituciones universitarias. Valeria Santiago, de Villa Esperanza; Saliris Vargas Cotto, de Mariolga; y Mariely Valdés, de Borinquen Atravesada, recibieron becas deportivas para el Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico, gracias a sus ejecutorias en los programas de atletismo en el Valle del Turabo. Mientras que, Jefte Monell, del Club Olimpo de Atletismo, fue becado por la Universidad Interamericana, Recinto de Bayamón. Santiago y Valdés, ambas de 18 años de edad, pertenecen al club Olimpo Athletic que dirige Gerardo Castro, y Vargas Cotto, de 17, es producto del Club Criollo de Atletismo bajo la supervisión del vete-

rano Orlando Morales. Ambos grupos comparten fraternalmente en la Pista Pedro Millán Clara de la Ciudad Criolla. Tanto Castro como Morales son entrenadores de atletismo en el exitoso Programa de Masificación que organiza y patrocina el Municipio de Caguas, de donde ha salido un sinnúmero de atletas de alto rendimiento. En los clubes, por su parte, celebran su aportación al desarrollo de sus atletas como estudiantes universitarios, más allá de sus hazañas deportivas en la pista y en el campo. “Tengo una deuda tan grande con el deporte que entrenar a estos muchachos es como abonarle un poquito a esa deuda, que nunca vamos a saldar. Que una de estas muchachas entre a la universidad y llegue a graduarse, es un ejemplo bien grande para sus familias”, opinó Morales. Castro, por su parte, manifestó que

“se convierten (los atletas) en modelos para su comunidad. Es un asunto de tener compromiso con la sociedad, compartir el

conocimiento deportivo que uno tiene y ayudar a crear buenos ciudadanos profesionales en su campo”.

Los atletas cagüeños Jefte Monell, Valeria Santiago, Marielys Valdés y Saliris Vargas Cotto recibieron becas universitarias por su desempeño en el atletismo. En la foto están acompañados por los entrenadores Gerardo Castro (izquierda) y Orlando Morales (derecha). Foto, JPG Media Group.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

El Club Gimnรกstico Criollo recibe la aportaciรณn del alcalde, William Miranda Torres.

Municipio de Caguas incentiva el deporte de la gimnasia Redacciรณn: JPG Media Group El Municipio de Caguas realizรณ la entrega de donativos a los clubes de gimnasia local y a la Fundaciรณn Diego Lizardi Marcial, actividad que se ha llevado a cabo por los pasados diez aรฑos. El alcalde de la Ciudad Criolla, William Miranda Torres, fue el anfitriรณn de la entrega que se efectuรณ en la terraza de la Casa Alcaldรญa. En la actividad estuvieron presentes Diego Lizardi, padre; Gabriela Lizardi, presidenta de la Fundaciรณn; y Luis

Cruz Miranda, presidente de la Federaciรณn Puertorriqueรฑa de Gimnasia. Ademรกs, asistieron representantes del Club Gimnรกstico Criollo, de Caguas; Mihai Gymnastic Academy, de Guaynabo; y Olympic Moreno Gymnastic, de Vega Alta. A cada club el alcalde le entregรณ un cheque de $800. Estos fondos irรกn a cubrir gastos de mensualidades a niรฑos en pleno desarrollo y prospectos de ese deporte. Mientras, la Fundaciรณn Diego Lizardi Marcial, en honor al fallecido atleta boricua, recibiรณ la aportaciรณn de $3,000.

Olimpiadas de verano El sรกbado, 9 de julio de 2016, de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. se celebrarรกn las Olimpiadas de Verano en el parque de pelota de Bairoa Park. Habrรก

juegos para niรฑos y adultos (goofy games), refrigerios, mรบsica y muchos mรกs. La actividad es organizada por Semillas de Valor, Ministerio de la Niรฑez de la Iglesia Fortaleza de la Fe (Wesleyana) de Caguas. La participaciรณn es gratis. El parque estรก ubicado en la Calle Parque del Condado, Urb. Bairoa Park, Caguas.

La Fundaciรณn se dedica a ayudar atletas potenciales de escasos recursos econรณmicos. Ademรกs, recauda dinero para ayudar a entrenadores y atletas de todos los deportes a travรฉs de becas para su desarrollo.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

CREDITO AFECTADO

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

&DUU .P %R 5LR&Dล DV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2รฐF :DOPDUW

. % 5L & ล &

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

VWDUWHU]RQH#\DKRR FRP

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

7HO

:LFK\

Auto Parts

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

a a

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

*HYY 2T .\YHIV 7 9

PROFESSIONAL

2VFDU &ROyQ

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

L]dk&

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

%0:

Rafael Sola Jr.

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

0 $

REEMPLAZO

EUROLINE 3DUWV

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

PIEZAS ORIGINALES Y

3URSLHWDULR

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

J

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

ZAFIRO

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

Service

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

M

RV-127

Eurothority

0 $

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

E%)1+%9*

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

/XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR &(55$'2 6 'RPLQJR D P S P

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

67$57(5 =21(

0HFiQLFD

59

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

". 37

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

*$5$-( &$0,/2

/75-:)

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

4 I[ +I\ ITQV I[

ร nico en Caguas

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

ABIERTO HORAS

/LF

ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD ย +RQHVWLGDG ยด1R KD\ SHRU IUDFDVR TXH QR WUDWDUยต 5 %ODGHV

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

WHO

KZ]bZ]hk^l

ย ย

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ยฃ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75ร 1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY &DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

FRP R F R K HKDJRFXDQGRF X ZZZ T

&DUU .P 'HWUiV GHO *XOI &DJXDV 35 IUHQWH D OD 8QLY GHO 7XUDER

7HOV )D[

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

2

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

$FHSWDPRV

WHO ID[

". 37

Tel.787-225-6719

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

59

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

21

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

1IXEP 0YFI

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

7IX HI 'LETEPIXEW TEVE =EVMW TYIVXEW

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX KEP

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Calidad, Servicio y Garantรญa

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis y Carlos Sรกnchez

Tel. (787) 703-1450 B รก d Bo. TTomรกs de C Castro #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

7HO

0 $

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

$ $

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

Auto Air

$UUR\R $XWR $LU

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 7 de julio de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS ReposeĂ­das. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-5326634. Lic. 8423 ----------------------------SE VENDE CASA: En Reparto Caguax de 3h / 3b, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcĂłn, terraza. Precio de $113,000. Inf. 787-7431999. ------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILAN O SE VENDEN APTS. / CAGUAS: Por secciĂłn 8. En Urb. Villa Blanca. de 2 y 3 cuartos. AdemĂĄs casa en Juncos y Gurabo. Inf. 787586-6575. -----------------------------ALQUILER EN CAGUAS: Villa del Rey, Un apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Inf. 787-9004456. ----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. -----------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (Campo). 1 hab. S/C/C. Para damas estudiantes turistas. $325.00 / $350.00 / $425.00. Incluye agua y luz. Sector El Campito de Cayey. Tel. 787-205-2541. Sra. Ortiz. -----------------------------

ALQUILER LOCALES

@elperiĂłdicopr.com VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

CENTRO DE ENVEJECIENTES

-------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ABOGADOS

SCREENS

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

ARTICULOS DEL HOGAR ---------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ----------------------------SE ALQUILAN LOCALES Comerciales de 600 p/c, aires aconds., baùos, årea de cocina, rejas. Avenida bien concurrida de Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Ideal para oficina mÊdica, abogados, contables, ventas o barbería. 787 365-0583 LIC 840. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -------------------------------

-

ALQUILER SILLA

DAMARY’S BEAUTY SALÓN. Se alquila espacio para estilista o barbero, tÊcnica de uùas. Inf. 787-586-0984 / 787-2580162. -----------------------------

SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina. LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209. ----------------------------

VENTA DE AUTOS

----------------------------SE VENDEN AUTOS: Carro Honda Insight 2002, precio $4,000, Toyota Prius 2004 precio $4,500, Ford Fusion 2010, precio $8,500 y Pick Up Chevrolet Avalanch aĂąo 2003, precio $7,000. Inf. 787-5866575. ----------------------------

SOLICITUDES

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460. --------------------------

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ------------------------------

ENTRENADOR ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787295-1460. ------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636 -----------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

SEMINARIO ÂĄAPROVECHA AHORA! Seminario de PLC, A-B, Micrologix, IntegraciĂłn sensores discretos, taller/ programaciĂłn.registro en www.rodengineering. com / 787-396-9692 . --------------------------

-------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. ---------------------------------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASIĂ“N

-------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130. ----------------------------

IGLESIA

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ“LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ“N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. PUEDE LLAMAR AL tel. 787-595-3040 / 787-449-2504. ---------------------------

VENTAS VARIAS

ESTUCADOS

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266 / 787-449-2504. --------------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

VENTAS VARIAS ARTICULOS DEL HOGAR SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina. LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209. -------------------------------

DELIVERY

-----------------------------ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636

------------------------

787-744-7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Presentan el Perfil del Maestro de Puerto Rico Para el aĂąo acadĂŠmico 2012-2013 el sistema educativo de Puerto Rico contaba con un total de 42,350 maestros de los cuales 29,296 (69.2%) laboraban en el Departamento de EducaciĂłn, 11,193 (26.4%) laboraban en escuelas o colegios privados y 1,861 (4.4%) pertenecĂ­an al sistema de Head Start. El 80.5% (34,078) de los maestros pertenecĂ­an al gĂŠnero femenino y el 53% (22,499) de los maestros dictaban cursos en el nivel preescolar o elemental. Los datos forman parte del Perfil del Maestro de Puerto Rico para el aĂąo escolar 2012-2013 el cual brinda informaciĂłn y mayores detalles sobre las caracterĂ­sticas del maestro dentro de nuestro sistema educativo. El informe presenta un perfil estadĂ­stico y define al maestro como todo aquel docente que imparte cursos en algĂşn nivel entre preescolar y escuela secundaria (grados desde Head Start hasta duodĂŠcimo). A continuaciĂłn se presentan otros hallazgos relevantes: 1) El nivel secundario fue en donde mayor proporciĂłn de maestros del gĂŠnero masculino hubo (28.4%) y el nivel preescolar el de menor proporciĂłn (9.8%). 2) Anualmente se observĂł una reducciĂłn en el total de candidatos a maestro que tomaron la BaterĂ­a de Pruebas BĂĄsicas de las Pruebas de CertificaciĂłn de Maestros (PCMAS), las cuales miden conocimientos fundamentales del saber y de competencias profesionales. 3) En el aĂąo 2013 un total de 2,506 candidatos a maestro tomaron las pruebas, lo que representa 2,179 candidatos menos (una reducciĂłn del 46.5%), en comparaciĂłn con el aĂąo 2007 en el cual 4,685 candidatos tomaron las pruebas. 4) Por otro lado, a travĂŠs del tiempo se observĂł una tendencia de aumento en el porcentaje de candidatos que aprobaron la BaterĂ­a de Pruebas BĂĄsicas de las PCMAS. 5) En el aĂąo 2007 el 67.3% de los candidatos a maestro aprobaron la BaterĂ­a de Pruebas BĂĄsicas, mientras que en el aĂąo 2013 este porcentaje aumentĂł a 75.9%. 6) Para el aĂąo 2013 la prueba PCMAS de especializaciĂłn (requeridas para maestros de nivel elemental con especialidad en inglĂŠs y para los maestros de nivel secundario con especialidad en alguna de las materias bĂĄsicas) con la mayor participaciĂłn fue la prueba de inglĂŠs con 329 candidatos, seguida de estudios sociales (132), ciencias (127), matemĂĄticas (125), y finalmente espaĂąol (113). 7) Para el aĂąo 2013 la prueba PCMAS de especializaciĂłn con el mayor porcentaje de aprobaciĂłn fue la prueba de matemĂĄticas con 86.4%, seguida de ciencias (73.2%), inglĂŠs (67.0%), estudios sociales (65.2%), y finalmente espaĂąol con 63.7%. 8) Para el aĂąo acadĂŠmico 2012-2013, el 81.8% de los maestros en el Departamento de EducaciĂłn tenĂ­an un nombramiento de tipo regular, el 13.9% de tipo transitorio y el 4.4% de tipo probatorio. 9) La distribuciĂłn geogrĂĄfica de la proporciĂłn de estudiantes por maestro, durante el aĂąo escolar 2012-2013, demostrĂł mayor cantidad de estudiantes por maestro en los municipios del ĂĄrea este de Puerto Rico. Los municipios con la proporciĂłn mĂĄs alta fueron: LoĂ­za, Juncos y Las Piedras. Los municipios con la menor proporciĂłn de estudiantes por maestro fueron: Las MarĂ­as, Maricao y ComerĂ­o. 10) A travĂŠs del tiempo, se observĂł una tendencia de aumento en el porcentaje de maestros del Departamento de EducaciĂłn que fueron clasificados como Maestros Altamente Cualificados (HQT, por sus siglas en inglĂŠs). 11) En el aĂąo acadĂŠmico 2005-2006 el 71.0% de los maestros eran altamente cualificados, mientras que en el aĂąo 20122013 este porcentaje aumentĂł a 94.0%. Para ver el informe completo puede visitar el siguiente enlace: http://estadisticas.pr/iepr/LinkClick.aspx?fileticket=oWTX HUGbuy0%3d&tabid=165.

23

LLEGANDO A PUERTO SEGURO

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Virginia Acevedo Alamo, de 72 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Alejandro Claudio MartĂ­nez, de 79 aĂąos. Natural y residente de Cayey. FalleciĂł en Caguas el 28 de junio de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Marina Socorro Fuentes Lozada, de 54 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. JosĂŠ GarcĂ­a LĂłpez, de 94 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas . Sra. Doris Alicea ColĂłn VelĂĄzquez, de 80 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 29 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Rafael FelĂ­x DĂ­az Mansa, de 81 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Dolores GonzĂĄlez PiĂąeiro, de 94 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. JosĂŠ Antonio PagĂĄn OrtĂ­z, de 76 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. Antonio ColĂłn VĂŠlez, de 90 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Augusto Delgado Rivera, de 83 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Florida (EU). FalleciĂł en Caguas el 28 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Luis Angel PĂŠrez Neris, de 39 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Decimo Aniversario en Caguas del grupo de apoyo Saliendo de Nuevo a la Vida En grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas le invita ĂŠste jueves 7 de julio de 2016 de manera especial a la celebraciĂłn de su DĂŠcimo Aniversario de servicios a la comunidad para superar las situaciones que le impiden pasar a otro nivel y seguir adelante en la vida. La celebraciĂłn serĂĄ en el SalĂłn de Actividades de la Urb. Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas. Nos visitarĂĄn los ocho profesionales en la conducta humana y recursos de apoyo que durante todo el aĂąo comparten su conocimiento profesional. Una invitada sorpresa de la clase artĂ­stica del PaĂ­s, que cada dĂ­a agradece al SeĂąor su oportunid de vida nos visitarĂĄ. Ella mantiene un programa radial de ayuda y motivaciĂłn y compartirĂĄ su testimonio de cĂłmo logrĂł salir de nuevo a la vida. InformaciĂłn Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787295-2661. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 7 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.