20 18 El Poba leko Bur dino la
Olentzero badator!
!
Olentzero Pobalera dator berriz! Aurten lanez gainezka dabil eta gurera etorriko da‌hiru egunez! Hori bai zortea gurea. Basotik jaitsiko da Barbadun ibaier-
tzeraino, El Pobaleko Burdinolaraino, ikatza nola egiten duen azaltzeko piztutako txondorra bati esker. Gero, Olentzerok bere lan tresnak errementariari emango dizkio gabipean konpondu ditzan. Egun horietarako laguntzaileak behar ditugu, ume asko posible bada. Horregatik, animatuko al zarete Mari Domingi eta Olentzerorekin goiza pasatzen, hemen, Burdinolan? Bai? Ba, adi: Egunak: Abenduak 15 eta 22, larunbatak eta 16, igandea. Ordutegia: 11:00etatik 13:30era. Adina: umeak, 4 eta 10 urte bitartean. Bi heldu ume bakoitzeko, gehienez. Tarifa bakarra: 1 â‚Ź pertsona bakoitzeko (ume nahiz heldu). Olentzeroren gomendioak: berokia jantzita etorri eta oinetan, botak, banbu ba-
www.bizkaikoa.bizkaia.eus
www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal Www.instagram.com/elpobal www.issuu.com/el_pobal www.pinterest.com/elpobal
soan sartzen bagara, ez bustitzeko. Umore onez hurbildu eta eskutitza ekarri. Plaza mugatuak: erreserba beharrezkoa 629271516 telefonoan edo info@elpobal.com helbidean.
20 18 Ferre ría de El Po bal
¡Que viene Olentzero!
¡
Vuelve Olentzero a El Pobal! Este año tiene mucho trabajo y va a estar con nosotros…¡tres días! Qué suerte la nuestra. Bajará desde el bosque hasta la orilla del
río Barbadun, a la Ferrería de El Pobal, para explicarnos cómo hace el carbón en la txondorra, que estará prendida, y luego, Olentzero le dará sus herramientas al herrero para que se las arregle en el martillo pilón. Necesitamos ayudantes para estos días, muchas niñas y niños, a poder ser. Así es que, ¿os animáis a pasar la mañana en la Ferrería, con Mari Domingi y Olentzero? ¿Sí? Pues apuntad: Días: sábados, 15 y 22 y domingo 16 de diciembre Horario: 11:00-13:30. Edad: niñas y niños, entre 4 y 10 años. Dos adultos por niña/o como máximo. Tarifa única: 1 € por persona (niños y adultos).
www.bizkaikoa.bizkaia.eus
www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal Www.instagram.com/elpobal www.issuu.com/el_pobal www.pinterest.com/elpobal
Recomendaciones de Olentzero: venir bien abrigad@s y con botas, por si entramos en el bosque de bambú. Traer buen humor y la carta. Plazas limitadas: es necesaria la reserva en el 629271516 o a través de info@elpobal.com.