ERDI AROKO GOTORLEKU IZUGARRIA ETA GOGORARAZLEA IMPONENTE Y EVOCADORA FORTALEZA MEDIEVAL XIV-XV. mendeetan, bandokideen arteko gerrak zirela, Lope Gartzia Salazarrekoak altxarazitako eraikin hau da gaztelu izendapena merezi duen Bizkaiko dorretxe bakarra, kanpoko harresiak direla-eta. Bizkaiko ondare arkitektonikoko osagai gailenetako bat da. Monumentu-multzoaren izendapena du.
Construída a lo largo de los siglos XIV-XV, durante las guerras banderizas, por el linaje de los Salazar, es la única torre de Bizkaia que merece la calificación de castillo por sus murallas exteriores. Es uno de los elementos más destacados del patrimonio arquitectónico de Bizkaia. Está declarado Conjunto Monumental.
BISITAK Bisita gidatuak jende ororentzat. Jende kopuru mugatua. Beharrezkoa da aurretiaz erreserbatzea El Pobaleko Burdinolaren bidez. Tel. 629 271 516 elpobal@bizkaia.eus · www.bizkaikoa.bizkaia.eus Aste Santua. Udaroa: ekainaren erdialdetik irailaren erdialdera. Bisita gidatuen ordutegia: 10:30ean eta 12:30ean.
VISITAS Visitas guiadas para todos los públicos. Plazas limitadas. Es necesario reservar a través de la Ferrería de El Pobal. Tel. 629 271 516 elpobal@bizkaia.eus · www.bizkaikoa.bizkaia.eus Semana Santa. Verano: todos los domingos desde mediados de junio hasta mediados de septiembre. Horario de las visitas guiadas: 10:30 y 12:30. MUÑATONES ESCOLAR Visita guiada Gaztelutxiki para grupos escolares y colonias. Fechas: de mayo a octubre (de martes a viernes). Horario: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.
* Programatik kanpo aurretiaz hitzartutako bisitak egiteko aukera ere badago.
*Posibilidad de visitas para grupos concertados fuera de programa (consultar).
TARIFAK GAZTELUA Orokorra: 3, 50 € / Murriztua: 2, 25 € Eskola-umeentzat: 1 € ikasle bakoitzeko. GAZTELUA + BURDINOLA Orokorra: 4,50 € / Murriztua: 3,25 € Eskola-umeentzat: 2 € ikasle bakoitzeko.
TARIFAS CASTILLO General: 3, 50 € / Reducida: 2,25 € Escolar: 1 € por alumno. CASTILLO + FERRERÍA General: 4,50 € / Reducida: 3,25 € Escolar: 2 € por alumno.
Murriztua: 26 urtetik beherakoak, 60 urtetik gorakoak eta 10 lagunetik gorako taldeak. Beste baldintzetan, galdetu. Doakoa: 12 urte artekoak. Beste baldintzetan, galdetu.
Reducida: Menores de 26 años, mayores de 60 años y grupos de más de 10 personas. Otras circunstancias, consultar. Gratuita: Hasta 12 años. Otras circunstancias, consultar. HELBIDEA / DIRECCIÓN: San Martin auzoa, 48550 Muskiz (Bizkaia). GPS: 43º 19’ 25’ N / 3º 6’ 45’’ O Sarbidea N-634 errepide ondoan dago, Las Carrerasetik etorrita Muskizeko sarreran. Acceso junto a la carretera N-634, a la entrada de Muskiz por Las Carreras. facebook.com/ferreriaelpobal twitter.com/elpobal issuu.com/el_pobal pinterest.com/elpobal
Dibujos / Marrazkiak: Arkeologi Museoa
MUÑATONES ETA ESKOLAK Gaztelutxiki deritzon bisita gidatua eskola- eta udalekutaldeentzat. Noiz: Maiatzatik Urrira (asteartetik ostiralera). Ordutegia: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00.