20 18 El Po bal eko Burdi nola www.bizkaikoa.bizkaia.eus
www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal Www.instagram.com/elpobal www.issuu.com/el_pobal www.pinterest.com/elpobal
APIRILA #heritage4generations* Aparteko burdinola eta errotak Barbadun ibaiertzean - Monumentuen eta Lekuen Nazioarteko Eguna ospatzen dugu - Helburua: Muñatones Gaztelua * “Belaunaldien arteko ezagutzaren trukearen garrantzia azpimarratu nahi dugu kultura ondarearen kontserbazio eta babesaren balioak sustatzeko” 2018ko Monumentuen eta Lekuen Nazioarteko Egunaren leloa (apirilak 18) Apirilak 21, larunbata. Ume eta gazteei zuzendutako argazki masterclassa Muñatones Gazteluan, Xabier Armendarizen eskutik. National Geographic aldizkariko laguntzaile eta arkeologoa den Xabierren eskarmentuaz ikasteko prest dauden erreportariak behar ditugu. Kamera ala mugikorra ekarri eta gozatu! 11:00etatik 13:30era Doan 11-15 urte, helduen laguntzaz. Apirilak 22, igandea. Muñatones Gaztelura bisitaldi gidatuak. Baliabide berria estreinatuko dugu: desagertutako San Martingo portuari eskainitako irudi handia, Erdi Aroan leku honen garrantzi estrategikoa azaltzen lagunduko diguna. 10:30ean eta 12:00etan Doan Apirilak 28, larunbata. Barbadun ibaiertzeko burdinola eta erroten ibilaldia. Oinezko ibilbide lasaia, inguruko paisaiaz eta ondareaz gozatzeko gidatutako aukera. El Pobalen hasi eta, ibaian gora, La Ollako aparteko multzoa aurkituko dugu. Hemendik, Valdivianera iritsi eta jardunean dagoen eskualdeko azken errota ikusiko dugu, Pablo Palacios errotariari esker. Amaiera borobiltzeko, Galdameseko mahastietatik lortutako txakolinaren dastaketa! 10:30etik 13:30era Doan Publiko ororentzako Apirilak 30, astelehena. Iparralde eta Pirinio Atlantikoko industria-ondarea ezagutzeko txangoa. La Encartada fabrika-museoak eta El Pobaleko Burdinolak elkarlanean eskaintzen duten irteera. Ona Tiss euskal ehungintza tailerra (Donapaleu) eta Salieseko gatzagak (Biarno, Pirinio Atlantikoak) bisitatuko ditugu. 08:30etik - 20:40ra Irteera Bilbotik 50 € /pertsona bakoitzeko (busa, bisitak + bazkaria) Plaza mugatuak. Erreserbak: 629 27 15 16 edo info@elpobal.com
20 18 Ferre ría de El Po bal www.bizkaikoa.bizkaia.eus
www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal Www.instagram.com/elpobal www.issuu.com/el_pobal www.pinterest.com/elpobal
ABRIL
#heritage4generations*
Ferrerías y molinos excepcionales en la orilla del Barbadun - Celebramos el Día Internacional de los Monumentos y Sitios - Objetivo: Castillo de Muñatones * “Enfatizar la importancia del intercambio de conocimiento entre generaciones para promover los valores de la conservación y protección del patrimonio cultural.” Lema del Día Internacional de los Monumentos y Sitios 2018 (18 de abril) 21 de abril, sábado. Masterclass infantil y juvenil de fotografía en el Castillo de Muñatones con Xabier Armendariz. Necesitamos reporter@s por un día, para disfrutar de las lecciones de Xabier, arqueólogo y colaborador de National Geographic. Con cámara o móvil, ¡todo vale! 11:00 - 13:30 h. Gratis de 11 a 15 años, en compañía de adultos. 22 de abril, domingo. Visitas guiadas al Castillo de Muñatones. Estrenamos una ilustración de gran formato dedicada al desaparecido Puerto de San Martín, que nos ayudará a entender por qué este lugar fue tan estratégico en la Edad Media. 10:30 y 12:00 h. Gratis 28 de abril, sábado. Ruta por las ferrerías y molinos del Barbadun. Un recorrido tranquilo, a pie, para disfrutar del paisaje y del patrimonio de este entorno que os ayudaremos a valorar con las explicaciones de las guías. Partiremos de El Pobal, para detenernos aguas arriba en el espectacular conjunto de La Olla y, ya en Valdivián, visitaremos el último molino activo de la comarca, de la mano de Pablo Palacios, el molinero. Como broche final, una degustación de txakoli elaborado en los viñedos de Galdames. de 10:30 a 13:30 h. Gratis Para todos los públicos 30 de abril, lunes. Excursión de patrimonio industrial en Iparralde y Béarn Pyrénées. La Encartada fabrika-museoa y la Ferrería de El Pobal, de la mano, os ofrecen esta salida. Taller de tejido vasco Ona Tiss (Saint Palais) y salinas de Salies-de-Béarn. 08:30 - 20:40 h. Salida desde Bilbao 50 € /persona (bus, visitas + comida) Plazas limitadas. Reservas: 629 27 15 16 info@elpobal.com