Bâtie par Lope GarcĂa de Salazar au cours du XIVème et XVème siècle, pendant les Guerres de Bandes, il s’agit de la seule tour de Biscaye mĂŠritant PE UYEPM½GEXMSR HI § GLlXIEY ¨ KVlGI k WIW QYVEMPPIW extĂŠrieures. Elle reprĂŠsente un des ĂŠlĂŠments WEMPPERXW HY TEXVMQSMRI EVGLMXIGXYVEP HI &MWGE]I IX a ĂŠtĂŠ dĂŠclarĂŠe Ensemble Monumental.
Erected by Lope GarcĂa de Salazar during the 14th and 15th centuries, at the time of the War of the Bands, it is the only tower of Biscay which can be classified as a castle, thanks to its outer walls. It represents one of the most remarkable elements of Biscay’s architectural heritage, and has been declared Monumental Complex.
VISITES Visites guidÊes pour tous les publics. Places limitÊes. Il est nÊcessaire de reserver a travers La Forge de El Pobal. Tel. 629 271 516 elpobal@bizkaia.eus ¡ www.bizkaikoa.bizkaia.eus Semaine Sainte. ÉtÊ: tout les dimanches de mi-juin à mi-septembre . Horaires des visites guidÊes: 10:30 et 12:30.
VISITES Guided visites for all publics. Limited places. It is nesserary to book a place through the foundry os El Pobal. Tel. 629 271 516 elpobal@bizkaia.eus ¡ www.bizkaikoa.bizkaia.eus Easter. Summer: all sundays from mid-june to mid-september. Guided visits times: 10:30-12:30.
MUĂ‘ATONES SCOLAIRE Visite guidĂŠe Gaztelutxiki pour groupes scolaires et colonies de vacances. Dates: HI QEM k SGXSFVI HI QEVHM k ZIRHVIHM Horaire: 10:00-14:00 / 16:00-19:00.
MUĂ‘ATONES FOR THE SCHOOL Guided visit Gaztelutxiki for school groups and summer camps. Dates: from may to october (from Tuesday to Friday). Times: from 10:00 to 14:00 and from 16:00 to 19:00.
-P I\MWXI PE TSWWMFMPMXq HÂŽEVVERKIV HIW ZMWMXIW LSVW TVSKVEQQI TSYV HIW KVSYTIW SVKERMWqW ZIYMPPI^ RSYW GSRXEGXIV
* It is posible to organize out-of-program visits for groups by prior appointment (please contact us).
TARIFS CHĂ‚TEAU GĂŠnĂĄral: 3, 50 â‚Ź / RĂŠduit: 2, 25 â‚Ź Scolaire: 1 â‚Ź par ĂŠtudiant. CHĂ‚TEAU + FORGE GĂŠnĂŠral: 4,50 â‚Ź / RĂŠduit: 3,25 â‚Ź Scolaire: 2 â‚Ź par ĂŠtudiant.
PRICES CASTLE General: 3, 50 â‚Ź / Discount: 2,25 â‚Ź School: 1 â‚Ź per student. CASTLE + FOUNDRY: General: 4,50 â‚Ź / Discount: 3,25 â‚Ź School: 2 â‚Ź per student.
RÊduit: Moins de 26 ans, plus de 60 ans et groupes de plus de 10 personnes.Veuillez nous consulter pour d’autres circonstances. Gratuit: Moins de 12 ans. Veuillez nous consulter pour d’autres circonstances.
Discount: Applicable to persons aged under 26, over 60 and groups of more than 10 people. Please contact us for other circumstances. Free: for under 12´s. Please contact us for other circumstances. ADRESSE / ADDRESS: San Martin auzoa, 48550 Muskiz (Bizkaia). GPS: 43º 19’ 25’ N / 3º 6’ 45’’ O L´accès est à côtÊ de route N-634 à l´entrÊe de Muzkiz à travers de Las Carreras. The access is next to the N-634 road, at the entrance os Muskiz by Las Carreras. facebook.com/ferreriaelpobal twitter.com/elpobal issuu.com/el_pobal pinterest.com/elpobal
Dibujos / Marrazkiak: Arkeologi Museoa
XXXX XXXXXX