2014
El Pobaleko Burdinola
Euskal Kostaldeko Museoen Eguna
Gure baleontzietako burdina Balearen arrantza euskal arrantzaleen jarduera nagusienetakoa izan zen XIII. mendetik aurrera. Zetazeo handi horiei segika, euskal itsasontziak Ternura, Kanadara, edo Islandiako ur izoztuetara bezain urrun dauden lekuetara joaten ziren. Baina hori guztia ezin gerta zitekeen olagizonen burdinarik gabe; itsasontziak, upeletako uztaiak egiteko, edo garrantzitsuena zena: baleak harrapatzeko arpoiak eta harrapatutakoak zatikatzeko erabiltzen zituzten burdinazko tresnak. Ibaiertzetako arotzek, arrantzaleek eta olagizonek era erabakigarrian lagundu zuten kondairazko bizimodu hori aurrera ateratzen. El Pobaleko burdinolaz baliatuko gara, Euskal Kostaldetik itsasontziak abiatzea bideragarri egin zutenen ahalegina –sarritan ahaztuta– gogora ekartzeko.
Baleontzien munduaren gaineko bisita eta erakustaldi berezia azalpenez lagunduta. Xabier Armendariz nabigatzaile, argazkilari, eta itsashistoriagilearen argibideekin lagunduta, baleak harrapatzeko arpoi bat egingo dugu zuzenean. Euskal Kostaldeko Museoen Egunaren ospakizuna ekainaren 21ean, larunbatean, jarraian egingo diren bi emanaldietan, 10:30ean eta 12:00etan izango da. Sarrera doan eta plazak mugatuak direnez, beharrezkoa izango da aurretiazko erreserba 629 27 15 16 telefono zenbakian edo info@elpobal.com e-mailaren bidez.
www.bizkaikoa.bizkaia.net info@elpobal.com www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal
2014 Museos de la Costa Vasca
Ferrería de El Pobal
Día de los
El Hierro de nuestros balleneros Desde el siglo XIII, la caza de la ballena fue una de las principales actividades de los pescadores vascos. Tras la estela de los grandes cetáceos, las naos vascas se asentaron en lugares tan remotos como Terranova, en Canadá, o las heladas aguas de Islandia. Sin embargo, nada de esto hubiera sido posible sin el hierro de los ferrones para construir barcos, zunchos de los toneles, o lo más importante: la fabricación de arpones balleneros y herramientas para el procesado de las ballenas capturadas. Carpinteros de ribera, pescadores y ferrones contribuyeron decisivamente a la consecución de esta legendaria empresa. En la Ferrería de El Pobal recorreremos esta parte olvidada del esfuerzo colectivo de todos los que hicieron posible que los barcos zarparan de la costa vasca.
Visita y demostración especial comentadas en torno al mundo de los barcos balleneros. Fabricación en directo de un arpón ballenero, ilustrada con las explicaciones del navegante, fotógrafo e historiador marítimo Xabier Armendariz. La celebración del Día de los Museos de la Costa Vasca tendrá lugar el sábado 21 de junio en dos pases sucesivos, a las 10:30 h. y 12:00 h. La entrada será gratuita y las plazas limitadas, por eso será necesaria la reserva a través del teléfono 629 27 15 16 o por e-mail a info@elpobal.com.
www.bizkaikoa.bizkaia.net info@elpobal.com www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal