Feria de Cuéllar 2017

27 de abril de 2017

www.eladelantado.com

ESPECIAL

FERIA COMARCAL DE CUÉLLAR

26FERIA DE CUÉLLAR

EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES 27 DE ABRIL DE 2017

XXXII EDICIÓN

La XXXII edición de la Feria de Cuéllar abarca del 29 de abril al 2 de mayo y coincide con la primera semana de apertura de ‘Reconciliare’, la muestra de arte sacro de Las Edades del Hombre en Cuéllar, un acontecimiento sin precedentes que se combinará con la Feria

Feria multisectorial y Reconciliare La Feria en cifras

CHANTAL NÚÑEZ

V

uelve la Feria de Cuéllar en un año de lo más especial para la villa cuellarana. Si cada año la Feria de Cuéllar supone un impulso par a la industria y además un escaparate ante toda Castilla y León, este año, el radio de acción se incrementa y amplía considerablemente. La celebración de Las Edades del Hombre en la localidad atrae a multitud de turistas hasta el municipio desde que el pasado viernes se inauguraran de mano de la Reina emérita Sofía. Cuéllar yaes conocido a nivel nacional, y ahora, en este primer finde semana en que ‘Reconciliare’ permanece abierto, tiene otro reclamo más para el visitante: la feria multisectorial.

A la feria le avalan 32 años de historia y de evolución, tanto en espacio como en forma, adaptándose a los tiempos y a las circunstancias, como este año. A la edición de ‘Reconciliare’ se suman otras 21, y esta es, como han transmitido desde la Fundación Las Edades del Hombre, “una de las más bellas” y de fácil lectura. Con esta trayectoria, la villa ofrece de todo este próximo fin de semana, además de sus propios recursos turísticos, un reclamo que muchos valoran por encima de los eventos.

La Feria de Cuéllar abrirá sus peurtas el sábado 29 a las 11.30 horas, en la explanada del Castillo.

Este año se ha optado por la apertura sucesiva de todas las partes y sectores que componen este evento. Así, seguidamente, se procederá a la inauguración de la XXXVIII Feria de Artesanía, ubicada en el Patio de Armas del Castillo-Palacio, y del VIII Mercado de Coleccionismo y Antigüedades, que volverá a ocupar los alrededores del arco de San Basilio y el recinto amurallado, un escenario único e inigualable.

Esta es una de las principales señas de identidad de la Feria de Cuéllar a la que este año se añade el diferencial ‘Reconciliare’. Poder visitar una de las mayores muestras de arte sacro a nivel nacional, y una de las ferias referentes en Castilla y León, será, durante cuatro días, la baza que juegue Cuéllar a nivel de reclamo turístico, y que se espera en el nivel de visitantes. Se trata además de una posibilidad única que en otras sedes de Las Edades del Hombre no se ha dado; fue en Árevalo cuando una feria de estas

15.000

metros cuadrados conforman el espacio expositivo, que se ha multiplicado por dos desde el año 2007 hasta la actualidad.

230

solicitudes de expositores se recogen en el Ayuntamiento, entre los que se hace la selección final

140

expositores de sectores del mueble, alimentación, servicios, industria y vehículo industrial ocuparán el recinto ferial durante los días de esta XXXII Feria de Cuéllar, del 29 de abril al 2 de mayo

50.000

Estampa de la Feria de Cuéllar en ediciones anteriores. /

A los pies del Castillo se combinan la Feria de Cuéllar y la segunda sede de ‘Reconciliare’

CHANTAL NÚÑEZ

La villa vivirá la XXXII edición de la Feria de Cuéllar y la XXII de Las Edades del Hombre

Montaje de la Feria de Cuéllar junto a la iglesia de San Martín. /

características no se celebró para dar paso a su edición de Las Edades. En Cuéllar, ambas se combinarán y esperan dejar en el visitante la plenitud de haber compa-

visitantes, aproximadamente, se han llegado a contabilizar en la Feria de Cuéllar.

La expectativa es superar esta

CHANTAL NÚÑEZ

ginado arte, cultura, alimentación, maquinaria, artesanía, mueble y coleccionismo. Una mezcla con mucho potencial y que va a situar a Cuéllar en una posición privile-

La estampa será única y se espera superar con creces la cifra de 50.000 visitantes giada en cuanto a turismo y otros ámbitos. Los 15.000 metros cuadrados de exposición en el recinto ferial se mezclarán con las tres sedes, aunque delimitando los campos. En definitiva, de cara al visitante, la oferta es realmente amplia, de manera que el turista podría combinar perfectamente ambos eventos en un fin de semana completo. Además, la gastronomía cuellarana está esperando a miles de personas, que si en otras ocasiones han superado la cifra de 50.000 visitantes, este año espera batir récords de los que sentirse orgullosos a principios de semana y en los próximos meses.

Que sea el primer fin de semana de ‘Reconciliare’ es una gran ventaja para Cuéllar, ya que son muchos los que ansiaban que abriera sus puertas para poder disfrutarlo. Ahora cuentan con una razón más y mucha infraestructura que beneficiará a los dos even-

tos. El aparcamiento acondicionado en la carretera de Bahabón será utilizado por los visitantes de ‘Reconciliare’ y de la Feria de Cuéllar, facilitando su acceso y pudiendo contemplar así la sede de San Andrés. A los pies de la carpa ferial, la iglesia de San Andrés luce su carte de ‘Reconciliare’, una estampa que solo se podrá contemplar este año.

Con la exposición abierta y todo listo, a falta de detalles, de esta edición de la Feria, la imagen que ofrezcan los aledaños del Castillo será, sin duda, para el recuerdo.

La visita a las murallas, que de por sí este fin de semana experimenta un aumento de público, en este 2017 dejará fotografías muy bellas, tanto para los cuellaranos como para los forasteros. A los cuellaranos solo les queda mostrar su gran hospitalidad y demostrar todo lo que hay en la villa desde este 29 de abril, que además es el principio de unos meses de muchísima actividad cultural, deportiva y turística dadas las propuestas del Ayuntamiento.

La combinación de dos grandes eventos será, a buen seguro, un buen cóctel que funcionará como atractivo a kilómetros.

JUEVES 27 DE ABRIL DE 2017

FERIA DE CUÉLLAR27

EL ADELANTADO DE SEGOVIA

Son muchas las ferias multisectoriales que se celebran a lo largo de la comarca y en la provincia, pero la de Cuéllar tiene diferenciales que la hacen muy significativa

¿Qué diferencia esta feria?

CHANTAL NÚÑEZ

SÁBADO 29 DE ABRIL 10:30 h. VII Jornada del vehículo industrial. Palacio de Pedro I 11:30 h. Apertura de la Feria de Cuéllar 2017. Inauguración oficial y visita de autoridades al recinto ferial.

13:30 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 17:30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia 18:00 h. Llévate tu foto de recuerdo de la Feria. Patrocina Oficina de Turismo y Tabuenca, en la carpa institucional 18:30 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 19:30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia.

21:00 h. Cierre del recinto ferial.

DOMINGO 30 DE ABRIL 11:30 h. Apertura de la Feria de Cuéllar 2017.

12:00 h. Degustación de productos ‘Precocinados El Campo. Carpa Isntitucional.

12:00 h. Cata de yogures artesanos de Sacramenia. Stand de Alimentos de Segovia 12.30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia 13.00 h. Degustación de jamón ibérico en el bar Chaplin de la Feria.

13:30 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 17:00 h. IV Concurso Cuéllar Chef Junior, patrocinado por precocinados El Campo y Alimentos de Segovia.

17.30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia 19:00 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 19:30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia.

21:00 h. Cierre del recinto ferial.

L

erma, Fuentepelayo y otras localidades celebran una feria sectorial que puede parecerse a la de Cuéllar. Pero, ¿qué hace especial a la de Cuéllar? ¿Qué la diferencia de otras que siguen una misma estructura?

— Los 15.000 metros de espacio expositivo, que dificilmente se podrán ampliar pero que cada año se vuelven a idear pensando en la mejor estructuración y aprovechamiento del espacio.

— Un entorno único, un escenario difícilmente igualable a la sombra de un Castillo-Palacio del siglo XV en el que sus personajes siguen vivos a través de las teatralizaciones del Castillo. Una muralla que rodea toda la carpa y el recinto ferial, y que deja entrever sus arcos llenos de historia, como el de San Basilio. La modernidad de unas carpas feriales se mezcla con las construcciones de siglos atrás, como la de la iglesia de San Martín, recientemente restaurada y con una necrópolis acondicionada en su parte sur. La oferta turística tan solo de los alrededores de la Feria de Cuéllar es insuperable.

— Un patrimonio que pone de manifiesto que la villa es un lugar privilegiado en el que la historia no pasó sin más, ya que convivieron todo tipo de culturas, como la mudéjar, que es seña de identidad de toda la localidad.

— Una feria multisectorial como tal. Alimentación, maquinaria, automoción, artesanía, coleccionismo, antigüedades y mueble componen esta feria que atrae a tanto público y a tantos expositores; algunos llevan incluso 20 años exponiendo sus productos en Cuéllar durante el evento.

— ‘Reconciliare’. Este año, el diferencial máximo entre otras ferias lo configuran Las Edades del Hombre, algo que solo se puede vivir en Cuéllar y por lo que será un privilegio estar en la villa estos días.

— VII Jornadas del Vehículo Industrial. Sin duda, un aliciente para todos aquellos interesados en este sector. Un día, este sábado, en el que se tratarán los temas de actualidad del transporte.

El Programa

lnterior de la carpa ferial en ediciones anteriores./ C.N.

— Exposiciones de todo tipo.

Porque además de ‘Reconciliare’, se instalarán exposiciones de otra categoría a lo largo del recorrido y el recinto ferial.

— Una situación estratégica.

Cuéllar se sitúa entre Segovia y Valladolid, un punto intermedio que atrae a público de las dos provincias y de las más cercanas

h

de Castilla y León, pero también de Madrid.

— La ludoteca de la feria. Para todas las familias que quieran visitar la Feria y realizar sus compras de manera más tranquila, se ofrece, como el año pasado, la alternativa de la ludoteca para los más pequeños, que se entretendrán con talleres y juegos.

EXPOSICIONES Y MUESTRAS

4 La industria de la achicoria de Cuéllar. La que fue sin duda una de las industraias más potentes, cobra especial relevancia este año en la Feria de Cuéllar. Varias instantáneas estarán ubicadas en la Oficina Municipal de Turismo de la Feria.

4La historia de nuestro traje regional, por Conchi Bayón.

Castillo de Cuéllar. Exposición ubicada en la Feria de Artesanía. Se mostrarán piezas antiguas en dos clases del IES Duque de Alburquerque. La dirección de esta exposición corre a cargo de Concepción Bayón Pilar.

4Exposición ‘Suertes y toreros’, homenaje a la tauromaquia desde la caricatura, por Luisa Villalba. En la carpa principal. Una villa ligada a la figura del toro como es Cuéllar aprovecha esta oportunidad para mostrar las obras de la artista local Luisa Villalba.

4Exposición ‘Artesanía conventual de las Madres Dominicas’, y ‘Publicaciones de la Diputación de Segovia’. En la Carpa de la Diputación de Segovia podrán contemplarse estas dos interesantes muestras.

LUNES 1 DE MAYO 11:30 h. Apertura de la Feria de Cuéllar 2017.

12:00 h. Degustación de productos ‘Precocinados El Campo. Carpa Isntitucional.

12.30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia 13.00 h.Cata maridaje de cerveza Heineken en el bar Chaplin de la Feria.

13:30 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 17:30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia 18:30 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 21:00 h. Cierre del recinto ferial.

MARTES 2 DE MAYO 12.00 h. Degustación de productos ‘Precocinados El Campo’ en la carpa institucional.

12:30 h. Cata en el Rincón de Vinos y Cervezas de Segovia 13:00 h. Cata de vino y quesos de León en el bar Chaplin de la Feria 13:30 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 18:00 h. Taller de pintacaras en la ludoteca de la Feria 18:00 h. Llévate tu foto de recuerdo de la Feria. Patrocina Oficina de Turismo y Tabuenca, en la carpa institucional 18.30 h. Reparto de Tabuenca School en la carpa institucional 21:00 h. Cierre de la feria.

28FERIA DE CUÉLLAR

EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES 27 DE ABRIL 2017

NOVEDADES

El área de Turismo del Ayuntamiento de Cuéllar estrena obra para la visita teatralizada que recorre el Castillo de Cuéllar, cuyo Patio de Armas estará ocupado estos días por la Feria de Artesanía · Este es un recurso turístico más para los visitantes de esta XXXII Feria de Cuéllar

La renovada teatralización CHANTAL NÚÑEZ

‘P

acto de boda en la Casa de Alburquerque’ es la nueva obra teatralizada puesta en marcha por el área de Turismo. Hace dos meses, la concejala de Turismo, Nuria Fernández, y su equipo, presentaban esta novedad que se posiciona como uno de los principales recursos turísticos de este año en la villa.

Cada obra se mantiene en cartel dos años, y ha coincidido este año de estreno con la celebración de ‘Las Edades del Hombre’, algo que supondrá un complemento a esta muestra que ya recibe sus primeros visitantes desde el lunes.

Humor, amor y desdicha, combinado con parte musical y un número circense forman parte de una obra que se aleja de la Edad Media, como principal objetivo de la Concejalía de Turismo; “Cuéllar es más que Edad Media”, explicó la concejala en su estreno. Nobles y plebeyos dan vida a dos tramas que comienzan en la zona de bodegas, dando un giro total a la obra anterior, que finalizaba en este punto.

Más adelante, los visitantes se adentran en el granero, la mazmorra, el salón del trono, la sala de las damas y la sala de los escudos. Este recorrido por toda la fortaleza combina la visita guiada con datos históricos y la historia de Ana Rosalía Fernández de la Cueva, que será desposada con su tío Melchor Fernández de la Cueva para que los títulos nobiliarios y las propiedades ligadas a ellos permanezcan en la familia.

Otro personaje destacado en la historia es el Cronista Antonio de Herrera, quien despide a los visitantes de esta original visita que entusiasma al público. La cuellarana Blanca Izquierdo es la directora de la obra y autora del guión, que repite como tal, y que además es una de las protagonistas. Un proceso creativo muy interesante en una época nueva para los actores da como resultado una de las obras más cuidadas de toda la historia de las visitas teatralizadas realizadas. Además, recorre todos los estamentos sociales de la Edad Moderna, dando una visión más amplia de lo que ocurrió

La obra, dirigida y escrita por Blanca Izquierdo, se centra en la Edad Moderna y deja a un lado la Edad Media. /

EL humor se mezcla con la historia en esta nueva obra. /

en el Castillo de Cuéllar hace siglos.

REFUERZO EN LA FERIA En estas cuatro jornadas que dura la Feria de Cuéllar, los visitantes podrán dis-

C.N.

frutar de esta alternativa turística que se posiciona en TripAdvisor y otros foros como el recurso más demandado y de mejor opinión entre los usuarios. Para estos días, es imprescindible reservar cita previa en la Oficina de Turismo, puesto que son muchas las personas que no pierden la oportunidad de disfrutar de la historia de Cuéllar de una manera amena y divertida. Desde la concejalía se reforzarán los pases, que en otras ocasiones han llegado

C.N.

Incluso hay un número circense que se desarrolla en las mazmorras. /

a doblarse para la ocasión. Asimismo, se espera una alta afluencia de visitantes ya que el puente del 1 de mayo conlleva miles de desplazamientos. La Oficina de Turismo re-

Los pases se reforzarán ante la previsión de visitantes que se acercarán a Cuéllar

C.N.

cibirá a miles de visitantes, motivados por Las Edades del Hombre, y por la Feria en sí, que podrán conocer la impetuosa fortaleza y su historia desde dentro. El éxito de este recurso también se ve reforzado por la demanda, que motiva a los directores, actores y a la organización a dar un paso más en cada estreno.

Sin duda, la oferta es más que completa este fin de semana en Cuéllar, con arte, cultura de todo tipo e industria en un solo municipio.

JUEVES 27 DE ABRIL DE 2017 EL

.

FERIA DE CUÉLLAR29

ADELANTADO DE SEGOVIA

JESÚS GARCÍA PASTOR, ALCALDE DE CUÉLLAR El regidor local reflexiona sobre la trascendencia de la Feria de Cuéllar en un año como este, en el que la villa experimenta cambios notables y muy favorables al ser sede de Las Edades del Hombre, algo buscado y conseguido. Este escaparate de industria es, a su juicio, imprescindible en 2017, un año que es, en sí, una oportunidad

«Creo que la Feria de Cuéllar y ‘Reconciliare’ se retroalimentarán la una de la otra» CHANTAL NÚÑEZ / CUÉLLAR

E

l alcalde de la villa, Jesús García, vive un momento de mucha actividad al frente del Ayuntamiento, con una recién inaugurada muestra de Las Edades del Hombre y una Feria de Cuéllar que abrirá sus puertas en apenas una jornada. Diferentes en nivel y ámbito pero igualmente importantes, los dos eventos copan la actividad cuellarana este fin de semana, en un año indiscutiblemente relevante para la localidad. Un día después de la visita de la Reina Sofía, el alcalde cuenta a El Adelantado de Segovia sus impresiones sobre ambos actos y sobre la villa en general.

— ¿Cómo se presenta esta edición de la Feria de Cuéllar combinada con ‘Reconciliare’?

— Era nuestro deseo, poder hacer coincidir la Feria con ser sede de Las Edades del Hombre.

Creo que se van a retroalimentar una de la otra. Sí es cierto que la capacidad de visitas es limitada; mucha será la gente que venga a la Feria motivada únicamente por la Feria y que de paso quiera aprovechar para ver Las Edades. Y también habrá grupos que ya estarán contratados, que dado que es puente en Madrid, vengan solo a ver Las Edades del Hombre y como complemento, tendrán la Feria multisectorial que, qué duda cabe, les hará pasar una jornada más entretenida.

— ¿Os planteasteis en algún momento suspender la Feria multisectorial como se hizo en Arévalo?

— En ningún momento. Igual que Las Edades del Hombre, a parte de ser un revulsivo cultural y social, lo es económico, la Feria cumple ese objetivo. Podríamos haberlo trasladado en fechas, pudiera ser, por coincidir en la misma semana, pero en ningún momento se planteó esa posibilidad. Lo creemos muy necesario. Una Feria Multisectorial como la de Cuéllar tendría que estar más potenciada y financiada por las administraciones, porque son muy pocas las ayudas que se reciben y mucho el coste que conlleva una feria de estas características. Pero creo que es imprescindible, es un escapara-

«Ferias como la de Cuéllar tendrían que estar más potenciadas y financiadas por la Administración» «Creo que Cuéllar está bastante ilusionada con Las Edades del Hombre» «Siempre hay mucho que hacer, pero no hemos dejado de movernos en cualquier momento, y más en los difíciles» El alcalde en momentos previos a la inauguración de ‘Reconciliare’. /

te donde, sin duda alguna, se proyecta a los distintos empresarios representados, no solo en esos días de feria, porque puede que no haya operaciones que se cierren, pero sí a lo largo del año se verá esa repercusión de esos días de feria. Prueba de ello es que la gente que ha venido a exponer a Cuéllar, ha seguido viniendo con los años. Me refiero sobre todo a esos sectores en los que los fabricados tienen una venta directa con el particular, el mueble principalmente. La relación es directa y siempre lo digo, les agradezco su presencia en esta feria. Es imprescindible y así lo trasladan muchos de ellos. Creo que se disfruta a lo largo de estos cuatro días, de mucha intensidad y con el desgaste físico que conlleva, que se entiende.

La automoción es uno de los sectores más visitados y la artesanía creo que es el punto de venta. El Mercado de Coleccionismo tiene mucho tirón, independientemente de que se compre, se curiosea. Los expositores te animan a que continúes con la feria y esa es la intención de este Ayuntamiento.

CHANTAL NÚÑEZ

— ¿Qué diferencia la Feria de Cuéllar de las demás?

— Por lo que yo conozco, Cuéllar en su día lo tuvo, pero ahora no tiene maquinaria agrícola. Por varios motivos, pero uno de ellos es la proximidad con Fuentepelayo, que a los distribuidores les supondría un esfuerzo añadido, y además Cuéllar está limitado en espacio. Tenemos 15.000 metros, un recinto amurallado, un marco único al pie del Castillo y dentro de la muralla, pero está la limitación y no tendría cabida.

— ¿Crees que algún sector debe mejorar y tener más presencia en la Feria de Cuéllar?

— Creo que hay un equilibrio y la gente se molesta en exponer.

Hay vista comercial. Hay que saber exponer tus productos para que tengan un gancho para quienes lo están viendo. Creo que todos los que asisten a esta feria son profesionales y tienen capacidad suficiente para embellecer su estand y presentar un escaparate digno y con atractivo. Ellos lo saben y así actúan.

— Un poco al margen de la feria, ¿cómo está siendo este año en Cuéllar? ¿Cómo se vivió la

inauguración de Las Edades del Hombre?

— Bastante movidito. Por el tema de Las Edades, como es lógico, pero es un trabajo que está resultando muy gratificante porque ves que efectivamente va a dar sus frutos -así lo esperamos. Cuéllar está muy ilusionado con este tema, y va a ser un revulsivo económico, aparte de lo que representa culturalmente: Cuéllar va a ser capital de la cultura en lo que se refiere al arte sacro. Es destacable la transformación que ha habido en toda la zona del recorrido, de las sedes. La Reina Sofía, en este discurrir de San Martín a San Esteban, cuando tuve oportunidad de hablar con ella y me preguntó y se interesó, dijo que la encantó, porque es una de las zonas más bonitas, y se le explicó toda la renovación de estos meses. Ella se fue encantada de haber estado en Cuéllar y, sobre todo por el trato recibido por los cuellaranos, que es algo que quiero hacer saber a los vecinos.

— Personalmente y desde tu posición como alcalde, ¿dónde crees que está Cuéllar actual-

mente? ¿Le queda mucho por hacer, ha avanzado?

— Siempre hay mucho por hacer, pero sí es cierto que no hemos dejado de movernos en cualquier momento, y más en momentos tan difíciles. Hay que valorar las cosas dependiendo de en qué momento se hacen, y estamos haciendo más inversiones que nunca y las hacemos con recursos propios. Nos hemos olvidado de que existen las entidades financieras, de que existen las administraciones; las únicas ayudas que recibimos son de Diputación y en cierto modo, limitadas.

Así que tiene un valor añadido la transformación de Cuéllar, las contrataciones -más de 40 en los últimos días-. La gente está viendo un pueblo limpio, atendido, cuidado, y que sus calles se van transformando. Seguiremos con el plan de aceras y dejaremos un poco la zona norte, bajaremos a otros barrios, como reclaman los vecinos después de Las Edades, que han sido una prioridad y una obligación, pero tienen parte de razón.

— Tengo una lista enorme de cosas que considero; doy muchas vueltas todos los días por el pueblo y vas observado y viendo las necesidades, aparte de las que te transmite la gente, que existen en otras zonas, y vamos a trabajar en ello, por supuesto.

30FERIA DE CUELLAR

EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES 27 DE ABRIL DE 2017

JUEVES 27 DE ABRIL DE 2017

LISTADO DE EXPOSITORES

5ª Feria del Mueble y decoración M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13

FERIA DE CUELLAR31

EL ADELANTADO DE SEGOVIA

CANAL HOME PUERTAS GOZALO FABRIARTE COCINAS LÓPEZ Y MATUTE EXPOMILLENNIUM.COM ALONSO CARPINTERÍAS MUEBLES JOYMA TABLEBOST CUÉLLAR NATURDESCANSO PEDRO MADERUELO - DECORACIÓN DEROBLE CUÉLLAR MUEBLES JEJOJUPE CUÉLLAR ÍSCAR CONFORT

XXXVIII Feria de Artesanía Patio de armas del Castillo AR1

TALLER ALGAIDA

AR2

CERERÍA AROMÁTICA

AR3

ITSARRIÁ

AR4

ENCUADERNACIÓNFORTE.COM

AR5

SUSANA ESCUDERO TOLEDO

AR6

CAPRICHOS RÚSTICOS

AR7

EN SEDA

AR8

CREACIONES PIMFA

AR9

CERÁMICA ALFONSA LAGUNA

I4

MANUALIDADES ELABORARTE

E8

NISSAN

I5

DISTRIBUCIONES ARAGÓ

E9

PROTECCIÓN CIVIL DE CUÉLLAR

I6

STEAM IT

E10

ADARSA - MERCEDES BENZ

I7

CAMPERAS - CALZADO ARTESANAL

E11

ALMACENES NAVAS MOLINERO

I8

CUCHILLERÍA PEDRAZA

E12

ALVASER MEYER - TRUCKLAND

I9

PELUCHESTERMICOS.COM

E13

GRANALU TRANSFORMACIONES

10

AMAPOLABIOCOSMÉICOS

E14

PROTECTORA ESCOOBY

I11

MANTELERÍA ANTIMANCHAS

E15

CAMPO DE GOLF VILLA DE CUÉLLAR

I12

MR. STOVE

E16

NUSA CARAVANING

I13

EL TROQUEL

E17

ORGANIZACIÓN

I14

PASIÓN TAURINA

E18

DEMOSTRACIONES Y ACTIVIDADES

E19

CASA JOVEN - LUDOTECA

I15

ISABEL RUIZ

I16

LAUNDRY PROSAL, 02

I17

EL RINCÓN DE ANA

I18

MAYRA ESTÉVEZ

I19

ASOC. ABUELA CORAJE

I20

LA JABONERA

I21

ARTESANÍA EN LA PLATA

I22

LATINOS MODA Y COMPLEMENTOS

I23

ANTONIO GÓMEZ

I24

NUEVOCALOR, S.L.

Mercolan Coleccionismo · Antigüedades C1

CHAVIDA - LIBRO ANTIGUO Y OCASIÓN

AR10

BOLSO HATILLO TC

C2

LIBERBODEGA DE ANDRÉS

AR11

CERÁMICA LOLA VELASCO

C3

GALERÍA DEL FRIKI

AR 12

MONTE VENUS - ARTESANÍA VIVA

C4

RINCONDELJUGUETE

AR13

ÁNGEL BALLESTEROS MARÍN

C5

COLECCIONISMO E. MARINA

AR14

KORKAM ARTE

C6

COLECCIONISMO BARAL

AR15

MUNDO ESPUMA

C7

PABLO SEVILLA - ANTIQUES & VINTAGE

AR16

SUASI CREACIONES

C8

IMAICO ANTIGÜEDADES

AR17

WWW.HADALEANAN.COM

C9

ANTIGÜEDADES EL DESVÁN

AR18

COLORES DEL MUNDO

C10

ANTIGÜEDADES TORRENS

AR19

MERCEDES ALONSO MERINO

C11

ALMONEDA LUCIANO CÁCERES

AR20

DECRISTALIA - CRISTAL TALLADO

AR21

ARTESANÍA CRIADO

AR22

DUMA&DUMITA

AR23

JUEGOS CON INGENIO

AR24

LETICIA RONCO LOSADA

AR25

TRAJES SEGOVIANOS CONCHI BAYÓN

Industrias/Servicios

C12 C13

BROKILAND MUNDAKARTE

Exterior

E20

EL NORTE DE CASTILLA

E21

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SEGOVIA

E22

PRODESTUR

E23

ALIMENTOS DE SEGOVIA

Rincón del vino y la cerveza CERVEZA

90 VARAS ·ALEA JACTA ·BAIXER OCTAVO ARTE ·GOOSE·SAN FRUTOS

VINO

FINCA CÁRDABA · TINTO REDRAJA VAGAL· GARCÍA SERRANO

Alimentación A1

HORNO SANTANDER

A2

EMBUTIDOS RODRÍGUEZ SACRISTÁN

A3

MIEL DE LA CALLE

A4

ANCHOAS Y BONITO DE SANTOÑA

A5

QUESERÍA SACRAMENIA

A6

EL RINCÓN DE LA ACEITUNA

A7

SOBAOS - QUESADAS PELAYO

A8

IBÉRICOS DE VEGASECA

A9

EMBUTIDOS TAGARRA

A10

CONS. CANTABRIA SANTOÑA

A11

MIEL ARTESANA FELYA

A12

BAR CHAPLIN

A13

DULCES ARTESANOS VIGEN DE UJUÉ

A14

MUSEODELICATESSEN.COM

A15

PIMENTÓN LA RISTRA DELICIAS CUÉLLAR

E1

HINCHABLES GABRIEL

A16

E2

CHURRERÍA MARGARITA

A17

COMESANO VIVESANO

E3

TREN TURÍSTICO EDADES

A18

CARAMELOS Y GOMINOLAS

E4

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO

A19

PRECAZASA

I1

TUFERIA.COM

E5

GERMÁN SANCHO - MAIN

A20

CONSERVAS ORTEMA

I2

ZONA PC CUÉLLAR

E6

RENAULT

A21

DULCES PEDEPA

I3

AIRE ARQUITECTURA

E7

DACIA

A22

LA DESPENSA DE PABLO

32FERIA DE CUÉLLAR

EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES 27 DE ABRIL DE 2017

EXPOSITORES

Este certamen sectorial que se celebra en Cuéllar es el escaparate de la industria castellanoleonesa, y es especialmente este año cuando se potencia su presencia, así como la de Segovia y la de Cuéllar, con un 73% de expositores de la comunidad respecto del total

Castilla y León, protagonista Los expositores

CHANTAL NÚÑEZ

L

a Feria de Cuéllar ultima detalles para conseguir ser, un año más, una de las muestras multisectoriales más importantes de Castilla y León, y para ello es imprescindible su presencia. En un año en el que el nombre d ela localidad resplandece y se ve en casi cualquier parte como capital del arte y la cultura, la organización de la Feria de Cuéllar ha dado máxima prioridad a los expositores castellano-leoneses. Representarán un 73% del total, convirtiendo de este modo la Feria en un escaparate de la industria de la comunidad.

La distribución estrenada en la pasada convocatoria se repite en esta edición, favoreciendo que todos los visitantes realicen el recorrido completo y dando la misma visibilidad a todos. Así, unos pasillos más amplios permitirán que los productos de la tierra destaquen y sean atractivos a todos los que paseen por las carpas. La participación de Castilla y León es ahora mismo una seña de identidad de la Feria de Cuéllar. Según el Ayuntamiento, “estas ferias son y deben seguir siendo el mejor escaparate para los productos de la

103

son procedentes de Castilla y León, diez más que en la pasada edición de la Feria de Cuéllar

50%

El 50 por ciento son expositores de Segovia y provincia, dando especial importancia, entre los productos de la comunidad, a los de la zona provincial, queaún tienen mucho que mostrar.

Espacio de vinos y cervezas artesanas de Segovia, uno de los más concurridos de la Feria de 2016. / C.N.

comarca, de la provincia y de la comunidad autónoma”. Por ello, la organización de la Feria se esfuerza y compromete para que las cifras de de participación de estas empresas vayan aumentando.

ASí, en esta edición de 2017, los expositores de la comunidad al-

canzan los 103, diez más que el año pasado. Destacan por encima de todos los de la provincia de Segovia, que representan el 505 del total de expositores del certamen, cuando en 2016 eran el 44% del total. Cuéllar también esta muy presente y las empresas de la lo-

calidad tienen también su protagonismo, con especial participación en el mueblo, industria que siempre ha sido el punto de referencia en la villa y que ha atravesado momentos muy difíciles.

Dentro de esta notable presencia de empresas y productos de la

tierra se sitúa la marca de Alimentos de Segovia, que potencia lo más auténtico de esta rica provincia que sigue sorprendiendo a su comunidad y al resto del territorio nacional. En esta Feria de 2017 mantendrán su espacio de vinos y cervezas artesanas como uno de los puntos preferidos por los visitantes, que cada vez se decantan más por este tipo de productos.

Las catas contribuirán en la puesta en conocimiento del público de la variedad y calidad del producto segoviano.