Mes de la Herencia Hispana

Los dueños de vivienda elegibles pueden recibir hasta $80,000 en subvenciones que no tienen que pagar.

Eloy Anthony García, no podía conciliar el sueño debido a la preocupación. La pandemia no solo lo dejó desempleado, sino que también se enfermó de COVID-19 dos veces y su salud se vio muy afectada. Además, debido a estas dificultades financieras, se atrasó en el pago de impuesto a la propiedad y se encontraba en riesgo de perder su casa en Palm Springs, que con tanto esfuerzo había comprado.

Pero gracias a una subvención otorgada por el Programa de Rescate Hipotecario de California, García de 57 años obtuvo $12,000 para ponerse al día con sus pagos de impuesto a la propiedad.

“Estoy muy agradecido por los fondos del Programa de Rescate Hipotecario de California; ha cambiado mi vida. Puedo respirar

nuevamente”, indicó García, y asegura que esta ayuda es una de las mejores cosas que le han sucedido.

Al igual que García, familias que viven con el temor de perder sus hogares debido a retrasos en los pagos de la hipoteca o del impuesto a la propiedad, tienen una luz de esperanza. El Programa de Rescate Hipotecario de California continúa distribuyendo fondos y ha ampliado su alcance nuevamente para ayudar a más propietarios de viviendas.

California continúa brindando asistencia a propietarios de viviendas atrasados con sus pagos de hipoteca o de impuesto a la propiedad.

Los dueños de vivienda elegibles pueden recibir hasta $80,000 en subvenciones que no tienen que pagar. Estos fondos se distribuyen en cuatro tipos de asistencia:

1. Cubre pagos de hipoteca atrasados, si el dueño de la vivienda tiene por lo menos dos pagos atrasados antes del 1 de agosto de 2023;

2. Paga impuestos a la propiedad atrasados, si el dueño de la propiedad debe por lo menos un pago de impuesto a la propiedad antes del 1 de agosto de 2023;

3. Cubre toda o parte de un préstamo por reclamo parcial o aplazamiento de deuda obtenido después de enero de 2020;

4. Para personas con una hi poteca inversa, hay ayuda con pagos de seguro de propiedad e impuesto a la propiedad atrasados.

“El programa busca brindar apoyo a las familias que han experimentado tiempos difíciles debido a la pandemia y evitar que pierdan sus hogares” afirmó Lorena Domínguez, portavoz del programa de Rescate Hipotecario de California.

Califican dueños de viviendas en los siguientes casos:

•Afectados de forma financiera a raíz de la pandemia.

•Con ingresos igual o menores que el 150% del ingreso promedio del condado donde residen. •Propietarios que ya han recibido ayuda pueden volver a solicitar fondos, hasta un total de $80,000.

También califican propietarios de vivienda con una residencia principal que incluye hasta cuatro unidades.

“Más de 22 mil dueños de viviendas en California han recibido aproximadamente $560 millones de dólares, desde que inició el programa en diciembre de 2021” indicó Domínguez.

No hay una fecha límite para solicitar la ayuda, pero se recomienda a los interesados hacerlo lo antes posible. Pueden llenar la solicitud en el portal : CAMortgageRelief.org o llamar al Centro de Atención al 1-888-840-2594.

Nombre del Niño(a):

Fecha de Nacimiento:

Nombre de tu escuela:

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: Avisador Magazine - PO BOX 2461, Granite Bay Ca 95746

Receta Super Fácil

De Gomitas De Fruta

INGREDIENTES

- 1 taza de fruta fresca de su elección (evite el kiwi y la piña) (evite el kiwi y la piña)

- 1/2 taza de zumo de frutas

- 3 sobres de gelatina en polvo

- Azúcar granulada (opcional)

MATERIALES

-Batidora eléctrica

- Cazo

- Cucharón pequeño

- Moldes para caramelos o chocolate (idealmente de silicona)

- Bowl

DIRECCIONES

1. Poner la fruta en la batidora y hacerla puré hasta que quede suave.

2. Verter el puré en el cazo.

3. Espolvorear la gelatina sobre el puré y dejar reposar durante 5 minutos.

4. Calentar la mezcla a fuego medio-bajo hasta que la gelatina se haya disuelto por completo, entre 2 y 4 minutos.

5. Con el cucharón, verter la mezcla en los moldes.

6. Refrigerar. 6. Refrigere durante un mínimo de 2 a 3 horas antes de desmoldar los caramelos.

7. Si lo desea, vierta el azúcar granulado en un bol y, a continuación, pase el rodillo por los caramelos para recubrirlos.

8. ¡Disfrute!

If you’re too young to use the stove on your own, ask an adult for help.

Mini pancakes de calabaza

Estos mini tortitas especiadas te harán empezar bien el día.

INGREDIENTES

Rendimiento: 24 mini tortitas

- 1 1/2 tazas de leche

- 1 taza de puré de calabaza

- 1 huevo

- 2 cucharadas de aceite vegetal

- 2 cucharadas de vinagre de sidra

- 2 tazas de harina

- 3 cucharadas de azúcar moreno

- 2 cucharaditas de levadura en polvo

- 2 cucharaditas de bicarbonato sódico

- 1 cucharadita de pimienta de Jamaica

- 1 cucharadita de canela molida

- 1/2 cucharadita de nuez moscada

- 1/2 cucharadita de jengibre rallado

- 1/2 cucharadita de sal

- 2 cucharadas de mantequilla

- 1/4 taza de azúcar en polvo

INSTRUCCIONES

1. Mezclar los ingredientes húmedos y los ingredientes secos en cuencos separados. Verter los ingredientes húmedos en los ingredientes secos y mezclar suavemente hasta obtener una masa homogénea.

2. Derretir la mantequilla en una sartén antiadherente. Vierta 2 cucharadas de la mezcla en cada tortita. Cocinar durante unos 2 minutos por cada lado hasta que se doren.

Ratatouille

¿Ha cosechado un montón de deliciosas verduras de su huerto o se ha aprovisionado de productos en su mercado local? Prepara este clásico otoñal y ¡a disfrutar!

INGREDIENTES

Raciones: 6

- 4 cucharadas de aceite de oliva

- 1 cebolla finamente picada

- 5 dientes de ajo finamente picados

- 1 pimiento naranja picado fino

- 1 pimiento amarillo picado fino

- 1 lata de tomates cortados en dados

- 10 hojas de albahaca fresca, picadas finas

- 2 calabacines amarillos, cortados en rodajas finas

- 2 calabacines verdes, cortados en rodajas finas - 2 berenjenas cortadas en rodajas finas - 4 tomates Roma,

2 cucharadas de perejil italiano fresco, picado fino

- 2 cucharaditas de tomillo fresco finamente picado

- 2 cucharaditas de orégano fresco, finamente picado

- Sal y pimienta, al gusto

INSTRUCCIONES

1. Precalentar el horno a 375 F. En una sartén grande apta para horno, saltear la cebolla y 4 dientes de ajo en la mitad del aceite de oliva. Cuando la cebolla esté transparente, añadir los pimientos y continuar la cocción durante unos 10 minutos. Sazonar con sal y pimienta. Añadir los tomates cortados en dados y llevar a ebullición. Reducir el fuego y cocer a fuego lento durante unos 5 minutos, aplastando los tomates con el

Risotto de Hongos

Este refinado y reconfortante plato italiano deleitara a sus invitados.

INGREDIENTES

Raciones: 6

- 15 gramos de setas silvestres secas

- 1 taza de agua caliente

- 2 ramitas de romero fresco

- 7 tazas de caldo de pollo

- 1/4 taza de mantequilla

- 2 chalotas francesas, finamente picadas

- 2 tazas de arroz arborio

- 1 taza de vino blanco

- 3/4 de taza de queso parmesano

- Sal y pimienta, al gusto

INSTRUCCIONES

1. Rehidratar las setas sumergiéndolas en una taza de agua caliente con una ramita de romero durante 30 minutos. Sacar las setas del agua y secarlas en papel absorbente. Cuela el agua para eliminar los restos y el romero.

2. En un cazo, mezclar el caldo de pollo y el agua de las setas. Calentar hasta que hierva a fuego lento.

3. En una sartén grande, saltear las chalotas francesas en la mitad de la

dorso de una cuchara de madera para crear una salsa suave. Sazonar la salsa con la mitad de la albahaca.

2. En la misma sartén, colocar las rodajas de verdura en plano, alternándolas para crear una espiral.

3. 3. Cubrirlas con el resto del aceite de oliva, la albahaca, el último diente de ajo, el perejil, el tomillo y el orégano. Sazonar con sal y pimienta.

4. Cubrir la sartén con una tapa o papel de aluminio. Meter en el horno durante 40 minutos, luego destapar y continuar la cocción otros 20 minutos.

mantequilla hasta que estén transparentes. Añadir el arroz arborio y remover bien para cubrir todos los granos.

4. Desglasar la sartén con el vino blanco y raspar el fondo con una cuchara de madera. Dejar cocer a fuego lento hasta que se haya consumido casi todo el líquido. Reducir el fuego y añadir un cucharón de caldo caliente cada vez, removiendo hasta que el líquido se absorba completamente entre cada adición. Cuando se haya utilizado casi todo el caldo, probar con frecuencia para asegurarse de que el arroz está cocido al dente. Puede que no sea necesario utilizar todo el caldo.

5. Apagar el fuego y añadir la otra mitad de la mantequilla y el queso parmesano a la mezcla. Añadir sal y pimienta al gusto. Mezclar bien. Servir en cuencos elegantes y adornar con unas ramitas de romero.

3. 3. Espolvorear con azúcar glas antes de servir.

Es hora de enfrentarse con la realidad aunque no le agrade. Debe resolver cuestiones del pasado y el presente.

Trabajo. Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio, en lo familiar le nacerá un real interés por la educación de sus hijos.

Amor. Estará muy enamoradizo, tanto que las tentaciones serán muy fuertes, también debe serlo si no quiere meterse en problemas. Atienda mejor su cuidado personal. Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina.

Salud. Entréguese, libérese de tantos conflictos y entréguese al amor y a la posibilidad de disfrutar del día, del presente, del ahora.

Deberá dejar de lado tantas trasnochadas y empezar a hacer cosas al aire libre como también tomar sol.

Trabajo. Pueden surgir algunos problemas con los hijos adolescentes por causa de las no muy buenas amistadas que frecuentan.

Amor. Los nativos que compartan reuniones familiares y festejos con amigos, cambiarán su humor de manera favorable, estarán muy bien dispuestos a entablar un diálogo fluido con su pareja, así como también mejorarán notablemente sus relaciones sexuales Logre el amor hacia ti mismo.

Salud. La naturaleza lo impulsa con vigor, sin embargo prefiere quedarse sentado: sedentarismo? Amor a los laureles logrados?

No huirá, como es su costumbre, de las relaciones amorosas, conquistará al ser elegido y conformará una relación duradera.

Trabajo. El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza aunque ha puesto todo su empeño… un poco más de paciencia en la buena senda darán los frutos esperados.

Amor.Amor apasionado, si se permite una salida de sus asuntos profesionales. Dedique el día a descansar y a disfrutar con su amor.

Salud. Las tensiones emocionales generadas por discusiones en la casa pueden derivar en hipertensión, sea más prudente con su salud, UD.

Tendrá que tener mucha paciencia, ya que su pareja le mostrará cierta frialdad.

Trabajo. A partir de hoy se abre el camino de los negocios, sobre todo a las inversiones a largo plazo. Si necesita un cambio de aire llévelo a cabo, las puertas se abren al éxito.

Amor. No analice tanto sus sentimientos, tómese tiempo para saber lo que siente y luego proceda. Todos estos errores les servirán como aprendizaje para volver a empezar. Difunda el amor a la Naturaleza.

Salud. Esta semana podrá ver en toda su amplitud y ampliará su visión con respecto a su vida diaria, cotidianeidad y rutina.

Vuélquese más hacia sus amistades que hacia el amor, le vendrá muy bien pasar buenos y relajados momentos con seres queridos.

Trabajo. No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto. Resuelva, actúe y elija.

Amor. Sentirá más respeto por su pareja y familiares cercanos, aproveche este momento para mejorar las relaciones. Tiene el poder de elegir su camino, de aprender según sus cualidades, de erigirse en el dueño y señor de sus días.

Salud. La buena suerte puede llegar sola, o puede generarla para lograr lo que desea. Conviértase en el hacedor y creador de su situación admitiendo a su verdadero ser interior y dejándolo surgir a la superficie

Refúgiese en su familia y medite quién es quién en su ámbito laboral. Posible ruptura o pelea con alguien de Cáncer. Es un momento para ser decisivo, valiente, activo.

Trabajo. Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de este día, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren.

Amor. Los solteros sólo se preocuparán por tener buena compañía, aunque las cosas no estarán dadas para tener relaciones serias.

Salud. Una dieta más equilibrada y plena de verduras, legumbres y harinas integrales pueden mejorar considerablemente su salud, y beneficiarlo a nivel de nervios y memoria.

Cuídese de los excesos a todo nivel. Comparta más tiempo con los suyos y fortalezca su intuición observando la manera en que actúan a su alrededor.

Trabajo. Los reproches se sucederán de forma permanente, el equilibrio entre todas sus responsabilidades es la clave para una solución.

Amor. En el plano sexual el entendimiento será muy alto, alcanzando niveles de gran erotismo y creatividad. Encuentre el momento para desarrollar a pleno esta sexualidad avasalladora, disfrute también de días tiernos y al aire libre.

Salud. Aquellos que necesiten una intervención quirúrgica podrán hacerlo este mes con toda confianza. No hay nada que temer. Apóyese en su pareja y amigos para salir adelante y tomar fuerzas.

Es un gran momento para realizar un viaje romántico, porque si bien las condiciones generales de la pareja se encuentran bien.

Trabajo. En el plano laboral se dan hoy algunas demoras, pueden ser pagos o pedidos, y aunque tarde llegarán, no desespere, lo tendrán en vilo un tiempo pero todo resultará bien.

Amor. Se enfrentará a profundas tristezas y alejamientos que deberán superar para poder avanzar en el amor. Manténgase firme con su pareja, no permita que se aleje de su lado, proteja su futuro y el de sus seres amados.

Salud. Puede vivir unos de los mejores años de su vida, solamente hay que proponérselo y comenzar a cumplir con los deseos postergados.

SAGITARIO

NOVIEMBRE 23 A

Una atmósfera de hechizo envolverá a los nativos enamorados, un día de gran regocijo romántico los espera. Autoritario en el trabajo.

Trabajo. Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños.

Amor. Muchas de las cosas que lo tienen atado o maneja como prioridades no los son y postergan su felicidad. Una afirmación para poner en práctica .

Salud. En este día está en riesgo de padecer distintos accidentes en las tareas domésticas o accidentes de tránsito, debido a la distracción y la impaciencia.

Con Aries críticas, con Tauro gran romance, con Géminis consolidación económica, con Cáncer reclamos e irritación, con Leo irritabilidad, tenga cuidado.

Trabajo. El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza y ha puesto todo su empeño. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar.

Amor. Los solteros a prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja.

Salud. Cuídese del stress, mejore su dieta, dese un gusto. Madure y renueve esta frase sanadora en su interior: “Yo soy la palabra del Cosmos, la Naturaleza, la Creación… que se manifiesta en la vida de mi mundo, con razón y capacidad de conquistar y de obtener hacer mis sueños realidad”

Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo.

Trabajo. En este momento puede llegar a tomar decisiones apresuradas y equivocadas en cuanto a sus finanzas o negocios. Sea prudente.

Amor. Después de un corto lapso de enfriamiento, las parejas comenzarán a recuperarse. Este no es el mejor mes para comenzar alguna relación afectiva. Interesantes reuniones con sus amigos lo alegrarán profundamente.

Salud. El arte de ser feliz es saber valorar las pequeñas cosas, los grandes y pequeños momentos cotidianos y disfrutar del crecimiento de nuestros niños y nuestros adultos amados.

La seducción de su pareja conquistará su corazón, llevándolo a vivir excitantes experiencias que lo llevarán a vivir momentos de gran placer.

Trabajo. Mantenga el control de sus gastos. Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas. El día de hoy es para estar en calma, con los ojos abiertos y manteniendo un perfil bajo.

Amor. Aproveche para comenzar a disfrutar de una relación con mayor compromiso y trate de no perder TODO su tiempo personal.

Salud. La tristeza está a la vuelta de la esquina, en unos días la melancolía lo invadirá, ya sabiendo esto será bueno tomar recaudos y tratar de organizar salidas, paseos o días de descanso para alegrar su vida.