Süderelbe KW12-2018

Page 1

HARSEFELD STADE 2X BUXTEHUDE HARBURG

Junge Gebrauchtwagen frisch eingetroffen!

ElbeWochenblatt

SĂźderelbe

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs SĂźden

Nr. 12 | 21. März 2018 | Trägerauflage: 28.866 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld fĂźr Ihren nicht mehr benĂśtigten Goldschmuck

3x2 Tickets

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groĂ&#x;e Mengen.

zu gewinnen!

Juwelier Kosche ¡ Am Harburger Bahnhof ¡ (gegenßber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 ¡ Rechter Eingang ¡ Tel. 040 / 32 31 03 55 ¡ Mo.-Fr. 10 -18

Hamburgs Pirat StĂśrtebeker: BĂźhnenSpektakel im St. Pauli Theater ! 11

Angebote vom 22.03.2018 bis 28.03.2018

Rinderrouladen

Hähnchenkeulen

per kg 14,95 â‚Ź

Hackfleisch

DIESE WOCHE

Vorschläge kÜnnen bis 31. März eingereicht werden

Umfrage Jetzt regiert in Berlin wieder eine GroĂ&#x;e Koalition. Was erwarten Sie? ! 2

Jazz in der Kirche Tadeusz Jakubowski und Johannes Bahlmann spielen gemeinsam ! 3

Online-Portal Ab Freitag hat das Elbe Wochenblatt einen neuen Internetauftritt ! 20

SIEGMUND BORSTEL, SĂœDERELBE

Wer hat sich um den Stadtteil Neuwiedenthal verdient gemacht? Noch bis zum 31. März kĂśnnen Kandidaten fĂźr den Neuwieden-Taler vorgeschlagen werden, den vom Stadtteilmarketing vergebenen Ehrenpreis fĂźr besonderes Engagement. Als Kandidaten kommen Neuwiedenthaler in Frage, aber auch alle anderen, die sich beruflich oder privat fĂźr den Stadtteil engagieren. Damit sich noch mehr Menschen an der Kandidatensuche beteiligen, wird am Sonnabend, 24. März, zwischen 12 und 16 Uhr an einem Stand in der Galleria Rehrstieg Ăźber den Ehrenpreis informiert. „Dort kĂśnnen direkt Kandidaten vorgeschlagen werden. Doch nicht nur das: Wir verteilen auch gebackene Neuwieden-Taler

Angebot der Woche RiesenstiefmĂźtterchen, Hornveilchen StĂźck 12 StĂźck

in vielen bunten Farben, beste Qualität, 9-cm-Topf

Wir suchen Menschen, die den Stadtteil bereichern Birte Wolkenhauer Baugenossenschaft FinkenwärderHoffnung

Kekse, die man weiterverschenken kann. Zum Beispiel an einen guten Freund, der netten Nachbarin oder der engagierten Erzieherin“, erklärt Julia Jesella von ProQuartier, die den Neuwieden-Taler fĂźr das Stadtteilmarketing organisiert. „FĂźr den Neuwieden-Taler su-

chen wir Menschen, die den Stadtteil bereichern. Das kann auch im Verborgenen geschehen, wenn zum Beispiel ein Jugendlicher älteren Menschen die Welt der digitale Medien näher bringt oder ein Nachbar regelmäĂ&#x;ig den MĂźll im gemeinschaftlichen Innenhof aufsammelt“, erläutert Birte Wolkenhauer von der Baugenossenschaft FinkenwärderHoffnung, einem der Auftraggeber des Stadtteilmarketings. Wer einen Vorschlag einreichen mĂśchte, kann dies per Mail an kontakt@proquartier.hamburg tun oder einen Brief bei der Saga Geschäftsstelle SĂźderelbe, Striepenweg 45a, abgeben. Wichtig: Bitte kurz den Vorschlag begrĂźnden und sowohl die eigene als auch die Adresse und Telefonnummer des Kandidaten angeben. Die Preisverleihung erfolgt am Sonntag, 22. April, im Striepensaal.

Ihre DiaExpertin, wenn es um Diabetes geht Kompetente Beratung durch unsere Expertin Vivien Hartmann.

Frisches Bauchfleisch per kg 5,99 â‚Ź

per 100 g

0,99 â‚Ź

Altländer Mettwurst fein per 100 g 1,29 â‚Ź

www.bauhaus.info

Verkaufso�ener Sonntag 25.3., 13 – 18 Uhr 239,-

175,Angebot nur gĂźltig am 25.3.2018

Benzin-Motorsäge 'MS 170'

23638189

Kleine funktionale 1,2 kW-Einsteige-Benzinmotorsäge mit STIHL 2-MIX-Motor, sehr gut zum Brennholzsägen und zum Bauen mit Holz, gut zum Fällen von Bäumen bis Ă˜ 30 cm, Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,2 kW/1,6 PS, Gewicht 4,1 kg

Shop!

Der

rg-Harburg u b m a H in u e n t tz Je

• Ein umfassendes Produktsortiment zum Ausprobieren und gleich Mitnehmen: Teststreifen, Pennadeln, Insulinpumpen-ZubehÜr, mylife OmniPod

8.00 – 13.00 Uhr

DE/M/0422/V01/2018-03

• Tolle Angebote und Informationsmaterial im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) Harburg Am Wall 1 / 1. OG Zuzahlung 21073 Hamburg aren Tel. 0151 19644472 www.diaexpert.de/ hh-harburg

sp

â‚Ź 3,– Gutschein fĂźr Ihren Einkauf * in unserem Fachgeschäft $MFBO$BS )BNCVSH 4UBEFS 4USB„F 5FM BVDI TPOOUBHT WPO 6IS o (VUTDIFJO H•MUJH CJT

7,45 â‚Ź

Infos zum Stadtteilmarketing finden Sie auf !3

Kaffee von

â‚Ź 0,49 â‚Ź 5,88

4,99 â‚Ź

Feine Leberwurst per kg

Neuwieden-Taler: Kandidaten gesucht

per kg

* Gßltig bis 30. Juni 2018 und ab ₏ 15,– Einkaufswert. Bargelderstattung nicht mÜglich. Nicht gßltig bei reduzierter Ware, Bßchern und Produkten, die mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden kÜnnen. Kann nicht auf ein Rezept angerechnet werden.

In unserer Werkstatt in Hamburg-Harburg Grundinspektion Benzin-Rasenmäher Grundinspektion Benzin-Motorsäge Grundinspektion Aufsitz-Rasenmäher

39,25,69,-

Preise zuzĂźglich Betriebsstoffe und Ersatzteile

21079 Hamburg-Harburg, Schlachthofstr. 1 BAUHAUS GmbH ďż˝ Co. KG Hansa Sitz: Alte KollaustraĂ&#x;e 44 – 46, 22529 Hamburg

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 21. MÄRZ 2018

LESERBRIEFE In der Schweiz haben sich die Bürger gerade mit deutlicher Mehrheit für die Beibehaltung des gebührenfinanzierten öffentlichen Fernsehens entschieden. FOTO: EW

Gebühren für Fernsehen und Radio - ein Auslaufmodell? Elbe Wochenblatt Nr. 10 vom 7. März

Lieber Gebühren als ewig Werbung

eben nicht als Störfaktor mit in einem spannenden Film. Naja und die vielen Talk Shows. Hier können die Stars ebenso Werbung in eigener Sache machen. Nun zu den Gebühren. Ja, da stellt sich für mich immer wieder ein Problem. Wo bleibt unser eingezahltes Geld? Wie wird es ausgegeben? Was bekommen die Intendanten? Was bekommt Lutz Marmor? Was die Moderatoren? Klar, Löhne gehen uns nichts an. Wirklich? Im öffentlichen Dienst gibt es Gehaltsgruppen. Wer die Gehaltsgruppe kennt, kann nachschauen und das Gehalt zum Beispiel eines Polizisten feststellen. Warum aber erfahren wir nicht, in welcher Lohn- oder Gehaltsgruppe ein Nachrichtensprecher ist? Und noch etwas stört mich an den Gebühren. Früher wurden Sendungen immer mit einem Team selbst produziert. Heute wird der größte Teil fremd vergeben, und wie die Vergabe funktioniert, darüber gibt es reichlich Spekulation. Und wenn mal etwas am Licht kommt, gibt es riesige Tücher, die alles verdecken. Aber egal, dann sich lieber über die blöden Gebühren für Fernsehen und Radio ärgern, anstatt einen Film von einer Stunde Länge mit gleicher Zeit an Werbung und Wiederholung zu sehen.

Nein! Auch es wenn mir schwerfällt. Warum? Beginne ich mal bei den „Privaten“, die sich durch Werbung finanzieren. Und genau diese Werbung ist ein Störfaktor, der sich ständig einmischt, oft übergangslos. Ist dann die Werbung vorbei, bekomme ich erst einmal eine Wiederholung vorgesetzt. Um es kurz zu machen: Ein Film, der normal eine Stunde andauern würde, wird nun um fast das Doppelte verlängert. Und so oft kann ich garnicht bei Werbepausen auf die Toilette gehen. Mich zwingen also die Privaten wirklich, fast die doppelte Zeit vor dem TV-Bildschirm zu sitzen. Naja und Verbrauchersendungen können sich die Privaten auch kaum erlauben... Nun zu den öffentlichrechtlichen Sendern. Auch hier spielt die Werbung eine große Rolle. Besonders die Dritten zeigen hier, wie Werbung fast unauffällig mit einfließen kann. Der NDR mit „Nordtour" zum Beispiel zeigt tolle Ausflugsziele. Gleiches gilt auch für den WDR und alle anderen Sender. Nur hier ist die Werbung

Jens-Uwe Rasmussen per E-Mail

Wegen Kleingarten doppelt gezahlt

Reformen gehören auf die Tagesordnung

Ich bin dafür, dass die GEZ abgeschafft wird. Ich habe einen Schrebergarten in Schleswig-Holstein. 2003 oder 2004 stand auf einmal ein Herr von der GEZ vor meiner Tür und sagte mir, dass ich auch für den Schrebergarten GEZ-Gebühren bezahlen müsste. Ich musste Strafe bezahlen und zahlte doppelt. Wenn viele doppelt bezahlt haben, ist ja genug Geld reingekommen. Es fällt vielen Leuten schwer, GEZ-Gebühren zu bezahlen.

Die Diskussion über eine mögliche Abschaffung der Radio- und TV-Gebühr führt nicht weit genug. Zum einen wird schon angesichts der Verbreitung von „Fake News" insbesondere in den sozialen Medien ein starker öffentlich-rechtlicher Rundfunk mit einem guten journalistischen Angebot als demokratisches Korrektiv benötigt. Zum anderen müssen sich aber die Anstalten ändern, da Sender wie zum Beispiel der NDR in Hamburg mit ihren auf den Mainstream abzielenBrigitte Valentiner den Programmen die Präfeper Brief renzen von nicht unerheblichen gesellschaftlichen Anmerkung der Redaktion: Seit Gruppen wie Haushalten mit 2013 müssen für Kleingärten keine Migrationshintergrund komGEZ-Gebühren mehr gezahlt wer- plett ignorieren. den. Deshalb gehören vor allem Reformen auf die Tagesordnung, wie etwa ein Zuschauerparlament, da gerade die bisherigen Kontrollgremien nicht ihrer Verantwortung gerecht worden sind, einen am Gemeinwohl orientierten Leserbriefe geben nicht die Informationsauftrag einzuMeinung der Redaktion fordern. wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Rasmus Ph. Helt per E-Mail

Angela Merkel legt vor Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble den Amtseid ab.

FOTO: BUNDESREGIERUNG/STEINS

Jetzt regiert wieder eine GroKo Umfrage: Wird’s nun besser, schlimmer oder bleibt alles beim Alten? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Seit einer Woche ist die Große Koalition (GroKo) aus CDU und SPD im Amt. Angela Merkel wurde als Bundeskanzlerin wiedergewählt – allerdings mit

35 Stimmen weniger, als CDU/CSU und SPD zusammen im Bundestag haben. Auch die Minister sind vereidigt und haben ihre Arbeit aufgenommen. Hamburgs langjähriger Bürgermeister Olaf Scholz

kümmert sich jetzt an Stelle von Wolfgang Schäuble in Berlin um die Finanzen. Die Regierungsbildung hat lange gedauert – so lange, wie noch nie in der Geschichte der Bundesrepublik. Erst ein Nein

der SPD zu einer neuen GroKo, dann geplatzte Jamaika-Verhandlungen, ein Machtwort des Bundespräsidenten und nun doch GroKo. Was erwarten Harburger von der neuen Regierung?

Das sagen die Harburger

Ich finde es in Ordnung, dass das geklappt hat. Obwohl Frau Merkel wenig Stimmen bekommen hat. Ich hoffe, dass die GroKo bis zum Schluss hält und nicht vorher scheitert.

Schön, dass wir nach so langer Zeit endlich eine stabile Regierung haben. Wenn ich ehrlich bin, erwarte aber nichts davon.

Ich habe viele Erwartungen, dass sich hoffentlich einiges ändert. Dass sich für unsere Leute etwas zum Guten ändert. Zum Beispiel, dass die mal eine Wohnung kriegen.

Für mich ist die GroKo ein notwendiges Übel. Das ist mir alles zu konstruiert. Jamaika wäre vielleicht ganz gut gewesen und hätte neuen Schwung gebracht.

Dagmar Krämer, 74, Rentnerin

Horst Krämer, 75, Rentner

Helga Fabricius, 85, Rentnerin

Mecki Fuhrmann, 67, Musiker

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Wie soll die SPD sich da regenerieren? Das kann nur passieren, wenn die Basis aufmuck,t wenn Vereinbarungen nicht eingehalten werden. Aber die SPD hatte auch keine andere Wahl..

Eigentlich müsste da mal frischer Wind reinkommen. Denn im Grunde sind es ja doch wieder dieselben Leute. Es kann nur besser werden – ich hoffe es zumindest.

Es läuft ja eigentlich gut in Deutschland. Der Wirtschaft geht es gut, und auf dem Jobmarkt sieht es auch gut aus. Ich bin froh, dass sie sich endlich einmal geeinigt haben.

Christian Lehmann-Feddersen, 72, Rentner

Jutta Bohlmann,

Marcus Münsch, 49, Schneider

73, Rentnerin

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was erwarten Sie von der neuen Bundesregierung? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

SĂźderelbe Elbe Wochenblatt

Halbmarathon in Neugraben SĂœDERELBE. Am Sonntag, 25. März, findet wieder der Hamburger Halbmarathon in Neugraben statt. Neben dem traditionellen Halbmarathon wird es wieder einen Zehn-Kilometer- und einen FĂźnf-Kilometer-Lauf geben. Neu im Programm ist der Kinderlauf Ăźber 1,2 Kilometer. FĂźr alle Läufe kann man sich am Tag der Veranstaltung vor Ort noch nachmelden. Start und Ziel befinden sich unmittelbar vor der CU-Arena auf der StraĂ&#x;e „Am Johannisland“. Wichtig fĂźr alle Anwohner: FĂźr die DurchfĂźhrung des Halbmarathons sind die folgenden StraĂ&#x;en zwischen 9.30 und 12.30 Uhr gesperrt: Am Johannisland – Torfstecherweg – Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e – Francoper StraĂ&#x;e – Hinterdeich bis zur Kreuzung Hinterdeich/Hohenwischer StraĂ&#x;e, Neuenfelder Hinterdeich bis zum Ortseingang in RĂźbke. Die Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e ist halbseitig in Fahrtrichtung Neugraben zwischen Francoper StraĂ&#x;e und Kreisel gesperrt. Die Gegenseite Richtung Neuwiedenthal ist befahrbar. Als Anwohner des Neubaugebietes Vogelkamp besteht die MĂśglichkeit, das Gebiet Ăźber den Kreisverkehr/ „Neugrabener Allee“ zu verlassen oder zu erreichen. AD

Flohmarkt in der Stadtteilschule

Alle Schilder, die auf die Abfahrt „HH-Moorburg“ hinwiesen, wurden gegen neue Schilder mit der Beschriftung „HH Hausbruch“ ausgetauscht. FOTO: JOTO

SĂœDERELBE. Der Elternrat der Stadtteilschule Fischbek Falkenberg, Heidrand 5, veranstaltet am Sonnabend, 24. März, von 10 bis 14 Uhr einen Flohmarkt. Privatanbieter, die Spielzeug, Kleidung oder TrĂśdel aller Art anbieten mĂśchten, kĂśnnen das gegen eine StandgebĂźhr von fĂźnf Euro tun. Anmeldung bis Mittwoch, 21. März, per Mail an flohmarkt.sts-fifa@gmx.de AD

Beratung fĂźr Verbraucher

Abfahrt „Moorburg“ wird zu „Hausbruch“ Neue Namensschilder fĂźr die Autobahnabfahrt montiert HAUSBRUCH. Wer auf der Autobahn A7 nach der Abfahrt Moorburg schaut, sucht vergebens. Die Auf- und Abfahrt „HH-Moorburg“ wurde jetzt in „HH-Hausbruch“ umbenannt.

Grund ist der geplante Bau der A26 in den kommenden Jahren. Dort wird es eine Abfahrt „Moorburg“ geben, die deutlich näher an dem Elbdorf liegt als die bisherige Abfahrt.

Jazz in der Michaeliskirche SĂœDERELBE. Ein ungewĂśhnliches Konzert steht in der Neugrabener Michaeliskirche, Cuxhavener StraĂ&#x;e 323, auf dem Programm. Am Sonnabend, 24. März, treten die beiden Ausnahmemusiker Tadeusz Jakubowski (Saxophon) und Johannes Bahlmann (Klavier) um 19 Uhr gemeinsam auf. Sie spielen sowohl Kompositionen von Jakubowski als auch von Bahlmann. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf zehn, an der Abendkasse 13 Euro. Karten sind an der Theaterkasse des SEZ SĂźderelbe, im BGZ SĂźderelbe beim Kulturhaus sowie beim Fithus erhältlich. EW

Spielen gemeinsam in der Michaeliskirche: Tadeusz Jakubowski FOTO: und Johannes Bahlmann.

Laut VerkehrsbehÜrde wurden die Hersteller von Navigationsgeräten und Stadtplänen schon langfristig im Voraus informiert. Alte Systeme benÜtigen ein Update. SL

Osterbasar mit Flohmarkt

PR

SĂœDERELBE. Die PolnischDeutsche Katholische Heilig Kreuz Kirchengemeinde bietet am Sonnabend, 24. März, von 10 bis 15 Uhr einen Osterbasar mit Kinderflohmarkt, An der Falkenbek 10, an. Besucher kĂśnnen Kinderkleidung, BĂźcher, von Hand hergestellte Osterdekoration, polnische und deutsche Gerichte kaufen. Der ErlĂśs kommt einem Frauenhaus zugute. Wer selbst einen Stand anmelden mĂśchte, wendet sich an Agnieszka Beresinski unter ! 0176 / 67 67 79 95 oder Christine Podolski unter ! 0176 / 56 84 43 75. AD

SĂœDERELBE. Am Donnerstag, 22. März, stellt sich die Verbraucherzentrale Hamburg (VZHH) im Neuwiedenthaler NachbarschaftscafĂŠ Ahoi, Striepenweg 40, vor. Von 15 bis 17 Uhr erhalten Besucher Infos zu Versicherungen, Altersvorsorge oder zu Telefon- und Internetverträgen sowie Lebensmitteln. AuĂ&#x;erdem erfahren sie, wobei die VZHH sonst noch helfen kann. FĂźr Kaffee und AD Kuchen ist gesorgt.

Stadtteilmarketing Das Stadtteilmarketing Neuwiedenthal ist ein Zusammenschluss von elf Wohnungsunternehmen und Wohnungsbaugenossenschaften sowie einem Gewerbevermieter mit Beständen in Neuwiedenthal. Gemeinsam fĂśrdern sie seit 2003 unter dem Motto „Leben in Neuwiedenthal“ das nachbarschaftliche Zusammenleben sowie kulturelle und soziale Aktivitäten im Stadtteil. Das Stadtteilmarketing veranstaltet das alljährliche Dorffest, ist Herausgeber der Stadtteilzeitung Kreuz & Quer, verleiht den BĂźrgerpreis „Neuwieden-Taler“ und betreibt die Homepage www.neuwiedenthal.de Beteiligt sind: Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung, Baugenossenschaft freier Gewerkschafter, Bauverein der Elbgemeinden, Bauverein Reiherstieg, SAGA Unternehmensgruppe, Hanseatische Baugenossenschaft Hamburg, Frank Gruppe, Wegner Immobilien, Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft, Wichern Baugesellschaft, Wohnungsbaugenossenschaft „SĂźderelbe“.

Oster-Sonntag & Oster-Montag

Warm: Suppe, Wild, Ge�ßgel, Lamm, Schwein, Rind, Pute, Fisch mit GemĂźse und Kartoďż˝elbeilagen & weitere Leckereien. Kalt: Fisch, Roastbeef, Schinken, frische Salate, Saucen, Brot & Butter, GroĂ&#x;e Auswahl an Desserts, Langnese-Eis.

11 Uhr, Ă Person â‚Ź 22,90

STINT Täglich, das Original aus Fliegenberg

Programm 22.03. – 28.03.2018

VIELMACHGLAS

Ab 6 J., 89 Min., Tägl. 20.00 Uhr So. auch 17.30 Uhr

WENDY 2

FREUNDSCHAFT FĂœR IMMER Ab 0 J., 97 Min., So. 15.00 Uhr

MieterhÜhungsmigräne? Unser Rat zählt.

HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

Versammlung

die Finkenwerder

Jagdgenossen

treffen sich am Donnerstag, den 29.3.2018, um 19 Uhr zu ihrer jährlichen Hauptversammlung im Restaurant „Zum Storchennest“, Osterfelddeich 2.

ALLE TĂ–NUNGEN OHNE AUFPREIS

3 222 â‚Ź Alles e inklusiv

KUNSTSTOFFGLĂ„SER KU NSTSTOFFGL Ă„ SER IMMER IMMER EXTRA DĂœNN – KEIN 1,5 INDEX PREISE GELTEN FĂœR ALLE SEHSTĂ„RKEN

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

6$Ζ62167$57 *DUWHQP¸EHOWUHQG $OXPLQLXP 7LVFK

$OXPLQLXP [ [ FP

Čœ

VWDWW Čœ

Alles e inklusiv

6HVVHO

Gleitsichtbril Gleitsichtbrillen

eyes + more Hamburg, Phoenix-Center Hannoversche StraĂ&#x;e 86 Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr Tel.: 040 76793745 www.eyesandmore.com eyes and more GmbH, Hindenburgstrasse 49, 22297 Hamburg

Jetzt Mitglie werde d n

Mieterverein zu Hamburg

Einstärkenbrillen

3 444 â‚Ź

3

$OXPLQLXP 3RO\UDWWDQ

Čœ

VWDWW Čœ VR ODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

DXI DOOH QHXHQ 7UHQGV DXI DOOH QHXHQ 7UHQGV

MITTWOCH 21. MĂ„RZ 2018

JDQ]MÂŚKULJ IžU 6LH JH¸IIQHW +DXSWVDLVRQ DE 0R 0L 8KU 'R )U 8KU 6D 8KU 1HEHQVDLVRQ 2NW )HEU 0R 'R 8KU )U 8KU 3ORÂĄ &R *PE+ 6SH]LDOLVW IžU *DUWHQP¸EHO DXV 7HDNKRO] XQG *HČľHFKW 6WHPZDUGHU /DQGVWU ‡ %DUVEžWWHO %DUVEžWWHO ‡ 7HOHIRQ RXWOHW#SORVV FRP ‡ ZZZ SORVV GH ‡ *DUWHQP¸EHO /DJHUYHUNDXI +DPEXUJ

4

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 21. MĂ„RZ 2018

Herz-Kreislauf-Woche: Gefahren rechtzeitig erkennen Die Schäfer-Apotheke bietet vom 26. bis 31. März kostenlose Blutdruckmessungen und einen Risiko-Check an SABINE LANGNER, HARBURG

Hoher Blutdruck ist tĂźckisch. Man merkt ihn nicht, es tut nichts weh. Aber dauerhaft zu hoher Blutdruck kann schreckliche Folgen haben. „Er ist Risikofaktor Nummer eins bei HerzKreislauferkrankungen und damit fĂźr die Hälfte aller Herzinfarkte und Schlaganfälle verantwortlich,“ warnt die Deutsche Hochdruckliga. Besonders fatal: Jeder fĂźnfte Bluthochdruckpatient weiĂ&#x; nichts von seiner Erkrankung. Das betrifft vor allem Männer im mittleren Alter. Sie gehen in der Regel seltener zum Arzt als Frauen. Hauptrisikofaktoren sind zu wenig Bewegung, ungesunde Ernährung, Ăœbergewicht und Stress. „Das wichtigste und wirksamste Mittel gegen Bluthochdruck ist eine gesunde Lebensweise,“ betont die Deutsche Hochdruckliga. Doch an erster Stelle steht das Erkennen von zu hohem Blutdruck. Um hier zu helfen, ruft das Team der Schäfer-Apotheke jetzt eine Herz-Kreislauf-Woche ins

ANZEIGE

Die Mitarbeiterinnen der Schäfer-Apotheke Swetlana Hass (r.) und Milena Klimek sind Profis beim Blutdruckmessen. FOTOS: SL

FĂźr Apotheker Ernst Friedrich Menges und sein Team ist das Thema Bluthochdruck eine Herzensangelegenheit.

Jetzt winkt der Aufstieg WILHELMSBURG. Gratulationen zur Hamburger Meisterschaft wollte Sven Petersen noch nicht entgegennehmen. Das von ihm trainierte Team, die Frauen der SG Wilhelmsburg, hatten im Spitzenspiel der Ham-

Leben. Von Montag, 26. März, bis Sonnabend, 31. März, kĂśnnen sich Kunden kostenlos den Blutdruck messen lassen. DafĂźr ist keine Anmeldung nĂśtig. Wer mag, kann in dieser Woche auch zusätzlich eine individuelle Risikoeinschätzung vornehmen lassen. „Wir haben ein hochmodernes Laborgerät, mit dem wir Cholesterin und Zucker messen kĂśnnen“, erklärt Apothekerin Stefanie Menges. „Das kostet zehn Euro, dauert nur ein paar Minuten und bringt Klarheit, ob es sinnvoll ist, sich ärztliche Hilfe zu holen,“ so Stefanie Menges weiter. DafĂźr wird um Anmeldung gebeten: ! 767 93 00. FĂźr das Team der SchäferApotheke ist das Thema Blut-

hochdruck eine Herzensangelegenheit. Schon lange setzen die Gesundheitsexperten auf ausgezeichneten Service und gute Beratung getreu dem Motto „Gesundheit braucht einen starken Partner!“. Dazu gehĂśrt auch, dass bis Ende März BlutzuckerMessgeräte kostenlos ausgetauscht werden und dass es mit Apothekerin Nina Vogelhubert zukĂźnftig eine Ansprechpartnerin fĂźr Ernährungsberatung gibt. „Wir alle mĂśchten gern, dass sich unsere Kunden mĂśglichst lange bester Gesundheit erfreuen“, sagt Apotheker ErnstFriedrich Menges. „Dabei hilft es, bestimmte Werte ab und zu mal abchecken zu lassen.“

!! Schäfer Apotheke Harburger RathausstraĂ&#x;e 37 ! 767 93 00 mo/mi/fr 8-18 Uhr di/do 8-18.30 Uhr, sa 8-13 Uhr www.schaeferapo.de

!! Apotheke am Veritaskai Veritaskai 6 ! 30 70 19 11 mo-fr 8.30-14 Uhr und 15-18 Uhr www.apotheke-amveritaskai.de

burg-Liga Verfolger BuchholzRosengarten II deutlich mit 32:19 bezwungen. Tabellenfßhrer SGW hat bei fßnf noch ausstehenden Partien stolze acht Punkte Vorsprung: Der sofortige Wiederaufstieg in die Oberliga wird immer greifbarer. „Dass es ein Riesenschritt in Richtung Meisterschaft war, will ich aber nicht bestrei-

ten“, gab der SGW-Coach zu. Bereits am kommenden Sonnabend (16 Uhr, Halle Steinhauerdamm) steht fĂźr die SG Wilhelmsburg die nächste Partie auf dem Spielplan. Beim Tabellenvierten TH Eilbeck soll die grandiose Erfolgsserie von zuletzt zwĂślf Siegen in Serie mĂśglichst ausgebaut werden. RP

Box-Gala mit „Hafen Basti“ und „Angelo Europa“ Termin: Sonnabend, 24. März, edel-optics.de Arena WILHELMSBURG. GroĂ&#x;er Box-Bahnhof am Sonnabend, 24. März, in der Wilhelmsburger edel-optics.de Arena im Inselpark, Kurt-Emmerich-Platz 10-12. Unter dem Motto „Blitz und Donner“ präsentieren die beiden Hamburger Promoter EC Boxpromotion und Sauerland Event in einer gemeinsamen Veranstaltung mehr als sechs packende Kämpfe. WBAWeltmeister Tyron Zeuge wird im Rematch auf Isaac Ekpo tref-

fen. Der SchĂźtzling von JĂźrgen Brähmer bereitet sich derzeit in Schwerin auf den Kampf vor. Im Kampf um die IBO-Weltmeisterschaft wird Karo Murat gegen den „Krieger“ Isidro Ranoni Prieto in den Ring steigen. Mit Spannung erwartet wird das Duell zwischen Sebastian Formella aus Harburg und dem Hamburger Angelo Frank. „Hafen-Basti“ und Angelo „Europa“ werden um den Intercontinen-

tal Titel der IBO boxen. AuĂ&#x;erdem tritt Tervel Pulev gegen HĂźseyin Cinkara an, der zuletzt als Sparringspartner fĂźr Gassiev und Usyk wertvolle Erfahrungen sammeln konnte. Tickets fĂźr die Box-Gala kĂśnnen ab 25 Euro online bei adtikket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erworben werden. Die gesamte Veranstaltung wird von SPORT1 ab 20 Uhr live und exklusiv im FreeTV Ăźbertragen. EW

, ( *!#/)#*/! !*

)! $- /$ $ /$* ) ) ) ) &" - $/) $ /* "-*0 " $ $ $ /$ $/) *&" $ ) &)) - ) -( ))-0# ) 1&) "- $( 0) )/ ! " ) ! $ -/$ ( ) -3 " # $$ # &( &## $ - * ""* - "- '4 . ''+

"( */ $ /$* # $- )$ - 222(# )! $- &$" $ (

.$ "$ 1 )* $ &)- $ 44 !/$

' %% $

%% $' ( ((' ( (( & $ " # -0 ! & ) $ $ ' !

%( ((

' - $ %

1 )* $ &)- $ .+ %. /- "

%( ((

/# +$

&# +$

$ % % % , # * ',! , !

+$" % +(( $

/$ * "3 $ & ) * "3 $ .44 !/$

%( ((

!# +$

+ $ . $

1 )* $ &)- $ !& $ "- . 4 #" &* . 4 #" &* ,, 33 "( 4(. +$ $ %( ((

!#*

Bezirk SĂźd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 21. MĂ„RZ 2018

5

Surfits-Konzert in der Honigfabrik

Katholische Schulen

Plattdeutscher Abend

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 24. März, geht der Ska Punk der Surfits live direkt vom Ohr ins Blut. Einlass fĂźr das „50:50“ CD Release Konzert in der Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 125-131, ist um 20 Uhr. Mit dabei sind Pfeffer aus Holstein mit ihrem Rockabilly. Eintritt: neun Euro im Vorverkauf, zwĂślf an der Abendkasse. AnschlieĂ&#x;end After Show Party im CafĂŠ Pause. AD

HARBURG. Die Hamburger Schulgenossenschaft kämpft um den Erhalt aller katholischen Schulen in Hamburg. Unter dem Motto „Gemeinsam Schule machen: Rahmenplan und Rahmenbedingungen“ lädt die Genossenschaft zu einer Informationsveranstaltung ein. Wann? Sonnabend, 24. März, 10 bis 14 Uhr. Ort: Katholische Schule Harburg, Turnhalle, Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e 89. Anmeldungen per Mail an info@hamburger-schulgenossenschaft. de sind erforderlich. EW

HARBURG. Hans Studt alias Hans Snßßsch ist am Sonnabend, 24. März, um 20 Uhr zu Gast in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Der „Promi-Wirt“ aus dem Hamburger Umland „vertellt ut dat Leben opn Lann“. „Ward bestimmt bannich lustich.“ Eintritt: sechs Euro. AD

SPD auf dem Berta-KrÜger-Platz WILHELMSBURG. Am Freitag, 23. März, sind die Wilhelmsburger Sozialdemokraten während der Marktzeit von 16 bis 17 Uhr mit einem Stand auf dem Berta-KrÜgerPlatz, Ecke Bahnhofspassage vertreten. Der Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi, Michael Weinreich (Bßrgerschaft), die Bezirksabgeordnete Kesbana Klein und das Regionalausschuss-Mitglied Fred Rebensdorf diskutieren mit Bßrgern. AD

Ostereier suchen auf dem Schulhof Das ErdkrĂśtenpaar versucht, die andere StraĂ&#x;enseite zu erreichen.

ErdkrĂśten im Liebestaumel Amphibienwanderung hat begonnen, BUND bittet Autofahrer um RĂźcksicht SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG-SĂœD

Jetzt wird die Heide geputzt SĂœDERELBE. PĂźnktlich zum FrĂźhlingsbeginn organisiert die Loki-Schmidt-Stiftung am Freitag, 23. März, um 15 Uhr den Heideputz. „Dabei wollen wir das Naturschutzgebiet fĂźr seine Tiere und Besucher säubern und dabei ganz viel SpaĂ&#x; in der Natur haben“, versprechen die Veranstalter. Treffpunkt ist am Naturschutz-Infohaus Fischbeker Heide, Fischbeker Heideweg 43a. EW

FOTO: PR

Mit den steigenden Temperaturen beginnt die Amphibienwanderung. Erste wandernde Molche, KrĂśten und FrĂśsche haben die NaturschĂźtzer des BUND bereits beobachtet. Sobald die Temperaturen nachts Ăźber vier Grad liegen und es gleichzeitig regnet, wandern die Amphibien zu ihren Laichgewässern, um sich dort fortzupflanzen. Dabei mĂźssen sie Wege und StraĂ&#x;en Ăźberqueren, die fĂźr viele der Amphibien zur Todesfalle werden. In Harburg geht es

vorallem um die Bereiche Vahrendorfer Stadtweg und Neuländer Elbdeich. Der BUND Hamburg appelliert deshalb an alle Autofahrer, in den kommenden Nächten sehr umsichtig zu fahren, notfalls kurzzeitig anzuhalten und bekannte Brennpunkte ganz zu meiden. „Man darf KrĂśten auch gerne anfassen und sie in Laufrichtung Ăźber die StraĂ&#x;e tragen“, sagt BUND-LandesgeschäftsfĂźhrer Manfred Braasch. Wichtig: Auch Kellerabgänge täglich kontrollieren, um eventuell dort gefangene Amphibien befreien zu kĂśnnen.

Hier wandern die KrĂśten Brennpunkte der Amphibienwanderung: Harburg: Vahrendorfer Stadtweg, Neuländer Elbdeich SĂźderelbe: KirchenauĂ&#x;endeichsweg, Neuenfelder Weg, Nincoper Moorweg, Falkenbergsweg (insbesondere Buskehre) Wilhelmsburg: Einlagedeich, Siedenfelder Weg

HARBURG. Die SPD Marmstorf lädt am Sonntag, 25. März, zwischen 11 und 13 Uhr zum Ostereiersuchen auf den Schulhof der Grundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 54. Mitmachen kÜnnen Kinder im Alter bis zu zwÜlf Jahren. AD

Infos zur Trauung in Sinstorf HARBURG. Unter der Ăœberschrift „Ja, mit Gottes Hilfe!“ findet am Sonnabend, 24. März, um 11 Uhr eine Info-Veranstaltung rund um das Thema „Kirchliche Trauung“ statt. Wo? Kirche Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg. Paare haben die MĂśglichkeit, den Kirchraum kennenzulernen und Fragen zu stellen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos gibt’s unter ! 32 84 95 92 (Pastorin Antje Schwartau) oder per Mail an antjeschwartau@kirche-sinstorf.de

Zwei ChÜre treten auf HARBURG. Am Sonnabend, 24. März, steht in der Wilstorfer Paul-Gerhardt-Kirche, Kapellenweg 53, ab 18 Uhr ein Doppelkonzert auf dem Programm. Mitwirkende: die ChÜre Rising Voices (Leitung Thomas Gßrtler) und VoiceConnection (Leitung Mayya Rosenfeldt). Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. AD

Zucker: Teufelszeug oder Genussmittel? HARBURG. „Zucker – Teufelszeug oder Genussmittel?“, lautet der Titel eines Kursabends der Evangelischen Familienbildung Harburg, Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, am Freitag, 13. April, 18.30 bis 20.30 Uhr. Informiert wird darĂźber, ob die Lebensmittelindustrie Verbraucher in die Irre fĂźhrt, wie (un)gesund Zucker und Ersatzstoffe sind und welche leckeren Alternativen es gibt. Kosten: sechs Euro. Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder per Mail an info@fbs-harburg.de AD

( .( 6HHYHSODW] +DPEXUJ 7HOHIRQ

8QVHUH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0R 0L 8KU 'R 6D 8KU

/ !

! 9 0( 0( & & / (& (&&4

8 .>7.8>)

% ;(' ( )7 ) /

8> -

4

45

9

9 0

0 ' 2 ( ( / 9& 9& /< /

'

+ 9

90 &($$ ' (

( /4 ! # /

4

45 < /

' / 0

00

( ( ',

8 -

4

45

9

9

// / 0

0 &$ / 9& / 9& 4 !94 / /

$ ' 9

9 '

9& 9&0 / % &! 9 0< 0

' 60* 0 # 4 4 # 5 4( 1 4("" / 0 =: < && '

61++

.+ .)) . + ( ! ! C " ( 5 . '" ! .

<16+

.1

)+( # ( # )+ " ? 45 $& * ,4: * <6 A C ;; &: 4 ( 5 $ * &5: 8 $,(/4 && 5 BB"(1 ; 77 * . &: 4 . C.

..1!+

1++

. !#( 0 ( ) ) 1 !C 0 ,(1 C 6 &: 4 ( 5 $ . &: 4 . 6

.71++

..1.. ( # 0 ) ! ++ "=( 4 , 4 ,(,4 .CC 5 $ * . C .

.+1++

. 1CC

"" ") + & # ' 5 $ *$ &: (5: $(. 8.C )&: 4 )&'? 45& " (=*" <C ) <! ) =* < ) " &"* : >4 (( " *"&" * 4 4: * = $ * =':&,* ', * 5: &5 <CC ;%: &(&" 5 :

#) )) !# /1 / 4 ': :4 *' 3= (&: : *' *: ((& 4 @ /( :B5/ 4 * *' ',)/ ': 4 4 : "4-# 4 * &*' , 4 $@ 4B 2 .C =:5 $ &* "4 :&5 B=

;;1CC

<!1+

++1CC

'&'-# - 0QTF 5$ 9CTGPJCWU )OD* r )CFGNCPFGT 5VT r 0GWOĂ˜PUVGT r (Ă˜T +TTV T WO WPF &TWEMHGJNGT MGKPG *CHV H WPI #DICDG PWT KP JCWUJCNVU Ă˜DNKEJGP /GPIGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP WPVGT YY YYY OCTMVMCWH FG r 5GTX T KEGVGNGHQP MQUVGPHTGK CWU FGO FV (GUV WPF /QDKNHWPMPGV\

*? 4 &* (& $ 4 &5 )/ $(=*" 5 45: (( 45

" ((#. " ?,) =*" =(( * =5 4 =( " 5 $*&:: * . '"

('(.$ .$ 1RUG _ 0DUNHWLQJ _ _ ZZZ HGHND GH QRUG

- % 2 , % - 2 $

Fit in den FrĂźhling

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 25. MĂ„RZ 13 - 18 UHR

in der Harburger City

– Anzeige –

Ach, du dickes Ei Gesunde Geschenke im Osternest In der Arcaden Apotheke und der City Apotheke in der LĂźneburger StraĂ&#x;e gibt es vom 24. bis 31. März 2018 jeden Tag eine besondere Aktion rund um das Thema Gesundheit zum Osterfest. Am Samstag, den 24.03. steht die Hautpďż˝ege mit Produkten der Firma Vichy im Mittelpunkt. Am verkaufsoffenen Sonntag, 25.03. wird Magnesium von

13 bis 18 Uhr ausgeschenkt. Magnesium ist ein wichtiges Mineral fßr die Muskeltätigkeit und gesunde Knochen. Viele weitere Aktionen unter anderem auch eine kostenlose Blutdruckmessung werden angeboten. Selbstverständlich kann an allen Aktionstagen gespart werden. Informationen hierzu erhalten Sie in den Apotheken.

Der erste verkaufsoffenen Sonntag des Jahres steht unter dem Motto „Fit in den FrĂźhling“ SABINE LANGNER, HARBURG

Harburg feiert den ersten verkaufsoffenen Sonntag am 25. März. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte in der City sowie einige am GroĂ&#x;moorbogen und der Handelshof in der NartenstraĂ&#x;e geĂśffnet. Das Motto lautet: „Fit in den FrĂźhling“. Die Besucher sind aufgefordert, sich mit ihrer eigenen Fitness zu beschäftigen. DafĂźr treten an diesem Sonntag zahlreiche Harburger Sportvereine in der Innenstadt an. Die Bandbreite reicht von Infoständen bis hin zu VorfĂźhrungen. Auf dem Seeveplatz zeigen Einradfahrer, was sie kĂśnnen. Im

.de

S O N N TAG S �V E R K AU F 25. März ¡ 13-18 Uhr

0

1)

% ZINS

fĂźr 12 Monate

3-er Set

KleiderbĂźgel Holz,

1015130700

2.49

N SPARE 20%

1.99

50% 2)

„Fit in den FrĂźhling“ Harburg feiert am 25. März den ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres Handelshof sind die ZweitligaHandballerinnen aus Buchholz zu Gast. Mit Hilfe eines Messgeräts zeigen sie, welche Wucht hinter ihren WĂźrfen steckt. Im Phoenix-Center kĂśnnen die Besucher sogar selbst aufs Laufband oder in ein Rudergerät steigen. FĂźr jeden Kilometer zahlt das Centermanagement einen festen Betrag, der anschlieĂ&#x;end fĂźr eine sportliche Jugendeinrichtung gespen-

20

von

Uhr 13-1Ăś8ffnet!

3)

ge

t Jetz ie! oder nie

, l e b Ăś M e l l Lattenroste a u f ta zen und

Handelshof Hamburg GmbH & Co. KG Betriebsstätte Hamburg-Harburg

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de

Nartenstr. 31 21079 Hamburg

Tel. 040/77120-0 Fax 040/77120-108

Anzeige

Bunter Start in die Gartensaison

02/180108

ROLLER Hamburg-HummelsbĂźttel | | PoppenbĂźtteler Weg 15 | 22339 Hamburg ROLLER Hamburg-Harburg | GroĂ&#x;moorbogen 6 | 21079 Hamburg

ur aber nnur am Sonntag, den 25.03.2018

eis-Programm und unser Tiefpreisalle Werbungen, unser groĂ&#x;es Dauer-Niedrigpr Der Rabatt gilt selbstverständlich auch auf , Tanken, preisgebundene Artikel aren, Telefonkarten, GeschenkKarten, Leergut Tabakw sind mmen Ausgeno INIS. Sortiment PREIS-M olumen vorbehalten. Es kĂśnnen keine g! Mengenabgabe zum sonstigen Bezugsv und Verzehr im Restaurant. Gilt nur bei Abholun . weiteren Rabattaktionen angerechnet werden

Matra

1) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle MĂśbel. Schon ab 100.– â‚Ź Kauf. Mindestrate 9.– â‚Ź. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschlieĂ&#x;lich fĂźr die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen, www.bnpparibas.de Aktionen nur gĂźltig am 25. März 2018. 2) Auf alle freigeplanten KĂźchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Diese Aktion gilt nur am verkaufsoffenen Sonntag 25. März 2018 in den ROLLER-Märkten Hamburg-HummelsbĂźttel und Hamburg-Harburg. Ausgenommen sind frei geplante KĂźchen, Gibt’s doch gar nicht-Artikel/Dauerniedrigpreisartikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten.

OBI Ăśfffnet am verkaufsoffenen Sonntag Neugraben uch wenn die Temperaturen noch nicht sehr frĂźhlingshaft sind: Jetzt beginnt die Gartenzeit. Der OBIMarkt in Neugraben (Cuxhavener StraĂ&#x;e 366) lädt zum verkaufsoffenen Sonntag am 25. März von 13 bis 18 Uhr ein. Das Motto lautet: „Fit in den FrĂźhling“. FĂźr die Kunden gibt es eine Besonderheit: Sie erhalten zehn Prozent Rabatt auf ihren ganzen Einkauf! Die Kiste mit StiefmĂźtterchen (24 StĂźck) ist zum Sonderpreis von 7,99 Euro (statt 9,99 Euro) erhältlich. Ein toller Service ist die Pflanzaktion: Die Kunden kĂśnnen ihre mitgebrachten Balkonkästen oder Pflanzschalen von den kompetenten OBI-Mitarbeitern individuell bepflanzen lassen. In der Gartenabteilung steht eine vielfältige Auswahl an FrĂźhlingsblĂźhern bereit. Hersteller wie Vileda, Metabo und Nillfisk-Hochdruckreiniger

A 15. – 31.3.

buntes Osterprog ramm

FIT FĂœR DIE EIERSUCHE.

det wird. Statt auf Bratwurst und CrĂŞpes setzten die Organisatoren vom Harburger Citymanagement auf kerngesunde Smoothies oder GemĂźsepfannen. Im Marktkauf-Center kĂśnnen die Besucher frische Joghurt-ObstKreationen probieren. AuĂ&#x;erdem steht Fernsehgärtner John Langley auf der BĂźhne am LĂźneburger Tor und verrät Gärtnertipps.

KĂźchen-Rabatt

%

Phoenix-Center: Osterprogramm im

FOTO: SL

Sonntag, 2 5.3.

Aktion „Sp ort und Gesundhe it“ Shops geĂś ďż˝net 13 – 18 Uhr

Mitarbeiterin Svenja Bartscheit weist auf die StiefmĂźtterchenAktion hin Foto: OBI fĂźhren ihre Produkte vor. Damit es ein Tag fĂźr die ganze Familie wird, ist der OBI-Biber natĂźrlich auch im Markt. Die Kunden kĂśnnen kleine und etwas grĂśĂ&#x;ere Gewinne beim Dreh am GlĂźcksrad gewinnen. Beim TorwandschieĂ&#x;en ist Geschick gefragt. Das Team des OBI-Neugraben freut sich auf einen tollen Tag mit seinen Kunden. (ah).

Fit in den FrĂźhling

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 25. MĂ„RZ 13 - 18 UHR

ken willkommen. In der Arcaden-Fitnesslounge kĂśnnen Besucher ihre eigene Fitness testen. Bei Karstadt bietet die Krankenkasse Novitas BKK Infos rund um das Thema Gesundheit. Auch kĂśnnen die Besucher hier ihren KĂśrperfettanteil messen lassen, Ăźber einen FrĂźhlingsmarkt bummeln oder eine Kinder-TanzvorfĂźhrung bewundern. Im Phoenix-Center erwartet die Erwachsenen ein Ostermarathon und die Kinder eine Ostero-

will Kraft aufbauen. DafĂźr ist volle Konzentration notwendig: keine Charts aus Lautsprechern, keine Flachbildschirme, keine Wellnesslandschaften. Man konzentriert sich auf die Ăœbungen, auf den Moment. FĂźr ärztliche Trainingsberatungen steht ein Mediziner zur VerfĂźgung. Das gesamte Training ist auf Langfristigkeit und Prävention angelegt – das hilft jedem in Beruf, Alltag oder Sport.

Es wird FrĂźhling. In den Harburg Arcaden freuen sich die Besucher Ăźber bunte Beete.

Zusätzlich zum ShoppingSpaĂ&#x; am verkaufsoffenen Sonntag bieten viele Geschäfte in der Harburger Innenstadt noch ein buntes Programm an. In den Harburg Arcaden gibt es eine Ăśsterliche Bastelstube, in der Kinder Eier und Holzfiguren bunt bemalen kĂśnnen. Kinder, die lieber selber bunt werden wollen, sind beim Kinderschmin-

3x KOSTENLOS TESTEN – PERSĂ–NLICH BEGLEITET!* Gesundheitsorientiertes Krafttraining stärkt Ihnen den RĂźcken. Vereinbaren Sie bis zum 10.04.2018 Ihren Starttermin. Studio Hamburg-Harburg MTVN GmbH Hannoversche StraĂ&#x;e 83 Telefon (040) 329 087 30 7x in Hamburg kieser-training.de

lympiade. Das Marktkauf-Center setzt auf Informationen zum Thema „Gesunde Ernährung“. Bei Obi dĂźrfen FuĂ&#x;ball-Fans auf eine Torwand schieĂ&#x;en, im Bauhaus beim Spiel „Hau den Lukas“ mitmachen. Der Handelshof zeigt eine Show mit BMX-Rädern und bietet Verkostungen an. Bei Kieser Training liegt die Konzentration auf dem Wesentlichen, sprich: Wer hier trainiert,

auf ein Produkt Ihrer Wahl

*AuĂ&#x;er auf rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar.

H

gĂźltig am 25.03.2018

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

LĂźneburger Str. 45 LĂźneburger Str. 34 Tel. 0 40/30 09 21 21 Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de www.arcaden-apotheke.de

Weber-Apotheken: persĂśnlich . preiswer t . prima

FIT IN DEN FRĂœHLING

in der Harburger City

SONNTAG

25. MÄRZ 13–18 UHR

Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geÜnet !

WAS SCHMERZT MEHR? 2x 30 MINUTEN TRAINING ODER DER BANDSCHEIBENVORFALL BEI DER GARTENARBEIT? DAS RĂœCKENPROGRAMM VON KIESER.

TESTSIEGER GUT (2,0)

Ausgabe 9/2017 www.test.de

17EV16

SABINE LANGNER, HARBURG

FOTO: PR

20% *

*Gilt fĂźr Neukunden bis zum 10.04.2018 im genannten Studio. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Aktionen in der gesamten City

PĂźnktlich zum FrĂźhlingsbeginn sind wieder alle Harburger aufgerufen, beim FrĂźhjahrsputz mitzumachen. Am Freitag, 23. März, treffen sich alle Helfer um 15 Uhr in der HĂśhlertwiete 6 vor dem BĂźro des Citymanagements Harburg. Hier bekommen sie Handschuhe, Greifer und MĂźllbeutel. Der FrĂźhjahrsputz läuft von 15 bis 16 Uhr. Organisiert wird die Aktion vom Citymanagement in Zusammenarbeit mit der Hamburger Stadtreinigung. Um einschätzen zu kĂśnnen, wie viele Personen sich an der Aktion beteiligen, bitte telefonisch unter ! 32 00 46 95 oder per E-Mail an info@ citymanagementâ€?harburg.de anmelden.

Gut schein

gĂźltig am 13.04.2018gĂźltig am 13.04.2018gĂźltig am

Foto Š h-pr.de

SABINE LANGNER, HARBURG

✂

Harburg räumt auf

in der Harburger City

ANZEIGE

Nr. 1

PHOENIX-CENTER SPEZIAL

Verkauf soffener Sonntag am 25. März

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Phoenix-Center veranstaltet vom 25. bis 31. März eine Osterolympiade für Kinder

Ostern macht Spaß

Herzlichst Ihre Julita Hansen & Henrike Lorenz Center Managerinnen

Kostenloses WLAN Wer auch beim Bummeln im Phoenix-Center online bleiben möchte, kann für zwei Stunden kostenlos das WLAN nutzen, das im gesamten Center funktioniert. Einfach klicken – und los geht’s.

Ganz neu: der Car-Finder

Viele Harburger haben die Rieseneier im Phoenix-Center künstlerisch gestaltet, darunter auch Künstler Toro. Das heiterste und bunteste Fest des Jahres steht vor der Tür. Die Osterhasen können es kaum abwarten, endlich die Eier zu verstecken. Um den Kindern die Wartezeit bis zum Ostereiersuchen zu verkürzen, hat sich das Phoenix-Center ein besonderes Programm ausgedacht.

Zwischen Sonntag, 25. März, und Ostersonnabend, 31. März, können alle Kinder an der großen Osterolympiade mitmachen. Im Untergeschoss warten jeweils von 13 bis 18 Uhr Weithüpfen, Eier angeln und Möhrchen kegeln auf sie. Außerdem kann hier bis Ostern auch täglich gebastelt werden.

„Fit in den Frühling“

Verkaufsoffener Sonntag Am kommenden Sonntag, 25. März, feiert ganz Harburg den ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Von 13 bis 18 Uhr haben im Phoenix-Center alle 140 Fachgeschäfte geöffnet. Auch in der Harburger City machen zahlreiche Geschäfte mit. Das Motto des Tages lautet „Fit in den Frühling“ – und das wird im Phoenix-Center wörtlich genommen. Geplant ist unter anderem ein Ostermarathon. Karstadt Sports wird jeweils zwei Laufbänder und zwei Ergometer aufstellen. Hier können die Besucher des Centers ihre Fitness testen. Für jeden gelaufenen Kilometer spendiert das Phoenix-Center einen Euro, der anschließend einer sportlichen Jugendeinrichtung in Harburg gegeben wird. Ziel ist es, auf jedem Gerät mindestens die 42,195 Marathon-Kilometer zu erreichen. Angefeuert werden die Sportler von einem DJ, der für fetzige

So macht Schenken Spaß Der Geschenkgutschein des Phoenix-Centers ist eine fabelhafte Idee für jede Gelegenheit. Aber wussten Sie auch, dass dieser kleine Freudenbringer in jedem anderen ECE-Einkaufszentrum in ganz Deutschland gültig ist? Damit ist es kinderleicht, den Liebsten auch in anderen deutschen Städten eine große Freude zu machen.

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Sicher geht es Ihnen genauso: Wir alle erwarten sehnsüchtig den Frühling mit mehr Licht, mehr Wärme und vor allem mehr Farben. Bei uns im Phoenix-Center können Sie all das genießen, ganz unabhängig von den Wetterkapriolen. Zum Osterfest haben wir für unsere Besucher das Center bunt geschmückt und ein schönes Programm organisiert. Natürlich finden Sie bei uns im Center auch für jeden das passende Osterei und alle Leckereien, die bei keinem Sonntagsfrühstück fehlen dürfen. Lassen Sie sich anstecken von der guten Laune und erleben Sie eine heitere und unterhaltsame Zeit in Ihrem Phoenix-Center.

21. März 2018

Der erste verkaufsoffene Sonntag im Jahr steht unter dem Motto „Fit in den Frühling“.

Musik sorgt. An den Sportgeräten stehen Fitnesstrainer bereit und verraten Tipps und Tricks. Am Ende des verkaufsoffenen Sonntags wird der fleißigste und beste Sportler ausgelost. Auf den Gewinner wartet ein 50-Euro-

Einkaufsgutschein für das Karstadt Sports. Passend zum Thema werden überall im Center Smoothies und gesunde kleine Häppchen gereicht. Das Parken ist an diesem Tag kostenlos.

Wer sehen will, wie die Häschen tatsächlich leben, sollte unbedingt die echten, lebendigen Hasen der Tierfilmzentrale in ihrem Gehege im Untergeschoss besuchen. Ein echter Hingucker sind auch die fast zwei Meter großen Eier, die in den frühlingshaft bepflanzten Beeten des Centers stehen. Je-

des Ei wurde von Harburgern für Harburg gestaltet. Mitgemacht haben unter anderem Künstler Toro, das Citymanagement und die Schützengilde. Alle 140 Fachgeschäfte des Phoenix-Centers haben den Frühling eingeläutet – mit neuer toller Mode und allerlei anderen Dingen, die das Leben schön machen.

Mehr als 1.000 Pkw-Parkplätze hält das Phoenix-Center bereit. Dank des Car Finders können Kunden sich den Weg zum eigenen Auto von ihren Smartphones zeigen lassen. Einfach mit dem Smartphone nach dem Einparken den QRCode scannen – schon wird der Weg zum Parkplatz gespeichert und kann jederzeit abgerufen werden.

Neu im Center: burger BRO Für Burger-Fans sind jetzt im Phoenix-Center paradiesische Zeiten angebrochen. Neben den delikaten Fleischklopsen im Brotmantel, die es bisher nur bei den Pommes Freunden gab, hat jetzt auch das neue Konzept burger BRO eröffnet. Das Besondere: Das Team arbeitet nicht mit vorgefertigten FleischPatties, sondern bereitet diese ständig frisch mit Rindfleisch aus Schleswig Holstein zu. Das Fleisch ist halal, also auch für muslimische Gäste eine Delikatesse. 18 verschiedene Burger von scharf bis veggie stehen auf der Karte. Köstlich.

Diana und ihre Kollegen bereiten bei burger BRO 18 verschiedene Burger frisch zu.

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.400 Parkplätze bequem erreichbar

Medizin

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Nr.r1opfen *

t Arznei

Hilfe bei Rücken- und Gelenkschmerzen Meine Lebensqualität hat sich wirklich verbessert

Endlich kann Petra W. wieder mit ihren Enkeln toben

Lange erschwerten sie das Leben von Petra W.: rheumatische Schmerzen in Rücken und Gelenken. Alltägliche Dinge, wie einkaufen oder mit den Enkeln toben, längere Spaziergänge oder schwere Einkaufstüten tragen, wurden zur Belastungsprobe. Dann empfahlen ihr Freunde Rubaxx Arzneitropfen (Apotheke).

täglichen Dingen vor eine große Herausforderung. Am meisten belastete sie jedoch die Unfähigkeit, mit ihren Enkeln zu toben und zu spielen. Petra W. fehlte einfach die Energie, weil sie die Schmerzen zu sehr im Gri� hatten. Doch es sind nicht nur die Rückenschmerzen: „Nach einem anstrengenden Tag hatte ich Beschwerden in den Gelenken und im Nacken.“

Wenn der Alltag zum Hindernis wird Rücken- und Gelenkschmerzen sind in Deutschland mittlerweile eine Volkskrankheit. Auch PetraW. gehörte zu den Betro�enen: „Ich habe schon seit ca. 15 Jahren chronische Rückenschmerzen.“ Ihre Beschwerden stellten sie bei all-

Natürliche Arzneitropfen überzeugen Dann haben Freunde der schmerzgeplagten Petra W. die natürlichen Arzneitropfen Rubaxx empfohlen. Zunächst hatte sie Bedenken: „Obwohl ich skeptisch war, habe ich Rubaxx Tropfen bestellt und war von der Wirkung

sehr überrascht.“ Kurze Zeit später schwärmt Petra W.: „Nach circa zwei Wochen war die Linderung der Schmerzen spürbar und ich konnte wieder viel besser zufassen und auch meine Einkäufe selber tragen. Meine Lebensqualität hat sich sehr verbessert.“ Aber was macht Rubaxx so besonders? Der enthaltene natürliche Arzneisto� ist ein echtes Allround-Talent: Er ist wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln sowie bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.

Klare Vorteile von Tropfen Ein weiterer Vorteil, den Petra W. an den Tropfen schätzt, ist die gute Verträglichkeit dank

des natürlichen Arzneisto�es. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt. Und damit nicht genug: Dank der Tropfenform wird der Wirksto� in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Zudem können Betro�ene Rubaxx je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren. „Ich bin sehr zufrieden mit dem Erfolg“, freut sich Petra W. Endlich kann sie wieder aktiv Zeit mit ihren Enkeln verbringen. Rubaxx ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Früher machte sich ein langer Spieltag mit ihrem Enkel bei Petra W. oft durch Knieschmerzen bemerkbar

rezeptfrei

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • Erfahrungsberichte von Betroffenen. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig.

„UNSER „U NSER OPEL IST VON DELLO.“ Weilil er der sicherste We sicherste SUV seiner Klasse ist und und unser K Konto schont. „Best iin n class cars cars o off 2017 2017““ in puncto punc punctto o Sicherheit laut EEuro uro NCAP

SUV-OFFENSIVE

129 €

Mtl. M tl.. Leasingrate tl Leasingrate 1,2

Inklusive:

OPEL

3

» 3 Jahre Garantie » 3 Inspektionen » 3 Jah Jahr Jahre re M Mobilservice obilservicce obilservi e europaweit uropaweit

Abb. ähnlich

CROSSLAND CR OSSLAND X EDITION EDITION MIT KURZZULASSUNG KURZZULASSUNG – 60 60 KW (8 (811 PS)

7" T Touchscreen ouchscreen FFarbdisplay, arbdisplay, R Radio adio R 4,0 In IntelliLink, telliLink, beheizbar beheizbares es LLederlenkrad ederlenkrad und Sit Sitzheizung, zheizung, Blue Bluetooth tooth Freisprecheinrichtung, Fr eisprecheinrichtung, SSmartphone-In Smartphone-Integration martphone-Integration martphone-In tegration via Apple Apple CarPlay CarPlay / Android Android Auto Auto u. v. m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km inner Kraftstoffverbrauch innerorts: orts: 6,5; außerorts: außerorts: 4,4; kombiniert: kombiniert: 5,2; CO2-E -Emission mission ko kombiniert mbiniert (g/km): 116 (gemäß VO (E (EG) G) Nr Nr.. 715 / 2007); Effi Effizienzklasse: zienzklasse: C

1 Einmalige Leasingsonderzahlung: 1.887,42 €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.531,42 €, Laufzeit: eit: 36 M Monate, onate, m mtl. tl. LLeasingraten: easingraten: 129,00 €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 20.350,00 €, zz zzgl. gl. Überf Überführungskosten: ührungskosten: 799,00 €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: eit: 1,99 % %,, LLaufleistung: aufleistung: 10.000 km/Ja km/Jahr, hr, Minderkil Minderkilometer: ometer: 2,00 Cent/km, Cent/km, Mehrkilometer: Mehrkilometer: 8,10 Cent/km, Cent/km, Freigrenze: Freigrenze: 2.500 km km * Summe der Leasingsonderzahlung sowie mtl. Leasingraten zzgl. / abzgl. eventuell gefahrener Mehrehr- / Minderkilome Minderkilometer. ter. 2 Privatkundenangebot der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, sselsheim, für für die die Ernst Ernst Dello GmbH & Co. Co. KG KG als ungebundener ungebundener Vertreter Vertreter tätig tätig ist ist.. Bonit Bonität ät vvorausgesetzt. orausgesetzt. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 3 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. dingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahr Jahren en gemä gemäß ß Opel Serviceplan. Serviceplan. Aust Austausch ausch der V Verschleißteile erschleißteile gemä gemäß ß Herstellervorgaben. Herstellervorgaben.

Über 30 x in Norddeutschland

opel-dello-standorte.de opel -dello-standorte.de

facebook.com/DelloGruppe fac ebook.com/DelloGruppe

Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Das DELLO O Aktionsangebot gilt gilt nicht für Großabnehmer Großabnehmer mit Lieferabkommen Lieferabkommen und ist nicht mit anderen anderen Rabattaktionen kombinierbar. kombinierbar.

INKL. OPEL OPEL FLAT FLAT DELLO DELL O BARPREIS: BARPREIS:

S SIE IE SPAREN: SPAREN:

17.367 17 .367 € 4.5 4.557 57 € STATT ST ATT UVP: 21.924 €

10

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

Benefizkonzert fĂźr Forum Klangkultur HARBURG. Die regionalen Musikensembles Cantate, Concertino und Flauti Vivi Harburg sowie der Heimfelder Posaunenchor spielen am Sonnabend, 24. März, ab 18.30 Uhr in der Heimfelder PaulusKirche, Alter Postweg 46, in einem Konzert zugunsten des regionalen FĂśrderkreises „Forum Klangkultur“. Unter der Leitung von Hartmut Fischer und Rainer Schmitz erklingen Werke von Bach, Legrenzi, Sisak, Britten und vielen anderen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. EW

Flohmarkt fßr Frauen HARBURG. Am Sonntag, 25. März, veranstaltet Edith Thßr-

mer im Kulturzentrum Rieckhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12, von 13.30 bis 16.30 Uhr wieder ihren „Frauen-Flohmarkt“. Ăœber zwei Etagen wird an 75 Ständen alles verkauft, was das Frauenherz begehrt. Männer die ihre Frauen begleiten, kĂśnnen in der Rieckhof-Kneipe „abgestellt“ werden. EW

Lesung in der Poliklinik VEDDEL. Am Freitag, 23. März, liest Cord Buch ab 19.30 Uhr in der Poliklinik Veddel, am Zollhafen, aus seinem zweiten Hamburger Schanzenkrimi „Flucht ins Viertel“. Der Eintritt ist frei. Einnahmen aus Getränkeverkauf und mĂśgliche Spenden gehen an die Poliklinik. EW

MITTWOCH 21. MĂ„RZ 2018

Heimfeld wird „Reinfeld“ Stadtteilbeirat organisiert FrĂźhjahrsputz HARBURG. Der Stadtteilbeirat lädt am Sonnabend, 24. März, alle Heimfelder zum diesjährigen Heimfelder FrĂźhjahrsputz ein. FĂźr alles NĂśtige zum Aufräumen und fĂźr Kaffee wird gesorgt sein. Ab 10 Uhr werden MĂźllsäkke und Handschuhe auf dem Platz vor der St. Paulus-Kirche ausgegeben. Um 12 Uhr soll das groĂ&#x;e Saubermachen feierlich mit Grill und Kuchen auf den neuen GrĂźnanlagen an der Rennkoppel ausklingen. Hier kĂśnnen Kuchen- und Grillgut-

ALLES AUS EINER HAND

FOTO: PR

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Hausgeräte Kundendienst

Metallbaumeister ¡ Schlosserei � � 7 01 70 11

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

... mehr als nur

HaushaltsauflĂśsungen

BAUMFĂ„LLUNG

Angebote mit Wertausgleich kostenfrei und unverbindlich. cco GmbH ďż˝ 040 29 82 32 12 oder ďż˝ 04172 98 83 33

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

www.clean-concept-otte.de

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

HEIZUNG

Rollläden - Markisen ROTERMUND Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Heiko Siemer Dachdeckermeister

24-h-Notdienst Notdienst

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

E

www.Elektro-Baura.de

E

Meisterbetrieb

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

Norbert Dammann

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

NOTDIENST

040 7511570 MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Service +

ARNOLD RĂœCKERT

Garten- und Landschaftsbau

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i t! S je rnie sich nrabat e h S e Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

GARTENARBEITEN

Kälte

24

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Manfred Schmidke

%

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

FLIESENLEGERMEISTER

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

SANITĂ„RINSTALLATION

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit 040 - 754 92 72 9

HREN R 40 JIAEB E B Ăœ T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Polsterarbeiten J + K Steffens

ROLLADEN/MARKISEN

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

POLSTERARBEITEN

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

HaushaltsauflĂśsungen

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

FĂźr das GroĂ&#x;reinemachen in Heimfeld am 24. März werden noch Helfer gesucht. Einfach vorbeikommen, Anmeldungen sind nicht nĂśtig.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

spenden mitgebracht werden. Den Grill stellt die Heimfelder Pflegen und Wohnen Heimfeld bereit. Mehr Informationen zur Aktion gibt es unter ! 767 60 61 oder per E-Mail an treffpunkthaus@ margaretenhort.de EW

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen BeckedorferBogen23 21218 Seevetal Tel. 04105 - 664672

Fax 04105 - 664673 www.tischlereisteiner.de tischlerei.steiner@t-online.de

Service Elbe Wochenblatt

Viel Wissen in „DeineTierwelt“ Sonderseite und OnlineMagazin mit Tipps und Infos zu tierischen Themen ! 12

Das neue OnlinePortal ist fertig www.elbe-wochenblatt.de mit lokalen Nachrichten – jetzt Bürgerreporter werden ! 20

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH 21. MÄRZ 2018

Elbe Aktion

"

STADTTEILKULTUR ! Neue Perspektiven Fotoausstellung „Impressionen“ von Antje Engel Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis 4. Mai, Eintritt frei ! „FotoArt“ Ausstellung von Rosemarie Dürkop Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 26. April

Frank Richartz spielt den legendären Freibeuter Klaus Störtebeker, der im Jahr 1401 auf dem Graßbrook geköpft wurde. FOTO: MARCO MOOG

! Bücherflohmarkt „Besondere Angebote“ Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 28. März ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen und Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei ! Ernährungsberatung Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 fr 13-15 Uhr

Hamburgs berüchtigster Pirat entert die Bühne Störtebeker: Nachdenklich-humorvolle Inszenierung mit Parallelen zur Gegenwart

– Karten für das St. Pauli Theater zu gewinnen HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Wer war Klaus Störtebeker? Hamburgs berühmtester Pirat kommt auf die Bühne in einem stürmischen Theaterspektakel, inszeniert von Peter Jordan – der Schauspieler und Regisseur hat das Stück auch geschrieben – und Leonhard Koppelmann. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Dienstag, 10. April. Das Theaterstück vermittelt viele Informationen über diesen Piraten, den ein holländischer Käsehändler gefangen und dem Senat übergeben hat. Der ließ

Störtebeker, der die Geschäfte der Hamburger Kaufleute empfindlich gestört hatte, 1401 auf dem Graßbrook hinrichten. Dadurch stieg er auf zum mythischen Gegenspieler des Hamburger Pfeffersacks. Welche Rolle spielten eigentlich die Ostfriesen? Arm gegen reich, gut gegen böse. So einfach war schon damals die Welt nicht. Aber sie stand, nahe am Abgrund und ähnelt dadurch vielleicht der heutigen Zeit. Davon erzählt Jordans Text, der diese Motive immer wieder in die Gegenwart verlängert. Von wem stammte eigentlich die Idee, in

Hamburg eine Börse zu errichten? Woher kommt der Begriff Pfeffersack? Warum schwärmte Utrechts Frau für den Piraten? Und welche Rolle spielten eigentlich die Ostfriesen? All diese Fragen werden auf hochkomische Weise geklärt. Zudem stehen auch berühmte Piraten der Filmgeschichte Pate, wenn the „Pirate of Nord- und Ostsee“ die Bühne entert. Frank Richartz spielt den Mann, der vor nichts Angst hatte und nur durch Verrat gestoppt werden konnte. Wer kostenlos Einblicke in die Welt der Freibeuter gewinnen möchte, sendet bis Montag, 26. März, eine Postkarte an: Elbe

Wochenblatt, Stichwort: „Störtebeker“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: Störtebeker“ an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Störtebeker

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29-30 8. April bis 5. Mai jeweils 19.30 Uhr, so 18 Uhr Tickets für 19,90 bis 59,90 Euro unter ! 47 11 06 66 oder www.st-pauli-theater.de

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 428 15 32 00

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

! Plattdeutscher Abend mit Hans Studt Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 765 26 13 sa 20 Uhr ! Führung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 sa 12 Uhr, mit Anmeldung ! Großes Sonntagsfrühstück Gemütlich essen und plaudern Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr ! Offene Zweirad-Selbsthilfe Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 di 16-20 Uhr ! Atelier Vielfalt Offenes Kunstangebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-18 Uhr

Wichtige Telefonnummern Polizei

! KWH JamSession KulturWerkstatt und Gäste spielen alles, was Spaß macht Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 765 26 13 fr 20 Uhr

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! „Avalonchor“ – Frauenchor Musik der britischen Inseln zum Mitsingen Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

KINO ! Black Panther Cinemaxx Harburg Superhelden Science-Fictionund Fantasy-Spektakel Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) mi 17 Uhr, 20.30 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Tanzcafé in der Kneipe mit DJ Sönke Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 do 14.30 Uhr ! Lounge Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do 18 Uhr ! Spielwerk Von Jazz bis Bacharach, Jazz und Jazzpop Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Mikel OneTwo Singer/Songwriter, Rockabilly The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 21 Uhr ! Technoshit Getanzt wird, was auf die Teller kommt Stellwerk Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 fr 23.45 Uhr ! Dockerrock Harmonious / EnergeticRock Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 sa 21 Uhr ! Paul Mulligan und Jörg Pfefferkorn RockPop, Irish Folk The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 sa 21 Uhr ! Bluesm@il Traditional, Swamp, Zydeco, Chicago- und Delta-Blues Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Progressive Psy B-Day Bash Progressive Trance / Psytrance Stellwerk Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 sa 23.45 Uhr ! Surfits CD Releaseparty Pfeffer + Aftershowparty Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 sa 20 Uhr

KINDER ! KinderKultur Projekte für Sechs- bis 14-Jährige Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 ! Filz Werkstatt Reihe „Sonntagskinder“ für Kinder ab acht Jahren Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 mit Anmeldung so 14-16.30 Uhr ! Vorlesen für Kinder für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15-11.15 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei

Finde das richtige Pferd für Dich Was Du beim Pferdekauf beachten solltest, erzählen Dir Kiki & Lisa in einer neuen Podcast-Folge unter !! services.deine-tierwelt.de

www.deine-tierwelt.de

12

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2018

Das ist Deine Tierwelt „Dein Tier in besten Händen“ - DeineTierwelt bringt als Online-Tiermarkt seriöse Anbieter und Interessenten zusammen, um jährlich rund 200.000 Tiere in ein neues Zuhause zu vermitteln. Im Online-Magazin gibt es Tipps und Wissenswertes rund um tierische Themen.

Hufrehe beim Pferd

Hufrehe ist eine Erkrankung des Hufs. Hierbei handelt es sich um eine Entzündung der Huflederhaut, also der Verbindungsschicht zwischen Hufbein und Hornkapsel. Sie sorgt dafür, dass Knochen und Hornschuh fest, aber dennoch flexibel miteinander verbunden sind. Ist diese Schicht entzündet, handelt es sich um eine Hufrehe. Mehr dazu unter . Mehr dazu unter magazin.deine-tierwelt.de

Hasenherzen schlagen schneller

Ein durchschnittliches Hasenherz schlägt 130 bis 325 Mal pro Minute. Ein Menschenherz kommt im Vergleich gerade mal auf 60 bis 100 Mal pro Minute. Mehr dazu unter magazin.deine-tierwelt.de

Leben mit Hundesenioren Worauf muss man achten, wenn der Hund älter wird?

FOTOS: SHUTTERSTOCK

Nicht nur wir, sondern auch unsere geliebten Vierbeiner werden älter. Aber was sind eigentlich die Anzeichen dafür, dass mein Hund langsam zu den Rentnern gehört und worauf muss ich achten, wenn mein Hund älter wird?

Ab wann ist mein Hund ein Rentner? Pauschal lässt sich diese Frage nicht beantworten, da dies von Rasse zu Rasse verschieden ist. So haben kleinere Hunde in der Regel eine höhere Lebenserwartung

als große Artgenossen. Natürlich ist ein Hund nicht von einem auf den anderen Tag ein Rentner. Aber natürlich gibt es einige Anzeichen dafür, dass auch unsere Lieblinge altern. Ältere Hunde haben ein höheres Ruhe- und

Es muss nicht immer ein Welpe sein In Tierheimen und im Tierschutz warten viele Hunde, die bereits etwas älter sind. Ein alter Hund bedeutet aber nicht automatisch, dass mit der Fellnase nicht mehr viel los ist. Auch ältere Hunde sind verspielt und lieben Spaziergänge. Außerdem sind die Hunde sehr dankbar, ihre letzten Jahre in einer liebevollen Familie zu verbringen.

Ältere Tiere können außerdem meistens alleine Zuhause bleiben und wissen, worauf es im Leben ankommt. Außerdem können auch ältere Tiere immer noch dazulernen und es ist ein falsches Vorurteil, dass sich ältere Hunde nicht mehr erziehen lassen. In unserem DeineTierwelt Tiermarkt findet Ihr also

Saison CEZANNE RENOIR MATISSE PICASSO

A 375,535,595,695,-

B 525,635,895,895,-

nicht nur viele Welpen, sondern auch zahlreiche Hunde in ihrem besten Alter, die auf ein Zuhause warten. Die Formel "Ein Hundejahr entspricht sieben Menschenjahren" stimmt übrigens so nicht. Ausschlaggebend für das Umrechnen in Menschenjahren ist nämlich sowohl das Gewicht als auch das Alter des Tieres.

C 625,785,1.045,1.145,-

Schlafbedürfnis und weniger Bewegungsdrang. Mit zunehmenden Alter werden Hunde meist um die Schnauze herum etwas weißer, ebenso das Fell um die Augen und später meist auch die Pfoten. Wie bei uns Menschen nehmen nach und nach auch die Sinneswahrnehmungen ab. Die Hunde hören, sehen und riechen schlechter. In der Regel nimmt das Körperfett mit zunehmendem Alter zu und die Muskelmasse baut sich ab. Bewegung hält fit Wenn ein Hund älter wird, heißt das noch lange nicht, dass nichts mehr mit ihm anzufangen ist. Ganz im Gegenteil: Auch bei älteren Hunden lautet die Devise "Bewegung hält fit!". Wichtig ist, dass Ihr hier auf die Bedürfnisse Eures Lieblings achtet. Im höheren Alter kann es vorkommen, dass der Bewegungs-

drang nachlässt. Die Länge und Intensität der Spaziergänge solltet Ihr also definitiv auf Euren Hund ausrichten, damit er sich nicht überanstrengt. Das richtige Futter Wenn sich der Hund weniger bewegt, wird als logische Konsequenz natürlich auch weniger Energie und damit auch Fett verbrannt. Achtet darauf, dass Euer Liebling nicht zu viel frisst, damit er nicht zu dick wird. Das ist nämlich nicht nur schlecht für Herz und Kreislauf, sondern geht auch auf die Gelenke. Um die Verdauung nicht zu sehr zu strapazieren, solltet Ihr lieber mehrere kleinere Portionen pro Tag verfüttern. Mehr Tipps über Hundesenioren lesen Sie auf www. deine-tierwelt.de

VerstoĂ&#x; gegen Aufklärungspflicht: Schadenersatz von Bank mĂśglich Als Darlehensnehmer AnsprĂźche zeitnah geltend machen, bevor diese verjähren

oder widerrufen Sie jetzt Ihre PKW-Finanzierung bei VW, Audi, Mercedes, BMW, Toyota, Nissan, Fiat, Ford, Peugeot, Volvo und Co. und erhalten Sie den Kaufpreis bestmĂśglich zurĂźck.

VON RECHTSANWALT STEFAN BERGEEST, HAMBURG

http://widerruf-pkw-�nanzierung.de

Trotz historisch niedriger Zinsen gilt es bei der Hausfinanzierung oder bei einer Umfinanzierung älterer Darlehen Einiges zu beachten. Bei sogenannten Tilgungsaussetzungsmodellen werden endfällig gestellte Festdarlehen mit dem Abschluss einer (fondsgebundenen) Kapitallebensversicherung oder einem Bausparvertrag verbunden. Fßr das Darlehen fallen jedoch bis zur Tilgung Zinsen auf den vollen Darlehensvertrag an, zusätzlich noch Beiträge fßr das Ansparprodukt, sodass die Finanzierungskosten hÜher ausfallen kÜnnen als bei Annuitätendarlehen, bei denen gleich getilgt wird.

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Michael Tsalaganides Fachanwalt fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßr Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Bank kann zur Beratung oder Aufklärung verpflichtet sein

Daraus kĂśnnen sich Aufklärungspflichten der Bank ergeben, bei deren VerstoĂ&#x; die Bank die Mehrkosten der Finanzierung ersetzen muss. Die Bank kann allgemein zur Beratung, Warnung oder Aufklärung gegenĂźber Darlehensnehmern verpflichtet sein, wenn ein Beratungs- oder Auskunftsvertrag abgeschlossen wurde. Dies auch stillschweigend, wenn die Bank erkennen kann, dass die Beratung fĂźr den Kunden von erheblicher Bedeutung ist und er die spezielle Sachkunde der Bank als Grundlage seiner Entscheidung machen will. Bei VerstĂśĂ&#x;en ist die Bank schadensersatzpflichtig. Mit

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ„LTE IN BĂœROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt fĂźr Familienrecht Stefan Bergeest, Rechtsanwalt fĂźr Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. FOTO: SF

fachanwaltlicher Hilfe sollte der Darlehensnehmer Ansprßche zeitnah geltend machen, bevor diese verjähren. Bundesgerichtshof: Darlehen kÜnnen widerrufen werden

JĂźngst hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass Darlehen noch widerrufen

Tanja Paul

werden kĂśnnen, wenn die Angabe der AufsichtsbehĂśrde im Vertrag fehlt, in der Widerrufsbelehrung diese als Pflichtangabe aber genannt ist, obwohl nicht vorgeschrieben. Umfinanzierungen lohnen sich aufgrund niedriger Zinsen

Wegen des niedrigen Zins-

niveaus lohnen sich Umfinanzierungen, zumal der Kunde fßr an die Bank geleistete Zahlungen Zinsen erhält und auch keine Vorfälligkeitsentschädigung zahlen muss. Ersparnisse kÜnnen durchaus hohe Beträge ausmachen. Darlehen ab dem 11. Juni 2010 bis 21. März 2016 sind noch widerruflich, wenn die Widerrufsbelehrung falsch ist.

Rat & Tat

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

‌ im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de

HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) Tel. (040) 7 67 32 10

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Mag. Jur.

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht

Arzu Asani

ďż˝ Arbeitsrecht ďż˝ Jugendstrafrecht ďż˝ Strafrecht ďż˝ StraĂ&#x;enverkehrsrecht ďż˝ Familienrecht ďż˝ Zivilrecht Wir beraten in tĂźrkisch, spanisch, polnisch und serbokroaďż˝sch. Kanzlei Asani

N

NeuhÜfer Str. 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg �040 / 31 80 78 36 �kanzlei-asani.de

E

Y

&

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32

RECHTSANWĂ„LTIN

E

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation

Fachanwalt fĂźr Familienrecht

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg

J

Fordern Sie bis Ende 2018 noch Schadensersatz von VW im Abgas-Skandal! http://meine-rechte-im-abgasskandal-vw-schaden.de

T

O

I

L

L

I

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ

Fachanwältinnen fĂźr Strafrecht Fachanwältin fĂźr Familienrecht Ausländerrecht • Verkehrsrecht FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

É

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Markus Bieker Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Kompetenz durch 22-jährige Berufserfahrungen im Bank- und Anwaltsbereich

ST E FA N B E R G EEST Rec ht sanwa lt • B an kk au f ma nn • M e di ator Fac ha nwalt fß r B ank- un d Ka pit alm arktrecht

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 8 MĂśnckebergstr. 31 Tel. 040 / 76 11 34 50 Tel. 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

14

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

Heimatlos und „zentralvervĂśs“ Ab 24. März: Sammlung Falckenberg zeigt das Werk der vielseitigen KĂźnstlerin Astrid Klein GABY PĂ–PLEU, HARBURG

HARBURG. Astrid Klein hat sich einen beachtlichen Ruhm erworben, wurde fĂźr ihre Zeichnungen, Fotos, Texte, Gemälde, Installationen und Skulpturen vielfach ausgezeichnet. Die Sammlung Falckenberg im Phoenix-Gebäude, Wilstorfer StraĂ&#x;e 71, Tor 2, zeigt von Sonnabend, 24. März, bis zum 2. September einen Ăœberblick Ăźber ihre Werke. Astrid Klein, Jahrgang 1951, stammt aus KĂśln, wo sie auch heute noch lebt und arbeitet. Vor allem ihre Fotos wurden viel beachtet: Klein gilt als Pionierin der experimentellen Fotografie und der Fotocollage. In Ausstellung Âťtranscendental homeless centralnervousÂŤ (in etwa „Transzendental, heimatlos zentralnervĂśs“, Anm. d. Red.) sind verschiedene Werke aus allen Schaffensphasen zu sehen: Auf drei Etagen werden Collagen der 70er- und 80er-Jahre, Installationen der 90er-Jahre bis zu gegenwärtigen Arbeiten gezeigt. Klein hat auch einen besonderen Bezug zu Hamburg: Die Arbeit „EndzeitgefĂźhle“, entstanden 1982 im Rahmen der Woche der Bildenden Kunst, war ab 1986 lange in einem Tunnel der U2 am Hauptbahnhof zu sehen.

Kleins will mit ihren Arbeiten die Beziehung zwischen Bild und Text hinterfragen, auflĂśsen und neu erschaffen. Seit Anfang der 90er-Jahre ist dies auch das Thema groĂ&#x;formatiger Neonskulpturen und Lichtarbeiten. Form und Schriftbild des Texts sind in ihren Arbeiten genauso wichtig wie der bildliche Inhalt. MaĂ&#x;geblich beeinflusst von der franzĂśsischen Filmschule der Nouvelle Vague und dem Fotoroman, beschäftigt sich Klein vor allem mit politischen Themen, zum Beispiel der Darstellung der Frau in Medien. Am ErĂśffnungstag, 24. März, ist die Ausstellung von 12 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt zu sehen.

„Illusionen und Enttäuschungen“: Diese Collage entstand 1980. FOTO: PR/ASTRID KLEIN

MITTWOCH 21. MĂ„RZ 2018

Elbe Aktion

RENÉ DAN, HARBURG

Einer der profiliertesten Autoren und Journalisten Deutschlands kommt in die BĂźcherhalle Harburg: Dennis Gastmann. Der Schriftsteller liest am Donnerstag, 12. April, um 20 Uhr aus seinem neuen Buch „Der vorletzte Samurai. Ein japanisches Abenteuer“. Das Elbe Wochenblatt verlost zwei Karten fĂźr die Kooperationsveranstaltung der BĂźcherhalle, der Volkshochschule und der Buchhandlung am Sand.

"

Fremde Welten – die auch nebean liegen kÜnnen

In seinem fĂźnften Buch entdeckt Dennis Gastmann Japan – seine Frau, die aus einer alten Samurai-Familie stammt, begleitet ihn. Die beiden reisen in viele Teile des Inselstaates. Dabei erlebt Gastmann das Neongewitter eines Roboterrestaurants ebenso wie Beppu, bekannt fĂźr seine 3.700 Thermalquellen und fast 170 Ăśffentlichen Bäder. Hier sehnt sich der Reisende nach Ruhe und begegnet, so sein Eindruck, dem Tod, der plĂśtzlich rauchend vor ihm sitzt. Auf dem Tempelberg Kuyasan schlieĂ&#x;lich sinniert der Autor Ăźber den Sinn des Lebens. Dennis Gastmann bekam bereits fĂźr seine vorherigen BĂźchern viel Lob – beispielsweise fĂźr „Geschlossene Gesellschaft“, in der er die Welt der Reichen beschreibt. Sein neues Werk stĂśĂ&#x;t ebenfalls auf viel Zu-

Der Autor und Journalist Dennis Gastmann hat beim NDR volontiert, jetzt ist sein fĂźnftes Buch erschienen. FOTO: AXEL MARTENS

„Der vorletzte Samurai“ kommt nach Harburg Dennis Gastmann stellt seine Reiseerzählung vor – Karten fĂźr Lesung in BĂźcherhalle zu gewinnen spruch. So schreibt der angesehene Medienkritiker Stefan Niggemeier auf FAZ.net: Es handele sich um „liebevoll komponierte Reportagen aus fremden Welten – die auch gleich nebenan liegen kĂśnnen“. Wer sich davon kostenlos Ăźberzeugen mĂśchte, sendet bis

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

Montag, 26. März, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Dennis Gastmann“, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Dennis Gastmann“ an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Freund und GrĂźndungsmitglied

Joachim Prigge Seit Ăźber 40 Jahren war er uns ein guter Freund und Begleiter.

BĂźcherhalle Harburg, EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47a, do, 12. April, 20 Uhr. Karten zu zwĂślf Euro in der BĂźcherhalle, der Buchhandlung am Sand, HĂślertwiete 5, oder unter www.vhs-harburg.de – Getränkeausschank ab 19.15 Uhr durch den Eiskeller.

Du bist nicht wirklich weit weg – Du bist genau hier, in unseren Herzen.

Karl-Ernst SchĂźre * 15. 01. 1935

Dein Kegelclub „Die Gemischten“

Joachim „Abbi“ Prigge ?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

!! Dennis Gastmann

FAMILIENANZEIGEN

Wir werden ihn vermissen jeder Zeit

In seinem neuen Reportageband schildert Dennis Gastmann ein facettenreiches Panorama Japans. FOTO: PR

* 8. Juni 1942

†11. 03. 2018

In Liebe Deine Helga Susann, Niklas und Markus Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

†12. März 2018

Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Wichtige Entscheidungen ohne Zeitdruck treffen. Unsere Ausstellung bietet dafĂźr Raum.

In Liebe Ute Prigge geb. Herrmann Stefan Prigge und Claudia Bott Christa Peters geb. Prigge Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Rolf Biermann Wir danken allen, die sich beim Abschied von unserem lieben Rolf mit uns verbunden fĂźhlten und ihre Anteilnahme in so herzlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen der Familie Inge Biermann

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Harburg, im März 2018

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de LĂźneburger Tor 3 • KrieterstraĂ&#x;e 22 • Hamburg GeschäftsfĂźhrer: Christina KnĂźppel und JĂśrn Kempinski

Deine Tapferkeit und unsere Liebe konnten die Krankheit nicht besiegen. Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

Gertrud Konstanty

736 736 32 (Tag + Nacht)

geb. Dukat

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

* 23.02.1936

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

†28.02.2018

In Liebe und Dankbarkeit Dein Siggi

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Die Beerdigung fand im engsten Kreis statt.

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2018

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Ich will Dich segnen und Du sollst ein Segen sein, spricht der Herr. 1. Mose 12,2

Nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Wir sind sehr traurig und nehmen in Liebe und Dankbarkeit Abschied von unserem lieben Papa, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Freund

Werner Lemcke

Heinrich Cordes

* 23. November 1940

- Bäckermeister -

* 19. Mai 1936

Andrea und Andreas Morch mit Felix Dagmar und Jens-Uwe Augstein mit Hannah und Maja Burkhard Jäckel und Sabine Schröder-Jäckel Florian Jäckel und Julia Schultze-Jäckel mit Wilhelm und Friedrich Elisabeth Jäckel und Andreas Jäckel Maik und Kristina Neugebauer mit Emilie Carmen, Lia und Udo Börsch sowie alle Angehörigen

† 12. März 2018 In Liebe und Dankbarkeit

Bärbel Ralf und Jutta Marie-Christin und alle Angehörigen

Die Trauerfeier �ndet am Dienstag, 27. März 2018 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg statt. Die Beisetzung der Urne erfolgt im engsten Kreis.

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, 27. März 2018 um 13.00 Uhr, in der Kreuzkirche zu Wilhelmsburg-Kirchdorf.

Ihr seid nicht mehr da, wo Ihr ward, aber Ihr seid überall, wo wir sind.

Otto Herbst

* 18. März 1933

† 21. März 2014

Stephan Herbst

* 30. April 1962

† 10. Juli 2016

Eure Lieben Jule und Vivienne

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn und schenkte ihm seinen Frieden.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Wilhelm Knöpfel * 24.04.1930

† 13.03.2018

Angela, Lutz und Tessa Henkies Ute und Uwe Kienel

Ich gehe zu denen, die mich liebten und warte auf die, die mich lieben.

† 22. Februar 2018

Ingbert Bojarski * 26. Juni 1950

Die Urnenbeisetzung �ndet im Familien- und Freundeskreis statt.

Das Sichtbare ist vergangen. Die Erinnerung bleibt.

Rita August

geb. Albers * 31. März 1958 † 13. Februar 2018 In liebevoller Erinnerung Michaela

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde: Geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit. Traurig nehmen wir Abschied und gedenken in Liebe und Dankbarkeit der Zeit, die wir mit ihr verbringen durften.

Selma und Carsten Yrida, Ben und Lilly

Adolf Witte * 21. April 1933

† 5.3.2018

Christa und Hans-Georg Erika und Hartmut Stephan und Cordula mit Familie Jochen, Christine und Alexander Frauke und Frank Friederike und Björn Traueranschrift: Christa Sahling, Rönneburger Str. 14, 21217 Seevetal

Die Beisetzung �ndet im engsten Familienkreis statt.

† 11. März 2018

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied

Günter Flügge

Rolf Andreas und Birgit

† 11. Februar 2018 Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichen Verlust, der mich betro�en hat, sage ich hierdurch herzlichen Dank. Ann-Käte Flügge

Tea Heuer * 31.12.1936

Zum letzten Gruß

Heinzi

* 20. Juni 1953

Besonders danke ich Frau Sara Meier für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung. Finkenwerder, im März 2018

† 8. März 2018

Die MSK Inselbiker

Der Tod kann auch freundlich kommen, zu den Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: „Es ist genug, das Leben war schön.“

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung �ndet am Freitag, dem 23. März 2018, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Langenbeker Friedhofes statt.

Danke sagen wir allen, die Friedel im Leben Liebe, Freundschaft und Achtung schenkten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Friedel Rolf Im Namen der Familie Günter Rolf

Finkenwerder, im März 2018

† 6. März 2018

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen, und wir stehen machtlos und stumm daneben. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante und Großtante

Traurig nehmen wir Abschied von unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante

Elke Schwartau geb. Kamp * 21. März 1933 † 11. März 2018

In Liebe und Dankbarkeit Paul und Uschi Jens und Petra mit Mareike Meinert und Nicole mit Marlene und Claas Rebekka und Tobi mit Tom und Nele Ellen, Merret und Hauke, Lennart, Paul-Carsten und Merle

Martina Weber * 10. Januar 1959

† 15. März 2018

Wir werden dich vermissen Deine Ma Ralf und Elke mit Familie Chrischi und Heike mit Familie Trauerfeier am Donnerstag, 29. März 2018 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Finkenwerder Die Trauerfeier �ndet statt am Freitag, dem 23. März 2018, um 11.00 Uhr in der St. Nikolai-Kirche zu Finkenwerder. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Elke um eine Spende an den ASB Finkenwerder, IBAN: DE62 2005 0550 1219 1202 33 bei der Haspa, Verwendungszweck: „Elke Schwartau“.

15

16

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

& + '+ '- + .& & + ' &' - ' & + 10 ' & - - -'+ ,2 + &/ 0 & ! )0" ' ( ! ! ( ' ' !" '* (* ! !(* *+* ,' ' * +! "/ "'( +! $

!( ' + *' ' ( ! ! (* ' ! ! - '( * * ! ' ! +! ** (* ! ( !* '! !$ + *' ! ' ! - '( * * , ' ! . ' ! '" * /+ % +*( #' * & +' $ ,' (+ ! . ' !* '- . ' + ' '+ ' ( ( ! ' - * +( * ! !* '- .( +' , ' !$ ! +( , ' !. (+! +! ! ! (( ! "!"' '+! ( ! ( (*- '(* ! $ !* ' (( ! ! ** * ' * * +!( "!* * + $ 2 22 222 ( $ $ & % " ' . ' ! ( "! ! +!* ' 000#+ ' & + '+# ) &'+ +& & + '+ & & & -

0( ( /5 (-- ( ! ) ! /( )/ ! 2 (

% ! " + 5 -&

5/1 ( )) /! 1 (-( / !)20( $ - ) () !/! ) /) $( - (1 !- - 3 !) -5 1"! " " )- (

MITTWOCH, 21. MĂ„RZ 2018

! ! ! !

Servicekrä�e (m/w) mit Erfahrung

als Aushilfen auf 450-Euro-Basis oder in Teil-/Vollzeit gesucht. info@bootshaus-harburg.de Knut Bolzmann, 0173 20 88 55 8

Koch und erf. KĂźchenhilfe (m/w)

als Aushilfen auf 450-Euro-Basis oder in Teil-/Vollzeit gesucht. info@bootshaus-harburg.de Knut Bolzmann, 0173 20 88 55 8 Chancen und MĂśglichkeiten als...

$ $ ! #$ # $

Erzieher & SPA

" ( *'66 #*'66 (

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

(m/w)

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Ihr handwerkliches Geschick ist gefragt!

Wir suchen Mechaniker (m/w), Elektriker (m/w) und Lackierer/Ober�ächenschĂźtzer (m/w) fĂźr den Flugzeugbau. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an career-hamburg@de.bertrandt.com Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Anett Gruner unter Tel.: +49 40 7975129-2210 Bertrandt IngenieurbĂźro GmbH, BlohmstraĂ&#x;e 10, 21079 Hamburg Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr die Bereiche

PLZ 21073 (Adolf-Wagner-Str./Hinzeweg/ Am Exerzierplatz), 21075 (Zum Fßrstenmoor), 21077 und 21079 (Am Radeland/Tempowerkring) deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

hamburg GmbH

Deine Chance in der Logistik! Wir suchen Industrieverpacker und Kistenfertiger (m/w) fĂźr Industrieanlagen im Bereich Exportverpackung und Containerstau. Voraussetzung: Bereitschaft zum Schichtbetrieb, Staplerschein wĂźnschenswert. Gute VerdienstmĂśglichkeiten auch ohne Ausbildung! Werde Teil unseres Teams und bewirb dich unter: karriere@akf-gmbh.de oder telefonisch unter: 040 789 151 0

7LVFKOHU 0|EHOPRQWHXU ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV JHVXFKW

6LH KDEHQ 6SD‰ DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ VLQG +DQGZHUNHU ¹ KDEHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVH ¹ ) KUHUVFKHLQ Z QVFKHQVZHUW ¹ VLQG WHDPIlKLJ XQG ]XYHUOlVVLJ GDQQ ELHWHQ ZLU LKQHQ HLQHQ  EHUWDULÀLFK EH]DKOWHQ $UEHLWVSODW] ¹ IHVWH $UEHLWV]HLWHQ ¹ 7DJH :RFKH ¹ 3UlPLHQ ¹ EH]DKOWH hEHUVWXQGHQ ¹ HYWO hEHUQDKPH GHU ) KUHUVFKHLQNRVWHQ .ODVVH % EHZHUEHQ VLH VLFK MHW]W XQWHU

‡ 0|EHOPRQWDJH ¹ 'LHQVW +DPEXUJ

+"& *" "& "+ # & , )(!.(! ))!. !). & "%

", " ' & " # "# & + "% !& & " *#

&. $ ) &).&( & .& #& & " -*& "" !

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

Wir suchen

Spielhallenaufsicht m/w

in Teilzeit. Multi Casino Neu Wulmstorf 0172 / 408 50 48 (ab 14 Uhr) Wir suchen

Servicekräfte/Kßchenhilfe auf Minijob-Basis. Horse in Pub, Winsener Str. 170 21077 Hamburg, Tel.: 040- 86691444

regional. online. einfach.

Täglich aktuell: das Jobportal vom

15 Verpacker/innen

Handwerkshelfer

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung ! ! ! " % " ! ! ! ! ! "! ! !& &!$ ! !#$

Telefon (040 ) 32 22 58

Verpackungsmitarbeiter (m/w) fĂźr Fahrer/in auf 450* Basis! Suchen rĂźslangfristiges GroĂ&#x;projekt in HH-Altigen Rentner/in f. 2x 1 Wo./pro Motenwerder zu sofort gesucht. Vernat, 10.30-ca.15Uhr. Ausfahrten SĂźd dienst bis * 11,- mgl. Weitere Inforu. Ost Hamburg. 040/21987121 mationen bei persona service FĂźr unser BĂźro in HH-Eidelstedt su% (0 40) 7 66 26 00 chen wir ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft auf 450-Euro-Basis % (01 72) 4 23 27 87 % '$ & $ ! $!! '$ "#(( # $ ( ( "

! !

% " & & &

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 42 94 55 20 Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Lagermitarbeiter/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Tischler/in gesucht 5 89 64 52 70

% (0 40)

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Masseurin ges. 0157-55937450

# " ! ! ! % ! " $ & ! & !

$ ! # " !! $ ! $ ! # ! " ! ' ' '# $ $ $

$ ! #! #

! # ! # ! # # $ % & & &" # # & # $

' ' ! "! %%% #

! ! !! !! ( ,$ ( %, )#( /( % %' #( .#( ( ( # " !' " . $ , ( ( $% # & % " !'" % " ! - $ ( /+/ & *+//" ! " " " ( (! ((# $

& )!& !"' ! ) & ) " ! " "& ") & , !& & " !'& -)+ ! # # $ ! ' ! $ ! ( " ! ! ! % & "" & )'& )'" " ! & ' ! # # & # $ " ! ! $ &

' !& %, & & & '& !) $ ' ' ' "" & ) & * ! !" & !) !#)! ! "! %%% # & ! !) & ! & '" Beifahrer/in HH-Hannover, ab so & &. . $..&( &# . # ' # # # fort gesucht, tägl. Ausz. 50*+Tantie & $ # ( & # & $ me % (01 76) 43 30 82 38 #* *"! # %#%*# # &+ ' ' , $ # # ' #)&# & ( ( ' ! !' $ ).' " *(# ' " " " ' ( " - * ' '. .& % . # ' $# ( # $ *" # "# ! # $ # " " # )( $ # $ # # " !& " #* !& %% * # # " %

$ ("$ # & " #' # " " " $ ' $ ' " "$ % " $ " " " $ ) " $ #' % $ ) " ' $ $ " ' $ " $

" $ %*$ ' % " "( (! ( ! $ +$& $ & $& & ) ) $) $) ,* . , $) %* &* .,& ,&& ) *) & $) ,& , $ % ,) * %) % %*) ) % / / ( ) !)'')!+ ) - * ) " #

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte SpĂźlhilfe in Bio-Mensa gesucht! Wer Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, mĂśchte bei uns in der Christian TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Morgenstern Schule (nachmittags, 5 26 05 60 66 1,5 Std.) beim Abwasch helfen (MiniJob)? Bitte melden unter mail@ Gebäudereiniger (m/w), flexibel, ab innerestadt.de 1.4.18 in TZ, 30 Std. (später mehr mĂśglich) gesucht. % (01 62) Rentnerin (65) sucht 2-Zi-Whg, ger6 70 46 67 ne mit Garten/Balkon nahe Osdorf, wo Sohn mit Familie (DESY-Physiker Su. Mann, der den Garten fit hält, m. u. Ă„rztin) wohnen. Bis 600 * kalt. Erf. in: Beete pflegen, Hecken schneifranziska.heyl@web.de % (0 58 45) den, Vertikutieren, 4h/Woche. 9 88 58 02 Ab 20 Uhr: % (0 40) 86 64 24 67

# " # " $ $ ! $

STELLENGESUCHE

!' %$ $ %% % ( $ % Med. Fachangestellte 52 J. su. Empfangstätigk./Praxisorga % * ) $ % * + *$ nisation in VZ, 0176/84634203 )$ !+' *$ $ % * $ ) ' $# "" #& $ ( % $ " " ) ( % ! $ $ %' ! # % " $ '%$! $ ' $ $ ' " & ! ! !

WIR HABEN, WAS DU SUCHST. AUS S DIEN EN ST LER

$ ! & ' ' & & ' $ ! $ " ") & )' & + ) & #' & % ! & !& ) # & * ' & ! ' ! $ $ $ & &, ,& &% & &$$& ( $ (

"# # # % $

# % # %$# # % # % # #" !! " # & $ # # ' & $ ' ' "' "' *( fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll , * ' (' $ "' *$ arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

* "' # *' ( #' # *(' $ ' * # ' #* ' - - & ' '%%' ) " !(" )& "

+ ( ' ' ! ' " & " " " " # Hausmeister/Gärtner m/w in Voll & # " " # ' "

zeit oder 450-*-Basis per sofort ge( " " %** " & - , - 1 ) . - '- 1 () sucht % (01 76) 61 27 32 35 ! ( - 0'- ( 2 ! - 0!) "%$ $$ !). - 1 !. - - % & - (' Immobilien (m/w) (. -4 4 + -"$-**-$/ % % !( % ,(* ! Hausverwaltung auf 450*-Basis gesucht. % (01 76) ! % ( % & % ! 3 ! 1 !. ' # ) 23 91 41 88 $+ % % % &% ) ! % % % % &! % Farmsen, Reinigungskraft ab sofort, $ #) $ * $ ' $ ( ! %- - #--%' %" Mo.-Fr. 16.30-19.30 Uhr % (01 76) ' $ $ $ ! $ $ & ! 15 53 34 64 $ &% !$ &%! $ $ #( $ + & $ $, ,# " , $ & % $ $ & $ &% Harburg, Reinigungskräfte ab sofort, $ & $ $ & $ $" !! "

& ! ! Mo.-Fr. 6.30 - 10.00 od. 15.30-19.00 ' % $ $ $ ( Uhr % (01 76) 15 53 34 64 ' % *#' + #$ ' )$( ' #

' $) ( ' # )'

# )(' $ ' ) ' # ' #) " '& %% ' + ( ' ! ' , + ( " $ ! !

m/w

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

# $ # ! * # ( # "

' # ( # $ # $ $ $ ! # !' $ # # ) # *' # ( ' !$ $ # ( # # # # + &" ! ! ! #%%#&%# + ! #!" ! $

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Nette Frau su. Arbeit, Bßro o. Trep% (0 40) 5 26 05 60 66 penhausreinigung in Harburg u. Umgeb. % (01 57) 57 91 49 14 Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser

Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt. ! !

% (01 52) 14 60 37 06

Herzinfarkt: Jede Minute zählt!

sofort

112

www.herzstiftung.de Deutsche Herzstiftung

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 21. MĂ„RZ 2018

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE GHP 0DL

(5'%((59(5.|8)(5 P Z

Innovatives Dentallabor, im SĂźden Hamburgs, mit den Kernkompetenzen im Bereich der navigierten Implantologie, CMD sowie der Umsetzung mit digitalen Mitteln, sucht motivierte/n

Zahntechniker/in fßr die Bereiche Gerßstherstellung, Frästechnik & Verblendtechnik und eine/n

Zahntechniker/in fĂźr die Kunststofftechnik. Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker ein. Bewerbung bitte an: Centric Dentaltechniken GmbH Beerentalweg 144 21077 Hamburg

:,5 68&+(1 9(567|5.81* (UGEHHUKRI *ODQW] +DPEXUJHU 6WU D 'HOLQJVGRUI MRE#JODQW] GH ZZZ JODQW] GH

ďż˝ Fachkräfte fĂźr Logistik m/w ďż˝ Produktionshelfer m/w ďż˝ Lagerarbeiter m/w ďż˝ Gabelstaplerfahrer m/w ďż˝ Kommissionierer m/w ďż˝ Maschinen- und AnlagenfĂźhrer m/w ďż˝ Produktionsfachkräfte Chemie m/w Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ăœ-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen).

.' ' ' ! ' ' #

% ! " ! # % ! $

/% '+( !+( "' " (+' ,,1 $ -'

!( ' ' '-! .' ' ! ' " &

' ' + % ' ' ' ! - ' ' ' '"!+(+ % ' ' ' - (+(+ % ' ' ' ) ! ! ' '-! - 0 '-! 0 + % ' ' '

Nickel Personaldienstleistung GmbH l 040 / 32 90 19 91

Wir bieten zum 01.08.2018 einen vielsei�gen Ausbildungsplatz zur/zum medizinischen Fachangestellten in unserer modernen Praxis. Sie sind engagiert, zuverlässig, freundlich und verfßgen ßber gutes Deutsch in Wort und Schri�. Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bi�e per Post: Praxis Dr. SÜnke Jacobsen Sand 35, 21073 Hamburg Tel. 040 77 48 30

fĂźr den Einsatz bei namhaften Kunden in der Hamburger Innenstadt Dienstzeiten: Mo. – Fr. 07:00 – 11:00 Uhr Qualifikation: § 34a erforderlich + gepfl. Ă„uĂ&#x;eres, teamfähig

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: WISAG Sicherheit & Service Nord GmbH & Co. KG Heidenkampsweg 51, 20097 Hamburg oder per E-Mail: marcel.bachmann@wisag.de

:,5 68&+(1

! (0" .$ $ % ( ** %%*- $ -$ # * $ %% % $ * % % $ * $ $ # $ / 0 &, ,2 +& -$ 0 $ - $ - * $ 2 2 ' ' + ' $ $ %* 0 $ - % #

Fßr unsere Objekte in Hamburg und Umgebung suchen wir ab sofort einen zuverlässigen

Vorarbeiter (m/w) in Vollzeit Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0151 57977017 oder k.kolak@wackler-group.de. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Tempowerkring 13 • 21079 Hamburg www.wackler-group.de

'* ( * +* * + ++ * . ' - &* - */ *( * +* ' 0* - *( *- * * '* ' '- * + +* + ' (( '+* ( / ' * *( * ' * * -' '* ' + ! (- + ' -(* '* (+ ++- ( ' %* ' (- * * '* '(" + * $ + ( * - * - ( - ( ' * - * * * ( / ' * * ' +%* / ' - ++ * * ' * *##) ,

Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) in Harburg eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Wir suchen per sofort

Abwäscher (m/w) Tel. 040 / 77 34 44

Reinigungskraft m/w im RAUM FINKENWERDER gesucht. AZ: 3x wÜchentlich in der Zeit von 05:00 – 07:00 Uhr oder von 06:30 – 07:30 Uhr. Telefon: 040 – 85381101

6WDSOHUIDKUHU P Z

/DJHUPLWDUEHLWHU P Z

DE Ĺ— 6WXQGH DWWUDNWLYH 3UlPLHQ =XODJHQ XQEHIULVWHWHU $UEHLWVYHUWUDJ +99 3URIL&DUG +5 *PE+ $OLVVD 0HWWDQJ D PHWWDQJ#KU JPEK GH

²

Suchen

Aushilfsfahrer

(m/w) auf 450-₏-Basis fßr Kl. C1, C, C1E, CE Einsatzort: Moorburg, feste Touren, Beginn: 2 – 10 Uhr Kontakt: Herr Kersten � 0 40/513 25 47 13 info@teitra.de

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

RS HAUSMEISTERMANAGEMENT UND DIENSTLEISTUNGS GMBH Tel. 040 - 761 06 40 Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht ab sofort fĂźr unsere Kita Zauberwiese in HH-Wilstorf einen

Erzieher oder SPA (m/w)

als Springerkraft fĂźr 30 – 39 Wochenstunden. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040-349699600

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

0 #) * $) ! (/") () $) ! (/") -$) ) %* * $ %*) ) $ $ % 1 #) ( ( 2 ) % %) #) *% $ ) $) %* , ) ,#) **$ * . * #) $ # () )2 2( )' )'&)'2 ++ ( 0,#'0, ( )$ . )$ $) ) "( 1!"1&"+1! ( # ,$$ )0, ( ,) # $ ,

$ , ( , ( ,) ( ) $ # , "( $) ) #( ++( # " # #, ( - #( , $ ,)$ "( ( , ) # ( 1 1 &! (& !( "( 1!%* &! (1&( ( 0." ..."# ,$" ( , $)# # "( , / # #,$

Das Bezirksamt Harburg sucht fßr das Fachamt Sozialraummanagement zum sofortigen Beginn – unbefristet und in Vollzeit – eine

ABTEILUNGSLEITUNG (M/W) SPORT Die Stelle ist mit einer/einem Tarifbeschäftigten in EGr. 11 TV-L oder einer Regierungsamtfrau bzw. einem Regierungsamtmann in A 11 HmbBesG zu besetzen.

Reinigungskräfte (m/w) 20-25 Std./Wo. fßr Krankenhausreinigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Frßh- u. Spätschicht sowie 14-tägig Wochenende, ab * 10,30/Std. Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr.52, 20246 Hamburg, Tel. 040-7410-54905 Bewerbung an: a.cassutti@uke.de

Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit, die u.a. die Beratung und Betreuung der Sportvereine, die Mitwirkung an der Sportentwicklungsplanung und die Betreuung und Vergabe der bezirkseigenen Sportflächen beinhaltet. Es wird erwartet, dass Sie gern netzwerken und es ermÜglichen, gelegentlich in den Abendstunden und am Wochenende das Bezirksamt zu vertreten.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.hamburg.de/stellensuche

+"' "( " #(' * ' # # " + "' # ( * ' +" *## ' "' " # "'

*#' " ' * ' ' #* (! ' +"' ( "& ' * ' *# " * !' ', $ %$,') ' $!' " " * '* #' * ' " ' "*

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

" )0#* '*(- * +- * 0

& & # #) & & #'# ' * -+( (!' * + ' + ' $ # & * # & )'$ " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * -

# ' & # & $ $'$' "& # ' + '+ (* ' - (+ * * ' & $' $' ) &) & & )' $ - * -+ - $* '* + * '# $ !& $& ) ' # 2 - *. '* ' *%* ' / ( ***! $ # )$! %& #!& )$ 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - &+ + ( + + & $ # )$! * - * * (+ ' (* $* 0 ' Gelernter Glas- u. Gebäuderei * * ( * ' * - + ' * '' ' niger (m/w) fĂźr Krankenhausrei0 $ * '* - + ' * *3 3) nigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ,,* *,, ,,*33 ab sofort gesucht. Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr.52, Wir stellen ein: 20246 Hamburg, Bewerbung an: a.cassutti@uke.de, Tel. 040-7410(auf 450-â‚Ź-Basis) 54905

Gärtneraushilfe m/w

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG

als Aushilfe. Harburger Partyservice

Sicherheitsmitarbeiter + Mitarbeiter fĂźr die Poststelle

" ##2/7 *. * #.71". 1/7 *. ! # ). * / 3 . +(%*/! %""1# / 3 . 6# " + . 1/ +1 /). 1. +%!!/ +/. #. + "/ #

% ! * . **+ # 3%#. ! (( *. +/ */. 1# . "%/%* + */.+ # . *. * 1 #. . 2*.

* # + / %# . #. 1 " ## + # * . */* . 7) ). 1 +/ !! # 3%#. ( # # %5 #.1# . 2*. *%"% / %#. 1# . * #+/ !/1# ). . *% 7 /. %( +/ #+/ !!1# . "& ! ) *. #. ( *+&#! +. +(* 42* #. 4 *. 1#+. * 1 #). 8' '0 $,. '0'

. . +2 "

" . 3 + 2" +* . / /)

*. +2 ". *"/ . 2" . 2" % " # # ! " # # ! *"/ . * / . &!-3'. 2+. *

# $ " " " % " # +/*$"$! . ". . $ *. $ 4 /( " $# & #$ " ! " . !% / ". *" . +$3$ . ! " ## " ' $ "

!. +. 2 .+ +/ " . * / "( ' $ # *4 . 3 $!! " . *. * 2 " 2"+. 2 . * . 2*4 3 * 2" . 2 +. . $ *. *2 ". . 2"+. "( ! % ! $ ( $ " ! $ ! $ " " . +/*$"$! . ! . ". * % ! $ ! ! ! * . 2 $ . +/ 2* "/! " ! $ ! ! ! $" *. (. . %" * +/*(. 0 ! ( ! % " ! $ 155# . ! 2* . 5 5-0005,0 5

" ! " ! $ ' ! & .* ( " (

! ! ' " ! & ! " ! !) ) ) #

Die WISAG Sicherheit & Service sucht ab sofort Verstärkung:

$ %- 1-/ $ %% - $ $

Wir suchen per sofort

Verkäufer/in

fßr 1 – 2 Tage auf dem Wochenmarkt. Heimbach Schinken + Wurstwaren Bei Interesse Di. + Fr. Wochenmarkt Berta-KrÜger-Platz od. Tel.: 0160- 94 82 75 15

Pflegefachkräfte und GPA (m/w) fßr ambulante Pflege in VZ, TZ & 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich ! - Sehr gute Konditionen. - Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 5 26 05 60 66

! ! "&"! ! % ! ! " ! ! ! %

& "! ! "! % " ! ! ""!' '! ! # ! '! #$!!!

!( " & #" #"& " " ' " & & " " ) & "' "

# " "* *! %$ "((( &

+% $+ % $ $' ! &,"' %+ ( -' ' ' (#' ' ' $ ( ' ' #' ' ' $#' *' $' $ $ '- -'* ' ')*

Freundlicher Villenhaushalt in Blankenese sucht erf. Reinigungskraft (m/w), nettes Team vorhanden, mit schriftl. Referenzen fßr 12-15 Std./Wo. ab 01.05., vollständige Bewerbungsunterlagen erbeten an: info@drechsler-hauswirtschaft.de

5HLQLJXQJVNUDIW

,Q7HLO]HLWXQG0LQLMRE%DVLVJHVXFKW :LOKHOPVEXUJ Âą 8KU 5|GLQJVPDUNW Âą 8KU 6WHLQVWU Âą 8KU 576 *PE+ ZZZ UWV HX 7HO

. .+$ $*/. *- . *$ 2 / $!+ *. ' -3( " +/ & * * *.' -3( . 2 *.' -3(. !. $ 5 / . + + / . ! * +/ . /

*! $&/ $!). *. * 2 !. 2!+ & )!& ! "' ! ) &) " ! "& "&") &, ! 2 . * . 3 * 2! ). 4& */+. . &" !'&-)+ ! "" & )'& )'" !/+ . $ +/* . .116 %. " ! & ' ! ' !& %, & & & ' 2* ). .6 6- ,#0 60 6. $ * * ! !" & & & ! ** * 2* 4& */+ ! & '" & & &. . / !/+) ) $..&( &# . ! $ "! ! " $ ! ! " ) ) ) $% $ ! " " "! % %* %*- ) %- *) ) % $* " " ! $ ! ! $ * ) %) - ) $ "! ! & " ' %% %* * ) ! (."#) $) *$ %!% ! " " !' ' '' ''# ) / /)(),/,,)+ &'

17

Bitte geben Sie bei der „BehĂśrde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Maximal einfach

www.maske.de

Die Maske Fleet GmbH ist ein erfolgreiches, mittelständisches, inhabergefßhrtes Familienunternehmen. Wir suchen fßr unseren Standort Penzweg 6, 21079 Hamburg Verstärkung fßr folgende Position zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Vollzeit:

Kfz-Mechatroniker (m/w) Ihre Aufgaben: • DurchfĂźhrung von Inspektions-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie Reifenwechsel an allen gängigen Fahrzeugtypen • Diagnose und Fehlerbehebung an elektrisch und elektronisch gesteuerten Komponenten • Einbau von technischer Zusatzausstattung und ZubehĂśr

Ihr Proďż˝l: • Abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker/Mechaniker (m/w) • Mehrjährige Berufserfahrung vorteilhaft • Gute Kenntnisse in den einschlägigen Kfz-Instandsetzungsarbeiten, nach MĂśglichkeit der Fabrikate Ford, Opel und VW • Souveräner Umgang mit Kfz-Diagnosetechnik und gängiger EDV • FĂźhrerschein Klasse B

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem mĂśglichen Eintrittstermin. Maske Fleet GmbH | Frau Schenk | An der Autobahn 12 – 16 | 27404 Gyhum/Bockel | bewerbung@maske.de Als Wurst -und Fleischwaren produzierendes Unternehmen in Hamburg suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin einen erfahrenen

Sachbearbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • eigenverantwortliche Bearbeitung von Verwaltungsvorgängen • telefonische Betreuung von Kunden • Auftragsbearbeitung bis hin zur Rechnungs-erfassung und Kontrolle von OPOS-Listen • FĂźhrung der Eigenkontrolle (IFS, HACCP) • Erstellung von Produktspezifikationen und Erstellung/Verwaltung der produktrelevanten Auszeichnungen Ihr Profil: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Berufserfahrung in ähnlicher Position • sehr gute PC- und Internet-Kenntnisse • ausgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität, Mobilität und Engagement • Organisationstalent • Belastbarkeit Unser Angebot: • sorgfältige Einarbeitung und Produktschulung • gutes Betriebsklima • umfangreiches Aufgabengebiet Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Einkommensvorstellungen und Eintrittstermin) zu Händen der Geschäftsleitung. Heidjerkaten Fleischwaren z. Hd. Andreas Kohlhase Winsener Stieg 1, 21079 Hamburg Absolute Diskretion und die Einhaltung von Sperrvermerken kĂśnnen Sie voraussetzen.

)# ( $ # ( '# (# $( + # $ #' #'' $

#

$ #+ #' ' + $ ( $# ' ' #* ## $ ( #$' $$ $ '# $ ! # #( $ ($ ( $ # ' #, ( #% ,+! '# #% # # $ $$ # # '$ #( $ # #( # ' $ '"

$ ,(* # $$ # # $' # ( * # ) ) # ('

$ # " $ + $ $'$' $ ( # ' " ## 9& ,# # 1 ! # , 4# %"" # ( ,-&#! # 4#- , ! ! % , - # 4#- , 6 , 4# -4#1 ,! # (%-1 ! - % , ( , ! 94)

%##8 #4- "

4# "" ' * 3':2 " 4, !! ,"& !) :' . .. 3 . ! ,%##8) #4- +4 ) ) # , " * 47 5 # , 1,) 3/. 3.' 3'' $ " 4, 4 , # !) :' ./ 3 /. : :' ! # 4 , # +4 )

18

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden

ANKAUF

MITTWOCH, 21. MĂ„RZ 2018

VERSCHIEDENES

GESCHĂ„FTL. EMPF.

"

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr " # ! $ $ Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. ! ! Weltkrieg, alles von der Marine ! ! Luftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches " " " " " "

Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat # ! ! " !

$ 2 $ "$2 2 / 2 /30 $2 $ / " 2 6#2 ,2 2 -2 / # Suche MeiĂ&#x;ner Porzellan, Goldene Uhr und Goldene Kette, Herr Wag0 $ $ 2 7 / 2 "")" 33 $ 2 / ner: % (01 57) 38 12 71 48 $33 )) 2 / 03 "" 2 "3 02 ) ":, / #, 2 0 9 0 2 &/: "" $ ": 2 / /& 2 6)) $ 2 '# /

MPU Beratung HH, " 0 / 2 $ 3 "" / 2 " / 2 ## " mit professioneller Hilfe schnell zum

3 00 $ 2 / 0&/ $ 2 #6 ! Erfolg! % (01 71) 6 23 91 75 & 0 #6 ! 2 * 6 2 ,+2 / 3 $ 2 $3 .6 3 3 $,2 /& 3 / $2 # 8&$2 6$0 / /2 0 / '0 $2 9 !"6$ # #

6$ 2 / " $ $2 / /6$ 2 6$ $$ $ " " ! 6$0 / $2 ' 03)/ 0 $,2 2 2 " 0& &/3,222 2;( 5 ( (241 (%

) % % # ' " & # % " &&

" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " ! & ''

" # "% &" %# &% $ * !& * "'* & )& "" ! , ! ' & & ! & ! + & ! &*"+ & &$ --- &

- % )( -$-& &- # % )- )

VERKAUF

( $" ( "% ( - $ ( ( " $ ( - % ( +%,# ( %( ) #( ( +$ + ( ( $. + #( $ + ( $ %#( /! !( '( *&/&( * /# ( +) + #

. ( % ) ("( %% ! ( $ % $) ! ( ,% %)$, ) ( ) #, ) ) ( , ( $ $ $ %) ( . ( -$( %) - . ( $ % $ ! ( ,% %, ! / & '( +(& (*/( )$ ,

% " # " & " " # " # " " " % #% " & % " " " % " " # % " "' !$ '" $"

'% !$! ( $ '! %) $ ' $' $ $ ' %$ $ ' ( $ !% ! $ '! !' $* * # "& ** $((( (

! % ! ! ! ) ! ! ( ! % " ! ! & % ! ! ! ' % % " ! * $ !# ! #

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Suche v. privat f. meine evang. Jugendgruppe Musikinstrumente, gerne geschenkt o. zum kl. Preis. % (01 74) 4 61 69 13 " !

"

VON HERZ ZU HERZ

# # ! ! % % % ! "

# # #%! ! $ ! !

! " ! #' " " ' ' ! & *"&

#& -, & .& & & & '-' #' #& & . .% $. &((&.)& "& "# " "' " "+ & '& !!!

GELDMARKT

BAUEN & WOHNEN

GESUNDHEIT

Vortrag: Warum funktioniert Hei lung Ăźber die Aura? Sa, 07.04., 19 Uhr. Permakulturcampus, Boden stedtstr. 16. Anmeldung: % (01 60) 2 81 30 46

VERSCHIEDENES

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

VERLOREN/GEFUNDEN

Verloren: Document de voyage pour les refugies palestiniens, Nr. ' $ $ $ $ 439421. Wer den Reisepass gefun ( $ $ ' ' den hat, bitte melden bei Hr. Cha % $ % $ % ban. % (01 52) 17 06 65 82 ' $ $ $ $ $) )# && ! $ $) !"#"&)) )

LIEBE FREUNDSCH.

"' ! ! ' & *" & & ! & * & !& !' & "' " ' & * & & & * & * & & + +%( $( + ( &+ #$% +)## )

GESCHĂ„FTL. EMPF.

Liebe Damen und Herren unsere Reinigungsfirma Ankar ist auf der Suche! Wir suchen Bßros, Bäckereien, , ! & *" & & ! & Coffe Shops, Praxen und Treppen ! & * & !& !'& !' ! häuser, wo richtig geschrubbt wer -* &- & "' ! "& "' & " ' den kann. Bei Interesse bitte melden & * & * & & + ' & . .% unter: 0176 / 36790130 od. 04124 / ( . )& !&. #$% . () 6026042

! % $ '% $ ! ! ! ! $ ! ! $ $ ! ( (

" # " &&&

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% Malermeister hat noch Termine frei %- ) % *, ) , % (01 72) 8 60 84 38 &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ' )+ )"+ ) , % % % ,$

Rollladen- und Markisenreparatur

Firma Kohlermann & Koch GmbH Tel. 0152 / 233 126 88

" !!! # #

REISE & FREIZEIT

! !

! ! " # #

+' $'# '.+$' +% #' ' "' ' '% + $

+ ' , %( ' $ $+ ' +$ ' %% ' %' ///' +$ "' %( $ $ (+ ' + ' ( $ ' + ( $ / / ** !)/&)/' $' ' ---" +$ " % "

von Meisterhand, polizeilich empfohlener Errichter fĂźr mech. Einbruchschutz

TIERE

%!( $ $ ! $ ! "% " $ " % $ $ !% ! " ! $ ! "* !%#+') ! "" $ ! $ ! $ $, ,# & ,&

$ $ # # #

# # # # $$ # !)# # $' # # # ( # # # # # % ! $ # #(' #!"# # # # # % # " # # % # # $$ # #& # # # !# " ! !

! ! %!

Aura-Heilmassage im Permakultur campus Altona vom 21.03.-11.04. Jetzt buchen unter: % (01 60) HaushaltsauflĂśsung im Generals2 81 30 46 viertel: Memorabilien, Bilder, Kristall, MĂśbel. Termin: 24./25.03., Wrangelstr. % (01 76) 49 26 24 29

Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 www.mc-office.de

BAUEN & WOHNEN

" " " ' "%" " "$% ! " " " #" # ( & " )&" " " * " " " & ##

UNTERRICHT

" Wer hilft mir gegen Bezahlung bei ei ner Ausarbeitung zur EndprĂźfung ! Altenpflege der Pflegeplanung 13 AEBDL % (01 76) 55 44 05 50 ! """

"

( # + ( $+ ) ( # !$$

+ $ $$ ( + #- ( ). $ " Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre - + ( ,#( ( / # (

Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle $$ #( + ( $ # ( - ( ) Fächer, % (0 40) 8 39 75 03

$( . )( - ( %0 # #( $) )) #( ( $) #!" Gitarre: Einzel+Gr; Anf.+Fortg., Eims (0 &*' %&( (& bĂźttel, fraukewessel.de % (0 40) 27 80 74 47

BEKANNTSCHAFTEN

Bläser_Innen SmallBigband; mtl. * 55 Eimsb., fraukewessel.de % (0 40) 27 80 74 47

" Pflegende AngehÜrige bilden einen ! ! Stammtisch zum Austauchen u. ge Ich bin eine 72 j., lebenslustige Roll- ! # # genseitigen Helfen. Wir kÜnnen den stuhlfahrerin. Su. gleichaltrigen Wind nicht ändern, aber die Segel Feuerbestattung ohne Feier kpl. Freund f. gem. Freizeit. ) Z 158 890

neu setzen. Wir fĂźr uns. T. 7026609 Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt privat

Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

47,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

40,46 â‚Ź

70,50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

57,72 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

74,97 â‚Ź

117,50 â‚Ź

25,00 â‚Ź

92,23 â‚Ź

141,00 â‚Ź

23,50 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2018

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

MIETANGEBOTE

" ' ( , (" (, , ' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , , , /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

# 4 (- , ) ! (- ) , (# 52 )

, -, , ' ,$. , 0, # ! ' , ! , 1 # ! 5 ' , ( , 1' )#!! , (- !', 1 (,$"*" , + /, % 0 & , ', , ) , 6'666 , ,6 6 / /*$66 444'3#! 41 ! # !'

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÃœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ / .1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

" ' " " ( & " ! " & " " " # " ") )"!" " )"$)" %

, (, , $ 2 (- ), ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'

WOHNMOBILE

1, ' + ( '+ # , '+ 0 !3+ + '0 '+ 0 + ! 4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + ( + .55&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

!

VERSCHIEDENES

! # "

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). 0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8

5! 0 , .- 0 851 # ) 0<15% 58)!. 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

851 # 0<15% 58)! 851 # 0<15% 58)! . . 5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

!

*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $

Gelegenheit in Alt Kirchdorf

!

3-4 Zi.-Haus, kompl. saniert, ca. 90 m² W�., VK, Bj. 38, groÃ&#x;z. Anbau mögl., Garage, mass. Gartenhaus, ca. 1.080 m² Grdst., B, Öl, 96,6 kWh, Bj. 06, 479.000 € VB Peters Immobilien, 0172 – 378 46 60

KAUFGESUCHE

Finkenwerder, Norderschulweg 15 a

1,5 Zimmer-SENIORENwohnung ruhig gelegen, Bus- und Fähranbindung, Loggia, EBK, D-Bad, Zentr.-Hzg. inkl. WW, 1. OG, Aufzug, Keller, ca. 54 m2, frei ab 01.04.2018, NKM � 424,63 zzgl. NK + Gen.Anteile, § 5-Schein erforderlich, V: 167,9 kWh/(m2a) inkl. WW, Klasse F, Gas, Bj. 1994 Rufen Sie uns gern an, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG Telefon: 040/ 311 86 600

www.fwheg.de

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

Aktraktive Wohnanlage im Grünen von Hamburg-EiÃ&#x;endorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zi.-Wohnungen. Nähere Informationen über b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680

" ! " "

GEWERBEFLÄCHEN

Wohnen im Süden von Hamburg

& * # " # " & & &* #& "& # & & , " * ' !& & " ' "& " '' * & " ' & & " & " & " '' * & #'& +"& " * "& #' #! & & ", & &- -% ()-- $!

$ # $ # # '# % !(( ((( % $ # ( ( " " (( &&& % &#

* $ ! !# # + ! $ # & # +$ # !& $# # &! $# # # ' !# $ # +&#! $ # ! $ # ( ! ! # ' # & # , , % %" ,, ))) ( )& Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Pflegedienst

Alteingesessener Pflegedienst (30 Jahre) sucht dringend

neue Büroflächen mit PKWStellplätzen im Raum Neuwiedenthal, Hausbruch oder Neugraben. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 040/702 68 08 • www.p�egedienst-mertins.de

Osdorf/ Hochkamp 1 1/2 Büro-/Praxisräume im EG, 38 m², * 450,- exkl. + NK, 177,8 kWh (m²a), Boelter Immobilien GmbH IVD, % (0 40) 86 88 54

KAUFGESUCHE

Blankenese-Zentrum Büro/Atelier, 60m², UG, * 500,- exkl. + NK, 184 KW (m²a), Boelter Immobilien GmbH IVD, % (0 40) 86 88 54

KAUFGESUCHE

Fam. su. Eimsbüttel u. Umfeld AB-ETW, 120m², 5 Zi., auch Aus-/Umbau, 550T*, % (01 76) 84 12 54 57 # ! ! ! $ ! ! MIETGESUCHE ! # "

! % % %% $$$ # $!

( " ! " ! " ! $ "! ! " ! $ ! "$ ' $ ! !

$ ! $ ! & ! % ! $ ! ) ) # # )) ''' & '$

' $# ( # # '# ' # ' # # # # % # # # $ $ " $ $ # # $# # + + & &! ++ *** ) *'

& ! # ! # ! # #! # ! !!# ! ! ! ! ! ! ' ' " " '' %%% $ %#

& " " " " " " &% '' ''' $ Eigenheim in Wilhelmsburg ver # " ' ' ! ! '' zweifelt gesucht. Junges Paar würde %%% $ %" gern auf der Insel bleiben und sucht Haus ab 120 m² gerne mit Garten. Bitte melden bei E. Müller: % (01 63)

8 38 97 90 & ' # & #& % "& & '& #' #& " & ) & # & "' & #& ! --!--- & !& " + # # " & *"& " ) "!& - - ( ($ -- Möbl. Zi., zum 1.4. an Wochenend,,,!+ ,) ! fahrer i.Harburg zu verm. gute Bus-u. Bahnanbindg,250*/monatl. % (0 40) 79 14 19 18

$ ! !! $ !$!! Harburg, möbliertes Zi. zur Untermie ! $ ! $ # " te, 280* m. Garten nur an Berufstäti !$ ' $ $ ($ ge. % (01 57) 79 63 74 67 & & % $ ) ) # # )) ''' & '$

KLEINGÄRTEN

# # % # % # " " & " $ % # & #" " " # " & " # & ! ! #& ) & " #" $ " & " " ( " ' " & " * * % %! ** ))) ( )& " ! ! # ### #

! " !

! $ ! ! ! # "

! % % %% $$$ # $!

Buch & Benecke

" # " " &" $ # " ' ' ! ! '' %%% $ %"

"' %$ $ (% $ $& ! $ ! $ %$ $ ! !! "" $ $ '"" $ ! ) " " ! (!$ $ ! ' ! $ + + & &# ++ *** ) *'

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

" " && " " $ # " & & ! ! && %%% $ %"

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' !

19

20

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

!! Eine dreitägige Kurzreise fßr zwei Personen auf die Insel Amrum hat Silke Schmelzer gewonnen.

!! Monika Biebrach, Marion vom Brauck und Peter Wawrczeck sehen sich im Deutschen Schauspielhaus „Die Schule der Frauen“ an.

!! Sie sehen sich das Musical „Mama Loo“ im Hamburger Engelsaal an: Hannelore Blaschey, Susanne KĂźck und Monika Wulferding.

$%)8+57(50,1( 925 267(51 9259(5/(*7

'LH $EIXKUWHUPLQH IÂ U 5HVWPÂ OO XQG %LRDEIDOO ZHUGHQ LQ GHU :RFKH YRU 2VWHUQ DXI HLQHQ ( 7HUPLQ YHUOHJW

$ $$ &! + $ $$ & + $ $$ & + $ $$ & + $ $$ %, +

MITTWOCH 21. MĂ„RZ 2018

' & + ' &! + ' & + ' & + ' & +

)Â U GLH $EIXKUWHUPLQH IÂ U 5HVWPÂ OO XQG %LRDEIDOO LQ GHU :RFKH DE 2VWHUPRQWDJ GHP $SULO ELV )UHLWDJ GHP $SULO JLOW :LU NRPPHQ HLQHQ 7DJ $ DOV Â EOLFK 'LH ' XQG 7RQQHQ ZHUGHQ MHZHLOV HLQHQ E]Z ]ZHL :HUNWDJH VSlWHU JHOHHUW 'HWDLOV ZZZ VWDGWUHLQLJXQJ KDPEXUJ XQWHU 3XEOLNDWLRQHQ ,QIR

unser Online-Portal www.elbewochenblatt.de startet am Freitag, 23. März, mit einem vĂśllig neuen Design und zusätzlichen Funktionen. Sie finden bei uns weiterhin alle aktuellen Infos aus Ihrem Stadtteil, Sie kĂśnnen weiterhin als BĂźrgerreporter selbst Beiträge verfassen, Sie kĂśnnen wie gewohnt das Elbe Wochenblatt in elektronischer Form vollständig lesen und haben Zugriff auf alle unsere Beilagen. Wir gehen mit dem Zeitgeist und haben uns fĂźr ein modernes Design entschieden. Im Fokus: eine gute Lesbarkeit und eine Ăźbersichtliche Darstellung unserer redaktionellen Beiträge. Die Lesegewohnheiten haben sich in den letzten Jahren stark geändert. Unsere Inhalte sind deshalb nun auch mit dem Handy oder mit dem Tablet sehr gut lesbar. Probieren Sie es selbst, surfen Sie auf www.elbewochenblatt.de Auf der Startseite finden Sie zukĂźnftig eine Ăźbersichtliche Darstellung unserer Inhalte aus allen Stadtteilen und Ausgaben und zu allen aktuell diskutierten Themen. Sie haben Ihre Zeitung nicht im Briefkasten? Kein Problem. Besuchen Sie unsere Webseite und schicken Sie uns Ăźber ein fĂźr diesen Zweck eingerichtetes Formular eine Nachricht. Wir werden versuchen, das Problem so schnell wie mĂśglich zu lĂśsen. Den MenĂźpunkt „Zeitung nicht erhalten?“ finden Sie in der rechten oberen Ecke. Sie haben eine Ergänzung

BĂźrgerreporter

) , , "& ! , *** $ $ ' '

Aktion zum verkaufsoffenen Sonntag am 29. 25. März 2018, 13.00 am März 2015, 13–0017.00 -1700 Uhr Uhr R A B AT T

auf Kosmetik und Kurmittel – ab â‚Ź 50,– Einkauf 10 % ab â‚Ź 100,– Einkauf 20 % – Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de

Auf www.elbewochenblatt.de kĂśnnen Wochenblatt-Leser weiter aktiv mitmachen und selbst verfasste Artikel und Fotos hochladen. Ob Neuigkeiten aus den Vereinen, Fotos vom StraĂ&#x;enfest, eine Einladung zum Klassentreffen, ein Bericht aus Schule oder Kindergarten oder Sportberichte - auf www.elbewochenblatt.de ist jedes Thema richtig und wichtig. Bei uns kĂśnnen Sie das einstellen, was sie bewegt. Lokaler geht es nicht. Unser Online-Portal wird so zu „der“ Infoseite fĂźr Ihren Stadtteil. Die interessantesten Beiträge und Fotos werden in unseren Stadtteilausgaben abgedruckt. Machen Sie mit, werden Sie BĂźrgerreporter! Die Anmeldung dauert keine fĂźnf Minuten. !! www.elbe-wochenblatt.de

Das neue OnlinePortal ist fertig Auf www.elbe-wochenblatt.de finden Sie Neuigkeiten aus Ihrem Stadtteil – Machen Sie als BĂźrgerreporter mit oder eine Bemerkung zu unseren Beiträgen? Kommentieren Sie unsere Artikel! Die Kommentare werden vor der Freischaltung durch unsere Redaktion geprĂźft, damit nichts UnseriĂśses im Netz landet. Ăœber einen extra MenĂźpunkt haben Sie die MĂśglichkeit, unser E-Paper – die gedruckte Ausgabe in elektronischer Form – zu lesen oder auf Ihrem Rechner zu speichern. Das neue E-Paper enthält alle Seiten unserer Zeitung inklusive Ratgeberteil und Kleinanzeigen. Als Leserreporter kĂśnnen Sie auch zukĂźnftig Beiträge fĂźr die Redaktion verfassen. Das ist ganz leicht: Registrieren Sie sich einfach neu. Sobald Sie sich an-

gemeldet haben, stehen Ihnen die MenĂźpunkte zum Verfassen von Beiträgen zur VerfĂźgung. Jeder Beitrag hat einen Titel und einen Text und nach MĂśglichkeit ein Bild. Wählen Sie die entsprechende Hauptkategorie aus, schreiben und speichern Sie – fertig! Alle Beiträge werden vor einer VerĂśffentlichung durch die Redaktion ĂźberprĂźft und dann freigeschaltet. Alle MenĂźpunkte fĂźr BĂźrgerreporter finden Sie ebenfalls in der rechten oberen Ecke. Sie kĂśnnen hier Ihre Beiträge im Ăœberblick sehen und den VerĂśffentlichungsstatus ĂźberprĂźfen, ihren Beitrag bearbeiten oder lĂśschen. Bei Fragen und wenn Sie Hilfe brauchen wenden Sie sich bit-

te gern an die Redaktion unter ! 766 000 - 89 oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de Jetzt wĂźnschen wir Ihnen viel LesevergnĂźgen mit der neuen Seite des Elbe Wochenblattes www.elbe-wochenblatt.de Sofern Sie Anregungen haben – sparen Sie nicht mit Kritik – schicken Sie uns einfach eine EMail oder gleich einen Brief, wie frĂźher. Wir werden versuchen, Ihre WĂźnsche schnell zu berĂźkksichtigen. Mit freundlichem GruĂ&#x; Olaf Zimmermann Redaktionsleiter Elbe Wochenblatt

„FĂźnfte Voice Power“ im Rieckhof Benefizkonzert zugunsten der SOS KinderdĂśrfer – mit dabei: Gospeltrain und Gospolitans SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Š RB-Pictures/Fotolia.com

NEU FESTGESTELLTER BLUTHOCHDRUCK – WAS NUN? Informationsveranstaltung am Asklepios Klinikum Harburg

Dr. JĂźrgen Linzer Chefarzt der Nephrologie Asklepios Klinikum Harburg Medienzentrum Haus 1 EiĂ&#x;endorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg

Mi, 28. Mär z 201 8, 18 Uhr

Anmeldung nicht erforderlich

Barrierefreie Parkplätze vor dem Haus. Parken kostenfrei.

ASKLEPIOS Klinikum Harburg

Gospelfans aufgepasst: Am Freitag, 6. April, findet im Kulturzentrum Rieckhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12, ab 20 Uhr das „FĂźnfte Voice Power-Gospelkonzert“ statt. Mit Gospeltrain und Gospolitans sind zwei hochkarätige ChĂśre am Start. Der ErlĂśs der Veranstaltung geht an die SOS KinderdĂśrfer. Die SchĂźler der Goethe-Schule Harburg begeistern seit Jahren mit ihrem Chor Gospeltrain das Publikum weit Ăźber Hamburgs Grenzen hinaus. Unter der Leitung von Peter Schuldt sind die Musiker so erfolgreich, dass sie sogar bei der Bambi-Verleihung in Berlin und im Bundeskanz-

leramt auftreten durften. NatĂźrlich macht Gospeltrain jetzt auch beim Benefizkonzert im Rieckhof mit. Die Gospolitans sind ein Ăźber 50 Stimmen starker Chor aus Hamburg, der in keine Schublade passt. Wer die sympathische Art dieses Ensembles und ihren musikalischen Facettenreichtum mit Funk-, Soul- und Jazz-Elementen einmal erlebt hat, wird nicht selten ein hĂśriger „Gospopolit“ und kommt immer wieder. Tickets fĂźr das „FĂźnfte Voice Power-Gospelkonzert“ kosten 15 Euro. Es gibt sie im Vorverkauf unter anderem an den Theaterkassen im Phoenix-Center und im SEZ, bei Ticketmaster und allen Theaterkassen in Hamburg.

Gospeltrain feiert beim „FĂźnfte Voice Power-Gospelkonzert“ im Rieckhof ein Heimspiel. FOTO: PR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.