Harburg KW11-2018

ElbeWochenblatt

Harburg

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs SĂźden

Nr. 11 | 14. März 2018 | Trägerauflage: 53.171 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GOLD- & SILBERANKAUF

Elbe Aktion zu gewinnen!

Jana & Janis

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groĂ&#x;e Mengen.

Wer stundenweise Arbeiten zu erledigen hat, kann sich bei Olaf Bohn im Hans-Fitze-Haus melden.

FOTO: SL

Juwelier Kosche ¡ Am Harburger Bahnhof ¡ (gegenßber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 ¡ Rechter Eingang ¡ Tel. 040 / 32 31 03 55 ¡ Mo.-Fr. 10 -18

MĂźtterberatung in EiĂ&#x;endorf

Interaktives Musical mit Love Story im Schmidtchen ! 9

DIESE WOCHE

Arbeit fĂźr ein paar Stunden

JobbĂśrse im Fitze-Haus vermittelt ohne bĂźrokratische HĂźrden

Umfrage Was halten Sie von Fahrverboten fßr ältere Dieselfahrzeuge? ! 2

SuedLese Literaturfest startet am 1. April. Mit dabei: Johann Scheerer und Dennis Gastmann ! 4

SABINE LANGNER, HARBURG

Wenn Henry (Name geändert) einen guten Tag hat, kommt er pßnktlich zur Arbeit. Wenn nicht, erscheint er vielleicht einen Tag oder auch mal eine Woche später. Die meisten Arbeitgeber kÜnnen sich mit einer solchen Arbeitsmoral nicht anfreunden.

Aber gemessen an diesen AnsprĂźchen ist im Hans-Fitze-Haus nichts normal. In der JobbĂśrse treffen sich Menschen, die aufgrund ihres Alkohol- oder Drogenkonsums auf dem regulären Arbeitsmarkt nur schwer vermittelbar sind. „Die Leute leisten eine gute Arbeit. Man muss als Auftraggeber nur einkalkulieren, dass es manchmal nicht so klappt, wie geplant“, erläutert Sven Trier (49). Der gelernte Tischler leitet im Hans-Fitze-Haus die unbĂźrokratische Stellenvermittlung.

Reich wird man damit nicht. Wir versuchen, mit den Jobs eine Struktur zu schaffen Olaf Bohn Leiter Hans-Fitze-Haus

Hier kĂśnnen sich Firmen oder Privatpersonen melden, die geringfĂźgige Arbeiten zu vergeben haben. Das kĂśnnen Gartenbesitzer sein, die allein die Laubberge

Kleiderspenden fĂźr DRK-Shop gesucht Nach Ostern Ăśffnet am Harburger Ring 8-10 der Secondhand-Laden „Schwester Henny“ SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Das Harburger Rote Kreuz geht neue Wege. Mitten in der Harburger Innenstadt, in Räumen am Harburger Ring 8-10, wird das DRK nach Ostern einen Secondhand-Shop erĂśffnen. Das Geschäft wird, in Anlehnung an eine Harburger Rotkreuzhelferin aus dem vorigen Jahrhundert, „Schwester Henny“ heiĂ&#x;en. „In unserem SecondhandShop werden mĂśglichst nur wertige StĂźcke angeboten. Zum Sortiment gehĂśren eher ausgewählte LieblingsstĂźcke in gutem Zustand, die einen neuen Besitzer finden. Massenware geht

nicht Ăźber den Ladentisch“, erklärt Karin Bischoff (DRKKreisverbandes Harburg). Verkauft werden KleidungsstĂźcke fĂźr Damen und Herren, aber auch ausgesuchte Wohnaccessoires im Vintage-Stil.

Der DRK-Shop wird sechs Tagen pro Woche geĂśffnet sein.

Das Team besteht aus ehrenamtlichen Helfern, die stundenweise bei der Sortiments-Auswahl und Beratung der Kunden helfen. Mit dem ErlĂśs des Shops kĂśnnen DRK-Projekte direkt im Stadtteil unterstĂźtzt werden, zum Beispiel das Projekt „Kinderteller“ in Neuwiedenthal, das an den Wochenenden Kinder aus dem Quartier mit einem ko-

stenlosen Mittagessen versorgt.

Wer jetzt fĂźr das FrĂźhjahr den Kleiderschrank neu sortiert und sich dabei von dem ein oder anderen guten StĂźck trennen mĂśchte, der kann seine ausge-

nicht wegschaffen kÜnnen. Das kann aber auch das Bezirksamt sein, das alle 70 Bänke auf dem Schwarzenberg hat aufarbeiten lassen.

Das Prinzip ist einfach. Wer einen Job anzubieten hat, meldet sich bei der JobbÜrse. Sven Trier hängt die Angebote an das hausinterne schwarze Brett und stellt sie ins Internet. Wer die Arbeit haben will, sagt Bescheid. Die Kunden zahlen acht Euro pro Stunde, davon bekommen die Arbeitnehmer drei bis fßnf Euro als Aufwandsentschädigung.

Aufwandsentschädigungen sind – auch fĂźr Hartz-IVEmpfänger – bis zu 750 Euro im Jahr mĂśglich. Bei qualifizierter Anleitung sogar bis zu 2.400 Euro im Jahr. „Reich wird man damit nicht, aber wir versuchen, mit den Jobs eine Struktur zu schaffen“, erläutert Olaf Bohn, Leiter des Hans-Fitze Hauses.

Weiter auf !3

HARBURG. Ab sofort findet die kostenlose MĂźtterberatungssprechstunde jeden Freitag, von 10.30 bis 12 Uhr im JugendcafĂŠ, EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 195, statt. Das JugendcafĂŠ ist der Ersatz fĂźr den vorherigen Beratungstreffpunkt in der LĂźhmannstraĂ&#x;e 13. Die MĂźtterberatungsstellen bieten UnterstĂźtzung und Beratung zu Ernährung und Pflege sowie zu Schutzimpfungen. Eltern von Säuglingen und Kleinkindern werden durch Sprechstunden, Hausbesuche und Gruppenveranstaltungen unterstĂźtzt. AD

Helfer fßr Dialog in Deutsch gesucht HARBURG. Die Hamburger Bßcherhallen bieten fßr Zugewanderte unter anderem offene Gesprächsgruppen zum Training der deutschen Sprache an. Jetzt sucht die Bßcherhalle Harburg, Eddelbßttel-

straĂ&#x;e 47a, Ehrenamtliche fĂźr drei dieser Gruppen. Termine: dienstags, von 16 bis 17 Uhr, mittwochs und donnerstags, jeweils von 17 bis 18 Uhr. Interessenten melden sich unter ! 42 60 63 33 oder per E-Mail an dialogindeutsch@ buecherhallen.de AD

Ehrenamtliche Betreuer benÜtigt HARBURG. Der Betreuungsverein Insel sucht Männer und Frauen, die Interesse haben, eine ehrenamtliche Betreuung fßr einen älteren, kranken oder behinderten Menschen zu ßbernehmen.

Aufgaben der rechtlichen Betreuung: Hilfe bei der Regelung des Alltags, zum Beispiel Anträge stellen oder Konten verwalten. Die Ehrenamtlichen werden vom Verein unterstßtzt und erhalten Fortbildungen. Interessierte melden sich unter ! 328 739 24 oder per E-Mail an bv.harburg@ insel-ev.de AD

$MFBO$BS )BNCVSH 4UBEFS 4USB„F 5FM BVDI TPOOUBHT WPO 6IS o (VUTDIFJO H•MUJH CJT

GĂźltigvom vom 04.11.

14.03.2018 Gßltig 2015 –- 20.03.2018 10. 11. 2015

Infoabend Zum Start des DRK-Shops sucht das Team des DRK noch ehrenamtliche Helfer, die Lust und ein paar Stunden Zeit pro Woche haben, um im Shop am Harburger Ring 8-10 beim Verkauf zu unterstĂźtzen.

Wer dabei sein will: Bei einem Infotermin fĂźr Ehrenamtliche stellt Shop-Leiterin Carmen Gil Barber am Mittwoch, 21. März, um 18 Uhr im DRK-Info in der Harburger RathausstraĂ&#x;e 37 das Konzept und mĂśgliche Aufgaben fĂźr das Team vor.

Ebenfalls vor Ort ist Rosa Schlottau, DRK-Koordinatorin fĂźr ehrenamtliche Sozialarbeit.

musterte Kleidung im DRK-Gebäude Hohe StraĂ&#x;e 4 abgeben: montags bis donnerstags zwischen 9 und 12 Uhr. Gesucht wird vor allem Ware fĂźr die wärmeren Tage.

NeuerÜffnung: Fachgeschäft fßr Diabetiker Am 20. März 2018 von 10.00 bis 17.30 Uhr. • Produkte zum Anfassen – Erleben – Ausprobieren • Tolle ErÜffnungsangebote

DE/M/0413/V01/2018-02

3x2 Tickets

Juwelier Kosche Sofort Bargeld fĂźr Ihren nicht mehr benĂśtigten Goldschmuck

im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) Harburg Am Wall 1 1. Obergeschoss Kompetente 21073 Hamburg Beratung durch Tel. 0151 19644472 www.diaexpert.de/ hh-harburg

n unsere Experti ann Vivien Hartm

₏ 3,– Gutschein fßr Ihren Einkauf * in unserem Fachgeschäft * Gßltig bis 30. Juni 2018 und ab ₏ 15,– Einkaufswert. Bargelderstattung nicht mÜglich. Nicht gßltig bei reduzierter Ware, Bßchern und Produkten, die mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden kÜnnen. Kann nicht auf ein Rezept angerechnet werden.

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 14. MÄRZ 2018

LESERBRIEFE In der Schweiz haben sich die Bürger gerade mit deutlicher Mehrheit für die Beibehaltung des gebührenfinanzierten öffentlichen Fernsehens entschieden.

FOTO: EW

Gebühren für Fernsehen und Radio - ein Auslaufmodell?

Elbe Wochenblatt Nr. 10 vom 7. März

Gebühren sind zu hoch Die TV-Gebühren sind entschieden zu hoch, wenn man bedenkt dass : - ein sehr großer Teil aus Wiederholungen besteht (besonders ZDF), - es rund 70 Regionalsender, Radio, gibt, - es rund 22 TV-Sender gibt, - es rund 20 Sinfonieorchester gibt, - es etwa 40 Auslandsbüros gibt, andere Länder viel weniger haben und trotzdem schneller sind, - bei Parteitagen mehrere Teams anrücken, - in den „Dritten“ mehrere „Tatort-Folgen“ in der Woche wiederholt werden, - in den „Dritten“ auch bei

Angebliche Qualität in Frage stellen Wenn Sie titeln „Das sagen die Hamburger” und von acht ausgewählten Meinungen sieben Pro-Rundfunkgebühr sind, dann stimmt etwas nicht. In einer Focus-Umfrage von 2016 sprachen sich 70 Prozent der Befragten gegen Zwangsgebühren und auch laut Statista 90 Prozent gegen die Höhe und die Zahlung an sich aus.

Tatsächlich sollte unbedingt hinterfragt werden, ob es über 100 zwangsfinanzierter Programmsender im TV-, Radiound Internetbereich bedarf, und ob man nicht den Focus auf reine Informations- und Bildungssendungen legen sollte, so dass ein Sender pro Kanal vollkommen ausreicht, da die Privaten viele andere Bereiche besser und effizienter gestalten können.

Im Printbereich haben wir als steuerfinanzierte Publikation lediglich den Bundesanzeiger, und niemand vermisst dort etwas oder beklagt dadurch den Untergang der Demokratie in Deutschland. Und angesichts der tendenziösen Berichterstattung der öffentlich-rechtlichen Sender, bei welcher manch Journalist sein politisches und weltanschauliches Sendungsbewusstsein auslebt, anstatt professionell sachlich zu bleiben, wird auch das Argument

zum Beispiel RBB oder MDR zur selben Zeit exakt gleiche Programme / Sendungen laufen, - die Sender „ONE“ bei ARD oder „NEO“ bei ZDF fast nur Wiederholungen oder Uraltes senden?

Diese Sender verbrennen ein Teil der Gebühren, wozu?

Ist das alles „Vielfalt und Qualität“, wie ein Leser bei der Umfrage sagte? Und dann verlangt der „Oberste“ bei der ARD noch zusätzlich drei Milliarden Euro an Gebühren!

Völlig weltfremd. Reichen nicht schon jetzt 7,5 Milliarden, von den Werbeeinnahmen gar nicht zu reden?

Peter Schmitt per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

der angeblich neutralen weil zwangsfreien Berichterstattung zur Makulatur.

Mag das Kanzleramt vielleicht wirklich nicht bei Herrn Kleber anrufen, aber wenn man die Meinung der Bestimmer im Rundfunkrat missachtet, wird es nichts mit der Karriere beim NDR oder ZDF, insofern ist dort die Unabhängigkeit ein Märchen.

Acht Milliarden Euro sammelt die GEZ pro Jahr ein, das ist eine Milliarde mehr als die gesamte HollywoodBranche umsetzt. Nur dass die meisten Blockbuster dieser Welt aus Hollywood kommen und nicht aus Mainz. Da darf man die angebliche Qualität schon in Frage stellen.

Muss ein Intendant wirklich 400.000 Euro pro Jahr verdienen, wo in vielen Haushalten 210 Euro im Jahr eine enorme Belastung darstellen? Müssen die Pensionen in den Sendern derart ausgestattet werden, dass selbst die Beamten neidisch werden? Das verstärkt nur die Notwendigkeit, das Modell aus Zeiten der 40-er Jahre an die heutigen Gegebenheiten des Internetzeitalters anzupassen.

Fahrzeuge mit Dieselmotoren tragen wesentlich zur Belastung der Luft durch Stickstoffdioxid (NO2) bei.

Diesel müssen draußen bleiben Umfrage: Was halten Sie von Fahrverboten für Diesel-Fahrzeuge?

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Der Weg für Fahrverbote für Diesel-Pkw in Städten ist frei.

Das Bundesverwaltungsgericht in Stuttgart hat Ende Februar dafür den Weg geebnet. Auch in

Hamburg will der Rot-Grüne Senat zügig Fahrverbotszonen schaffen.

Zwei Straßen werden erst einmal davon betroffen sein: Die Max-Brauer-Allee soll für Diesel-Lkw und -Pkw (außer

Schadstoffklasse 6), die Stresemannstraße nur für Diesel-Lkw gesperrt werden.

Allerdings: Für Anwohner, Krankenwagen, Müllautos und Lieferverkehr sollen die neuen Bestimmungen nicht gelten,

Rock live im Ballroom

WILHELMSBURG. Am Dienstag, 27. Februar, ging vor dem Ärztehaus in der Neuenfelder Straße, in Höhe der Hamburger Bank, ein Schlüsselbund mit fünf Schlüsseln an einem braunen Band verloren. Wer den Schlüsselbund gefunden hat, sollte sich unter ! 0176/66 81 21 05 melden. EW

HARBURG. Am Freitag, 16.

März, zelebrieren um 21 Uhr Axid Rain ihren Flatrock in Marias Ballroom, Lassallestraße 11. Mit von der Partie bei den „Guys from Oederquart“ sind Schwimmer mit deutschsprachigem Rock à la Madsen. Tickets kosten zehn Euro an der Abendkasse.

AD

sagt die Umweltbehörde. Was halten die Harburger von den drohenden Fahrverboten?

Sind sie damit einverstanden, wenn dadurch die Luft sauberer wird? Wir haben nachgefragt.

Das sagen die Harburger

Ich bin gegen das Fahrverbot. Es trifft wieder die, die am wenigsten dafür können! Der Stadt war es lange genug bekannt, es wurde aber wieder mal vor sich hergeschoben. Jetzt sollte die Autoindustrie für die Umrüstung bezahlen.

Wir können uns bei der Autoindustrie bedanken, die uns diesen Mist eingebrockt hat. Und die kleinen Leute dürfen es dann wieder ausbaden. Und noch guterhaltene Dieselfahrzeuge landen auf den Schrottplatz.

Man dachte ja immer, dass die Diesel besser sind als Benziner.

Was ich am schlimmsten finde ist, dass wieder der kleine Mann die Zeche zahlen soll. Und wie weit soll das gehen? Soll dann auch die Bundeswehr alle Diesel entsorgen?

Ich finde das sehr unverschämt, was die Politik da mit uns treibt. Ich fahre selbst Diesel, und ich brauche den für meine Arbeit tagtäglich. Da müsste ich jeden Kunden fragen ob er in einer Sperrzone ist.

Karin Pahlke, 60, Sachbearbeiterin

Nicole Lünsmann, 60, Bürokauffrau

Rene Lünsmann, 26, Soldat

Torsten Kolberg, 47, Unternehmer

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Mariusz Rejmanowski per E-Mail

Schlüsselbund verloren

FOTO: PANTHERMEDIA

Für mich gibt es aktuell gar keine Alternative zum Diesel. Ich fahre beruflich über 500 Kilometer am Tag. Das geht mit Elektro-Autos gar nicht. Es muss andere Möglichkeiten geben als so ein Verbot.

Das finde ich eine Sauerei. Wenn du jahrelang ein Auto hast und das geschäftlich brauchst und jetzt nicht mehr fahren darfst - was soll ich dann tun? Das darf nicht auf den Verbraucher abgewälzt werden.

Grundsätzlich finde ich das richtig. Selbst als Dieselfahrer der neusten Generation. Es gibt zwar Nachteile, aber das ist planbar. Aber ich hoffe, dass die Verbote nur saisonal sind.

Tim Kögler, 39, technischer Berater

Monika Martin,

Jan Kettler, 41, Unternehmer

75, selbstständig

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie von Fahrverboten für DieselFahrzeuge?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Harburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. MĂ„RZ 2018

Ralf Rothe (r.) ist Betonwerker. Inzwischen jobt er im Hans-Fitze-Haus als Anleiter. Dessen Leiter ist Olaf Bohn.

Arbeit fßr ein paar Stunden Autos auf den Parkplätzen einzuweisen, Toiletten zu reinigen und die Stände zu vergeben.

Olaf Bohn und Sven Trier erinnern sich auch an eine Besucherin, die erst im Hans-Fitze-Haus geputzt und von dort aus eine Festanstellung als Reinigungs-

WEITER VON SEITE 1

Bei einigen klappt das offenbar sehr gut. So Ăźbernimmt ein Team aus dem Hans-Fitze-Haus jeden Monat die Betreuung des Flohmarktes „Flohzinn“ in Wilhelmsburg. Es ist dafĂźr zuständig, die

Swing und Jazz im KulturcafĂŠ

Freiraum fĂźr MĂźtter schaffen

HARBURG. „Swing on a string“ spielen Gipsy-Swing und Jazz im Stil von Django Reinhardt.

Am Freitag, 16. März, sind sie um 20 zu Gast im KulturcafĂŠ Komm du, Buxtehuder StraĂ&#x;e 13. Die Musiker lassen Impros wie von Gitarrist Django Reinhardt und Geiger Stefane Grapelli erwarten. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Kartenreservierung unter ! 57 22 89 52 oder per E-Mail an kommdu@gmx.de AD

HARBURG. Das Projekt „MĂźtterZeit“ der Beratungsstelle biff, Neue StraĂ&#x;e 59, bietet ab sofort wieder einen Kurs „Freiraum fĂźr mich“ an: mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr. MĂźtter, die sich wieder mehr Zeit wĂźnschen, um zu sich zu finden und andere zu treffen, sind willkommen. EntspannungsĂźbungen, Tanz und Gespräch geben Impulse fĂźr Kraft und Lebendigkeit. Kosten: keine, Spenden sind erwĂźnscht. Anmeldung unter ! 38 65 57 10.

AD

Workshop fĂźr die Augen

FOTO: SL

kraft bekommen hat.

Wenn es mal nicht klappt, gibt’s keine Sanktionen. Dann probiert man es eben ein weiteres Mal. Gut gebrauchen kÜnnte das Hans-Fitze-Haus mehr Auftraggeber.

Mehr Infos unter

Hans-Fitze-Haus Hans-Fitze-StraĂ&#x;e 1 Ă–ffnungszeiten Treffpunkt: mo bis fr 10 bis 20 Uhr TagesjobbĂśrse: mo bis fr 10 bis 15 Uhr Sozialberatung: ! 226 12 90-02, -03

3

Ulf Bischoff bleibt AfD-Vorsitzender

HARBURG. Jutta Wutke bietet am Mittwoch, 21. März, einen Workshop fĂźr die Augen in der Evangelischen Familienbildungsstätte (fbs), HĂślertwiete 5, an: „Mit Adleraugen den Durchblick behalten“.

Von 19 bis 21 Uhr gibt die Ernährungsberaterin Infos und Tipps zur Erhaltung und Verbesserung der Sehkraft. Die Gebßhr beträgt elf Euro. Anmeldung bei der fbs unter ! 519 00 09 61.

AD

HARBURG. Die Harburger AfD-Mitglieder bestätigten Ulf Bischoff als Vorsitzenden sowie Dietrich SchÜnbeck als Schatzmeister. Zum neuen stellvertretender Vorsitzender ist Harald Feineis gewählt worden, als neuer Schriftfßhrer Harald Groterjahn. Die Beisitzer sind Matthias Arft, Sebastian Sammeck und Miguel Venegas.

AD

Man fliegt nicht gleich raus, wenn man mal zehn Minuten zu spät kommt“ nuten zu spät kommt“, sagt er. „Wir kennen uns hier alle. Das

SABINE LANGNER, HARBURG

Ralf Rothe (51) ist schon seit 2014, seit der ErĂśffnung des Hans-Fitze-Haus, häufiger Gast hier. Er ist einer der GrĂźnder des ehemaligen PFG-Vereins, der viele Jahre auf der GrĂźnfläche Ecke Julius-LudowiegStraĂ&#x;e / KnoopstraĂ&#x;e eine Begegnungsstätte fĂźr hauptsächlich alkoholkranke Menschen bot.

Im Hans-Fitze-Haus jobbt der arbeitslose ehemalige Betonwerker als Anleiter. Ralf Rothe, der selbst keinen Alkohol mehr trinkt, ist ßberzeugt vom Konzept als Anlaufstelle. „Das ist eine gute Idee. Man kann arbeiten, fliegt aber nicht gleich raus, wenn man mal zehn Mi-

ist fast schon so etwas wie eine Familie.“

/$*(5 5b80(

SchĂźler besuchten Auschwitz

Zivilcourage – aber sicher

(Altes) Jobangebot im HansFitze-Haus.

FOTO: SL

=8 9(50,(7(1

HARBURG. Schßler des elften Jahrgangs am Sinstorfer Immanuel-Kant-Gymnasium, Am Pavillon 15, haben eine Reise nach Krakau in Polen gemacht, um sich dort mit der Geschichte des ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau auseinanderzusetzen. Am Dienstag 27. März, um 19 Uhr präsentieren sie ihre Dokumentation der Reise. Gäste sind willkommen.

AD

HARBURG. Was unternehme ich, wenn ich Zeuge von Ăœbergriffen oder Gewalt werde?

Antworten findet man beim Aktionstag „Zivilcourage – aber sicher!“, der am Sonnabend, 17. März, von 10 bis 16 Uhr in den Harburg Arcaden stattfindet.

EW

$E P

35,9$7 *(:(5%(

7DJH 8KU $ODUP JHVLFKHUW

-HGHU]HL W NÂ QGED U 3ULYDW VSKlUH

+DPEXUJ +DUEXUJ %X[WHKXGHU 6WU G

Cafe

FrĂźhstĂźck am Wochenende im CafĂŠ Beerental

Testen Sie unser beliebtes FrĂźhstĂźcksangebot.

Ab 8 Uhr jeden Samstag und Sonntag. Ăœberzeugen Sie sich von der persĂśnlichen Anrichtung der frischen Zutaten auf EtagĂŠren!

Beerental

CafÊ Beerental, Beerentalweg 46, � 0171 3817395 geÜnet: Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa/So 08-18 Uhr www.cafe-beerental.de

Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

www.harburger-partyservice.de

Wir kochen fĂźr Sie!

KĂśnigsberger Klopse oder JägerklĂśĂ&#x;e

pro Topf 1 - 2 Pers.

â‚Ź 4,99

BaererstraĂ&#x;e 67 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

) % -& '-

" .# &4!

7& & " 7&/ . . . . '$ 4 &7. "& 7/ $4/8 $" & & & 7& &7. /'$ & . '.. 4 . " 4 ..48% . 9'. $4 &- 8. .7 # $ . # "& 47& ."4; $ % && % '- '%% & "4 / $$/ 4 $4 " !(< 6 ((1

" $- /7 & " 7&/ "% &4 .& 4 :::-% .# &4!'&$"& -

! " %% ! ( , 44 (! "4 .! #7& * "$ 7& / "/)" $+

* " %, % " +! " !%

' . : "& ) && & 47. (<<

"" ! !!

9 ./ " & '.4 & <<! ! '/

(! "% %% '

"% %%

% * " %, "& " & ( #

"% %%

%%

9 ./ " & '.4 & <<! ! #7&

# (!

- # (!

)!"% " ! ! * "" !

9 ./ " & '.4 & (6 $ / / & < 02< 0 "4 .

"/4 ;; $- 5-5<

(! "% %% '

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Auch der EBV räumt mit auf HARBURG. Der Eisenbahnbauverein Harburg nimmt an der stadtweiten Aktion „Hamburg räumt auf!“ am Sonnabend, 24. März, von 11 bis 13 Uhr teil. Der EBV bildet gemeinsam mit den Mietern ein Freiwilligen-Team.. Treffpunkt: Geschäftsstelle, Rosentreppe 1a. Handschuhe, Abfallgreifer und Müllsäcke stellt die Stadtreinigung zur Verfügung. Als Belohnung gibt es am Schluss einen kleinen Imbiss. Kinder und Jugendliche erhalten außerdem Gutscheine.

AD

Flohmarkt im Milchgrund HARBURG. Das Harburger Rote Kreuz veranstaltet am Dienstag, 20. März, ab 14 Uhr in der Wohnanlage Milchgrund, Homannstraße 15, einen Frühlingsflohmarkt. Trödel-Liebhaber finden gut erhaltene Kleidung und Taschen, Haushaltsgegenstände, Bücher, selbstgemachte Marmelade und Dekoartikel.

AD

Legowerkstatt in der Bücherhalle WILHELMSBURG. In der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, findet wieder eine Legowerkstatt statt. Am Freitag, 16. März, können KInder von 15 bis 17 Uhr nach Vorlagen oder eigenen Ideen mit Duplo- oder Legosteinen bauen. Das Baumaterial ist vorhanden. Im Anschluss gibt es eine „Bauausstellung“ mit den entstandenen Werken.

AD

MITTWOCH 14. MÄRZ 2018

Bald lesen sie wieder

Blick ins Programm

Drittes Literaturfest „SuedLese“ startet am 1. April: Veranstalter kündigen viel unentdecktes literarisches Potenzial an GABY PÖPLEU, HARBURG

Auch der Hamburger Süden hat sein Literaturfest: Zum dritten Mal hat die Harburger Kulturinitiative „SuedKultur“ vom 1. bis zum 30. April die „SuedLese“ organisiert. Ob in Neugraben, Neuwiedenthal, Moorburg, Heimfeld, HarburgCity oder –Hafen, Rönneburg oder Wilhelmsburg – ob in der klassischen Buchhandlung, an der Universität, in der Kneipe oder Restaurant, im Museum oder Tunnel – es wird gelesen, was das Zeug hält! Weit über 40 lesende Akteure sind zugange und feiern im Hamburger Süden einen ganzen Monat lang ein Literaturfest.

Suedkultur-Sprecher Heiko Langanke hatte zusammen mit „SuedKultur“ Organisation, Werbung und Finanzierung für die mehrwöchige Veranstaltungsreihe übernommen, damit sich die Autoren auf ihre Inhalte konzentrieren können. „Denn viele gute Ideen scheitern am Aufwand für Anträge, mangelnder Finanzierung und Erfahrungen“, sagt Langanke.

Die Erfahrungen hat er inzwischen gesammelt: Im ersten Jahr der SuedLese hatte die Stiftung Nachbarschaft der Saga/GWG

Uns war gar nicht bewusst, wie viele Autoren im Bezirk Harburg leben, wohnen und arbeiten Heiko Langanke, SuedKultur-Sprecher

noch finanzielle Starthilfe gegeben. Damals hatte die Literaturlandschaft im Hamburger Süden zunächst „überschaubar“ gewirkt, erinnert sich Langanke, „Uns war nicht bewusst, wie viele Autoren im Bezirk Harburg leben, wohnen und arbeiten.“ Heraus kam damals eine überraschenderweise 40-seitige Broschüre, deren Erstellung aufwändiger als erwartet geworden war.

Dabei wurden bisher unentdeckte künstlerische Perlen zuta-

ge gefördert: Die literarischen Genres reichen vom Krimi über Lyrik, Geschichtsbuch und Roman bis zu Poetry. Es gibt inzwischen zwei Schreibwerkstätten in Harburg. Die Kunstabteilung der Medical School Hamburg ist im Binnenhafen vertreten. „In der Fischhalle schlug die neue Reihe ,Der Hafen liest’ gleich spitzenmäßig ein“, sagt Langanke. Der Allgemeine Studentenausschuss der Technischen Universität bietet Literaturabende an, ein Dozent der TU ist in der Schreib-

Junge Forscher im Watt: Wilhelmsburger Oberstufenschüler untersuchten im September vier Tage lang Strömungsverhältnisse und Waserqualität am Sylter Strand.

FOTO: PR

werkstatt „Alles wird schön“ aktiv und veröffentlicht gern nichttechnische Bücher. Die Schreibwerkstatt rief letztes Jahr sogar einen eigene Verlag, den „AWSLit“ ins Leben.

Dass Harburg von der literarischen Landkarte nicht mehr wegzudenken ist, hat sich bis zur Kulturbehörde herumgesprochen: Erstmals wird sie die SuedLese bezuschussen.

Das Programmheft ist auch online abrufbar unter !! www.sued-kultur.de

Kultfilm von Francois Truffaut

Seniorencafé im Haus der Kirche

HARBURG. Am Freitag, 16.

März, zeigt die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, um 20 Uhr François Truffauts Film über das Filmemachen „Die amerikanische Nacht“. Truffaut spielt selbst den Regisseur Ferrand, der mit den Allüren und Gefühlsschwankungen der Schauspieler und dem Druck der Produzenten zu kämpfen hat. Eintritt: fünf Euro.

AD

HARBURG. Der Förderkreis Freizeiten in der Evangelischen Jugend bietet ein Seniorencafé im Haus der Kirche, Harburger Ring 20, an.

Am Sonntag, 18. März, kann man dort von 15 bis 17 Uhr bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Gespräch kommen.

AD

Leselernhelfer gesucht

Wasserprojekt: „Das ist nicht nur Spaß“ Helmut-Schmidt-Gymnasium forscht mit Unterstützung der Claussen-Simon-Stiftung in Wilhelmsburg und auf Sylt GABY PÖPLEU, WILHELMSBURG

„Ich habe ja nicht wirklich dran geglaubt“, sagt Lehrer Karsten Kohl. Schon zum dritten Mal wurde das Helmut-SchmidtGymnasium von der ClaussenSimon-Stiftung für eine Förderung ausgewählt. Beachtliche 35.000 Euro bekamen die Oberstufenschüler des Biologie-/Geografie- und des Physikprofils für ihr Projekt „Gewässerschutz und Gewässernutzung“. 2014 war von der Stiftung schon einmal ein kriminaltechnisches Projekt der Schule ausgesucht und prämiert worden, 2015 hatte es einen Sonderpreis für die Wilhelmsburger Schule gegeben.

Mehr als 40 Schüler zweier na-

turwissenschaftlicher Oberstufenpofile erforschen Wasserqualität, Strömungen und Gewässerschutz von Elbe und Nordsee, konnten zu diesem Zweck professionelle Gewässeranalysekoffer anschaffen, wie sie sonst zum Beispiel in Klärwerken verwendet werden.

Forschung in Wilhelmsburg und am Strand von Sylt „Wir haben Phosphat und Stickstoff unter die Lupe gennommen“, erklärt Lehrer Kohl, seines Zeichens Biologie- und Geografielehrer, das Vorhaben. „Schwermetalle wären auch interessant gewesen, aber das geht in der Schule nicht.“ Denn: Die Schüler könnten sich mit gif-

tigen Stoffen schaden.

Bis nach Sylt führte das Projekt, das auch im normalen Unterricht bearbeitet wird, die jungen Forscher. Sie wollten wissen: Wieviel Stickstoff und Phosphat ist im Watt vor der nordfrisischen Insel vorhanden? Die Physik-Spezialisten nahmen sich die Strömungen vor und ermittelten, in welchen Wasserschichten die meisten Schadstoffe vorkamen. Um diesen Part kümmert sich Physiklehrerin Frauke Söhle.

Die vier Projekttage im September auf Sylt waren nicht nur Spaß. „Die Schüler haben von acht bis acht gearbeitet. Und dann mussten die Physiker nochmal ‘raus, weil die Messun-

gen vom Vormittag nicht gut waren“, sagt Kohl. Natürlich waren auch Pausen und Freizeit drin. Ein besonderes Erlebnis: „Wir haben einen ,leuchtenden Strand’ gesehen – das war Physik live“, erzählt er begeistert, „Man sagte mir vor Ort, dass diese Leuchtalgen nur einmal im Jahr zu sehen sind.“ Die Ergebnisse der Forschungen können sich durchaus sehen lassen: Die Schüler stellten eine „Zunahme der Schadstoffe im unteren Wasserkörper“ fest. „Man könnte sich fragen: Besteht die Möglichkeit, dass sich das im Sediment anreichert?“ sagt Lehrer Kohl. „Das ist für eine Schülerarbeit ein super Ergebnis.“

Der Auftakt zum 1. April ist scherzhaft mit einer Lesung von Texten von Hans Scheibner im Literaturcafé Striepensaal in Neuwiedenthal. Passend zur Osterzeit stellt der Schauspieler Hartmut Lange in der St. Johannis-Kirche in der Bremer Straße die Frage, ob Jesus oder Judas für uns starb.

Grundlage dafür ist das Monodrama „Judas“ der flämischen Autorin Lot Vekeman (6. April).

In Harburgs Irish Pub „The Old Dubliner“ liest der Harburger Autor Christoph Rommel über Sex, Drogen und andere Abgründe, will den Zuhörern aber beim Bier vor allem Hoffnung geben (10. April.).

Unter den Stars der SuedLese findet sich der durch die TV-Sendung „Extra 3“ bekannte Auslands-Reporter Dennis Gastmann (12. April, Bücherhalle Harburg), aber auch der zur Zeit viel gelobte Johann Scheerer, der als Sohn von Philipp Reemtsma dessen Entführung 1996 aus Teenager-Sicht bravourös schildert (24. April, Buchhandlung am Sand).

Aber auch aktuelle Themen wie Migration und Flucht sind vertreten – passenderweise im Café Refugio. Dort liest am 19. April der einst aus Sri Lanka geflohene und mittlerweile erfolgreiche deutsche Klinikarzt Umes Arunagirinathan aus seinem Buch „Der fremde Deutsche“ und ebendort lesen am 27. April die Brüder Thaer und Thamer Imad aus ihren Erinnerungen „Von Tod zu Tod“.

HARBURG. Der Verein „Mentor – Die Leselernhelfer“ sucht ehrenamtliche Lesepaten für die Grundschule Grumbrechtstraße in Heimfeld. Wer Zeit und Lust hat, sich ein- bis zweimal wöchentlich mit einem Kind zur gemeinsamen Lesestunde zu treffen, ist willkommen. Die Kinder haben aus ganz unterschiedlichen Gründen Schwierigkeiten beim Lesen. Pädagogische Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Weitere Informationen unter ! 67 04 93 00 oder per E-Mail an info@ mentor-hamburg.de AD

Wanderung „Störche und Stint“ HARBURG. Am Donnerstag, 15. März erkunden die Wanderfreunde Hamburg die Winsener Marsch. Die 12 Kilometer lange Tour führt von Winsen nach Stöckte und Hoopte, ohne Einkehr. Landschaftsführer Carsten Weede informiert unterwegs zu Störchen und Stinten. Abfahrt: 10.45 Uhr ab Harburg Bahnhof, Gleis 4, Metronom nach Winsen, Treffen rechtzeitig am DB Reisezentrum. Gäste zahlen fünf Euro. Weitere Infos bei Helga Weise unter ! 790 87 61.

AD

Türkisch für Anfänger WILHELMSBURG. Die Volkshochschule, Krieterstraße 2D, bietet einen Türkisch-Kurs für Anfänger an. Start: Donnerstag, 22. März, von 18 bis 19.30 Uhr. Dieser „Kurs des Monats“ kostet statt 112 Euro nur 84 Euro für 14 Termine. Kursleiter Halis Yuyucu lebt seit 15 Jahren in Deutschland und unterrichtet an einer Hamburger Schule. Weitere Infos und Anmeldung bei Martina Ravens montags, mittwochs und donnerstags unter ! 428 41 22 03, dienstags unter ! 427 31 05 28.

AD

Porträts geflüchteter Frauen WILHELMSBURG. Die Fotografin Marily Stroux hat geflüchtete Frauen aus Afghanistan, Somalia, Kongo, Mazedonien, Algerien, der Region Oromo und Kamerun porträtiert. Jetzt ist die Ausstellung „Die Rote Tasche, Die brennenden Schuhe und andere Geschichten von Frauen auf der Flucht“ im Atelierhaus 23, Am Veringhof 23, noch bis Donnerstag, 22. März, zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag, außer Dienstag, von 9 bis 18 Uhr. Eintritt frei.

Anschließend geht sie als Wanderausstellung auf den Elbinseln auf die Reise.

AD

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. MÄRZ 2018

Die Bürgerschaft besuchen

Königin Caren und König Thomas tanzten voraus, die rund 300 Gäste taten es ihnen gleich.

Interessierte tauschen sich über Geschichte und Geschichten aus. Wer mag kann Fotos oder Erinnerungsstücke mitbringen. Im Restaurant gibt es Kaffee, Tee und Kuchen.

AD

HARBURG. Die Harburger CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver lädt für Mittwoch, 28. März, von 11 bis 15 Uhr zu einem Besuch im Hamburger Rathaus ein. Programm: Rathaus-Besichtigung, Gespräch mit Birgit Stöver, Besuch der Bürgerschaftssitzung.

Aus Platzgründen ist eine Anmeldung unter ! 765 31 83 erforderlich.

AD

FOTO: JOJO

Fusion Jazz in der Fischhalle HARBURG. Am Sonnabend, 17.

März, steht die Fischhalle Harburg, Kanalplatz 16, im Zeichen des Jazz. „Maruco“, fünf Jungs und Anette Gerdts an der Posaune, entern mit ihrem Fusion-Jazz um 20 Uhr die Bühne. Es darf getanzt werden. Der Eintritt kostet zwölf Euro. AD

Ringelnatz ein echter Schatz

Der Pastor sang Westernhagen Marmstorfer Schützen feierten ihren Königsball – Musik und Tanz bis in den frühen Morgen HARBURG/NENNDORF. Die Marmstorfer Schützen mussten in diesem Jahr erneut ins Gasthaus Böttcher nach Nenndorf im Landkreis ausweichen – der Schützenhof in Marmstorf ist immer noch geschlossen. Doch auch die auswärtige Lokalität lockte ordentlich Publikum an: Rund 300 Gäste empfingen König Thomas Metschulat und seine Königin Caren.

Besonders waren vor allem die musikalischen Darbietungen zu Ehren des Königspaares. So überraschte der Nenndorfer Spielmannszug mit internationalem

Klang: Ein Dudelsackspieler erweitert dort das musikalische Repertoire. Und auch die Gesangsdarbietung eines Pastors auf einem Königball dürfte nicht alltäglich sein: Zwar ist der Marmstorfer Pastor Thomas von der Weppen als musikalisches Talent bekannt, seine Darbietung von Westernhagen-Songs bei diesem Schützen-Tanzvergnügen dürfte ihresgleichen suchen.

Schon zum Sektempfang hatte König Thomas sein Königsschild präsentiert: Darauf prangt mittig unter seinem Namen ein Symbol für familiären Zusammenhalt,

denn der ist Metschulat – seit Juni stolzer Opa von Felix – immer schon besonders wichtig gewesen. Traditionell ist daneben ein Berufssymbol zu sehen, im Falle Metschulats – er ist technischer Angestellter in einem Finkenwerder Aluminiumwerk – ein Hoch-

ofen, neben der Lyra für das Spielmannszugmitglied Metschulat.

Getanzt wurde schließlich bis zum frühen Morgen: Das „Lagerfeuer“ zum stimmungsvollen Finale auf dem Saal hat bei den Marmstorfer Schützen Tradition.

PÖP

HARBURG. Im Rahmen von „Der Hafen liest“ präsentieren die Kabarettistin Helga Siebert und die Musikerin Angelika Eger ein Ringelnatz-Programm. „Ringelnatz ein echter Schatz“ heißt es am Donnerstag, 15.

März, um 20 Uhr in der Fischhalle Harburg, Kanalplatz 16.

Eintritt: 15 Euro. Kartenvorverkauf: Leichers Buchhandlung, Buchhandlung am Sand und in AD der Fischhalle.

Blick hinter die Theaterkulissen HARBURG. Der Museumsverein Harburg lädt für Sonntag, 18. März, um 11 Uhr zu einem Blick hinter die Kulissen des Harburger Theaters, Museumsplatz 2, ein. Das Team des Theaters führt die Teilnehmer hinter die Bühne und erzählt Details über die Inszenierungsarbeit.

Eintritt: sechs Euro, Vereinsmitglieder zahlen fünf, Treffpunkt ist im Foyer. Anmeldung bis Mittwoch, 14. März, unter ! 790 87 61 oder per E-Mail an HelgaWeise@ t-online.de bei Helga Weise vom Museumsverein.

AD

Über Harburgs Geschichte klönen HARBURG. Die Harburger Geschichtswerkstatt lädt für Freitag, 16. März, um 16 Uhr zum Harburg-Klönschnack in die Fischhalle, Kanalplatz 16, ein.

März

NUR 2 TAGE!

5

März

16 17

FREITAG SAMSTAG 12 – 19 Uhr

10 – 18 Uhr

GROSSER SONDER-

F U A K R E V LAGER ittfeld H l/ ta ve ee S in er g a ll a tr en direkt in unserem Z

&S

ALLES 1A-ZUSTAND!

Gültig am 16. & 17.03.2018 und nur solange Vorrat reicht, nur im Lager Seevetal / Hittfeld. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten.

Nur gültig für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

ste Seevetal-Hittfeld

Je

1

r.

Masc

he

tr. er S chen Mas

tr. rS ne

Ma

39 Bu

1

Seevetal-Maschen

Seevetal 7

BequemerBequemer geht´s nicht. geht´s nicht.

Service-Telefon: Service-Telefon: 0800 0800 880 880 4 (gebührenfrei) 4 (gebührenfrei) | 880 | 880

Winsener S tr.

ult r de B Un n e

lt

eg stw Po ter Al

10 – 18 Uhr

7

de

12 – 19 Uhr

39

Hittfeld

Unner

FREITAG SAMSTAG

Fr. 16.03. 12.00–19.00 Uhr Sa. 17.03. 10.00–18.00 Uhr

Kabs PolsterWelt Zentrallager Bosteler Feld 14, 21218 Seevetal (ehem. Am Bauhof 1) A1 Abfahrt „Seevetal-Hittfeld“ A39 Abfahrt „Seevetal-Maschen“

Str.

16 17

Mit Filialen in Hamburg, Lübeck, Kiel, Bremen, Osnabrück & Schwerin

ße

März

7

ds t ra Lan er en

März

1

ns Wi

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST

r bur ge

Hörbücher – zum Teil auch in fremden Sprachen. Der Flohmarkt läuft noch bis zum 28.

März.

Die Bücherhalle hat dienstags bis freitags von 10 bis 19 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

EW

REOFDORUT LZIEIFEERRBATR

Wir brauchen Platz!

Alles muss raus!

Landstr.

HARBURG. Schnäppchenjäger aufgepasst: In der Bücherhalle Harburg, im Harburg Carree in der Eddelbüttelstraße 47a, findet gerade ein großer Bücherflohmarkt statt. Angeboten werden aussortierte oder gespendete Bücher, CDs, DVDs und

80% BIS ZU*

Hittfelde r

Flohmarkt in der Bücherhalle

ALLES

str.

Gruppe „Wise Guys“. Er begleitet sich bei seinen neuen Songs selbst am Klavier, der Gitarre und der Ukulele. Ein Chor aus der Nachbarschaft unterstützt ihn beim Gesang.

Karten gibt es an der Abendkasse für 24 Euro oder im Vorverkauf für 21 Euro plus Gebühren bei allen Vorverkaufsstellen und unter ! www.ticketmaster.de IP

Horste r Land

HARBURG. Nachdenklich, aufrüttelnd und humorvoll: Das sind Eddi Hünekes Lieder in seinem ersten Soloprogramm „Startschuss“. Die Harburger können sich davon am Freitag, 16. März, um 20 Uhr im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, selbst ein Bild machen.

Eddi Hüneke ist ein ehemaliger Sänger der A-cappella-

str .

Eddi Hüneke kommt mit seinem Programm „Startschuss“ in den Rieckhof

h en er S t

Ein Wise Guy solo

e & Lagel bis hin zu klassischem, gesunden Sitzkomfort! ll e d o rm h ü rf o V e rt e d n u H Design und Landhaussti ng Living über modernes You von : ck ma sch Ge en für jed s-Preisen g n u m u ä rr e g a L n e g li a zu einm

sc

Eddi Hüneke ist jetzt solo mit seinem Programm „Startschuss“ unterwegs.

FOTO: PR

N E T T E B G IN R P S X O SOFAS, SESSEL & B rüberhänge

Maschen

www.kabs.de www.kabs.de

6

Elbe Wochenblatt Sport

FSV Harburg versamelt sich HARBURG. Die Freie Sportvereinigung Harburg-RĂśnneburg lädt fĂźr Freitag, 23. März, zur ordentlichen Mitgliederversammlung um 19.30 Uhr in das Vereinshaus â&#x20AC;&#x17E;Zur AuĂ&#x;enmĂźhleâ&#x20AC;&#x153;, Vinzenzweg 20, ein.

AD

Vierter Platz bei der Norddeutschen HARBURG. Die C-Mädchen des HTB belegten bei den Norddeutschen Futsalmeisterschaften in Salzhausen den vierten Platz. Die Mädchen erreichten das Halbfinale, wo sie als amtierender Hamburger Futsalmeister gegen Hannover United verloren. Der erste Platz ging an den SV Meppen.

AD

SC Wilhelmsburg mit neuer Laufgruppe WILHELMSBURG. Der SC Wilhelmsburg grßndet eine Laufgruppe. Am Montag, 19. März, beginnt sie um 19.30 Uhr mit dem Training, Treffpunkt Schwimmhalle am Inselpark.

Leichtathletiktrainer Heiko Humburg gibt das Motto aus: â&#x20AC;&#x17E;Halt Dich fit, mach mitâ&#x20AC;&#x153;. Anfragen beim SC-Vorsitzenden Udo Hattermann unter ! 0171 / 863 30 88.

AD

Erfolge fĂźr HNT-Tänzer SĂ&#x153;DERELBE.Gleich 24 Tänzerinnen und Tänzer der HNTBallett- und Irish Dance Abteilung zeigten bei der Vorrunde zum Deutschen Ballettwettbewerb ihr KĂśnnen. Dabei qualifizierten sich Jennifer Geist und Alina Gorr (beide neun Jahre) fĂźr die Endrunde. AD

Juval Karanikas (l.) coacht Viktoria mittlerweile auch ohne Altmeister Thorsten Cornehl erfolgreich. FOTO: DĂ&#x153;SE

WALDEMAR DĂ&#x153;SE, HAMBURG-SĂ&#x153;D

In der FuĂ&#x;ball-Oberliga hat das Nebeneinander von FuĂ&#x;ball und Futsal bereits zu heftigem Streit bis hin zu Klagen gegen veränderte FuĂ&#x;ball-Ansetzungen aufgrund von Futsal-Terminen gefĂźhrt. FĂźr den FuĂ&#x;ball-Kreisligisten FC Viktoria hat sich die direkte Verbindung zwischen beiden Sportarten allerdings als segensreich erwiesen.

Am 3. Dezember 2017 hat der aktuelle Tabellenzweite der FuĂ&#x;ball-Kreisliga 1 sein letztes Punktspiel bestritten, zuletzt war der heimische Naturrasen an der Winsener StraĂ&#x;e immer noch nicht bespielbar. Am kommenden Freitagabend dĂźrfte die dreieinhalbmonatige Zwangspause endlich ein Ende haben. Ein erneuter Wintereinbruch taucht in den Wetterprognosen bislang nicht auf, der Austragung der Partie bei Altenwerder II auf dem Kunstrasen des Jägerhofs steht nichts Vorhersehbares mehr im Wege.

Kann es unter diesen Umständen Ăźberhaupt etwas geben, das einer Vorbereitung ähnelt? Juval Karanikas kann dabei auf Futsal zurĂźckgreifen. Viktorias FuĂ&#x;balltrainer ist nämlich gleichzeitig Futsaltrainer beim Kooperationspartner HSC. Vor drei Jahren hat er dessen Futsalteam Sparta gegrĂźndet und ist mit ihm zuletzt in die neu geschaffene Regionalliga aufgestiegen.

Und weil fĂźnf Akteure, die bei Viktoria FuĂ&#x;ball spielen, gleichzeitig auch bei Sparta Futsal spielen, hatten die zumindest einmal wĂśchentlich Trainingspraxis in der Halle. â&#x20AC;&#x17E;Aber auch sonst haben wir eine hohe Trainingsbeteili-

RAINER PONIK, HAMBURG-SĂ&#x153;D

Susanne Sikorski (13) wurde mit der Dreamscene-Variation aus dem Ballett â&#x20AC;&#x17E;Raymondaâ&#x20AC;&#x153; Erste in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Spitze Repertoire-Soliâ&#x20AC;&#x153; ihrer Altersklasse.

FOTO: VANESSA NICETTE

MITTWOCH 14. MĂ&#x201E;RZ 2018

Am drittletzten Spieltag der 2.

Regionalliga stand in der Hittfelder Sporthalle das Harburger Derby zwischen den Frauen der gastgebenden BG Harburg-Hittfeld und der SG Harburg-Baskets auf dem Spielplan.

Die Hausherrinnen, die ohne ihren Headcoach Lars Mittwollen auskommen mussten, fßhrten nach fßnf Minuten bereits mit 7:0, ehe auch den Gästen ein erfolgreicher Korbwurf gelang.

Fit durch Futsal FuĂ&#x;ball-Kreisliga: Mehrere Spieler von Viktoria Harburg kicken gleichzeitig bei Sparta Futsal in der Regionalliga gung und arbeiten sehrt akribischâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Karanikas Ăźber die MĂśglichkeit, einmal wĂśchentlich auf der Anlage BaererstraĂ&#x;e mit der Mannschaft arbeiten zu kĂśnnen.

Seiner eigenen Mannschaft, die

erst 15 von angesetzten 21 Spielen austragen konnte, gibt Karanikas nur â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;enseiterchancenâ&#x20AC;&#x153; im Kampf um den Bezirksliga-Aufstieg. Unabhängig davon, ob dieser tatsächlich gelingt, mĂśchte Viktoria Karanikas â&#x20AC;&#x17E;unbedingt

Sieg fĂźr die Sharks Basketball-Regionalliga der Damen: Harburg-Baskets nach 63:77-Niederlage weiter in Abstiegsgefahr Dann kamen die Baskets besser ins Spiel und konnten die Partie bis zum Ende der Viertels (19:14) offener gestalten.

Im zweiten Durchgang konnten die Sharks einen ZwĂślf-Punkte-Vorsprung herauswerfen. Im GefĂźhl des nur scheinbar sicheren Sieges

schlichen sich nach dem Wechsel im Spiel der â&#x20AC;&#x17E;Haieâ&#x20AC;&#x153; viele Fehler ein. Den Gästen gelang es, auf 49:54 zu verkĂźrzen.

Erst durch einen Wechsel von Manndeckung auf Zonenverteidigung brachten die Sharks die Gäste aus dem Konzept. Weil auch im Angriffs-

Anzeige

20 Jahre Silviaâ&#x20AC;&#x2122;s Beauty Kosmetik am Centrumshaus

Wohlbeďż˝inden hat einen Namen: Silviaâ&#x20AC;&#x2122;s Beauty Kosmetik. Der Salon von Silvia Tekin liegt gleich am Rathaus in der Julius-LudowiegStraĂ&#x;e am Centrumshaus. Seit 20 Jahren kĂźmmert sich die ausgebildete Kosmetikerin und medizinische FuĂ&#x;pďż˝legerin (Podologin) in ihrem SchĂśnheitsstudio um die Anliegen ihrer Kunden. Unter denen beďż˝inden sich Ăźbrigens auch in zunehmender Anzahl Männer.

Dabei legt sie groĂ&#x;en Wert darauf, dass sich ihre Kunden bei ihr wohlfĂźhlen und zufrieden nach Hause gehen.

Das 20-jährige Jubiläum wird nun groĂ&#x; gefeiert. â&#x20AC;&#x17E;Als besonderes Jubiläumsangebot bieten wir eine Kosmetik-Intensivbehandlung mit Ultraschall fĂźr nur 59 Euro statt 89 Euro anâ&#x20AC;&#x153;, verrät Silvia Tekin.

Das Angebot gilt vom 10. bis zum 30. März 2018 (Telefonische Voranmeldung unter 040-76 75 25 20) Darin enthalten ist eine Halsund DekolletÊpackung, porentiefes Dermapeeling, Tiefeneinschleusung und Repairwirkung.

Geeignet ist die Behandlung fĂźr alle Hauttypen.

Silvia´s Beauty Kosmetik Julius-Ludowieg-Str. 18 � 21073 Hamburg Telefonische Voranmeldung erbeten: 0 40/76 75 25 20

Wir feiern 20-jähriges Bestehen.

KJubiläumsangebot GESCHENINE gßltig im März 2018

GUTSCHE

Kosmetik-Intensivbehandlung GĂźlcan Aykurt und Silvia Tekin freuen sich auf ihre Gäste beim groĂ&#x;en Jubiläum.

Als DankeschÜn an alle treuen Kunden laden Sie und Gßlcan Aykurt am 17. März zwischen 11 und 15 Uhr zum Feiern in ihren Räumen in der Julius-Ludowieg-Str. 18 in 21073 Hamburg-Harburg ein.

Und statt Geschenken bitten die beiden um Spenden zu Gunsten der Deutschen MuskelschwundHilfe.

Silvia´s Beauty Kosmetik Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e 18 ďż˝ 76 75 25 20 Mo. und Sa. nach Vereinbarung Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr und nach Vereinbarung

halten, weil er gut istâ&#x20AC;&#x153;, so Vereinspräsident Michael Krivohlavek. â&#x20AC;&#x17E;Er hat eine sehr gute MannschaftsfĂźhrung und aus den Spielern eine eingeschworene Gemeinschaft gemacht.â&#x20AC;&#x153; Auch Karanikas geht davon

mit Hals- und DekolletĂŠpackung porentiefes Dermapeeling, Tiefeneinschleusung und Repairwirkung........................59,-

Medizinische FuĂ&#x;pflege

mit Nagellack....................................................................29,-

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

MEDICUR â&#x20AC;&#x201C; Ambulanter Pďż˝egedienst Ihr Pďż˝egedienst seit 1991 fĂźr den gesamtem SĂźderelberaum Wir gratulieren Silvia´s Beauty Kosmetik ganz herzlich zum 20-jährigen Bestehen. ďż˝ 040/530 27 97-60 â&#x20AC;˘ www.medicur.de MEDICUR â&#x20AC;˘ Bremer StraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 21073 Hamburg

spiel nun wieder schneller und ideenreicher kombiniert wurde, wuchs der Vorsprung in den letzten Minuten rasant, so dass die Niederlage fĂźr die SG Harburg mit 63:77 am Ende doch noch deutlich ausfiel. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns den Sieg heute nicht nur aufgrund unserer starken Freiwurfquote verdient: 17 von 20 WĂźrfen fanden

aus, bei Viktoria weiterzumachen und fßhrt mit seinen Spielern bereits Gespräche im Hinblick auf die kommende Saison. Davor wartet noch ein besonders im April hammerhartes Nachholprogramm.

den Weg in den Korbâ&#x20AC;&#x153;, zog Interimscoach Uwe Meincke Bilanz. Beste KorbschĂźtzinnen bei den Hittfelderinnen waren Samantha Harbs (22 Punkte), Sabrina Ochs (20) und Sabrina Lange (19).

Die Sharks mÜchten am kommenden Wochenende durch einen Erfolg beim Tabellenletzten EBC Rostock den dritten Platz weiter im Blick behalten. Dagegen befindet sich die SG Harburg weiter mitten im Abstiegskampf. Am kommenden Sonnabend, 17. März, tritt Birkners Team (17 Uhr, Am Pavillon) gegen den Tabellennachbarn BC Rendsburg an.

(UGJDV ULHFKW QDFK YHUIDXOWHQ (LHUQ (UGJDV LVW YRQ 1DWXU DXV JHUXFKORV 'HU W\SLVFKH *DVJHUXFK HQWVWHKW GXUFK HLQHQ ]XJHIºJWHQ *H UXFKVVWRII VRGDVV DXVVWU´PHQGHV (UGJDV VFKRQ LQ NOHLQVWHQ 0HQJHQ ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ *DVQHW] +DPEXUJ VHW]W DE (QGH 0¢U] HL QHQ QHXHQ DEHU EHUHLWV EHZ¢KUWHQ *HUXFKVVWRII HLQ GHU LQWHQVLY QDFK YHUIDXOWHQ (LHUQ ULHFKW :LH DXFK GHU GHU]HLW YHUZHQGHWH *HUXFKVVWRII KDW GDV QHXH 0LWWHO HLQH VHKU KRKH :DUQZLUNXQJ VR GDVV LQ *HE¢XGHQ VFKRQ JHULQJVWH 0HQJHQ DXV WUHWHQGHQ (UGJDVHV EHPHUNW ZHUGHQ N´QQHQ 6LH HUUHLFKHQ GLH 6W´UXQJVVWHOOH YRQ *DVQHW] +DPEXUJ UXQG XP GLH 8KU XQWHU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP QHXHQ *HUXFKVVWRII HUKDOWHQ 6LH DXI ZZZ JDVQHW] KDPEXUJ GH RGHU XQWHU VRULHFKWHV#JDVQHW] KDPEXUJ GH

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. MÄRZ 2018

Ihr Bund für’s Leben hält schon 65 Jahre: Käthe und Martin Walter feierten ihre Eiserne Hochzeit. Mitarbeiter und Leitung der Seniorenresidenz gratulierten: Sven Lampertz (v.l.), Leiterin Birgit Eilbrecht, Heike Görsch und Katrin Krause.

FOTO: PR

Jamsession Notaufnahme

Taufen – aber in der Elbe

WILHELMSBURG. Am Freitag, 16. März, ist es im Musikatelier der Honigfabrik, Industriestraße 125-131, mal wieder so weit.

Ab 20 Uhr geht es in der „Notaufnahme“ Jamsession mit den Musikern Mounir Brinsi, Zenzi Huber und Benjamin Branzko ab. Musiker aller Stile sind willkommen. Drums, Keyboard, Gitarren, Bass, Gesangsanlage und Mikros sind vorhanden.

Teilnahme und Getränke gegen Spende.

AD

SÜDERELBE. Für den diesjährige Himmelfahrtstag am Donnerstag, 10. Mai, haben sich die sieben evangelischen Kirchengemeinden und die katholische Gemeinde in der Region Süderelbe etwas ganz besonderes ausgedacht. Sie feiern gemeinsam um 11 Uhr am Dampferanleger Finkenwerder einen Gottesdienst mit großem Tauffest.

Die Freiwillige Feuerwehr sorgt für Elbwasser in einem riesigen Taufbecken. Ab sofort nehmen alle Gemeindebüros in Süderelbe Anmeldungen dafür entgegen.

AD

GABY PÖPLEU, FISCHBEK

Sprechstunde von Markus Schreiber

Als Käthe und Martin Walter sich kennenlernten, war noch Krieg: Jetzt sind sie 65 Jahre verheiratet, erlebten zusammen wechselvolle Jahre von der schwierigen Nachkriegszeit bis zur heutigen, digitalisierten Welt. Was für die beiden jedoch blieb: die gegenseitige Zuneigung, die sie schon bald nach dem ersten Kennenlernen füreinander empfanden.

Das hatte unter den denkbar schwierigsten Bedingungen stattgefunden: Auf seiner Flucht aus Schlesien war Martin Walter Weihnachten 1948 in Kraak in Mecklenburg gestrandet. Dort wollte sich seine Familie wiedertreffen, die durch die Kriegswirren versprengt war. Zufällig machte gerade Käthe Rusch – sie stammt aus Sachsen – dort einen Besuch bei ihrer Cousine.

Da war es um Käthe und Martin geschehen: Sie blieben in ständigem Briefkontakt, besuchten

sich gegenseitig. Im April 1951 gelangte Martin Walter dann in

Treffen für Plattdeutsch-Fans

Live-Musik in St. Petrus

HARBURG. Das VHS-Seniorenprojekt HarAlt, Rieckhofstraße 6, bietet zweimal im Monat ein Treffen für Plattdeutsch-Fans an. Im Programm heißt es: Denn leest wi Geschichten, vertellt uns wat und speelt ok mol wat.

Einstieg jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei der VHS unter ! 77 11 03 03.

AD

HARBURG. Der Heimfelder Förderverein Petrus Freunde hat den Singer Songwriter Jan Schröder eingeladen. Am Sonnabend, 24. März gibt er um 20 Uhr ein Konzert in St. Petrus, Haakestraße 100. Eintritt: zehn, ermäßigt fünf Euro. Die Einnahmen kommen dem Erhalt der Kirche zu Gute.

AD

In Mecklenburg die Liebe gefunden 65. Hochzeitstag: Käthe und Martin Walter feierten ihre Eiserne Hochzeit den Westen, ließ sich im Oktober 1951 in Hamburg nieder.

Auf seine Käthe musste er noch ein halbes Jahr warten: Sie kam im April 1952 nach. Ein Jahr später, am 7. März 1953, wurde dann geheiratet.

Das nächste Ziel war schon im Dezember 1955 erreicht: Dann zog das Paar ins Eigenheim nach Neugraben, wo sie ihre neue Heimat fanden. Das Geheimnis ihrer langen Ehe? Vielleicht die gemeinsamen Interessen, die Martin und Käthe Walter entwickelten: Sie lieben beide Oper und Literatur, haben immer gern große Reisen

So wird aus Ihrem Toaster ein Tablet.

Aurubis, die Nummer eins im Kupferrecycling.

Vom Toaster bis zum Tablet: In jedem elektrischen Gerät steckt Kupfer. Wir recyceln Kupfer, aber auch die anderen Metalle ohne Qualitätsverlust, damit sie zu neuen Produkten weiterverarbeitet werden können. Als Multi-Metal-Recycler leisten wir einen entscheidenden Beitrag zum Umweltschutz und sichern langfristig die Versorgung mit wertvollen Ressourcen.

Mehr über unser Recycling erfahren Sie auf www.aurubis.com/recycling

zusammen unternommen und gemeinsam Berge bestiegen „Das schmiedet zusammen“, bestätigen sie.

Ihren 65. Hochzeitstag feierten Käthe und Martin Walter in der Seniorenresidenz Fischbek, An de Geest, nahmen gern die Glückwünsche der Leitung und der Mitarbeiter entgegen. Denn eine Eiserne Hochzeit ist auch dort ein ganz besonderes Ereignis.

7

SÜDERELBE. Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Markus Schreiber lädt für Freitag, 16.

März, zur Sprechstunde ins Büro im Steendiek 14 ein. Von 17 bis 19 Uhr können Interessierte mit ihm und dem Bezirksabgeordneten Fatih Yilmaz über orts- und landespolitische Fragen diskutieren.

AD

Musikinstrumente gesucht WILHELMSBURG. Eine evangelische Jugendgruppe sucht Musikinstrumente aller Art – möglichst als Spende. Wer helfen kann, sollte sich unter ! 0174 / 461 69 13 (Reinhardt) melden.

EW

Frühlingskonzert im Bürgerhaus WILHELMSBURG. Am Freitag, 16. März, verwandelt sich das Foyer des Wilhelmsburger Bürgerhauses, Mengestraße 20, in einen fröhlichen Konzertsaal.

Ab 15 Uhr steht gemeinsames Singen unter dem Motto „Geh‘ aus mein Herz und suche Freud‘“ auf dem Programm.

Akkordeonspielerin Karin Jüchter gibt die Takte vor, und alle Besucher sind herzlich eingeladen, mitzusingen. Welche Lieder? Volkslieder, Frühlingslieder, Lieder vom Meer,

manchmal auch Lieder in fremden Sprachen.

Menschen, die sich scheinbar an nichts mehr erinnern können, singen plötzlich wieder textsicher Lieder aus weit zurückliegenden Zeiten mit. Dazwischen werden kleine Gedichte und Texte vorgetragen.

In der Pause gibt es Kaffee, Tee und Butterkuchen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Anmeldungen bis Mittwoch, 14. März, unter ! 75 20 17 15.

SL

8

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 14. MÄRZ 2018

Highspeed-Internet für den Hafen Stenzelring: Telekom und 1&1 wollen Glasfaserkabel verlegen CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Larry Mattews (2. v. r.) und seine Band Blackstone sorgen für den typsich irischen Sound bei der St. Patrick’s Day-Feier im Rieckhof.

FOTO: PR

Irische Musik und Stepptanz Der Rieckhof feiert den St. Patrick’s Day HARBURG. Bei Musik und Guiness den Frühling herbei tanzen: Das kann man beim St. Patrick’s Night Concert am Sonnabend, 17. März, um 20 Uhr im Stadtteilkulturzentrum Rieckhof an der Rieckhoffstraße 10.

Larry Mathews und seine Band Blackstone spielen Eigenkompositionen des irischen Sängers und Songwriters und bekannte irische Volkslieder.

Auch sind bei der irischen Nacht die jungen Musiker der „Kilkenny Band“ aus Osnabrück dabei. Beide Gruppen

musizieren mit typisch irischen Instrumenten wie Banjo, Mandoline und Geige. Mit ihren Stücken bringen sie den typischen irischen Folk-Sound in den Rieckhof.

Die Tanzgruppe „Gealach Gorm – The Magic of Irish Dance“ rundet die St. Patrick’s Day-Feier mit irischem Stepptanz ab.

Karten gibt es an der Abendkasse für 18 Euro oder im Vorverkauf für 15 Euro (plus Gebühren) bei allen Vorverkaufstellen und online über www.ticketmaster.de IP

Das Verschicken und Empfangen großer Datenmengen soll für die Gewerbetreibenden am Stenzelring, in der Jaffestraße und auf der Peute ab Ende dieses Jahres deutlich komfortabler werden: Die Telekom hat angekündigt, über 200 Kilometer Glasfaserkabel zu verlegen. Die Geschwindigkeit der Datenströme soll dadurch auf bis zu ein Gigabit pro Sekunde gesteigert werden. Auch der Netzanbieter „1&1 Versatel“ will sein Glasfasernetz im Wilhelmsburger Norden (Stenzelring und Umgebung) ausbauen. Hier werden dem Kunden sogar 100 Gigabit pro Sekunde in Aussicht gestellt.

Für die Telekom mussten im Vorfeld mindestens 30 Prozent der Firmen einen entsprechenden Vertrag unterzeichnen, um die Kabelverlegung wirtschaftlich rentabel zu machen. Laut Klaus Müller, Leiter Strategische Entwicklung und Transformation bei der Telekom Deutschland GmbH, wurde dieser Wert inzwi-

schen erreicht: „In den ersten Bereichen haben wir bereits jetzt genügend Interessenten gewonnen.

In den weiteren Gebieten sind wir noch in der Vorvermarktung“, so Müller.

Ziel sei es, den Ausbau noch in diesem Jahr abzuschließen und die Anschlüsse an die Kunden zu übergeben. Spezielle Anschlusskosten werde es nicht geben. „Es entstehen nur die monatlichen Kosten für den gebuchten Tarif.“ Telekom-Konkurrent 1&1 will ebenfalls im Stenzelring sowie in der angrenzenden Schlinckstraße und im Bonnéweg aktiv werden.

Firmensprecherin Anna Lottner zufolge wurden bereits die ersten Gräben gezogen. „Wir rechnen mit einer Bauzeit von zwei bis drei Wochen“, so Lottner. Einige Wochen später könne die Leitung „erfahrungsgemäß“ in Betrieb genommen werden. Eine mögliche Überschneidung mit der Telekom sieht Lottner nicht problematisch: „Das kann theoretisch auch parallel laufen.“ Bei den versprochenen Übertragungsraten handelt es sich

Klaus Müller von der Deutschen Telekom GmbH verspricht seinen Kunden Übertragungsraten von bis zu einem Gigabit pro Sekunde.

FOTO: TELEKOM

allerdings nur um theoretische Werte. Entscheidend ist im Allgemeinen das schwächste Glied in der Kette – meist handelt es sich dabei um das Stück Kupferkabel, das vom jeweiligen Hausanschluss zu den Endgeräten führt.

Laut chip.de wird das Tempo dadurch auf bis zu 25 bis 200 Megabit pro Sekunde reduziert. Auch die angekündigten 100 Gigabit von Mitbewerber „1&1“ hält die Telekom für unglaubwürdig: Das sei „reines Marketing“, so Müller.

Glasfaser: Was sagen die Firmen?

CH. V. 0SAVIGNY, WILHELMSBURG

Eine kurze Umfrage im Stenzelring ergab ein ausgeglichenes Bild: Drei Firmen hatten sich für den neuen Anschluss entschieden, zwei dagegen. „Die neue Leitung lohnt sich für uns,

da wir auch Räume an andere Firmen vermieten“, sagt Dirk Lazar, Inhaber der Werkzeugschleiferei Lazar. „Da ist es wichtig, dass wir ein schnelles Netz haben.“ Er rechne mit einem monatlichen Kostenaufschlag von etwa 70 Prozent.

Ebenfalls angemeldet haben sich der Karosseriebauer Klotz & Wedekind und die Containerfirma Evim.

Keine Glasfaser dagegen bei Furniere Ulrich & Co: „Wir haben nicht unterschrieben, da wir vertraglich bei einem Voranbie-

ter gebunden sind. Ansonsten hätten wir das Angebot in Betracht gezogen“, erklärt Mitarbeiter Fabian Wissing. Auch vom Fahrzeugumrüster Kirchhoff Mobility gab es keine Zusage. Begründung: Dies sei von der Konzernleitung so festgelegt worden.

Technisch immer auf dem Laufenden

ANZEIGE

Jetzt auch in Harburg: Bei Haustechnik Heinemann weiß man, was es Neues für ein angenehmes Zuhause gibt EMMA SCHULZ, HARBURG

Knallige Banner: Mit roten Werbefahnen weisen Dejan Turkalj und Kim-Alexander Riechert auf die neue Filiale von Haustechnik Heinemann in Harburg hin.

FOTO: PR

Der Kühlschrank wird übers Handy gesteuert, das Licht aus dem Urlaubsort angeknipst, um Einbrecher abzuschrecken – Technik im Haus entwickelt sich rasant: Was heute neu ist, scheint morgen schon wieder ein alter Hut. Da ist Schritt halten nicht immer leicht. Bei Haustechnik Heinemann in der Bremer Straße 27 ist man trotzdem stets auf dem Laufenden. „Wir wissen immer, was gerade neu auf dem Markt ist“, sagt Mitarbeiter Dejan Turkalj. „Wir kennen unser Geschäft nämlich schon seit Jahrzehnten.“ Beispiel gefällig? Die neue SiemensWaschmaschine „Avantgarde“ mit „Senso Fresh“-Technologie: Sie löst Gerüche auf – auch ohne zu waschen. Weil im April neue Modelle auf den Markt kommen, gibt’s gerade auch satte Rabatte, beispielsweise auf Fernseher, Waschmaschinen, Trockner: Bis zu 30 Prozent kann man im Moment bei vorrätigen Waren, Ausstellungsund Einzelstücken sparen.

Turkalj und sein Kollege Kim-Alexander Riechert kommen manchen Harburgern sicher bekannt vor. Denn sie haben beide früher beim Traditionsunternehmen Marquardt gearbeitet. Und als Haustechnik Heinemann – ein alteingesessener Familienbetrieb aus Neu Wulmstorf – im vergangenen November zusätzlich eine Filia-

le in Harburg eröffnete, bot sich diese Besetzung mit langjährigen Harburger Technikspezialisten einfach an.

Beratung beim Kaffee, Hausbesuche möglich Denn die beiden können eben auch Beratung. Im Geschäft gibt’s dazu auch einen Kaffee.

Besonderer Service: Die Heinemann-Profis rücken auch Zuhause an, nehmen die richtigen Maße direkt an Ort und Stelle oder beheben vor Ort Probleme mit dem Fernsehempfang. „Oft muss nur die Satellitenanlage richtig eingestellt oder der Kabelanschluss richtig eingerichtet werden“, sagt Turkalj. Auch kleinere Reparaturen von Elektrogeräten stellen für die Heinemann-Mitarbeiter kein Problem dar.

Im Geschäft in der Bremer Straße gibt’s das komplette Haustechnik-Programm vom Fernseher bis zur Waschmaschine, natürlich auch das Zubehör oder passende Leuchtmittel. Und weil man bei Heinemann auf Qualität setzt, sind auch die Top-Marken Kitchenaid, Loewe, Miele und !! Haustechnik Heinemann Bremer Straße 27 ! 700 82 68 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-14 Uhr www.haustechnikheinemann.de

Technisat im Sortiment.

Oft muss eine individuelle Lösung her: Was für den einen Kunden passt, ist vielleicht nicht das richtige für den anderen. Das herauszufinden verstehen Turkalj und Riechert nicht als Problem, sondern als besondere Herausforderung. Und so hat man auch für das Parkplatzproblem in der Bremer Straße eine Lösung gefunden: Kunden können im nur vier Gehminuten entfernten Krummholzberg-Parkhaus parken – die Gebühren übernimmt die Firma Heinemann.

Auch optisch eine Bereicherung für jede Waschküche: Dejan Turkalj zeigt die Vorzüge der „Siemens Avangarde“. FOTO: PR

Service Elbe Wochenblatt

Neue Trikots für tolle Jungkicker Die 1. E-Jugend von GrünWeiss-Harburg zeigt ihren Elan jetzt im Top-Outfit ! 10 MITTWOCH 14. MÄRZ 2018

Wem gehört Hamburg?

Warum es wichtig ist, den Eigentümer seiner Wohnung zu kennen ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

Sollen Jana (Janne Marie Peters) und Janis (Evangelos Sargantzo) wieder zusammenkommen? Das entscheidet das Publikum beim interaktiven Musical „Jana & Janis – Sag einfach Jein!“.

STADTTEILKULTUR ! Hamburg aus neuen Perspektiven Fotoausstellung „Impressionen“ von Antje Engel Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis 4. Mai, Eintritt frei ! „FotoArt“ Ausstellung von Rosemarie Dürkop Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 26. April

FOTO: PR

! Bücherflohmarkt Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 28. März ! Dialog in Deutsch: Nette Menschen treffen und Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei ! Ernährungsberatung Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 fr 13-15 Uhr

Über diese chaotische Liebe entscheiden Sie! Interaktives Musical Jana & Janis – Sag einfach Jein! im Schmidtchen – Karten zu gewinnen IDA POLEVSKY, ST. PAULI

Braucht Liebe Kompromisse?

Gibt es so etwas wie Schicksal, oder sind das alles nur die Hormone? Für Janis (Evangelos Sargantzo) scheint klar: „Die meisten Probleme löst man durch Knutschen. Und wenn nicht, dann hat man immerhin geknutscht.“ Jana (Janne Marie Peters) sieht das differenzierter.

Dies ist der Ausgangspunkt einer chaotischen Hamburger Liebesgeschichte, die von szenischen Rückblicken, starken Songs und viel Witz gekennzeichnet ist. Besucher können die Lovestory auf der Bühne des Schmidtchens sehen: im interaktiven Musical „Jana & Janis –

Sag einfach Jein!“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 6. April, um 20 Uhr. Jana und Janis haben mit wildem Geknutsche beim Abiball begonnen. Was folgte, war eine On-Off-Beziehung mit großen Plänen, fiesen Schwiegermüttern, lesbischen Freundinnen, Schicksalsschlägen und großen Gefühlen.

Im Musical laufen sich die beiden auf dem Kiez wieder in die Arme, fünf Jahre nach ihrer letzten Trennung. Jana ist als Schauspielerin gescheitert und versucht sich jetzt als Influencerin auf Instagram, indem sie Bilder von sich und ihrem Leben mit der Welt teilt. Janis hat seine

Träume von einer Musikerkarriere – trotz ersten Erfolgen bei DSDS – aufgegeben und leitet nach dem Tod seines Vaters das Familienrestaurant.

Aus den Augen verloren haben sich die beiden, dank gegenseitigem Internetstalking, nie.

Das vertraute Kribbeln ist immer noch da und Jana und Janis fragen sich, warum es mit ihnen nicht geklappt hat.

Und die noch viel größere Frage lautet: Sollen die beiden wieder zusammenkommen – oder es endgültig lassen? Diese Frage darf das Publikum für das Paar beantworten. Wie die Geschichte von Jana und Janis endet, entscheiden die Zuschauer selbst.

Wer bei dem interaktiven Mu-

sical kostenlos mitbestimmen will, sendet bis Montag, 19. März, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Jana & Janis“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Jana & Janis“ an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Jana & Janis – Sag einfach Jein

Schmidtchen, Spielbudenplatz 21-22, 22. März bis 21. April, mi/so 19 Uhr, do-sa 20 Uhr. Karten von 19,80 bis 36,30 Euro (zuzüglich zwei Euro Gebühr) unter ! 31 77 88 99 und www.tivoli.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 428 15 32 00

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! „Die amerikanische Nacht“ Filmklassiker von und mit François Truffaut Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 765 26 13 fr 20 Uhr ! „Gute Aussichten Deluxe“ Öffentliche Führung Deichtorhallen Hamburg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 sa/so 15 Uhr ! Improvisationstheater „Die Impro Glücksshow“ von Meet the Monsters Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 sa 20 Uhr Eintritt frei/Spende ! Großes Sonntagsfrühstück Gemütlich essen und plaudern.

Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr ! Offene Zweirad-Selbsthilfe Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 di 16-20 Uhr ! Atelier Vielfalt Offenes Kunstangebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-18 Uhr ! „Avalonchor“ – Frauenchor Musik der britischen Inseln zum Mitsingen Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

KINO ! Game Night Cinemaxx Harburg Komödie Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) mi 14 Uhr, 20.30 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Sammy Barry’s „SongsNaked“ Akusticrock Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do 20 Uhr ! Swing on a String Gipsy Swing und Jazz-Traditionals Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Eddi Hüneke A-cappella-Liedermacher Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 fr 20 Uhr ! Axid Rain & Schwimmer FlatRock Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr ! Baltic Scots Celtic Folk Rock The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 21 Uhr ! Fullon Frequency Fünf DJs Sets Headliner: DJane Lulu aus Italien Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 0157 / 75 60 58 81 fr 22 Uhr ! Party: Don’t stop Uz Hip Hop meets Reggae Stellwerk Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 fr 22 Uhr ! Party: St. Patrick’s Day 2018 Livemusik The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 sa 21 Uhr ! Party: Station Damage Hardcore, Industrial, Frenchcore & Uptempo Stellwerk Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 sa 23 Uhr ! Irish Folk Session Gemeinsam jammen Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 so 19 Uhr

KINDER ! KinderKultur Projekte für Sechs- bis 14-Jährige Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 ! Höhlenmalerei Reihe „Sonntagskinder“ für Kinder ab acht Jahren so 14-16.30 Uhr Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 mit Anmeldung ! Vorlesen für Kinder für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15-11.15 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei

10

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 14. MĂ&#x201E;RZ 2018

Neue Trikots fĂźr tolle Nachwuchskicker HARBURG. Diese Nachwuchskicker sind immer wieder erfolgreich â&#x20AC;&#x201C; die 1. E-Jugend des SV GrĂźn-WeissHarburg. Jetzt zeigen sie ihren sportlichen Elan in neuen Outfits: Martina Wagner, Inhaberin des ReisebĂźros â&#x20AC;&#x17E;Reiseberatung Harburgâ&#x20AC;&#x153;, hat die 15 Kicker mit neuen Trikots ausgestattet. â&#x20AC;&#x17E;Die Jungs sind begeistert: endlich neue Trikots!â&#x20AC;&#x153;, berichtet

Ronny Barner, der das Team gemeinsam mit Thorsten Dober trainiert. Auch das Trainerduo ist vom Sponsoring angetan, schlieĂ&#x;lich war der vorherige Dress recht abgetragen.

Warum aber hat Martina Wagner den Top-Trikotsatz finanziert? Eltern der Spieler hatten die Geschäftsfrau angesprochen, sodass sie sich das Team ansah: â&#x20AC;&#x17E;Mir hat gefallen, wie die Mannschaft

spielt und wie die Jungs zueinander gefunden haben.â&#x20AC;&#x153; Tatsächlich haben die Trainer Ronny Barner und Thorsten Dober aus zwei Mannschaften des Jahrgangs 2007 eine geformt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: â&#x20AC;&#x17E;In der hamburgweiten Hallenrunde haben wir den fĂźnften Platz von 25 erreichtâ&#x20AC;&#x153;, so Trainer Ronny Barner. â&#x20AC;&#x17E;Das Team entwickelt sich gut â&#x20AC;&#x201C; ich hoffe, dass

die neuen Trikots einen kleinen Schritt zu weiteren Erfolgen bilden.â&#x20AC;&#x153; Martina Wagner jedenfalls drĂźckt die Daumen.

HS Die 1. E-Jugend von GrĂźn-WeissHarburg und deren Trainer Ronny Barner (r.) und Thorsten Dober freuen sich Ăźber die von Martina Wagner, Inhaberin der â&#x20AC;&#x17E;Reiseberatung Harburgâ&#x20AC;&#x153;, gespendeten Trikots.

FOTO: PR

ANZEIGE

Pflegedienst: Jubiläum!

WILSTORF. Umsorgen und versorgen: Zuhause in der gewohnten Umgebung anstatt im Heim den Lebensabend verbringen â&#x20AC;&#x201C; mit dem Pflegedienst Timmler ist das in Harburg kein Problem.

Nur wenige Pflegekräfte und ein Dutzend Klienten waren es 1988, dem GrĂźndungsjahr des Pflegedienstes â&#x20AC;&#x201C; in 30 Jahren aber wuchs dieser stetig an. â&#x20AC;&#x17E;Uns motiviert die Dankbarkeit und Anerkennung, die wir von unseren Klienten erhaltenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Renate Hirschmann, Pflegedienstleiterin und Chefin des Pflegedienstes Timmler. Irene Bytner, langjährige Mitarbeiterin und Altenpflegerin, ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Ganz individuell und mit viel Herzblut gehen wir auf die BedĂźrfnisse ,unsererâ&#x20AC;&#x2122; zu Pflegenden ein.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Schwester Ire-

ANZEIGE

Kleider, Schuhe und mehr

Vor 30 Jahren erĂśffnete der Pflegedienst Timmler im Harburg. Altenpflegerin Irene Bytner (l.) engagiert sich, wie alle Teammitglieder, mit viel Herzblut fĂźr die zu Pflegenden. â&#x20AC;&#x17E;Schwester Ireneâ&#x20AC;&#x153;, wie sie von den Patienten genannt wird, ist fast seit der ersten Stunde dabei.

FOTO: PR

neâ&#x20AC;&#x153;, wie sie liebevoll von ihren Patienten genannt wird, ist fast seit der ersten Stunde im Pflegedienst Timmler aktiv. Sie wird, wie alle Teammitglieder, von den Klienten sehr geschätzt.

Im Jubiläumsjahr hat sich der Pflegedienst Timmler etwas ganz Besonderes einfallen lassen: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ab August 2018 Ausbildungsbetrieb fĂźr Pflegefachkräf-

teâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Renate Hirschmann. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich auf Bewerbungen fĂźr einen spannenden und erfĂźllenden Ausbildungsplatz mit Perspektive.â&#x20AC;&#x153; HS !! Pflegedienst Timmler Vinzenzweg 1 ! 764 00 20 BĂźro: mo-fr 8-16 Uhr www.hktimmler.de

HARBURG. Seit 1. Februar wird Harburg bereichert â&#x20AC;&#x201C; durch ZWEITKLEID, ein kleines, aber feines Bekleidungsgeschäft von Frauen fĂźr Frauen.

In der Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e 9 kann in angenehmer Atmosphäre gestĂśbert, probiert, gefunden und gekauft werden: Kleider, Hosen, RĂścke, Blusen, Pullis, TĂźcher, HĂźte, GĂźrtel, Schuhe, Schmuck â&#x20AC;&#x201C; ausgefallene EinzelstĂźcke oder zeitlose Basics â&#x20AC;&#x201C; individuell und nachhaltig.

Inhaberin Uta Ohrt-Hansen erläutert: â&#x20AC;&#x17E;Schon lange habe ich diese Idee mit mir herumgetragen, dass es in Harburg â&#x20AC;&#x201C; meinem Stadtteil â&#x20AC;&#x201C; einen schĂśnen Ort geben muss, wo diejenigen, deren Kleiderschränke voll sind und das nicht nur mit Dingen, die es zum LieblingsstĂźck geschafft haben, und diejenigen,

Uta Ohrt-Hansen, Inhaberin von ZWEITKLEID, ermĂśglicht ein stilvolles Shoppingerlebnis zu gĂźnstigen Preisen. FOTO: PR

die sich gern mal etwas Neues gĂśnnen mĂśchten, zusammenkommen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Diesen Treffpunkt hat die modebewusste Ladenbesitzerin jetzt geschaffen. â&#x20AC;&#x17E;Alle sind herzlich willkommen bei ZWEITKLEIDâ&#x20AC;&#x153;, betont Uta Ohrt-Hansen. Ihr Motto lautet: â&#x20AC;&#x17E;Wear a good feeling â&#x20AC;&#x201C; tragen Sie ein gutes GefĂźhl.â&#x20AC;&#x153; HS

!! ZWEITKLEID Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e 9 ! 52 16 88 44 di/mi/fr 10-18 Uhr, do 13-19 Uhr sa 10-14 Uhr www.zweitkleid-hamburg.de

STELLENANGEBOTE FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) in Harburg eine Tour zu ßbernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter ďż˝ 040 / 76756070

Bauleitung

fĂźr Estrich und Maurer (Hochbau) in Voll- o.

Teilzeit per sofort gesucht.

Estrotherm GmbH Tel. 0172/5880123

,# +# #' #, $ ' - *)"/)" **"/ "*/ ' #&

#- # ( ' # $ #$ ' , #& "' '

# +$

'/ % * '*/') ' /' $' ' # .+' ## !"

Wir suchen

Spielhallenaufsicht m/w

in Teilzeit.

Multi Casino Neu Wulmstorf 0172 / 408 50 48 (ab 14 Uhr)

Platzwart fĂźr Tennisanlage in Wilhelmsburg auf 450,- EUR Basis gesucht.

Ansprechpartner: Herr Michalek Tel. 763 18 38 o. 0151 / 22 36 89 40 Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig!

Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

!( " & #" #"& " " '

" & & " " )

& "' "

# " "* *! %$ "((( &

, 0" , , ! ) ) $) $) ,* , ( - . , $)

%* &* .,& ,&& %!+1&, ", $ ,0" , 2 -, )0 -' ) *) & $) ,& , $ ! ") !, " 0 , , ", % ,) * %) % %*) ) % 1 ( ", , ) , -2-', ,3 3, + / / ( ) !)'')!+ ) - * ) .*,# 3, ./', ( , ($ " , -" #

% !( % ,(* !! % ( % &

! % ( % ( % $+ !' %$ $ %% % ( $ % % % &% ) ! % %

% * ) $ % * + *$

% % &! %

)$ !+' *$ $ % * $ ) ' $# "" #& $ ( % $ %- - #--%' %" ) ( % ! $ $ %' !

'%$! $ ' $ $ ' ' ' "' "' *( , * ' (' $ "' *$

* "' # *' ( #' # *(' $ ' * # ' #* ' - - & ' '%%' )

!& & , & / , ! + + " '

+ ( ' ' !

& ,+ & $1 ,+ ! &+ 0! + #( 22+ .2 -2+ &$+ /,' + + !&,+ / & , + + ,+ 2 2*

- , - 1 ) . - '- 1 () ..+)-+ + .+ % + ', ',/ ! ( - 0'- ( 2 ! - 0!) !). - 1 !. - - % & - (' -4 4 + -"$-**-$/

(. 3 ! 1 !. ' # ) +)%# "&% % " " % #) &!

% ! "!% $! % ! % % " #&% % , ,,% & !

) ## "* % " " %

, ,, (' $

" "

" Sozialpädagogische Assistenten # # ! ! (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.

*#' + #$ ' )$( ' # auf 450-*-Basis gesucht. Infos: ' $) ( ' # )'

% (0 40) 5 26 05 60 66 # )(' $ ' ) ' # ' #) " '& %% ' + ( '

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr ! ' , + ( " $ stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten ( #( $$ ( ' ( '.! gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser ,#( ), +)( ( - # # Team freut sich auf Sie! Infos: $+ )"( $ )/ #)( $)(

+# " % (0 40) 5 26 05 60 66 ( ) # $$ ( ( ( $ ( )) + ) #( 0 %*' &0& ( #( #(

($ + "#+$ ) " Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, % '% % ...% ( % , &

% , !% % &) % % ) Schulen, u. Einrichtungen d. Behin % -)% + % ) dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) - % & !! % * %

5 26 05 60 66 - % & ) % ,) ! %. .$ #%" % % % # ..% Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)

% '$ &

5 26 05 60 66

$ ! $!! '$ "#((

( ( "

Chancen und MĂśglichkeiten als...

!

pluss ersonalmanagement

Care People

Freundlicher Villenhaushalt in Blankenese sucht erf. Reinigungskraft (m/w), nettes Team vorhanden, mit schriftl. Referenzen fßr 12-15 Std./Wo. ab 01.05., vollständige Bewerbungsunterlagen erbeten an: info@drechsler-hauswirtschaft.de

" # " !

! !

$ $ $$$ !

Pflegehilfskräfte (m/w) Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

#

" ! ! ! $ ! # " !! # !

" ! $ $ $

# # $

# # & # $

' ' "! %%% #

( ,$ ( %, )#( /( % %' #( .#( ( ( # . $ , ( ( $% # ! - $ ( /+/ & *+//"

#

# # $

" $ "

# # & # % ! $ ' ' "!

%%% #

" !' "& " % & ' #% " #" % # " #" ' " % " (" "

" # " " " &

( $" "( (! $ (

#

# #

# $ !

" % ! "

$ & ! & ! $ $ " !"

$ ! $

! ' ' '# # ' # # #

& $ # ( & # & $ ' ! $ ! ( " #* *"! # %#%*# #

! ! ! ! %

&

$ # #

$ " ! ! $

&

#)&# & !) !#)! !

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

% !( & ( ! &% $+ % ) % * ! & % % ( % % , &%(

-% % ! ! % ) ! %

+%+ % !& & %- #'$"

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 42 94 55 20 Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Lagermitarbeiter/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

% gesucht % (0 40)

# Tischler/in 5 89 64 52 70 # # $

& " !

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47

$ ,(* !! $

% $ ) $ ' ! (! %$

( $ % ( $ ' $ % + % $ $- #-$ #' &"-

# # % $

# % # %$# # % #

% # #" !! " # & $ #

# ' & $

! $!" ! " "

! ! ! # ! ! ### "!

' ' & & ' % % %%% % %

& " ") & )' & + ) & #' Mann sucht Arbeit, Gartenarbeit + Hecke schneiden, Grabpflege +

& !& ) # & * ' &

$ #( $ mehr, Kr. Harburg % (01 76) & &, ,& &% & &$$& ( $ & % $ $ & $ &% 84 94 82 09

$ & $ $ & $ $" !! "

' % $ $ $ (

"

! # " " ' % ! $ $ $ # % " $ $ $ " & ! ! !

Zuverlässige Haushaltshilfe mit Pflegeerfahrung, ab 45 Jahre im Gebäudereiniger (m/w) ab 1.4.18 Raum HH-EiĂ&#x;endorf gesucht FĂźhrer

auf TZ/450-*-Basis, 30 Std. ab 19.00 schein u. Zeugnisse wĂźnschenswert.

"

Uhr gesucht. % (01 57) 37 57 18 88 % (01 78) 9 26 62 21

! # Beifahrer/in HH-Hannover, ab sofort gesucht, tägl. Ausz. 50*+Tantie- Nette Frau su. Arbeit, Bßro o. Trep penhausreinigung in Harburg u. Umme % (01 76) 43 30 82 38 # "

geb. % (01 57) 57 91 49 14

# Frau sucht Putzstelle, BĂźro, Schule " $ $ ! $ oder im Krankenhaus Tel. BĂźroassistentin (w. jungebl. Mittelalter) sucht einen neuen Job 040/79026398 oder 0152/1490199 % (01 73) 4 59 25 97 m/w Hausmeister/Gärtner m/w in Vollmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung zeit oder 450-*-Basis per sofort ge- Erfahrene, fleiĂ&#x;ige Haushaltshilfe su. eine Stelle i. Privathaushalt, sucht % (01 76) 61 27 32 35 Telefon St.lohn 15* % (01 76) 37 80 39 04

Zuverl. Mann sucht Arbeit im Garten

und Haushalt % (0 15 20)

7 53 73 93

Jg.Mann malert, tapeziert, verlegt LaFahrer/in auf 450* Basis! Suchen rĂźs-

minat, entrßmpelt Wohnungen , fällt tigen Rentner/in f. 2x 1 Wo./pro MoBäume, 0171/3478501

nat, 10.30-ca.15Uhr. Ausfahrten SĂźd u. Ost Hamburg. 040/21987121

Nette Frau sucht Arbeit im Haushalt.

Raum Blankenese, Altona, Osdorf.

sushi for friends Filiale Harburg sucht 040/76904133 od. 0152/16127060 Fahrer/in, Koch/KĂśchin, Kellner/in auf * 450-Basis % (01 51)

47 21 31 01

# $

!

% "

& & & Nette Frau sucht Arbeit. % (01 76)

62 11 40 96 Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute

Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

STELLENGESUCHE

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. MĂ&#x201E;RZ 2018

Ingrid Hoppe Entsorgungslogistic Wir suchen

Ihr handwerkliches Geschick ist gefragt!

Wir suchen Mechaniker (m/w), Elektriker (m/w) und Lackierer/Ober�ächenschßtzer (m/w) fßr den Flugzeugbau.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an career-hamburg@de.bertrandt.com Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Anett Gruner unter Tel.: +49 40 7975129-2210 Bertrandt IngenieurbĂźro GmbH, BlohmstraĂ&#x;e 10, 21079 Hamburg

0 /

0 1,

* 1

! " # $%

& ' (

)

' * + , " ' -

. ' /

+ * + - * .

1

2

304& 56 578 9 4

# - & :

; )

) +

!"#$ " %! &

'

( !) *+ ,

(OHNWURLQVWDOODWHXU 7HFKQLNHU P Z )HVWDQVWHOOXQJ LQ NOHLQHP 7HDP EHL Â EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHP 9HUGLHQVW 5(.25$ 5$ .* .DWKRGLVFKHU .RUURVLRQVVFKXW] 3RUJHVULQJ +DPEXUJ

OLFKWHQEHUJJ#UHNRUD GH

Innovatives Dentallabor, im SĂźden Hamburgs, mit den Kernkompetenzen im Bereich der navigierten Implantologie, CMD sowie der Umsetzung mit digitalen Mitteln, sucht motivierte/n

Suchen

Aushilfsfahrer

(m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Kl. C1, C, C1E, CE Einsatzort: Moorburg, feste Touren, Beginn: 2 â&#x20AC;&#x201C; 10 Uhr Kontakt: Herr Kersten ďż˝ 0 40/513 25 47 13 info@teitra.de

Zahntechniker/in fßr die Bereiche Gerßstherstellung, Frästechnik & Verblendtechnik und eine/n

Zahntechniker/in fĂźr die Kunststofftechnik.

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker ein.

Bewerbung bitte an: Centric Dentaltechniken GmbH Beerentalweg 144 21077 Hamburg Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort fĂźr Drogeriemärkte in Hamburg Wilhelmsburg und Harburg zuverlässige Mitarbeiter m/w in der Warenverräumung in Vollzeit, Teilzeit und auf GeringfĂźgigkeitsbasis bis 450 â&#x201A;Ź. Einsatztage: nach Absprache, ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter (: 0331-581 71 161 www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

tĹ?Ć&#x152; Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?

ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ ÍžĹľÍŹÇ Íż EÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; ^Ͳ Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺś Ä&#x201A;žžĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Íž/ŜŜÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161;Íż Í&#x2014; DŽͲ&Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŜ ϭϲÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ć? Ď­ĎłÍ&#x2014;Ď°Ďą hĹ&#x161;Ć&#x152; ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÍ&#x2014; &Ć&#x152;Í&#x2DC; ĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝Ç

dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ϗϭϳϴ ϹϲϏ Ď­Ďą ĎŹĎŻ Fischfachhandel Scheďż˝er sucht per sofort

Verkäufer/ in

in Voll- und Teilzeit, gerne auch ungelernt fßr ein Ladengeschäft im EDEKA Nenndorf.

Telefon 04105- 586244 Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Kraftfahrer/in Kl. C und C1 fĂźr 7,5 t, 12 t und MĂźllpresswagen. Einsatzgebiet ist GroĂ&#x;raum Hamburg.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Ingrid Hoppe Entsorgungslogistic Herr Carsten BĂźnger Heidschnuckenweg 13, 21266 Jesteburg oder per E-Mail: b.e.l@t-online.de

RĂźstiger Rentner (m/w)!

Mit Hamburg-Kenntnissen fĂźr Botenfahrten fĂźr vormittags od. nachmittags, dringend gesucht!

Bewerbung an: Suraschek Dental-Labor Winsener Stieg 9, 21079 Hamburg

.&) ) & ''*- ) * + .&+ # !-! '' ! &-! + ! & * ) '- ) 0 &) -& %+ &+ '- !+ ! 0 & & ) &! )+2 ) $) & .*- ,+ &- ' & &-! + !+ ! + & ,22) -&! ) +) !& &* & ) # ! !+ &- ' & + -& &*

/ &' * *' - ) ## !& ' ! & + &+ # &+ ! , &%+ %) * &/ * ! $) * & ) !& * ! & !+ - !+ 1 !+ + ##& ) ) ) 1$ & - $ ! , #!+-! + &0 -! +/#!+ - 2 2)( "2), 2 , $&# , ! + + . &-! + /#!+ ! ! ! 0 & & &-$$ ! + '#0 + !

- 3%#- 6 # #,' &', -! %+ &+ , !+ ',-! ' *6.! * " #+ .+(* 5 + & , + & .,-! + -! & ', , ' +1 .)- !6 .- 2*- 07 0 - . ) & ,'/ & ,! '+ -! + & ! & 1 - 1 * #+. - "& ! )- ) 1 - %+ 0 & -! + !+ ! # ' - ##.# ++ - # .- * %* *! )- * % +( 2 2+)")") * 1 #- 1#+- 1 - * - 4 * 1# - # # % 6 # *6. %* #) - " # + .+(* 5 +- *)- * * - %* #

1)- *.# *- * +.*)- '/0 - 000$$ " )0#* '*(- * +- * 0

" 1* - - ,- /-/7 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( im RAUM FINKENWERDER gesucht.

1 * * * ) * ' ' AZ: 3x wĂśchentlich in der Zeit von ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - 05:00 â&#x20AC;&#x201C; 07:00 Uhr oder von * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 06:30 â&#x20AC;&#x201C; 07:30 Uhr. 0 $ * '* - + ' * *3 3) Telefon: 040 â&#x20AC;&#x201C; 85381101 ,,* *,, ,,*33

Reinigungskraft m/w

1 :5,1 ,-2 ,!5$ - 0(- (). ( 0!

5$- , -1 #-1 #1 $2,5# 0!) ( )- )-)0 !-3 (- -)" "(. # 5, 1 $1 ,1 ,2 $ -2, 402 ( )) - 0.- 0.) )$('- . ( -5 $1 8 ,1 :5#1 $ -2#& " $ . (- % ,3&- 1(- - 1("( ! 0!

,# $1 $ 5$ -!, 2 1 )80#*1 $ 0 - ( ! 1 (- ) . 0! )

": 21 )4;1 2 +0 % *1 ) % , ) )- % 5 55- &- - 0 - ! ) ;/ ;; 1 '; 3;1 ,*1 $1 ,1 $2 , -0! - !! !). .'- ( .)4 .-43 "2-, $ 5$ 1 ) , 625$ 1 $ ) !- 5 55- 0! - #+ 55- ('- (

, 7 ,2, *+1 8 , 5$ $1 $ 1 , .) - - -5 5 +55/ * 5 7 - ""- 21 " $ !5#1

, #-2 21 # 1 -! , " 9 $ , 2,+1 4/ 1 4 ./1 1 , #-2 2 ( ,-%$ " 2 "5$ !" $ !5# +

#" $ " $! $ " ($ " !# $ "$ ! !" !" " " !$ #

"! " "

' "($% !!

$ " # % #" " " $ " & ,! -, (4,)0 -, , ", # $ !" $ " " & $ " "

0" , 4 -, 1(, 0") ( ", ! 0 "

"

# # !

- ", ")-, ", ! 0( (!

Unser Team im EDEKA Markt in HH/ ', , ( - ", " , 1 ( 0( Grindelallee 126, freut sich auf Ihre ) "' ( 1-0" , )#3 , " -) tatkräftige Unterstßtzg. beim Regale 0" , ( 0 ) , ")-3 ", ! einräumen in der Arbeitsz. Dienstag &( 2 - (, 0-40" , !$ u. Donnerstag zwischen 10:30 und ! -, (4, , ( ! (, -(' ca. 15:30 Uhr. Ihre Bewerbung mai*5 //.5 , , 5 5+.*5 / *%5 len Sie uns bitte an: info@ins " ' 0"#3 &! ! 0( ' toregmbh.de, telefonisch erreichen Sie uns ßber 05032.8360170 (AB) Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Inten-

siv- und Anästhesiefachkräfte (m/w)

und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine " ' " " " ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller

& " & &# " (

Sozialleistungen und weiterer Leis & " " & " " " & " & tungen sind fßr uns selbstverständ & " " " & "$ "%) $ lich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf ") )!% ) unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Die Pestalozzi-S��ung Hamburg sucht ab sofort fßr unseren GBSStandort in Hamburg-Harburg einen

Erzieher (m/w)

fĂźr 22 Wochenstunden.

Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040/76115391

Hausmeister/in

handwerklich begabt, fĂźr Objekte in Harburg/Wilhelmsburg gesucht, PKW erf. Kurzbewerbung schriftlich an: Casareno GmbH Bei der Lutherbuche 9, 22529 Hamburg oder E-Mail: sekretariat@haus-zander.de Tel.: 040/5607889

" ' " " "

& " & &# " (

& " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

& & # #) & & #'# $ # & * # & )'$

# ' & # & $ $'$' "& # ' & $' $' ) &) & & )' $ '# $ !& $& ) ' # ***! $ # )$! %& #!& )$

&+ + ( + + &

$ # )$!

$* (' ' $ #(' ' &' - (& *$ ' $ , ' + # ( ' +#'

( # ' * ' ( # !' )' *# ' ' ( # $$ #("' ' ' $ ' , #' # * ' * $ '. . %.' .' .'))

Verpackungsmitarbeiter (m/w) fĂźr langfristiges GroĂ&#x;projekt in HH-Al- ) ) ) $% %* %*- ) %- *) ) % $* tenwerder zu sofort gesucht. Ver $ * ) %) - ) dienst bis * 11,- mgl. Weitere Infor %% %* * ) ! (."#) $) *$ mationen bei persona service ) / /)(),/,,)+ &' % (0 40) 7 66 26 00

Unternehmen im Baugewerbe sucht per sofort eine/n

Montageleiter/in Wir sind als mittelständisches Unternehmen im Segment Verkleidung von Gerßstflächen mit Schutznetzen und -planen (s. a. unsere Internetpräsenz <Montagen>) und suchen Unterstßtzung der Bauleitung.

Ihr Profil: â&#x2014;&#x2020; abgeschlossene Ausbildung (kaufm. oder technisch) â&#x2014;&#x2020; mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Aufgabenstellung (Branchenkenntnisse vorteilhaft) â&#x2014;&#x2020; sicheres Auftreten bei Kunden, hohes DurchsetzungsvermĂśgen und gute Kommunikationsfähigkeit â&#x2014;&#x2020; selbständige und kundenorientierte Arbeitsweise â&#x2014;&#x2020; Engagement und Loyalität â&#x2014;&#x2020; HĂśhentauglichkeit â&#x2014;&#x2020; FĂźhrerschein Kl. 3/B/BE/B96 Ihre Aufgaben: â&#x2014;&#x2020; termin- und qualitätsgerechte sowie wirtschaftliche AusfĂźhrung der Montagearbeiten â&#x2014;&#x2020; Kalkulation und Angebotserstellung â&#x2014;&#x2020; Einsatz-Koordination von Personal und Nachunternehmern â&#x2014;&#x2020; Materialdisposition fĂźr Baustellen â&#x2014;&#x2020; AufmaĂ&#x;, Abrechnung und Nachtragsmanagement â&#x2014;&#x2020; Kosten- und Leistungsmeldung Bewerbung (mit Gehaltsvorstellung) bitte an: Allround-Planen und Zelte GmbH Lise-Meitner-Allee 43 â&#x20AC;˘ 25436 Tornesch www.allround-planen.de

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG SPORTPLATZWART (M/W) Das Bezirksamt Harburg sucht fßr das Fachamt Sozialraummanagement per sofort, unbefristet und in Vollzeit eine Sportplatzwartin oder einen Sportplatzwart (Tarifbeschäftigte/n mit Bezahlung nach dem Tarifvertrag ßber die Arbeitsbedingungen der Sportplatzwarte).

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationen der InternetVerĂśffentlichung des Personalamtes Hamburg unter www.hamburg.de/stellensuche und geben Sie bei â&#x20AC;&#x17E;BehĂśrdeâ&#x20AC;&#x153; Bezirksamt Harburg ein.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen per sofort fĂźr unseren Standort Hamburg

â&#x20AC;˘ TriebfahrzeugfĂźhrer (m/w) (Klasse 3 gem. VDV-Schriďż˝ 753/ Klasse B nach TfV)

â&#x20AC;˘ Rangierbegleiter (m/w) Ferner bieten wir an

â&#x20AC;˘ Ausbildung zum Rangierbegleiter (m/w) Ansprechpartner: Lutz WĂśrner Telefon: 040 18135427-10 E-Mail: l.woerner@hbc-bahn.de (gern Online-Bewerbung)

www.hansea�sches-bahn-contor.de

Lust auf Veränderung?!

Dann kommen Sie in unser Team! Wir suchen einen

Dachdeckergesellen (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23, Haus 16b, 21107 Hamburg Tel. 040/7684589 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@bedachungs-gmbh.de

Heinrich Wegener & Sohn Bunkergesellschaft mbH ist ein renommiertes MineralĂślhandelsunternehmen und beliefert seit mehr als 50Jahren Schifffahrtsunternehmen weltweit mit Treib- und Schmierstoffen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in der Administration zum nächstmÜglichen Termin einen

Mitarbeiter (m/w)

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

in Vollzeit und/oder Teilzeit.

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr

Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsbereich.

WIR HABEN, WAS DU SUCHST.

die Bereiche

PLZ 21073 (Adolf-Wagner-Str./Hinzeweg/ Am Exerzierplatz), 21075 (Zum FĂźrstenmoor), 21077 und 21079 (Am Radeland/Tempowerkring) deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

AUS S DIEN EN ST LER

regional. online. einfach.

Ihre Aufgaben: - Erstellung von Verkaufsrechnungen - Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung mit Prßfung, Kontierung und Buchung der Eingangsrechnungen - Buchung/Abwicklung von Zahlungseingängen - Kontenfßhrung Ihr Profil: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gern auch Wiedereinsteiger - Ein sehr gutes Zahlenverständnis, einen zuverlässigen und sorgfältigen Arbeitsstil sowie teamorientiertes Arbeiten - Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office/Excel) - Gute Englischkenntnisse wären fÜrderlich

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

11

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frßhestmÜglichen Eintrittstermins.

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Täglich aktuell: das Jobportal vom

Heinrich Wegener & Sohn Bunkergesellschaft mbH

Focksweg 34, 21129 Hamburg, z.Hd. Frau Jutta Brexendorf, E-Mail: accounts@wegener-bunker.de

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

%

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ Sanitär â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

24-h-Notdienst Notdienst

Schlosserei SCHWARZ

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

Telefon/Funk-Technik

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Alle Gitter, Tore und Antriebe

TELEKOMMUNIKATION

Paul Kallweit

DACHARBEITEN

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Heizung

Heiko Siemer Dachdeckermeister

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Tischlerei

Service +

Steiner GmbH

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ Wintergärten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen

ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

ELEKTROARBEITEN

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

NOTDIENST

040 7511570 ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

E

040 - 777 999

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

FLIESENARBEITEN

Norbert Dammann

Ă&#x153;ber 30 Jahre

BeckedorferBogen23 21218 Seevetal Tel. 04105 - 664672

MALERARBEITEN

E

www.Elektro-Baura.de

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Christien Herbst

ic h ie s jetzt tt!

S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i n Se z u a Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e un uns R NuefReufe

040 743 99 236

Tel. 040/796 37 44

www.onra-gmbh.de

MONTAGE + METALLBAU

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Klaus Achenbach

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Kaplun & Kluge

Polsterarbeiten J + K Steffens

ďż˝ 040 - 77 03 37

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Elektro-Installationen

ROLLADEN/MARKISEN ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

Rollläden - Markisen ROTERMUND

HaushaltsauflĂśsungen

HaushaltsauflĂśsungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

www.clean-concept-otte.de

..4, &4 1 *4$+11.

4'/ 201 2004/ 414/ 0414, 2004/ 4&.4, - $ 2004 4&.4,

%+1*2-4 #0- (/(/.4 " , , " )* # * $) # *, , # ! # # * 0!! $) * ) )$$ /# ** #

HREN ER 40 JA SEIT Ă&#x153;ABCHBETRIEB IHR F T AM OR

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

Angebote mit Wertausgleich kostenfrei und unverbindlich. cco GmbH ďż˝ 040 29 82 32 12 oder ďż˝ 04172 98 83 33

%+1*2-4 %0.(,2 " , ,, #* # ,( /! ) # ! /# /*, ,

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

GARTENARBEITEN

4'/ 201 )4/ 414/ -4$2'/4, )21 #0-4 !("'4,-02.. 2+ ()4/ *4-4, 41 $4&.4/

Wo fehlt der Maler?

Garten- und Landschaftsbau

â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen säen â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ Zäune aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

... mehr als nur

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Manfred Schmidke

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

Fax 04105 - 664673 www.tischlereisteiner.de tischlerei.steiner@t-online.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Hausgeräte Kundendienst

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

040 - 754 92 72 9

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

SCHLOSSERARBEITEN

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Meisterbetrieb

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

4/'20.4, )21 #0-4 !("'4,-02.. 4)4 !("'4 ()4/ 4)4 !("'4

%+1*2-4 #&)401.4). " , /)/' /# , !1 * , !! # #

&4 ( 20 ( 4.4, -4 $4/.4, )4/ 414/ 201 *+. ()4/ 14'/ *+.

%+1*2-4 #& 1- ..40 " , $ !/ , *, , )#* #2 /# , !! # #

%+1*2-4 2/-+/* " , " ! # $) $*, ! #*,$) !*,$) # # /# %## /)

4)4, &..$("' # 4 02/4 &, %+1*2-4, %+1*2-4 )4/40-4 " , # #1 ) ) $$) /) ) # $' /* )/ /# / ) #

%+1*2-4 !&0'40 1-+/* " , ) $) ! /# $$)1 ) )

/*2/ /* ) ) , $)* /# .3&-( /) 0 ), /) '*$* " " /)

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. MĂ&#x201E;RZ 2018

IMMOBILIEN ANGEBOTE

ANKAUF

KAUFGESUCHE

" ' ( , (" (, ,

' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , ,

, /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

# 4 (- , ) ! (- ) , (# 52 )

, -, , ' ,$. , 0, # ! ' , ! , 1 # ! 5 ' , ( , 1' )#!! , (- !', 1 (,$"*" , + /, % 0 & , ', , ) , 6'666 , ,6 6 / /*$66 444'3#! 41 ! # !'

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ /

.1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

, (, , $ 2 (- ),

', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'

1, ' + ( '+ # , '+

0 !3+ + '0 '+ 0 + !

4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + (

+ .55&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

%' % + & %

( ) % && % % , % % !

&% + % & % % ! &

# - % % % % *&

- "$ "' ''

Jork GroĂ&#x; Hove Nr. 50, GrundstĂźck 1133 m² fĂźr 1-2 Familienhaus, voll erschlossen, 140,*/m² zu verkaufen % (0 41 68) 5 06 GrundstĂźck: 3.012 qm, in Buxtehude, Melkerstieg, von Privat zu verkaufen, 22.000 * VHB, 0173/9141495

# " " & " & #" " " # " #& ) & " #" $ " & " " ( " ' " & " * * % %! ** ))) ( )&

#! " !

! ! !

$

! $ & * # " # " & & &* #&

"& # & & , " * ' !& & " ' "& " '' * & " ' & & " & " & " '' * & #'& +"& " * "& #' #! & & ", & &- -% ()-- $!

! " !

! $ ! !

! # "

! % % %% $$$ # $!

$ #

$ #

# '# %

!(( ((( % $ # ( ( " " (( &&& % &#

"' %$ $ (% $ $& ! $ ! $ %$ $ ! !! "" $ $ '"" $ ! ) " " ! (!$ $ ! ' ! $ + + & &# ++ *** ) *'

" "

&& "

" $ #

" & & ! ! && %%% $ %"

* $ ! !# # + ! $ # & # +$ # !& $# # &! $# # # ' !# $ # +&#! $ # ! $ # ( ! ! # ' #

& # , , % %" ,, ))) ( )&

MIETGESUCHE

# ! !

! $ ! !

! # "

! % % %% $$$ # $!

( " ! " ! " ! $ "! ! " ! $ ! "$ ' $ ! !

$ ! $ ! & ! % ! $ ! ) ) # # )) ''' & '$

' $# ( # # '# '

# ' # # # # % # # # $ $ " $ $ # # $# # + + & &! ++ *** ) *'

& !

# !

# ! # #! # ! !!# ! ! ! !

! ! ' ' " " '' %%% $ %#

& " " " " "

" &%

'' ''' $ # " ' ' ! ! '' %%% $ %"

*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $

MIETANGEBOTE Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

Aktraktive Wohnanlage im GrĂźnen von Hamburg-EiĂ&#x;endorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zi.-Wohnungen.

Nähere Informationen ßber b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680

& ' # & #& % "& & '& #' #& " & ) & # & "' & #& !

--!--- & !& " + # # " & *"& " ) "!& - - ( ($ -- Ländlich u. doch zentral nach HH: mod. Haus, 5,5 Zi., 195 m² Wohn- u. ,,,!+ ,) !

Nutzfl., 600 m² Grdst., Kamin/Sauna, el. Rollläden,B 114,3 KWh (m²*a) Bj. 1972, Ă&#x2013;l, 830 *+NK+Kaut., von

Privat, mail.roseburg@web.de $ ! !! $ !$!! ! $ ! $ # " !$ ' $ $ ($ MÜbl. Zi., 14m², zum 1.4. an Wo & & % chenendfahrer i.Harburg zu verm. $ ) ) # # )) gute Bus-u. Bahnanbindg,250*/mo''' & '$

natl. % (0 40) 79 14 19 18

! $! ! ! $ % ! & ! ! " ! " " #

!$ ' # ' !' ' $ "

"

&"

$

#

" ' ' ! ! '' MÜbliertes Zimmer, fßr männlichen %%% $ %"

Wochenendfahrer, KĂź., Bad, Kabel, % (0 40) 7 54 76 55

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN

Alteingesessener Pflegedienst (30 Jahre) sucht dringend

neue Bßroflächen mit PKWStellplätzen im Raum Neuwiedenthal, Hausbruch oder Neugraben.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

1-Zi.-Appartment zu verm., mĂśbliert, Feldstr. 135, Wedel, NK: 330* RA: Bohnhorst@felixadvocat.de

KLEINGĂ&#x201E;RTEN #

# % # % $ % # & " # & ! !

" ! ! # ### #

Tel. 040/702 68 08 â&#x20AC;˘ www.pďż˝egedienst-mertins.de

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN BĂźroflächen ab 30 m² im Gewerbegebiet in Schenefeld bei Hamburg zu vermieten % (0 40) 23 88 08 80

IMMOBILIEN

sDa e u ch e N 100 m²

Dachneueindeckung ab 3.999,- â&#x201A;Ź

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Schon mehr als 30% verkauft!

Beratung / Verkauf: Frau Melanie Hornburg Wohnung 2.0.2: Wohnung 1.1.3: Wohnung 2.2.10: Mobil: +49 173 4718481 exclusive 3-Zi. Gartenwoh- komfortable 3-Zi. Wohnung, 4-Zi. Dachterrassenwohm.hornburg@hit-immobilien.de nung, S/W-Ausrichtung, 1. OG, zwei Balkone, nung, S/W-Ausrichtung, ca. 82,72 m² Wfl. ca. 81,74 m² Wfl. ca. 127,38 m² Wfl. Ă&#x2013;ffnungszeiten: 12:00 - 17:00 Uhr nur 307.300,- â&#x201A;Ź nur 287.800,- â&#x201A;Ź nur 450.500,- â&#x201A;Ź Mi. + Do.: So.: 11:00 - 15:00 Uhr

KĂźchengutschein bis zum 15. April 2018:

Wohnung kaufen - KĂźchengutschein im Wert von â&#x201A;Ź 5.000 erhalten! Ihr Bauträger:

www.hit-immobilien.de

VERSCHIEDENES

Suche MeiĂ&#x;ner Porzellan, Goldene

Uhr und Goldene Kette, Herr Wag

ner: % (01 57) 38 12 71 48

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung. Zimmererarbeiten.

Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

Schallplatten u. CD's 04040196060

Musterhaus-Rabatt 30% Referenzkatalog

Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

VERKAUF

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' !

Garagenflohmarkt, -wir trennen uns

von ganz viel: Haushalt, MĂśbel, Spielz., Kleidg., ect., Sa. 17.3., 11-

15h, Grimmstr. 43, bei Hegemann

Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28,

www.mc-office.de

Damenrad, 26â&#x20AC;&#x153;, ZĂźndapp mit ZubehĂśr, neuwertig, 85*, zu verkaufen.

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. % (0 40) 84 41 69 Nachtmann-Gläser-Set, 43-teilig, inclusive 3 Karaffen, Preisvorst. 150* % (01 57) 88 85 71 44

VERSCHIEDENES

2 2 $ "$2 2 / 2 /30 $2 $ / " 2 6#2 22 ,2 2 -2 / # 0 $ $ 2 7 / 2 "")" 33 $ 2 / $33 )) 2 / 03 "" 2 "3 02 ) ":, / #, 2 0 9 0 2 &/: "" $ ": 2 / /& 2 6)) $ 2 '# / " 0 / 2 $ 3 "" / 2 " / 2 ## " 3 00 $ 2 / 0&/ $ 2 #6 ! & 0 #6 ! 2 * 6 2 ,+2 / 3 $ 2 $3 .6 3 3 $,2 /& 3 / $2 8&$2 6$0 / /2 0 / '0 $2 9 !"6$ 6$ 2 / " $ $2 / /6$ 2 6$ 6$0 / $2 ' 03)/ 0 $,2 2 2 " 0& &/3,222 2;( 5 ( (241 (%

2 , ! " 0" , #(2 " ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0

. ( % ) ("( %% ! ( $ % $) ! ( ,% %)$, ) ( ) #, ) ) ( , ( $ $ $ %) ( . ( -$( %) - . ( $ % $ ! ( ,% %, ! / & '( +(& (*/( )$ ,

'%* $ $ %$*' $) %!% $ $ ( % $ % % $ %$ & $ $ $

$ ++$ $ $ $ #" &

!

" "

%!( $ $ ! $ ! "% " $ " % $ $ !% !

" ! $ ! "* !%#+') ! "" $

! $ ! $ $, ,# & ,&

ANKAUF

' $ $ $ $

( $ $ ' ' Orden und Urkunden % $ % $ % Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

' $ $ $ $ $) )# && ! $ $) !"#"&)) )

"' ! ! ' & *" & & !

& * & !& !' & "' " ' & * & &

& * & * & &

+ +%( $( + ( &+ #$% +)## )

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

, ! & *" & & ! & ! & * & !& !'& !' ! Malerarbeiten sauber, zuverlässig und gßnstig % (01 72) 7 63 27 35 -* &- & "' ! "& "' & " ' & * & * & & + ' & . .%

( . )& !&. #$% . ()

! % $ '% $

! !

! ! $ ! ! $ $ !

( ( " # " &&&

Wer macht fĂźr mich zu meinen Geburtstag fĂźr ca. 1 Stunde Hausmusik,

unten ander Elbe Ă&#x2013;velgĂśnne auf dem Anleger? 040/3905194 am

10.06.18.

!

GELDMARKT

%' ( ') '#' & ' $ $ ' & %* ' *% ' $% ' %* & * (% * ' * ' ' , %(

( ' %* &(+ ' ! %( .$... ' "' ' * ' *% $ & % ( '* ' % & ( (', % '-* & %(' * ' %, %( ($' ( ( $ $ $

$ % $ $ ' $ $ $

% " # " & ( $ $ %' " " # "

$ $ $ $ $) )# # " " " % #% " ""$&!"$&& $ $ !$

& % " " " % " " # % " "' !$ '" $"

Heilerin & Medium vom 20.3.-10.4. !

im Permakulturzentrum Altona! ' !' , - ' ' +

Schmerzen, ErschĂśpft, Krise? " ' # ( & + &

% (01 60) 2 81 30 46

## ' + (' -+' " ' " # # " '. .& %% ..' "

" " " Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46 . $ &* )%%* ' ( ' #' *.' " & # (" & " " "

+ ' #( # ' +# #+

) !) $ %)!% "# # ' Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 " "

'% !$! ( $ '! %)

$ ' $' $ $ ' %$ $

' ( $ !% ! $ '! !'

Pfoetchentreff-Seevehaus.de $* * # "& ** $((( ( Hunde- und Katzenpension an der # MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Elbe - Hundeschule Information # #

Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. % (0 40) 6 06 27 69 $$ $ " " ! vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932

" !

" Gartenarbeiten ab 14,- *, Steinrei- Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exnigung jeglicher Art, Pflasterarbeiten

" tra. % (0 40) 4 92 20 90 u. Neuanlagen, Tel. 0151/63283445 ! ! !

# #

"

" # ! $ $

GESUNDHEIT

TIERE

22 Neubau-Eigentumswohnungen

Hochwertige Ausstattung wie z.B. ParkettbÜden, Rollläden, FBH, Fahrstuhl, barrierefreier Hauszugang, ein PKW-SP pro Wohnung, keine Maklercourtage, schlßsselfertig, direkt vom Bauträger, EEK: B, 59,6 kWh/(m²a), KfW-55, Fernwärme

Wir arbeiten mit: CREATON

Pflegedienst

g un rat Ort e B or v

13

Hanseatische Immobilien Treuhand

BETEILIGUNGEN

# " $

! $

% %

! " "

! ! ! !

" " " " " "

# # #

# # #

) ))) ' )) ))) % ( # (#($ & #

"!

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

14

LIEBE FREUNDSCH.

BAUEN & WOHNEN

MITTWOCH, 14. MĂ&#x201E;RZ 2018

REISE & FREIZEIT

AUTOMARKT

Magst Du gerne mit Menschen in der Freizeit zusammen sein? Dann wirst

Du bei uns fĂźndig. Forder ein kostenl.

Monatsprogramm unter Tel.

30745200 www.kreativ-ham burg.de an. Bis bald in unserer Mitte.

## " # "

" #' $" ! " " % #" ( #

# " *" " & " ) ## " " " " "

BEKANNTSCHAFTEN

! ! ! " " " " " "

Mann. 56 J., 1,72 m, NR, su. liebev.

Partnerin, bis 57 J., f. gemeinsame

zukunft. Hobbys: Fahrradfahren,

"

Schwimmen, Spazierengehen. Bild " " !

! !

wäre nett. ) Z 147 035

SYLT/ Westerland,schĂśne Ferienwhg., Hanseatin 70, fit und unternehruhig+zentral, ab 49,- */ Tag, Fam. mungslustik sucht humorvollen Part-

Klangwald % (0 40) 70 10 58 57 ner fĂźr Kultur-Reisen u. andere Ge !

meinsamkeiten Chiffre ) Z 139 688 """

"

# !$$

UNTERRICHT

"

VON HERZ ZU HERZ

% ! ! &! "

!

!

! &

&$

! ! !! '&

" ( %

# ! # &

! ! & & & ! "

#&! ! $ ! !

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

! ! !

!

"

! ! % % % ! "

#%! ! $ ! !

! #' " " ' ' ! & *"&

#& -, & .& & & & '-'

#' #& & . .% $. &((&.)& "& "# "

"' " "+ & '&

! !

FAMILIENANZEIGEN

ANKAUF AA-Peter kauft alle

Thomas & Tanja Schallenberg

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

" ' " " ( & "

! " & " " " # " ") )"!" " )"$)" %

25

12.3.1993 â&#x20AC;&#x201C; 12.3.2018 Ahnungslos schaut Ihr hier rein und glaubt bestimmt, das kann nicht sein, dass Euch so etwas passiert, Euch wird per Zeitung gratuliert!

Der Grund dafĂźr, das ist doch klar, Eure Hochzeit war vor 25 Jahr!

Dann kommen alle, GroĂ&#x; und Klein!

Es gratulieren Eure Kinder Lena, Jenny, Mutti und Geschwister

WOHNMOBILE

!

Ich bin nicht weit weg, ich bin nur auf der anderen Seite des Weges angekommen.

Nicht unerwartet, aber doch plĂśtzlich verstarb mein lieber Mann, unser Onkel

Bernd KĂśnig

* 23. März 1939

In Liebe und Dankbarkeit

ZWEIRĂ&#x201E;DER

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

â&#x20AC; 2. März 2018

Gunda Kirsten, Dirk, Annika und Bendix Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Dienstag, 20. März 2018 um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrßcke, IBAN: DE69 2005 0550 1001 3007 87, Kennwort: Bernd KÜnig.

BAUEN & WOHNEN

# #

#

#

! "

+' $'# '.+$' +% #'

' "' ' '% + $ + ' , %( ' $ $+ ' +$ '

%% ' %' ///' +$ "' %( $ $ (+ ' + ' ( $ ' + ( $ / / ** !)/&)/' $' '

---" +$ " % "

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) ,

* ) ! , , ) &&

& %, ) # % *,% ) ,% %- ) % *, ) , Malermeister hat noch Termine frei &* , *% $) $) ( ') )'() ! % % (01 72) 8 60 84 38 ' )+ )"+ ) , % % % ,$

Nicht weinen, sondern sich freuen an den Jahren, die gewesen.

Rollladen- und Markisenreparatur

von Meisterhand, polizeilich empfohlener Errichter fĂźr mech. Einbruchschutz Firma Kohlermann & Koch GmbH Tel. 0152 / 233 126 88

! "

# $ $

Ursula Jäger geb. Mßller

Kleinanzeigen mit Reichweite

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, dem 22. März 2018, um 12.00 Uhr, in der Paul-Gerhardt-Kirche, Georg-Wilhelm-Str. 121, 21107 Hamburg.

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

Manfred Claudia und Frederike Kerstin

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

47,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

40,46 â&#x201A;Ź

70,50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

57,72 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

74,97 â&#x201A;Ź

117,50 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

92,23 â&#x201A;Ź

141,00 â&#x201A;Ź

23,50 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

â&#x20AC; 6. März 2018

In Liebe

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt privat

* 24. September 1937

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. MĂ&#x201E;RZ 2018

Nach einem langen, erfĂźllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater und Opa, unser Bruder, Schwager und Onkel

PlĂśtzlich und unerwartet, fĂźr uns alle unfassbar, ist ein wichtiger Mensch aus unserer Mitte gegangen.

Peter Wagner * 15. August 1938

Jan WĂźlfken * 27. April 1942

Ein ganz besonderer Mensch ist von uns gegangen.

Es hat uns das Herz zerrissen.

Eine unendliche Liebe soll jetzt vorbei sein?

NIEMALS Ich werde dich nie vergessen.

Ariane

â&#x20AC; 5. März 2018

* 11. Juni 1963 â&#x20AC; 4. März 2018

In Liebe und Dankbarkeit

â&#x20AC; 27. Februar 2018

Ella Wolfgang mit Michèle, Jasmin und Sean Frank und Familie Ingrid und Familie

Finkenwerder Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet statt am Mittwoch, dem 14. März 2018, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.

15

Frank und Simon

Kirchdorf

HH-Marmstorf

Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Freitag, 16. März 2018, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Anstelle von Blumen kann auch eine Spende an die â&#x20AC;&#x17E;St. Nikolai Kirche zu Finkenwerderâ&#x20AC;&#x153;, entrichtet werden.

IBAN: DE10 2005 0550 1219 1117 60 bei der Haspa.

Verwendungszweck: â&#x20AC;&#x17E;Jan WĂźlfkenâ&#x20AC;&#x153;.

Ingolf Oetken Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.

Es ist wohltuend, liebevolle Anteilnahme zu erfahren.

Nach einem erfßllten Leben und schwerer Krankheit entschlief sanft unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Gisela Liese

Margrit Graf

â&#x20AC; 06. Februar 2018 Ich danke fĂźr die trĂśstenden Worte, stumme Umarmungen, fĂźr einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, die Spenden fĂźr das Hospiz in Harburg und allen, die mit mir Abschied genommen haben.

geb. Wiechers * 19. März 1932 â&#x20AC; 8. März 2018

In unseren Herzen lebst Du weiter

Andrea Liese

Volker Kirsten und Roland Timo und Anna Peter und Hannelore und alle AngehĂśrigen

â&#x20AC; 7. März 2018

In stiller Trauer Karin Oetken Nikolaus und Markus Oetken Benjamin Oetken im Namen aller AngehÜrigen Die Seebestattung �ndet in aller Stille statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

PersĂśnliche Akzente setzen.

Harburg, im März 2018

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 146 21073 Hamburg

* 2. Oktober 1941

Individuelle Erinnerungskeramik.

Norbert Ewald

Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Montag, dem 26. März 2018, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, statt.

Mit Herrn Ewald haben wir einen Kollegen verloren, der allseits sehr geschätzt war. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Unser MitgefĂźhl gilt den AngehĂśrigen des Verstorbenen.

Man lebt zweimal, das erste Mal in Wirklichkeit, das zweite Mal in Erinnerung.

Die Geschäftsleitung, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der

Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG)

Gisela Sternberg

Hamburg, im März 2018

geb. Bade * 19. Juni 1933 â&#x20AC; 6. März 2018 Wir sind traurig Nils und Natascha Gabi und Horst Jana, Julian, Mareike und Kjel Ursela und Esther mit Kindern

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de LĂźneburger Tor 3 â&#x20AC;˘ KrieterstraĂ&#x;e 22 â&#x20AC;˘ Hamburg GeschäftsfĂźhrer: Christina KnĂźppel und JĂśrn Kempinski

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHĂ&#x2013;FE

Grabmalkunst zu fairen Preisen

â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Fensterbänke â&#x20AC;˘ Waschtische www.kallaewe-marmor.de KĂśnig-Georg-Deich 14 â&#x153;&#x2020; 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Edith Jacob

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

geb. Schulte * 16. Februar 1932 â&#x20AC; 10. Februar 2018

Trauerfeier am Montag, 19. März 2018 um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Wilhelmsburg-Kirchdorf, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 170, 21109 Hamburg.

AnschlieĂ&#x;end Beisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen, bitten wir um eine Spende zugunsten der Poliklinik Veddel, Gruppe fßr Stadtteilgesundheit und Verhältnisprävention e.V., IBAN: DE29 4306 0967 2065 8803 00, BIC: GENODEM1GLS, GLS Bank Hamburg, Stichwort: Gisela Sternberg.

Einschlafen dĂźrfen, wenn man mĂźde ist.

Nicht mehr kämpfen mĂźssen, wenn man nicht mehr weiĂ&#x;, wofĂźr.

Gehen dĂźrfen, wenn man das Hier und Heute nicht mehr versteht â&#x20AC;&#x201C; das ist Frieden.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Jutta und Jens Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE Aus dem Meer kommen wir, ins Meer gehen wir zurĂźck.

SchĂśn, dass es Dich in unserem Leben gab ...

Bernhard Gornowitz * 14. Mai 1936

â&#x20AC; 20. Februar 2018

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied.

Beata KĂźhnel Nachbarin Ilse Thomas Krexa Barbara Schiller Karl-Heinz Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Freitag, dem 16. März 2018, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek statt.

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende zugunsten des â&#x20AC;&#x17E;Hospiz fĂźr Hamburgs SĂźdenâ&#x20AC;&#x153; bei der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, BIC: HASPDEHHXXX, Stichwort: Bernhard Gornowitz.

jeder Zeit

(040)

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

# # #

# $ $ " "%" "

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

16

Polizei-Aktion: Fahrräder codieren

Aktion pro Person

1 Gutschein

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 14.03.2018 - 20.03.2018

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

© Udo Kroener/Fotolia.com

PANKREASKARZINOM –

Von der Chirurgie bis zur Heilmeditation Informationsveranstaltung für Betroffene und Interessierte

PD Dr. A. M. Chromik Prof Dr. W. Uhl W. Maly

Sa, 24. Mär z 201 8, 11 Uhr

Um Anmeldung wird gebeten:

allgemeinchirurgie.harburg@asklepi os.com

Privathotel Lindtner, Heimfelder Str. 123, 21075 Hamburg

ASKLEPIOS Klinikum Harburg

ßßß³j Mj ß W j M ?Ïϳaj

Viele Mieter kennen den Eigentümer ihrer Wohnung nicht.

SÜDERELBE. Das Neugrabener Polizeikommissariat 47 veranstaltet am Dienstag, 27.

März, eine Codier-Aktion für Fahrräder. Von 9 bis 13 Uhr können Radler ihrem Drahtesel auf der Marktfläche vor Kaufland, Marktpassage 5, eine elfstellige Zahl einfräsen lassen. Der Code macht das Rad für Diebe unattraktiver.

Ausweis und möglichst Eigentumsnachweis mitbringen. Die Codierung dauert zehn Minuten und kostet 15 Euro.

AD

Polit-Rundgang über den Dom

Referenten

MITTWOCH 14. MÄRZ 2018

WILHELMSBURG. Der Wilhelmsburger SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Michael Weinreich betreibt hauptberuflich ein Schausteller-Unternehmen. Jetzt lädt er für Sonntag, 25. März, um 16 Uhr zu einem Politischen Rundgang über den Hamburger Dom auf St. Pauli ein. Gemeinsam mit Gulfam Malik gibt er einen Einblick in die Geschichte des Schausteller-Gewerbes. Treffpunkt: U-Bahn Feldstraße.

Anmeldung per E-Mail an abgeordnetenbuero. weinreich@outlook.de AD

Channel Jazz Gang im Köpi Heimfeld HARBURG. Am Mittwoch, 14. März, tritt die Channel Jazz Gang im „Köpi Heimfeld“, Heimfelder Straße 59, auf. Gespielt wird Oldtime Jazz. Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

AD

FOTO: CORRECTIV

Wem gehört Hamburg?

Infoveranstaltung: Juristen des Mietervereins erklären, warum es wichtig ist zu wissen, wer Eigentümer der Wohnung ist HAMBURG-SÜD. Oft kennen Mieter nur den Verwalter ihres Wohnhauses und wissen gar nicht, wer der Eigentümer ist.

Warum kann das zum Problem werden? Und wie können Mieter erfahren, wer der eigentliche Eigentümer ihrer Wohnung ist?

Antworten auf diese Fragen geben Experten vom Mieterverein zu Hamburg im Rahmen einer Reihe von Infoveranstaltungen im März und April.

Die Veranstaltungen sind Teil des Rechercheprojekts „Wem gehört Hamburg?” des gemeinnützigen Recherchezentrums Correctiv. Die Journalisten wollen den Hamburger Wohnungsmarkt transparenter machen – der Mieterverein unterstützt sie

dabei. Auch Hamburgs Mieter können mitmachen. Mehr Infos dazu und zum Projekt gibt es während der Infoveranstaltungen und hier: ! www.wem-gehoerthamburg.de Termine: Montag, 19. März, 18.30 bis 20 Uhr, Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20 Montag, 26. März, 18.30 bis 20 Uhr, Harburg Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6 Dienstag, 3. April, 18.30 bis 20 Uhr, Mieterverein Außenstelle Altona, Neue Große Bergstraße 9 Zur besseren Planung wird um eine kostenlose Anmeldung auf ! www.wem-gehoerthamburg.de gebeten.

EW