Bangerang April Mai 2016 by Yvonne Schüttke

# 92 April / Mai 2016

Ausflugstipps

Spielen, entdecken, forschen! Gesundheit

Fit in den Fr端hling

Interview: Kirsten Boie

S. 4

Musikfestival f端r Kinder

S. 8

+ + www.bangerang.de + + www.bangerang.de + + www.bangerang.de + +

Ausflugstipps

S. 20

www.bangerang.de

Editorial

Moin, Moin, wie neugeboren fühlen wir uns, wenn uns die Sonne wohlig warm ins Gesicht lacht, der Himmel tiefblau leuchtet, Frühlingsblumen sprießen, Vögel zwitschern und Park und Wiesen in sattes Grün getunkt sind - kein Wunder, dass Vitalität und Lebensenergie exponentiell zunehmen. Höchste Zeit, den Picknickkoffer zu packen, sich auf die Räder zu schwingen oder einen Ausflug in die weitere Umgebung zu machen - BANGERANG hat ein paar Ideen fürs Frühjahr zusammengetragen. Auch kulturell bietet Hamburg Familien viel: Anfang April das „Big Bang-Festival“ mit über 30 Musik-Shows auf Kampnagel, Ende Mai das norddeutsche Kinder- und Jugendtheater-Festival „Hart am Wind“ mit 13 fantasievoll-spannenden Stücken, veranstaltet vom Jungen SchauSpielHaus und dem LICHTHOf Theater. Außerdem Lesungen, die Lange Nacht der Museen …also, nichts wie raus aus dem Haus! Und wer dieses Jahr noch die Geburtstagsfeier seiner Kinder planen muss, kann sich jetzt entspannt zurücklehnen. Auf S. 9 finden Sie die Sonderbroschüre Kindergeburtstage mit fast 50 Tipps - kompakt, übersichtlich und informativ aufbereitet - damit Sie ganz in Ruhe Angebote und Preise vergleichen können.

Als Kind ist jeder ein Künstler. Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben.

(Pablo Picasso)

Inhalt Schreiben ist nicht genug Interview mit Kirsten Boie

Theater und Musik

Big Bang-Festival und mehr

Termine April

Genießt den Frühling

Spielen - entdecken - forschen

Raus in den Frühling

Fit in den Frühling

Gesundheit und Ernährung

Termine Mai

FürUnternehmungslustige

Stöberecke

Medien-Tipps

Wie immer: Noch viel mehr Termine und Extra-Infos auf www.bangerang.de.

Das BANGERANG-Team wünscht Ihnen einen fantastischen Frühling!

BigBang

Tipps für Teens

op`n zwutsch

Tipps für Erwachsene

Kino-News

Tolle Filme

FamilienBlick

Adressen & Impressum

...............................

............

......................................... .........

18 20 23

........................

............................................. ..............

............................................ .......

.........................

......................................

www.bangerang.de

Interview

Schreiben ist nicht genug – und Ruhestand keine Option: im Gespräch mit Kirsten Boie

www.bangerang.de

BANGERANG: Frau Boie, wo haben Sie „Rahaf“ und „Hassan“, die beiden syrischen Kinder kennengelernt? KIRSTEN BOIE: Konkret kann ich es Ihnen gar nicht sagen, um die beiden zu schützen. Schon 2014, also vor mehr als einem Jahr hatte ich ganz intensiv mit dem Thema Flucht zu tun, weil bei uns in der Umgebung Flüchtlinge untergebracht und vor Ort für Begleitung gesorgt wurde. Lange bevor die sogenannte Flüchtlingswelle einsetzte, habe ich mit den Kindern gesprochen, die zu dem Zeitpunkt bereits gut Deutsch konnten und anschließend ihre Namen verändert, um sicherzugehen, dass sie nicht auf mein Buch angesprochen werden können. Viele Journalisten sind jetzt natürlich daran interessiert, sie zu interviewen. Das Wichtigste aber ist jetzt für die beiden Normalität.

Wie muss der Leser sich die Entstehungsgeschichte des Buches „Bestimmt wird alles gut“ vorstellen? Über welchen Zeitraum erstreckten sich Ihre Gespräche mit den Kindern und den Eltern? Es war ein einziges Gespräch: Die beiden großen Kinder waren dabei, die Mutter und meine Freundin, die die Familie betreut und wie eine Oma für die Kinder ist. Wir Erwachsenen haben dabei Kaffee getrunken. Bei solchen Gesprächen hat man ja Angst vor sogenannten Retraumatisierungen, dass man da etwas aufreißt. Mir war wichtig, dass die Kinder nur etwas erzählen, was sie selbst erzählen möchten und ich habe angefangen mit der Frage, wie das denn so gewesen sei als Kind in Syrien und dass sie da doch bestimmt viele Freunde hatten. Und dann haben sich die beiden in der Zeit ganz alleine nach vorne gearbeitet.

Foto links: © Joerg Schwalfenberg, Foto rechts: © Paula Markert

Feinfühlig, achtsam, engagiert: Mit Kirsten Boie zu sprechen bereichert. Die Hamburger Autorin ist ein Glücksfall für die deutsche Kinder- und Jugend literatur. Mehr als 100 Bücher hat sie bereits geschrieben: Und alles nur, weil ihr in den 80er Jahren das Jugendamt nach der Adoption ihres Sohnes verbot, weiterhin als Lehrerin zu arbeiten. Bereits ihr Debütroman „Paule ist ein Glücksgriff“ zu diesem Thema bewies ihr großes Gespür für die Gefühls- und Erlebniswelt von Kindern. Boies Stärke ist, dass sie alles kann: Idylle pur beschwören wie in ihrer „Möwenweg“Serie, aber auch wie in „Ein mittelschönes Leben“ von traurigen Dingen wie Obdachlosigkeit schreiben. Aktuell wird ihr Buch „Bestimmt wird alles gut“, das die Geschichte der Flucht der syrischen Geschwisterkinder Rahaf und Hassan erzählt, in vielen Hamburger Grundschulklassen gelesen. Mit BANGERANG sprac die mittlerweile 66-Jährige über Flucht, Integration, aber auch über ihre neu gegründete „Möwenweg“-Stiftung, deren Schwerpunkt ein Aidswaisen-Projekt im afrikanischen Swasiland ist.

ADVERTORIAL

Ab und zu hat auch die Mutter noch etwas auf Arabisch gesagt, was ich aber nicht verstanden habe. Von mir kamen gar keine Fragen nach der Flucht, das ist wirklich von den Kindern gekommen. Die Kinder haben dann auch die Schwerpunkte gesetzt und ich habe die Geschichte dann genau so aufgeschrieben.

jetzt hier sind: Was können wir jetzt tun? Wie können wir ihnen helfen? Daraus ergeben sich immer Gespräche und Vorschläge. Das finde ich sehr schön, weil Kinder sich darauf einlassen, dass es jemandem schlechtgeht, während die Erwachsenen sich gleich wieder um alles Mögliche sorgen.

Das erklärt dann auch, warum so viele schlimme Ereignisse in Syrien in Ihrem Buch ja nur angedeutet werden, z.B. Menschen, die nicht mehr aufstehen … das Wort „Tod“ kommt im Buch auch gar nicht vor … Da wäre ich ohnehin sehr vorsichtig gewesen, ich wünsche mir ja, dass die Kinder, die dieses Buch lesen, sich mit den syrischen Kindern identifizieren. In dem Moment, in dem es zu schrecklich wird, machen Kinder zu und legen dann auch Bücher weg. Und genau das wollte ich vermeiden. So kamen mir also die Grenzen, die mir die Kinder beim Erzählen gesetzt haben, sehr entgegen, sonst hätte ich wahrscheinlich viel streichen müssen. Außerdem können Kinder in Deutschland den Verlust der Lieblingspuppe oder der Freunde natürlich auch leichter nachvollziehen … diesen Verlust von allem, Schritt für Schritt. Das ist ja etwas, was auch in Deutschland vorkommen kann, wenn man z. B. in eine andere Stadt umziehen muss. Und die Vorstellung, sein Lieblingskuscheltier zu verlieren, hat für Kinder etwas ganz Schreckliches. Für mich war es sehr überraschend, wie auffallend ruhig mir die Kinder von den Bomben erzählt haben, von der Flucht, von Hunger und Durst. Nicht emotionslos, aber völlig ohne Dramatik. Als sie mir aber von dem Gepäckverlust berichtet haben, waren sie völlig aufgeregt: „Die haben uns das geklaut!“ Als wäre das das Allerschlimmste, was ihnen je passiert ist.

Welche Tipps geben Sie Kindern, die Flüchtlingskindern helfen wollen? Spielt mit ihnen – auch wenn sie noch nicht Deutsch können, es gibt ganz viele Spiele, die man ohne Sprachkenntnisse spielen kann, z.B. Fußball oder ticken. Und dadurch lernen die Kinder ganz schnell die Sprache. Ich sage den Kindern immer, für die Flüchtlingskinder ist es jetzt das Wichtigste, dass sie die deutsche Sprache lernen, also nehmt sie überall mit hin, lasst sie in der Pause nicht alleine stehen. Das ist Integration, würde ich als Erwachsene sagen. Es rührt mich auch, wenn Kinder vorsichtig fragen, ob sie den Kindern etwas schenken dürfen. Ich antworte ihnen dann, wenn sie befreundet sind, dürfen sie ihnen auf jeden Fall etwas geben.

Sie haben kürzlich Hamburger Schulklassen aus Ihrem Buch vorgelesen – welche Szenen gingen den Kindern besonders nahe? War es diese, als die Schlepper den Flüchtlingen das Gepäck gestohlen hatten? Ja. Außerdem fragen die Kindern immer nach, ob Rahaf ihre Puppe wiederhat oder wie es der Familie jetzt geht. Ich glaube, dieses Buch berührt die Kinder stärker, weil sie wissen, dass es sich nicht um eine ausgedachte Geschichte handelt. Aber die allererste Frage nach der Lesung ist immer, nachdem die Kinder verstanden haben, warum diese Menschen

Ihre Hoffnung ist, wie Sie einmal in einer Rede zum Thema Entwicklung der Lesefreude (2014) gesagt haben, dass gerade die Kinder, die sich mit dem Lesen schwer tun, die nicht in einem Elternhaus mit vielen Büchern aufgewachsen sind, durch Lesungen in der Schule entdecken können, wie toll das Lesen ist und dass sie durch Bücher BUCHTIPP + LESUNG: Thabo – Detektiv & Gentleman: Der Nashornfall Dieser spannende Kinder-Krimi spielt im südlichen Afrika, irgendwo in Swasiland. Dort gibt es „gigantische Krokodile, wütende Nilpferde, aber auch geduldige Nashörner“: Als in Lion Park ein Nashorn wegen seines kostbaren Horns ermordet wird und Ranger Vusi, Thabos Onkel in Verdacht gerät, müssen Thabo und seine Freunde den wahren Mörder aufspüren. Vielversprechende neue Krimireihe von Kirsten Boie um den pfiffigen Thabo, die mit viel Spannung und Witz einen wunderbaren Einblick in das Leben und Denken afrikanischer Kinder gibt. Einfach großartig! · ab 10 Jahren · Verlag Friedrich Oetinger · 12,99 € Lesung: Am 9. April präsentiert Kirsten Boie ihren Krimi bei Heymann (Osterstr. 134, 20255 Hamburg), Beginn: 16 Uhr, Eintritt: 9 €, Eintrittskarten sind überall bei Heymann erhältlich, Tel. 040 – 491 30 18.

„Kinder haben ein Recht auf Kindheit“ empathischer und glücklicher werden können. Besonders wichtig ist jetzt sicher auch, die Kinder der Generation PEGIDA zu erreichen oder die, deren Eltern vielleicht die AfD wählen? Natürlich. Und besonders wichtig ist mir auch die Rückmeldung, dass jetzt ganz viele Lehrer mit dem Buch arbeiten. Und allein wenn Lehrer mit ihrer Klasse dieses Buch lesen, hören die Kinder vielleicht etwas anderes, als das, was sie zu Hause hören. Eines ist mir aber noch besonders wichtig: Ich bin mir nicht sicher, ob wir wirklich genug tun für die Menschen, die Angst haben. Die, die sich bei PEGIDA versammeln oder AfD wählen, sind nicht unbedingt so weit rechts, wie sie sich positionieren. Ihre Angst wird von rechts aber instrumentalisiert. Es ist vielleicht gar nicht so sehr die Angst vor Islamisierung, sondern mehr die Angst, dass die Flüchtlinge Einfluss auf die eigene Existenz haben. Wenn man z.B. im Niedriglohnsektor arbeitet für den Mindestlohn, z. B. im Sicherheitsdienst, weiß man genau, dass ein Flüchtling nach einem Jahr in Deutschland diesen Job genauso machen könnte – vor allem für viel weniger Geld. Deswegen sind Debatten über die Aussetzung des Mindestlohns für Flüchtlinge fatal. Wenn sich erst einmal solche Ängste aufgebaut haben und einem dann von der AfD noch bestätigt wird, sie hätten ja auch Recht damit und außerdem ginge das christliche Abendland zugrunde, erscheint es ihnen dann so, als hätten sie nicht nur Angst um sich selbst, sondern wären Teil eines großen zu bewahrenden Ganzen. Ich glaube, da hat es große Versäumnisse gegeben, ich habe auch keinen Rat, wie dieses Problem zu lösen www.bangerang.de

Interview Kinderpsychiaterin, die viel mit Flüchtlingskindern arbeitet, meinte, es wäre ein Ansatzpunkt und dadurch dass es in der Muttersprache ist, erleichtert das Buch den Zugang. Wenn Kinder dann nach ca. einem Jahr in den Regelklassen landen, und dort das Buch lesen, können die Eltern es zu Hause auch auf Arabisch lesen.

„Trotz der großen Entbehrungen, trotz der Trauer um die verlorenen Eltern, versuchen die Kinder in Swasiland ihren Lebensweg zu gehen.“ ist, außer dass man versucht, den Menschen zu vermitteln, dass wir 80 Millionen sind und bislang eine Million Menschen gekommen sind. Dass die Auswirkungen auf das eigene Leben nicht so sind wie befürchtet. Ich finde es jedenfalls wichtig, dass sensibler mit dieser Thematik umgegangen werden muss und dass man diese Menschen nicht diffamieren darf – wobei ich natürlich nicht den Rechtsextremismus meine, der ist ohne Frage schlimm.

Kürzlich haben Sie zusammen mit Ihrem Mann die Stiftung „Möwenweg“ gegründet, benannt nach Ihrer berühmten Kinderbuchserie – was können Sie uns darüber erzählen? Ich engagiere mich seit neun Jahren für ein Aids-Waisenprojekt in Swasiland, diesem kleinen Land zwischen Südafrika und Mosambik, wo 43 % der 15-Jährigen Waisen sind. Da diese große Zahl von Kindern unmöglich in (praktisch ohnehin nicht vorhandenen) Waisenhäusern betreut werden kann, entstand im Land selbst die Idee der Neighbourhood Carepoints (NCPs). Frauen aus den sogenannten Communitys kochen ehrenamtlich einmal am Tag eine warme Mahlzeit für diese Kinder. Das Projekt „Hand in Hand Swasiland“, wofür ich auch einmal im Jahr nach Afrika fliege, um dort vor Ort Gespräche zu führen mit UNICEF und Ärzte ohne Grenzen, hat 100 dieser NCPs gebaut. Mehr als 5.000 Kinder kommen dort täglich

WEITERE EMPFOHLENE TITEL VON KIRSTEN BOIE:

Welche Absicht verfolgten Sie mit der zweisprachigen Version Ihres Buches? Ich weiß, dass in Erstaufnahmelagern oder Integrationsklassen mit diesem Buch gearbeitet wird. Es kann für viele hilfreich sein, anhand eines fremden Schicksals noch mal die eigene Geschichte zu erleben. Das ist ja etwas, was bei Büchern oft eine große Rolle spielt. Ich habe z.B. mal ein Buch geschrieben über eine Mutter mit Depressionen und da habe ich relativ viel Post von Kindern erhalten, die mir schrieben, wie erleichtert sie waren, dass es anderen auch so geht – das kann hilfreich sein. Eine

www.bangerang.de

hin, zwei Ambulanzwagen fahren diese Carepoints ab, um dort die Kinder zu untersuchen und mit Impfungen, Vitaminen, Entwurmungstabletten zu versorgen. Seit 2012 machen wir auch HIV-Tests für die Erwachsenen. Darüber hinaus kümmern sich die Krankenschwestern auch um sämtliche Kranken der Umgebung (nicht nur die Kinder), die zu diesen Terminen an die NCPs kommen. Wir möchten gerne das Projekt ausweiten in Richtung Bildung und bieten den Betreuerinnen, den Care givers, auch pädagogische Fortbildungen und Fortbildungen zur Bedeutung des Lesens

und zum Thema Vorlesen an. Die Caregivers sind Ehrenamtliche aus den Dörfern, die ohne Geld arbeiten, aber auch keinerlei Ausbildung haben. Jedes „unserer“ Kinder soll zudem bei Schulbeginn ein Buch geschenkt bekommen. In Swasiland haben Kinder keinerlei Zugang zu neuen Medien oder auch nur Fernsehen, da die Stromversorgung fehlt. Es gibt kein einziges Bilder-, Kinder- oder Jugendbuch in der Landessprache siSwati. 2014 haben wir daher ein kleines zweisprachiges Bilderbuch (englisch-siSwati) für sämtliche 100 Neighbourhood Carepoints drucken lassen. Wir werden in nächster Zeit zwei Bilderbuch-Anthologien erstellen, da es kein einziges Bilderbuch in der Landessprache gibt. Doch das nächste größere Problem ist folgendes: Wir werden im nächsten Jahr in Afrika eine furchtbare Hungerkatastrophe bekommen aufgrund der aktuellen Dürresituation. 2015 gab es nur einen Starkregen und sonst keinerlei Niederschlag. Meine Befürchtung ist, dass das Geld also eher fürs Essen ausgegeben werden muss als für Bücher. Das Problem bei uns in Deutschland ist, dass so viel monothematisch berichtet wird, zunächst war es Griechenland, dann das Flüchtlingsthema – und andere Probleme auf der Welt fallen unter den Tisch: erst jetzt wird über diese Problematik berichtet, die aber seit Monaten existiert. Es braucht immer einen Anlass, damit überhaupt berichtet wird. Gerade in den vergangenen Jahren haben Sie Bücher geschrieben, die schwierige Themen wie Obdachlosigkeit („Ein mittelschönes Leben“), Hunger und Elend in Afrika („Es gibt Dinge, die kann man nicht erzählen“) oder Depressionen („Mit Kindern redet ja keiner“) behandeln und nun das Thema Flucht: Werden Sie zunehmend politischer? Alles was glatt läuft, ist wunderbar, darüber muss ich ja nicht schreiben. Das habe ich zwar auch gemacht, gerade die Möwenweg-Bücher sind ja Idylle pur, die Kinder besonders mögen, wenn sie mal Trost und Zuspruch brauchen.

Lesen Sie weiter: Einfach den QR-Code einscannen oder das vollständige Interview auf www.bangerang.de nachlesen

www.kirsten-boie.de www.moewenweg-stiftung.de

www.bangerang.de

Theater

Theater & Musik Big Bang auf Kampnagel Abenteuerliche Musik für Kinder und Jugendliche Kampnagel wird ein ganzes Wochenende lang in eine riesige Klangwerkstatt verwandelt: neue Musik, Jazz, Percussion-Orgien und viel mehr – inszeniert für Kinder, Jugendliche und ihre Familien. Zum zweiten Mal könnt Ihr das „Big Bang-Festival “ mit über 30 Shows und vielen Klanginstallationen erleben. Künstler aus 6 europäischen Ländern mit Aktionen und Installationen laden Euch zu einem unvergesslichen Musikerlebnis ein. In der Zeit vor, zwischen und nach den Vorstel-

lungen besteht die Möglichkeit, Roboterinstrumente zu bespielen oder den DJ-Tisch auszuprobieren. Ihr könnt natürlich auch beim Klingenden Museum versuchen, einer Geige oder einer Tuba Töne zu entlocken. Die Altersempfehlungen geben lediglich ein Mindestalter an, denn alles kann für Kinder, Jugendliche und Erwachsene spannend und vergnüglich sein. 10-15-Jährigen sei Petit Cirque, Mile(s)tones, Soleo, NOMAD und

Das Dschungelbuch

Pettersson und Findus

Musical für die ganze Familie

auf dem Theaterschiff Batavia

In einer fantastisch frischen Version erzählt das Theater Lichtermeer die abenteuerliche Geschichte des kleinen Mogli, der als Menschenkind von Wölfen im indischen Dschungel großgezogen wurde. Das fantasievolle Musical für die ganze Familie wird in den Elbarkaden, Hafencity Shows, gespielt. Tickets, Infos und Termine: www.eventim.de und www.dschungelbuchmusical.de

Die Abenteuer von Pettersson und Findus von Sven Nordqvist – für die Bühne bearbeitet von Tristan Berger: Erstmals sind in dieser Bühnenfassung fast alle Geschichten um den aufgeweckten Kater und den liebevollen Alten in einem großen Handlungsbogen zusammengefasst. Der singende Caruso beeindruckt Prillan und nervt Findus; Pettersson hat auch mal schlechte Laune und mag nicht angeln; alle gemeinsam verjagen sie schließlich Mathilda, das Schwein, aus dem Fleischbällchenbeet und bereiten dem Fuchsjäger Gustavsson am Ende ein großes Feuerwerk! Findus kann sich von allen Seiten zeigen: als mutiger Tiger ebenso wie als eigensinniges Katzenkind. Er ist witzig und unglücklich, erfinderisch, ein Draufgänger, manchmal ganz schön gemein und im Grunde doch der liebste Kater der Welt. Am Ende gilt auf Petterssons Hof ganz sicher: „Alle für einen und niemals allein“. Infos unter 04103 – 858 36

Förderung von Kreativität Theater als Persönlichkeitsschule Sara Korn ist seit Januar 2016 Leiterin von Stagecoach Hamburg-West. Die Kurse der Tanzfabrik richten sich an Kinder (6-16 J.), die gern tanzen, singen oder Geschichten lieben. Im Vordergrund der Ausbildung steht die Förderung von Kreativität, Fantasie, Disziplin, Sprache und Selbstvertrauen. Die Kinder lernen mit viel Spaß, ihre Fähigkeiten zu ergründen und einzusetzen. Jedes Kind und jeder Jugendliche kann hier mitmachen. Talent oder Begabung sind keine Voraussetzung – nur Spaß und Freude an Tanz, Gesang und Schauspiel sollten sie mitbringen. Anfang April startet das SommerTrimester. Auch Sommerferienkurse für Jungen und Mädchen sind in Vorbereitung. Informationen: 0800 – 664 69 27 www.stagecoach.de/hamburgwest

www.bangerang.de

Musicrooms besonders empfohlen. Termin: 9.-11. April · Karten: am Wochenende (Familien) 6-8 €; am Montag (Schulen/Kitas) 3 €, erhältlich bei Kampnagel online, an der Kasse und telefonisch (040 – 270 949 49). Ausführliche Infos zum Programm, Bilder, Videos unter www.bigbang.hamburg

gemein sein gemeinsam auf dem HoheluftSchiff Eine Geschichte über eine ungewöhnliche Freundschaft: Delly ist ein Wildfang – kaum zu bändigen, mit verrückten Ideen. Sie gerät immer wieder in Prügeleien und verliert nach und nach das Vertrauen aller Freunde, die ihr oftmals unberechenbares Verhalten nicht mehr aushalten. Ferris ist die „Neue“ in ihrer Klasse, die sich nicht berühren lässt und auch nicht spricht. Trotz großer Verschiedenheit werden die beiden Freundinnen. Premiere: Samstag, 28.5. um 16 Uhr, ab 8 J. www.theaterzeppelin.de

www.batavia-wedel.de

BANGERANG hat 48 tolle Tipps für ungewöhnliche Feiern zusammengestellt Entspannung ist angesagt, das Kopf zerbrechen hat ein Ende – an dieser Stelle finden Sie in der beigefügten Broschüre von BANGERANG endlich wieder Vorschläge für super-coole Geburtstagsfeiern, ob nun für große oder kleine, ruhige oder lebhafte Kinder. In den Orientierungsleisten sehen Sie auf einen Blick alles Wesentliche zu Kosten, Dauer und Gruppengröße zusammengefasst. Viel Spaß beim Aussuchen!

SONDER-VERLOSUNG Kindergeburtstag: n Das SchwarzLichtViertel verlost zusammen mit BANGERANG · 1 x 1 „Spiel & Pizza Party“ für 8 Kinder + 2 Erwachsene, inkl. Blind House und Eye Play. Partyzeit ca. 2,5 Stunden. Wert: 17,90 €/Person Auf 18½ Bahnen spielt Ihr Euch in ca. 1½ h durch eine fantastische Welt aus Licht und Ton. Danach besucht Ihr das Blind House, springt auf dem Eye Play und anschließend dampft schon die ofenfrische Pizza (Margherita/Salami) auf den reservierten Tischen (45 min.). Pizza gibt es bis zum Abwinken. Dazu gibt es 0,5 L Apfelschorle im Pitcher pro Person.

Illustrationen Hintergrund & Cover: Fotolia.com – © andrei_sikorskii (2)

n Singpoint verlost zusammen mit BANGERANG drei Pakete: · 1 x1 Geburtstags-Event im Wert von über 250 €! Das Geburtstagskind kann zusammen mit seinen Freunden 3 Lieder im Tonstudio aufnehmen, mit Fotosession und CDs für alle Teilnehmer … das rundum Sorglos-Paket. · 2 x1 Paket „Dein Song im echten Tonstudio“ im Wert von jeweils 114 € gibt es ebenfalls zu gewinnen: Aufgenommen wird ein Song, Fotosession, CD-Cover und CD! Die Gutscheine sind einzulösen bis zum 31.12.2016 TIPP: Wer als BANGERANG-Leser bei Singpoint ein Geburtstagspaket buchen möchte (siehe Kindergeburtstags-Broschüre), erhält bei Nennung des Gutscheincodes „Bangerang x16“ einen zweiten Song gratis! (Wert: 10 €). GEWINNFRAGE: Wie viele Tipps enthält die Sonderbroschüre „Kindergeburtstage“? Sende die Lösung an: BANGERANG, Postfach 560170, 22551 Hamburg und notiere, welches Geburtstagspaket Du am liebsten gewinnen möchtest. Einsendeschluss: 15. Mai, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sollte der Geburtstagsplaner hier nicht mehr eingeklebt sein, gibt es zwei Möglichkeiten: n Senden Sie einen mit Ihrer Adresse versehenen und mit 1,45 € frankierten Din A4-Umschlag an: BANGERANG, Postfach 560 170, 22551 Hamburg n Schauen Sie auf der BANGERANG-Website unter www.bangerang.de nach, dort ist der Planer hinterlegt.

Mit diesem QR-Code kann der GeburtstagsPlaner auf Ihrem Handy angezeigt werden. www.bangerang.de

Termine April

April 01 Freitag 10:00 Das Ende der Welt Fundus Theater, +7 J. 10:00 Ferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 10:00 Der Frühling ruft – KinderFerienkurse Freilichtmuseum am Kiekeberg 14:00 Feuermachen / Getreide mahlen Steinzeitpark Dithmarschen, Mitmachaktionen 18:00 Märchenwanderung Wildpark Schwarze Berge 18:00 Das Ende der Welt Fundus Theater, +7 J. 19:00 Apathisch für Anfänger Junges SchauSpielHaus Anzeige

02 Samstag 09:00 Wenn Dein Kind dich fragt... Ev. Familienbildung Eppendorf 10:00 Frühlingserwachen Freilichtmuseum am Kiekeberg

10:00 Osterferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 11:00 Überleben in der Wildnis: Feuer Naturparkzentrum Uhlenkolk Anmeldung: 04542-803345 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge, 12:15 Chinesisch-Unterricht für Kinder (Anfänger) Bücherhalle Volksdorf, +6 J. 12:30 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 7-12 J., Anmeldung erbeten 14:00 Samstags-Werkstatt für Kinder Archäologisches Museum HH, +6 J., Anmeldung: 040-428712497 14:00 Flintschlagen / Schmuck Steinzeitpark Dithmarschen 14:00 Eine Zeitreise zu den alten Römern Archäologisches Museum HH, +6 J., Anmeldung: 040-428712497 14:30 Die kleinen Klavierbauer C. Bechstein Centrum Hamburg, 6-12 J., Anmeldung: 040-32029980 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 15:00 Feuer und Wasser Kunsthalle, Kinderführung 15:00 Kleiner Dodo, was spielst du? Theater für Kinder 16:00 Pommes, Ketchup und Mayo gingen in den Wald Theater Zeppelin, +6 J.

03 Sonntag 10:00 Frühlingserwachen Freilichtmuseum am Kiekeberg

t? v e r ä n de r h ic s t a io n h e n s s it u at dheitsI h re Le b er Gesun Alters- od

r aus s oder , nicht nu n ein Hau derungen hritt, den n c S rä r e v re n e hen und h w Wo es Mensc r ein sch d e je m n e im b d e , sin kt im L gründen Mittelpun ng ist ein u n h o W eine behaftet. nerungen n ri E n le mit vie Als Maklerinnen im Hamburger Westen legen wir Wert auf eine seriöse und vertrauensvolle Beratung und Vermarktung.

10:00 Osterferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 11:00 Wildkräuterwanderung Naturparkzentrum Uhlenkolk Anmeldung: 04542-803345 11:00 Lupinchen und Robert Theater für Kinder 11:30 Pommes, Ketchup und Mayo gingen in den Wald Theater Zeppelin, +6 J. 13:00 Frühlingshafte Origami Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum 13:00 Hamburger Jungs un Deerns – wie lebten Kinder früher in Hamburg? Museum für Hamburgische Geschichte, Familienführung, +5 J. 14:00 Spiele-Werkstatt Archäologisches Museum HH, +8 J., Anmeldung: 040-42871-2497 14:00 Hamburg-Gesichter: gemalt, geklebt, gebaut Museum für Hamburgische Geschichte, Workshop, +5 J. 14:00 Wasserlabor im Tipi Wasserkunst Museum Elbinsel Kaltehofe, 6-12 J., 8 € 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 14:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:00 Spiele-Werkstatt Archäologisches Museum HH, 8-14 J., Anmeldung: 040-428712497 14:00 Fernweh Kunsthalle, Familienführung 15:00 Geschichten für Groß und Klein rund um Harburgs ausgegrabene Geschichte Archäologisches Museum HH, Sonntagsführung 15:00 Sonntagskinder Pianoon Museum für Kunst u. Gewerbe 15:00 Kleiner Dodo, was spielst du? Theater für Kinder 16:00 Lustiges Puppentheater Kollin Kläff KIKU Kinderkulturhaus Lohbrügge 16:00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus Theaterschiff Batavia 16:00 Familienführung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 16:30 Sonntagskinder Pianoon Museum für Kunst u. Gewerbe

04 Montag

Tupungato-fotolia

09:00 Per Anhalter durch die Galaxis Tuch + Technik Textilmuseum Neumünster, Ferienprogramm, 10-12 J., Anmeldung: 04321707690 10:00 Osterferienprogramm (SH) Erlebniswald Trappenkamp 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

05 Dienstag ELBLICHT IMMOBILIEN

Karin Wentorp und Yvonne Schüttke GbR

TINSDALER KIRCHENWEG 279 · 22559 HAMBURG TEL. 040 - 688 77 909 KONTAKT@ELBLICHT-IMMOBILIEN.DE

www.bangerang.de

09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 10:00 Osterferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J.

12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 14:00 Feuermachen / Flechten Steinzeitpark Dithmarschen 15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, nachhaltiges Bastelprojekt, +3 J. Anzeige

15:00 Gedichte für Wichte Bücherhalle Bramfeld, 1-3 J.

06 Mittwoch 14:00 Bogenschießen/Flint + Leder Steinzeitpark Dithmarschen 14:00 Nägel mit Köpfen in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk 15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Großeltern und Enkel auf Zeitreise Archäologisches Museum HH 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 Nachhilfe Spanisch für Schüler Bücherhalle Volksdorf

07 Donnerstag 10:00 Stärker als die Sonne Fundus Theater, 6-12 J. 10:00 Osterferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 14:00 Feuermachen / Töpferei Steinzeitpark Dithmarschen 15:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Steilshoop, 5-10 J. 16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Wandsbek, 4-10 J.

08 Freitag 10:00 Osterferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 10:30 Frosch hat Angst Bücherhalle Wilhelmsburg, Bilderbuchkino +3 J. 14:00 Malerei / Flintschlagen Steinzeitpark Dithmarschen Mitmachaktionen 14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus

16:00 Nähen für Jugendliche Ev. Familienbildung Eppendorf, 12-16 J., 2 x, 51 € 16:00 Vom schönen TausendWünsche-Baum Bücherhalle Altona, 5-9 J. 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J. 18:00 Stärker als die Sonne Fundus Theater, 6-12 J.

09 Samstag 10:00 Osterferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 10:30 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf, 6-8 J. 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 14:00 Kunterbunte Geschichtenwelt Stadtteilbüro Dulsberg, +3 J. 14:00 Mit drei dabei - hinein in die Geschichtenwelt! Lesehaus Dulsberg, Familienfest 14:30 Peter gegen den Wolf Rolf-Liebermann-Studio 15:00 Licht: Sonne, Mond und Regenbogen Kunsthalle, Kinderführung 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity, 16:00 Ein Kinder-Detektiv auf Spurensuche im Safari-Park Kirsten Boie liest in der Buchhandlung HEYMANN in Eimsbüttel, +10 J., Karten bei Heymann

10 Sonntag 10:00 Osterferienprogramm Erlebniswald Trappenkamp 11:00 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Theater für Kinder 11:30 Schnuddel baut ein Wolkenhaus Theater Zeppelin, +4 J. 13:00 Der Esel mit dem Dudelsack Kuriositäten aus dem Museum Museum für Hamburgische Geschichte, Familienführung, +5 J. 13:00 Aus 3 mach 27. Modemix in 3-D Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum 14:00 Feuer und Licht Archäologisches Museum, +8 J., Anmeldung: 040-42871-2497 14:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:00 Feuer und Licht Archäologisches Museum HH, 8-14 J., Anmeldung: 040428712497 14:00 Schnipp, Schnapp, Nase ab? Scherenschnitt-Porträts. Museum für Hamburgische Geschichte, +5 J., 2 € Mat. 14:00 Hamburg-Gesichter: gemalt, geklebt, gebaut Museum für Hamburgische Geschichte, Workshop, +5 J. 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 15:00 Maus unter Junges SchauSpielHaus 15:00 Das Dschungelbuch

Elbarkaden Hafencity, +4 J. 15:00 Geschichten für Groß und Klein rund um Harburgs ausgegrabene Geschichte. Archäologisches Museum HH 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, +5 J. 16:00 Die Königin der Farben Kölibri, Erzähltheater +4 J. 16:00 Die Königin der Farben Kölibri, +4 J. 16:00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus Theaterschiff Batavia 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

11 Montag 10:30 Maus unter Junges SchauSpielHaus 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

12 Dienstag 09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 10:00 onetwothree 1 2 3 Fundus Theater, +4 J. 11:00 Der Maulwurf Grabowski Hamburger Sprechwerk 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 15:00 Carlo und Kasimir Bücherhalle Volksdorf, Bilderbuchkino, +4 J.

15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, Nachhaltiges Bastelprojekt, +3 J. 15:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Rahlstedt, 4-10 J.

13 Mittwoch 14:00 Nägel mit Köpfen in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk 14:30 onetwothree 1 2 3 Fundus Theater, +4 J. 15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Horn, +4 J. 16:00 Nachhilfe Spanisch für Schüler Bücherhalle Volksdorf 19:00 Malala - Mädchen mit Buch Junges SchauSpielHaus, +12 J.

14 Donnerstag 15:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Barmbek, 4-10 J. 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 Carlo und Kasimir Bücherhalle Volksdorf, Bilderbuchkino, +4 J. 16:15 Kleine Geschichten ganz groß Bücherhalle Elbvororte, 4 - 8 J.

www.bangerang.de

Termine April 16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Wandsbek, 4-10 J.

15 Freitag 10:30 Die Hempels räumen auf Bücherhalle Wilhelmsburg, Bilderbuchkino, +3 J. 14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus 15:30 Der verstiefelte Kater Eidelstedter Bürgerhaus Anzeige

11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge, 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung 11:30 Werkspione Bucerius Kunst Forum, +6 J., Führung 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge, 12:30 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 7-12 J., Anmeldung erbeten 15:00 Thalia-Kinderlesung: "Die magische Flaschenpost. Pikkofintes zweites Abenteuer" Das Schiff 15:00 Lichte Welten Bucerius Kunst Forum, Atelierkurs,10–14 J. 15:00 …ins goldene Zeitalter Kunsthalle, Kinderführung 15:00 Der Maulwurf Grabowski Hamburger Sprechwerk 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity, +4 J. 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 19:00 Nichts. Was im Leben wichtig ist Junges SchauSpielHaus, +13 J.

14:00 Ich mal anders. (Selbst-) Porträts mit wechselnden Frisuren, verrückten Brillen… Museum für Hamburgische Geschichte, +5 J., 2 € Mat. 14:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in der MetallwerkstattMuseum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:00 Musik im Bild Kunsthalle, Familienführung 14:00 Hamburg-Gesichter: gemalt, geklebt, gebaut Museum für Hamburgische Geschichte, Workshop, +5 J. 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 14:30 Masken der Südsee Museum für Völkerkunde, Kinderzeit 15:00 Der verstiefelte Kater Kulturhof Dulsberg, +4 J. 15:00 Geschichten für Groß und Klein rund um Harburgs ausgegrabene Geschichte. Archäologisches Museum HH 16:00 onetwothree 1 2 3 Fundus Theater, +4 J. Anzeige

17 Sonntag 16:00 Kleiner schrecklicher Drache Bücherhalle Altona, zum Lesen verführen, 5-9 J. 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J. 19:00 Malala - Mädchen mit Buch Junges SchauSpielHaus, +12 J.

16 Samstag 09:00 Das Hellbachtal - ein Naturraum für Singvögel Naturparkzentrum Uhlenkolk 10:00 Wertschätzung, Natur und Resilienz Naturparkzentrum Uhlenkolk 10:00 Pflanzenmarkt Freilichtmuseum am Kiekeberg

11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 11:30 Hühnersuppe ohne Huhn Theater Zeppelin, +4 J. 13:00 Dein Tischset mit vielen bunten Blumen Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Ein Tag für Hunde Erlebniswald Trappenkamp 13:00 Hamburger Jungs un Deerns – wie lebten Kinder früher in Hamburg? Museum für Hamburgische Geschichte, Familienführung, +5 J. 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum 14:00 Zurück in die Altsteinzeit Archäologisches Museum HH, 8-14 J., Anmeldung: 040-428712497

16:00 Kollin Kläff Kinderkulturhaus Lohbrügge, Puppentheater 16:00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus Theaterschiff Batavia 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

18 Montag 15:00 Musikgarten Phase I Ev. Familienbildung Eppendorf, 1,5 J. - 3 J., 11 x, 94 €

a BANGERANG Frühlings-Gewinnspiel Endlich ist er da - der Frühling: Wie nennen die Engländer eigentlich diese Jahreszeit? Schicke Deine Lösung an: Bangerang, Postfach 560 170, 22551 Hamburg oder nutze unser Gewinnspielformular unter www.bangerang.de (rechte Spalte). Einsendeschluss: 15. Mai 2016, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das gibt es zu gewinnen: 1 x 2 Freikarten für den Film die Baumhauskönige (Farbfilm Verleih) sowie ein Abenteuer-Gutschein für eine Übernachtung im Tree Inn Baumhaushotel (Wolfcenter Dörverden) für die ganze Familie (2 Erw. und 2 Kinder) in der Nebensaison (1.11.2016-14.3.2017) mit Tageseintritt und Frühstück. Übernachten in 5 Meter Höhe mit Blick in ein Wolfsgehege? Mit einer Ausstattung wie einem Whirlpool und einer Dachterasse bietet das Baumhaushotel einigen Luxus und liegt dennoch naturnah. Und wer weiß ? Vielleicht hört man nachts das Heulen der Wölfe? www.tree-inn.de 2 x 2 Freikarten für die Baumhauskönige 1 x 1 Leo Lausemaus Fan-Set, bestehend aus einer DVD-Komplettbox und Bettwäsche 2 x 1 DVD-Box der 1. Krimi-Staffel von Candice Renoir: Mörderjagd mit Chic und Charme von Edel: Motion 1 x 1 DVD Cowspiracy - Das Geheimnis der Nachhaltigkeit von Polyband

www.bangerang.de

16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus, 19:00 Nichts. Was im Leben wichtig ist Junges SchauSpielHaus, +13 J.

19 Dienstag 09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 10:00 wild + gefährlich Fundus Theater, +4 J. 15:00 7 grummelige Grömmels Bücherhalle Volksdorf, Bilderbuchkino, +4 J. 15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, nachhaltiges Bastelprojekt, +3 J.

20 Mittwoch 10:00 Hühnersuppe ohne Huhn Theater Zeppelin, +4 J. 14:00 Madita Eidelstedter Bürgerhaus, +6 J. 14:00 Nägel mit Köpfen in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:30 Musikgarten für Babys Ev. Familienbildung Eppendorf, 0,6 - 1 J., 12 x, 98 € 14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk 15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Horn, +4 J. 16:00 Nachhilfe Spanisch für Schüler Bücherhalle Volksdorf

21 Donnerstag 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 7 grummelige Grömmels Bücherhalle Volksdorf, Bilderbuchkino, +4 J. 16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Wandsbek, 4-10 J.

22 Freitag 10:30 Was Besonderes Bücherhalle Wilhelmsburg, Bilderbuchkino, +3 J. 10:30 Alice im Wunderland Junges SchauSpielHaus, +8 J. 14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus 16:00 Stolz wie Oskar Bücherhalle Altona, zum Lesen verführen, 5-9 J. 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J.

23 Samstag 9:00 Wenn Dein Kind dich fragt... Ev. Familienbildung Eppendorf 10:00 Wildpark - Eine gemeinsame Erkundung Naturparkzentrum Uhlenkolk, Anmeldung: 04542-803345 10:00 Sonnenuhr Freilichtmuseum am Kiekeberg 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 15:00 Bäume: knorrig und zart Kunsthalle, Kinderführung 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity, +4 J. 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 16:00 Alice im Wunderland Junges SchauSpielHaus, +8 J.

24 Sonntag 10:00 Hundetag Arche Warder 10:00 Wildnisfertigkeiten 1 Tracking, was Tiere verraten Naturparkzentrum Uhlenkolk, Anmeldung: 04542-803345 10:00 Sonnenuhr Freilichtmuseum am Kiekeberg 11:00 Der kleine Häwelmann Kellertheater Hamburg, 3-6 J. 11:00 Der kleine Häwelmann Kellertheater Hamburg 11:00 hella-Frischlingsfest Erlebniswald Trappenkamp 11:00 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Theater für Kinder 13:00 Frühlingsbilder aus Wolle Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Chinesische Werkstatt schreiben-schneidenWorträtsel-lernen-gewinnen LSA - LINGHAN SprachenAsiens 13:00 Kontor, Kogge, Fass - wie sah die Arbeit eines Kaufmanns aus? Museum für Hamburgische Geschichte, +5 J. 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum, Familienführung 14:00 Taschenlampenführung: Mythen der Griechen Wasserkunst Museum Elbinsel Kaltehofe 14:00 Gießen in Sand in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € 14:00 Bei den alten Römern Archäologisches Museum HH, +8 J., Anmeldung: 040-42871-2497 14:00 Hamburg-Gesichter: gemalt, geklebt, gebaut

Museum für Hamburgische Geschichte, Workshop, +5 J. 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 15:00 Die Abenteuer der Musikpiraten Brakula e.V., +4 J. 15:00 Ratte Rudi geht von Bord Kindermusical Das Schiff, +6 J. 15:00 Geschichten für Groß und Klein rund um Harburgs ausgegrabene Geschichte Archäologisches Museum HH, Sonntagsführung 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 16:00 Familien - Zaubershow mit Rainer Zufall goldbekHaus, +4 J. 16:00 Der verstiefelte Kater Kulturhaus Eppendorf, +4 J. 16:00 Pommes, Ketchup und Mayo gingen in den Wald Theater Zeppelin, +6 J. 16:00 Premiere Pommes, Ketchup und Mayo gingen in den Wald Theater Zeppelin, +6 J. 16:00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus Theaterschiff Batavia 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

28 Donnerstag

30 Samstag

15:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Steilshoop, 5-10 J. 15:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Barmbek, 4-10 J. 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 Lesennest für kleine Ohren goldbekHaus, 3-5 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Holstenstr., 4-10 J.

10:00 Vatertags- und Muttertagskarten Freilichtmuseum am Kiekeberg 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 12:15 Chinesisch-Unterricht für Kinder (Anfänger) Bücherhalle Volksdorf, +6 J. 12:30 Chinesisch-Werkstatt Konfuzius-Institut, 7-12 J., Anmeldung erbeten 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 16:00 Hasengericht Theater Zeppelin, +5 J. 19:00 Apathisch für Anfänger Junges SchauSpielHaus

16:15 Kleine Geschichten ganz groß Bücherhalle Elbvororte, 4 - 8 J. 19:00 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone Junges SchauSpielHaus, +12 J.

29 Freitag 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J. 19:00 Besuch bei den Fledermäusen Erlebniswald Trappenkamp, +8 J. Anzeige

25 Montag 15:45 Musikgarten: Singing in English Ev. Familienbildung Eppendorf, 3 - 5,5 J., 11x, 94 € 16:30 Musikgarten Phase II: Der musikalische Jahreskreis Ev. Familienbildung Eppendorf 3-5 J., 11 x, 94 € 16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

26 Dienstag 09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, nachhaltiges Bastelprojekt, +3 J. 15:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Rahlstedt, 4-10 J. 15:30 Cuentos para duendes Bücherhalle Barmbek, bis 4 J. 19:00 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone Junges SchauSpielHaus, +12 J.

27 Mittwoch 10:00 Schnuddel baut ein Wolkenhaus Theater Zeppelin, +4 J. 14:00 Nägel mit Köpfen in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk, 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 19:00 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone Junges SchauSpielHaus, +12 J.

www.bangerang.de

FRÜHLING - RAUS AUS DEM HAUS ...

Ausflugstipps

Überleben in der Wildnis

SPIELEN - ENTDECKEN - FORSCHEN

Medizin aus der Natur - am 7. Mai wird unter Anleitung im Naturparkzentrum Uhlenkolk eine Mückenstichsalbe hergestellt. Die Kräuter dafür werden auf einem EntdeckerRundgang im Wildpark gesammelt und anschließend die Salbe gemeinsam über dem Feuer hergestellt. Uhlenkolk, Termin: Samstag, 7. Mai, Anmeldung bis spätestens 6. Mai, 12 Uhr moelln-tourismus.de/naturparkzentrum

Toller Frühling im ErlebnisWald! Jetzt locken nicht nur das große Freizeitgelände mit Falknerei und Wildgehegen, sondern auch viele schöne Events in den ErlebnisWald nach Daldorf: Am 17. April ab 13 Uhr freuen sich Menschen mit Hund über eine spannende Rallye. Auf dem großen hella-Frischlingsfest am 24. April geht es auf Wildschweinsafari, für Abwechslung sorgen Abenteuer- und Bastelaktionen oder der Kinderliedermacher „Grünschnabel“ . Der FamilienWaldtag am 8. Mai bietet spannende Entdeckungen, bevor am 21. und 22. Mai die Helden des Mittelalters kommen und die historische „Schlacht bei Suentana 798 n. Chr.“ originalgetreu nachspielen. Das größte Mittelalterfest im Norden, mit großem Markt, Heerlager und tollen Aktionen, bietet eine eindrucksvolle Zeitreise in das frühe Mittelalter. www.erlebniswald-trappenkamp.de

SpielZEIT!

Speicherstadt - Die Endeckertour Was passiert hier bei Ebbe, Flut und Sturmflut? Wo hat der berühmte Pirat Klaus Störtebeker seinen Goldschatz versteckt? Wie haben die Quartiersleute auf den alten Lagerböden gearbeitet? Probiert Kakaobohnen und geht auf Schatzsuche! – Eine spannende Führung durch die Speicherstadt und das Speicherstadtmuseum für Kinder von 6-12 J. in Begleitung Erwachsener. Speicherstadtmuseum: Do., 5. Mai*, 14 Uhr / So., 8. Mai*, 10.30 Uhr / So., 15. Mai, 10.30 Uhr / So., 22. Mai, 10.30 Uhr, ca. 90 Min. (* = Am Vatertag zahlen Väter, am Muttertag Mütter ermäßigten Eintritt und für die Kinder gibt es Schokoküsse und Luftballons.) www.speicherstadtmuseum.de

www.bangerang.de

Spielen, lachen und toben! Von Donnerstag, dem 5. Mai, bis Sonntag, dem 8. Mai, feiert das Freilichtmuseum am Kiekeberg die neue Dauerausstellung „Spielwelten“. Jeweils von 10-18 Uhr können große und kleine Besucher mitmachen und fast vergessene Spiele ausprobieren. Kinder, Eltern und Großeltern spielen Sackhüpfen, Blinde Kuh oder Seilspringen. Gemeinsam trainieren sie ihre Balance beim Eierlaufen, Diabolo oder Gummitwist. Die Starken messen ihre Kräfte beim Tauziehen, während sich die Zielsicheren beim Dosenwerfen und Murmelspiel übertreffen. Mit zahlreichen interaktiven Stationen, wie etwa der Reaktionswand, dem Legotisch oder dem Autoteppich, lädt die Ausstellung große und kleine Spielefreunde zum Mitmachen ein. Die liebevoll inszenierten Spielzeugläden der Ausstellung erwachen zum Leben, hier können Spielzeugfreunde schöne Stücke wie von früher für Zuhause erwerben. www.kiekeberg-museum.de

Wasserlabor im Tipi Auf dem Außengelände von Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe eröffnet das Wasserlabor im Tipi seine Zeltwände für junge Forscher. „Immer nur drinnen sein? Experimentieren geht auch prima draußen!“, so die Museumspädagogin Lina Fleïng. Kinder von 6-12 J. werden hier zu Wasserforschern. Spielerisch werden Strudeleffekt, Oberflächenspannung und Kapillarkräfte vermittelt. Angeleitet durch eine erfahrene Pädagogin führen die Kinder selbst Experimente durch. Sie lassen Steine schwimmen, bringen Papierblumen zum Blühen und bauen einen Wasserfilter. Die Kosten betragen 8 € pro Kind. Anmeldungen nimmt die Wasserkunst bis fünf Tage vor Veranstaltungsbeginn entgegen. Das Café Kaltehofe lädt wie gewohnt zum sonntäglichen Brunch von 10-14 Uhr.

Termine: Samstag, 7. Mai / Sonntag, 5. Juni / Samstag, 23. Juli - immer 14-15 Uhr www.wasserkunst-hamburg.de

Möllner Bachforschertag Faszinierende Lebewesen unserer Gewässer selbst erforschen! Ausgestattet mit Gummistiefeln und Kescher machen sich Kinder (6-12 J.) auf den Weg, um unbekannte Wesen zu fangen und in Aquarien zu beobachten. Eintagsfliege, Köcherfliege, Schwimmkäfer: viele Tiere werden unter Wasser entdeckt. Durch das eigene Keschern und anschauliche Beobachtung erfahren die Kinder, das Würmer oder Egel unter Wasser nicht nur harmlos sind, sondern auch zu ganz unterschiedlichen Arten zählen. Den Kindern wird Gelegenheit gegeben, die Tiere zu beobachten und mit Lupe oder Binokular auch genauer zu betrachten und die Arten zu bestimmen. Wichtig: geländetaugliche Kleidung - Gummistiefel, Reserveschuhe und Ersatzsocken / Hose und ein Picknick (Essen und Trinken) mitbringen. Treff: Uhlenkolk Mölln, Rundling, Anmeldung Nabu Mölln: bis 19. Mai unter Tel. 04542-7688 www.moelln-tourismus.de

Fotos ohne Kamera

Das große Krabbeln Jetzt beginnt „das große Krabbeln“ im Klimahaus Bremerhaven. In der komplett neu gestalteten Reisestation „Sardinien“ gibt es ab sofort Echsen, Schildkröten, Spinnen und Skorpione zu entdecken. Die neue großzügig gestaltete Terrarienlandschaft bietet einzigartige Einblicke in die Lebenswelt der Tiere. Der Clou: Die Besucher erleben den Ausstellungsbereich „Sardinien“ selbst aus der Insektenperspektive. Der mit 5.000 Quadratmetern größte Ausstellungsbereich „Reise“ widmet sich den Klimazonen der Erde. Die Besucher wandern einmal um den Globus – immer entlang des achten Längengrads Ost – und erkunden Gebirge, Wüsten und das ewige Eis. Dank der jeweils passenden Temperaturen und Luftfeuchten wird der Ausstellungsbesuch zum Klimaerlebnis.

In den Maiferien können in den Deichtorhallen Jugendliche ohne Kamera, aber mit Fotomaterial, Licht und kleinen Dingen spannende Schwarz-Weiß-Bilder in der Dunkelkammer erzeugen. Arbeitskleidung (altes Oberhemd, Kittel oder Jacke) bitte mitbringen. Fotogramm-Workshop: 18.-19. Mai, jeweils 10-15 Uhr, 14-18 J. Kosten: 60 €, Ort: Fotolabor im Haus der Photographie, anmelden!

Video-Musik Musik-Video In diesem Film-Workshop werden von der Idee bis zum Schnitt gemeinsam MusikVideos erarbeitet, in denen der O-Ton des Videos die Musik macht. Hier kannst du Dich mit den Möglichkeiten von Bild- und Ton-Montage beschäftigen. Termin: 17.-20. Mai, 10-15 Uhr, 14-18 J., 90 €, Ort: WorkshopRäume in der Halle für Aktuelle Kunst Anmeldung für beide Kurse: 040-32103-142, E-Mail: kunstvermittlung@deichtorhallen.de www.deichtorhallen.de

www.klimahaus-bremerhaven.de

www.bangerang.de

Die magische Flaschenpost Peter Kaempfe liest während der Thalia-Kinderlesung das neue Abenteuer vom kleinen Klabautermann Pikkofinte Sturmholz, der auf dem Schoner „Josephine“ zur See fährt. Als eine magische Flaschenpost an Deck gespült wird, erfährt Pikko, dass seine Schwester Fippeline vom mächtigen Reeder Bollerwasser entführt worden ist und macht sich auf den Weg, sie zu retten. Termin: Sa., 16. April, 15 Uhr, Ort: Das Schiff, Nikolaifleet, Holzbrücke 2, Eintritt: 10 € / 8 € erm. Karten: 040-69650560 / www.theaterschiff.de

Bilderreise mit dem Pettersson und Findus-Autor „Auf Bildern kann alles geschehen, ohne dass etwas erklärt werden muss“, sagt Sven Nordqvist, der am 30. April seinen 70. Geburtstag feiert. Der sympathische Schwede gilt als zurückhaltend, fast scheu. Er lässt lieber seine Bilder sprechen. Seine Illustrationen sind ebenso feinsinnig wie humorvoll und verraten eine große Liebe zum Detail. Auch wenn sich Nordqvists Bilder selbst „erklären“ – Stoff für ein Gespräch mit dem Künstler gibt es mehr als genug. Warum wollte er eigentlich Bauer werden? Und wieso studierte er dann Architektur? Schauspieler vom Hamburger „Theaterdeck“ bringen außerdem Szenen aus der Welt des kauzigen Eigenbrötlers und seines sprechenden Katers auf die Bühne. Lesung und Gespräch, 28. Mai, 16 Uhr, Kampnagel. Karten: Kampnagel und Buchhandlung Heymann, Tel. 040-48 09 30. Anzeige

Sie vermissen Ihre Anzeige?

Noch bis zum 15. Mai für die Sommer-Ausgabe BANGERANG buchen: 040 - 70 38 47 - 0 anzeigen@bangerang.de

www.bangerang.de

Hinein in die Geschichtenwelt!

16. Lange Nacht der Museen

Das Familienfest „Kunterbunte Geschichtenwelt“ im Lesehaus Dulsberg richtet sich besonders an dreijährige Besucher und ihre Eltern. Lese-Starter können vor Ort basteln, malen, stempeln und in über 3.000 Büchern stöbern. Der Bücherflohmarkt bietet große Schätze zum kleinen Preis. Das japanische „Papierkino“ Kamishibai ermöglicht weitere Begegnungen mit Bilderbuchgeschichten. In Ruhe kann sich zu allen Angeboten des Lesehauses bei Kaffee, Tee, Saft und Keksen informiert werden. Samstag, 9. April, 14-17 Uhr, Lesehaus Dulsberg, Alter Teichweg 200 www.dulsberg.de/lesehaus

Das KL!CK Kindermuseum lädt zur Langen Nacht für Kurze: 100 Kinder von 6-12 Jahren können im Museum übernachten. Nach einem gemeinsamen Abendessen folgen Spiele im Schlafanzug und dem Alter entsprechend eine Lesung. Besonders tolle Programmpunkte für Kinder und Familien gibt es auch im Archäologischen Museum in Harburg: In der Feuerwerkstatt kann man erleben, wie schwer es früher war, ein Feuer zu entzünden, in der Spielewerkstatt können alte Spiele ausprobiert werden. Und wie klingt eigentlich eine Knochenflöte oder eine Maultrommel?

jahreszeitHAMBURG In der Ausstellung des Gut Karlshöhe geht es um Natur und Klimaschutz. Wie verändert sich das Leben im Frühjahr? Welche Tricks helfen gegen Sommerhitze und was wärmt uns im Winter? „Anfassen und Spaß haben erlaubt!“ heißt es an 50 Mitmach-Stationen. Mit der Super-Lupe auf dem riesigen Luftbild die eigene Wohnstraße suchen. Sich Gedanken machen, was passiert, wenn Jahr 2100 die Temperatur um mehr als drei Grad Celsius gestiegen sein könnte. Was würde das bedeuten? Längere Sommer und schönere Ferien? Veranstaltungen während der Langen Nacht der Museen und Aktionstage unter: www.gut-karlshoehe.de

Gruselig wird es im Museum für Bergedorf und die Vierlande: Unter dem Motto „Nacht des Grauens – Schrecken im Schloss“ geistert eine Impro-Theater-Gruppe durch die Gemäuer und von 18-20 Uhr gibt’s Kinderkino rund um Gespenster und Gerassel. Auf der Rickmer Rickmers zeigt Jochen Binikowski, wie man Buddelschiffe macht und Bernd Klevenhusen liest Geschichten vom Seemann Kuttel Daddeldu. Alte und neue Peterwagen können im Polizeimuseum ausprobiert werden. Im Internationalen Maritimen Museum hat von 18-24 Uhr die Schiffbauwerkstatt geöffnet ... Termin: 9. April / Infos und Tickets: www.langenachtdermuseen-hamburg.de

Fotos: Veranstalter; ©Museumsdienst Hamburg/Mario Sturm

LESUNG

GESPRÄCH

Ausflugstipps

Familienkonzert zum Muttertag Im atmosphärisch einmaligen Galionsfigurensaal des Altonaer Museums spielt das Kammerorchester Hamburger Camerata zum Muttertag einen musikalischen Gruß für große und kleine Zuhörer. Durch das Programm mit Musik von Georg Philipp Telemann und Felix Mendelsohn-Bartholdy führt Konzertmeister Gustav Frielinghaus mit spannenden Erläuterungen. Im Anschluss an das Konzert sind die Besucher zu weiteren Muttertagsaktionen eingeladen: Um 12 Uhr findet eine Familienführung durch die Ausstellung Wer bist Du? Was isst Du? im Kinderolymp statt, in der offenen Werkstatt der Sonntagskinder können um 13 Uhr unter dem Motto „Stein auf Stein“ Miniaturhäuser gebaut werden, um 14 Uhr kann im Rahmen einer Führung die aktuelle Ausstellung Der Horst-JanssenArchipel besucht werden und um 15.30 Uhr wartet das historische Wolkentheater Eidophusikon mit einer Vorführung auf.

Altonaer Museum, Sonntag 8. Mai, um 11 Uhr im Altonaer Museum, (Konzert +6 J.) www.altonaermuseum.de

EXPERIMENTA

Spielfest

WABE e.V. lädt alle Kinder mit ihren Familien und Freunden zur WABE-EXPERIMENTA ein. Beim Spielfest in den Großen Wallanlagen am Samstag, dem 28. Mai, können sich kleine und große Besucherinnen und Besucher u.a. auf einen großen Bewegungsparcours, das beliebte Freiluft-Kunstatelier, die traditionelle Kartonbaustelle sowie auf zahlreiche weitere attraktive Spiel- und Mitmach-Aktionen freuen. Gerade Eltern mit Kindern im Krippen- und Elementaralter finden auf dem Fest vielfältige Angebote sowie zusätzlich Informationen über die WABE-Einrichtungen. Am WABE-Personalstand können sich interessierte Bewerber über WABE e.V. als Arbeitgeber informieren. Zusätzlich werden Informationen über den International School Campus Hamburg geboten. Das Fest startet um 13 Uhr mit einem Eröffnungs-Move von Fogo do Samba nahe dem Parkeingang U-Bahn St. Pauli. Für Unterhaltung auf der Kinderbühne sorgen in diesem Jahr die

Musikgruppe RADAU!, der Musiker Kristian - Mit Krone und Hund, Käptn Kümmel mit seinem Zauberprogramm sowie Samba Camara und Abacar Coly mit ihrem Drum Circle. Walking Acts bieten Hara Keuli und Oakleaf Stelzenkunst. Dazu gibt es Musik, Tanz und Theateraufführungen aus WABE-Kindertagesstätten aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Zahlreiche Kooperationspartner von WABE e.V. unterstützen das Fest zusätzlich durch eigene Aktionsstände. Auf der WABE-EXPERIMENTA können Sie sich auch über das neu gestartetes Bienenprojekt in Zusammenarbeit mit dem Imkerverband Hamburg e.v. informieren. Der Eintritt ist wie immer frei. Das komplette Programm finden Sie unter: www.wabe-hamburg.de.

www.bangerang.de

Gesundheit

FIT IN DEN FRÜHLING uffel und Kleine Gemüsem erer kann man Essensverweig Kinderkochbuch sicher mit dem re begeistern – Tie Essen wie die ass als Grundzut der Trick ist, da gs in bl Lie e das ten der Rezept n, nsen, Kaninche pa m hi Sc t. n dien und … r essen von Tiere ste m ha ld Fledermäuse, Fe chs Bären, Löwen, s-Hörnchen, La pte wie Erdnus ze uffer, np tte 27 leckere Re ro chi, Ka Rote-Bete-Gnoc rve ch im Zuchinibett, Bu em dies etti … sind in rund s te Thunfisch-Spagh er sw en iss W bt es noch viel d witzig treten. Dazu gi r, humorvoll un Tie de en ch re um das entsp aß en Sp macht das Koch aufbereitet. So die ch au t hs äc w eit und mit Sicherh en, er ues auszuprobi Bereitschaft, Ne lt pe ip hn st alles gesc wenn man selb ! er ng Hu n t. Gute und gerührt ha ,90 €

16 aracari verlag,

Wem Winter, Viren und Bakterien noch in den Knochen stecken, sollte auf frisch gemixte Smoothies aus regional-saisonalen Zutaten und auf eine abwechslungsreiche Ernährung setzen, um vital und fit in den Frühling zu starten. Wer dann noch mehr Bewegung in seinen Tagesplan einbaut, hat gewonnen. VITALER MIT VITAMIN-MIX Seine Energiespeicher aufladen, kann man sehr gut mit Hilfe des Buches Smoothies für alle Jahreszeiten 140 saisonale Geschmackswunder: Gerade Gemüsemuffel kann man durchs fixe Mixen eher animieren, auch mal etwas anderes auszuprobieren. Wer dabei darauf achtet, Gemüse und Obst möglichst in ihrer Saison regional beim Bauern in der Nähe zu kaufen und importierte Südfrüchte nur in Maßen genießt, tut auch der Umwelt etwas Gutes. Kurze Wege sorgen außerdem für Frische und einen hohen Nährstoffgehalt. Die Rezeptideen in diesem Buch sind nach den Jahreszeiten geordnet: Wie wäre es also jetzt im Frühjahr mit einem Erdbeer-Minz-Erfrischer, Rote Bete-CashewDrink, Grünen Paradiesfrüchten oder Sanften Mango-Engel? Stiftung Warentest, 16,90 €

www.bangerang.de

GURT? - ABER SICHER!

AN-GESCHNALLT?

Foto: Gina Sanders - Fotolia

Sicherheitsrisiko Mama und Papa

Mal eben schnell zur Schule fahren mit der Rasselbande, obwohl nicht für jeden ein Kindersitz im Auto ist? Zur Kita fahren, während hinten auf der Rückbank Oma das Kind auf dem Schoß festhält? Solche Situationen sind gar nicht so selten, wie Michael Wenzien von der Verkehrsdirektion Hamburg im Gespräch mit BANGERANG zu berichten weiß: „Verkehrsunfälle mit mitfahrenden Kindern nehmen leider wieder zu, und zwar im zweistelligen Prozentbereich.“ Oftmals seien sich die Menschen gar nicht bewusst, welche Gewalt ein Frontalcrash habe: „Bei einem Aufprall mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h wirken Kräfte von bis zu zwei Tonnen - da kann man nicht mal eine kleine Tasche, geschweige denn ein Kind festhalten.“ Diese Praxis sei ein absolutes No-Go. „Gerade auf den Kurzstrecken ereignen sich Unfälle,

weil man sich in falscher Sicherheit wiegt. 2015 hatten wir mehr als 300 Verkehrsunfälle mit verletzten Kindern, die im KFZ mitgefahren sind.“ Grund genug dieses Jahr bei der von der Unfallkasse Nord mit ihren Partnern wie der Polizei Hamburg und dem Forum Verkehrssicherheit veranstalteten Aktion Rücksicht auf Kinder (ab 13. April) den Fokus auf das Thema Kinderrückhaltesysteme zu richten, um die Autofahrer zu sensibilisieren, welch wertvolle Ladung sie an Bord haben. Wenzien weiter: „Es reicht auch nicht aus, Kinder nur mit einem normalen Dreipunktgurt zu sichern. Wenn sie nicht ordnungsgemäß auf einem geeigneten Kindersitz nach den aktuellen Normen ECE-R 44/04 und ECE-R129 angeschnallt sind, drohen oft schwerste Verletzungen im Hals- oder Brustkorbbereich oder Quetschungen der inneren

Organe.“ Die häufigsten Fehler der Eltern treten meist später auf, bei Babys werde fast alles richtig gemacht mit der Sicherung in der Babyschale. Bei einem Transport auf dem Beifahrersitz entgegen der Fahrtrichtung müsse aber unbedingt darauf geachtet werden, dass der Airbag deaktiviert sei. Problematisch werde es mit zunehmendem Alter der Kinder, vor allem auch wenn man Kindern das Anschnallen überlasse: „Steig mal eben schnell ein und ich fahre dich zum Training“ - oftmals werde in solchen Situationen gar nicht mehr überprüft, ob das Kind richtig gesichert sei oder sogar geduldet, dass es sich nur mit dem Dreipunkt-Gurt anschnalle. Übrigens drohen auch Sanktionen in Form von einem Bußgeld von 60 € und einem Punkteintrag im Fahreignungsregister. Eindeutig obliege es den Erwachsenen sich auf jeder Fahrt der Verantwortung bewusst zu sein, Kinder vor schweren Verletzungen zu schützen. Zur Frage nach gebrauchten Kindersitzen vom Flohmarkt meint Michael Wenzien: „Davon raten wir grundsätzlich ab, da diese bereits veraltet oder beschädigt sein können.“ Gaby Friebel Infos: www.polizei-hamburg.de dvr.de/site/shop.aspx?id=103 (Broschüre) www.uk-nord.de

www.bangerang.de

Termine Mai

Mai 01 Sonntag 10:00 Große „Schweinerei“ Arche Warder 10:00 Maifest der Wasserkunst Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe 11:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 11:00 Tag der offenen Tür Warmwasserfreibad Roland Oase 11:00 Tag der Biene Wildpark Schwarze Berge 13:00 Farben, Formen und Figuren - Knobler-, Kniffler-, Künstlerwerkstatt Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Wer bin ich? Eine spielerische Erkundung der Sonderausstellung „Hamburg ins Gesicht geschaut“ Museum für Hamburgische Geschichte, Familienführung 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum 14:00 Wer bin ich und wenn ja wieviele? Museum für Hamburgische Geschichte, +6 J., 2 € Mat. 14:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 14:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. Anzeige

15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

02 Montag 09:30 Tschaikowskys singendes Cello Rolf-Liebermann-Studio, 6-8 J. 16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

03 Dienstag 09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 15:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Neuallermöhe, 4-10 J. 15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, nachhaltiges Bastelprojekt, +3 J. 16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Finkenwerder, +3 J.

04 Mittwoch 14:00 Nägel mit Köpfen in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk, 15:00 Großeltern und Enkel auf Zeitreise Archäologisches Museum HH 15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J.

05 Donnerstag 09:00 Spielzeit! Freilichtmuseum am Kiekeberg 10:00 Mittelalter LIVE Arche Warder 10:00 Spieltag Freilichtmuseum am Kiekeberg 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 14:00 Speicherstadt - Die Entdeckertour für Kinder Speicherstadtmuseum, 6-12 J., Anmeldung: 040-321191 15:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Barmbek, 4-10J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Neugraben

06 Freitag 09:00 Spielzeit! Freilichtmuseum am Kiekeberg 10:00 Mittelalter LIVE Arche Warder 14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J.

07 Samstag 10:00 Spielzeit! Freilichtmuseum am Kiekeberg 10:00 Mittelalter LIVE Arche Warder 11:00 Überleben in der Wildnis Teil 2: Medizin aus der Natur Naturparkzentrum Uhlenkolk, Anmeldung: 04542-803345 11:00 Zwergotter, Dachs, WaschbärFütterung Wildpark Schwarze Berge, 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 11:30 Werkspione Bucerius Kunst Forum, +6 J., Führung 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 14:00 Die alte Technik des Filzens Archäologisches Museum HH, +6 J., Anmeldung: 040-428712497 14:00 Wasserlabor im Tipi Anzeige

Wasserkunst Museum Elbinsel Kaltehofe, 6-12 J., 8 € 14:30 Die kleinen Klavierbauer C. Bechstein Centrum Hamburg, 6-12 J., Anmeldung: 040-32029980 15:00 Tisch und schräge Gitarre Bucerius Kunst Forum 15:00 Kinderführung zum Sammlungsbereich Kunst der Gegenwart Kunsthalle, Kinderführung 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 16:00 Hasengericht Theater Zeppelin, +5 J. 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

www.bangerang.de

19:00 Königin der Nacht Treff: Kanalbrücke in Mölln / Vorkamp

08 Sonntag 10:00 Familienkonzert zum Muttertag Altonaer Museum, +6 J. 10:00 Spielzeit! Freilichtmuseum am Kiekeberg, 10:00 Mittelalter LIVE Arche Warder, 10:30 Speicherstadt - Die Entdeckertour für Kinder Speicherstadtmuseum, 6-12 J., Anmeldung: 040-321191 11:00 Familien-Waldtag Erlebniswald Trappenkamp 13:00 Stein auf Stein. Bauen in Altona Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Hamburger Jungs un Deerns – wie lebten Kinder früher in Hamburg? Museum für Hamburgische Geschichte, Familienführung 13:00 Farben, Formen und Figuren - Knobler-, Kniffler-, Künstlerwerkstatt Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum, Familienführung 14:00 Hamburger Kinder. Heute, gestern, morgen. Collagen fantasievoll gekleideter Papierfiguren Museum für Hamburgische Geschichte, +6 J., 2 € Mat. 14:00 Familienführung Kunsthalle, Familienführung 14:00 Schätze aus Zinn Archäologisches Museum HH, 814 J., Anmeldung: 040-428712497 14:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

09 Montag 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge, 13 Uhr Dachs-Fütterung 15 Uhr Waschbär-Fütterung 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus 18:00 Lange Nacht der Museen auf derr Wasserkunst Elbinsel Wasserkunst Museum Elbinsel Kaltehofe

10 Dienstag 09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 15:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Neuallermöhe, 4-10 J. 15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, nachhaltiges Bastelprojekt, +3 J. 15:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Rahlstedt, 4-10 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Eidelstedt, 4-10 J.

17:00 Theater- und Musikwerkstatt für Kids von 14 - 16 Jahren Ev. Familienbildung Eppendorf, 14-16 J., 9x. 81€

11 Mittwoch 10:00 Schnuddel baut ein Wolkenhaus Theater Zeppelin, +3 J. 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk, 15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Horn, +4 J. 16:00 Nachhilfe Spanisch für Schüler Bücherhalle Volksdorf 19:30 Die Brüllfalle und wie man wieder rauskommt Ev. Familienbildung Eppendorf, 15 €, anmelden

Figuren - Knobler-, Kniffler-, Künstlerwerkstatt Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum, Familienführung 14:00 Speckstein-Werkstatt Archäologisches Museum HH, 8Anzeige

18 Mittwoch 10:00 Fotos ohne Kamera Deichtorhallen Hamburg 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge

12 Donnerstag 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 15:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Steilshoop, 5-10 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Lokstedt, 4-10 J. 16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Wandsbek, 4-10 J.

13 Freitag 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 14:00 Gitarre Eidelstedter Bürgerhaus 15:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J.

14 Samstag 10:00 Maibäumchen Freilichtmuseum am Kiekeberg, 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 14:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

15 Sonntag 08:00 Was singt denn da? Naturparkzentrum Uhlenkolk, Treffpunkt : Parkplatz an der Farchauer Mühle bei Ratzeburg, Schmilau, Farchauer Weg 10:00 Pfingsten Arche Warder 10:00 Maibäumchen Freilichtmuseum am Kiekeberg, 10:30 Speicherstadt - Entdeckertour Speicherstadtmuseum, 6-12 J., Anmeldung: 040-321191 13:00 Ach so! Familienrallye durch Hamburgs Geschichte! Museum für Hamburgische Geschichte, Familienführung 13:00 Eierbecherfiguren Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Farben, Formen und

Wildpark Schwarze Berge, 15:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Neuallermöhe, 4-10 J. 15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, nachhaltiges Bastelprojekt, +3 J. 15:30 Cuentos para duendes Bücherhalle Barmbek, bis 4 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Bergedorf, 4-10 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Kirchdorf, 4-10 J.

14 J., Anmeldung: 040-428712497 14:00 Wer bin ich und wer könnte ich sein? Fantastische Maskerade Museum für Hamburgische Geschichte, +6 J., 2 € Mat. 14:00 Stanzen, Prägen, Emaillieren in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:00 Familienführung Kunsthalle 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus 14:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 15:00 Vom Zauber der Natur, mit Astrid Hadeler Erlebniswald Trappenkamp 15:00 Das Rheingold Theater für Kinder, Theater, +5 J. 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity,

14:00 Nägel mit Köpfen in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk 15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Horn, +4 J. 16:00 Nachhilfe Spanisch für Schüler Bücherhalle Volksdorf

19 Donnerstag 16:30 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Wandsbek, 4-10 J.

20 Freitag 15:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J.

21 Samstag 09:00 Specht, Hohltauben und mehr Naturparkzentrum Uhlenkolk, Treffpunkt Parkplatz ca. 800 m hinter dem Ortsausgang Gudow Richtung Büchen 11:00 Schlacht bei Suentana Erlebniswald Trappenkamp 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 13:00 6. Möllner Bachforschertag Naturparkzentrum Uhlenkolk 14:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity

22 Sonntag 8:00 Amsel, Drossel, Fink und Star Naturparkzentrum Uhlenkolk 10:00 Flohmarkt „rund um´s Kind“ Fabrik 10:30 Speicherstadt - Die Entdeckertour für Kinder Speicherstadtmuseum, 6-12 J., Anmeldung: 040-321191 11:00 Schlacht bei Suentana Erlebniswald Trappenkamp 12:00 Abenteuer Archäologie Archäologisches Museum HH,

16 Montag 10:00 Pfingsten Arche Warder 10:00 Maibäumchen Freilichtmuseum am Kiekeberg 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 14:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 16:30 Zirkuskünste Eidelstedter Bürgerhaus

17 Dienstag 09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 10:00 Video-Musik Musik-Video Deichtorhallen Hamburg 10:15 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg, 3-7 J. 11:00 Kinder basteln und lernen Spanisch Bücherhalle Volksdorf 12:00 Flugschau

www.bangerang.de

Termine Mai Familienführung 13:00 Blumen und Bäume aus gerollten Papier Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Farben, Formen und Figuren - Knobler-, Kniffler-, Künstlerwerkstatt Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Wer bist Du? Was isst Du? Altonaer Museum 14:00 Cooler Sound – Musik der Eiszeit Archäologisches Museum HH, +8 J., Anmeldung: 040-428712497 14:00 Malen wie die alten Meister. Porträts in bunten Farben Museum für Hamburgische Geschichte, +6 J., 2 € Mat. 14:00 Gießen in Sand in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € 14:00 Familienführung Kunsthalle, Familienführung 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 14:00 Vom Fischer und seiner Frau Hamburger Sprechwerk 15:00 Ratte Rudi geht von Bord Kindermusical Das Schiff, +6 J. 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 16:00 Mit Krone und Hund Kulturhaus Eppendorf, 3-9 J.

24 Dienstag 09:45 Gedichte für Wichte in englischer Sprache Bücherhalle Winterhude, bis 3 J. 15:00 Mit allen Sinnen die Welt erobern Anzeige

www.bangerang.de

Ev. Familienbildung Eppendorf, ab 1,5 J. - 2,5J., Kurs 14 x, ab 71 € 15:00 Holzletternmanufaktur in der Druckwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:00 Mach was draus! Bücherhalle Dehnhaide, +3 J.

26 Donnerstag 16:00 Im Rausch der Farben Ev. Familienbildung Eppendorf, ab 2,5 J., 19 x, 95 € 16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Holstenstr., 4-10 J.

25 Mittwoch

27 Freitag

14:30 Führung durch den Wildpark Naturparkzentrum Uhlenkolk

15:00 Die Hörer Junges SchauSpielHaus, +6 J. 17:00 Musikalischer Lesezauber Kinderbibliothek HH, 4-6 J.

28 Samstag

15:00 Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt Museum der Arbeit, 6-12 J., 2 € Mat. 15:30 Vorlesen und Erzählen Bücherhalle Langenhorn, 3-6 J. 16:00 Nachhilfe Spanisch für Schüler Bücherhalle Volksdorf 17:00 Eröffnung des Festivals HART AM WIND Junges SchauSpielHaus, Kinderund Jugendtheater-Festival

09:00 Mit Kindern in der Naturwerkstatt Kita Heidberg 10:00 Schafschur Arche Warder 11:00 Brot backen - Ofenfrisch und korngesund Ev. Familienbildung Eppendorf, 28 €, anmelden 11:00 Zwergotter-Fütterung Wildpark Schwarze Berge 11:00 Konferenz der wesentlichen Dinge Junges SchauSpielHaus, +8 J. 12:00 Flugschau Wildpark Schwarze Berge 16:00 gemein sein gemeinsam Eine Geschichte über eine ungewöhnliche Freundschaft Theater Zeppelin, +8 J. 16:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 16:00 Die Hörer Junges SchauSpielHaus, +6 J. 19:30 Märchenhafter Wald abendliche Erzählungen Erlebniswald Trappenkamp

20:00 Tigermilch Junges SchauSpielHaus, +15 J..

29 Sonntag 10:00 20. Käsemarkt Freilichtmuseum am Kiekeberg 11:00 Der kleine Häwelmann Kellertheater Hamburg, 3-6 J. 11:00 Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt Junges SchauSpielHaus, +8 J. 13:00 Bunte Blumenkette aus Filz Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 13:00 Tallymann und Kedelklopper Museum für Hamburgische Geschichte, Familienführung 13:00 Knobler-, Kniffler-, Künstlerwerkstatt Altonaer Museum, +6 J., 2 € Mat. 14:00 Taschenlampenführung: Mythen der Griechen Wasserkunst Museum Elbinsel Kaltehofe 14:00 Bau mit! Archäologisches Museum HH, 8-14 J., Anmeldung: 040-428712497 14:00 Kleine Bötchen, dicke Pötte Kinder-Schiffswerkstatt Museum für Hamburgische Geschichte, +6 J., 2 € Mat. 14:00 Familienführung Kunsthalle, Familienführung 14:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, Familienführung 15:00 Das Dschungelbuch Elbarkaden Hafencity 16:00 Der Rattenfänger von Hameln (Puppentheater) Naturparkzentrum Uhlenkolk,

Stöberecke ab 4 Jahren

Leo Lausemaus Die kleine Maus Leo geht in den Kindergarten. Er lebt mit seinen Eltern und seiner kleinen Schwester Lili in einem kleinen Dorf, das aus allerlei Sachen gebaut wurde, die die Menschen verloren oder weggeworfen haben. Mit seinen Freunden Didi Dachs, Biber Billy und Häschen Fipsi erlebt Leo jeden Tag kleine Abenteuer, denn es gibt allerhand zu lernen, wenn man die Welt für sich entdeckt! Alle Folgen in der Komplettbox, Universum Kids, ab 39,99 €

ab 4 Jahren

Kleiner Elliot - große Stadt Elliot, der weiße Zwerg-Elefant mit zartbunten Tupfen, wird im Trubel der Millionenstadt New York gar nicht wahrgenommen. Einsam muss er mit den Widrigkeiten des Alltags alleine klarkommen. Bis er eines Tages im Central Park auf jemand noch Kleineres trifft, der noch größere Probleme hat: Maus. Elliot hilft ihr und fühlt sich plötzlich wie der größte Elefant der Welt … Wunderschön gezeichnetes Bilderbuch zum Thema Freundschaft und Anderssein. FISCHER Sauerländer, 14,95 €

ab 4 Jahren

ab 8 Jahren

Professor Knacks - Erfindung außer Rand und Band

Die Nordsee-Detektive

Oje - der Super-Roboter von Professor Knacks ist ausgebüchst. Statt die Dinge zu reparieren, bringt 2.0 alles durcheinander: im Brunnen schwimmt ein Hai, Brathähnchen fliegen durch die Luft … über 250 Fehler müssen gefunden werden. Mit einer kostenlosen App kann dieses Bilderbuch via Augmented Reality auf dem Smartphone oder Tablet interaktiv entdeckt werden. Mit 3D-Effekten, Animationen sowie (Lern-)Spielen. Klasse! Esslinger Verlag, 12,95 €

Endlich: Emma darf mit ihrer Klasse im Waloseum übernachten. Dort gibt es neben vielen Fischen aus der Nordsee sogar ein echtes Pottwal-Skelett. Doch dann entdeckt sie zufällig zusammen mit Lukas, dass es sich um gefälschte Walknochen handelt. Die beiden Nordsee-Detektive Emma und Lukas nehmen die Ermittlungen auf und kommen einer dubiosen Hehlerbande auf die Spur … Unterhaltsamer Hörstoff! Jumbo Verlag, 8,99 €

ab 10 Jahren

Bärenschwur

Weil ich ein Mädchen bin!

Der 13-jährige Tyson wünscht sich nichts sehnlicher, als mit seinem Großvater Gene endlich auf Wapiti-Jagd zu gehen. Doch dann muss dieser ins Pflegeheim und all ihre Pläne scheinen sich in Luft aufzulösen. Doch Gene denkt gar nicht daran, seinen Bärenschwur zu brechen: Heimlich fahren die beiden in die Grand Tetons, ins Bären- und Wapitiland und erleben das Abenteuer ihres Lebens. Ungemein spannender, cooler Lesestoff für Jungs!

Immer noch haben es Mädchen und Frauen heutzutage schwerer, respektiert und gleichwürdig behandelt zu werden, viel zu oft lassen sie sich selbst von Äußerlichkeiten und dem Blick der anderen bestimmen. Dieses unkompliziert direkte, moderne Buch begleitet nicht nur umfassend durch die Pubertät, sondern stärkt vielfältig auch das Selbstvertrauen: mit tollen Tipps, schönen Fotos und klugen Fragen. Ein Must Have für Mädchen!

Aladin Verlag, 14,90 €

FISCHER Sauerländer, 14,99 €

www.bangerang.de

Frühjahrs-Tipps Termine Februar

Kids en die b a h ! P ge U und Bei Sta Sprach, g d n i n i mime un Tanztra , Panto n e g n h u c b u ü a Gesangs n aber , lerne l e i nen p r s e u l Scha endig w s u A s für Stimme Kniffe seiner n a m e i Und das oder w rleiht. e v r e w mehr Po paß! Menge S r e d e j mit

er t n i W Den ütteln! absch e d danc n a g n ! Si age UP bei St

Fotos: StageUp; Schauspielhaus HH

mit ie hat nna Gre le eam vie ihrem T im e ojekt neue Pr uelle k Das a t : r e i s Vi kt mit ekt wec j o r p l a r Music fetzige gs und n o S re im e p i o m P (Pre e i h p a r Choreog rk) den prechwe S n m i i Jul n junge l in de l o R n ´ Rock . n erTänzern erferie m m o S n 7 und In de wischen z r e d n i hops obern K n Works e d n i en s“ die 17 Jahr Holiday ! P es U e e Coach „Stag ich. Di s r ü f il Bühne llen Te n mit a e b i al, e c r i h s sc -Mu in Mini e n r fgee u m a neh ag tzten T e l m a . das 5. - 29 ird. (2 . 6 führt w 2 wie 22. Juli so 10-16 h äglic t t s u g Au o Kind sten pr kinUhr. Ko hwister c s e G , 214 € €) der 164

Stage ht e g s l Jahr Erstma em s e i d Auf UP! in en: s i m e R auf det vo öer fifin N s s o te Schl as ers 0.10. d nmelA 23. - 3 . tatt s p m re a c esonde Musical eses b i d r ü f etzt dungen sind j ebnis l r e n e Feri h. möglic Schauschon ietet b ! P U ür e Stag sang f und Ge z n a iT reativ spiel, ß an K a p S e i k alle, d d Musi ung un g e w e B f es ür tät, e gibt s r u K . haben ahren. ab 3 J r e d n i K ltona, e: HH-A t r o d n b, a St ße 374 nnstra a m e nese, s e Str Blanke e l u h c eils 15 Stadtt traße Frahms

ge-up.de www.sta 0 888 0-897 2 Tel. 04 Greie) i Anna e b t k e (dir

Nähen für alle!

Du wolltest schon immer mal Dein eigenes Kissen oder ein Kleidungsstück schneidern? In der Familienbildungsstätte Eppendorf hast Du die Möglichkeit dazu! In kleinen Gruppen werden hier Schritt für Schritt eigene Nähwünsche verwirklicht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte mitbringen: nähleichtes Schnittmuster, Stoff vorgewaschen, passendes Nähgarn, Papier, wenn vorhanden Stoffschere, Stecknadeln, Schneiderkreide, Bleistift und einen kleinen Imbiss für mittags.

www.bangerang.de

Hier einige Kurse für verschiedene Altersgruppen. Die Länge variiert von 1-3 Tagen. Angegeben ist nur der Starttag: Nähen für Kinder von 10-12 Jahren: Samstag, 23.04., Samstag, 24.09. Nähen für Jugendliche von 12-16 Jahren: Freitag, 8.4., Freitag, 18.11. In den Ferien für Jugendliche von 12-16 Jahren: Start: Montag, 25.07. und 17.10. In den Ferien für Jugendliche von 14-18 Jahren: Start: Montag, 29.08. Weitere Kurse: www.fbs-hamburg.de

Zeit nehmen! Theater-Festival

Hart am Wind

THEATER-T Fünf Tage pralle FestivalIPPS Atmosphäre auf fünf Hamburger Bühnen plus Workshops, Inszenierungsgespräche und Feiern bis tief in die Nacht - das alles bietet Hart am Wind: Das norddeutsche Kinder- und Jugendtheaterfestival wird in diesem Jahr vom Jungen SchauSpielHaus zusammen mit dem LICHTHOF Theater und der Assitej Deutschland veranstaltet und zeigt vom 25.-29. Mai dreizehn professionelle Theater-Ensembles aus Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Bremen. Die Stücke sollen die Qualität und Bandbreite des norddeutschen Kinder- und Jugendtheaters zeigen. Besonders hervorzuheben ist hier die überregional beachtete Choreographin Antje Pfundtner und ihr Gastspiel „nimmer” (6+), in der das Thema Verschwinden faszinierend und fantasievoll erzählt werde. „Vom Schatten und vom Licht” wiederum ist ein Stück für das Klassenzimmer für Zuschauer der 4. bis 6. Klassen, in dem es ums Sterben geht. Während „Ich rufe meine Brüder” das Bild vom muslimischen Terroristen analysiert, trotzt in „Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt” eine moderne Pipi Langstrumpf den Widrigkeiten des modernen Familienlebens. Bei der „Konferenz der wesentlichen Dinge” suchen Kinder und Erwachsene selbst nach der heutigen Bedeune Brüder“ ei m fe ru tung von Familie. In h „Ic „arbeiten gehen” (8+) zeigen behinderte und nicht behinderte Dar„Leonce und Lena“ steller zusammen auf der Bühne auf, wie virtuell Arbeit heute geworden “ chen Dinge der wesentli ist und hinterfragen den „Konferenz Wert der Arbeit für einen Menschen … Eines steht jetzt schon fest: Die Kinder- und Jugendjury wird es nicht leicht haben, am Ende des Festivals ihre Preise an die besten Produktionen zu verleihen. Karten gibt es bereits im Vorverkauf, den genauen Spielplan unter:www.schauspielhaus.de/hartamwind www.bangerang.de

Stadtimkerei auf Kaltehofe Die Wasserkunst Kaltehofe veranstaltet verschiedene Workshops zum Thema Imkerei. Am Sonnabend, 16. April, 14 – 17 Uhr, beginnt die Reihe mit dem Honigerlebnis: Imker Stephan Iblher vermittelt den Teilnehmern Grundlegendes über Honig. Es geht vor allem um Sinneswahrnehmung und Sortenerkennung. Im Juni wird die Reihe mit Bienenhaltung in der Stadt fortgesetzt. Die Kosten für die erste, dreieinhalbstündige Veranstaltung beträgt 35 €, die beiden weiteren kosten 12 €. Anmeldung erforderlich, weitere Infos: www.wasserkunst-hamburg.de

LESUNG Benedict Wells: „Vom

Ende der Einsamkeit“ Jules und seine beiden Geschwister wachsen behütet auf, bis ihre Eltern bei einem Unfall ums Leben kommen. Als Erwachsene glauben sie, diesen Schicksalsschlag verarbeitet zu haben, doch so einfach lassen sich Verlust und Einsamkeit nicht überwinden … Termin: 12. April, 20.30 Uhr, Buchhandlung Heymann, Osterstr. 134, 20255 Hamburg www.heymann.de Anzeige

www.bangerang.de

Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe

Mit dem „Tidenkieker“ unterwegs

Auch die Unterelbe ist beeinflusst von Ebbe und Flut, die Gezeiten hinterlassen auch hier ihre Spuren. Einzigartige Bilder der Natur lassen sich mit einem Angebot des Vereins zur Förderung von Naturerlebnissen entdecken. Ab dem Stadthafen startet der „Tidenkieker“ regelmäßig seine Fahrt über die Schwinge Richtung Elbe und zeigt den Teilnehmern die maritime Seite Stades. Vorbei an Sport-Skippern, kleinen Sandbänken und vielleicht auch Seehunden erreicht das Schiff die Insel Pagensand. Nach dem Erkunden der grünen Elbinsel setzt der Tidenkieker wieder Kurs auf Stade, wobei er am Industriegebiet in Bützfleth vorbeifährt. Ähnliche Fahrten mit dem Tidenkieker außerdem ab Krautsand unter dem Titel „Inselwelten – stille Buchten und weite Strände“ und ab Wischhafen unter dem Namen „Waterkant – Robben, Watt und Küstenschiffe“ . Weitere Infos sowie alle Termine der etwa 3-stündigen Fahrt mit dem Tidenkieker auf www.stade-tourismus.de oder unter 04141-40 91 70.

STADE Tourismus / Martin Elsen

WORKSHOP Honigerlebnis –

TOUR

frühling op‘n zwutsch

DVDs

Candice Renoir: Mörderjagd mit Chic und Charme

Cowspiracy - Das Geheimnis der Nachhaltigkeit

Alles andere als einfach: Zehn Jahre ElternAuszeit als Polizeikommissarin, um sich dann einem renitenten Team als Vorgesetzte gegenüberzusehen. Doch die vierfache Mutter Candice lässt sich nicht unterkriegen. Mit Beobachtungsgabe, Empathie und Einfühlungsvermögen löst sie allen Widrigkeiten zum Trotz ihre Fälle. Charmante Krimiserie aus Frankreich. Edel: Motion, Staffel 1, 3 DVDs, 27,99 €

Industriell betriebene Viehzucht und Agrarwirtschaft sind die Klimakiller Nummer Eins. Dies geht aus einem offiziellen Bericht des Worldwatch Institutes hervor. Die Dokumentarfilmer Kip Andersen und Keegan Kuhn belegen mit anschaulichen Vergleichen und interessanten Interviews diesen Raubbau an der Natur und bieten nachhaltige Alternativen an. Polyband, 18,99 €

REIHE „Gebundenes Leben –

Literatur über das Alter“

Dmitrij Leltschuk

Wie fühlt es sich an, älter zu werden – und wie erleben es die Angehörigen? Was heißt Selbstbestimmung im Alter? Namhafte LiteratInnen und WissenschaftlerInnen setzen sich in der Körber-Stiftung oder im Literaturhaus Hamburg mit diesem Themenkomplex auseinander.

AUSSTELLUNGEN Museum der Arbeit

Bis zum letzten Tropfen

Der Zugang zu sauberem Wasser wird weltweit ein immer drängenderes Problem. Das dokumentieren drei Fotoprojekte des Greenpeace Photo Awards, die sich mit den Folgen von Klimawandel und Umweltzerstörung in drei verschiedenen Regionen befassen. Sie werden vom 25. Mai bis 24. Juli im Museum der Arbeit präsentiert. www.museum-der-arbeit.de Jenisch Haus

Salonfähig – Frauen in der Heine-Zeit

Kaiserin Elisabeth von Österreich

Eine Ausstellung über die vielfältigen Beziehungen Heinrich Heines zu namhaften Frauen des 19. Jahrhunderts: Wertvolle Original-Handschriften, exklusive Buchausgaben sowie besondere Kleidungsstücke und historische Portraits. Vom 24. 4 –23. 10. www.jenisch-haus.de

Veranstaltungsreihe „Emotionale Achtsamkeit“ Das Netzwerk Ethik will eine Plattform für den Dialog über ethische Fragen sein. Mehrere Vorträge beschäftigen sich damit, wie wir intelligent mit den Gefühlen von uns selbst und anderen umgehen können:

19. April: „Emotionen in Grenzsituationen – Wie wir besonnen bleiben können“; 10. Mai : „Gefühle steuern, ethisch leben“; 14. Juni: „Emotionen und Familie - Wie Kinder den Umgang mit Emotionen lernen“. Ort: GLS-Bank, Düsternstraße 10, jeweils 19 Uhr, 12 € www.ethik-heute.org

Vergängliche Bilder Literaturwissenschaftlerin Henriette Herwig, Soziologe Heinz Bude und Theologe Reimer Gronemeyer diskutieren Altersbilder im Wandel. Termin: 27.4., 19.30 Uhr, Literaturhaus, Eintritt 12 € / 8 € Späte Lebenswahrheiten Nach 9-jähriger Trennung kehrt Jacques zu seiner pflegebedürftigen Frau zurück; Baba Dunja findet in Tschernobyl ihr Paradies – über Selbstbestimmung im Alter sprechen die Autorinnen Ruth Schweikert und Alina Bronsky. Termin: 24.5., 19 Uhr , KörberForum, Eintritt frei nach Anmeldung (ab 10. 5.) unter www.koerberforum.de Stille Erinnerungen Schauspielerin Victoria Trauttmansdorff liest aus dem Roman Morgen oder Abend der jung verstorbenen Katrin Seebacher: Nie hat sich die 80-jährige Albertina an Regeln gehalten; nun versucht sie mit allen Tricks, dem Alter zu trotzen. Termin: 7.6., 19.30 Uhr, Literaturhaus. Eintritt 12 € / 8 € www.koerber-stiftung.de und www.literaturhaus-hamburg.de

GEMEINSAM VIEL GUTE ZEIT ERLEBEN

Die fam Familienhotels in Österreich & Liechtenstein

Familien ur ab E U R laub 7 Nächt 366,e inklus ive fam so gut Pak et

Professionelle Kinderbetreuung mit dem Schwerpunkt „Natur spielerisch entdecken“. Eltern-Kind-Erlebnisse in der Natur. Ausschlafservice für die Eltern. An den schönsten Zielen der Alpen.

Filme

Kino

Ente gut !

Mädchen allein zu Haus Die elfjährige Linh und ihre kleine Schwester Tien sind plötzlich auf sich allein gestellt, als ihre Mutter nach Vietnam muss, um sich um die kranke Oma zu kümmern. Doch das darf niemand erfahren – vor allem nicht das Jugendamt. Linh ist jetzt nicht nur für Tien verantwortlich, sondern muss sich neben der Schule auch um den Haushalt und den viet-

namesischen Imbiss ihrer Mutter kümmern. Doch die selbsternannte Spionin Pauline aus dem Wohnblock gegenüber entdeckt das Geheimnis und droht, die beiden Mädchen zu verraten. Aus der anfänglichen Erpressung wächst bald eine Freundschaft, die jedoch immer wieder auf die Probe gestellt wird. Denn auch die Polizei und Frau Trost vom Jugendamt sind nah dran, hinter das Geheimnis zu kommen ... Mit Humor, Herz und voller Abenteuerlust erzählt Norbert Lechners neuer Kinderfilm von der außergewöhnlichen Freundschaft dreier Mädchen, die kulturelle Unterschiede spielend überwinden. Der Gewinnerfilm der Initiative „Der besondere Kinderfilm“ ist in seiner Aktualität und mit seinen hervorragenden Darstellern ein überzeugendes Plädoyer für Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Toleranz Kinostart: 26. Mai

Rico, Oskar und der Diebstahlstein

Wer kennt das beliebte Abenteur nicht von dem Jungen Mogli, der aufgenommen von einem Wolfsrudel im Dschungel aufwächst. Der Erfolgsregisseur Jon Favreau inszeniert das Disney Abenteuer als bildgewaltiges Live-Action-Kino und erweckt die Bewohner des Dschungels in ihrer vollen Pracht zum Leben. Mit Hilfe neuester Technologie entführt der Film die Zuschauer in eine verzauberte, opulente Welt und verbindet Live-Action mit fotorealistischen 3-D-computeranimierten Tieren und lebensechter Umgebung. Kinostart: 14. Mai

www.bangerang.de

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Ziggy und Bas wollen, bevor sie nach den Ferien auf unterschiedliche Schulen gehen, noch ein letztes Mal am großartigen Abenteuercamp teilnehmen. Ziel ist es, den höchsten Turm aus altem Holz, Paletten und Türen zu bauen. Sie sind die amtierenden Meister, haben ihre Konkurrenz bisher immer leicht abhängen können. Doch dann läuft im Camp alles anders als geplant. Bas fängt an, mit den coolen Jungs der Cola-Gang rumzuhängen und Ziggy muss mit seinem kleinen Bruder in eine Mannschaft. Ihr gemeinsamer Traum verwandelt sich in eine ungeahnte Rivalität. Droht ihre Freundschaft daran zu zerbrechen? Kinostart: 7. April

Alice im Wunderland - Hinter den Spiegeln

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen wieder der tiefbegabte Rico und der hochbegabte Oskar, die mittlerweile in einem Haus leben. Der alte Fitzke ist gestorben und hat Rico seine geliebte Steine-Sammlung vermacht. Rico und Oskar finden heraus, dass der wertvollste Stein der Sammlung gestohlen wurde und sofort ist ihr Detektiv-Spürsinn geweckt! Da Ricos Mutter gerade nach Sri Lanka geflogen ist, ist der Weg für die beiden pfiffigen Jungs frei und sie folgen dem geklauten Stein ganz alleine bis zur Ostsee, wo sie viele aufregende Abenteuer erleben ... Kinostart: 28. April

The Jungle Book

Die Baumhauskönige

Alice Kingsleigh hat die letzten Jahre damit zugebracht, wie ihr Vater, über die sieben Weltmeere zu segeln. Wieder zurück in London findet sie einen magischen Spiegel und kehrt in die fantastische Welt von Unterland zurück. Dort trifft sie auf alte Bekannte: das Weiße Kaninchen, Absolem, die Grinsekatze und natürlich den Verrückten Hutmacher, der aber nicht mehr er selbst ist – er hat sein Mehrsein verloren. Um ihn zu retten, muss Alice nach der Chronosphäre suchen, einer Metallkugel im Inneren der Großen Uhr, von der alle Zeit ausgeht. Auf ihrer Reise in die Vergangenheit trifft Alice auf Freunde - und Feinde - in verschiedenen Stadien ihres Lebens. Kinostart: 26 . Mai (FSK: 12)

Ratchet & Clank Der vorlaute, aber liebenswürdige Lombax Ratchet hat schon immer davon geträumt, zu den berühmten Galactic Rangers zu gehören. Als Anführer Qwark Aufnahmeprüfungen für sein Team abhält, sieht Ratchet seine große Chance gekommen ... Unterdessen zerstört Bösewicht Drek am anderen Ende der Galaxie den Planeten Tenemule mit einem einzigen Strahlenstoß seines brandneuen Deplanitosators. Wer kann ihn jetzt noch aufhalten? Wildes, verrücktes und lustiges Sci-FiAbenteuer! Kinostart: 28. April

FAMILIENBLICK A-Z

FAMILIENBLICK Die wichtigsten Adressen für Familien in der Metropolregion Hamburg! Auch online unter www.bangerang.de

Buchen Sie unter 040-70 38 47-0 oder anzeigen@bangerang.de

A *B *C Adressen ABATON-Kino

Allende Platz 3, 040-41 32 03 20 Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, 040-55 56 55 56 alpincenter HHWittenburg 0180 5 802121, alpincenter.com Altonaer Museum Museumstraße 23, 040-428 13 50, Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr, Erw. 6 €, Fam.10 €, altonaermuseum.de Altonaer Theater Museumstr. 17, 040-41 30 62 25, altonaer-theater.de Arche Warder Langwedeler Weg 11, 24646 Warder, archewarder.de artefact Power Park Glücksburg, artefact.de Archäologisches Museum Harburger Rathauspl. 5 040-42871-2497, amh.de

Automuseum Prototyp Shanghaiallee 7 / Lohseplatz (HafenCity), 040-39 99 69 68, prototyp-hamburg.de

Badebucht (Wedel) Am Freibad 12, 04103-91 47-0

BallinStadt Auswandererwelt Hamburg Veddeler Bogen 2, 040-31 97 91 6-0 ballinstadt.de Begegnungsstätte Bergstedt e.V. Bergstedter Chaussee 203, 040-6040249 Biosphäre Potsdam 0331-550 74-0 biosphaere-potsdam.de Biosphaerium Elbtalaue Schlossstraße 10, 21354 Bleckede 058 52-95 14 14, biosphaerium.de Bossard - Kunststätte Bossardweg 95, 21266 Jesteburg/Lüllau, 04183-51 12 botanika, Deliusweg 40, 28359 Bremen, 0421-36189777, Fam. 20 €, Mi-So 9-18 Uhr Botanischer Garten Ohnhorststrasse, 040-42816-47 Brakula Bramf. Chaussee 265, 040- 642 170-0

Bücherhallen: Alstertal, Heegbarg 22, 040-69083852 Altona, Ottensener Hauptstr. 10 / Mercado 040-396892 Barmbek, Poppenhusenstr. 12 040-721 17 72 Bergedorf, Alte Holstenstr. 18, 040-721 17 72 Billstedt Möllner Landstr. 31, 040-732 52 20 Bramfeld, Herthastr. 18, 040-641 59 33 Dehnhaide Wohldorfer Str. 30, 040-295510 Eidelstedt Alte Elbgaustr. 8 b, 040-570 94 20 Eimsbüttel Doormannsweg 12, 040-40 99 04 Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a, 040-38 64 07 83 Farmsen, Rahlstedter Weg 10, 040-643 20 83 Finkenwerder, Ostfrieslandstr. 5, 040-7426891 Harburg, Harburg Carreé, 040-77 29 23 Holstenstraße, Norderreihe 5-7, 040-772923 Horn, Rhiemsweg 65, 040-651 51 33 Jenfeld, Rodigallee 293, 040-654 79 41 Jugendbibliothek HOB4U Friedensallee 9, 040-390 39 99

Kinderbibliothek Kibi Hühnerposten 1, 040-42 606 206 Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, 040-754 23 58 Langenhorn Langenhorner Markt 9 (EKZ), 040-5313076 Lokstedt, Kollaustr. 1 (EKZ), 040-584289 Neuallermöhe Fleetplatz 2- 4, 040-739 94 70 Neugraben Neugrabener Markt 7, 040-7017622 Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, 040-832 01 71 Rahlstedt, Amtstr. 3a, 040-67704 Schnelsen, Wählingsallee 19, 040-550 92 93 Steilshoop Schreyerring 26, 040-631 84 64 Volksdorf, Weiße Rose 1, 040-609 122 90 Wandsbek, Wandsbeker Allee 64, 040-609 122 90 Winterhude-Eppendorf Winterh. Marktpl. 6, 040-279 26 25 Bühne im Bürgertreff Gefionstr. 3, 040-42102710 Bunkermuseum Wichernsw. 16, 040-25 13 927 Bürgerhäuser: Barmbek Lorichsstr. 28a,

040-630 40 00 Lokstedt Sottorfallee 9, 040-56 52 12 Meiendorf Saseler Str. 21, 040-678 91 22 Niendorf Niendorfer Kirchen. 17, 040-58 97 66 43 Wandsbek Wandsbeker Al. 53, 040-68 75 59 Wilhelmsburg Mengestraße 20, 040-752 01 70 Bürgertreff Altona-N. Gefionstr. 3

C. Bechstein

Das kleine Hof-

theater Bei der Martinskirche 2, 040-68 15 72 Das klingende Museum Dammtorwall 46, 040-3575 23 43/-44 Deichtorhallen HH Deichtorstr. 1-2, 040-321030, Di-So 11-18 Uhr, deichtorhallen.de Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe Mutter-/Vater-/KindKuren, HH-West: 040-38 61 46 37 HH-Ost: 040-59 57 77

Centrum Hamburg, Pumpen 8 (Chilehaus) 040-320 299 80 hamburg@bechstein.de

Deutsches Schauspielhaus Kirchenallee 39, 040-24871-3

Cap San Diego Museumsschiff Überseebrücke, 040-36 42 09

Deutsches Zollmuseum Speicherstadt Alter Wandrahm 16, 040-300876-11

CCH, Marseiller Straße, 040-35 69-0

Dialogicum Energie Park (Geesthacht) Elbuferstr. 49, 040-63 96 62 26

CinemaxX Kinos 01805-24636299 cinemaxx.de Circus Mignon Osdorfer Landstr. 380, 040-320 82 802 Circusschule Die Rotznasen e.V. Thadenstr. 147 (Altona), 040-43 25 12 55 circus-rotznasen.de

Die Burg - Theater am Biedermannpl., Volkmannstr. 6, 040-875 068 24 Die Stadtteilbühne Eckhoffplatz 16, 040-298 928 25 Die Werkkiste Schomburgstraße 87, 040-60 94 40 78

Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V. Große Bergstr. 255, 040-358 93 86, ewnw-hamburg.de Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus Moorwerder Hauptdeich 33, 040-75062-831 ella Kulturhaus Langenhorn Käkenflur 30, 040-533 271 50 Elternschulen Am Grindel u. Sternschanze, 040-428 01-3311 Billstedt 040-428 54-72 93

Eidelstedt 040-570 95 66 Eimsbüttel 040-42801-37775 Farmsen-Berne 040-647 63 88 Horner Geest 040-653 13 82 HohenhorstRahlstedt 040-672 07 27 Jenfeld 040-428 873 401 Langenhorn 040 - 527 02 40 Lohbrügge 040-739 84 54 Mümmelmannsberg 040-428 979 130 Niendorf 040 - 428 08 283 Osdorf 040 - 84 00 23 83

bilden · begegnen · beraten · begleiten Themen rund um Schwangerschaft, Baby, Kinder, Elterngespräche, Gesundheit, Müttergenesung, Kochen, Kreativität, ...

Loogeplatz 14/16, 20249 Hamburg Telefon: 040/46 07 93 19 info@fbs-eppendorf.de www.fbs-eppendorf.de

Präsentiert die Geschichte von den Anfängen Hamburgs um 800 bis zur Gegenwart. Was? Wie? Wo? Ach so! So, 13-14 Uhr, +5 J. Sonntagskinder: 14-17 Uhr, + 5 J., Mat. 2 € Museumsratte: Kinderrundgang Kindergeburtstage: 040 - 428 131 0 Hamburg Museum Holstenwall 24 Tel. 040 - 428 132 100 hamburgmuseum.de www.bangerang.de

FAMILIENBLICK A-Z

Adressen

Industrie-, Technik- und Sozialgeschichte Mittwochskinder: Nägel mit Köpfen: 14-15 Uhr, Material 2 € Elefantenschleudern: 15-16 Uhr, Mat. 2 € Holzletternmanufaktur: 16-17 Uhr, Mat. 2 € Sonntagskinder: 14-17 Uhr, Mat. 2 € Kindergeburtstage: 040 - 428 131 0 Museum der Arbeit Wiesendamm 3 Tel. 040 - 428 133 0, museum-der-arbeit.de Rothenburgsort / Veddel 040 - 428 54 64 65 Steilshoop 040 - 428 980 600 Wilhelmsburg 040 - 753 46 14 Engelsaal, Valentinskamp 40-42, 040-300 51 444, engelsaal.de Erlebnisgarten Kirchwerder Marschbahndamm 289 040-226 244 04 erlebnisgartenhamburg.de ErlebnisWald Trappenkamp, 24635 Daldorf 04328-17048-0, erlebniswald-trappenkamp.de Ernst-Barlach-Haus Baron-Voght-Str. 50a, 040-82 60 85 Ernst Deutsch Theater Schütter-Platz 1, 040-22 70 14 20 Ev. Familienbildung Blankenese Sülldorfer Kirchenweg 1b, 040-970 794 610 fbs-blankenese.de Eppendorf Loogeplatz 14-16, 20249 Hamburg 040-460 793 19, fbs-eppendorf.de

Hamm-Horn Bei der Hammer-Kirche 16, 20535 Hamburg, 040-651 22 21, fbs-hamm.de Harburg Hölertwiete 5, 21073 Hamburg, 040-519000-962, fbs-harburg.de Niendorf / Lokstedt Garstedter Weg 9, 040-2262297-70 www.fbs-hamburg.de/ niendorf-lokstedt Norderstedt Kirchplatz 1, 040-52 56 51 1 Pinneberg Pinneb. Bahnhofstr. 20, 04101-845 01 50 Poppenbüttel Poppenbütteler Weg 97, 040-602 21 10 Wedel Rathauspl. 4, 22880 Wedel, 04103-146 76

FABRIK, Barnerstr. 36, 040-39 10 70 Feuerschiff City Sporthafen 040-36 25 53 Feuerwehrmuseum Marxen Hauptstr. 20, 21439 Marxen, 04185-44 50 Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein Friedrichsgaber W. 290, Norderstedt 040-525 67 42

Film Characters Workshops & Training Löfflerstraße 5, 040-38 01 17 51

Gut Karlshöhe Karlshöhe 60 d, 040-637 02 49 - 0, gut-karlshoehe.de

Filmpark Babelsberg, August-Bebel-Str. 26-53 14482 Potsdam, 033172 12750, 10-18 Uhr

GWA St. Pauli-Süd Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 3623

Fliegende Bauten Glacischaussee 4, 040-39 90 72 66 Flughafenmodellschau Flughafen, 040-50 75-26 44 Freilichtbühne Lübeck Wallstraße, Tickethotline: 04194-7569 buehneluebeck.de Freilichtmuseum Kiekeberg 21224 RosengartenEhestorf, 040-790176 - 0, kiekeberg-museum.de

Hafenmuseum

im Aufbau Kopfbau Schuppen 50A, Australiastr. 50 B 040-73 09 11 84 Hagenbecks Tierpark Lokstedter Grenzstr. 2, 040-54 00 01-0 Hamburg AirportModellschau 040-50 75 26 44, Vorführungen: 10, 12, 14 u. 16 Uhr, 3,40 € / 1,50 €

Hamburger Kunsthalle Glockengiesserwall, 040-428 131 200 hamburger-kunsthalle. de

Hamburger Puppentheater Haus Flachsland, Bramfelder Str. 9, 040-23 93 45 44 HH Schlittschuh-Club, Lofotenstr. 27 040-678 59 03

Goldbekhaus Moorfuhrtweg 9, 040-27 87 02 10 Golf Lounge Billwerder Neuer Deich 40 040-819 78 790, www.golflounge.de

HSV Museum und Stadionführung Sylvesterallee 7, 040-41 55 15 50

Indoo Eisarena Holstenwall 30, 040-319 35 46, eisarena-hamburg.de

Jenfeld-Haus Charlottenburger Str. 1, 040-65 44 060 Jenisch Haus Baron-Vogt-Str. 50, 040- 828790

Galli Theater

Geburtshaus, Am Felde 2, 040-390 11 28

Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestr. 125–131, 040-4210 39-0

Infozentrum Umwelt + Entsorgung Hermannstr. 14, 040-69 70 89

Fundus Theater Hasselbrookstraße 25, Karten: 040-250 72 70, fundus-theater.de

Garten der Schmetterlinge, Am Schlossteich 8, 21521 Friedrichsruh, März-Okt., 04104-60 37

Hoheluftschiff Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 €

Kindesentwicklung Mexikoring 33, 040-63 25 05 5

Freizeithaus Kirchdorf-Süd Stuebenhofer Weg 11, 040-750 73 53

Company Hamburg 0173- 410 3833, hamburg@galli.de

Hochbegabtenförderung e.V. Brahmfelder Str. 102 A, 040-69 45 64 81, hbf-ev.de

IKE - Institut für

Freilichtmuseum Molfsee Hamburger Landstr. 97 24113 Molfsee Tel. 0431-65966-0 freilichtmuseum-sh.de Apr-Okt. tägl. 9-18 Uhr, Nov-März So. 11-16 Uhr

Hamburg Dungeon Kehrwieder 2, 04036005500 Hamburg Museum Stiftung Historische Museen Hamburg, Holstenwall 24, 040-428 132 100, Di-Sa 10-17, So 10-18 Uhr Modelleisenbahn Hamburg e.V. Vorführung: Di.-Sa. 11, 12, 14, 15, 16 Uhr, So. 12, 14, 15, 16, 17 Uhr, hamburgmuseum.de Hamburger Inline-

Jede Lebenssituation hat ihre räumlichen Bedürfnisse. Familien suchen eine kindgerechte Umgebung, ältere Menschen möchten seniorengerecht wohnen. Wir unterstützen Sie beim Suchen, Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie.

Elblicht Immobilien

Tinsdaler Kirchenweg 279 22559 HH, Tel. 040 - 688 77 909 www.elblicht-immobilien.de www.bangerang.de

Hamburg. Das Stadtmodell Wexstraße 7, 040-428 40 2194

040-428 71-24 97, 6 €, Ki. <18 J. frei Di.-So. von 10-17 Uhr, helmsmuseum.de

Hummelbahn 040-792 89 79

Ihr Partner für Familien & Senioren

Skating-Schule Mollerstr. 2, 40-42 838-36 05

Hamburger  Schulmuseum Seilerstraße 42, 040-35 29 46 Hamburger Sport-Bund e.V Schäferkampsal. 1, 040-419 08-0 Hamburger Staatsoper Dammtorstr. 28, 040-35 68 0 HH Verkehrswacht Grossmann Str. 210, 040-78 51 57 Harburger Theater (im Helmsmuseum) Museumsplatz 2, 040-428 71-3604 Hamburger Sprechwerk Klaus-Groth-Str. 23, 040-24 42 39 30 Haus der BUNDten Natur Loehrsweg 13, 040-460 34 32 Haus der Wilden Weiden Naturschutzgebiet Höltigbaum Eichberg 63, Rahlstedt, 040-780711-88 Haus DREI, Hospitalstr. 107, 040-38 89 Helms Museum Museumspl. 2, (Nebenst.: Hastedtstr. 30-32),

Schlankreye 24, 040-67 95 65 06 Kinderstube Altona Bartelsstr. 65, 040-436855 Kindertheater Wackelzahn Hoftheater Ottensen, Abbestr. 33, 040-29 81 21 39 Kindervereinigung HH e.V. Kinder- + Jugendreisen, Altonaer Str. 60, 040-439 17 86 Kl!ck Kindermuseum Achtern Born 127, 040-41 099 7 77, Fam. 12 €, Mo-Fr 9-18 Uhr, So 11-18 Uhr, Sa. nur Kindergeburtstage Klimahaus Bremerhaven Am Längengrad 8, 0471-90 20 30-0 Klingendes Museum Dammtorwall 46, 040-335 75 23-43 KÖLIBRI Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 36 23 Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, 040-480 680 80 komoedie-hamburg.de Konfuzius-Institut an der Uni Hamburg Feldbrunnenstraße 67, 040-428 38-7978 www.ki-hh.de

Kulturhof Dulsberg Alter Teichweg 200, 040-652 80 16 Kulturhaus Eppendorf Julius-Reincke-Stieg 13 a, 040-48 15 48 Kulturhaus Süderelbe Ehestorfer Heuweg 20, 040-796 72 22 Kulturkirche Altona Max-Brauer-Allee 199, 040-439 33 91 Kulturladen Hamm Carl-Petersen-Str. 76, 040-251 38 35 Kulturladen St. Georg Alexanderstraße 16, 040-280 54 862 Kulturpalast Billstedt (im Wasserwerk) Öjendorfer Weg 30a, 040-733 77 60 Kulturpunkt / Barmbek Wohldorfer Str. 30, 040-299 50 10 Kultwerk West, Grosse Bergstraße 162 (Altona) Kunsthalle Bremen Am Wall 207, 28195 Bremen, 0421-329 08-0 www.kunsthallebremen.de

Lichthof Theater Mendelssohn-Str. 15, 040-85 50 08 40 Literaturhaus Hamburg Schwanenwik 38,

JIZ, Dammtorwall 1, 040-428 23 48 01 Jolos-Fun-World, Harksheider Weg 226, 25451 Quickborn, 04106 - 26 31, Mo.-Fr.: 14-19 Uhr, Sa.So., Ferien: 11-19 Uhr JUCA Altona Nord, Kieler Str. 58, 040-85 61 73 JUKS Schenefeld Osterbrooksweg 25, 040-830 70 73 Junges Schauspielhaus im Deutschen Schauspielhaus, Gaußstr. 190, 040-24871-13

Kampnagel, Jarrestr. 20, 040-270 949-0 Kanal-Fahrten Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0 KiFaZ Burgwedel Jungliebstr. 10, 040-55 00 91 35 Kinderbibliothek Kibi Hühnerposten 1, 040-42 606 206 Kinderbuchhaus im Altonaer Museum 040-428 135 15 43, kinderbuchhaus@ gmx.de Kinder-Leseclub Ida Ehre Ida-Ehre-Gesamtschule

Kunst- und Kulturgeschichte des norddeutschen Raumes Angebote im Kinderolymp: Familienführungen: Sonntags 13-14 Uhr Sonntagskinder: 14-15.30 Uhr, Mat. 2 € Kindergeburtstage: 040 - 428 131 0 Altonaer Museum Museumstraße 23, Tel. 040 - 428 135 0 www.altonaermuseum.de Kräuterpark Stolpe Am Pfeifenkopf, Stolpe 04326-28 93 90, www.kraeuterpark.de KulturA - Stadtteilkulturzentrum Allermöhe Otto-Grot-Str. 90, 040-73 59 70 25 Kulturcafe Komm du Buxtehuder Str. 13, 040-57 22 89 52 Kulturhaus 73 Schulterblatt 73, 040-18 05 78 09 Kulturhaus Dehnhaide Vogelweide 20 B, 040-29 95 01-0

040-22 70 20 11 LOLA Kulturzentrum Lohbrügger Landstr. 8, 040-726 974 56

Maritim Tour, Sa, So 10, 12.30 und 15 Uhr 040-300 51 800 Maritime Circle Line, ab St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 10, maritime-circle-line.de Meereszentrum Fehmarn Gertrudenthaler Str. 12, 04371-4416

MöbelVerrückt Westerkamp 13 HH-Marienthal 040-688 129

Lindenstr. 4, 21279 Wennerstorf Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64, 040-428 879-0 Museumsdienst, Mo-Fr. 9-16.30 Uhr, 040-428 131-0, museumsdienst.hamburg.de

Operettenhaus Spielbudenplatz 1, 040-3118 60 Osterberg-Institut Am Hang 24306 Niederkleveez 04523-9929-0 osterberginstitut.de Ostsee Therme (Scharbeutz) An der Kammer, 04503-35 26 11 Opernloft Junges Musiktheater opernloft.de

Wildpark – Natur ganz nah

Panoptikum Spielbudenplatz 3, 040-31 03 17 phaeno (Wolfsburg) Willy-Brandt-Pl.1, 0180-10 60 600

Naturerlebnisangebote für Kinder(gruppen), Familien und Erwachsene. Naturparkzentrum Uhlenkolk Waldhallenweg 11, 23879 Mölln Telefon: 04542 803-345 www.uhlenkolk-moelln.de

Moisburger Mühlenmuseum Auf dem Damm 10, Moisburg, 04165-65 75

Museumsdorf Volksdorf Im alten Dorfe 46-48, 040-603 90 98

monsun Theater Friedensallee 20, 040 - 390 31 48

MUT Theater Amandastraße 58, 040- 40170644

Motte Ottensen Eulenstr. 43, 040 - 39 92 62-40/42

NABU Informati-

Museen Stade Schwedenspeicher Wasser West 39, Stade, Tel. 04141-797730 Di-Fr 10–17 Uhr, Sa+So 10–18 Uhr museen-stade.de Museum der Arbeit Wiesendamm 3, 040-428 133-0, museum-der-arbeit.de Museum für Bergedorf und die Vierlande Bergedorfer Schloss, 040-428 91-25 09 Multimar Wattforum Am Robbenberg, 25832 Tönning, 04861-96 20-0 Museum f. Kunst u. Gewerbe Steintorplatz Tel. 040-428 134-27 32, mkg-hamburg.de Museum f. Kunst u. Gewerbe: Forum K Tel. 040-428 134 - 31 29 Eintr.: Erw. 8,20 €; Familien 12,30 €; Kin. (+6 J.) 2 €, Di-So. 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Museum Langes Tannen Heidgrabener Str., 25436 Uetersen 04122-979-106, langes-tannen.de Museumsbauernhof Wennerstorf 04165-211349,

Phänomenta ScienceCenter (SH/Flensburg) Norderstraße 157-163, 0461-14 44 90, phaenomenta-flensburg.de Planetarium HH Hindenburgstraße 1 B, 040-4288652-0 Planten un Blomen 040-428 54-47 23 plantenunblomen. hamburg.de Puppenmuseum Falkenstein Grotiusweg 79, 040-81 05 82, elke-droescher.de

Rabatzz!

onshaus Duvenstedter-Triftweg 140, 040-697 08 90

Kieler Str. 571 / Stellingen 040-54 70 96 9-0 rabatzz.de

Nationalpark Zentrum im Rathaus Wyk /Föhr Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr

Rathaus, Rathausmarkt 1, 040-428 31-2470, Führungen: Fr-So 10-13 Uhr, Mo-Do 10-15 Uhr

Naturparkzentrum Uhlenkolk Waldhallenweg 11, Mölln, 04542-83345

Rollschuh- und Eisbahn Gr. Wallanlagen, Haupteingang Holstenwall, 040-319 35 46

Natureum Niederelbe 21730 Balje / Neuhaus 04753-842110, Di-So. natureum-niederelbe.de

SaselHaus

NaturschutzHaus Boberger Niederung Boberger Furt 50, 040-73 93 12 66 New Talent - Schauspielschule, 040-73 67 42 43 Noctalis Welt der Fledermäuse Oberbergstraße 27 , 23795 Bad Segeberg 04551-80 82-0, noctalis.de Norddeutsches Spielzeugmuseum Poststr. 12, 29614 Soltau, 05191-97 83 16

Oldenburger Wallmuseum Prof.-Struve-Weg 1, Oldenburg in Holstein 04361-623 142, oldenburgerwallmuseum.de

Saseler Parkweg 3, 040-60171611 Schloss Ahrensburg, Lübecker Str. 1, 04102-425 10 Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, Schleswig Tel. 04621-813-222 Apr-Okt. Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr www.schloss-gottorf.de Schloss Reinbek 040-727 34 60 Schmidts Tivoli Spielbudenpl. 27, 040-31 77 88 99 Schule für Schauspiel Oelkersallee 29A 040-4302050, schauspielschulehamburg.com Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V. Lokstedter Holt 46, 040-530 55 60 Schwarzlichtviertel Kieler Str. 571 /

Stellingen 040-219 019 150 schwarzlichtviertel.de

Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76, 040-38 25 38

Sea Life - Timmendorfer Strand, Kurpromenade 5, 04503-35 88 88

Theaterschiff Batavia Brooksdamm, 22880 Wedel, 04103-85 836

Seehundstation Friedrichskoog An der Seeschleuse 4, 04854-1372 Snow Dome (Bispingen) 05194-4311 0 Soccer, Kieler Str. 565, 040-5404244 Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36, 040-32 11 91 St. Pauli Museum, Davidstr. 17, 040-439 20 80 St. Pauli Theater Spielbudenpl. 29, 040-47 11 06 66 Stadtmuseum Wedel Küsterstraße 5 Stadtteilarchiv Eppendorf im Kulturhaus Eppenhaus Stagecoach Hamburg-West, Tanzfabrik Hamburg, Boschstr. 15, Haus F, stagecoach.de StageUp Alte Dosenfabrik Stresemannstr. 374 b, 040-897 20 888 www.stage-up.de Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, Albersdorf, Tel. 04835-971097, steinzeitparkdithmarschen.de Sternwarte Hamburg Auf dem Gojenberge, Bergedorf 040-47 19 31 30 sternwarte-hh.de Sturmflutenwelt Blanker Hans Kur und Tourismus Service Büsum Dr.-Martin-Bahr-Str. 7, blanker-hans.de

Taranga

Hochseilgarten Zum Glockenturm 1420, 27356 Rotenburg / Waffensen, 04268-93 05-0 TASK Schauspielschule für Kinder / Jugendliche, 040-38 61 54 66 kinderschauspielschule.de Thalia in der Gaußstraße Gaußstr. 190, 040-32 81 44 44 Thalia Theater Alstertor, 040-32 81 44 44 Theaterdeck Maurienstraße 19, www.theaterdeck.de

Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 040-422 30 62 Theaterschule „Junge Mimen“ Rappstr. 1, 040-44 29 72 Tierpark Ueckermünde Chausseestr. 76, 039771-54940 Tourismuszentrale 040-300 51 300 Tree Trek Hochseilgarten Bad Bevensen Alter Mühlenweg 16, 05821-977 01-0 Tuch und Technik Kleinflecken 1 24534 Neumünster 04321-559 58-0 tuchundtechnik.de Tummelum - Raum für Kinder Eimsbütteler Marktplatz 38

040-88 16 31 61, volksbank-arena.net

Notfälle:

Wasserkunst

Ärztlicher Notdienst 040-22 80 22

Museum Elbinsel Kaltehofe Hauptdeich 6-7 040-7888 4999-0 Westküstenpark St. Peter-Ording Wohldweg 6, 048 63-30 44 Wildpark Eekholt 24623 Großenaspe, 04327-99 23-0

Wildpark Lüneburger Heide Wildpark 1, 21271 Nindorf-Hanstedt, 04327-99 23-0 wild-park.de Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten, 040-819 77 47 0 wildpark-schwarzeberge.de Windjammer Rickmer Rickmers Fiete-Schmidt-Anleger Brücke 1, 040-319 59 59

Babyklappe 0800-4560789 Beratungsstelle für Kinder (Mo.-Mi. 8.30 - 13 h) 040-428813829 Beratungsstelle besondere Begabung / BbB 040–428 013 402 Die Brücke (Beratung bei Drogensucht u. Essstörungen) 040-66 61 33 Elterntelefon 0800-1110550 Ev. Ehe-, Partnerschafts-, Erziehungsu. Lebensberatung 040-30 62 02 49 Elternkreis Drogenabhängiger 040-439 51 11 Familienplanungszentrum 040-439 28 22

Zeise Kino Friedensallee 7-9, 040-390 87 70, zeise.de

Gift-Info-Zentrale Notfall: 030-19 240 Allgem.: 030-30 68671

Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen, 0421-1603899

Zentralbibliothek Hühnerposten 1, 040-42 60 60

Tagesmütter und Väter e.V. 040-200 33 77

UCI KINOWELT Othmarschen Park Baurstraße 2, Karten: 040-88 182 182 Mundsburg, Hamburger Str. 1-15, Karten: 040-227 0450 Wandsbek, Friedrich-Ebert-Damm 134, Karten: 040-69 442 442

ZSU, Zentrum für Schulbiologie und Umwelterziehung, Hemmingst. Weg 142, 040-82 31 42-11

Universum Science Center Bremen Wiener Str. 2, 0421-33 46-0

Zoologisches Museum Martin-Luther-King-Pl. 3 040-428 38 38

Übersee Museum

Zinnschmelze Maurienstr. 19, 040-299 20 21 Zoo in der Wingst Am Olymp 1, 04778-255

Hilfe für Kinder 040-77 21 11

Redaktion- & DTP-Leitung G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11 info@bangerang.de, termine@bangerang.de

Verband f. Turnen u. Freizeit, 040-419 08-202 Villa Dulsberg Alter Teichweg 139, 040-696 27 49

Mutter-/Vater-/KindKuren: Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe e.V.: HH-West 040-38 61 46 37 HH-Ost 040-59 5777 Müttergenesungskuren 040-800 50031 Müttertelefon (20-22 Uhr) 0800-333 2 111 Notruf für vergewaltigte Mädchen und Frauen e.V. 040-226 226 27 Not-Telefon f. Kinder v. Suchtkranken 800-280 28 01 Telefon-Seelsorge 0800-111 0 111 Väter in Trennung 01805-82 35 44 Zahnärztlicher Notdienst 01805-05 05 18

Kinder- u. Jugendschutz HH e.V. 040-410 98 00

VAF, Bertrand-Russell-

Väteraufbruch für Kinder Fischotterstr. 12, 040-24 00 67, vafk-hh.de

MenschensKind Eltern mit Schrei-Babys 040-652 00 12

Kinder- u. Jugendnotdienst 040-42 84 90

Impressum

Väterzentrum, Rothestr. 36, 040-39 90 85 39

Kompaß Beratungsstelle 040 -279 22 66

Kinder- u. Jugendtelefon (Mo.-Fr. 15-19 h; Sa 1419 h) 0800-111 0 333

Unterelbe Tourismus Elbmarschenhaus, Haupstr. 26, Haseldorf, 04129-955 49 16, unterelbe-tourismus.de

Str. 4, Tel. 040-890 60 10

Kinder- u. Familienhilfezentrum 040-645 03 00

Herausgeber elbluft verlag e. Kfr., Inh. Yvonne Schüttke Postfach: 560 170, 22551 Hamburg Tel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20 www.bangerang.de, info@bangerang.de

Layout: W. Petersen, A. Seifert, Y. Schüttke Titel: Fotos: © MNStudio - Fotolia.de; Joerg Schwalfenberg; Martia van Kann Seite 3: Foto: MNStudio - Fotolia.de Fotos: Veranstalter, fotolia.com Druck: Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG Auflage: 53.500 Anzeigenverkauf G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 T. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 26 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11 Anzeigenannahmeschluss Sommerferien-Ausgabe (Juni-August) ist der 15.5.2016 Redaktionsschluss Sommerferien-Ausgabe (Juni-August) ist der 5.5.2016

Vogelpark Timmendorf An der Aalbeek, 04503-47 40

BANGERANG ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds der regionalen Familienmagazine in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 757.500 Exemplare (Stand 1.2.2016). www.familienban.de

Vogelpark Walsrode vogelpark-walsrode.de

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in dieser Zeitschrift publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

Volksbank Arena Hellgrundweg 50,

www.bangerang.de

FAMILIENBLICK A-Z

Miniatur-Wunderland Kehrwieder 2, miniatur-wunderland.de mittendrin! Edith-Stein-Pl. 5, 040-88 88 06-0