Periodico El Calle-Calle - N° 6 by El Calle Calle

Año 1, Nº6 Segunda quincena de mayo / Año 2011 Valdivia, Región de Los Ríos

OPINIÓN PÚBLICA / 5

COMUNIDAD REGIONAL / 6

ARTE Y CULTURA / 14

Consultora Caleu revela estudio sobre autoridades regionales

Organizaciones salieron a la calle para el 21 de mayo

Todo un éxito fue el curso de lectura musical

2 EDUCACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Segunda quincena de mayo / Año 2011

TECNOLOGÍA REVOLUCIONARIA:

La E3 en la vuelta de la esquina E3 es la contracción de las palabras “Electronic Entertainment Expo”, que en español significa Exposición del Entretenimiento Electrónico. En esta se presentan todos los adelantos y novedades de la industria del video juego. A diferencia de otras exposiciones, en E3 participan casi todas las compañías del área, y suelen mostrar tecnología prototipo que se implementará en un futuro cercano

ta del desarrollo tecnológico, y desde un punto de vista económico es muy importante para el mercado bursátil. No hay que olvidar que los simples rumores

pueden modificar el valor de las acciones de una empresa. Imagínense lo que logra la presentación de tecnología revolucionaria, que sirve a las personas que

desarrollan video juegos, porque ellos podrán definir qué caminos tomar partiendo de la base de esta nueva tecnología. La industria del video juego puede ser nueva para nuestro país, pero hace tiempo que está presente en otros lugares del mundo. Esta no se ha explotado como nueva fuente de ingresos, sólo se han hecho inversiones medianas y pequeñas, en especial en juegos para celulares y Smartphones (teléfonos inteligentes), como es el caso de la empresa chilena E Pig. Lamentablemente esto es la tónica en Chile, ya que la inversión en ciencia, tecnología e innovación siempre ha sido baja, dejando de lado la posibilidad de obtener recursos, como se hace en los países desarrollados. El mercado del video juego es una gran oportunidad de la que no estamos tomando parte. En un afán industrialista de los años 60’s se invierte en industrias contaminantes, que producen materias primas, mientras los países desarrollados fabrican productos con valor agregado.

emplazada en Playa Ancha - Valparaíso, donde en una superficie de más de 14,8 hectáreas, dispone de parques y jardines armoniosamente distribuidos, y el mar como telón de fondo, haciendo de esta Escuela Matriz de la Armada, un campus de excepcional belleza y armonía con la naturaleza. El extenso recinto, de sobria arquitectura, cuenta con modernas salas de clases, simulador de navegación, de estudio, de náutica y de navegación costera; laboratorio de

física, química, idiomas y computación; biblioteca, comedores y dormitorios, además de una completa estructura de servicios auxiliares que satisface las necesidades de los Cadetes. En total son más de 80.000 metros cuadrados construidos a disposición de los cadetes, complementados con 18.000 metros cuadrados de áreas verdes. Para alcanzar las habilidades que exige la vida en el mar, la Escuela desarrolla las capacidades y destrezas físicas y

deportivas de sus cadetes, para lo cual cuenta con un moderno complejo deportivo de estándar olímpico, el cual está dotado de piscina temperada y gimnasio techado, que permiten en todo tiempo el desarrollo de deportes como voleibol, básquetbol, gimnasia olímpica, judo, esgrima y natación, entre otros. Además, posee extensas áreas deportivas al aire libre, que permiten a los cadetes la práctica de rugby, buceo, fútbol, tenis, tiro, atletismo y pentatlón militar.

Por Ramón Rivera Alvarado

ramón.rivera.alvarado@gmail.com

sted podrá pensar que sólo son cosas para niños, pero la verdad es que el video juego es la industria de entretenimiento más rentable, superando con creces al cine y a la música. Además, sus principales consumidores no son niños, sino que adolescentes y adultos jóvenes, que tienen cerca de los 30 años. Es importante saber lo que pasa en la E3 por dos razones concretas: la primera es conocer qué tecnología se presentará. La industria del video juego siempre ha apostado por tecnología experimental, que se implementará en otras áreas tiempo después. Ejemplo de esto lo trae Sony con su consola Play Station 3, que creó un lector de Blue Ray cuando apenas comenzaban a salir los primeros prototipos de Blue Ray para películas en este formato. El otro ejemplo es la implementación de tecnología 3D, sin lentes, en la consola portátil Nintendo DS3D, la que

Adolescentes y adultos jóvenes son los mayores consumidores de video juegos actualmente está en periodo de experimentación en televisores de hogar. Por estas razones lo que se presenta en la E3 marca la pau-

Cadetes de la Escuela Naval en Valdivia Por René Osses Flores reneosses@gmail.com

a Escuela Naval “Arturo Prat” desarrolló una Gira Promocional en las principales ciudades de la zona sur y centro de Chile, entre las que se cuentan: Puerto Montt, Puerto Varas, Frutillar, Osorno, La Unión, Valdivia, Villarrica, Temuco, Los Ángeles, Chillán, Linares, Talca, Curicó y Rancagua. Todo esto con el fin de dar a conocer en detalle a alumnos de educación media, la carrera profesional de Oficial de Marina y el proceso de formación integral en la Escuela Naval. La visita de este grupo estuvo dirigida a los colegios y liceos de Valdivia. Con respecto al plan de estudios, Francis Buccarey Castillo Relacionador Público, nos dice que “el año 2010, egresó de la Escuela Naval “Arturo Prat”, la primera generación de oficiales femeninas, quienes hoy se desempeñan en los escalafones de Oficiales Ejecutivos, Oficiales Abastecimiento y Oficiales

Litoral, en unidades (buques) y reparticiones de tierra. En cuanto al plan de formación integral de estudios en la Escuela Naval, este tiene una duración de 4 años, siendo el primero de régimen común, para a fines de ese año, optar por sus ámbitos de desempeño o escalafones, es decir: Oficiales Ejecutivos, Oficiales de Infantería de Marina (solo para cadetes masculinos), Oficiales Abastecimiento y Oficiales Litoral. Aprobado el segundo año, los cadetes obtienen el grado de Bachiller en Ciencias, cuyo objetivo es preparar académicamente al alumno ante los estudios superiores, lo que se encuentra definido por la Dirección de Educación de la Armada, la que norma el proceso de titulación y obtención de Grados Académicos. Al término de sus cuatro años de estudios, junto con obtener su título como Oficiales de Marina, también obtienen el grado de Licenciados en Ciencias. Para complementar sus estudios, la Escuela Naval, posee una moderna infraestructura,

EDITORIAL 3

Segunda quincena de mayo / Año 2011

CARTAS

OPINIÓN

Malas prácticas y explotación laboral

ecir que Chile es un país injusto resulta más que redundante. Decir que Chile es un país racista y clasista, también. Parece que casi todos coincidimos en lo mismo: en pleno siglo 21 no vemos cambios significativos en nuestras estructuras políticas, económicas y sociales. Ahora que muchos políticos y dirigentes vociferan en contra de Hidroaysén, el tema ambiental se puso “de moda” y hasta “taquillero”. Sin embargo, rápidamente nos olvidamos de los mapuche en huelga de hambre, de los haitianos explotados por un agricultor y de los miles de chilenos que viven con una cagá plata, entre otras grandes injusticias. No hay que ser socialista para darse cuenta que en el discurso del 21 de mayo no hubo ninguna alusión a los temas laborales ni menos a la posibilidad de un sueldo mínimo ético. ¿Alguien puede vivir con ciento setenta lucas? Tal vez, más de alguno, pero tomando té y comiendo pan con margarina todo el mes. El problema, aparte de tener un sueldo mínimo miserable, como decían los colegas de El Ciudadano, son las malas prácticas y la explotación laboral que ejercen muchos empleadores, en desmedro de una clase trabajadora indefensa, que urgentemente necesita “parar la olla”. Muchos no denuncian por temor a perder su fuente laboral y quedarse sin el escuálido sustento. Y ni siquiera la Inspección del Trabajo toma cartas en al asunto. Se echa de menos una clase política que defienda los intereses de los trabajadores y legisle para evitar la injusticia laboral, la explotación y las prácticas antisindicales (El sindicato es la única organización con poder efectivo para contrarrestar el abuso). Le guste o no al empleador, los trabajadores sí tienen derechos. Nuestra Región de Los Ríos, “Región Modelo” para algunos, no está ajena a esta situación. Aparte de tener altos niveles de cesantía y los sueldos más bajos del país, encontramos a cientos de coterráneos laborando a la intemperie, sin implementos de seguridad, horario de colación y pago de horas extras. A pesar de todo esto, los trabajadores no denuncian. Entonces ¿quién le pone el cascabel al gato? La verdad es que nos falta mucho por hacer y de desarrollo, ni hablar. Por lo pronto, humildemente, ponemos este granito de arena para ablandar el corazón de un explotador y levantar la voz de un explotado. Es de esperar que la clase política haga su trabajo: legislar a favor de quienes le dan el voto y no de quienes financian las campañas.

Representante Legal Francisco Javier Moreira Patiño Director Juan Antonio Moreira Patiño Editor General Juan Antonio Moreira Patiño Editor Gráfico Jorge Kürten González Equipo Editorial René Osses Flores Ramón Rivera Alvarado Pablo Quintana Encargada de Ventas Verónica Tapia Silva

Contactos 9 9964733 | 7 9854574 periodicoelcallecalle@gmail.com nativacomunicaciones@gmail.com Impreso en los talleres gráficos de Masterprint Ltda. Diseño y Diagramación Jorge Kürten González Nativacomunicaciones, Valdivia Canal de Venta Sindicato Nº1 de Suplementeros de la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos Colaboradores Imprenta Manual La Mano Alzada Caleu Consultores

Las opiniones vertidas en este periódico corresponden exclusivamente a quienes las emiten, y no necesariamente representan el pensamiento de El Calle Calle. La Dirección se reserva el derecho de editar, seleccionar y sintetizar las cartas.

Por Fernando Manns Almonacid fernando.manns@hotmail.com. Estudiante de Derecho, Secretario General Juventud Partido Regionalista Independiente (PRI) Los Ríos

A propósito de represas Parece imposible no referirse a las convulsionadas jornadas, que por estos días tiene al país inmerso en un cúmulo de divisiones, opiniones y enfrentamientos, los cuales tienen un solo denominador común: HIDROAYSÉN Sabido es que la construcción de estas represas en la Patagonia serían muy perjudiciales para el mercado energético chileno, ya que quitaría los incentivos de energías limpias y duraderas. Además, los impactos que generaría la construcción de megacentrales en un ambiente poco intervenido como es la Patagonia es un desastre, no sólo en el ámbito ambiental, sino que social para las comunidades que viven ahí. Decir que institucionalidad ambiental en Chile existe es afirmativo, creer en la eficacia de ella es la piedra de tope que permite generar el beneficio de la duda razonable, cuando la única finalidad de esta “institucionalidad ambiental” fue pensada para legitimar los proyectos del capital. El Estado chileno se ha cruzado de brazos permitiendo que privados, en razón de la capacidad

pecuniaria de sus inversiones, digan cuáles son los proyectos que deben aprobarse sin establecer una mirada estratégica al respecto. Ante esta negativa del Estado de mirar amplia y objetivamente, se ha dejado que sean los capitales privados los que dispongan autocomplacientemente de los proyectos, pasando a imperar una especie de “Estado Espectador”, que solamente hace uso de una facultad visadora sin aplicar una función reguladora, correctiva o sancionadora, que detenga cuando procediere la ejecución de proyectos que atenten contra el medio. Ante esto, finalmente será la Región de Aysén, más las personas que estén en los más de 2.000 km del recorrido de la línea de transmisión, los que tendrán inmerecidamente que asumir los costos. Y claramente los beneficios del proyecto lo recogerán otros. En resumen: se compromete el desarrollo del país y la ciudadanía en beneficio de un par de empresas privadas, sin plebiscitar, ciudadanamente, temas que involucran un país entero.

Diego Márquez Parot diego@caleuconsultores.cl Ingeniero Comercial. Magíster en Antropología y Desarrollo.

Acerca de la Representatividad de las Encuestas Cuando vemos los resultados de una encuesta de opinión pública, hay que mirar en detalle la metodología utilizada para saber qué tan representativos y confiables son esos resultados. Hablemos primero del tipo de muestreo. Para los estudios cuantitativos en ciencias sociales, los tipos de muestreos se pueden dividir en dos categorías: las muestras probabilísticas y las no probabilísticas. Un muestreo probabilístico implica que todas las personas pertenecientes a la población estudiada tengan la misma posibilidad de ser elegidos para responder la encuesta; en un muestreo no probabilístico en cambio, la selección de la muestra se realiza buscando a sujetos que cumplan ciertas características de la forma más conveniente o por cuotas. Dependiendo de los objetivos de la investigación, el muestreo no probabilístico, puede resultar ser muy adecuado, no obstante, cuando los estudios de opinión pública utilizan este tipo de muestreos, sucede que para el encuestador será más fácil ubicar en los hogares a estudiantes, dueñas de casa, jubilados; lo que sesgará la muestra. Si queremos dar representatividad a la opinión que tienen los habitantes de una ciudad o región, es clave que el muestreo utilizado sea al azar,

tanto para la selección del hogar, como para la selección del entrevistado dentro del hogar, solo así, se puede determinar el nivel de confianza que tienen nuestros datos. Si hablamos del instrumento utilizado, lo ideal es que la encuesta sea “cara a cara” en los hogares de los encuestados, sin embargo, esta alternativa es la más costosa. Por esto la encuesta telefónica es una buena alternativa, si bien, hay que tener en cuenta que estas muestras se extraen de un universo constituido por los hogares con teléfono fijo, lo cual en nuestro país es poco más del 50% de los hogares; por lo tanto, dan cuenta de la opinión de este tipo de hogares, lo que muchas veces se acerca a la realidad, pero subrepresenta a los hogares de menores ingresos. ¿Y qué pasa con las encuestas de opinión pública on-line que se pueden ver hoy en día? Ya se habrán dado cuenta que estas son muy poco representativas. No tienen un método de muestreo, no se sabe quién las contesta, incluso una persona puede responder más de una vez. Como mucho dan cuenta de la opinión que tienen quienes visitan esa página web, pero no tiene ninguna validez extrapolar esos datos al resto de la población. Es importante tener presente esto a la hora de evaluar los datos que se entregan en los medios de comunicación.

Confusas son las señales que nos llegan desde Santiago. Un Proyecto de ley, iniciado con la moción de los Honorables Senadores señores Zaldívar, Escalona, Gómez, Lagos y Longueira, relativo al plazo de renuncia a un partido político para presentar candidaturas independientes, paso todas las vallas establecidas en los procedimientos legislativos del parlamento chileno y hoy se encuentra a la espera del pronunciamiento presidencial para su promulgación o veto. El proyecto, denominado popularmente “Ley Antidiscolos”, establece que los militantes de cualquier partido político que deseen presentarse como independientes a un cargo de elección popular, deberán desafiliarse de estos un año antes de la elección. Este proyecto pone en evidencia la grave crisis de legitimidad por la que atraviesa nuestro sistema político, incrementando la desconfianza y la distancia de la ciudadanía. En términos muy concretos, con esta iniciativa legal, de ser aprobada por el presidente de la Republica y transformada en ley, se otorga a las directivas nacionales de los partidos un poder ilimitado para disciplinar toda expresión de crítica y disidencia interna. Esta nueva afrenta a la democracia me trae a la memoria “el lecho de Procusto”, quien tenia un singular sistema de atención a sus huéspedes: les obligaba a acostarse en una cama de hierro, si la estatura de alguno sobrepasaba el largo de la cama, les cortaba las piernas y si por el contrario llegaba uno de menor estatura, le estiraba las piernas hasta ajustarlas al lecho. Pero las malas noticias para nuestra democracia no terminan. Mientras se habla mucho de renovación y profundización de la democracia y se prometen primarias como mecanismo de validación ciudadana de las candidaturas, aun no existe iniciativa alguna que demuestre con hechos la intención de legalizarlas, que por lo demás sólo así podría ser un verdadero ejercicio democrático. Por otro lado, sigilosa pero nítidamente comienzan a llegar a nuestra Región las señales de la intención de algunas personalidades de la política nacional para representarnos en próximas contiendas electorales. Es cierto, todo ciudadano/a tiene el derecho a desplazarse por el territorio nacional y hacer uso de lo que la ley permite; nadie puede cuestionar ese derecho; lo que me preocupa y cuestiono, es que se insista en la nominación de candidatos sustentados en acuerdos cupulares, alcanzados en Santiago, al margen de los sentimientos, identidad e intereses regionales. Alejandro Köhler Vargas Ex Alcalde de Panguipulli

4 DEPORTES Y RECREACIÓN

Segunda quincena de mayo / Año 2011

Centro de deportes saludable El Centro de Deportes y Recreación de la Universidad Austral de Chile recibe con enorme beneplácito y gran optimismo, la incorporación de la Universidad, a través del proyecto “UACh Saludable”, a este concepto de prevención y promoción en salud en las instituciones de educación superior de nuestro país Por René Osses Flores reneosses@gmail.com

arece que cuando se habla de universidad saludable, se habla de una universidad que se preocupa por mantener sanos a sus alumnos y funcionarios, y en ese sentido, la realización de actividad física es fundamental. Una persona que practica deportes, es una persona que evita el sedentarismo y mejora su calidad de vida. De esta manera, se entiende que el rol que juega el Centro de Deportes y Recreación es clave. Por eso, el trabajo consiste en

desarrollar e implementar diferentes programas orientados a la promoción de la actividad física para los alumnos y funcionarios de la universidad. Álvaro Leiva Cáceres, director del Centro de Deportes de la Universidad Austral de Chile, dice que ”a través de las áreas de deporte curricular (DYRE y cursos facultativos); deporte interno (campeonatos interescuelas, olimpiadas de diferentes facultades, semanas de aniversario, torneos interhogares); administración y mantención de los recintos deportivos y del deporte selectivo, nuestra unidad asiste a todos los miembros de la comunidad universitaria que deseen

Fútbol universitario forma parte del proyecto “UACh Saludable”. practicar actividad física”. Adicionalmente, el Centro de Deportes y Recreación realiza una serie de actividades de extensión que buscan resaltar la importancia de una vida sana, a la vez que se transforman en espacios concretos donde realizar actividad física. Entre estas se

Anuncios presidenciales: Curso de natación para los ciclistas: ¡NADA! Con ardiente paciencia los ciclistas seguiremos solicitando: un “Ley integral de la Bicicleta” para fomentar su uso y mejorar la educación y derechos prociclistas, asuntos que en este discurso fueron “lanzadas al agua”

l agua “La Ley de la Bicicleta” y el Plan de Fomento del Uso de la Bicicleta con 1.000 km de ciclovías al termino del gobierno, señaléticas para mejorar las condiciones y seguridad para pedalear, combatir el sedentarismo favoreciendo el medio ambiente y economía doméstica de las personas por mayor eficiencia en transporte. La bicicleta es un medio de transporte eficiente y que mejora la calidad de vida de los chilenos sigue nuevamente a la gira este 21 de mayo del 2011 no hubo anuncio alguno que esperaban los ciclistas y los ciudadanos que quieren hacer uso de la bicicleta pero no hay condiciones de seguridad para hacerlo. Con ardiente paciencia los ciclistas se-

guiremos solicitando: un “Ley integral de la Bicicleta” para fomentar su uso y mejorar la educación y derechos prociclistas. Al parecer los buenos modales y la petición no violencia no se escucha por los Gobiernos -de la Concertación y ni de la Alianza- tampoco por los Honorables Congreso Nacional de Chile. Cambia, nada cambia; solo cambian los políticos de turno. Esto explica el movimiento de Indignados en España y otros países. Esperamos un post anuncio, nunca es tarde para ayudar a la salud y economía de los ciudadanos ciclistas sin partido. Por Omar Villanueva www.elnaveghable.cl

pueden mencionar “masivas de baile entretenido” y “corridas al aire libre”, por ejemplo. “En síntesis, valoramos la implementación en nuestra casa de estudios de un proyecto tan relevante como este y esperamos contribuir en el cumplimiento de sus objetivos. No nos cabe duda

que el cuidado de la salud de cada miembro de esta universidad es importante, no sólo para ellos, sino que para nuestra región y el país. Por eso estamos siempre dispuestos a colaborar”, concluyó el académico Álvaro Leiva.

Si quieres formar parte de nuestro equipo, envía tu currículum al correo periodicoelcallecalle@gmail.com Plazo hasta el 30 de junio

ESTUDIO DE OPINIÓN PÚBLICA 5

Segunda quincena de mayo / Año 2011

MAYO 2011

Valdivianos evalúan al Gobierno y a sus autoridades Estudio realizado por consultora Caleu arroja importantes datos antes del discurso presidencial del 21 de mayo

ctualmente los principales indicadores que miden los niveles de aprobación y de rechazo del Presidente y la gestión del Gobierno, no permiten mirar en detalle cuál es la percepción en las diferentes regiones del país. El estudio mensual que elabora Adimark, si bien incluye encuestas en ciudades de regiones para su indicador nacional, el tamaño de la muestra en estas ciudades no permite mirar los datos de cada región con representatividad. El Estudio Elaborado por Caleu Consultores, pretende ser la primera medición de una serie de mediciones trimestrales que evaluarán la Gestión del Gobierno y de

las principales autoridades relacionadas con la ciudad de Valdivia. Por estos días en la ciudad de Valdivia, el nivel de rechazo supera al nivel de aprobación respecto de la gestión del Presidente. Sebastián Piñera registra un 42% de Aprobación y un 53% de Desaprobación, lo que es similar al nivel que registra a en la encuesta de Adimark (total país). Se destaca la fuerte diferencia de opinión entre hombres y mujeres de la ciudad de Valdivia, alcanzando sólo un 33% de aprobación y un considerable 60% de desaprobación en el segmento de mujeres. Las autoridades con mayor grado de conocimien-

Tipo de estudio: Cuantitativo Grupo Objetivo: Hombres y Mujeres mayores de 18 años, residentes en la ciudad de Valdivia Instrumento: Encuesta Telefónica con cuestionario estructurado Método de Muestreo: Probabilístico con sorteo aleatorio de hogares con teléfono fijo en Valdivia, y sorteo aleatorio de la persona a encuestar dentro del hogar Tamaño Muestral: 160 casos Margen de Error: +/- 7,7 %, con un 95% de confianza Fecha de Terreno: Entre el 16 y 19 de Mayo de 2011

Los resultados completos del estudio están disponibles en la página web de Caleu, www.caleuconsultores.cl

to son los Diputados Roberto Delmastro y Alfonso de Urresti, junto con el Alcalde Bernardo Berger, quienes superan el 90% de conocimiento. Llama la atención el bajo nivel de conocimiento que se tiene del Intendente de la Región de lo Ríos (43%), y del Gobernador de la provincia de Valdivia (32%). El político mejor evaluado es Alfonso de Urresti, quién cuenta con un 77% de aprobación y sólo un 10% de rechazo. El alcalde Bernardo Berger cuenta con un nivel de aprobación similar, sin embargo, tiene un nivel de rechazo más alto (25%).

6 COMUNIDAD REGIONAL

Segunda quincena de mayo / Año 2011

EL 21 DE MAYO EN VALDIVIA

Las manifestaciones pacíficas se tomaron las calles

l frío se hacía sentir con fuerza aquella mañana del 21 de mayo. A ello se sumó una débil pero molesta llovizna que, con toda seguridad, ahuyentó a muchos que deseaban participar de la marcha que se había programado con anterioridad. Y es que 31 organizaciones de las más variadas actividades de la sociedad civil, convocaron a la comunidad valdiviana para manifestarse contra el megaproyecto Hidroaysén. La marcha contaba con la autorización del intendente de la región de Los Ríos, Juan Andrés Varas, quien, en un comunicado institucional, indicó que “como Gobierno tenemos la misión de garantizar la libertad de expresión por un lado, y el orden público por otro. La forma en que Carabineros concrete esa coordinación, depende de la experiencia técnica de los efectivos policiales”. Ya a las 10 de la mañana, efectivos de Carabineros se situaron en las inmediaciones del Coliseo Municipal. De acuerdo con el testimonio de Patricio Lefno, quien se encontraba al interior del recinto deportivo y salió a ver los hechos, una veintena de funcionarios policiales se apostó en las cercanías. Iban de a pie y premunidos de perros. Aproximadamente una hora más tarde, adherentes a la protesta ciudadana empezaron a reunirse en el frontis del recinto deportivo. Al mediodía, alrededor de un centenar de personas inició el recorrido pacíficamente desde calle Pedro Montt y doblando en Picarte, con rumbo al centro de la ciudad.

A pesar del frio y la lluvia, los valdivianos salieron a mostrar su descontento, esta marcha se destacó por ser pacífica y por reunir a diferentes organizaciones sociales en un solo lugar Por Pablo Quintana

Campeador83@gmail.com

La marcha estaba encabezada por un grupo de manifestantes que cargaba una pancarta que rezaba “Patagonia sin represas”. Ondeaba tras de ellos una bandera partida de azul y amarillo, que representa a Magallanes. A un costado los seguía un carabinero que conducía un perro, y a metros, adelante, el oficial identificado como el capitán Hauenstein impartía órdenes a sus subalternos y hacía ademanes a los participantes de la marcha. Cada cierto trecho, las cabezas visibles del contingente, pertenecientes a los llamados “Jóvenes Tehuelches”, a la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) y a la Federación de Estudiantes de la Universidad Austral (Feuach), llamaban a hacer breves detenciones para ordenar a las personas. Pasadas las 12.30 horas, la marcha avanzaba tranquilamente a los sones de muchos cánticos de rechazo a las autoridades nacionales y también arengas contra Hidroaysén. Hasta ese momento, la marcha podía ser calificada como una concentración familiar, podía verse caminar a familias completas al lado de dirigentes sociales y estudiantes. Todo en completa calma. Se dio el caso curioso de una mujer que llevaba a un pequeño niño

Ramón Rivera Alvarado

ramón.rivera.alvarado@gmail.com

en coche, tenía un cartel que mostraba una torre eléctrica tachada con una X de color rojo. Un cuarto para la una de la tarde, el tamaño del contingente ciudadano partía desde la boca de calle Maipú, girando la Plaza de la República, y terminaba pocos metros antes de la primera cuadra de calle Picarte. Mientras tanto, la llovizna incesante y el frío hacían intolerable el ambiente; contra todo pronóstico, el entusiasmo de los participantes de la marcha no decayó un solo instante. Una vez en la plaza, se observaba que el acceso a calle Maipú, en la esquina con O’Higgins (continuación de Pérez Rosales), estaba impedido por cuatro vallas de color verde. Carabineros tenía efectivos apostados en las bocas de cada entrada a la plaza, y en la puerta de ingreso a la intendencia regional. Diez para la una, la vanguardia de la marcha se instaló frente a la intendencia. Varios de los participantes que estaban en este lugar comentaban con admiración cuán larga era la columna de manifestantes. Para el presidente regional del Colegio de Profesores, Ángel Toro Muñoz, la protesta tenía una significación que va más allá del rechazo

al proyecto Hidroaysén. “Pablo Neruda decía ‘aire, no te vendas’. Él, en forma profética, estaba adelantando justamente lo que venía a través de todas las leyes que iba a tener el sector de la derecha”, comentó. Poco tiempo después, la columna de manifestantes dio una vuelta a la plaza y se detuvo frente a la intendencia. Alrededor de las 13.20 horas, el presidente de la CUT, Claudio Contreras, se dirigió al contingente ciudadano y declaró: “Esta manifestación debe terminarse acá, compañeros. Con esto, hemos hecho una demostración al Gobierno de que nuestro pueblo está consciente de lo que están provocando, de que el proyecto Hidroaysén es negativo para este país, de que no podemos dejarlo pasar, de que tenemos que seguir luchando”. Simultáneamente, el ruido que causaban las consignas y las pifias de los participantes de la marcha, apenas permitía oír lo que se anunciaba por el megáfono. A pesar del llamado de las cabezas visibles de la concentración a concluir el acto, un grupo numeroso de manifestantes se dirigió a la costanera para continuar la marcha, que en estos momentos ya no estaba autori-

zada. Era previsible que se produciría este vuelco en la protesta, por cuanto varios buses, un jeep lanza gases, un carro lanza aguas de Fuerzas Especiales de Carabineros y varias radiopatrullas esperaban pacientemente en los accesos al puente, así como en avenida Alemania y en calle Yungay. En la plazuela Chile, a un costado de la municipalidad local, había también cuatro efectivos policiales montados a caballo. Alrededor de las 13.40 horas, el grupo de manifestantes que perseveró en la protesta comenzó a subir al puente, desde la costanera y, paulatinamente, se tomó una de las veredas, para luego obstaculizar el tránsito vehicular. Momentos antes, dos activistas se descolgaron del puente, frente al muelle fluvial, y sostuvieron una pancarta que decía “¡Únete Chile! ¡Patagonia sin represas!”. Carabineros, reiteradamente desde las 13.45 horas, conminó por altoparlante a los manifestantes a “retirarse pacíficamente” del puente. La verdad es que el personal policial, que a esas alturas ya contaba con el prefecto Iván Vega como líder de la labor de contención, actuó con suma prudencia. Por otra parte, la mayor parte de los adherentes a la marcha entonaron cánticos y arengas sin causar desmanes ni provocación innecesaria a Carabineros. Todo culminó sin personas aprehendidas pasadas las 14.30 horas. Una manifestación que se inició en calma, concluyó en calma.

Agrupación Eco-región Agenda Local genera escuela para capacitar a 200 empleados de los 12 municipios de la Región

os convenios ya firmados con instituciones de educación superior (la Universidad Austral de Chile y el CFT Profasoc) y otro ad portas de ser suscrito con Inacap son los avances que ya registra una de las líneas del trabajo conjunto que han abordado en los últimos meses la Asociación de Municipios de Los Ríos (AMR) y la Agrupación Eco-Región Agenda Local 21, institución fuertemente motivada por colaborar en las políticas

públicas regionales. La AMR licitó a principios de año un proyecto de Fortalecimiento de la Gestión Municipal y Asociativismo, cuya consultoría fue encargada a Agenda Local 21 (se le entregaron $9 millones 500 mil financiados por la Subsecretaría de Desarrollo Regional). Entre los productos generados por el informe final de la consultoría, se consignó la alta demanda de capacitación existente en los 12 municipios de la

región, por lo que se confeccionó un programa regional al respecto. “Usualmente los municipios generaban con recursos propios sus programas de capacitación para los funcionarios y los municipios no cuentan con todos los recursos que quisieran como para poder ofrecer capacitación de alto nivel. Generalmente estos cursos son dictados en Santiago e implican bastante gasto”, indicó la jefa de proyecto y profesional de Eco Región

Agenda Local 21 Patricia Rojas. Tras la entrega del informe final, la Subdere hizo eco del requerimiento de los municipios y solicitó crear un diplomado de Alta Gerencia Municipal, que debe ser ejecutado en 2012. La Universidad Austral suscribió el convenio correspondiente con la AMR y Agenda Local 21 este lunes, tal como antes lo hizo Profasoc, el único Centro de Formación Técnica de la provincia del Ranco; esta semana, Inacap se sumará a

la iniciativa. Los alumnos de este diplomado no serían menos de 200 funcionarios municipales, y el costo de articular este diplomado no excedería los $30 millones. Una cifra menor, considerando que en promedio cada curso unitario en Santiago para un número reducido de personas no cuesta menos de un millón. Fuente: www.valdivianoticias.cl

Segunda quincena de mayo / A単o 2011

AUTORES LOCALES 7

8 REPORTAJE

Segunda quincena de mayo / Año 2011

LOS PARQUÍMETROS:

Precario trabajo a la intemperie La mayoría de los automovilistas y transeúntes jamás se detienen a pensar sobre el trabajo de los parquímetros, personas que día a día soportan las inclemencias del tiempo para ganar un salario mínimo. Tampoco se sabe que hay una empresa detrás de ellos, encargada de recibir los ingresos por este servicio Por Ramón Rivera Alvarado

ramón.rivera.alvarado@gmail.com

ormalmente los valdivianos hacen uso de los estacionamientos que la municipalidad dispone para la ciudadanía. A nuestros ojos esto funciona a la perfección. La empresa encargada de prestar el servicio se llama “Servicios de Cobros de Estacionamientos Controlados S.A”, que cuenta con el personal y la tecnología necesaria para que sean cobros transparentes y justos. Pero las cosas que a primera vista son claras, transparentes y bien implementadas, pueden tener problemas en su centro, sólo es necesario poner un poco de atención. Las personas que se encargan de cobrar y tratar directamente con los automovilistas se

ven obligados a pasar la mayor parte del día de pie, no tienen lugares cercanos donde ir al baño y si llueve deben estar en la calle. Este trabajo implica sacrificios que hacen posible el funcionamiento de estacionamientos municipales. En teoría cuentan con dos horas y media para almorzar, de 14:00 hasta las 16:30. Supuestamente, en este tiempo, los parquímetros pueden descansar para continuar su jornada. Pero con un simple paseo por las calles del centro de la ciudad, se puede ver a los parquímetros comiendo en su lugar de trabajo y en el período de tiempo donde deberían estar descansando. Sus contratos dicen explícitamente que a las dos de la tarde deben almorzar, pero a esa hora siguen en sus puestos. Los trabajadores de “Servicios de Cobros de Estacionamientos Controlados S.A”, que fueron consultados, confirmaron que no tienen tiempo para almorzar.

¿De qué se trata? Originalmente los estacionamientos que se ofrecen en las calles de Valdivia pertenecen a la municipalidad, pero el manejo del servicio se entrega, a modo de concesión, a la empresa que resulte ganadora de la licitación pública. Esto es lo que se conoce como externalización. Con esto la Municipalidad de Valdivia no tiene que hacerse cargo directamente de administrar, contratar y controlar los estacionamientos. Por esta razón el municipio no es responsable directamente de cualquier aspecto del servicio, pero sí puede sancionar a la empresa en el caso que exista alguna falta o irregularidad. El alcalde Bernardo Berger explicó que dependiendo de la gravedad de la falta se define la sanción, estas comienzan con multas y pueden llegar hasta el término del contrato de la concesión.

En la mañana comienzan la jornada. Ellos deben pasar la mayor parte del día expuestos a las condiciones climáticas y tratar directamente con los automovilistas valdivianos. El reloj marca las dos de la tarde, en teoría comienza el relevo de los trabajadores. Llegan las tres y aún no se sabe nada del relevo. A las cinco de la tarde y ya en su horario de trabajo normal, muchos de los parquímetros siguen ahí. En total llegan a trabajar diez o doce horas seguidas. Uno de los parquímetros, al que llamaré Pedro, explicó que sus contratos estipulan claramente que tienen horario de colación, desde las dos a las cuatro y media de la tarde, pero en la práctica esto no ocurre. Pedro dijo que esto siempre ha pasado y las personas que llevan más tiempo comentan lo mismo. Según otro trabajador, esto viene sucediendo desde el 2008, cuando la empresa comenzó a usar

otro tipo de contrato. Antes de ese año, los trabajadores podían obtener bonos de productividad, ahora sólo ganan el mínimo legal. El mismo Pedro explicó que ya han hecho las denuncias en la Dirección del Trabajo, pero las fiscalizaciones no han terminado en nada concreto. Por esta razón se le consultó directamente a la Dirección Regional del Trabajo (DRT). Efectivamente se confirmaron las denuncias, las que desde el 2008 hasta este año suman 8, todas ellas llevaron a la fiscalización de la empresa. Según lo explicado por Enrique Ortega de la DRT, en todas las ocasiones, incluidas las que él personalmente fiscalizó, no se encontró ninguna irregularidad en los registros de horas trabajadas, los empleados habían firmado las horas estipuladas, debido a esto legalmente no se podía sancionar a la empresa, ya que los empleados toman su descan-

REPORTAJE 9

Segunda quincena de mayo / Año 2011

so de colación. Ortega comentó que en una de las fiscalizaciones se detectó un problema puntual: uno de los empleados de Servicios de Estacionamientos Controlados S.A no contaba con los implementos adecuados para su trabajo, este no tenía zapatos de seguridad, porque la empresa no se los había entregado. Debido a esto se multó y llevo a un juicio laboral a la empresa, pero en éste se presentó la documentación que demostraba la entrega. Ortega explicó que “en estas situaciones los jueces le dan mayor relevancia a los documentos con valor legal”.

La posición de los trabajadores Comparando los dichos de los parquímetros inmediatamente surge una tendencia. Ellos no

están correctamente informados de lo legal, o sabiendo que no es correcto prefieren no hacer nada, porque deben cuidar su trabajo. Según lo que expresaron, la empresa que los contrata les da un bono diario de mil pesos, en el caso de que se queden trabajando durante las horas de colación. Los parquímetros consultados, en su gran mayoría, consideraron que con este bono cubren las horas extras en cierta forma. Pero estos bonos son para alimentación, bajo ninguna circunstancia cubren horas de trabajo. Los bonos de alimentación son entregados por el empleador si este considera que es necesario, no es su obligación hacerlo, por lo que perfectamente la empresa puede retirar los mil pesos en cualquier momento. Pedro declaró que “todo parece normal en el libro de turnos, porque al final de la jornada,

a las siete de la tarde, tenemos que firmar como si saliéramos al medio día”. Este hecho fue corroborado por otros trabajadores de la empresa. Casi todos los consultados relataron la misma situación. Los únicos parquímetros que desmintieron estos hechos fueron los encargados de los estacionamientos fuera de la Dirección Provincial y Regional del Trabajo, los que nunca fueron cambiados de lugar mientras se realizó esta investigación, a diferencia de todos los demás, que fueron rotando el estacionamiento que tenían a cargo.

La versión de la empresa Servicios de Estacionamientos Controlados S.A, empresa encargada de los parquímetros, descartó totalmente cualquier problema respecto a las horas

trabajadas. Según Rodrigo Cáceres, empleado de la administración de la empresa, el único problema que tienen es que no siempre pueden darle el espacio de dos horas y media, “como tenemos muchas ausencias de los empleados, a veces debemos darles sólo una o media hora, que es el mínimo legal” explicó. Cáceres también confirmó que han sido fiscalizados por denuncias, en relación a los horarios de trabajo, pero él aseguró que todos los empleados tienen su colación y se les pagan horas extras cuando ocurre la situación antes mencionada. Esto está totalmente desmentido por los parquímetros consultados, que aseguran no tener ningún tipo de pago por horas extras. Al preguntarle por los supuestos bonos de alimentación, Cáceres expresó que no estaba seguro si los trabajadores reci-

bían algún tipo de bono para sus almuerzos, pero dijo que sí reciben incentivos por presentación personal y puntualidad. Por último se le preguntó por los implementos de seguridad, ya que algunos suelen usar zapatillas en vez del calzado de seguridad, que es parte de la vestimenta adecuada, pero indicó que “estos sólo serían casos aislados”. Según toda la información recabada, entrevistas y observación, estamos frente a una mala práctica laboral, en que la empresa y los trabajadores se ven involucrados, ya que los parquímetros también son partícipes de esta irregularidad, al aceptar las condiciones que sus empleadores les presentan. Al firmar, como si tomaran sus horas de descanso, están avalando y legalizando estas acciones, indudablemente para no perder trabajo.

10 SALUD BREVES SALUD Fonasa canceló registro de Libre Elección a 25 médicos y centros de salud en 2010 El Fondo Nacional de Salud (Fonasa) canceló la inscripción en el Registro de Modalidad Libre Elección a 25 prestadores en 2010 (11 profesionales y 14 instituciones) por incurrir en infracciones graves tales como emisión de bonos por medicina preventiva y no curativa o atenciones médicas realizadas por profesionales que no contaban con la especialidad. Entre los sancionados hay 14 instituciones y 11 profesionales. El proceso administrativo para 12 de estos 25 prestadores, que concluyó con el término de la inscripción en el sistema, fue informado, en cumplimiento con la legislación, en inserción en un diario de circulación nacional el año pasado. La cancelación de los 13 restantes (8 profesionales y 5 instituciones) fue divulgada a través del mismo mecanismo hace una semana. En algunos de los centros infraccionados, como el Instituto Chileno de Psicoterapia Breve Ltda., médicos que no contaban con el título de la especialidad de Siquiatría realizaban prestaciones de esta naturaleza, y se efectuaban préstamos de bonos para la atención de personas no beneficiarias. La sanción, que es la más grave que reciben los prestadores que infringen la normativa, implica que durante 5 años quedan fuera de la libre elección (no podrán atender usuarios de Fonasa). Si quieren regresar al sistema deben repostular previa acreditación. En el país hay 3 mil instituciones y 26 mil profesionales (médicos, matronas, tecnólogos médicos, etc) inscritos en el Registro de Libre Elección.

Prestadores Castigados En el proceso de fiscalización a los prestadores de Libre Elección que realizó el Fonasa el año pasado hubo cerca de 300 sancionados. Además de las 25 cancelaciones, se notificaron 6 suspensiones (4 profesionales y 2 instituciones); 122 amonestaciones ( a 93 profesionales y 29 entidades) y 127 multas ( a 72 profesionales y 55 instituciones). Estas sanciones van desde 1 a 500 UF. Los 13 prestadores que sufrieron la cancelación del convenio de inscripción en el Rol de la Modalidad Libre Elección y cuya información fue divulgada en una inserción hace algunos días son: - Instituto Chileno de de Psicoterapia Breve Ltda. - Policlínico Leonardo Da Vinci Ltda. - Centro Médico y Dental Toro y Macías Ltda. - Rocío Monge Scaldafferry - Sociedad Médica y Dental San Daniel Ltda. - Iris Villalobos Cortés - Doris Arraño Toledo - Gil Cabrera Linares - Reinaldo Peña Corzo - María Contreras Moraga - Jorge Pazmiño Pincay - Salus Chile S.A. - Kattia Deporte Vergara Fuente:www.lanacion.cl

Segunda quincena de mayo / Año 2011

RESTAN MENOS DE DOS SEMANAS PARA QUE CONCLUYA EL PLAZO

Se inició vacunación en oficina de IPS de Valdivia Está enfocada principalmente en el grupo de adultos de 60 a 64 años de edad

on la presencia de autoridades regionales se dio inicio a la inmunización contra la influenza en las oficinas de atención de usuarios del Instituto de Previsión Social IPS, con lo cual se refuerza la vacunación en el grupo de adultos de 60 a 64 años, ya que a la fecha este segmento tiene la cobertura más baja entre la población objetivo, de acuerdo a lo señalado por la seremi de Salud (s) Eugenia Coronado. “A una semana y media que termine el plazo para inmunizarse contra la influenza, nuestra región lleva un 61 por ciento de cobertura total, es decir 52 mil personas, pero donde aún estamos bajos es en la población de 60 a 64 años, quienes tienen sólo un 33 por ciento de vacunados y embarazadas con más de 13 semanas de gestación que cuentan con un 47 por ciento. Es por ello que el llamado es a todos los grupos objetivos, pero en especial a los señalados”, aclaró la seremi (s).

Adultos mayores son el mayor grupo de riesgo en enfermedades respiratorias A la actividad asistieron el seremi del Trabajo Jorge Méndez, el seremi de Justicia Alejandro Paredes, la directora regional de SERNAM Remza Délic, la directora del Servicio de Salud Valdivia Marianela Caro, la directora del IPS Claudia Velásquez y la seremi de Salud (S) Eugenia Coronado.

Cabe destacar que la vacuna es también para los niños de 6 a 23 meses, los adultos mayores y los enfermos crónicos.

Oficina móvil Desde hoy y durante toda la próxima semana estará dispuesta la sala de vacunación, de 9 a

13 horas, con el único objetivo de reforzar esta tarea y cumplir la meta dispuesta por el Gobierno, informó la directora regional del IPS Claudia Velásquez. Al mismo tiempo la directora regional destacó que “nuestro instituto apoya activamente la campaña que lleva la seremi de Salud. La idea es cumplir la meta de vacunar a adultos mayores que están en el rango etario señalado, aportando con una sala en el centro de atención previsional de Valdivia, además, de información, orientación y derivación a otros centros de vacunación”. Agregó que “la histórica alianza estratégica que tenemos con el ministerio de Salud es facilitar e instalar en nuestras dependencias un lugar apropiado para realizar la inmunización, debido a que en nuestro centro de atención circulan diariamente entre 80 y 90 adultos mayores, que corresponden al grupo objetivo de esta campaña”. Fuente: www.elnaveghable.cl

Atención a la piel para 800 personas en Futrono Más de 800 personas fueron atendidas durante los 2 días que duró el operativo dermatológico en la comuna de Futrono.

2 médicos de la clínica Orlandi de Santiago, atendieron a pacientes de Isla Huapi, Curriñe, Nontuelá, Llifén, Los Castaños y en el consultorio Belarmina Paredes de Futrono. El evento, organizado por la Corporación Futrono en conjunto con la Municipalidad, contó, además, con un equipo de apoyo conformado por secretarias de la clínica Orlandi y funcionarios municipales. Sobre el operativo, la doctora Cecilia Orlandi, dermatóloga y fundadora de la Clínica Orlandi, comentó que “es la segunda vez que visitamos Futrono. En el año 2010 estuvimos acá y encontramos un alto número de personas con melanomas, las cuales de

Médicos de Santiago atendieron a pacientes de la comuna lacustre no haber sido tratadas a tiempo hubieran fallecido. Este cáncer, cuando se encuentra a tiempo en forma de lunares, es fácil extirparlo, pero cuando hace metástasis es altamente mortífero”. Orlandi señaló también que este año no se encontraron melanomas malignos, pero de todos modos se realizaron más de 30 cirugías menores en pacientes con algunos problemas de salud y estéticos. Domingo Alveal, paciente del sector de Llifén, indicó que “por la distancia y por el valor cuesta mucho atenderse con un derma-

tólogo, y nosotros al vivir en el campo y usar mucho botas de goma, estamos más propensos a hongos y otro tipo de infecciones a la piel”. Meri González, del sector los Castaños, dijo: “Quiero agradecer a la Corporación Futrono y al municipio por organizar esta actividad. Hay pocos dermatólogos en Valdivia y cobran muy caro, por lo tanto ésta es una excelente idea y una gran ayuda para nosotros”. Fuente: www.elnaveghable.cl

MEDIOAMBIENTE 11

Segunda quincena de mayo / Año 2011

PONIENDO CONTEXTO:

Hidroaysén ¿un proyecto nuevo? Ya todos estamos enterados de la aprobación del megaproyecto Hidroaysén, que, según sus defensores, generará energía barata y dará empleo a muchas personas. Se le dio el visto bueno en medio de una campaña gubernamental en la que se afirma un desabastecimiento eléctrico generalizado del país Por Ramón Rivera Alvarado

ramón.rivera.alvarado@gmail.com

nos meses antes de la aprobación, el bi ministro de Minería y Energía, Lawrance Goldborn, anunciaba racionamiento eléctrico en el norte del país debido la sequía, poco tiempo después se publicaron en la prensa las conversaciones con el gobierno argentino, en las que se busca vender electricidad al país vecino, ya que el sistema eléctrico del norte está sobreproduciendo energía que no es utilizada. A pesar de que el gobierno actual ha puesto un pie en el acelerador para la aprobación del

mega proyecto, este tiene una larga historia en Chile. Mucho antes de que Endesa sea vendida por un valor varias veces menor, en 1989, al final de la dictadura de Augusto Pinochet, ya se estaba estudiando la factibilidad de crear una represa para generar electricidad en la Patagonia. Sin embargo, esto nunca se concretó por dos razones, la primera es el golpe de Estado y posterior dictadura del mismo Pinochet y la posterior privatización de Endesa. Pero el proyecto nunca se abandonó por completo, ya que las empresas que compraron la matriz energética chilena también recibieron los derechos del uso del agua de la Patagonia a

perpetuidad. Ya en el gobierno de Eduardo Frei se hablaba de la necesidad de tener más energía. Durante los siguientes gobiernos de la concertación se comenzó a reflotar la construcción de forma seria, específicamente durante el mandato de Michelle Bachellet comenzó la campaña política y comunicacional a favor de la construcción. Volviendo al problema energético de Chile, Hidroaysén al menos necesitaría 10 años para comenzar su funcionamiento, por lo que no podría solucionar este problema puntual. Además esto no es nuevo para los patagones, quienes ya a principios del año 2000 se comenzaron a organizar en contra del proyecto.

Por esto cualquier argumento de subsanar una emergencia eléctrica no es real, Hidroaysén es un proyecto a largo plazo. ¿Qué significaría económicamente el megaproyecto en la Patagonia? Al menos para Endesa S.A. significaría controlar cerca del 90% de toda la generación eléctrica del país y también tendría grandes ganancias. El sistema de cobro energético de nuestro país calcula el precio de electricidad a partir de producción menos eficiente y más cara, o sea, la que se genera con carbón. Endesa S.A. podrá cobrar muy caro por energía muy barata. Además, no hay ninguna posibilidad que esa energía se use

en la Patagonia, porque se tiene planeado llevar toda la producción directamente a Santiago. Para ello serán necesarios alrededor 2.000 kilómetros de cables de alta tensión, que pasarían por 6 parques nacionales, 11 predios de conservación de la biodiversidad, 26 humedales y 3 mil predios particulares y privados. Dejando el tema ambiental de lado, hay mucha información que ha sido ocultada de forma sistemática y el bi ministro de Energía y Minería ha dicho que las personas que protestan no saben nada sobre el proyecto, lo que de cierta forma es verdad, ya que este gobierno y los anteriores han mentido sobre los impactos que traerá Hidroaysén.

Un juez condena a un citricultor por cultivar una especie patentada Un juzgado impone una multa de 30.000 euros y obliga a destruir un huerto de mandarinas nadorcott cuyo monopolio controla una empresa

a batalla por el control de la producción y comercialización de la nadorcott continúa. Esta variedad de mandarina, cuyas cotizaciones en el mercado y niveles de calidad del producto son muy superiores a las obtenidas por otros grupos de cítricos, estrena otro capítulo judicial tras la sentencia del pasado 29 de abril de 2011 del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia. El órgano judicial ha condenado a la firma de un citricultor al pago de 29.061,48 euros a favor del Club de Variedades Vegetales Protegidas (CVVP) como consecuencia de la explotación de un ma-

yor número de árboles de la variedad respecto a los autorizados en su correspondiente contrato de licencia. Esta organización privada, impulsada en la anterior década por grandes empresas exportadoras para garantizar una producción de calidad de la mandarina tardía, gestiona la concesión de licencias de la nadorcott, cuya producción cede cambio de un royalty (pago por derechos de uso). Las organizaciones agrarias denuncian un supuesto monopolio. Así lo han denunciado recientemente ante la Comisión Nacional de la Competencia (CNC) debido al intento del citado

club de variedades protegidas por capitalizar la comercialización de la mencionada mandarina. La primera sentencia favorable que obtiene el club condena a la entidad demandada a arrancar y destruir (o injertar otra variedad) a su costa la totalidad, y no solo el exceso, de la plantación de nadorcotts existente en una finca. La firma demandada deberá pagar la multa en concepto de “daños y perjuicios” mas los intereses legales y las costas procesales. CVVP considera ilegal la explotación de los árboles de Nadorcott incluso “cuando el inicio de la explotación se haya producido con anterioridad a la

concesión definitiva de la protección varietal y dicha explotación continua con posterioridad a esa fecha. En 2010, el Club de Variedades Vegetales Protegidas estaba autorizado a gestionar un total de 2.200.000 plantas y en estos momentos el cupo está completo. La cosecha de nadorcott protegida, que casi en su totalidad se dedica a la exportación, se acerca a las 120.000 toneladas. En enero AVA-Asaja denunció al citado club ante Competencia al entender que “aprovecha su posición de dominio sobre este cítrico para restringir la competencia y controlar su

producción y venta”. La denuncia presentada forma parte de la batería de iniciativas legales anunciadas por la Asociación de Operadores de Variedades Vegetales (ASPVAV), que integra a alrededor de 200 productores y comercializadores de esta variedad. Los productores también denuncias las indemnizaciones millonarias que reclama el licenciatario.

Equipo Comunicaciones, Red Ambiental Norte www.redambientalnorte.blogspot.com/

12 POLÍTICA

Segunda quincena de mayo / Año 2011

Diputado Delmastro solicita estudiar seriamente la caducación del contrato de Saesa

n una sesión especial solicitada por 41 diputados, se analizaron las implicancias de los reiterados y graves cortes de suministro eléctrico que han afectado a las regiones de La Araucanía, de Los Lagos y de Los Ríos y se revisaron las facultades de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles en la materia y la normativa vigente en materia de causales de caducidad de concesiones por estos servicios. En el hemiciclo intervino el diputado Roberto Delmastro, quién señaló que los frecuentes cambios de propiedad que SAESA ha sufrido en los últimos años, se ha traducido en cambiar el concepto de una empresa de servicio por uno netamente de negocio que maximiza la rentabilidad, reduciendo los costos a todo evento, tanto en los campos de la mantención, como prevención y reparaciones. “Este aspecto la ciudadanía lo ha percibido notoriamente, especialmente en situaciones de cortes de energía y que la autoridad ha sancionado en reiteradas oportunidades en los últimos años, además de tener un pésimo servicio al cliente en situaciones de corte y apagones, la em-

Diputado Delmastro pide mayor responsabilidad a la empresa eléctrica

Declaración Pública

uan Valenzuela Gonzalez, C.I. 10.8691.184-0, Presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de la Comuna de Corral, se hace un deber de formular la siguiente declaración pública: 1.- A la opinión pública se le comunicó con carácter de escándalo, una supuesta apropiación de dineros en la cual habría incurrido, por no rendir cuenta de gastos en la fecha establecida para la ejecución de proyectos que obtuvo la organización. La información ha tenido claramente el propósito de afectar mi imagen pública de dirigente social, debido a que he defendido los intereses de mi comuna, ante situacio-

nes que se han producido con ciertas obras públicas y por ciertos problemas sociales, lo cual ha incomodado a algunas autoridades. Las acusaciones provinieron de la Alcaldía de Corral y de la Secretaria Regional Ministerial de Gobierno Región de Los Ríos. 2.- En esta reciente acusación que se me formuló, llama la atención que el Alcalde de Corral, Gastón Pérez González, quien ninguna participación ni injerencia ha tenido en la asignación de estos proyectos, haya tomado parte de las acusaciones, con declaraciones en medios de comunicación radial y escrito: ante el concejo municipal se hallan expuestas situaciones, con declaraciones en acta de parte del cuerpo colegiado dando pie a estas acusaciones y especulaciones, apoyados por una profesional de la D.O.S del Gobierno Regional; lo cual revela una INTERVENCIÓN interesada de parte del Alcalde y algunos Concejales, en afectar mi honra. Y no respetando la autonomía de las organizaciones sociales de la comuna de Corral. Asimismo, hubo gestiones que involucran

a una funcionaria municipal en la preparación de las acusaciones, lo que será puesto en conocimiento del organismo fiscalizador respectivo. 3.- La circunstancia de haberse recepcionado la rendición de gastos por parte de la División de Organizaciones Sociales del Gobierno Regional, demuestra que esta gestión estaba en proceso y descarta las irregularidades de las que se me acusó. Ratifica esta circunstancia, el hecho que cuento con el apoyo de las Juntas de Vecinos integrantes de esta Unión Comunal, quienes tienen conocimiento de los proyectos ejecutados en nuestra comuna. 4.- Lo que expongo, demuestra que las acusaciones de las que fui objeto, no tienen fundamento serio y por lo mismo, quienes incurrieron en estas conductas en mi contra, deben disculparse públicamente.

Juan Valenzuela González Presidente Unión Comunal Juntas de Vecinos Comuna de Corral

presa tiene un deficiente sistema de mantención de las redes, que incluso revisten peligros de descargas eléctricas a personas y animales”, señaló el legislador. El Diputado Independiente, reiteró que ha habido innumerables reclamos, tanto de personas naturales como de instituciones y gremios, debido a los permanentes cortes de energía, pero especialmente por la lentitud y hasta decidía en el restablecimiento de la energía. “Además de esto, frecuentemente la reposición de los servicios va acompañado por bruscos cambios del voltaje, produciendo daños a equipos y aparatos eléctricos, tanto en los hogares del campo y la ciudad, como en instalaciones de hospitales, servicios públicos e instalaciones agrícolas en los sectores rurales, sin que muchas veces la empresa SAESA se haga responsable de los daños y perjuicios causados”, dijo. Delmastro dijo que el prolongado corte de la energía eléctrica acontecido hace unas semanas atrás en la Región de Los Ríos, significó pérdidas, sólo en la producción láctea, por más de un millón de dólares, a lo que se debe sumar las perdidas en miles de hogares y comerciantes por el deterioro de alimentos refrigerados, paralización de la producción industrial y del comercio y trastornos en diversos aspectos de la vida cotidiana de

las personas. “De estos daños y perjuicios, la empresa no se hace responsable y si lo ha hecho, no se compadece con el monto de ellos, en comparación con los ahorros mal entendidos que ha ejercido durante años en mantención de las líneas y redes de la región, así como también en la disminución de la brigadas o cuadrillas de reposición del suministro que debes actuar en los casos de emergencias”, sostuvo. Por último Delmastro, solicitó que se estudie seriamente la caducación del contrato de la empresa SAESA. “En consideración a la deficiente Calidad de Servicio de SAESA en la Región de Los Ríos, es que solicitamos al Sr. Ministro de Economía, efectúe una profunda investigación sobre el actuar y funcionamiento del servicio que presta esta empresa en las regiones de su concesión y, en virtud de los términos de esta condición de concesionario, se estudie seriamente caducar ese contrato si fuese necesario o en contrario, sancionarla en lo que sea necesario, pero que además se le exija corregir la calidad del servicio a la brevedad, en todos los aspectos que un buen suministro de energía eléctrica requiere” sentenció el legislador.

Fuente: www.valdivianoticias.cl

Queule es una caleta de pescadores artesanales, se caracteriza por tener como reserva natural la pesca y en menor rango la forestación. También se practica la agricultura en los sectores más campesinos. Pueblo que en 1960 fue devastado por el famoso maremoto, pero que ha sabido sobrevivir.

Celebración del Día de la Madre en la sede del Sindicato Nº1 de Suplementeros de la Provincia de Valdivia.

En ceremonia efectuada en el Salón Rojo de la Casa Central de la UACh, la directora de la Agrupación Eco Región Agenda Local 21 (representante de NRCV en la instancia), Claudia Bustamante, y el rector de la institución de educación superior, Víctor Cubillos, sellaron el acuerdo que contempla el intercambio de investigaciones, la participación formal de académicos en grupos técnico ciudadanos y la generación de propuestas sólidas que incidan en las políticas públicas que se ejecuten en la región de Los Ríos.

VITRINA REGIONAL 13

Reina de Los Ríos María Belén Vega, junto a Elizabeth Barría, presidenta de la Agrupación de Mujeres de Los Ríos

El Intendente de Los Ríos, Juan Andrés Varas, acompañado del Gobernador de Valdivia, Alejandro Acuña, participaron de las principales actividades en honor al Día de Las Glorias Navales que conmemora el aniversario 132 del Combate Naval de Iquique en la ciudad de Valdivia.

Carabineros de Fuerzas Especiales resguardan el orden público en la marcha convocada por organizaciones ambientales, políticas y sociales el pasado 21 de mayo. La actividad terminó sin disturbios ni detenidos.

Fotografías de René Osses Flores

Segunda quincena de mayo / Año 2011

14 ARTE Y CULTURA

Segunda quincena de mayo / Año 2011

EN DEPENDENCIAS DEL CONSERVATORIO DE MÚSICA DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL

Culminó exitosamente curso de capacitación en lectura musical El curso no tenía costo para los participantes y estaba dirigido a profesores de música y a personas que desearan aprender a leer y entender la escritura musical Por Pablo Quintana

Campeador83@gmail.com

os sábados 30 de abril, 7 y 14 de mayo se llevó a cabo el curso de capacitación denominado “Lectura musical a primera vista. Metodología y práctica”, que estuvo dirigido a profesores de música y también a docentes de otras áreas y personas que quisieran profundizar su amor por la música. La actividad, realizada en el Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile, fue organizada por la Agrupación Coral de los Ríos (Acoris) y contó con el patrocinio de la Fundación para el Crecimiento Humano (Fucrehu) y el auspicio de la Dirección de Extensión de la Universidad Austral. Se financió con los fondos que Acoris se adjudicó el segundo semestre del año pasado, gracias a un proyecto presentado al Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. La jornada de trabajo de cada día sábado se dividió en dos partes: la primera (de 11.30 a 13 horas y de 15 a 16.30 horas) estaba destinada a impartir nociones metodológicas para la enseñanza de la lectura musical. Los capacitadores a cargo de María Teresa Benavides y Jaime Pino. La segunda parte (de 17 a 18.30 horas), encabezada por

Todo un éxito resultó el curso de lectura musical la presidenta de Acoris Andrea Báez y por el director del Coro de la Universidad Austral, Hugo Muñoz, consistía en poner en práctica los conocimientos adquiridos en la etapa metodológica, bajo la forma de canto coral.

La profesora María Teresa Benavides, pedagoga en educación musical por la Universidad Pedagógica de Bogotá (Colombia) y docente en el Colegio Inmaculada Concepción, refirió que Andrea Báez la llamó para dictar

el curso: “Ella conoce mi trabajo, sabe que la iniciación musical la hago yo. Entonces, por eso pensó en mí como alguien que podía dar algunos elementos a las personas que están educando niños”, declaró. Por su parte, el

profesor Jaime Pino, titulado por la Universidad Austral y docente de piano en el Instituto Alemán y en la Escuela “Juan Sebastián Bach” dijo que “en un principio nosotros estuvimos pensando cómo enfocar el curso, porque era tan variado. Uno no puede hacerlo de la misma manera a personas que no saben nada de música, a personas que saben y a personas que saben más o menos. Tratamos de hacerlo lo más amplio posible para que abarque estos tres sectores. No sentimos que estuviera nadie demasiado perdido”. Desde la perspectiva de un alumno no docente, Darío Burgos expresó que “me sirvió mucho, porque yo nunca había practicado con un coro”. Por su parte, el docente del Colegio Austral de Lanco, Héctor Mella, señaló que “trabajo en talleres de música en mi colegio, principalmente en guitarra, y estamos ampliando a un taller de coro, y esta oportunidad me permite trabajar de mejor manera con niños y niñas de allá”. Por último, para la presidenta de Acoris, Andrea Báez, la acogida que tuvo el curso fue muy buena. “Me siento contenta, súper feliz de haber apuntado a un nicho, a una necesidad. La gente necesita capacitarse, tanto los profesionales de la música como los aficionados. Esto va a seguir”, aseguró.

DESDE PUERTO MONTT

Los Porteños: música ranchera del sur de Chile Con más de 20 años haciendo música de forma profesional, estos puertomontinos consideran que las rancheras se tomaron la ciudad hace tiempo Por Ramón Rivera Alvarado

ramón.rivera.alvarado@gmail.com

“

Llevamos 20 años haciendo música ranchera en el sur de país”, dicen los integrantes del dúo Los Porteños, oriundos de la ciudad de Puerto Montt. Ellos explicaron que desde niños comenzaron a escuchar música mexicana, la cual les gustó desde un principio, especialmente sus letras y su ritmo les apasionaron. Y no es extraño que les gustara, porque actualmente es la música más vendida del país y la que ha logrado tener más disco de oro. El dúo ranchero está compuesto por Mario Vargas, en la guitarra y Juan Almonacid, en el

acordeón. Ambos llevan varios años tocando sus respectivos instrumentos. Pero el caso del acordeonista es singular: Juan Almonacid perdió su vista cuando era niño, esta misma razón lo llevó a escuchar más música y especialmente rancheras. Con el tiempo llegó a tocar el acordeón y luego convertirse en un músico profesional. Este grupo se especializa en el estilo norteño, originario del sur de Estados Unidos y el Norte de México. Se diferencia principalmente por su velocidad musical, es mucho más rápida que otros tipos de rancheras. Otra cosa que los distingue son sus letras, las que se enfocan más en temas sociales, debido a su ubicación geográfica. La ranchera

norteña suele contar historias relacionadas con el narcotráfico, asesinatos e inmigración ilegal. Esta música es muy popular en los sectores rurales. Los Porteños creen que las rancheras han llevado su popularidad a la ciudad junto con la migración del campo hacia las urbes. Y lo confirman con un simple hecho, “ahora estamos tocando mucho en fiestas de las ciudades, por eso creemos que la gente del campo ha llevado su gusto con ellos”. Debido a esto, se presentan constantemente en las ciudades e incluso promocionan su música tocando gratuitamente en las calles. Los Porteños han logrado vivir de las rancheras por 20 años, por lo que orgullosamente se consideran profesionales con

Mario Vargas y Juan Almonacid, integrantes de Los Porteños vasta experiencia. Siguiendo esta misma línea, ellos tienen una filosofía: “no importa que tan conocido seas, siempre tienes que mantener tu humildad y también ser solidario con tu colegas”. Los Porteños consideran que tener éxito mediático -muchas veces- es circunstancial, “hay músicos con talento sorprendente que nunca llegaron a ser

famosos y algunos que con poco talento y experiencia lo son”. Finalmente este dúo puertomontino terminó la entrevista con lo que mejor saben hacer: tocar música ranchera para quien escribe y para todos los que quisieron detenerse a escuchar. Contacto Los Porteños: 9 2869855 - 65 318736

SOCIEDAD VALDIVIANA 15

Segunda quincena de mayo / Año 2011

Mauricio Rivera, Olivia López, Lucas Triboulad, Marcela Martínez y Tomás Rojas

Ingrid López, Yéssica Soto y Denisse Guerrero

Luis Nuñez, Eliana Sanhueza, Ximena Nuñez y Cristian Robles

Rodrigo Cárdenas y Marisol Silva

César Urrutia, Oscar Urrutia

Fotografías de René Osses Flores

Paz Espinoza y Ricardo Galleguillos

16 DESARROLLO LOCAL

Segunda quincena de mayo / Año 2011

MÁS RESISTENTES Y DE MAYOR TAMAÑO

Construirán nuevas balsas para lobos marinos en Valdivia Antes de la primavera estarán en funcionamiento

uevas balsas para los lobos marinos, más grandes y con materiales más resistentes que resistan los embates del clima y aporten a la estética del área, construirá la Municipalidad de Valdivia en reemplazo de las dos existentes. Así lo dio a conocer el alcalde Bernardo Berger, quien indicó que se repondrá las dos balsas para los lobos marinos en el río Valdivia, entre la Feria Fluvial y el puente Pedro de Valdivia.

“Las actuales balsas fueron una de las medidas implementadas a inicios de 2007 para mantener bajo control a la población de lobos marinos que ingresan a la ciudad por el río, y que han dado excelentes resultados, al punto que hoy además son un atractivo adicional para la comunidad local y los visitantes que gustan observar estas especies”, señaló el edil. Las nuevas balsas, que reemplazarán a las actuales, están desde el 16 de mayo en el portal

de Compras Públicas para seguir su proceso de licitación. El proyecto incluye no sólo la fabricación de las balsas, sino también su instalación y anclaje en el río. Además, se mejorará el sistema de anclajes y la flotabilidad de las plataformas. Las nuevas estructuras serán mucho más grandes que las actuales. La que se ubicará frente al mercado fluvial tendrá 2 metros de ancho y 10 metros de largo, mientras que la segunda, a la altura del cabezal norte del puente Pedro de Valdivia, tendrá 2 metros de ancho por 20 de largo. Serán elaboradas en acero galvanizado, material de mayor resistencia a la oxidación, con un sistema de pasillos similar al que se usa en las balsas salmoneras, y recubiertas en la plataforma superior con madera, siguiendo estrictamente las especificaciones técnicas emanadas de los diversos estudios para conocer el

Proyecto busca mejorar la estética en el río comportamiento de los lobos. La propuesta pública cerrará el 26 de mayo, lo que permitirá estar antes de primavera con las nuevas plataformas en funcionamiento. De acuerdo a los últimos catastros censales de la especie,

existen 42 lobos marinos que ingresan al sector céntrico del río, lo que es indicativo de la estabilización hacia la baja de la población presente en la ciudad.

Fuente: www.munivaldivia.cl