El Cargol 791-792 by elcargol elcargol

Número 791-792 del 31 de juliol al 21 d’agost’14

John Jacobsen, el DJ vilafranquí de Pacha Eivissa torna per Festa Major

Marc-André ter Stegen

el cargol. 31/07/14

La Capta de la Festa Major de Vilafranca creix en activitats

Fèlix Miró

Els Administradors de la Festa Major de Vilafranca han decidit donar un nou impuls a la Capta, que enguany es farà el 19 i 20 d’agost. Per tal d’aconseguir més compradors, que any rere any han anat reduïnt-se, han ideat un seguit d’activitats als diferents barris. Per no perdre l’essència i la tradició, la Capta seguirà sortint a les 10h. El primer dia es farà una ruta pel Centre Vila i rodalies pròximes, mentre que el segon la Capta anirà a l’Hospital Comarcal i les residències d’avis per apropar-

hi la Festa Major. A les tardes es produirà el gran canvi, ja que es faran diverses activitats de 18 a 21h a als barris de la Vila per dinamitzar-los i facilitar l’accés de compra del programa de la Festa Major a tothom. El 19 d’agost, hi haurà parades amb marxandatge i el programa a la plaça del Cep del Molí d’en Rovira, amb el taller de “Capta i disfruta”; al parc del Tívoli del Poble Nou, on hi haurà inflables; i a la plaça de la Sardana del Sant Julià, on es farà un taller de manualitats reciclades. El 20 d’agost, les parades seran a la plaça Bisbe Torras i Bages de la Barceloneta, on es farà un taller de pintura infantil; al carrer Torrelles de Foix de Les Clotes, on hi haurà berenar popular; a la plaça Doctor Bonet de l’Espirall, amb una xocolatada popular; i a la Rambla de la Girada, on es faran manualitats de la Festa Major .

Número 791-792. Del 31 de juliol al 21 d’agost’14

Sumari Ter Stegen, el nou porter del Barça Pag. 16 Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa Farmàcies de guàrdia L’horòscop Passatemps d’estiu El cinema El santoral Anuncis breus En bones mans

22 24 38 38 40 42 44 44 45 45

John Jacobsen, DJ vilafranquí de Pacha Eivissa Pag. 18

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar: 691 55 64 98 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

L’entrada de Sant Fèlix tindrà una 45.000 música específica per fer-la solemne

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació

La Festa Major de Vilafranca sumarà una altra novetat en l’edició de 2014. Per recuperar la música amb la que tradicionalment Sant Fèlix anava acompanyat i reforçar la solemnitat del moment, els Administradors han apostat per crear una música que es llueixi per sobre de totes les altres, pròpies de cada ball i que sonen simultàniament durant l’entrada de Sant Fèlix a la basílica de Santa Maria cada

30 d’agost a la nit. La música anirà a càrrec de Miquel Benito, que farà una peça de gralla amb diferents tonades dels balls festamajorencs. Per tal d’aconseguir que aquesta música s’imposi sobre la resta, es delimitarà un espai especial per a l’intèrpret, i s’amplificarà el so a la plaça de l’església. Així, es vol mantenir la tradició de les actuacions dels balls a l’uníson i que l’acte guanyi solemnitat.

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

Més info a:

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 31/07/14

Estats Units, els creuers i l’exotisme d’Àsia són les destinacions més demandades per vacances

La temporada estival és, sense dubte, la més forta de l'any per les vacances. Les setmanes de descans laboral han de permetre fer un viatge de plaer, però també combinarho amb aventura, cultura o diversió. Els viatges a zones llunyanes són una de les opcions més atractives. Són els casos de Nova York, la costa

oest d'Estats Units (Los Angeles, San Francisco, Las Vegas), l'Àsia (Bali, Vietnam, Cambodja, Tailàndia o l’Índia) o una de les destinacions que ha entrat amb força aquest any: els fiords de Noruega, que són visitats, en la seva gran majoria, a través d'un creuer pel mar Bàltic, tal com explica Penedès Econòmic en el seu darrer número, corresponent al juliol. L'estiu de 2014 és l'inici d'un canvi de tendència. Fins ara, es tendia a fer sortides curtes i properes a casa, mentre que les agències com Ecuador Viajes de Vilafranca estan constatant un augment dels viatges de llargues distàncies i creuers, tant pel Mediterrani, amb predomini dels ferris a Sardenya, com pel Mar Bàl-

tic amb destinació als fiords noruecs. Ja fa uns anys, però, que els creuers són la nineta dels ulls de les agències, ja que "mantenen un creixement a l'alça amb Barcelona com a exponent entre els ports amb més bona oferta de sortides", explica Quim Pallerola, de Viatges Abelux a Vilafranca. A Europa, les tradicionals capitals europees (Londres, París i Roma) segueixen captant adeptes, però també augmenten els circuits per l'Europa Central com els que transcorren per Praga, Budapest i Àustria, a més de Croàcia que comença a ser més atractiva. Un dels clàssics de tot l'any, Disneyland Paris, segueix a l'alça amb l'ajut de moltes ofertes d'última hora, també en ple estiu. En el cas del nord d’Àfrica i l’orient mitjà, la demanda ha anat empitjorant, segons afirmen des d’Abelux. Com és normal, la platja segueix sent un gran reclam a l'estiu amb Eivissa, Tenerife i Menorca al capdavant. 

Vacances d’El Cargol

Amb motiu de les vacances d’estiu, el proper número d’El Car gol sortirà la darrera setmana d’agost. En concret, serà l’especial que editem coincidint amb la Festa Major de Vilafranca.

Els Xicots de Vilafranca fan la clàssica de 8 a Salt

Bona actuació falconera al Pla del Penedès



Els Falcons de Vilafranca van actuar diumenge a la festa major del Pla del Penedès. Després d'una ràpida cercavila, en què van poder realitzar diverses figures, a l’arribar a plaça van descarregar l'Escala de 10 i la Pira 6X6 i van finalitzar la seva actuació amb dos pilars de 4 simultanis. La colla vol repetir la majestuosa Escala d'11, i tornar a provar la inèdita Pira 7X6 per la Festa Major. La colla incrementarà els assaigs durant l'agost, que es realitzen els dimecres i divendres de les 20.30 a les 23h al local.

Els Xicots de Vilafranca han avançat un pas més en la cursa cap als reptes del mes d'agost, alineant en la mateixa actuació el 3d8 (carregat), la Td7 i el 4d8. Els vermells van estar a la Festa Major de Salt, compartint plaça amb la colla local, Marrecs de Salt, els Castellers de Terrassa i els Xerrics d'Olot. La colla vi- Anahid Rojas lafranquina va apostar pel seu castell de més nivell en primera ronda. Després de desmuntar-ne un intent, la segona temptativa va tirar endavant i en el moment de la carregada ja presentava problemes de tronc, fins que

el cargol. 31/07/14

finalment va cedir. En segona ronda els Xicots van seguir el seu programa, enlairant la Td7, que ja és la setena de la temporada. Finalment van optar pel 4d8, que era el carro gros número 100 de la colla, amb 85 de descarregats i 15 de carregats. Pel que fa a la resta de colles, l'amfitriona va assolir la tripleta de 8, els Xerrics d'Olot van fer 5d6, 3d7 i 4d6 i els Castellers de Terrassa van fer els 5d7, Td7 (c) i 4d7a. En acabar totes les colles van fer pilars. Pel que fa a les properes actuacions, els Xicots estaran el 2 d'agost, a les 18.30h a la plaça de la Vall del Castell de Vilafranca, a l'actuació a Martirs Street, acompanyats dels Castellers de Barcelona.

Representació de l’espectacle Post



En el marc de la Festa Major de Sant Pere de Riudebitlles, el diumenge 3 d’agost Engruna Teatre representaran l’espectacle Post. Tres actrius mostraran la màgia de la correspondència mitjançant els titelles, la música i el teatre gestual. L’A.E. La Múnia busca jugadors: Juvenil (2a divisió) Primer equip (3a catalana) Interessats, trucar al telèfon 628 34 78 80

el cargol. 31/07/14

Prop de 3.000 persones han gaudit de l’enoturisme local

La primera edició de la Setmana de l'Enoturisme Viu Penedès organitzada per la Unió Empresarial del Penedès (UEP) va tancar aquest diumenge amb un gran èxit d'assistència: prop de 3.000 persones han gaudit d'alguna de les més de cent activitats enoturístiques i culturals que oferia el programa. En set dies, una vuitantena de cellers, espais enogastronòmics i cen-

tres culturals i esportius del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf i Anoia) han aportat la seva oferta d'activitats al programa de Viu Penedès 2014, oferint preus especials per a tastos i maridatges, visites a cellers, activitats per a infants, passejades per les vinyes, concerts, rutes en bicicleta, etc. L'acte institucional central de la Setmana de l'Enoturisme va tenir lloc dijous passat amb la celebració del Sopar Empresarial i la gala dels Premis UEP que es va celebrar a la Masia Vallformosa de Vilobí del Penedès. L'acte va reunir prop de 200 persones del món enoturístic i empresarial del Penedès i va ser presidit per la vicepresidenta del Govern, Joana Ortega.

Molèsties al barri de Sant Julià per l’Espai 0



L’Espai 0, una de les activitats que s’engloben en el programa juvenil Jovestiu de Vilafranca, ha generat diverses molèsties al barri de Sant Julià. Els concerts de nit, que començaven a partir de les 22h, han estat el principal focus de les crítiques. Si bé reconeixen que la proposta lúdica per a joves és una bona iniciativa, també afegeixen que no és del tot “adequada” per fer en un espai com el Parc de Sant Julià, massa proper als habitatges de la zona i en hores en les quals el soroll està limitat. Per això reivindiquen un canvi d’emplaçament de cara l’any vinent en el cas de les activitats musicals. Actes d’ExoXarxa sobre conscienciació econòmica



EcoXarxa Penedès ha organitzat per avui dijous a l'Escorxador dos nous esdeveniments relacionats amb l'economia popular. El primer d'ells será un taller de moneda social i es farà de 18 a 19.30h, mentre que el segon és una projecció del documental Living without money, de Line Halvorsen, que començarà a les 19.45h.

el cargol. 31/07/14

El mossèn dels Monjos serà destinat a Cabrera de Mar

El rector de Santa Margarida i els Monjos durant els darrers 22 anys, Mn. Josep Lluís Muñoz, serà destinat a mitjans de setembre a la parròquia de Cabrera de Mar, una destinació important ja que té al seu càrrec un col·legi amb 800 alumnes. El trasllat permetrà a Mn. Muñoz poder ser més a prop dels seus pares, que viuen a Blanes. Advocat de professió, Mn.

Muñoz treballa al Tribunal Eclesiàstic de Barcelona, a on es decideixen i declaren les nul·litats matrimonials. Després de l’ofici de la Festa Major, el passat 20 de juliol, la coral Amics de Penyafel, de la qual n’és membre Mn. Muñoz, va dedicar-li el cant dels goigs de Santa Margarida. Per la seva part, l’alcaldessa, Imma Ferret, que també és membre de la coral, li va lliurar una placa de record i li va adreçar unes paraules de reconeixement per la seva dedicació i trajectòria. En aquests moments, es desconeix qui el substituirà al front de la parròquia de Santa Margarida i els Monjos, fet que el vicari general, Mn. Berdoy, ha de decidir.

Detenció d'un individu per tràfic de drogues



La Policia Local de Vilafranca va detenir dilluns una persona per haver comès presumptament un delicte contra la salut pública. Els fets es van produir a la tarda, quan una dotació policial va observar un individu en actitud sospitosa mentre patrullava pel barri de l'Espirall. Després d'haver-lo seguit, van detectar que el sospitós contactava amb un altre individu per efectuar una transacció econòmica a canvi d'una bossa que contenia substàncies estupefaents i marxava precipitadament. Els agents els van perseguir i interceptar per separat. La persona detinguda resideix a Sant Cugat de Sesgarrigues i té 30 anys. Els Verds s’alien amb la Creu Roja pels infants



Els Castellers de Vilafranca s'han adherit l'Aliança Humanitària per l'Alimentació Infantil, un projecte de la Creu Roja per fer front a la situació d'emergència actual que viu part de la població catalana, especialment els infants. Tothom que hi vulgui col·laborar ho pot fer a través del portal electrònic www.ellsnopodenesperar.org..

Setenes jornades de la Penedesfera



Ja són obertes les inscripcions i s’ha publicat el programa de les 7es Jornades de la Penedesfera, les quals se celebraran del 26 al 28 de setembre a Sitges, coincidint amb les Jornades Europees del Patrimoni. L’organització de l’esdeveniment és a càrrec de la Penedesfera, comunitat de bloguers i interessats en el web 2.0 del Penedès, amb més de 1.100 membres, juntament amb el portal Cultura Penedès. La rellevància del patrimoni cultural i la posada en valor gràcies a les TIC i la seva aplicació en la Societat de la Informació i el Coneixement serà la temàtica de l’esdeveniment. Dos vilafranquins creen una app de gestió de regals



Una parella de vilafranquins, Pere Samsó i Carme Ribas, han llançat al mercat Lastpresent, el primer gestor particular de regals i compres per a smartphones, disponible per iOS i Android. Permet anotar de forma fàcil idees, regals fets i regals rebuts per tal de facilitar la tasca quotidiana de regalar i que ens regalin.

el cargol. 31/07/14

Susanna Mérida formarà part del Comitè Federal del PSOE La cap de llista pel PSC a Sant Sadurní d'Anoia i primera secretaria de l'Agrupació de Sant Sadurní, Susanna Mérida, ha estat escollida per formar part del Comitè Federal del PSOE. Serà una de les 18 representants del partit a Catalunya. Aquest comitè equival al Consell Nacional del PSC i és el màxim òrgan del PSOE entre congressos. Entre les seves tasques es troben la d'examinar la gestió de la Comissió Executiva Federal, aprovar el programa electoral d'àmbit estatal, ratificar les propostes de candidats i les llistes electorals, designar el candidat a la Presidència del Govern, convocar eleccions primàries, el Congrés Federal i les conferències sobre qüestions de

política general o sectorial. Mèrida es mostrava “honorada i agraïda” pel fet d’haver estat escollida pels seus companys i apuntava que aquest és “un reconeixement a la tasca feta pel partit a Sant Sadurní”.

PASADO - PRESENTE - FUTURO

MAESTRO MADYA

Famoso vidente de nacimiento y muy competente. En menos de una semana le ayuda a resolver sus problemas y dificultades por difíciles que sean: Recuperar la pareja y atrae a personas queridas, salud, negocios, suerte, trabajo, impotencia sexual, mal de ojo, tema familiar, etc. Cualquier dificultad que tenga en el amor lo soluciona con resultados positivos y garantizados. Desplazamiento posible. Tel.

657 737 176

el cargol. 31/07/14

Una quinzena d’empreses del Penedès reben un premi UEP a les millors iniciatives del 2013

Una quinzena d’empreses van rebre un dels Premis UEP a les millors iniciatives empresarials penedesenques del 2013 en el marc del Sopar Empresarial UEP 2014, que va tenir lloc dijous passat a Masia Vallformosa. L’acte, al qual van assistir unes 200 persones, entre les quals diverses autoritats locals i comarcals, va ser presidit per Joana Ortega, vicepresidenta del Govern català. Ortega va ser rebuda per una delegació de la junta directiva de la UEP, encapçalada pel seu president, Santi Carda, i la vicepresidenta i amfitriona de la gala, Queta Domènech, presidenta de

Vallformosa. Tot seguit, Guillem Cabestany, exentrenador del primer equip d’hoquei sobre patins del Vendrell, recent campió de la Copa del Rei, va parlar de valors i del potencial del treball en equip. Després, el president de la UEP, Santi Carda, va destacar el potencial que té el Penedès en el conjunt del teixit empresarial del país i li va reclamar un paper principal en el conjunt de l’oferta turística de Catalunya. Per la seva banda, Ortega va afirmar que “l’administració no només ha de ser sensible a les inquietuds del món empresarial català, sinó que ha d’estar al costat dels emprenedors, simplificant la burocràcia i apostant decididament per un

model econòmic on el valor afegit ha de ser una marca de posicionament i de país”. Després dels parlaments, es van llliurar els premis a Simón Coll (millor iniciativa innovadora), Idíada (millor iniciativa d’expansió internacional), Akzo Nobel Packaging Coating (millor iniciativa mediambiental), Fundació Santa Teresa (responsabilitat social empresarial), Feca (comerç o servei més dinàmic), Quiprocalt (millor inicativa jove del

Penedès). També hi va haver quatre mencions especials a Freixenet, Caves Llopart, Boteria Torner i Casa Ametller. Finalment, es van lliurar els premis Viu Penedès a les millors iniciatives enoturístiques de l’Anoia (Caves Bohigas), l’Alt Penedès (Caves Vilarnau), Baix Penedès (Celler Augustus Forum), Garraf (Finca Viladellops) i a la millor acció de promoció i difusió de l’enoturisme (Institut d’Estudis Penedesencs).

el cargol. 31/07/14

Amb l'objectiu de maximitzar els valors implícits de la varietat xarel·lo, la patronal Pimecava va presentar dilluns al Consell Regulador de la DO Cava la Setmana del Xarel·lo i del Cava de Qualitat Superior i el Dia Internacional del Xarel·lo. Es tracta d’una proposta que es pretén dur a terme a la primavera o tardor del 2015, i entre altres activitats proposa des d'un seminari tècnic, tot tipus de tastos, visites a cellers, activitats culturals i artístiques, maridatges... fins a un acte d'agermanament amb una zona vinícola internacional. Pimecava obrirà un període d'exposició del projecte i d'intercanvi d'impressions amb els agents del territori per conformar un programa d'activitats integrador.

Pimecava defensa la implicació del sector privat en el turisme La patronal Pimecava va exposar dilluns una sèrie de propostes per tal que siguin tingudes en compte de cara a la redacció dels nous estatuts del Consorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès. L’acte va tenir lloc a la seu del Consell Regulador de la DO Cava, durant el qual Pimecava va fer especial esment en la necessitat que l’ens incorpori més sector privat, que a la vegada prengui més decisions, una tasca que actualment recau en l’Administració pública. Segons Pimecava, el sector privat ha de participar més activament en aspectes tant importants com la planificació estratègica de l'enoturisme, o l'execució de les accions. La patronal del cava proposa també entre d'altres

Fèlix Miró

Setmana del Xarel·lo



la creació d'una junta directiva amb caràcter executiu, integrada per les diferents tipologies de sectors i entitats que formen part del Consorci. Pimecava també suggereix ampliar l'àmbit territorial del Consorci a la regió vitivinícola i fomentar el consum de productes agroalimentaris, com el préssec d'Ordal o l'ànec del Penedès, entre d’altres.

el cargol. 31/07/14

Els Camins de Sant Martí ja disposen de la ruta del riu Foix

D'ençà que es va inaugurar, el producte turístic 'Camins de Sant Martí Sarroca' va assolint noves fites. Aquesta experiència turística innovadora que integra ficció, realitat històrica, virtualitat i tecnologia mòbil incorpora ara l'últim producte: El Camí del riu Foix, que se sumarà a les quatre rutes que hi havia fins ara en actiu: El Camí de la riera de Marmellar, El Camí de la pagesia, El Camí de la reina Sibil·la, El Camí del tresor de Sa Roca. El Camí del riu Foix és un itinerari d'uns 50 km per fer

en cotxe o en bicicleta, que permet travessar el Penedès acompanyats pel riu i conèixer els llocs amagats des de la desembocadura a Cubelles fins al naixement a la zona protegida de les Capçaleres del Riu Foix, passant pel conjunt monumental de Sant Martí Sarroca. L'experiència es comercialitza a través de la plataforma d’enoturismePenedès (a www.enoturismepenedes.cat) i inclou el Joc, l’App /guia, la visita i el tast a les caves i el dinar a un restaurant de Sant Martí per un preu de 35 euros per persona. Al adquirir el producte es lliura un díptic per imprimir on s´hi troben les instruccions, tant per jugar com per descarregar l’App. Per això caldrà adquirir una aplicació per a smartphone i un petit quadern en format díptic, on es trobarà el joc, amb deu preguntes a contestar així com els punts de la ruta per on cal passar.

 Actuació de Violiles a la Font de la Canya

Coincidint amb la quinzena campanya arqueològica al jaciment de la Font de la Canya d’Avinyonet del Penedès, el dissabte 9 d’agost se’ns proposa un nou programa d’activitats per donar vida en aquest espai singular del Penedès, considerat l'origen de la vinya. Els violins són els protagonistes, amb el grup de folk festiu Les Violiles. L’inici de les activitats és a les 8 del vespre a la Casa de Colònies de Sant Pere d’Avinyó, amb una copa d’Artcava de benvinguda i la presentació de la quinzena campanya d’excavacions, a càrrec de l’arqueòleg Dani López. Audició de sardanes al parc Tívoli de Vilafranca 

El proper divendres 1 d'agost a les deu de la nit, al parc Tívoli de Vilafranca, es farà una audició de sardanes. Actuació de Quico el Célio a les Nits a la fresca 

En el marc de les Nits a la fresca 2014, diumenge a les 23.30h a la pista poliesportiva d’Ordal, actuarà Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries i la Jota Profana. L’actuació servirà de cloenda dels actes del Tricentenari.

L’associació de Festes i Oci de Rocallisa desisteix



L’Associació de Festes i Oci de Rocallisa, barri del municipi de Castellet i la Gornal, ha emès un comunicat en el qual informa de les seves desavinences amb l’alcalde del municipi, Miguel Delgado, per les quals suspèn les seves activitats. En concret, critiquen que no puguin fer ús de la sala gran polivalent del Centre Cívic. Però també denuncien que l’alcalde els ha “prohibit organitzar la Festa Major del barri de Rocallisa, una tasca que ha estat encarregada a Carles Sánchez, qui té concedit el bar-cafè del Centre Cívic”, segons han informat en el comunicat. Per dur a terme la festa, “l’Ajuntament destinava una subvenció de 1.900 euros que serà entregada a l’empresa de Sánchez”, expressen finalment.

el cargol. 31/07/14

S’edita un conte i un CD sobre com sona la Festa Major Mònica Calaf i Mikel Fuentes acaben de treure al mercat un conte il·lustrat amb CD titulat Sona la Festa Major!. El conte fa un recorregut per tot el seguici de la Festa Major de Vilafranca, presentant els instruments que hi intervenen i cada element de la festa amb una poesia, una il·lustració i una música. Els textos, a més a més de poder-se llegir, també es poden cantar amb diferents melodies, ja que conserven la forma de la quarteta tradicional catalana. Cada pàgina té una il·lustració gran de cada element del seguici i també tres petites il·lustracions extretes de la gran que permeten el joc de buscar d’on han sortit. El disc ha estat enregistrat i editat per en Lluís Giménez i

hi intervenen la Colla de grallers “Els Vernets”, la mitja cobla “Bufalodre”, el grup de música tradicional “Folkatr3s”, la Banda de l’EMM de Vilafranca, el cor i orquestra dels Goigs i l’organista Jonatan Carbó. Sona la Festa Major! es pot trobar a les llibreries i a la parada dels Administradors al preu de 18 euros. El conte i disc es presentaran el dissabte 23 d’agost a les 18h al Consell Comarcal.

el cargol. 31/07/14

Ter Stegen: ‘és un repte jugar al Barça’

Després del comiat de Víctor Valdés, prou lamentable, el FC Barcelona té nou porter. En tindrà dos, de fet. Però un sembla cridat a marcar també una època a l’equip culer, tant per la seva joventut, com pel seu toc de pilota amb els peus, com per la seva forma de jugar. Un estil, a banda del físic, que recorda el de Manuel Neuer, el millor del món en aquesta demarcació, actualment al Bayern de Munic. Es tracta de Marc-André ter Stegen, un porter alemany, nascut a Mönchengladbach fa 22 anys. ‘La primera vegada que vaig sentir que el Barça podria estar interessat a fitxar-me no podia parar de riure, era un somni que es complia. No hi ha lloc millor per estar-hi. El Borussia és el meu club natal, però el Barça és un gran pas endavant’, admet l'hereu dels guants i la taquilla de Valdés. ‘És un repte personal’. Per al porter a qui substituirà, com no podia ser d’una altra manera, només té paraules d’elogi. ‘És un porter extraordinari que ha fet molt pel club, que va tenir un gran rendiment i va aconseguir molts títols amb el Barça’. Però les comparacions no l’espanten. ‘Jo sóc com sóc. Sé què he de fer i centrar-me en el meu treball’. ‘És un gran repte per a mi defensar aquesta porteria, és una de les millors coses que hi ha a la vida. Faré el possible perquè el rendiment sigui bo, perquè és el meu objectiu. Estic content de jugar en aquest equip i

amb aquests jugadors; per això espero adaptar-me bé i jugar al futbol’. Els seus referents a la porteria sempre han estat dos compatriotes seus: Oliver Kahn i Jens Lehmann. ‘Però ara tinc el meu propi estil i sóc jo mateix. Crec que fins ara ho he fet bé. M'han explicat què significa ser porter del Barcelona, però crec que haig de continuar amb el meu estil de joc, que s'adapta a l'estil de l’equip. Per això treballaré dur durant la propera temporada per tractar d’aconseguir tots els èxits possibles’. El seu debut a la porteria blaugrana es va produir fa pocs dies, amb motiu del Trofeo Colombino, on l’equip blaugrana va guanyar 0-1 al Recreativo de Huelva. Respecte al seu debut, el millor porter de la Bundesliga fa dues temporades, assegurava

que ‘gaudeixo jugant amb l’estil de joc de l’equip. Espero que sigui important començar amb bon peu i guanyant. Ha estat magnífic jugar ja un partit. M’agrada l’estil de l’equip i espero que continuï sent així al llarg de la temporada. En realitat vaig tenir més feina passant la pilota que no pas aturant-la, però crec que vàrem fer un bon primer partit’. El jove porter alemany, que va jugar 127 partits defensant els colors del Gladbach, també admet que necessita encara un temps per assimilar les diferències entre la lliga espanyola i l’alemanya: ‘les sessions d’entrenaments són diferents, però crec que la meva manera de jugar s’adapta a l’estil del Barça. És fàcil jugar aquí’. Josep Barella

MAESTRO BAHRO

Gran auténtico vidente curandero espiritualista con poderes naturales enorme experiéncia en todos los campos de la alta magia dotado de don hereditario. Deja de sufrir, esta llamada será la luz en tu camino, tu futuro no admite ninguna duda. Ayuda a resolver diversos problemas por difícil que sean, mal de ojo, recuperar pareja sin hacerle daño alguno, atraer a persona amada, impotencia sexual, trabajo, negocios, exámenes, juicios, problemas familiares, depresión, enfermedades, mantener puesto de trabajo, atraer clientes, etc... el Maestro BAHRO hace milagros, arregla casos muy desesperados con rapidez y eficácia, resultados positivos en 3 dias. 100% garantizados de 8 a 24 horas. Llamar para pedir cita de lunes a domingo

Tel.

600 39 94 03

Contractació de persones amb PIRMI



El Consell Comarcal de l'Alt Penedès ajuda a tramitar els ajuts del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat per a les empreses que durant l'any 2014 contractin persones perceptores de la renda mínima d'inserció i tramita incentius per a aquestes persones si s'han fet autònomes. Les empreses i les persones interessades es poden adreçar a l'Àrea de Desenvolupament i Ocupació del Consell Comarcal de l'Alt Penedès (Tel. 93 890 00 00). El termini per sol·licitar aquests ajuts és el 15 d'octubre de 2014. Maria Rosell es reuneix amb Salvador Esteve



El president de la Diputació, Salvador Esteve, ha rebut aquest mes de juliol l'alcaldessa de Sant Sadurní, Maria Rosell, acompanyat del diputat de Turisme, Ramon Riera. Es tracta de la primera trobada que ha mantingut amb Esteve des que va assumir l'alcaldia. L’alcaldessa, acompanyada per la regidora d'Esports, Laura Salvador, també es va reunir aquest mes amb el diputat d'Esports de Diputació, Josep Salom. Durant la trobada es van tractar aspectes relacionats amb els equipaments esportius del municipi.

el cargol. 31/07/14

Les escoles de l’Alt Penedès recullen 5.301 litres d’oli usat El projecte d’ Oliabio, que impulsa la cooperativa d'inserció social i laboral Nou Verd, ha recollit durant el darrer any 5.301 litres d'oli usat en una quinzena d'escoles de l'Alt Penedès. Aquest oli ha permès generar més de 4240 litres de biodièsel i ha suposat un estalvi en emissions de CO2 de 6.944,31 quilos. A més, amb aquesta recollida s'han pogut estalviar gairebé 13.000 euros en depuració d'aigua. Es calcula que per cada litre d'oli que s'aboca a l'aigüera, es contaminen mil litres d'aigua. Per tant, segons aquestes xifres, s'ha evitat la contaminació de 5.301.000 litres d'aigua. En total, aquest curs 2013/14 han participat en el projecte més de 3.500 famílies d'una vintena d'escoles de les comarques de l'Alt Penedès i l'Anoia. De cara al curs vinent ja han confirmat la seva adhesió una desena d'escoles més de l'Alt Penedès.

Els aproximadament 4.500 alumnes que participen en aquest projecte de recollida d'oli usat reben un dipòsit de plàstic, que s'emporten a casa, i el retornen un cop l'han omplert amb les restes d'oli vegetal usat en els seus domicilis. Un cop retornat, se'ls facilita un pot net per repetir el procés. Els treballadors de Nou Verd s’encarreguen de gestionar-ne la recollida i el procés de reciclatge per transformar l'oli usat en biodièsel com a combustible de transport.

el cargol. 31/07/14

Dj John Jacobsen: “L’èxit no està a anar a un lloc a actuar, sinó a tornar-hi”

John Jacobsen (Vilafranca del Penedès, 1981) és un dels Dj amb més abast mundial de l’Alt Penedès. Des de ben petit sabia a què volia dedicar-se i amb el temps va anar pujant esglaons. Des la discoteca Don Quay de Sant Martí Sarroca va passar a Pacha Sitges, des d’on va saltar a Pacha Eivissa el 2008, que l’ha catapultat a actuar arreu del món. Farà una parada en el seu tour d'estiu i la seva residència dels dissabtes a Pacha Eivissa per formar part del programa d'espectacles de la Festa Major de Vilafranca, el proper 29 d'agost, una de les dates marcades en vermell al seu calendari. Aquest estiu actuaràs a casa i per Festa Major. Tenies ganes de tornar? Sí, em fa una especial il·lusió perquè fa molts anys, el 1998 o 1999, vaig tenir ocasió d’actuar per Festa Major, i des

de llavors no he tornat a ferho aquí. Tinc amics a les discoteques de Vilafranca i no vull que s'enfadin si vaig a una i no a l'altra, així que m'interessava fer un espectacle més neutral i la Festa Major era perfecta. A més, això també em permetrà trobar-me amb gent que no veig mai i socialitzar-me una mica. Tinc entès que aquesta serà una actuació voluntària. Com va sorgir la col·laboració? Tenia en ment un espectacle multimèdia i els ho vaig proposar als administradors de la Festa Major de l'any passat, però per diversos motius no va sortir. Aquest any, em va trucar una administradora, la Laura Domingo, perquè sabia

que havia quedat pendent això i vam decidir fer l'espectacle. Tot i que no serà un espectacle multimèdia com era la idea original, hem preparat una molt bona festa. Pots fer un avançament del que podrem viure? Jo toco música house i sempre intento fer que les meves sessions siguin populars, és a dir, que la gent reconegui les cançons que versiono. Però com que serà Festa Major, intentaré innovar una mica i versionar la música dels balls també, fent unes pinzellades festamajorenques. Quan surts de festa ets molt exigent amb la música que posen? No, ara ja no tant. Al principi sí que era molt obsessiu en arribar a un lloc i a un local

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

el cargol. 31/07/14

analitzant-ho tot: què posaven, les llums, la decoració... Quantes actuacions fas a l'any? On gaudeixes més a l'hora de punxar música? Unes setanta. Em passo l'any viatjant, però no tinc un lloc preferit. Sí que és cert que a Rússia tinc molts amics, però a Eivissa també. Cada vegada que hi vaig ho faig amb moltes ganes. És difícil diferenciar-se en el món dels discjòqueis i crear-se una marca? Hi ha molts estils de música diferents i molts nivells de reconeixement entre tots els que ens dediquem a punxar i produir música. M'he adonat que a nivell global estic respectat pels Dj, però a nivell popular no em coneixen tant. Jo tinc el suport, a més, de Pacha, ja que darrere de la meva marca ve el seu nom, una marca reconeguda a nivell global. T'obre moltes portes i reconec que jo em dec a Pacha perquè és una plataforma que t'ajuda molt. Però la competència deu ser ferotge... Sí, sempre hi ha nois nous que volen entrar en aquest món i fer-s'hi un lloc. Quan vaig començar no hi havia Internet, informació ni acadèmies de Dj. Avui dia és molt més fàcil aconseguir fer el que jo faig, però ser reconegut és una feina d'anys o tenir sort de que algú aposti per tu. I què has de fer per aconseguir un padrí? Són contactes, sort, estar en el lloc adequat en el moment adequat... I talent, clar. T'ha afectat l'intrusisme de certs personatges famosos que decideixen entrar en aquest món? Sí que hi ha gent que una temporada es posa de moda amb o sense mèrits, però després del boom hi ha d'haver alguna cosa més. L'èxit no està a anar en un lloc, sinó a tornar. Jo veig que tots els artistes es-

tem buscant el pelotazo, però quan miro enrere penso que potser el pelotazo l'estic vivint perquè fa 16 anys que em dedico al que m'agrada. Sempre em marco una meta a curt termini i una bogeria a llarg termini, que pot ser que passi o no passi, i veig que algunes se m'han complert a base de treballar. Com quina? Abans pensava que si un dia feia alguna versió per a l'Alejandro Sanz ja estava tot fet. És un artista que m'encanta i en aquell moment estava al top, juntament amb el Julio Iglesias. I deu anys més tard, vaig fer una remescla per ell. Quan va passar, em vaig adonar que no podia plegar perquè veia que tot m'estava anant bé. I com es va produir aquest encàrrec? Havia fet algunes coses per Mecano, La Unión i Carlos Baute a través d'un contacte

que tenia altres contactes. Gràcies a aquests treballs em van proposar fer el remix de Looking for paradise, d'Alejandro Sanz amb l'Alicia Keys, que em va fer molta il·lusió. I entre les bogeries que tens en ment, alguna es pot desvetllar? Sí, a part de les meves produccions per Pacha Recordings i algun remix que em fa molta il·lusió acabar, estic preparant un àlbum de 23 cançons, juntament amb una noia de New Jersey, que es diu Nicole, i el guitarrista d’Inadaptats, en Trasho. Fa tres anys que hi treballem durant les nostres estones lliures i a cavall de París, Vilafranca i Eivissa. Està previst que surti al mercat a l'octubre i realment en tinc moltes ganes perquè és un projecte personal, en el qual hi ha molts estils mesclats. Lídia Oñate

el cargol. 31/07/14

DIVENDRES 1 D´AGOST 23:30 h. Correfoc a la plaça Major i a continuació La Desvirga (versots i nomenament del diable de l´any). Organitza : Grup de diables, Drac i Mulassa de la Llacuna. *Consells de seguretat per assistir al correfoc: dur roba vella de cotó 100 %, màniga llarga, pantalons llargs, barret i/o mocador al cap, calçat flexible. 01:00 h. Ball. Lloc: Pista de les Escoles. Amenitzat pel conegut grup Enigma. Fins 5:00 h. Disco mòbil

19:00 h. Futbol al camp de futbol cuitora, partit de Festa Major "Carme vs La Llacuna" Trofeu cedit per l´Ajuntament. 22:30 h. Gran concert musical a la plaça Major de les corals de La Llacuna. La cuitora i Ben endins com qui ensorra l´àpit ens oferiran la cantata de tricentenari (17142014) 300 anys vencent. 24:00 Ball de la Festa Major a la plaça Major gran orquestra Mediterrànea. Fins 5:00 h. Disco mòbil a les Escoles.

DISSABTE 2 D´AGOST

DILLUNS 4 D´AGOST

Inauguració de les Exposicions al Cell-Concurs de fotografia. Baixos de lÁjuntament. Història de la sardana (Orígens i difusió). Cedida per lÁrxiu Comarcal del Baix Penedès. Baixos de la rectoria. Joves artistes llacunencs Aleix Puig i David Gomà 18:30 h. Cercavila. Lloc: Ctra. Igualada (Cal Mateu). Participen les nostres entitats: Gegants i Graellers. Banda i Majorettes, Diables, Drac i Mulassa, Bastoners. Pregó a la plaça Major. Seguidament , totes les entitats participaran amb les seves actuacions. 00:30 A la pista de les Escoles. Els grups que fidelitzen un públic jove i festiu *(per les dues actuacions 5 euros entrada amb consumició dúna cervesa o refresc). The Sparkless. I seguidament, el famós grup Strombers. Fins a les 8:00 h. Disco mòbil, seguidament empalmada i Cercavila pels carrers del poble amb el grup xaranga TOQUEM, TOQUEM.

DIUMENGE 3 D´AGOST 12:30 h. a l´Esglesia Missa de Festa Major cantada. Seguidament a la plaça Major vermut amb la representació del ball parlat pels diables.

L’Ajuntament de La Llacuna desitja a tothom una magnífica AJUNTAMENT DE

LA LLACUNA

Festa Major

12:00 h. Missa de Difunts. Cantada pel Cor de Sta. María de Piera. Sota la direcció del mestre Josep Mata. Seguidament a la plaça Major Vermut i sardanes amb la Cobla Terres de Marca i l´actuació dels Dansaires del Penedès. 17:30 h. Festa infantil a la plaça Major amb l´actuació del grup de pallassos Més Tomàquet. 19:00 Futbol al camp de futbol Cuitora, tradicional partit entre C.F. MEDIONA vs C.F La Llacuna. Trofeu cedit per Cell. 22:30 a la plaça Major, espectaculars actuacions dels nostres artistes de Play-Back. Seguidament, Rua del corre Bar, organitzada pel grup de Jovent. Fins 5:00 h. Disco mòbil a la pista de les Escoles

DIMARTS 5 DÁGOST 11:00 h. a la plaça Major Jocs Infantils (organitzats pels pares), Cucanya. 13:30 a la plaça Major, vermut sota els arbres amb láctuació del grup Llacuna jazz quartet. 17:00 a la Font Cuitora Berenar popular i de germanor amb láctuació del Duet Axis. Cloenda a la plaça Major. 20:30 h. amb el grup d´Havaneres Port Vell amb el tradicional rom cremat.

el cargol. 31/07/14

Vallformosa promourà la marca + 500 del Pla de Manlleu

Actuació de la Colla Jove a Vilanova i Pontons

La Colla Jove va tenir dues actuacions el cap de setmana. A Vilanova va actuar a La Daurada convidats pels Bordegassos. Van descarregar amb facilitat un Pd4 de sortida, un 3d6, un 4d6 i una Td6. En ronda de pilars van fer un idPd5. A Pontons, per segon any consecutiu, la Jove hi actuava per Festa Major. Hi va fer, en solitari, un 3d6, un 4d6, una Td6 i un Pd5, descarregat aquest cop amb molta solvència. Posteriorment, dins l'església, van alçar un Pd4 abans de la missa i van gaudir d'un dinar per a tota la colla.

La presidenta de Vallformosa, Queta Domènech i el president de l'Agrupació d'Agricultors del Pla de Manlleu, Kiko Figueras, van signar dimarts al Vinseum un conveni de col·laboració per potenciar la marca +500 raïm d'alçada, una zona vitivinícola on s'obtenen productes de màxima qualitat pels vins i caves de Vallformosa. Entre altres activitats, s'organitzaran visites guiades i experiencials a clients i convidats i s'instal·laran rètols identificatius a les vinyes que produeixen raïm per al grup. També, en les ampolles de cava del grup, s'hi afegirà el logotip de la marca i una breu descripció de la zona i les seves particularitats. El director general del grup, Vicenç Vidal, explicava que la relació entre Vallformosa i el Pla de Manlleu “ve de fa vint anys enrere i que en fa tres que és més oficial”. Per la seva banda, Figueras apuntava que "la trentena d'agricultors que

ens hem agrupat per promocionar la nostra zona tenim un projecte molt ambiciós i aquest conveni n'és una bona prova. Vallformosa ha estat la primera companyia amb qui hem parlat de tu a tu i ens hem sentit molt acompanyats”. Finalment, Queta Domènech apuntava que se sentien satisfets amb el conveni perquè “a Vallformosa volem treballar per l'excel·lència i aquest acord ens ajuda a realitzar el somni que tenim” i afegia que “la col·laboració que oficialitzem ara amb l'agrupació d'agricultors és molt positiva perquè és important que entre empresa i viticultors hi hagi una bona entesa”.

ANUNCI Licitació per a l’adjudicació d’una concessió de béns de domini públic municipal per a l’explotació de la parada número 1 del Mercat municipal de la Carn L'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, convoca concurs públic per procediment ordinari i obert, per tal d’adjudicar la concessió de l’ús privatiu de béns de domini públic municipal per a l’explotació de la parada núm. 1 del Mercat municipal de la Carn. El plec de clàusules administratives es podrà obtenir: - Al Servei de Comerç i Turisme, carrer de la Fruita, 13, tel. 938920562, de dilluns a divendres de 9.30 a 14h. - A la pàgina web de l’Ajuntament www.vilafranca.cat (perfil del contractant). El termini de presentació de les proposicions finalitza el dia 15 de setembre de 2014, i s'hauran de presentar al Servei de Comerç i Turisme de l’Ajuntament de Vilafranca. Vilafranca del Penedès, 29 de juliol de 2014

el cargol. 31/07/14

Suavitzen el remuntable de la rambla de Sant Francesc

Operaris dels Serveis Viaris de l’Ajuntament de Vilafranca treballaven ahir per rebaixar el remuntable que es troba entre la plaça Penedès i la rambla de Sant Francesc. Aquest esglaó tenia una

alçada superior a la de la resta de remuntables de la vila, fet que provocava, des de feia temps, les queixes dels conductors que hi passaven perquè rascaven amb els baixos dels seus vehicles. El regidor d’Urbanisme de l’Ajuntament de Vilafranca, Josep Maria Martí, explicava que “aquest era el darrer d’una sèrie de remuntables que s’han suavitzat en els darrers mesos a diferents punts de la Vila” i afegia que “el pendent d’aquest en concret era massa pronunciat i feia temps que hi volíem actuar”. L’obra es realitza ara, en època estival, perquè hi ha menys trànsit i encara no ha començat el curs escolar.

Una parella de vilafranquins crea una app per gestionar regals

Una parella de vilafranquins, Pere Samsó i Carme Ribas, han llançat al mercat

Lastpresent, el primer gestor particular de regals i compres per a smartphones, disponible pels sistemes iOS d’Apple i Android de Google. Aquesta aplicació permet anotar de forma fàcil idees, i fer llistes de regals fets i regals rebuts per tal de facilitar la tasca quotidiana de regalar i que ens regalin. L’usuari només haurà de fer una foto i afegir-la a l’app.

Mor Francisco Sorio, pediatra de Sant Sadurní



Dimecres de la setmana passada va morir, als 79 anys, Francisco Sorio Haro, metge de família durant més de vint anys a Sant Sadurní d’Anoia i posteriorment, pediatra fins a la seva jubilació. El seu cadàver va ser trobat a la piscina de casa seva. Per aquest motiu, i com que les circumstàncies de la mort no eren del tot clares, se li va practicar l’autòpsia. Sorteig de lloc al balcó per Festa Major



L’Ajuntament de Vilafranca ha organitzat el sorteig “Per festa major, et convidem al balcó”.Les butlletes de participació es poden trobar al vestíbul de l’Ajuntament.

NECROLÒGIQUES Ramon Fresquet Boatell, 92a. (Sant Cugat Sesgarrigues, 22/VII); Trinidad Pujol Tomàs, 82a. (La Granada, 23/VII); Maria Campos Fernández, 79a. (Can Canals, Piera, 23/VII); Francisco Sorio Haro, 79a. (Sant Sadurní d’Anoia, 25/VII); Rosa Llorach Olivé, 83a. (Vilafranca del Penedès, 25/VII); Concepció Muñoz Martí, 84a. (Vilafranca del Penedès, 26/VII); Salud Baeza Martínez, 82a. (Sant Sadurní d’Anoia, 26/VII); Joan Broch Montagut, 59a. (Sant Sadurní d’Anoia, 25/VII); Viliado González Mora, 83a. (Vilafranca del Penedès, 26/VII); José Hill Bosch, 90a. (Santa Margarida i els Monjos, 26/VII); Inmaculada Concepción Morales Santana, 45a. (Vilafranca del Penedès, 26/VII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 31/07/14

Guia gastronòmica

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 11€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 15,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

Gelat, orxata i granissat per a tothom a Torrons García Sirvent BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Els gelats engreixen. Els ingredients no són aptes per a molts malalts. Falsedats que la torroneria García Sirvent tracta de demostrar que ho són cada dia elaborant productes refrescants, nutritius i, sobretot, agradables al paladar. A García Sirvent tothom pot prendre la seva orxata, gelat o granissat, ja que se'n fan de tots els gustos i varietats sense lactosa, gluten, sucre, o greixos afegits, totes amb els sabors que els fan tan originals i particulars. L'empresa els fa cada dia i una específica carta explica perfectament les característiques de cada producte i les opcions en què s'elabora. En fer-ho ells mateixos, els ingredients són naturals i la composició del producte tenint en compte aquestes peculiaritats; sempre de manera artesanal, com s'ha fet tota la vida. Però fins i tot l'orxata, la fan amb menys sucre del que és habitual, per reforçar el sabor de la xufla i també en fan sense per als que no en poden prendre. La terrassa és ja un lloc essencial en la gelateria i torroneria García Sirvent, ja que alguns caps de setmana s’hi fan petites actuacions en directe, perfomances musicals o actorals que animen la plaça i permeten degustar els gelats artesans i naturals, els batuts, els granissats, la llet merengada o el sorbet de xarel·lo, que suposa, junt al gelat de préssec de l'Ordal o l'exclusiu de Catànies, el toc de gust local . García Sirvent també pot personalitzar el sorbet que fa amb el vi o cava de cada celler,

el cargol. 31/07/14

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Dissabtes 12,50€ Restaurant adherit a:

CELEBRACIONS

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

tot i que la moda és elaborar-lo amb el xarel·lo, aquest raïm tan penedesenc. Qui ho vulgui pot disposar del seu. Gairebé tot el que es ven a la botiga dels García Sirvent és elaborat a l'obrador de la casa; i les receptes segueixen la tradició ancestral d'una família que no ha perdut les seves arrels xixonenques, amb les quals és en permanent contacte... Per això durant tot l'any podreu trobar-hi els tradicionals torrons que si bé per Nadal són tradició, la resta del temps són delicadeses que mai no fallen. Queda clar, amb aquesta explicació, que el gelat estrella de la casa és el de torró. No podia ser altre i faríeu bé de tastar-lo perquè val la pena. Per als clients més tradicionals també se serveixen cafès, tés, xocolata desfeta, dolços, confits, mel, fruites confitades per prendre allà mateix o emportar-se. Són temptacions que queden a l'abast i que ens podem regalar molt fàcilment. La torroneria García Sirvent és al carrer del Carme, 3, de Vilafranca i el telèfon per a comandes és el 93 818 12 20. Josep Maria Roca

Guia gastronòmica

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

el cargol. 31/07/14

Caprabo rep el premi “Impacte”

Guia gastronòmica



El Col·legi de Publicitaris i Relacions Públiques de Catalunya ha concedit a la cadena de supermercats catalana Caprabo el segon lloc dels premis “Impacte”. S’ha valorat la seva capacitat d’impactar en l’àmplia diversitat de públics objectius de manera efectiva amb campanyes com la de Productes de Proximitat, que es va presentar al maig al Penedès.

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Cuina tradicional catalana Banquets - Comunions - Bateigs Esmorzars de forquilla i ganivet - Saló privat

Plats típics de Festa Major i per emportar Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa I els caps de setmana, peix fresc i carta Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. Guardiola de Font-Rubí. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

el cargol. 31/07/14

CA N’AYXELA

CUINA CASOLANA I BRASERIA -Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics MENÚ DIARI 11,50€ -Saló per a comunions Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

Guia gastronòmica

Dimarts tancat

el cargol. 31/07/14

Diumenge se celebrarà la XIV Fira de la Caça de Guardiola

Diumenge, des de les 8h fins a les 14h, al bosc de l’Avi de Cal Maginet de Guardiola de Font-rubí se celebrarà la XIV Fira de caça del Penedès amb una gran exposició de gossos

RESTAURANT

Cal Pau Xich

----------Antiga casa 1886 ----------

Vine a tastar les nostres especialitats en plats típics de festa Major. Av. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

i articles relacionats amb la caça i la natura. Entre les activitats organitzades enguany hi ha, com a novetat, la primera trobada i exposició de gossos de la raça Tobies. També es farà un show aeri de simulació de combat, una mostra de falconeria, prova de gossos de mostra, tir amb arc, el show de Pepe Ros i els seus gossos i passeig en ponis i ases per als més petits. Així mateix, tindrà lloc la 7a exposició de gossos de colles senglaneres, se celebrarà el XIII concurs de cant de caderneres i els XIV premis a criadors de gossos. DIVENDRES 1 D’AGOST: A les 9 del vespre, a la Pista Poliesportiva FINALS TORNEIG FUTBOL. SALA ESTIU 2014 DISSABTE 2 D’AGOST: A partir de les 4 de la tarda, al Bosc de Cal Maginet “Cal Cintet ” 3ª TIRADA GENERAL DE TIR AL PLAT DE LA FIRA DE CAÇA DEL PENEDÈS 2014. DIUMENGE 3 D’AGOST: A partir de les 8 del matí, al Bosc de Cal Maginet “Cal Cintet ” XIV FIRA DE CAÇA DEL PENEDÈS. DIVENDRES 8 D’AGOST: A les 12 de la nit a la Pista Poliesportiva CONCERT JOVE amb ITACA BAND + LA BANDA DEL COCHE ROJO. Entrada gratuïta DISSABTE 9 D’AGOST: A les 4 de la tarda al Restaurant Pau Xich CAMPIONAT DE TRUC. A les 12 de la nit, a la pista poliesportiva EMPALMADA DE GUARDIOLA amb DJ’s GIN &TONIK. Entrada gratuïta DIUMENGE 10 D’AGOST:

Precs del PP de Sant Sadurní



El Partit Popular de Sant Sadurní, mitjançant el seu portaveu Carles Jiménez, ha presentat en el ple de juliol tres precs per tal que l'Ajuntament posi en marxa accions de neteja i manteniment de la vila. En concret, ha demanat que es realitzi una actuació integral i planificada del clavegueram de Sant Sadurní, una actuació integral de manteniment del Parc de Lavernó i buscar una solució al “lamentable” estat en què es troba l’immoble en construcció al carrer Milà i Fontanals, que s’ha convertit en un abocador. A les 5 de la tarda, al Centre Recreatiu. CAMPIONAT DE PING-PONG. CAMPIONAT DE FUTBOLÍ. 2 Categories de menors de 14 anys (inclòs) i majors de 14 anys. A les 7 de la tarda, a la Pista de Tennis. FINAL DEL TORNEIG DE TENNIS LOCAL. Tres finals (Final B, A i dobles). Hi haurà servei de Bar. DIMECRES 13 D’AGOST: Durant el dia: PENJADA DE DOMASSOS DELS VEÏNS DEL POBLE. Els administradors inviten als veïns del poble a guarnir les façanes del municipi. DIJOUS 14 D’AGOST: A ¾ de 10 del vespre, a la plaça de l ’Ajuntament EL PREGÓ a càrrec del Sr. Magí Solé i Escofet com a representant de LA COMISSIÓ DE FESTES DE FONT-RUBÍ. Seguidament, CERCAVILA amb la participació dels Grups Folklòrics de Font-rubí: Els Diables(Grans i petits), La Serpent del Castellot(Gran i petita), Els Bastoners (Grans, Joves, Mitjans, petits i baldufes), Les panderetes (Grans i Mitjanes), Els Cercolets, Els Pastorets, Cont. pàgina 30

el cargol. 31/07/14

Dissabte, 2 d’agost a partir de les 4 de la tarda al bosc de l’Avi de Cal Maginet “Cal Cintet

3a tirada general de tir al plat de la Fira de Caça del Penedès 2014 Diumenge, 3 d'agost de 2014, des de les 8 del matí fins a les 2 del migdia, al bosc de l’Avi de Cal Maginet de Guardiola de Font-rubí

XIV FIRA DE CAÇA DEL PENEDÈS GRAN EXPOSICIÓ DE GOSSOS I ARTICLES RELACIONATS AMB LA CAÇA I LA NATURA Activitats:

- 1a Trobada i exposició de gossos de la raça Tobies - Show aeri: simulació de combat - Mostra de falconeria - Prova de gossos de mostra - Tir amb arc - Show de Pepe Ros i els seus gossos - Passeig en ponis i ases per als més petits - 7a Exposició de gossos de colles senglaneres

XIII CONCURS DE CANT DE CADERNERES Imprescindible inscriure's en el tel. 665 30 66 24. Sociedad Pajaril Los Candiles, de Vilafranca del Penedès

XIV PREMIS A CRIADORS DE GOSSOS

Es premiarà a les millors parades de gossos exposats a la Fira. Cal que tots els gossos exposats estiguin vacunats, desparasitats i amb la corresponent cartilla sanitària. Els serveis veterinaris i la Organització de la Fira es reserven el dret d'admissió d'animals. Els visitants que portin gos, cal que el duguin lligat i amb morrió. L'organització es reserva el dret de modificar qualsevol acte en aquest programa, si cal.

SERVEI DE BAR I ESMORZARS

INFORMACIÓ I RESERVA D’ESPAIS 93 897 92 12

www.font-rubi.org

Ho organitza: Associació Promotora de Fires de Caça del Penedès. Amb la col·laboració de: Federació de Caça de Barcelona i l’Ajuntament de Font-rubí.

el cargol. 31/07/14

M. Rosa. Ferré

Ball de Gitanes, Els Gegants, Els Capgrossos, Els Grallers de Font-rubí i Remolc del Cava. Al finalitzar l’actuació, a la Pista Poliesportiva ARTÍSTES DE FONT-RUBÍ Un Poble Artístic DIVENDRES 15 D’AGOST: A les 11 del matí, a l’Església de Santa Maria de Bellver MISSA SOLEMNE, amb participació de AGRUPACIÓ CORAL GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ I EL BALL DE GITANES. A 2/4 d’1 del migdia, a la Pista Poliesportiva actuació dels BALLS POPULARS DE FONTRUBÍ. Al finalitzar hi haurà vermut popular i concert a càrrec grallers dels VINARDELLS. A les 7 de la tarda, a la Pista Poliesportiva BALL DE VETLLA amb l’ORQUESTRA CADILLAC. Hi haurà ball del fanalet. PREU ENTRADA: 2€. Entrada gratuïta amb el carnet de veïnatge. DISSABTE 16 D’AGOST: A les 10 del matí, a la Pista Poliesportiva 14ª TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA. A les 11 del matí, al Parc de la Sitjota (NOVA UBICACIÓ). TRA-

DICIONAL GIMCANA DE TRACTORS. A 2/4 de 12 del matí, a la Sitjota. 1a EDICIÓ DE LA GIMCANA INFANTIL DE TRACTORS. Categoria de 3 a 8 anys. A les 12 del migdia a la Pista Poliesportiva. CAMPIONAT DE MATA-CONILLS. A 2/4 de 6 de la tarda, al parc de la Sitjota ESPECTACLE DE CIRC + PARC LÚDIC. Inflables, xocolatada, tallers... A les 7 de la tarda, a la Plaça de l’Ajuntament. HAVANERES amb el grup XALOC. Exposició fotogràfica del 65è aniversari de l ’AGRUPACIÓ CORAL GUARDIOLA. A les 11 de la nit, a la Pista Poliesportiva teatre amb JORDI MARTÍNEZ amb l’espectacle ELS HOMES SÓN DE MART I LES DONES DE VENUS. ENTRADA ANTICIPADA: 12€. ENTRADA A TAQUILLA: 15€. Seients numerats DISSABTE 17 D’AGOST: A les 12 del migdia a la Piscina Municipal. FESTA DE L’AIGUA. A les 7 de la tarda, a la Pista Poliesportiva SARDANES amb l’ORQUESTRA MARAVELLA. A les 8 del vespre, a la Pista Poliesportiva BALL amb l’ORQUESTRA MARAVELLA. ENTRADA GRATUÏTA. A les 12 de la nit, a la Pista Poliesportiva CONCERT amb l ’ORQUESTRA MARAVELLA. A continuació BALL amb la mateixa orquestra i FESTA DEL CAVA. Hi haurà ball del fanalet. PREU ENTRADA: 15€. Entrada gratuïta amb el carnet de veïnatge.

el cargol. 31/07/14

Sant Quintí dóna un nou impuls a la rehabilitació de les Deus

Èxit del Mitjó Sant Pere de Riudebitlles es va omplir de públic, de titelles i de mitjons el passat cap de setmana en el marc del festival Mitjó. Els carrers i la façana de l’Ajuntament es van guarnir per a l’ocasió amb milers de Mitjó facilitats a l’organització per una coneguda empresa igualadina. Entre les activitats que es van oferir i amb més èxit d’assistència es trobaven titelles, grafittis, pintura gegant pels infants, cercavila amb els xanquers, etc.



El projecte de l’Espai Amades és un dels més ambiciosos de l’actual equip de govern de Ajuntament de Sant Quintí de Mediona. A través de la cultura popular i les tradicions catalanes, es busca dinamitzar el poble, tant cultural com turísticament. El projecte inclou la creació d’un Centre d’Interpretació que girarà al voltant del folklorista Joan Amades, vinculat al municipi. L'edifici, que s'aixecarà nou al carrer Sant Antoni, tindrà dues plantes i també mostrarà els elements festius del poble i acollirà l'oficina turística. A banda d'aquest espai situat al centre del poble, el projecte de l'Espai Amades també inclou rehabilitar i fer visitable l'espai natural de les Deus, que comprèn esports d'aventura, ombres de lleure i

de descans envoltant de pèlags i de 23 fonts d'aigua. El primer tinent d'alcalde, Pol Pagès, explica que les grutes de les Deus "es van inaugurar fa 60 anys" tot i que en fa uns quants que es van tancar al públic pel perill que poden comportar algunes esllavissades. La inversió, de prop d'un milió d'euros, es finançarà amb diners de fons europeus i del Pla de Barris.

el cargol. 31/07/14

DIJOUS 31 DE JULIOL A 2/4 de 10 del vespre, a l’Avinguda U entre la zona de bars, XARANGA amb el grup “LA GRESCA” DIVENDRES 1 D’AGOST A les 9 del vespre, CERCAVILA DE FESTA MAJOR. Amb Ball de Sant Valentí, Drac, Diables, Capgrossos, Panderetes, Gegants, Ball del patufet, Gralles de l’Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes i Falcons de Vilafranca del Penedès. Recorregut: Plaça Cal Mateu, carrer Vint, carrer Deu, avinguda Ú, carrer Dos, carrer Cinc, carrer Sis, i Centre Cultural i Lúdic. En arribar al Centre Cultural i Lúdic, MOSTRA FOLKLÒRICA Interpretat per: Ball de Sant Valentí, Drac, Diables, Capgrossos, Panderetes, Gegants, Ball del patufet, Gralles de l’Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes. Organitza: Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes. I en acabar, COCA I CAVA PER TOTHOM. A partir de 2/4 d’1 de la matinada, a la pista del Centre Cultural i Lúdic, NIT JOVE AMB “LA VACA BOJA”. Disco-mòbil amb temes a carta. Organitza: Grup de Joves de Les Cabanyes i Comissió de festes. Hi haurà Punt Mòbil de Salut del Consell Comarcal de l’Alt Penedès. DISSABTE 2 D’AGOST A les 10 del matí, al Camp de Futbol municipal de Les Cabanyes PARTITS DE FUTBOL DE L’ESCOLA ESPORTIVA. Alevins: Les Cabanyes vs La Múnia a les 10.30h. Prebenjamins: Les Cabanyes vs Sant Quintí a les 11.30h. De 4 a 8 del vespre, al Centre Cultural i Lúdic, IX TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA DE LES CABANYES. A les 5 de la tarda, al Centre Cultural i Lúdic, INAUGURACIÓ

DE L’EXPOSICIÓ DE TREBALLS MANUALS DEL MAS ALBORNÀ. INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE JAUME VILAJOANA. Pintura mixta sobre fusta, de pigments naturals, amb material reciclats i utilitzant els dits com a eina principal. Definida com abstracte i inspirada en la natura. De 5 a 2/4 de 7 de la tarda, al Darwin Gastronòmic, TALLER DE PIZZES PER LA CANALLA Preu: 5€ per participant. Inscripció prèvia al telèfon 679.058.197 abans del del divendres 1 d’agost. Organitza: Darwin Gastrònomic. A partir de 2/4 de 7 de la tarda, a la Plaça de l’Ajuntament TARDA DE JOCS I BERENAR TRADICIONAL DE FESTA MAJOR. Jocs tradicionals de Festa Major per a tota la família i berenar per a tothom que hi participi. Tot seguit, a la Plaça de l’Ajuntament, CONCERT DE FESTA MAJOR AMB LA CORAL SARROCA NOVA. Organitza: Darwin Gastrònomic. A 2/4 de 12 de la nit, al Centre Cultural i Lúdic, GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS DE FESTA MAJOR. A les 12 de la nit, a la Pista del Centre Cultural i Lúdic, GRAN BALL AMB “L’ORQUESTRA PRIVADA” DIUMENGE 3 D’AGOST A les 11 del matí, a l’Església Parroquial, MISSA SOLEMNE. A la 1 del migdia, a la plaça de l’Ajuntament, SARDANES amb la diferent i divertida COBLA CONTEMPORÀNEA. Més que una Cobla!. A la mitja part, VERMUT POPULAR PER A TOTHOM. A les 6 de la tarda, al Camp de Futbol municipal de Les Cabanyes, GRAN PARTIT DE FUTBOL TERRITORIAL. (F. C. LES CABANYES vs FUNDACIO EPS. ATLÈTIC VILAFRANCA). A les 8 del vespre, a la Pista del Centre Cultural i Lúdic, ESPECTACLE AMB EL GRUP “WONDER DANCE”. Tot seguit, BALL AMB EL DUET “ANTHONY & LUCI”

DILLUNS 5 D’AGOST De 10 a 12 del migdia, al Centre Cultural i Lúdic, TORNEIG DE PING PONG. Cal inscripció prèvia de 9.30 a 10.00h per poder començar puntual el torneig. De 10 a 1 del migdia, al Centre Cultural i Lúdic, GRAN PARC INFANTIL AIQUAPARK. Màxima diversió amb el mínim volem d’aigua. A les 12 del migdia, a l’Església Parroquial, MISSA DE DIFUNTS. A la 1 del migdia, al Centre Cultural i Lúdic, CONCURS DE DIBUIX. Premis separats per edats. Amb repartiment d’obsequis a tots els participants. De 4 a 6 de la tarda, al Centre Cultural i Lúdic, CONTINUACIÓ DEL GRAN PARC INFANTIL AIQUAPARK. Màxima diversió amb el mínim volem d’aigua. Tot seguit, al Centre Cultural i Lúdic, XOCOLATADA POPULAR PER TOTHOM. A les 7 de la tarda, al Camp de Futbol municipal de Les Cabanyes, TRADICIONAL PARTIT DE FUTBOL DE SOLTERS VS. CASATS. A 2/4 d’11 de la nit, a la pista del Centre Cultural i Lúdic, CINEMA A LA FRESCA amb la pel·lícula “NOÉ” DIMARTS 6 D’AGOST Durant tot el dia, al Centre Cultural i Lúdic, EXPOSICIÓ I TALLER PARTICIPATIU DE CONSOLES. A 2/4 de 10 de la nit, al Centre Cultural i Lúdic, SOPAR POPULAR DE CLOENDA DE FESTA MAJOR. Organitza: Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes. Caldrà apuntar-s’hi el DIMARTS 29 DE JULIOL DE 7 A 9 DEL VESPRE a CAL POLONI al carrer Set nº 5 (telf: 93.892.10.63). MENÚ: Pa de coca, Assortit d’embotits del Penedès, formatge i truita. Postres: terrina de gelat o Cornetto. Vi, aigua i cafè. Preu: 10 euros. A les 12 de la nit, als voltants del Centre Cultural i Lúdic. LLANÇAMENT DE COETS. FINAL DE FESTA MAJOR.

Us desitja molt Bona Festa Major

Classes de ball prèvies a la Festa Major



En les setmanes prèvies a la Festa Major de Vilafranca tindran lloc les habituals classes de ball que tindran lloc a les pistes de l'escola Cristòfor Mestre de 21 a 22:30h. Així hi haurà classes de Ball Country els dimecres 13 i 20 d'agost; de Ball Folk els dijous 14 i 21 d'agost i de Balls de Saló els divendres 15 i 22 d'agost. Les classes són obertes a tothom sol o amb parella. El Casal d’Avis de Sant Sadurní tanca a l’agost



El Casal d'Avis municipal de Sant Sadurní d’Anoia farà vacances aquest mes d'agost i tornarà a obrir portes l'1 de setembre, després de tancar el curs amb èxit, sobretot gràcies a la gran participació de la gent gran de la vila

el cargol. 31/07/14

ERC demana delimitar l’espai lúdic per a gossos a Vilafranca ERC de Vilafranca proposa al govern que, d'una manera progressiva, es limiti en els parcs grans o altres espais que té cada barri de Vilafranca, un espai lúdic tancat per a gossos. La instal·lació d'aquests espais comportaria la prohibició de poder portar gossos a la resta de parcs i places de la Vila. Caldria posar-hi també les senyalitzacions corresponents i s'hi hauria d'instal·lar els serveis necessaris com fonts i papereres per tal de donar un bon servei i així potenciar-ne l'ús. El regidor Pep Quelart afirmava que “d'aquesta manera donaríem resposta a les dues parts: als usuaris que estan als parcs i els molesta que hi hagin gossos pel seu voltant per temes de seguretat i higiene, i també als propietaris de gos-

sos que volen disfrutar d'una estona d'esbarjo amb el seu animal de companyia”. El candidat a l'alcaldia pels republicans, Jordi Rosell explicava que "aquesta proposta està avalada per l'experiència positiva que moltes ciutats i pobles del país han posat en pràctica (Barcelona, Mataró, Cornellà, etc. i recentment Sant Sadurní d'Anoia).

el cargol. 31/07/14

Treballs per a la construcció Bona Festa Major C/. Dr. Pujavet, 14. Tels. 93 899 57 35 - Mòb. 607 49 45 96 sixtemoreno@gmail.com SANT PERE DE RIUDEBITLLES

Festa Bona Festa Major!

Bona Festa Major!

ACTES PREVIS A LA FESTA MAJOR Dijous, 31 de juliol: 22:00h - Concert al Clos dén Pep. MÚSICA CELTA A LA FRESCA. Sopar a la terrassa amenitzat pel grup "IRISH CORNER". Divendres, 1 dágost: 10:00h - Casal de la Gent Gran - Campionat de billar. 20:00h - Escoles Velles. Inauguració de LÉXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES -"EL POBLE DE LES MOTOS". 20:30h. RECORREGUT: El Raconet'Canigó 9'Cafè de la Laia'Bar-Restaurant 70 'Bar Kanpa'Centre Cultural i Recreatiu'Ona Bitlles'Plaça del Paper. Tot amenitzat pel grup de percussió "SAMBAO", i enllaçarem la gresca a la Carpa - Pl. de la Llibertat amb el concert organitzat per "Rivo Birlarum". 22:30h - Sala de Plens de l'Ajuntament. Acte de Reconeixement als Riudebitllencs que han destacat en l´àmbit esportiu, i dárquitectura: GUILLEM CABESTANY I VIVES, JOSEP CORBI I BORDAS, JOSEP TORRENTS I ALEGRE, JORDI RIBAS I BOLDÚ. 23:00h - Pl. de les Eres. Pregó de la festa major a càrrec de Montserrat Augé i Romeu. Seguidament Cantada d'Havaneres a càrrec del GRUP XALOC amb Rom cremat i pastes. 00:30h - Pl. de la Llibertat Inici del concert amb la Batucada "SAMBAO" i seguidament amb els grups: CYBEE - KÒDUL. Continua la festa amb DJ.Rivo. 00:30h - Jardí del Pub Claret - Disco Mòbil amb el D.J.SHOWMAN - XINXETA. Dissabte, 2 dágost: 12:00h - Centre Catequístic. "ESQUITX TEATRÍ" .12:00h - Recorregut pels carrers de MOTOS ANTIGUES amb l´històric Banderí del CLUB BENZINA. 17:00h - Tot Sant Pere - Cercavila. De 20:00 a 20:30h.- A la Pl. del Paper abans de finalitzar la cercavila amb láctuació dels grups que hi participen, L'A SSEMBLEA NACIONAL DE CATALUNYA, TERRITORIAL DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES, convida a tots els Riudebitllencs/ques a participar en la formació de la "V" de VOLEM VOTAR PER LA INDEPENDÈNCIA el proper 9 de noviembre. 23:00h - Pl. de lÉsglésia X TROBADA DE CANÇÓ DÁUTOR DELS PAÏSOS CATALANS amb láctuació de Mª DEL MAR

BONET i FELIU VENTURA. En cas de pluja, lácte es farà a la sala del Centre Cultural i Recreatiu. 01:00h - Carpa a la Pl. de la Llibertat - "EMPALMADA", amb l'actuació DEL GRUP DE VERSIONS "LOS 80 PRINCIPALES" seguidament Disco Mòbil. 00:30h - Jardí del Pub Claret - Disco Mòbil amb D.J. Diumenge, 3 dágost: 9:00h - Tot Sant Pere. Cercavila amb la Banda Vila de Falset. 11:00h - Missa solemne. 11:30h - Pl. de l'Església Concentració dels grups de Cercavila. 12.00h - Pl. de l'Església. Sortida d'ofici síniciarà la Cercavila. Seguidament a la Pl. de les Eres - Actuació dels Grups de la Cercavila i dels Diables "Riudefoc" amb els seus versots. 13:00h -Terrassa del centre - Concert Florejat amb la Banda Vila de Falset. 18:30h - Plaça de l'Església - Concert i ball amb la Banda Vila de Falset. 19:00h - Partit de Futbol: C.E. Riudebitlles - La Plana Rodona 19:00h - Plaça del Paper - ESPECTACLE DE CARRER: POST. 19:00h Camp dels arbres del Centre Campionat popular de bitlles catalanes. 22:00h - Plaça de les Eres - Correfoc pels carrers del Barri Vell.CLOENDA FINAL a la Pl. de lÉsglésia. 23:00h - Carpa a la Pl. de la Llibertat- Concert i Ball amb Lórquestra SATURNO. 24:00h - Pl. de Bouillargues - Concert en directe A REVISION FOR THE HISTORY OF THE POP & ROCK. 00:30h - Jardí del Pub Claret - Discoteca. Dilluns, 4 d'agost: 12:00h - Missa pels difunts. 13:30h - Terrassa del Centre Cultural i Recreatiu - SARDANES amb la Cobla Orquestra Montgrins.18:00h - Pl. del Paper BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA CATÀNIA. 20:00h - Carpa a la Pl. de la Llibertat- Ball de tarda amb lÓrquestra Montgrins. 23:30h -Carpa a la Pl. de la Llibertat - Concert i seguidament Ball de nit amb lÓrquestra Montgrins. 00:30h - Jardí del Pub Claret - FINAL DE FESTA A "TOPE" D.J. + GOGOS + "STRIPERS".

el cargol. 31/07/14

Comencen les excavacions per trobar el celler més antic

Font de la Canya podria tenir el primer al Penedès

Bona marca al campionat de natació La nedadora del Club Natació Vilafranca, Maria Miret, va aconseguir els seus millors registres en el campionat estatal infantil de natació que va tenir lloc a Barcelona aquest passat cap de setmana. La millor prova de la jove papallonista de Sant Cugat Sesgarrigues van ser els 100 metres papallona on, amb un temps d'1:12;08, la Maria va avançar 8 posicions classificant-se en la vint-i-cinquena posició. A la prova dels 200 metres papallona va aconseguir classificar-se en la trenta quatrena posició amb la seva millor marca: 2:46;03.



Els Verds a Vilanova



Un any més els Castellers de Vilafranca actuaran a Vilanova i la Geltrú en motiu de la Festa Major. L’actuació serà dissabte a partir de les 18h a la Plaça de la Vila. Mitja hora abans, els Verds, els Bordegassos de Vilanova i la Colla Jove Xiquets de Tarragona faran una cercavila des de la Plaça de les Casernes.

Entre els dies 4 d'agost i 28 de setembre tindrà lloc la 15a campanya d'excavacions arqueològiques al jaciment ibèric de Font de la Canya d'Avinyonet del Penedès. Aquest enclavament va ser un important centre de mercaderies de l'antiguitat, ocupat durant l'època preibèrica i ibèrica (segles VII-II aC), on, a més, s'han documentat les evidències més antigues sobre els inicis de la vinya i el vi al Penedès i Catalunya. En aquesta fase, la més antiga de l'assentament, s’ha trobat el conjunt més nombrós i més antic de llavors arqueològiques de Vitis vinifera ssp. vinifera de tot el nord-est peninsular. Entre els objectius científics de la present campanya cal destacar l'obertura en extensió per tal de poder documentar els límits del jaciment i la nova zona d'hàbitat del segle VII aC documentada a les ex-

cavacions de l'any passat. Paral·lelament es continuarà amb l'excavació de recintes de la zona d'hàbitat del segle III aC, amb la intenció de localitzar el celler de Font de la Canya i més antic del Penedès. Les excavacions arqueològiques es duran a terme per un equip d'investigadors de la Universitat de Barcelona i per tot un seguit d'arqueòlegs i estudiants de diferents universitats tant catalanes com de fora, així com de diversos col·laboradors de la comarca.

el cargol. 31/07/14

A U T O S E R V E I

ACTES RELIGIOSOS DIVENDRES, 1 D’AGOST REPIC GENERAL DE CAMPANES COM A PRELUDI DE LA FESTA

DIUMENGE, 3 D’AGOST Us desitgem molt

Bona Festa Major! Tel. 93 817 29 95 - 08796 PACS

a les 12 del migdia SOLEMNE OFICI I CANT DELS GOIGS A SANT GENÍS. Jordi González, director de Cant Coral.

DILLUNS, 4 D’AGOST a les 12 del migdia MISSA en sufragi als difunts de la parròquia.

DIUMENGE, 24 D’AGOST a 2/4 de 10 del matí MISSA en honor a Sant Genís

PROGRAMA D’ACTES DIVENDRES, 1 D’AGOST

Bona Festa Major

ELABORACIÓ I CRIANÇA DE VINS I CAVES

Hisenda Casa Llivi, s/n - Pacs del Penedès Tel. 938 171 237. Fax 938 171 546 laxarmada@laxarmada.com

a 2/4 de 8 del vespre, al recinte Espai Jove EXPOSICIONS. Casal de la dona la Salzareda. Puntes de coixí-patchwork. Tallers de manualitats: Ajuntament. A les 9 del vespre, a la pista coberta SOPAR FRED (precuinats Anton). PREGÓ a càrrec de Mn. Josep Cortada ex-rector de Pacs amb 42 anys de servei al poble. EXHIBICIÓ DEL GRUP DE NOIES DE PACS. Les nenes llunàtiques amb coreografies varies. Tot seguit GRAN ESPECTACLE a càrrec del grup Acro-Broadway.

DISSABTE, 2 D’AGOST a les 4 de la tarda, al Centre Cívic CAMPIONAT DE TRUC modalitat Trios. A les 6 de la tarda, a la pista co-

berta J. Soler TITIRIJOCS. Jocs interactius per a tota la gent (petits i grans-pares i fills) MASET DELS CAVALLS DE PACS col·labora amb passejos amb cavall. A 2/4 de 12 de la nit, davant de l’Ajuntament BALL PARLAT. A les 12 de la nit, SONATRÒ a càrrec de la Colla del Drac i Diables de Pacs Tor seguit, a la plaça davant l’Ajuntament FESTA JOVE. Disco Mòbil DJ. ARMAND. servei de barra.

DIUMENGE, 3 D’AGOST a 3/4 d’1 del migdia, en sortir de missa CERCAVILA amb tots el ball populars; Gegants, Capgrossos, Cercolets, Bastoners i Panderetes, acompanyats dels grallers de l’Armilla i la Colla del Drac i Diables de Pacs. Amb el recorregut habitual. Finalment, a la pista coberta VERMUT POPULAR. A les 6 de la tarda FUTBOL SALA. A 2/4 de 9 del vespre, al pati de l’escola i a la fresca CONCERT DE FESTA MAJOR amb la súper ORQUESTRA VENUS, en acabar el concert GRAN ASSORTIMENT DE PASTISSOS I CAVA per a tothom. A continuació LLUÏT BALL AMB LA MATEIXA ORQUESTRA.

DILLUNS, 4 D’AGOST FESTA DE LA QUITXALLA. A les 12 del migdia, a la plaça Major REFRESCANT “GUERRA D’AIGUA”. A les 5 de la tarda, a la pista coberta ESPECTACLE D’ANIMACIÓ INFANTIL BOTI BOTI. col·laboració: Club Hípic Maset dels Cavalls BERENAR POPULAR continuant a la plaça davant l’Ajuntament PARC INFANTIL DIVER PARKS. A les 11 de la nit BALL DE VETLLA amb l’orquestra CAFÈ TRIO. Gran batalla de paperets Remullat amb cava

DIJOUS 14

18.00h. Inauguració Exposició Meteorologia al Bar el Jardí. 19:00h. Quintinense Obrem a la rectoria. 22:00h. Correbars al Passeig de les Deus. 22.00h. Festa del Correbars a la plaça de l'Església

DIVENDRES 15

10:30h. Missa a Santa Maria Assumpta. 11:00h. Matinal futbol base al camp de futbol. 11:00h. Torneig de Tennis Taula al gimnàs de l’escola. 16:00h. Partit de futbol femení. 18:00h. Partit de futbol sènior. 19:00h. Inauguracions: Casal d'Avis. Sala dels Balcons. Rectoria. Bar Itaca. 22:30h. Correfoc a la carretera 00:00h. Havaneres a la plaça del Sol. 00:30h. Festa dels diables a la pista del Jardí.

DISSABTE 16

9:00h. Esmorzar popular i Plaques de cava a la plaça del Sol. 13:00h. Concert de Gralles a la plaça de l’Església. 13.30h. Pregó de Festa Major a la plaça de l’Església. 14:00h. Tritlleig i tronada a la plaça de l’Església / Sol. 18:30h. Missa. 18:30h. Rebuda dels convidats a la carretera. 19:00h. Inici cercavila a la carretera. Actuació grups folklòrics a la plaça de l’Església 00:00h. Orquestra De Karrinclons a la pista del Jardí 02:00h. Grup Raggatunning i DJ a la pista del Jardí

DIUMENGE 17 07:00h. Xocolatada popular a la plaça Pi i Margall 08:00h. Matines per tot el poble. 11:00h. Missa solemne. 12:00h. Actuació conjunta a la plaça de l’Església. 13:30h. Concert Vermut. Sidral Brass Band a la plaça del Sol. 19:30h. Cercavila amb la banda de Tortosa. Ball conjunt a la plaça de Lacq-Audéjos.

DILLUNS 18 10:30h. Espectacle El fantasma mentider a la Sala Polivalent. 11:00h. Missa dels difunts. 12:00h. Jocs infantils a la plaça de Lacq-Audéjos. 18:00h. Cercavila FM dels Petits. 18:00h. Sopar FM dels Petits al pati de les scoles del carrer Sant Antoni (escola de dalt). 00:00h. La banda sonora de la teva vida a la plaça del Sol. 01.30h. Nit jove DJ a la plaça de l’Església.

DIMARTS 19 19:00h. Sardanes amb la cobla Melodía a la plaça del Sol 23:00h. Ball de gala amb l’orquestra Melodía a la pista del Jardí.

F.M. de St. Quintí de Mediona

el cargol. 31/07/14

Farmàcies de guàrdia

Salut i bellesa

SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 31 Divendres 1 Dissabte 2 Diumenge 3 Dilluns 4 Dimarts 5 Dimecres 6 Dijous 7 Divendres 8 Dissabte 9 Diumenge 10 Dilluns 11 Dimarts 12 Dimecres 13 Dijous 14 Divendres 15 Dissabte 16 Diumenge 17 Dilluns 18 Dimarts 19 Dimecres 20

Amadó Viñals Jonch Planas Viñals Jonch Amadó Planas Jonch Viñals Pedrerol Cuadras Puerto Miralles Amadó Cuadras Pedrerol Puerto Miralles Olivé Bosch

Vilela Vilela Vilela Vilela Mestre Mestre Mestre Mestre Mestre Mestre Mestre Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer Roca Roca Roca

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 31/07/14

Les nostres cèl·lules es nodreixen fonamentalment de glucosa. Quan, per diferents circumstàncies, l’organisme no pot utilitzar glucosa, recorre a altres fonts d’energia, sobretot als greixos. En aquests casos, amb la utilització dels greixos, es produeixen cossos cetònics que s’eliminen per l’orina i també a través dels pulmons; apareix aleshores un alè amb olor característica com de fruites. Poden ser diferents les situacions que facin aparèixer acetona a l’orina: vòmits prolongats, anomalies metabòliques com diabetis no controlada, malalties infeccioses, cremades o altres trastorns que tenen lloc amb augment del metabolisme, condicions nutricionals anormals com dejuni, anorèxia o dietes altes en proteïnes i baixes en carbohidrats, etc. Quan el nen està malalt amb febre, com a conseqüència d’una infecció, i menjant poc, és probable que el seu organisme disposi de menys hidrats de carboni dels que necessita. En aquestes circumstàncies, el seu organisme recorrerà als greixos com a combustible i es formarà acetona, que apareixerà a l’orina. Amb nivells d’acetona elevats, s’irrita el centre del vòmit, que es troba a nivell cerebral. Per suprimir aquests vòmits, s’ha de tractar la malaltia de base; normalment, en desaparèixer la febre, aquells aniran remetent. S’hauran d’administrar líquids per restituir la quantitat perduda, evitant una deshidratació, i és convenient l’administració, en la mesura del possible i en petites quantitats, d’aliments rics en hidrats de carboni i sense greixos.

Salut i bellesa

Acetona en els nens

el cargol. 31/07/14

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Podria sorgir algun projecte nou en el qual hauries de treballar. Potser ho facis amb alguna de les teves amistats: aprofita les teves relacions.

Taure (21/04-21/05) Escolta el que les persones del teu entorn proper hagin de dir-te o vulguin proposar-te. En les relacions sentimentals és possible que tinguis alguns problemes.

Bessons (22/05-21/06) Tingues molta cura amb la distracció, la confusió, el desordre i l'ansietat en general. Les discussions amb els teus familiars seran aspectes negatius que hauries de controlar.

Cranc (22/06-22/07)

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Els teus plans podrien endarrerir-se o cancel·lar-se, però no has de preocupar-te massa per això, ja que simplement serà una qüestió de temps.

Lleó (23/07-23/08) Podràs comptar amb la bona voluntat de les teves amistats i clients per resoldre contratemps. Les tasques comercials se't donaran especialment bé.

Verge (24/08-23/09) Poden aparèixer alguns contratemps en el teu àmbit laboral, però podràs superar-los si fas ús de la intel·ligència i la capacitat d'anàlisi que et caracteritzen.

el cargol. 31/07/14

de la setmana Balança (24/09-23/10) Tal i com ja va passar la setmana passada, també seran bons dies ja que podrien presentar-se bones oportunitats a la teva vida, així que no val a badar.

Escorpí (24/10-22/11) Aprèn a escoltar i a no prendre decisions sense pensar-les abans, perquè en cas contrari, et crearàs problemes. En les teves relacions hauries d'actuar amb tacte i suavitat.

Sagitari (23/11-22/12) No hauries de malgastar les teves energies en assumptes totalment trivials. Si et sents amb massa tensió acumulada, fes una mica d'exercici físic, encara que sigui només passejar.

Capricorn (23/12-20/01) Potser et trobis massa pendent de l'èxit i del poder. Aquesta setmana també podries patir pèrdues econòmiques per decisions poc encertades: vés amb compte!

Aquari (21/01-19/02) Organitza molt bé les teves idees i vigila com t'estàs expressant i comunicant, ja que és possible que el teu nerviosisme i opinió canviant et causin problemes.

Peixos (20/02-20/03) El teu estat general estarà marcat per aspectes emocionals, que et poden convertir en una persona una mica ‘cursi’, No obstant, a la feina podries aconseguir prous èxits.

el cargol. 31/07/14

Sudoku gegant

Has de completar totes les caselles existents amb números de l’1 al 9, tenint en compte que no poden coincidir 2 números iguals a la mateixa fila o a la mateixa columna. O sigui, que no hi pot haver 2 números idèntics en horitzontal i/o vertical.

Suma 15 Col·loca els números de l’1 al 9 en aquest quadre, de forma que sumin 15 en totes les direccions

5 diferències

Cerca les 5 diferències entre les dues imatges

Uneix els punts

el cargol. 31/07/14

Mots encreuats

Laberint

HORITZONTALS: 1. Torna a editar l'estat que

Ajuda la papallona a arribar fins la flor

s'inventà Plató, que potser aviat ens farà falta. Un tros de tela per tu / 2. Abans de fer-ne ha de passar una bona temporada. L'home de final d'any els comparteix amb els pallassos / 3. Poca broma. Si es tracta de reposar havent dinat, ja es poden alterar els astres… Cus fatal / 4. Tram central de la gúbia. Aquella delicadesa de les monges joves / 5. Modalitat de futbol en què no es castiga l'ús de les mans. Gàmeta femenina / 6. Fitxen per a la causa el passatger número vuit. És als masos com als cantons la cantonada / 7. Si la intentes entaular no la veuràs protestant. A finals de febrer / 8. L'únic negre que té les potes d'un altre color. No serveixen per resar ans per llaurar / 9. Fascino tant en Ciset com en Cisco. Lligat per via consonàntica / 10. No sona gaire fort, com quan vols dir Anton i no et surt tot. Si tingués forma de nòria a les barques no els faria servei. Final de camí / 11. I començament de la tornada. Malaltia de la pell que fa que et quedi cara d'infusió. Escassa densitat / 12. La veu del record. Establiment d'una data concreta / 13. M'enduc sense pagar el remenat de castors. En defensa del molí mallorquí. VERTICALS: 1. Provoca una butllofa a la paret i li porta més que fluixa. L'excés de visites a la parròquia no els ha deixat arribar als Beatles / 2. Ei, alerta. Ardent com les millors edicions valencianes. Per cobalt val / 3. Afirmatiu: és un dels caps de la pila. Membres de Comissions Obreres penjats d'una palmera / 4. Universitat Casolana d'Esquiu. Compost orgànic com la cocaïna que destil·lem sobretot quan fem la becaina. Au, te / 5. Practiquen els balls més perillosos. El més insòlit que tenen els Ferrari / 6. Col isolada. Pedaç a l'ull de la vaca. Argumentada com l'explicació del caos de l'anadora / 7. Si està ensopit és perquè fa vida d'objecte. Es refereix a l'orella (o a un coit de contorsionista) / 8. De tant punxar s'ha guanyat fama de lleig. Elimina el noranta per cent de l'azorrea que pateix / 9. Un campió a casa. Gebraria damunt la verge italiana. Extremitat de pintura / 10. Ni és sueca ni es diu Susan o Eva: és una germànica. A les poliimides se n'hi troben moltes / 11. Caparrudesa, cabuderia. Enemics de Negociar la Pubilla / 12. Grimpar (però sense donar exemple). Quan corre se'n parla tant que es formen rius.

Completa les sèries

Sopa de lletres Cerca el nom dels 12 mesos de l’any

el cargol. 31/07/14

el cinema de la setmana

el santoral

El abuelo que saltó por la ventana y se largó KUBRICK: Dia 1 (19.30 i 22h); Dia 2 (19.30 i 22h); Dia 3 (19.15 i 21.45h); Dia 4 (21.30h); Dia 6 (19.15 i 21.45h); Dia 7 (19 i 21.30h). Direcció: Felix Herngren. País: Suècia. Any: 2013. Durada: 114 min. Gènere: Comèdia dramàtica. Intèrprets: Robert Gustafsson (Allan Karlsson), Iwar Wiklander (Julius), David Wiberg (Benny), Mia Skäringer (Gunilla), Jens Hultén, Bianca Cruzeiro, Alan Ford (Pim).

Avions. Equip de rescat

+info a www.elcargol.com

Dijous dia 31

Astèria

Divendres dia 1

Clara, Tiburci, Susanna

Dissabte dia 2

Herculà, Hilària

Diumenge dia 3

Poncià, Hipòlit, Cassià, Aurora

Dilluns dia 4

Eusebi, Anastàsia

Ignasi de Loiola

Alfons-Maria, Feliu, Fe, Esperança Eusebi, Pere-Julià, Teodora Gustau, Lídia, Cira

KUBRICK: Dia 2 (17.30h); Dia 3 (17.15h); Dia 4 (19.30h); Joan-Maria, Perpètua Dimarts dia 5 Dia 6 (17.15h).

M.D. de les Neus, Direcció: Roberts Gannaway. País: USA. Any: 2014. Durada: 84 Osvald, Afra min. Gènere: Animació, aventures, comèdia. Dimecres dia 6 Just, Pastor, Hormisdes

Dilluns dia 11 Dimarts dia 12 Dimecres dia 13 Dijous dia 14

Divendres dia 15

Assumpció de la Mare de Déu

Dissabte dia 16

Esteve d’Hongria, Roc, Serena

Diumenge dia 17

Sixt, Gaietà, Albert

Jacint, Beatriu, Eusebi

Domènec, Ciríac

Agapit, Helena

Domicià, Romà, Esteve

Magí, Lluís d’Anjou

Dijous dia 7

Divendres dia 8 Dissabte dia 9

Diumenge dia 10

Llorenç, Deodat,

653 048 382

Dilluns dia 18 Dimarts dia 19

Dimecres dia 20

Bernat, Cristòfor, Samuel

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

solucions als passatemps

GUIA IMMOBILIÀRIA

661 660 048 ________________________

Particular ven nau de 700m2 amb oficines Llogo local al centre de Vilafranca. 65m2, més pati al polígon Clot de Moja de 200 euros. Possibilitat a opció a compra. Vilafranca. 661 66 00 48 ________________________ 690 326 787 ________________________ Es lloga habitació a Vilafranca, amb dret a Alquilo habitación en el centro de lavabo, rentadora i cuina. Vilafranca. Sólo mujeres. 200 euros al mes. 657 099 832 ________________________ 679 030 815 ________________________ Es lloga bar a Vilafranca. Només a gent de Pis Avda. Tarragona de 150m2. 5 hab., 2 l’ofici. banys, terrassa. 608 948 348 ________________________ 636 439 225 ________________________ Se alguilan dos habitaciones. Una matrimoPisos de lloguer zona Espirall. 3 hab., nial y otra pequeña para una sola persona. bany. 325 i 350 euros, despeses incloses. En el centro de Vilafranca. 636 439 225 691 191 572 ________________________ ________________________ Directe de promotor. Casa en venda nova a estrenar a Melió Residencial. 299m2, 3 plantes, ascensor, jardí, garatge. 350.000 euros. 609 78 66 64 ________________________ Llogo pis zona Les Clotes. 450 euros/mes amb pàrquing. Particular. 687 963 569 ________________________ Llogo traster de 15m2 a 4km de Vilafranca. 690 331 579 ________________________ Alquilo habitación doble en Vilafranca. Con derecho a cocina, cuarto de lavar y trastero. 669 666 368 ________________________ Llogo pàrquing més magatzem al centre de Vilafranca. Possibilitat a opció a compra. 100 euros.

Lloguem/venem locals, magatzems o cuidando abuelos, por las tardes y noches. solars a les rodalies de Vilafranca. Y también para limpieza. Muy responsable 93 817 00 67 - 670 844 245 y con referencias. ________________________ 632 785 098 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. Señora busca trabajo por horas, interna, 93 817 00 67 - 678 652 184 interina. Cuido personas mayores y niños, limpieza, por horas, buenas referencias. VEHICLES 688 26 67 71 ________________________ Venc quad Suzuki LTZ 400. Blanc, tots els Señora europea busca trabajo para cuidar extres. Impecable. 2.500 euros. personas mayores, limpieza o trabajo en 666 742 606 horno de pan. ________________________ 695 638 702 ________________________ Venc Peugeot 307 SW (5 places)

possibilitat de 7. 82.000km. Benzina. Bon Señora busca trabajo de cuidado de estat. 5.000 euros. personas mayores, niños, limpieza, por 617 07 87 03 (vespres) horas o externa. ________________________ 628 013 244 ________________________ Es ven el Nissan Patrol 6 cilindres de les

Casa de lloguer a Puigdàlber. 2 hab., golfes, traster, safareig, 2 terrasses. 450 fonts. 200.000 km. 608 94 83 48 euros/mes. 93 898 90 65 (tardes) ________________________ TREBALL Disponible plaça de pàrquing, àmplia, pràctica i còmoda, al centre de Vilafranca. Chica busca trabajo con experiencia, limpieza, cuidado personas mayores, Carrer Vidal. restaurantes, de canguro, por horas o 93 817 15 23 ________________________ tiempo completo o por las noches o fines Alquilo habitación zona centro, pareja o de semana. persona sola. Tengo dos habitaciones. 698 506 721 ________________________ Preferencia latinos. Chico busca trabajo de limpieza de 93 818 18 13 - 666 125 738 ________________________ escaleras o compañia de personas Oportunitat. Es traspassa bar-restaurant en mayores o macilla, ayudante de mecánico ple rendiment, per jubilació. Zona Alt o lo que surja. Con ganas de trabajar y responsable. Penedès, prop de Vilafranca. 677 56 00 74 (de dilluns a dimecres, 675 132 851 ________________________ de 7 de la tarda a 10 de la nit) ________________________ Sra. ecuatoriana se ofrece para trabajar

Señora responsable busca trabajo en Vilafranca, Monjos o la Granada, en limpieza, cuidado de personas mayores o niños, por horas o fines de semana. 631 210 899 ________________________

S’ofereix noia per cuidar nens o persones grans. 696 50 36 77 ________________________ Auxiliar de geriatria amb experiència en residències s’ofereix per cuidar persones grans o discapacitades, tant en domicilis com hospitals. Tant de dia com de nit. Sóc català i tinc cotxe propi. 616 190 417 ________________________ Señora busca trabajo de limpieza por las tardes o noches o de cuidado de personas mayores.

En bones mans

ANUNCIS BREUS

el cargol. 31/07/14

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

SERVEIS DE NETEJA C/ Alacant, 17, Sant Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 37 21- Fax: 938 913 722 info@sparklingnet.es - ww.sparklingnet.es

Obres i Serveis Integrals Arquitecte Tècnic

649 30 21 68 Masia El Serral Camí Fondo s/n Els Monjos

C/ Santa Maria, 16 Vilobí del Penedès

rfolivella@gmail.com - www.ricardferrer.cat

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

el cargol. 31/07/14

600 267 452 ________________________

________________________

Treballa com a Técnic Professional en Chica responsable busca trabajo por horas, Tanatopràxia-Tanatoestètica i Operari limpieza, cuidar abuelos, con coche y Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. buenas referencias. 977 273 257 93 818 18 13 - 666 125 738 ________________________ Busco trabajo de limpieza, por horas, SERVEIS cuidado de niños o personas mayores. Seriedad y referencias. Disponibilidad Limpieza de parcelas, tala y poda de pinos, palmeras y todo tipo de árboles. Vallados y inmediata. albañilería, a precios muy económicos. 650 620 141 ________________________ 676 609 047 - 633 279 278 (Franc) ________________________ Matrimonio se ofrece para trabajar en el campo, en masía o granja, para cuidar y Ordinadors. Soluciono i reparo problemes llevar la faena. Tenemos recomendaciones, informàtics a domicili o empreses. 674 504 403 (David) sin vicios, muy trabajadores. david.mantepc@gmail.com 698 37 35 89 - 698 61 72 81 ________________________ ________________________ Me ofrezco para el cuidado de personas mayores el fin de semana y de noche para duchar, acompañar y hacer horas de limpieza. 654 235 600 ________________________ Busco faena de interna o externa, cuidado de abuelos, limpieza, por horas, fines de semana. Con experiencia y recomendaciones. 67 43 80 516 ________________________ Sra. responsable busca trabajo de ayudante de cocina, para bar o restaurante, o limpieza. Con experiencia. Disponibilidad inmediata. 693 986 607 ________________________

árboles, pinos, desbroces. Albañilería en Argentina, puede acogerse a la moratoria y general, vallados, muros, herrero, lampista, obtener su jubilación en 3 meses. etc. Económico y seriedad. 649 316 795 ________________________ 688 38 99 24 ________________________ Osiris brujita gallega. Tarot, limpieza de Pintors. Pintura en general, àmplia gamma energía, de corazón a corazón. d’acabats. Servei net, seriós i de qualitat. Encontrarás una voz amiga que te escuche 669 21 60 40 - 685 381 401 y te guie en el difícil momento que estás ________________________ pasando. Vilaserveis Vilafranca SL realiza trabajos 655 35 06 78 ________________________ de albañilería, carpintería, pintura, electricidad, jardinería o limpiezas. Presupuesto. Sr. català de 69 anys busca parella seriosa. 698 394 241 629 735 009 ________________________ ________________________

Pintor professional, pinto tot. Experiència. Cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. Demani pressupost sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós. També col·locació de parquets. Ordinadors. Dono classes d’informàtica a 674 761 491 ________________________ domicili o empreses i al meu lloc de treball. Atenció comunitats! Massa avaries al seu 632 684 821 ________________________ ascensor o muntacàrregues? Preus elevats Mòbils. Dono classes per mòbils tàctils, a o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comudomicili o empreses. nitats, empreses i particulars. Reparem i 674 504 401 ________________________ conservem tot tipus i qualsevol marca Fem butlletins de gas, llum i aigua, d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti reparacions de calderes, instal·lacions i pressupost. Estalviï fins el 60% de la seva reformes de cuines i banys a preus factura actual. Delegacions a tot Catalunya. 630 076 279 anticrisi. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________ DIVERSOS Coro Rociero V iña y Romero. Bodas, comuniones y demás eventos. Precios Venc 2 jaquetes Harley Davidson t/m. Preu interessant. económicos. Mª Carmen. 689 022 492 679 316 076 - 626 682 979 ________________________ ________________________

Concessionari necessita electromecànic Serveis per buidar pous morts i fosses d’automoció. sèptiques o altres. tallersatzerasl@gmail.com ________________________ 617 78 86 40 ________________________ Quieres trabajar como mecánico náutico? Te preparamos dicha profesión con alta Reparació d’impressores, ordinadors i demanda, practicándola en talleres plotters a domicili. 671 552 154 repara@ximfoprint.com náuticos. Gestión de empleo. ________________________ 9772 732 57 Mudanzas, limpiezas en general, tala de

Família del Penedès busca noia amb passaport comunitat europea per treballar d'au pair a Zurich, Suïssa. Oferim paga mensual, viatge, allotjament, manutenció, classes d'alemany i asseguranca mèdica, a canvi d´ajuda amb les tasques de la llar i cuidant la Núria (6 anys) i la Xènia (2 i mig). Incorporació immediata.

Interessades: angela.palacin@gmail.com Hacemos hipotecas al 100% mas gastos, refinanciaciones, liquidez para reformas, negocios, coches etc... c/ pere III nº 30 - Teléfono 606245930

L-044. OLERDOLA. Urb. DALTMAR. MOBLADA. Casa d' Obra Nova de 3 dormitoris i estudi 40 m2. Terrasses. Preu: 700€. L-269: ELS MONJOS. COSTA DORADA. Rebedor, menjador, cuina, bany i 4 dormitoris. Preu : 375€. L-270: VILAFRANCA. CENTRE. Rebedor, menjador, cuina americana, bany i 2 dormitoris. Amb electrodomèstics. Preu: 400€. L-284: VILAFRANCA. SANT JULIA. MOBLAT. Rebedor, menjador, cuina, 3 dormitoris, bany i lavabo. Preu: 450€. L-293: VILAFRANCA. RAMBLA ST FRANCESC. Local comercial de 140 m2 tipus oficina en plena Rambla de Vilafranca. 1.200€/mes. L-267: VILAFRANCA. CENTRE-VILA. LOCAL I PISOS al carrer Parellada. Pisos de 2-3 dormitoris per 400-550€/mes. Local de 50 m2 per 1.700€/mes.

Bigues noves de fusta de 4,20m. 6000 22 177 ________________________

Busco un chico de unos 40 años, que sea respetable y agradable, que sea de Vilafranca. 634 254 253 ________________________ Venc aparells i mobiliari de perruqueria i estètica, seminous, en perfecte estat. Molt econòmics, vapor, olla cera calenta, cera tèbia, camilla, esterilitzador, nevera petita, miralls, mobiliari, recepció, etc. 93 892 34 64 - 661 295 244 ________________________ Venc moble de fòrmica de 4 portes per a televisor (75 euros) i 2 sillons de vímet ben conservats. 93 892 23 37 ________________________ Venc màquina de cosir amb moble (Singer) i també una de portàtil. Regalo 2 llits i una tauleta. 617 511 345 ________________________ Recollida de ferralla, motos velles, bateries, electrodomèstics, xatarra, metalls, etc. 699 457 785 ________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Aire condicionat portàtil Balay 2000 Frig. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec Venc. del meu pobre cor sigui sempre aquestes 6000 22 177 mateixes paraules”. Reseu aquesta oració ________________________ durant nou dies, enceneu una espelma Sara. Vidente de nacimiento. Pasado, color taronja durant tres minuts i demaneu presente y futuro. Máxima seriedad. dos desigs de causes molt difícils. Al novè 93 895 74 54 dia publiqueu aquest anunci i es complirà ________________________ encara que no us ho cregueu. Venc sofà dues places de pell, color beige MOU ________________________ (200 euros) i taula de centre, bon estat (150 euros) 655 340 994 (tardes) ________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de Jubilación argentina. Nueva ley de negocios y 2 imposibles. Al noveno día moratoria. Si tiene 60/65 años y ha publicar este anuncio y se cumplirán, trabajado y realizado aportes jubilatorios en aunque no lo creas. LE

Se precisa:

EMPAQUETADORA

para trabajos de almacén en Sant Cugat Sesgarrigues Se ofrece: - Media jornada - Alta Seguridad Social - Contrato de 3 meses Interesadas dirigirse al fax: 93 897 08 06 o al email: ofertaempaquetadora@gmail.com

VL-317: TORRELLES DE FOIX. POBLE. CASA ADOSADA de 120m2. Rebedor, menjador, cuina, bany, rentador, 3 dormitoris, garatge i terrassa. Preu: 82.000€. També es pot llogar: 400€. V-239: TORRELLES DE FOIX. Urb. CAN CORAL. Rebedor, menjador, cuina, bany, 3 dormitoris, garatge, traster. Tota en pl. baixa. Preu: 126.000€. Negociables. V-260: VILAFRANCA. Dúplex al POBLE NOU de 140 m2. Només 8 anys. Rebedor, menjador, cuina, 2 bany, 3 dormitoris dobles, estudi 40 m2, terrassa 40 m2. Preu: 215.000€. V-319: VILAFRANCA. Casa adosada de 180 m2. Ps+Pb+P1. Reformada. Rebedor, menjador, cuina molt gran, 2 bany, 4 dormitoris dobles, terrassa-jardí. Preu: 240.000€.

el cargol. 31/07/14

NECESSITEM PISOS I CASES PER LLOGAR I VENDRE. També gestionem compravendes entre particulars. POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: LOCALS: -CENTRE: LOCAL DE 150m2 AMB SORTIDA DE FUMS PER BAR. 750€/MES -CENTRE-CLOTES: BAR TOTALMENT EQUIPAT EN LLOGUER SENSE TRASPÀS! 1.400€/MES VIVENDES: - CENTRE: IMPRESSIONANT Casa dels anys 60 en perfecte estat! 180m2, 4 hab. grans i despatx, terrassa, 2 menjadors, mobles i electrod. calef... Una vivenda especial! 650€/mes AQ-777. - LA GIRADA: Zona Rambla, pis de pocs anys, 4 hab. (1 suitte), cuina office, gran balcó, armaris encastats, pàrking opcional 500€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ-781. - LA GIRADA II: pis 70m2 tocant la residència, 2 hab. (1 suitte), cuina indep., armaris encastats, bones vistes, pàrking i zona com. enjardinada amb piscina. Un bombó de pis! 480€/mes negociables! (inclou: comunitat) AQ-132. - POBLE NOU: zona Grangela, pis de 2 hab. + 2 banys, gran balcó, terres de marbre... i piscina comunitària per 500€/mes (inclou: comunitat) AQ599bis. - ST. JULIÀ: Baixos semi nous amb terrassa de 80m2! Acabats de qualitat! 3 hab, 2 banys complerts, cuina independ. i opció de pàrking 550€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ36. - ST.JULIÀ: Zona Creu Roja, pis de 4 hab., bany i aseo, cuina office, mobles i electrod. balcó, per entrar-hi a viure! 4 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat i brosses) AQ-746 - CLOTES-CENTRE: Àtic amb ascensor a un carrer del centre, 4 hab., 2 banys complerts, cuina office, calefacció de gas natural, mobles i electrod., balcó gran i vistes d'infart! 450€/mes (inclou: comunitat i brosses)

- ESPIRALL-CENTRE: Àtic tocant Policia local, amb ascensor, mobles i electrod., vistes al campanar, 3 hab., cuina independ., balcó... 4 2 5 €/ m e s ( i n c l o u : a i g u a , c o m u n i t a t i brosses) AQ-519 - ESPIRALL: Zona Hospital, un bombó de pis! 3 hab., cuina independ., molt lluminós, ascensor, mobles i electrod. 4 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat i brosses)AQ-779

RODALIES: - LA RÀPITA: Xalet de pocs anys amb jardí de 400m2, 4 hab. (1 suite amb vestidor), té una habitació en planta, garatge per a 2 cotxes, mobles i electrod... ESPECTACULAR! 800€/mes (inclou: gual i brosses) AQ780 - LA RÀPITA: Adosada de pocs anys i bons acabats! 4 hab. (1 suite), jardí de 40m2, cuina americana, garatge per a 1 cotxe, piscina comunitària. 700€/mes. - MONJOS: Adosada cantonera de pocs anys, 4 hab., GARATGE PER A 4 COTXES! Pati/jardí, bons acabats, una vivenda de molta qualitat per a gent exigent! 725€/mes negociables! AQ-712 - MONJOS: Pis de pocs anys de disseny, 3 hab., bany i aseo, cuina independ. armaris encastats, tot exterior, pàrking i traster 425€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ-767 - AVINYONET: Adosada pocs anys amb acabats de 1a! Garatge per a 2 cotxes, jardí i terrassa, 3 hab. (1 suitte), mobles i electrod... un bombó! 720€/mes (inclou: brosses i gual) AQ-769 - PUIGDÀLBER: Preciosa casa de poble rústica reformada amb mobles i electrod. Cuina amb llar de foc, calefacció, garatge... un bombó! 500€/mes AQ-450 -SANT MARTÍ: despatx de 80m2 equipat per 300€/mes

OBRA NOVA:

LOCALS (venda i lloguer):

B A R C E L O N E T A : AMB 30M2 DE TERRASSA preciós àtic de 2 hab +2banys+pàrking +traster. 127.000€

CENTRE: Espectacular local comercial entre ajuntament i Sta Maria 200m2! Per 1.300€/mes negociables!

- ST. JULIÀ: Obra nova! Zona Av. Catalunya, baixos amb terrassa, 3hab.( 1 suite ), cuina independ. pàrking opcional 108.000€. VP47262

C E N T R E : Local 750€/mes

150m2

per

només

PLAÇA SANT JAUME: local de 150m2, excel·lent zona: per 700€/mes negociables

SEGONA MÀ:

90m2, pàrking, calef de gas... preciós! 129.900€. VP47813

C A L A F E L L : Mas Mel, xalet a 4 vents, espectacular amb vistes al mar: 230.000€

LA RÀPITA: casa/xalet de 10anys, 4 hab, gran garatge, jardí amb barbacoa, possibilitat de lloguer, opció compra. 360.000€

RAMBLA: una peça única! Pis de 89m2 útils reformat, excel·lents vistes. 225.000€

LES CABANYES: Casa de pocs anys amb 130m2 de jardí, 4 hab., solarium... un luxe! 390.000€

PLA DEL DIABLE: doni una entrada de 120000€ pagui un lloguer mensual a descomptar del preu i en dos anys pagui la resta. No deixi passar l’oportunitat!

MONJOS: ÀTIC dúplex com una casa. 4 hab, 2 banys, pàrking, traster, piscina comunitària. 160.000€ negociables

ZONA RENFE pàrking: per cotxe gran per 18.000€ negociables! No ho deixi escapar!

PUIGDÀLBER: Casa tota en una mateixa planta, 3 hab., garatge, pati, llar de foc... 134.900€

CENTRE: Espectacular casa zona Cal Rondina de 330m2 construïts, 4 hab, garatge per a 4 cotxes, jardí, ascensor... 350.000€ NEGOCIABLES!

VILOBÍ DEL PENEDÈS: preciosa casa tipus masia amb 1000m2 de terreny per 299.000€

LA GIRADA: pis zona Rambla zona Tresviso, de

ST MIQUEL D'OLÈRDOLA: preciós xalet a 4 vents de 330m2 construïts amb jardí, acabats de diseny... tot un luxe de casa! 350.000€

VENDA-OCASIONS: SÚPER OPORTUNITAT AL POBLE NOU: Casa d'origen molt ben conservada! Planta baixa: garatge de 120m2 per entrar camions. 1ª Planta: vivenda de 120m2. 2ª planta: 120m2 (solàrium + golfes) 250.000€ - L A G I R A D A I I : Pis de pocs anys zona residència avis, 90m2, àmplia cuina, armaris encastats, balcó gran, pàrking, calefacció de gas... 108.000€. VP47805 ST. MARTÍ SARROCA: Xalet amb parcel·la de 450m2. No el deixi escapar! Per 160.000€ -MONJOS: Casa adosada de 17anys molt ben conservada de 3hab +golfes, terrasa i solàrium. 150.000€ -LA GRANADA: casa de poble reformada, amb 4 hab, gran cuina amb llar de foc, garatge, pou, dues terrasses... 150.000€ -LA GRANADA: pis de 3 hab amb terrassa, parking i traster per només 75.000€ -PLA DEL DIABLE: espectacular xalet de 6 hab, gran jardí de 420m2, semi nova, facilitats de pagament! No la deixi escapar! 395.000€ POBLE NOU-TÍVOLI: pis de 10 anys, 2 hab, cuina independent, terres de marbre, per als amants de viure prop de tots els serveis. 115.000€

PARCEL·LES: -MELIO RESIDENCIAL: solar per fer-hi casa adosada amb jardí de 70m2 per 75.000€ - V I L O B Í D E L P E N E D E S : parcel·la amb excel·lents vistes! 450m2 per 80.000€ -SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada per 65.000€ negociables -PUIGDÀLBER: parcel·la de 404m2 per fer-hi casa a 4 vents, vistes espectaculars! Només per 47.000€

XOLLO DE LA SETMANA: -LA GIRADA: Planta baixa de 3 hab, zona Jutjats, amb terrassa, piscina comunitària i pàrking, a un preu d'escàndol! 109.900€ negociables. - LA GIRADA: local de 40m2 enrajolat, amb aseo, subministraments donats d'alta! 65.000€ -MOLÍ D'EN ROVIRA: pis de 4 hab amb bany i aseo, armaris encastats. Terrassa de 35m2, però no està a peu de pis, està a dalt. No té ascensor. 48.000€ -LA RÀPITA: es venen 2 magatzems junts l'un amb l'altre. A més darrera tenen un terreny de 200m2. Ideal per a algú que necessiti magatzem o també si algú vol fer obres per fer-se una gran casa amb jardí, perquè el solar és espectacular: 120.000€. També possibilitat de lloguer.