El Cargol 807 by elcargol elcargol

Número 807 del 20 al 26 de novembre ’14

Montserrat Sala, autora de La vida quotidiana a l’Alt Penedès 1870-2000

el cargol. 20/11/14

El cava i el vi escumós de qualitat es reivindiquen a BCN

El Consell Regulador del Cava, conjuntament amb les dues patronals, Pimecava i l'Institut del Cava, va organitzar dilluns el Saló del Cava Premium a l’hotel Barceló Sants de Barcelona. Les més de 60 empreses elaboradores de Caves Premium participants van mostrar els seus millors productes de llargues criances. El mateix dia, Clàssic Penedès, el nou concepte de vi escumós de qualitat de la Denominació d'Origen Penedès, es va presentar en societat a la

Fàbrica Moritz Barcelona davant de 200 persones, provinents del sector de la restauració, botiga especialitzada, premsa i personalitats institucionals. En el primer acte, Pere Bonet, president del Consell Regulador, va presentar el “Cava Premium Experience” un nou projecte de comunicació que consisteix en una sèrie d'audiovisuals interactius per explicar l'origen, el paisatge, la maduresa i les sensacions del cava que es traslladaran a diferents actes i esdeveniments del món del vi. Segons va assegurar “es tracta de fer justícia amb un producte que és excel·lent i que a cada franja de preu, el cava és el millor escumós del món”. Actualment es produeixen un 12% de caves Reserva i un 2% de Grans Reserves, i la tendència és augmentar aquestes produccions.

Esclat obrirà el 3 de desembre el segon establiment a Vilafranca

El dimecres 3 de desembre s'inaugurarà el segon super-

mecat Esclat de Vilafranca, ubicat al polígon Domenys II, davant del McDonald's. La sala de vendes té 2.330 m2, l’equip de la botiga el formaran 65 persones i hi haurà un aparcament amb 250 places. La nova superfície compta amb totes les seccions: carnisseria al tall, xarcuteria, peixateria, fleca, productes ecològics, basar, etc. També disposarà d'una zona infantil amb un xiqui park i una benzinera Esclatoil.

Número 807. Del 20 al 26 de novembre ‘14

Sumari Montserrat Sala, escriptora martinenca Pag. 16

Coses d’aquí

Necrològiques

Gastronomia

En bones mans

Esports d’aquí

Salut i bellesa

L’horòscop

La televisió de la setmana

El cinema

El santoral

Farmàcies de guàrdia

Directori comercial

Anuncis breus

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar: 691 55 64 98 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

Més info a:

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

Final de temporada dels Xicots de Vilafranca



Els Xicots de Vilafranca han fet un balanç positiu d'aquesta última temporada, en la qual han assolit 36 castells de 8. Per la cap de colla, Aina Mallol, aquest any ha estat d'aprenentatges, tant d'errors per rectificar com d’èxits, ja que “hem arribat a un nivell de solidesa que permet que els castellers debutin en castells de 8”. Per Mallol, l'última lliçó ha estat l'intent de 3/9f, ja que "sempre és una llàstima quedar-se amb un intent digne, però tenim la sensació que estem en una bona línia de treball”. Diumenge els Xicots participaran en un anunci d’una marca de galetes mexicana, Canelitas. Es necessiten 350 samarretes, per això els Xicots fan una crida a participar-hi.Una part dels beneficis es destinaran a Creu Roja.

el cargol. 20/11/14

Josep Lluís Bonet, president de la Cambra de Comerç d’Espanya El president de Freixenet, Josep Lluís Bonet, ha estat elegit nou president de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Espanya amb un suport del 88,2% dels membres del ple de la institució. Ocuparan les tres vicepresidències del Comitè Executiu la presidenta del Banc Santander, Ana Patricia Botín, i els presidents de les Cambres de Comerç de Barcelona i Cantàbria, Miquel Valls i Modest Piñeiro, respectivament, mentre que el president de Barceló, Simón Pedro Barceló, serà tresorer. La votació de la candidatura encapçalada per Bonet al Comitè Executiu, que té 32 membres, va obtenir un resultat de 67 vots a favor d'un total de 76 vots emesos, un vot

nul i 8 sufragis en blanc. La Cambra de Comerç d'Espanya desenvoluparà els plans de les càmeres sobre competitivitat i internacionalització de l'economia, impulsarà la formació professional dual en col·laboració amb les empreses i actuarà en els àmbits de l'emprenedoria o la mediació i l'arbitratge.

el cargol. 20/11/14

La cursa 10k Vilafranca preveu créixer fins als 1.800 atletes

La 5a edició de la cursa 10K Vilafranca es correrà el proper 25 de gener, a les 11h, en un circuit totalment urbà. La cursa, que enguany vol assolir el repte dels 1.800 participants, està organitzada per

l'Ajuntament i Fondistes Penedès i s'hi preveu la mobilització de més d'un centenar de voluntaris per assegurarne el bon funcionament. Durant el temps de la prova s'organitzaran activitats per a infants i tallers per a famílies i a les 12h començarà un concert-vermut a la mateixa rambla d'acord amb la Coordinadora de les Festes de Sant Raimon. Per a informació i inscripcions, cal adreçar-se a la web www.10kvilafranca.org El preu d'inscripció és de 14,50 euros i inclou una samarreta commemorativa amb disseny exclusiu.

ANUNCI Convocatòria d’ajuts per a la rehabilitació energètica dels habitatges del barri de l’Espirall L'Ajuntament de Vilafranca, en la sessió de la Junta de Govern local del dia 10 de novembre de 2014, ha acordat efectuar una convocatòria pública per a concedir ajuts econòmics que oscil·len entre el 40 i el 70% de l’import elegible per tal de rehabilitar energèticament els habitatges (façanes, cobertes, finestres i balconeres) inclosos en l’àmbit de la Llei de Barris de l’Espirall. El termini de presentació de les sol·licituds serà fins al 27 de febrer de 2015, i aquestes s'hauran de presentar a l'Oficina d'Atenció Ciutadana (planta baixa de l’Ajuntament, c/ Cort, 14). La quantitat total concedida en concepte d'ajuts i subvencions no podrà excedir, globalment, la quantitat de 8 0 . 0 0 0 e u r o s , que corresponen a les partides 4.16901.48900 i 4.16901.4890090. Els requisits i les bases reguladores per concedir els ajuts, així com els impresos de sol·licitud, es podran obtenir: - A l'Oficina d'Atenció Ciutadana, a la planta baixa de la Casa de la Vila, de dilluns a dijous, de 8.30 a 14.00 hores i de 16.30 a 19 h, i els divendres de 8.30 a 14.00 h. - Al web de l’Ajuntament www.vilafranca.cat (Anuncis i convocatòries). Per més informació: Servei de Medi Ambient/Llei de Barris (tel. 93 892 36 90 o bé mediambient@vilafranca.org). Vilafranca del Penedès, 14 de novembre de 2014

Trobada de socis de la cooperativa Covides



El 30 de novembre se celebrarà al celler de Sant Sadurní la Trobada de Socisde Covides que enguany coincideix amb el 50è aniversari del celler. A aquesta matinal festiva hi assistiran els socis de la cooperativa, familiars i persones relacionades amb el sector vitivinícola. Enguany la presidirà el conseller d’Empresa i Ocupació, Felip Puig. Durant l’esmorzar es presentarà el vi jove Duc de Foix i l’oli novell de la collita 2014. Formació sobre higiene alimentària a l’Escorxador



EcoXarxa Penedès organitza una sessió formativa sobre higiene alimentària i manipulació d'aliments a nivell bàsic, que aniran a càrrec de la biòloga Montse Via Solsona, especialitzada en biotecnologia alimentària. La sessió es farà el divendres 28 de novembre, de 17 a 22h, a l'Escorxador. Té un cost de 20 euros/persona o ecos (Moneda Social d´EcoXarxa) i es rebrà un certificat homologat de participació. Per a reserves o més informació, contactar a penedes@ecoxarxes.cat o al 609 053 565.

Conferència sobre les malalties del cor



Amb motiu de La Marató de TV3, enguany dedicada a les malalties del cor, l’associació El Pilar de Vuit ha organitzat una conferència a càrrec d’un especialista. A Catalunya, una de cada quatre persones mor a causa d’una malaltia de cor, que pot afectar a qualsevol persona. N’hi ha de diferents tipus: mort sobtada (el cor tremola i no és capaç de bombar la sang), angina de pit (mor una part del cor), valvulopatia (la sang no circula en la direcció correcta) i insuficiència cardíaca (el cor no té prou força per bombar la sang). L’acte es farà el proper dimecres a l’Escorxador, a les 17.15h. Llibre sobre la policia local de Vilafranca



L’agent Alberto Martín Iglesias i l’historiador Daniel Sancho Paris presentaran avui dijous el llibre Història de la Policia Local de Vilafranca del Penedès, 1884-2014 i altres cossos de seguretat municipal. L’acte serà a les 19h, a l’Auditori del Vinseum, a càrrec del regidor de Seguretat Ciutadana, Joan Manel Monfort, i l’inspector en cap de la Policia Local, Ramon Dosaigues.

el cargol. 20/11/14

Nova campanya d’aparadors a Vilafranca per captar negocis El Patronat de Comerç i Turisme de Vilafranca ha reactivat la campanya de dinamització de locals buits ‘Un aparador, un negoci’, que estarà operativa del 18 de novembre al 17 de gener. Aquesta és la segona campanya que es fa per impulsar l'ocupació de locals comercials tancats, després que es fes una prova al juliol, que va sortir força satisfactòria amb dos dels set locals participants ja ocupats i tres més que en breu obriran portes, segons fonts del Patronat. Amb l'objectiu de promocionar el comerç vilafranquí, el programa és un projecte a tres bandes entre l'Ajuntament, que fa d'enllaç; el propietari del local, que posa a disposició l'espai i s'encarrega de l'accés al subministrament elèctric, a més d'obrir i

tancar durant l'horari comercial; i l'adjudicatari, que vetlla pel bon estat de l'aparador i es fa càrrec del consum elèctric. Cada local tindrà un cartell identificatiu on s'especifica que és de lloguer i el telèfon de contacte que el propietari dóna a conèixer, a més d'un plànol on s'assenyalen els locals que hi participen, situats al c/Ferrers, pl.Milà i Fontanals, pl. Anselm Clavé i c/Lluna.

el cargol. 20/11/14

Llambrusca reforça l’atenció a malalts i familiars a domicili

L'associació Llambrusca Alzheimer Penedès posarà en marxa dos nous serveis durant aquest curs 2014-2015, que busquen millorar la qualitat de vida del malalt i reduir l'ansietat del cuidador. Davant el buit de serveis per a malalts d'alzheimer a l'Alt Penedès, l'associació Llambrusca ha decidit fer un pas més i oferir un programa d’a-

tenció a domicili amb el qual assessoraran el malalt i els seus familiars sobre les habilitats necessàries per afrontar la malaltia amb la màxima qualitat de vida possible. El programa consta de deu sessions de dues hores, un dia a la setmana. Juntament amb el programa, posaran a disposició el servei d’estimulació cognitiva, també a domicili, d’una hora a la setmana, tot i que es pot adaptar a les necessitats de cada pacient. A més, s'estrenarà l'Espai Lúdic Llambrusca per tal que pacients i familiars puguin distreure’s. La primera sessió serà aquest dissabte, de 17.30 a 20.30h, a l’Escorxador, i inclourà un espectacle de màgia, música i berenar. Informació i reserves al 608 627 710.

Concert de cant gregorià a Vilafranca



Aquest divendres es realitzarà una audició de cant gregorià sota el títol Una passejada per la música monàstica. Concert a través dels cantorals dels segles XV-XVII usats per les comunitats de monges benedictines de Sant Pere de les Puel·les i Santa Clara de Barcelona i conservats als seus arxius monàstics, que anirà a càrrec del grup femení Auditexaudi i del cor masculí Schola Gregoriana de Catalunya. El preu de l'entrada és de 10 euros. La recaptació serà en benefici del servei d'arxius de la federació catalana de monges benedictines, que vetlla per la conservació, gestió i difusió del patrimoni documental de les comunitats de monges benedictines. El concert serà a les 20h, a l'església de Sant Francesc de Vilafranca. Voluntaris per a la reforestació d’Olèrdola



Els propers 28 i 29 de novembre es faran actuacions de reforestació al Parc d’Olèrdola per tal de restaurar la zona afectada per l’incendi forestal que es va produir el 6 de novembre de 2013. L’horari de l’actuació serà de 10 a 13h. Qui vulgui participar ho haurà de comunicar al 93 890 35 02 (Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament d’Olèrdola).

el cargol. 20/11/14

L’Hospital Comarcal supera els estàndards d’eficiència

L'Hospital Comarcal de l'Alt Penedès ha rebut una nota lleugerament superior a la mitjana en eficiència hospitalària en l'informe anual de l'Agència d'Avaluació i Qualitat Sanitàries de Catalunya (AQuAS). En el mateix nivell de qualificació que el nostre es troben l’Hospital Trueta de Girona, el General de Vic, el d’Igualada, el de Palamós, el de Sant Joan de Déu de Martorell, el de Mollet i el del Pallars i entre els hospitals millors considerats es troben el Clínic, el Verge de la Cinta i l’Hospital d’Olot.

Per a mesurar l'eficiència de cada hospital, l'AQuAS ha establert un “indicador sintètic d'adequació” que es basa en quatre grans àrees: estades superiors a 20 dies, nombre de cesàrees, hospitalitzacions potencialment evitables i gestió de les urgències. El gerent de l’Hospital Comarcal de l’Alt Penedès, Francesc Ferrer, es mostrava satisfet de la qualificació obtinguda perquè “es reconeix que els professionals de l’hospital fan una bona feina assistencial i d’una forma eficient”. També indicava que en una de les dades de l’informe, la de les urgències ingressades, el percentatge final és baix perquè “aquí s’ha agrupat la primària i l’hospital, fet que ha fet disminuir aquest nombre d’urgències”. L'índex de satisfacció global en l'atenció urgent hospitalària de tots els hospitals de la xarxa pública és de 7,6 sobre 10.

Jornades sobre l’habitatge



Els serveis d'habitatge dels consells comarcals de l'Alt Penedès i el Garraf organitzen unes jornades sobre habitatge. En aquestes jornades es presentaran tots els recursos existents per prevenir la pèrdua de l’habitatge quan no es pot fer front a la hipoteca; també s’informarà sobre l’emancipació i l’accés a l’habitatge i sobre la millora de la situació residencial. Totes les conferències són gratuïtes però cal inscriure’s prèviament a través dels enllaços creats als webs dels consells comarcals de l’Alt Penedès o del Garraf (http://www.conferencieshabitatge.blogspot.com.es). Allà es pot consultar també el programa complet. 

Fugaç a Tarragona

Fugaç, l’obra guanyadora de la Primera edició del primer premi de Dramatúrgia Rosa Florido, es representarà els propers 28, 29 i 30 de novembre al teatre Sala Trono de Tarragona. Xavi Mañé, autor i director de l’obra i l'actor vilafranquí Toni Regueiro tornen a treballar junts en un mateix escenari. L'altra peça de l'espectacle és el barceloní Carles Garcia Llidó que ja va estar present durant l'estrena de l'espectacle al Teatre Casal el passat gener.

El PP demana més policies a Sant Sadurní



El Partit Popular de Sant Sadurní, mitjançant el seu portaveu Carles Jiménez, presentarà en el ple municipal d’aquest mes una moció per tal que Sant Sadurní tingui cobertes les 22 places de Policia Local de la vila. Segons el partit, les últimes dades constaten que el mespassat van augmentar tant els robatoris en domicilis com els furts al mercat municipal. En aquest sentit, Jiménez assenyala que "l'any 2013 es van produir 25 robatoris a domicilis i aquest any, encara sense acabar, ja en van 48, l'increment ha estat gairebé del 50%”. Els Diables Aristois celebren 30 anys



Els Diables Aristois de Sant Martí Sarroca celebraran dissabte el 30 Aniversari de la seva fundació. El programa d’actes començarà a les 19.30h amb una Timbarada pels carrers del poble. A les 21h també pels carrers del poble, hi haurà el Correfoc. En arribar al pàrking de l’Ajuntament es farà l’encesa final. I, com a fi de festa, a partir de les 00.30h, hi haurà música amb Maikels Dj’s. Actuacions de la Coral del Casal del Tívoli



La Coral del Casal Municipal del Tívoli està tenint aquest any una gran activitat. En el que resta d’any encara tindrà com a mínim tres actuacions més: el 12 de desembre hi haurà un concert ofert pel Casal de les Roquetes i la Coral del Tívoli, el 14 de desembre, actuaran a l'esglèsia de Valldoreix convidats pel Casal del municipi i el 16 de desembre a la Residència el Cenacle d’Ordal.

el cargol. 20/11/14

Sala i Martín rebat arguments contra la independència El mediàtic economista Xavier Sala i Martín va analitzar i rebatre a Vilafranca els diferents arguments contra la independència de Catalunya. El teatre Cal Bolet va quedar ple dissabte i moltes persones es van quedar sense butaca per escoltar les paraules de Sala i Martín, que presentava el llibre És l’hora dels adéus? Entre els arguments que considera “surrealistes”, destaca el de les pensions. Segons l’economista, són “els treballadors qui paguen les pensions. Per tant en una Catalunya independent només hauríem de preocupar-nos de que hi haguessin joves per treballar, que són els qui garantirien les pensions. En el cas de Catalunya, ara paguem més diners per pensió dels que reben els nostres avis”.

Sala i Martín també desconfia del poder del boicot, ja que “no té sentit. Si ho fan abans de la independència, donen més arguments per marxar, i si ho fan després no tindrà sentit per ells perquè ja haurem marxat”. “El més important és que el govern espanyol vegi irreversible el procés independentista perquè sinó no s’asseurà a negociar”, afirmava.

el cargol. 20/11/14

Medalla al treball per a Jaume Armengol El penedesenc Jaume Armengol Calvet, cap territorial de Caves Juvé y Camps des del 2005 i membre de la junta directiva de la Confraria del Cava Sant Sadurní des de 1993 rebrà la Medalla al treball President Macià 2014, que concedeix el Govern de la Generalitat La medalla i la placa President Macià reconeix els treballadors i empreses pels seus mèrits laborals i la seva contribució a l'impuls de l'economia catalana. Armengol mostrava la seva satisfacció per aquest reconeixement perquè “gaudeixo treballant. De fet des dels 14 anys que treballo en el món del vi i del cava”. Màster en Comerç Exterior per l'Escola d'Administració d'Empreses de Barcelona i diplomat en Mercat i Vendes, ha estat cap comercial de les Caves Marqués de Monistrol i les Bodegues Pere Rovira, gerent de Copral i cap comercial de Masia Vallformosa. El lliurament dels guardons tindrà lloc el dilluns 1 de desembre al Palau de la Generalitat.



Cicle de xerrades i experiències formatives



Dilluns vinent a les 19h al Casal d’Entitats de Sant Sadurní es farà un cicle de xerrades i experiències formatives per a pares i mares. Més informació al telèfon 93 818 42 24.

el cargol. 20/11/14

Per quart any, el Most, Penedès Festival Internacional de Cinema del Vi i el Cava, organitzat per Vinseum (Museu de les Cultures del Vi de Catalunya) i el Cine Club Vilafranca s'ha convertit en un punt de trobada entre vinyes, vi i cinema. Per primera vegada, el Festival s'ha ampliat i de quatre ha passat a tenir una durada de deu dies, i ha arribat als 3.500 espectadors. En la darrera jornada del festival es va celebrar la cloenda, en un acte presidit pel conseller de Cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, en què es va poder veure el film Rastres de Sàndal, dirigit per Maria Ripoll, i es va concedir el Premi Most a l'actriu Rosa Novell. Juntament amb Mascarell i l'actriu Aina Clotet, la veterana Rosa Novell va sortir a l'esPremis del concurs Ciutat de Vilafranca



L’associació El Pilar de Vuit lliurarà dissabte els premis als guanyadors del XIII Concurs literari Ciutat de Vilafranca. Se celebrarà a les 17.30h a l’hotel Domo de Vilafranca amb un berenar de germanor. Les persones interessades poden passar a recollir el tiquet corresponent pel carrer Amàlia Soler, 51 baixos de 10 a 12h. Més informació als telèfons 93 81747850 i 609 308 958. 

Audició de sardanes

Vilafranca Sardanista celebrarà diumenge la diada del soci amb una ballada de sardanes després de la missa de les 12h de Santa Maria de Vilafranca. L'audició de sardanes tindrà lloc a la plaça Jaume I a càrrec de la cobla Reus Jove.

cenari enmig d'un públic entregat en aplaudiments, que van emocionar-la al llarg del lliurament del premi. La gala va acabar amb una actuació de ball de dansa del ventre en honor al film projectat, ambientat a l’Índia i Barcelona. En la cerimònia es van entregar els guardons d'aquesta edició. De la secció Collita, dedicada als treballs de temàtica vitivinícola, el jurat format per Trinitat Gilbert, Manuel Quinto i Marc Recha, van premiar la pel·lícula La part des anges, de Marie Renucci (Gran Premi del Jurat); Pearls for Men (Premi al Millor Treball Documental), Jean Leon, a man, a time, a wine (Premi Projecció Internacional), L'hivern a Can Bas (Premi Arrels) i Spot Mortitx l'U (Premi al Millor Treball Promocional).

Fèlix Miró

Una gala emotiva amb el premi a l’actriu Rosa Novell posa fi al Most, un festival fet tradició

De la secció Brot, Mostra de Curtmetratges de Vilafranca, el jurat format per Marcel Barrena, Maria Molins i Jaume Montané, va concedir el Premi del Jurat al Millor Curtmetratge a Cuerdas, de Pedro Solís, i va atorgar dues mencions especials a Espés i Júlia. Per últim, el Premi del Públic va ser per a Democracia i el del Jurat Jove per Foiley Artist.

el cargol. 20/11/14

Montserrat Sala: “Els canvis a la història es fan de mica en mica i moltes tradicions s’han perdut”

La martinenca Montserrat Sala (Vilobí del Penedès, 1940), mestra jubilada del nucli de la Rovira Roja (Sant Martí Sarroca), ha estat aplegant durant anys testimonis i documents sobre la vida rural a l’Alt Penedès des de finals del segle XIX i tot el segle XX. Com a resultat, Sala ha editat La vida quotidiana a l’Alt Penedès 1870-2000, un treball etnogràfic únic i rigorós en format de llibre que mostra com han viscut i treballat les darreres generacions a la nostra comarca. Per tal de publicar exemplars del llibre, Sala ha iniciat una campanya de micromecenatge a la plataforma Verkami (www.verkami.com/ projects/7761-vida-quotidiana-a-l-alt-penede s-1870-2000), que estarà operativa fins el 30 de novembre. Què podrà descobrir el lector en les més de 600 pàgines que té el llibre? Hi ha moltes fotografies tant de les persones com d'objectes que crec important que la gent sàpiga com eren i què es feia servir en l'època. Vaig classificar el llibre en set blocs temàtics: de les fonts d'informació; dels testimoniatges (sempre parteixo d'una fotografia per explicar una tradició); dels fets socials i polítics (atracaments de bandolers i defensa dels

Mossos d'Esquadra que venien de la Llacuna, les germandats de principis del segle XX, les cooperatives...); de les feines agrícoles (collir olives, treballar la terra, els pactes i la paraula donada...); dels carruatges (carros de veles, de camp...); dels costums i festes (relacionats amb la religió com les festes majors, la matança del porc, els balls, els casaments, naixements, les joguines...), i dels personatges. Cada tema, a més, ve acompanyat de vocabulari en perill d'extinció i que és propi del Penedès, a més de refranys, frases i formes de dir les coses. D'on li ve aquesta passió per la història? El meu pare em deia que era com una drapaire perquè de petita ja anava recollint fotos, documents i vivències dels veïns de la Rovira Roja, on vaig passar la meva infància i joventut. Gràcies a una beca

que em va concedir Caixa Penedès vaig poder estudiar a l'institut i fer el batxillerat per, més endavant, treue'm la carrera de magisteri. La documentació acumulada l’extrapolo també a la resta de l'Alt Penedès perquè les tradicions i rutines no eren un fet particular d'una barriada, sinó de tots els pobles. Es manté algun aspecte de la idiosincràsia del Penedès del segle XIX? Sí, veig que som molt de la terra. Encara que marxem lluny, tornem i la defensem perquè vivim molt el fet de ser penedesencs. A més, és una de les zones on es mantenen més les masies i no es fan tantes urbanitzacions perquè la gent ha estimat el seu lloc. En la seva essència, ha canviat molt des de llavors? Abans, per exemple, les famílies vivien totes juntes. En una masia podien conviure fins a quatre generacions i

PASADO - PRESENTE - FUTURO

MAESTRO MADYA

Famoso vidente de nacimiento y muy competente. En menos de una semana le ayuda a resolver sus problemas y dificultades por difíciles que sean: Recuperar la pareja y atrae a personas queridas, salud, negocios, suerte, trabajo, impotencia sexual, mal de ojo, tema familiar, etc. Cualquier dificultad que tenga en el amor lo soluciona con resultados positivos y garantizados. Desplazamiento posible. Tel. 657

737 176

el cargol. 20/11/14

cap als anys 60 tot això va començar a canviar. Es van fer cases adossades a les masies, la gent va marxar per treballar a altres llocs... I es va perdre el nucli familiar que aglutinava les generacions. Els canvis no es fan de cop, sinó de mica en mica i moltes tradicions s'han perdut. En el cas de la dona, aquesta estava molt marginada. Tenia un sou diferent, que sovint corresponia al mateix que cobrava el nen, encara que fes la mateixa feina que un home. La dona era la que tirava de la casa. Cuidava les bèsties, l'àvia feia el dinar, criava els fills, s'ocupava de les feines de la llar, anava a mercat... L'Institut d'Estudis Penedesencs ha editat diverses publicacions sobre temes històrics del nostre territori. Creu que el Penedès està prou documentat? En el meu cas m'he centrat molt en les cases humils, en testimonis que és complicat que apareguin en els llibres d'història, en els quals es plasma la visió dels terratinents. Quines èpoques o etapes caldria revisar? Crec que hi ha una part del Penedès que s'hauria d'investigar més a fons com la del segle XVIII, anant a rectories i parròquies. És difícil aconseguir dades i documentació local? No, perquè fa molts anys que ho estic fent. Des de ben petita no sabia per quin motiu, però ja recollia coses i anècdotes. Al jubilar-me em vaig trobar un munt d'informació que havia anat classificant i vaig pensar de plasmarles en un llibre. Tenia en ment el projecte, però mentrestant s'anava morint gent a qui jo havia entrevistat. Per això volia que sortís el llibre perquè

no he estat jo només, sinó molta gent que m'ha ajudat amb les seves vivències. Li han tancat portes? He anat molt amb compte, sobretot quan tractava la Guerra Civil perquè ningú volia parlar-ne. La majoria de vegades parlava amb els avis

i per això els néts em miraven amb recança perquè m'hi estava molta estona. Moltes coses les he preguntat a diverses persones per contrastar la informació perquè hi ha moltes maneres diferents de pensar i punts de vista. Lídia Oñate

el cargol. 20/11/14

Demà se celebrarà a Montjuïc el III Sopar Solidari del Cava La tercera edició del Sopar Solidari del Cava tindrà lloc demà a la sala oval del Palau Nacional de Montjuïc. Càritas tornarà a ser la destinatària dels diners que es recullin enguany que es dedicaran a finançar beques menjador fora del període escolar per a nens i nenes de famílies que es troben en una situació econòmica difícil. El preu per assistir a aquest acte és de 100 euros. Els que no hi puguin ser presents,

també tenen l'opció de ser solidaris amb Càritas fent les seves aportacions a la fila 0. Diferents firmes cavistes, així com empreses vinculades al sector han cedit valuosos obsequis que se sortejaran entre els assistents. També es realitzarà una subhasta solidària. Enguany la peça que se subhastarà serà el collaret d'or que Ona Carbonell va lluir durant la seva coronació com a Reina del Cava. El preu de sortida de la peça és de 500 euros.

Un home mor atropellat per un camió a l’AP-7 a Vilafranca Un home de 50 anys de nacionalitat espanyola, Manuel S.Y., va morir atropellat per un camió dimarts a la matinada al pq 194,5 de l'AP-7 a l'altura de Vilafranca del Penedès en sentit Tarragona. Els Mossos d'Esquadra van rebre l'avís de la incidència a les 05.32 h.

Per causes que encara s'estan investigant, l’home va accedir a l'autopista i va ser atropellat per un camió que se’ l va trobar de sobte. En l’accident hi van treballar quatre patrulles dels Mossos d'Esquadra i dues ambulàncies del Sistema d'Emergències Mèdiques.



Arriba la Vallmoranta

Dissabte tindrà lloc la 4a edició de la cursa Vallmoranta, la cursa d'orientació solidària de Sant Pere Molanta. Els beneficis obtinguts aniran destinats a La Marató de TV3, que enguany està dedicada a les malalties del cor. La cursa tindrà dos recorreguts, un de 5 km i un de 15km. Els 200 primers inscrits podran gaudir de la paella popular que es farà a posteriori de la competició i abans de l'entrega de trofeus. 

Rifaran lots

Els paradistes del Mercat Sant Salvador rifaran 12 lots consistents en polvorons i moscatell, entre els clients que vagin a comprar al mercat aquests dies.

NECROLÒGIQUES Pere Sogas Domingo, 83a. (Sant Pere de Riudebitlles, 10/XI); Maria Llopart Sabat, 91a. (Sant Quintí de Mediona, 10/XI); Carmen Cruz Cueva, 84a. (Vilafranca del Penedès, 10/XI); Juan Solís Retamal, 77a. (Vilafranca del Penedès, 13/XI); Francisca Cabrero Ruiz, 84a. (Vilafranca del Penedès, 13/XI); Josep Segura Reberte, 90a. (Sant Sadurní d’Anoia, 13/XI); Pere Olivé Preixens, 82a. (Sant Sadurní d’Anoia, 14/XI); Maria Fontcuberta Camps, 90a. (Olesa de Bonesvalls, 15/XI); Pere Casamitjana Fontanet, 80a. (Mediona, 16/XI); Maria Gual Brahuet, 93a. (Pacs del Penedès, 16/XI); Cayo Ignacio Uche Viñuales, 70a. (Vilafranca del Penedès, 16/XI); Maria Almirall Figueras, 76a. (Mediona, 17/XI). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 20/11/14

Jordi Padró

La Fassina de Can Guineu estrena demà l’obra Renéixer

S’inaugura el Casal Popular de Vilafranca



Unes 700 persones es van apropar dissabte passat a conèixer el Casal Popular de Vilafranca, que després de tres anys de funcionament compta ja amb un espai físic al carrer Sant Raimon de Penyafort número 7, al barri de la Barceloneta. Persones de totes les edats van gaudir de les activitats de la inauguració del nou local, un espai totalment transformat, que compta amb tres despatxos, una gran sala polivalent i un espai gastronòmic.

Demà s’estrenarà a la Fassina de Can Guineu l'obra Renéixer, produïda conjunatament per l’Ajuntament de Sant Sadurní i la companyia Teatro de los Sentidos. Es tracta del primer espectacle teatral sobre el món del cava, una experiència sensorial a través del passat del raïm com a planta i el seu futur com a valuós líquid refinat i una aposta per continuar impulsant la vila i el Centre d'Interpretació del Cava, seu d'aquesta innovadora proposta. L'alcaldessa de la vila, Maria Rosell, va incidir en el fet d'apostar per la innovació: “És un teatre diferent, que com tot allò diferent costa”.Tant el regidor de Turisme, Jep Bargalló, com la regidora de Cul-

tura, Montse Medall, es van mostrar molt contents d'estar presentant un projecte d'aquesta envergadura i qualitat, alhora quevan agrair la feina de totes les persones que el fan possible. Les entrades ja es poden adquirir a través del web 4tickets.es, al CIC Fassina, trucant al 93 891 31 88, a la web www.turismesantadurni.com o al mail: turisme@santsadurni.cat.

el cargol. 20/11/14

Cuina de qualitat a la brasa i casolana al restaurant La Pelegrina

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 11€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 15,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

La cuina casolana del restaurant braseria La Pelegrina ha convertit aquest establiment del barri de l’Espirall en una referència per a molts penedesencs. L’ús de la brasa, que roman encesa tot el dia per atendre els clients a tothora, permet atendre la clientela que vol degustar les excel·lents carns que s’hi couen des de l’esmorzar fins al sopar. Al restaurant s’hi pot trobar una matèria primera de qualitat i una selecció en les compres al mercat amb els productes de temporada que omplen la carta i el menú, especialment en els guisats i les verdures. Tots els migdies s’elabora un menú, ja sigui els laborables o els dissabtes. També un de nocturn les nits de divendres, dissabte i les vigílies de festius, són àpats amb la carn o el peix fets a la brasa com a principals arguments; això sí, precedits per un pica pica de la casa, una torrada o amanida, beguda i cafè. I els preus deixen clar que a La Pelegrina la qualitat té un preu excel·lent. Cal tenir en compte, que el menú ens pot sorprendre amb guisats excel·lents, entre els quals destaquen els cargols, o amb una ració de calçots o un secret ibèric com el de la foto. Tots els matins -llevat del diumenge, dia de descans- prepara un plat del dia per menjar amb forquilla i el ganivet, si no és que al client li vingui de gust quelsevol tipus de carn feta a la brasa. També els callos, el bullit i els popets són brillants opcions per acontentar l’estòmac abans d’afrontar una jornada de traball. I ara que arriba el temps, el menú de calçotada,

el cargol. 20/11/14

a 22 euros, inclou amanida catalana, mitja graellada, la carxofa, les seques i tot l’acompanyament habitual. La Pelegrina ofereix una carta completa. Els cargols i el bacallà a la llauna, les amanides especials, les llesques torrades, la multitud de tapes per picar de les quals hem de destacar forçosament les croquetes són el complement a allò que en tot moment es cou a la brasa. Els vins són seleccionats, del Penedès, de Rioja, Somontano i Ribera de Duero. El cava que serveixen és de la terra. El local és ampli i disposa de menjadors per ferhi sopars de celebració o, ara que arriba el Nadal, àpats d’empresa. El pressupost s’adapta al client. Quan fa bon temps, la gran terrassa interior permet menjar a la vora de la brasa i gaudir d’una dinar o sopar en un espai obert i suggerent. I fumant per a aquells que no tenen espera. La braseria La Pelegrina la trobareu a l'avinguda del mateix nom, 14, de Vilafranca. Obre a les 7 del matí i tanca a mitjanit, diumenges i festius roman tancat. La facilitat d’aparcament davant mateix de l'establiment és un altre atractiu. El telèfon per fer reserves i rebre informació és el 93 818 11 34. Josep Maria Roca

el cargol. 20/11/14

Especial Sopars d’empresa Falta poc més d'un mes perquè arribi Nadal i les celebracions que giren al seu entorn, entre les quals els tradicionals sopars d’empresa que ja es comencen a preparar per tal d'acomiadar bé i amb bon peu l'any. Per això, és important que busqueu i reserveu el restaurant amb temps perquè, durant el mes de desembre, es realitzen molts sopars i dinars i, si es deixa per a darrera hora, potser no trobareu el lloc que s'adequa a les vostres necessitats. L’objectiu principal d’aquestes trobades que es realitzen fora de l’empresa és incrementar el sentiment d’integració a l’empresa o companyia, ja que, de vegades, existeixen molts departaments i no es produeix una relació entre els empleats. Aquestes reunions empresarials acostumen a ser un bon moment per a conéixer-se millor i per agrair l’esforç realitzat durant tot l’any pels membres d’equip i la seva implicació, o per minimitzar els malentesos i problemes que poden haver sorgit durant l’any. I és que acostumen a celebrar-se en un entorn més distés i que afavoreix la conversa, els jocs, les bromes i les activitats entre els companys. Fins i tot també, en alguns casos, es produeix un intercanvi de regals, els famosos “amics invisibles”, detalls de poc valor econòmic però que fan caliu. L’oferta d’establiments a la comarca és molt diversa però, en funció del nombre d’empleats o de la voluntat de celebrarho en un indret més reservat o acollidor,

el cargol. 20/11/14

cal avançar-se i reservar ja el lloc que voldreu per al vostre sopar o dinar.

Consells per a celebrar un sopar d’empresa amb èxit Durant els sopars d’empresa cal escollir bé el menú que se servirà, fer-ne una bona selecció, variada i del gust de tothom, i també cal pensar en la roba que es vestirà, ja que es tracta d’un dia o nit especial. També cal evitar excedir-se amb les begudes alcohòliques per tal de no donar una mala imatge. I és que els sopars d’empresa acostumen a acabar en algun pub o discoteca, on continua la festa

CA N’AYXELA

CUINA CASOLANA I BRASERIA -Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics MENÚS D’EMPRESA -Saló per a comunions MENÚ DIARI 11,50€

Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

entre els companys que més relació tenen. Aleshores, es produeix un dels moments més delicats de la nit perquè és quan els efectes de l’alcohol poden causar males passades que després s’acostumen a lamentar. A més, les imatges que es realitzin durant la celebració circularan ràpidament per l’empresa i per les xarxes socials. Per tot plegat, cal actuar amb mesura i pensar en gaudir del menjar, la companyia i de la nit o del dia de l’àpat. L’endemà tot tornarà a la normalitat i per això, cal actuar amb seny i responsabilitat.

Tapes, esmorzars, menús especials Menú diari 9,50€ Dissabtes 12,50€ Restaurant adherit a:

CELEBRACIONS

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

el cargol. 20/11/14

En el marc de les accions en solidaritat per la Marató de TV3, l’Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues organitza per avui a les 19h una xerrada sobre les malalties del cor. Tindrà lloc a la sala polivalent del Centre Cívic. 

Concurs d’entrepans

La Confraria de Sant Raimon del Casal Gent Gran de Vilafranca organitza per al divendres 28 de novembre un concurs d’entrepans. Les bases es poden consultar al casal. A les 17.30h es farà una festa berenar i després es lliuraran els premis. L’entrada és lliure Més informació al 93 890 07 88.

el cargol. 20/11/14

Fina Puigdevall és l’ambaixadora de la Ruta del Xató 2014/2015 La Casa Miró de Vilafranca va acollir la inauguració de la 18a temporada de la Ruta del Xató. Durant la inauguració l'ambaixadora entrant, Fina Puigdevall, cap de cuina i propietària del restaurant Les Cols a Olot, ha agafat el relleu a l'ambaixador sortint, el reconegut xef Nandu Jubany. A l'acte hi van ser presents l'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, el president de la Coordinadora de Gremis de la Ruta del Xató, Joan Anton Matas i restauradors i membres dels gremis de restauració de l’Alt Penedès, el Baix Penedès i el Garraf. Regull afirmava que “hem d'esforçar-nos més per promo659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

cionar-nos perquè tenim un mercat brutal al costat de casa i falta que ens coneguin més”. Entre els atractius principals de la Ruta hi haurà les tradicionals xatonades populars que es realitzen als diferents municipis que hi participen, tallers, concursos, tastos, etc.

CONTRACTISTA D’OBRES

PERE AGUDO ROYO S.L. Reformes integrals Manteniment de comunitats T. 93 142 90 99 - 607 83 75 47

C/ La Granada, 23 - Vilafranca - pereagudo@live.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

SERVEIS DE NETEJA

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

C/ Alacant, 17, Sant Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 37 21- Fax: 938 913 722 info@sparklingnet.es - ww.sparklingnet.es

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

Obres i Serveis Integrals Arquitecte Tècnic

649 30 21 68 Masia El Serral Camí Fondo s/n Els Monjos

C/ Santa Maria, 16 Vilobí del Penedès

rfolivella@gmail.com - www.ricardferrer.cat

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

En bones mans

Xerrada sobre les malalties del cor



JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

el cargol. 20/11/14

Joan Crusat, Frederic Benages i Joan de Déu Reyes són els castellers de Soca-rel 2014

Josep Maria Batet. Dissabte es va celebrar a la nau de Cal Figarot el tradicional sopar de la colla que cada any tanca la temporada i el distribueix l’empresa Precuinats Soler. El grup, que sobrepassà els 500 comensals, estava format per castellers, convidats i representants d’altres colles castelleres i dels mitjans de comunicació. La presidència, que ocupaven l’alcalde de Vilafranca, Pere Regull; el president dels Castellers, Josep Cabré i el cap de colla, Pere Almirall, estava acompanyada per una delegació del Banc Sabadell, la família Valderrama de les caves Mas Tinell i també per l’economista resident a Nova York, Xavier Sala i Martín, acompanyat de la seva senyora. La vetllada va resultar molt distesa i de gran caliu caste-

ller. Presentà l’acte Laia Colomé que, després dels habituals parlaments, en l’acte de reconeixement i premis presentà els homenatjats d’enguany. Primer va destacar el llistat de la canalla i les fites assolides. En el capítol de la Fidelitat castellera, el premi fou per al periodista Josep Ribas que al llarg de la temporada i moltes d’anteriors ha narrat per ràdio totes les actuacions de la colla. Els premis Socarel van ser per a Joan Crusat Cubells, que ingressà al grup el 1994, per a Frederic Benages Andrés, des del 1952 i Joan de Déu Reyes, destacat graller i acompanyant de la colla per molt de temps. Tant Regull com Cabré i Almirall van agrair la implicació general, deixant clara la satisfacció i l’orgull pels reptes conquerits aquesta temporada. Tot i això no amagaren cert desencís pel que va passar al Concurs de Tarragona, pel rebuig que hi va haver cap al campió per part dels assistents. També van fer una crida a continuar la feina, sabent el que costa mantenir-se en un nivell tan alt, sobretot pel que han mostrat enguany les altres colles, que han superat els

Un nou ajuntament penedesenc adherit als Valors Castellers Impulsada per la Colla Jove de Vilafranca des del passat mes de març, la campanya per les adhesions dels ajuntaments penedesencs al document Els Valors del Fet Casteller, aprovat per la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya, segueix

sumant adhesions. Després de les dels ajuntaments d'Olesa de Bonesvalls, de Santa Margarida i els Monjos i de Sant Cugat Sesgarrigues, a principis d'octubre s'hi ha afegit també l'ajuntament de Sant Llorenç d'Hortons.

seus millors registres, fet que demostra que el fet casteller està molt viu i ningú pot adormir-se. La festa va cloure’s amb una actuació musical. Corren a Atapuerca Diversos atletes de l’Esportiu Penedès van prendre part al cros d’Atapuerca. En júnior, Lahcen Ait Alibou va ser 23è; en cadets, Irene Cusiné i Natàlia Herrera van acabar 15a i 33a respectivament; en juvenils, Jaouad Hssini va ser 11è i a l’absolut, Toni Santisteban va ser 98è. Sense deixar l’actualitat del club, Nasser Oukhelfen va guanyar el cros de Girona en categoria promesa. També hi van participar Abde Oukhlefen, Naima Ait Alibou, Arnau Marín, Anais de la Rosa, Simón Barrado i Mari Paz Molero. Finalment, a la Mitja Marató de l’Espirall hi van participar Emi Vaquero, Raül González, Jordi Martínez, Ali Hayoun, Joan Guerra, Eli Amat, Sílvia Sabaté, David Sánchez i Bernat Pina. 

Horaris del futbol base



Tots els horaris dels partits de futbol base amb presència d’equips de la comarca es poden consultar a la pàgina web www.elcargol.com. Pd4 de la Jove



Dissabte, la Colla Jove de Vilafranca va fer un Pd4 a l'acte d'inauguració del nou local del Casal Popular de Vilafranca, al C/ Sant Raimon de Penyafort nº 7. Tot seguit, diversos membres de la colla van seguir els diferents actes d'inauguració preparats, entre ells un espectacle de moviment corporal, un recital de poemes i un concert-vermut.

el cargol. 20/11/14

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès Acadèmies d’informàtica RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Admin. i gestió de finques JADCOM Avda. Barcelona, 35-37 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Alarmes DIGITTECNIC Avda. Barcelona, 89 08720 VILAFRANCA  93 818 11 33 www.digittecnic.com SIS ARCAT C/ Sant Joan, 14-16, 3r 2a 08720 VILAFRANCA  93 892 24 50

Aluminis Telèfons d’interès Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Bombers (consultes) 93 892 01 39 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Carrer en forma 93 817 24 50 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Deixalleria 93 743 14 82 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 21 46 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Mossos Trànsit 93 892 11 54 Parròquies 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 Protecció Civil 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

REFORMAS 2000 C/ Jaume Balmes, 36 08720 VILAFRANCA  93 817 11 70 - 93 890 11 02 reformes2000@hotmail.com

Armaris a mida ARMIDEC Avda. Tarragona, 43 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 55 02 armidecdisseny@gmail.com www.armidec.blogspot.com.es

Arquitectura tècnica SERVEIS TÈCNICS ANOIA PENEDÈS C/ Baix, 22 08776 ST PERE RIUDEBITLLES  600 736 800 - 657 989 467 gruposetap@gruposetap.com www.gruposetap.com TECNITX Pg. Baríton Maties Ferret, 64 08770 SANT SADURNÍ  697 695 695 www.tecnitx.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Dermofarmàcies FARMÀCIA RÀFOLS Avda. Catalunya, 62 i 66 08730 ELS MONJOS  93 898 00 02 - 93 898 31 47 info@farmaciarafols.com

Emmagatzematge i transports COLOME ANGELATS C/ Nou, s/n 08792 LA GRANADA  93 897 51 24 albaranes@colomeangelats.com

Farmàcies FARMACIA FONT Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET  93 897 00 82 FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Centres auditius

Gestió de residus

SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

CHATARRAS M. REQUENA C/ Font de l’Ametlló, 1 08720 VILAFRANCA  93 818 19 96 - 607 382 300 miquelrequena@yahoo.es www.chatarrasmrequena.com

Claus de cotxe

Hotels

RSP MULTISERVEIS C/ Francesc Macià, 10 local L 08720 VILAFRANCA

Climatització INSTAL·LACIONS GIRADA  93 819 81 31 - 679 758 340 giradainstal.lacions@gmail.com www.giradainstalacions.com INTERCLIMA C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com NOU GTS C/ Torrelles de Foix, 60, local 20 08720 VILAFRANCA  93 817 19 23 www.nougts.com

Clíniques dentals ODONTOLINE C/ Amàlia Soler, 42 08720 VILAFRANCA  93 538 53 97 www.odontolinevilafranca.com

FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Immobiliàries URBENORTE VILAFRANCA Rambla de la Girada, 65 08720 VILAFRANCA  93 538 93 22 vilafranca@urbenorte.com www.urbenorte.com VILALLAR PENEDÈS C/ Montblanc, 1 08720 VILAFRANCA  93 818 23 90 - 666 580 620 www.vilallarpenedes.es

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions

JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESG.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 156. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Ortopèdies i ajudes tècniques ORTOPEDIA CURTO C/ Espirall, 74 08720 VILAFRANCA  93 818 17 49 info@ortopediacurto.com www.ortopediacurto.com

Pintors JOSEP RAMIREZ Avda. Catalunya, 5 08732 LA MÚNIA  647 595 779 ramirezlopezjosep@gmail.com

Planxisteries JOANFER I FILLS C/ Ull de Llebre, nau 3 08734 Olèrdola  93 817 03 25

Joguines

Podòlegs

CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Material apícola COLMENAS AGUILERA Passeig Can Ferrer, 22 08770 SANT SADURNÍ  93 117 25 88 www.colmenasaguilera.com info@colmenasaguilera.com

Materials de construcció CERIMES 2011 Ctra. de Moja, 1 08720 VILAFRANCA  93 890 23 96 josep@cerim.es FECA Ctra. Sant Martí, s/n 08720 VILAFRANCA  93 817 03 53 - 93 890 14 19 www.feca.cat

Missatgers ASM VILAFRANCA C/ Font de Sant Llorenç, 22 08720 VILAFRANCA  93 819 97 17 www.es.asmred.com MRW VILAFRANCA Avda. Ronda de Mar, 85 08720 VILAFRANCA  93 819 82 52 www.mrw.es

Mitjans de comunicació EL CARGOL C/ General Cortijo, 21A 08720 VILAFRANCA  93 890 00 11 www.elcargol.com

LEIVA CENTRE PODOLÒGIC C/ General Prim, 9, 1r 2a 08720 VILAFRANCA  93 819 92 77

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDITH RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57 gabinetplvilafranca@gmail.com

Residències d’avis LLAR ALT PENEDÈS Plaça de l’Església, s/n 08798 SANT CUGAT SESG.  93 897 04 05 www.residencia-altpenedes.com sant-cugat.com@hotmail.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 890 09 98 autodieseljulia@hotmail.com

Tintoreries CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 elsmonjos@cleanmaster.es TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

Vols que el teu negoci surti en aquest directori per 3 euros a la setmana? Prop de 1.000.000 d’exemplars l’any a Vilafranca i l’Alt Penedès. Truca’ns i t’informarem: 93 890 00 11

el cargol. 20/11/14

Resintonització de la TDT

El ministre d’Indústria, José Manuel Soria, va garantir ahir en el Congrés que totes les llars que facin les gestions oportunes per a la reantenització de la TDT podran seguir veient íntegra l’actual oferta televisiva. Fa uns dies, la Federació Nacional Coordinadora de Telecomunicacions (FECOTEL que agrupa, entre altres, a les empreses instal·ladores i als antenistes, va advertir que un 35% del milió d’edificis que han d’adequar les seves antenes abans del 31 de desembre podrien no veure’s atesos per falta de peces de sustitució. Soria va garantir que "totes les persones i tots els edificis que han de fer la reantenització veuran el 100% de l’oferta de canals de televisió, i qui no ho faci, rebrà gairebé tota l’oferta televisiva, a excepció de tres canals que els operadors privats han decidit perquè són els que menys audiència tenen. I si vols saber-n ne més, visita la pàgina web www.televisiondigital.es

El dia 26 d’octubre ja va començar la resintonització de la TDT

AIGUA · GAS · ELECTRICITAT CALEFACCIÓ · AIRE CONDICIONAT

Adaptem l’instal·lació de la seva antena, als nous canals digitals de la TDT Truqui’ns i informi’s!

LES CASETES Nº 6 Guardiola de Font-rubí Tel. 609 168 189 - 609 168 190 93 898 84 59 - instalfontrubi@gmail.com

MUNTATGE D’ANTENES COL·LECTIVES I INDIVIDUALS Adaptació al dividendo digital a les comunitats de veïns

Agent TDT Botiga i servei tècnic: C/Montserrat, 88 Sant Sadurní d’Anoia. Tel/Fax 93 891 17 49 somavi@somavielectronica.com INSTAL·LADOR AUTORITZAT NÚM. REG. 4245 PER LA DIRECCIÓ DE TELECOMUNICACIONS I TECNOLOGIES DE LA INFORMACIÓ

el cargol. 20/11/14

FUTBOL El Vilafranca ofereix la seva millor 3a divisió grup V imatge i guanya a domicili el Martinenc El Moja perd al camp del Marianao Poblet el primer partit El FC Vilafranca va mostrar la seva millor cara al camp del Martinenc. L’equip va golejar 1-3 i es va emportar la victòria de forma clara i merescuda, si bé el partit va ser de domini altern i amb ocasions per als dos conjunts. El degà penedesenc es va avançar amb un gol de Bernat Puig però els locals van empatar

2a catalana

abans del descans de pe- blet. L’equip baixa a la nal. A la segona part, dos quarta posició però es gols de Santi Triguero manté a 2 punts del líder. (80’ i 89’) van sentenciar 3a divisió el matx. En la propera jornada l’equip rep a casa el Vilassar. A segona catalana, la jornada va portar la primera derrota del Moja de la temporada. Els mogencs van caure per 3-1 al camp del Marianao Po-

3a catalana

4a catalana

Figueres-Castelldefels Terrassa-Masnou Vilassar Mar-Sabadell B Martinenc-Vilafranca Manlleu-Palamós Santfeliuenc-Prat Cerdanyola V.-Pobla Mafumet Ascó-Rubí Montañesa-Europa Gavà-Peralada

0-1 1-1 1-1 1-3 3-3 0-1 0-1 2-3 2-1 0-1

2a catalana grup III

Júnior-Gornal Martorell-Espluguenc Olivella-Can Vidalet San Mauro-Suburense Sant Joan Despí-St. Cugat E. Vista Alegre-UD Málaga Marianao Poblet-Moja Sant Andreu Barca-Prat B Begues-Unif. Bellvitge

1-2 3-2 3-0 0-1 0-1 6-0 3-1 1-0 1-1

3a catalana grup XII La Múnia-Cubelles Òdena-Calaf Molanta-Espirall Clotes Penya Jove-St Cugat Sesg. Riudebitlles-Ribes Sitges-Les Roquetes FE A Vilafranca-Piera Carme-Mont. Igualada Anoia-La Granada

2-4 5-2 4-0 0-3 susp 2-1 3-1 3-2 1-0

4a catalana grup X

Martinenca-La Granada B 0-0 Monjos-Hortonenc 1-5 Plana Rodona-Avinyonet 2-1 Sant Pau d’Ordal-Sant Sadurní 1-8 Torrellenc-Can Cartró 0-3 Mediona-Puigdàlber 2-1 Castellví Marca-Ràpit Català susp Quintinenc-Les Cabanyes 1-5

Jackeline Gómez i Abderrazak Samoui van ser els guanyadors de la 35a edició de la Mitja Marató de l’Espirall Els carrers de Vilafranca van ser l’escenariu diumenge de la 35a Mitja Marató de l’Espirall, una prova que va estar marcada pel vent. En categoria masculina, el vencedor va ser el vilafranquí Abderrazak Samoui, del Club Atletisme Vilafranca, que s’apun-

de la victòria obtinguda també el 2012. Es va imposar amb un temps d’1h11’20”. Segon va ser Toni Pallarés de Vallirana i tercer Marc García, de Terrassa. En fèmines la victòria també va ser per a una atleta del CA Jackeline tava el seu segon triomf Vilafranca, en aquesta prova després Gómez, que va acabar

Hoquei patins. Cap de setmana sense alegries per als dos representants de la comarca a l’OK Lliga. El Noia Freixenet, setè, no podia passar de l’empat, 22, en la seva visita a la pista del Manlleu, un equip de la zona baixa de la taula. Les coses li anaven pitjor al CP Vilafranca, tretzè, que queia a casa per 3-4 amb el Vendrell. Els vendrellencs van capgirar el marcador en el darrer minut. Atletisme. Els atletes de Fondistes Penedès van tenir un cap de setmana ple de competicions. Destaquen Joan Jiménez i Álvaro Angosto que van participar a la Marató de València i Rachid Achcaoucaou i Yolanda Arroyo, als 10k de València. A la Mitja Marató de l’Espirall hi participaven Francesc Paton (6è), Albert Moreno, Santi Hervàs, Jaume Bertran, Josep Ma Canela, Pedro García, Josep Duque, Laureano Moreno, Joan B. Ballester, Rafel López, Txiqui Olivella, Florenci Mata, Manuel Gálvez, Lluís Balagué i Pep Amell.

amb un temps d’1h 33’53”. L’any passat ja havia estat segona. En l’edició d’enguany, segona fou Yolanda Ruiz, de l’Hospitalet i Esther Vidal, de Barcelona, fou tercera. Atletisme. Vilafranca també tindrà enguany la seva cursa de Sant Silvestre. Es disputarà el dimecres 31 de desembre a partir de les 17.30h i la sortida serà a la rambla de la Girada. La cursa, de 5km, està organitzada pel Club Atletisme Vilafranca. També hi haurà una cursa infantil solidària amb la Creu Roja. Més informació i inscricpions a: www.cavilafranca.com/s ant-silvestre.

Salut i bellesa

el cargol. 20/11/14

El canvi climàtic és irreversible si no s'actua ràpidament per reduir el CO2 "El canvi climàtic és inequívoc i serà irreversible si no s'actua ràpidament, i existeixen els mecanismes necessaris per fer-ho." Així de contundent es va mostrar el secretari general de l'ONU, Ban Ki-moon, en la presentació de l'informe sobre el canvi climàtic feta a Copenhaguen. L'informe deixa molt clar, sense ambigüitats, que el canvi climàtic és obra de l'acció humana. I avisa sobre la urgència de retallar les emissions fins a un 70% durant els pròxims 40 anys. "No hi ha pla B perquè no hi ha un altre planeta", és ultimàtum del president de l'IPCC, Rajendra Pachauri. Cada una de les tres últimes dècades ha estat més càlida que les anteriors i el nivell del mar ha crescut 19 centímetres en els últims 110 anys, per la reducció de la capa de gel als pols, i encara pitjor, podria augmentar entre 26 i 82 centímetres a finals del segle XXI.

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 20/11/14

Una farmaciola ha de contenir medicaments i el material sanitari necessari en bon estat, per poder alleugerir les molèsties, curar les petites ferides o assistir els petits accidents (mareigs, talls, caigudes, etc.). Cal tenir-la instal·lada o guardada en un lloc on no faci massa calor ni hi hagi humitat, i protegida de la llum. Cal que, com els medicaments, estigui fora de l'abast dels nens. Els principals medicaments que es recomana tenir a la far maciola són analgèsics, antitèr mics, antidiarreics, antitussígens, antial·lèrgics, mucolítics i expectorants, antisèptics faríngics, algunes gotes per als ulls, liniment i solució antisèptica. El material sanitari més important està composat per alcohol, aigua oxigenada, compreses de gasa estèril, benes de gasa, bena elàstica, esparadrap, tiretes, termòmetre, pinces i tisores amb punta rodona. També és important incloure un llistat amb els principals telèfons d’urgència: farmàcia, centre d’atenció primària, informació toxicològica, policia, bombers, ambulàncies… És important revisar la farmaciola com a mínim un cop l’any de manera que no hi hagi medicaments caducats, mal conser vats o poc identificats o pinces i tisores rovellades. Els medicaments que ja no serveixin es portaran a la far màcia per a la destrucció controlada i per preservar el medi ambient.

Salut i bellesa

Què hauria de tenir a la farmaciola de casa?

el cargol. 20/11/14

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) En l'àmbit de les relacions hauries d'utilitzar la teva intel·ligència i tractar de pactar amb els altres, sense imposicions de cap tipus, ni per la teva banda ni per l'altra.

Taure (21/04-21/05) Tindràs ganes d'ajudar els altres, especialment si són persones que coneixes. Aquesta setmana no serà propícia per als canvis de locals o de domicili; si pots, evita'ls.

Bessons (22/05-21/06) Hauries de ser molt prudent en les relacions o en l'elecció d'una nova parella i, sobretot, tenir molt clar què és el que necessites i què és el que no. Medita sobre això.

Cranc (22/06-22/07) Poden sorgir certs imprevistos a la llar que hauràs de solucionar. Malgrat tot, a mesura que vagi avançant la setmana, tot millorarà i et sentiràs més optimista i tranquil.

Lleó (23/07-23/08) Podrien cristal·litzar alguns dels teus desitjos i esperances; en aquest sentit, serà una setmana de culminació d'esdeveniments. També gaudiràs d'un gran domini mental i físic.

Verge (24/08-23/09) Aprofita aquest moment per donar publicitat al treball que fas o als teus productes. Així mateix, és possible que aquesta setmana una de les teves amistats t'ajudi moltíssim.

PASADO - PRESENTE - FUTURO

MAESTRO MADYA

737 176

el cargol. 20/11/14

de la setmana Balança (24/09-23/10) És una setmana per practicar l'autodomini, perquè et farà falta, especialment a la feina. Concentra't en tot allò que facis, perquè podries cometre algun error important.

Escorpí (24/10-22/11) Et trobes dins d'una setmana molt positiva per a tu, perquè és una setmana d'avanços, de desitjos que es realitzen; a més, gaudiràs d'un gran plaer en tot allò que facis.

Sagitari (23/11-22/12) Estàs davant d’una setmana amb grans oportunitats de canvis positius si pots crear cert equilibri entre les facultats mentals i físiques que tens.

Capricorn (23/12-20/01) La setmana tendirà a les tensions i algunes les provocaràs tu: no discuteixis amb les persones amb les quals treballes, convius o mantens una relació, perquè serà pitjor.

Aquari (21/01-19/02) Tota aquesta setmana estarà marcada pel desig d'equilibri i de plaers, cosa que farà que et sentis el rei o la reina en les teves relacions. Enhorabona!

Peixos (20/02-20/03) Els aspectes de la setmana parlen d'una capacitat mental molt aguda, cosa que usada constructivament podrà dur-te a aconseguir qualsevol cosa que desitgis en la vida.

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

La televisió de la setmana

el cargol. 20/11/14

Dijous

La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Cine 17.50 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.35 Águila roja 23.45 Made in Spain 02.20 La noche en 24h 04.20 TVE es música

09.05 Televenda 11.05 Cine : Huida del planeta de los simios 12.45 Monk 13.30 El jardí de Carles Herrera 14.00 Arucitys 17.30 Joking around Telecinco 17.50 Monk 06.30 Informativos 18.45 8 al dia 09.00 El programa de 22.30 Cine: El meu marit, Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres el meu assassí 00.40 Misteris y viceversa 01.15 Clips 14.30 Robin Food, atracón a mano armada 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 23.10 Caràcter 23.37 El documental 00.32 Extres 00.40 Nutshimit 01.35 Repeticions 03.14 Ritmes a l'estudi

Divendres

09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 Robin Food, atracón a mano armada 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 23.00 Sálvame deluxe 02.30 Premier casino

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina

> La gran pel·lícula de TV3 és El cas Slevin . Protagonitzada per Josh Hartnett, Bruce Willis, Lucy Liu, Ben Kingsley, Morgan Freemani Danny Aiello, a Slevin la vida no li va bé. Han declarat la seva casa en ruïna i ha enxampat la seva xicota al llit amb un altre. Desesperat, marxa de Los Angeles i se'n va a Nova York una temporada, a casa d'un amic. Allà arribarà el seu veritable malson, ja que es veurà involucrat en el món de la màfia. Divendres. 22.40h.

La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Aventura del saber 11.00 Docufilia 11.55 Para todos La2 13.50 A un paso del cielo 14.40 Cuéntame cómo pasó 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Para todos La2 20.05 A un paso del cielo 21.05 Docufilia 23.40 Crónicas 00.30 La2 noticias 00.55 Días de cine 01.50 Conciertos 02.20 Documental 03.30 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.15 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.18 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Polònia 22.40 .Cat 00.15 Lost girl 01.00 Fringe

21.05 Informativos 22.00 Gran Hermao 15 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Tu cara me suena mini 02.30 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Castle 18.45 Hawai 5.0 20.15 Noticias Cuatro 21.00 Todo va bien 22.30 Castle

> La F1 viu el seu capítol final a Abu Dhabi, amb dos únics protagonistes, els dos pilots de Mercedes. Un dels dos, Hamilton o Rosberg, serà el nou campió del món. TV3 i Antena 3. De divendres a diumenge.

02.35 Ritmes a l’estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 Cinema 3 22.40 Blanc sobre blanc

03.00 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya Blues 08.00 Rumbo al inglés

La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Cine 17.50 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.10 Cine 23.45 Cine 01.20 Cachitos de hierro y cromo 02.15 La noche en 24h 04.05 TVE es música La 2 06.00 Documental 08.00 TVE english 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Docufilia 11.55 Para todos La2 13.35 Documental 14.35 Cuéntame cómo pasó 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Paraísos submarinos 20.00 Atención obras 21.00 Imprescindibles 22.00 La suerte en tus manos 22.15 El cine de La2 00.20 Documental 04.00 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.15 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.18 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Zona zàping 22.35 La gran pel·lícula: El cas Slevin 00.45 Cine: Luna caliente 02.15 16 dobles 03.00 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Thalassa 22.55 Quarts de nou 23.25 GR Terres del sud 00.15 Catmúsica 01.00 Descobrint Buñuel 01.44 Repeticions 03.14 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 Informativos

12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 22.10 Los viernes al

Dissabte

La1 06.00 Noticias 24h 10.55 Quién manda aquí 12.05 Made in Spain 13.00 Cocina con Sergio 13.30 Audiencia abierta 14.00 Flash moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.10 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 22.00 Informe semanal 22.30 Cine 00.30 Nuestro cine 02.10 TVE es música La 2 06.30 Otros pueblos 07.30 UNED 08.00 Conciertos 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Fábrica de ideas 12.00 Edificios 12.30 Más que vivo 13.00 Documental 14.00 Tendido cero 15.00 El jardín viviente 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Días de cine 20.00 La mitad invisible 20.30 Documental 21.25 El comisario Montalbano 23.10 La noche temática 01.10 Repeticiones 04.00 TVE es música

16.00 Cine 18.00 Cine 19.15 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 Un tiempo nuevo 02.30 Premier VIP

Antena 3 07.00 Pelopicopata 07.30 Los más... 11.00 F1. GP Abu Dhabi 12.00 Los más... 13.30 F1. GP Abu Dhabi 15.00 Noticias 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.30 Cine 02.30 Comprando en casa Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.00 El zapping de surferos 09.00 Si parpadeas... 09.30 Coca Cola Music Experience 10.00 El encantador de perros 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 17.50 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.45 El Blockbuster 00.30 Cine Cuatro 02.45 Puro Cuatro 8tv 07.15 Ángel rebelde 08.00 8 de 8 08.35 Catalunya blues

12.00 Documental 13.30 Agrosfera 14.00 A la carrera 14.30 El Greco 15.00 Gira 15.35 Saber y ganar 16.15 Docufilia 18.45 Cumbres 19.15 Al filo de lo imposible 19.45 Con mis ojos 20.15 Tres 14 20.45 Página 2 21.00 Cómo nos reímos! 22.10 Cachitos de hierro y cromo 23.00 El palco 02.00 Repeticiones 04.00 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Signes dels temps 10.48 Oh Happy Day 12.30 La fòrmula 14.00 F1. GP d’Abu Dhabi 16.00 TN migdia 16.35 APM extra 17.35 Cine: Country strong 19.45 Pendent 20.00 Murdoch mysteries 21.00 TN vespre 22.00 30 miuts 22.35 El convidat 23.35 (S)avis 00.55 Parlament 01.20 Miami trauma 02.30 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Sonora 21.50 Cronos 23.25 1918 00.25 Via llibre

> Un bon repartiment encapçalat per Tommy Lee Jones, Wesley Snipes i Robert Downey Jr. protagonitza US Marshals . Mark Sheridan és un agent secret que, després d'haver causat dos morts mentre intentava trobar un infiltrat en la seva agència de seguretat, és arrestat. El traslladen en un avió junt amb d'altres presos, però l'aparell té un accident i ell aconsegueix escapar. El marshal Sam Gerard i el seu equip seran els encarregats de buscar-lo. Molt aviat, Gerard d'adonarà que Sheridan no és un simple delinqüent i que l'acusació dels dos assassinats amaga una trama d'intrigues i d'implicacions polítiques. TV3. Dissabte. 17h.

show 00.30 El club de la comedia 02.30 Póker 03.00 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Castle 18.45 Hawai 5.0 20.15 Noticias Cuatro 21.30 Hermano mayor 23.45 Cabo Vadillo 02.00 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya Blues 08.00 Rumbo al inglés 09.05 Televenda 11.05 Joking around 12.45 Monk 13.30 El jardí de Carles Herrera 14.00 Arucitys 17.30 Joking around 17.50 Monk 18.45 8 al dia 22.30 Cine: Esaclofrío en la noche 00.45 Cine: Adiós Emmanuelle 02.15 Clips

TV3 06.00 Notícies 3/24 09.30 Parlament 10.00 Champions Magazín 10.27 Valor afegit 11.00 F1. GP d’Abu Dhabi 12.10 Cinema 3 12.42 33 recomana 13.10 Zona zàping 13.30 F1. GP d’Abu Dhabi 15.10 TN migdia 16.25 Caçadors de bolets 17.00 Tarda de cine: US Marshals 19.15 Cine: La kasona 21.00 TN vespre 21.45 Hat trick Barça 22.10 Oh Happy Day 00.15 Cine: Nines russes 01.40 Miami trauma 03.00 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 33 Recomana 22.05 Blog Europa 22.25 Sala 33 00.00 Cine: Un any després de demà 01.35 Cine: Elisa K 02.45 Extres 03.00 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 I love TV 07.00 A determinar 10.00 I love TV 12.00 Más que coches 13.00 Cazamariposas 14.00 Tapas y barras 15.00 Informativos

09.00 Televenda 11.00 A determinar 12.25 El jardí de Carles Herrera 13.00 Pitlane 13.30 Kids Club 14.00 A determinar 15.20 Cine: Patton 18.00 Cine: El turment i l’èxtasi 20.10 S’ha escrit un crim 21.00 8 al dia 21.40 Cine:La tormenta del siglo 01.50 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Comando actualidad 12.10 Planeta comida 13.00 Cocina con Sergio 13.30 Lo que hay que ver 14.00 Flash moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.45 Sesión de tarde 19.00 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.35 TVE es música La 2 06.30 Otros pueblos 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Religiosos

00.45 Amèrica abans de Colom 01.38 Seguint els passos de Maurice Jarre 02.29 Repeticions 03.00 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.00 I love TV 07.00 A determinar 10.00 I love TV 11.45 Cazamariposas 12.45 A determinar 15.00 Informativos 16.00 Cine 18.00 Qué tiempo tan feliz 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 15 02.30 Premier VIP Antena 3 07.00 Pelopicopata 07.30 Los más... 10.30 Centímetros cúbicos 11.30 F1. GP Abu Dhani 15.45 Noticias 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.30 Cine 03.00 La tienda en casa Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.15 El zapping de surferos 09.00 Fauna letal 09.30 Veterinario al rescate

el cargol. 20/11/14

10.00 El encantador de perros 12.00 Callejeros viajeros 13.00 Fogones lejanos 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Viajando con Chester 23.00 Cuarto milenio 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.20 Ángel rebelde 08.00 8 de 8 08.35 Catalunya blues 09.10 Televenda 11.20 El jardí de Carles Herrera 11.55 Pitlane 12.30 A determinar 14.30 Cine: La guerra de Varian 16.40 Cine: El vengador sin piedad 18.25 Cine: La conquista del planeta de los simios 20.10 S’ha escrit un crim 21.00 8 al dia 21.30 Monk 22.20 24 23.45 Cine: L’ombra de la por 01.40 Clips

Dilluns La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1

09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La2 13.45 A un paso del cielo 14.40 Cuéntame cómo pasó 15.30 Saber y ganar 16.05 Docufilia 19.00 Para todos La2 20.05 La odisea de la especie 21.05 Docufilia

22.00 El cine de La2 23.45 La2 noticias 00.05 Documentos TV 01.15 Conciertos 02.00 Repeticiones 04.00 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.30 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.18 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines

> La tormenta del siglo és un telefilm que recrea un desastre que encara roman viu en la memòria col·lectiva alemanya, protagonitzat per un trio d'intèrprets de primer ordre dins la cinematografia d'aquest país: Benno Fürmann, Götz George i Nadja Uhl. El film narra la terrible catàstrofe que va succeir el 1962 en la costa alemanya del mar del Nord, l'aigua del qual va derrocar els dics d'Hamburg i va inundar part de la ciutat. La catàstrofe va deixar 315 víctimes, que van morir ofegades a les seves pròpies cases. Al seu dia, el seu pressupost, superior als vuit milions d'euros, va fer d'aquesta la producció més cara de la història de la TV alemanya. Dissabte. 21.40h. 8tv.

16.25 Cine 17.45 T con T 19.10 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.30 Isabel 23.45 Un país para comérselo 01.55 La noche en 24h 03.45 TVE es música La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.25 Documental

15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Crackòvia 22.35 El crac 23.30 Amb C majúscula 01.00 Fringe 02.15 16 dobles 02.59 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera

Dimarts

22.30 Cine: Les arrels de Telecinco la família 06.30 Informativos 00.35 24 09.00 El programa de 01.40 Clips La1 Ana Rosa 06.00 Noticias 24h 12.45 Mujeres y hombres 10.05 La mañana y viceversa 14.05 Informativo 14.30 Robin Food, 14.30 Corazón atracón a mano armada La1 15.00 Telediario 1 15.00 Informativos Telecinco 06.00 Noticias 24h 16.25 Cine 16.00 Sálvame diario 10.05 La mañana 06.30 Informativos 17.45 T con T 20.15 Pasapalabra 14.05 Informativo 09.00 El programa de 19.10 España directo Telecinco 21.05 Informativos 14.30 Corazón Ana Rosa 06.30 Informativos 22.00 Hay una cosa que 15.00 Telediario 1 09.00 El programa de te quiero decir 16.25 Cine Ana Rosa 02.30 Premier VIP 17.45 T con T 12.45 Mujeres y hombres 19.10 España directo > El Barça té una magnífica y viceversa Antena 3 20.30 Aquí la tierra ocasió per recuperar les 14.30 Robin Food, 06.15 Noticias1 21.00 Telediario 2 atracón a mano armada 22.30 Comando bones sensacions. Serà al 09.00 Espejo público 15.00 Informativos 12.20 Karlos Arguiñano actualidad camp del dèbil Apoel de 16.00 Sálvame diario en tu cocina 00.00 El debate de La1 Nicòsia, a la Champions 20.15 Pasapalabra 12.50 La ruleta de la 01.15 Crónicas League. Dimarts. 20.45h. 21.05 Informativos suerte 01.55 Repor TV3 i La1. 22.00 A determinar 14.00 Los Simpson 02.25 La noche en 24h 02.30 Premier VIP 15.00 Noticias2 04.00 TVE es música 16.30 Amar es para Antena 3 siempre La 2 06.15 Noticias1 17.30 El secreto de 06.30 Documental Puente Viejo 08.00 TVE english 20.00 Desfío Champions 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano 18.45 Ahora caigo 12.45 Mujeres y hombres 22.50 Cine 08.25 Documental en tu cocina 20.00 ¡Boom! y viceversa 09.30 Aquí hay trabajo 00.20 Cine 12.50 La ruleta de la 14.30 Robin Food, 10.00 Aventura del saber 21.00 Noticias3 01.50 Planeta comida suerte 21.45 El hormiguero atracón a mano armada 02.45 La noche en 24h 11.00 Documental 14.00 Los Simpson 22.40 Top chef 15.00 Informativos 11.50 Para todos La2 04.50 TVE es música 15.00 Noticias2 16.00 Sálvame diario 13.45 A un paso del cielo 01.40 Cocineros 16.30 Amar es para españoles por el mundo 20.15 Pasapalabra 14.40 Cuéntame cómo La 2 siempre 02.30 Comprando en 21.05 Informativos pasó 06.30 Documental 17.30 El secreto de casa 22.00 La que se avecina 08.00 TVE english 15.30 Saber y ganar Puente Viejo 02.30 Premier casino 16.05 Docufilia 08.25 Documental 18.45 Ahora caigo Cuatro 19.00 Para todos La2 09.30 Aquí hay trabajo 07.00 El zapping de Antena 3 20.10 La odisea de la 10.00 Aventura del saber 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 surferos especie 06.15 Noticias1 11.00 Documental 21.45 El hormiguero 08.30 El encantador de 21.00 Docufilia 09.00 Espejo público 11.50 Para todos La2 perros 22.00 El cine de La2 12.20 Karlos Arguiñano 13.45 A un paso del cielo 22.40 Velvet 00.15 Los viernes al 09.30 El último poli duro 00.10 La2 noticias en tu cocina 14.40 Cuéntame cómo show 10.30 Alerta Cobra 00.35 La odisea de la 12.50 La ruleta de la pasó 02.45 La tienda en casa 12.20 Las mañanas de especie suerte 15.30 Saber y ganar Cuatro 02.00 Conciertos 14.00 Los Simpson 16.05 Docufilia Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 02.40 Repeticiones 15.00 Noticias2 19.00 Para todos La2 07.00 El zapping de 16.00 Castle 04.00 TVE es música 16.30 Amar es para 20.10 La odisea de la surferos 18.45 Hawai 5.0 siempre especie 08.30 El encantador de 20.15 Noticias Cuatro TV3 17.30 El secreto de 21.00 Docufilia perros 21.10 Todo va bien Puente Viejo 06.00 Notícies 3/24 22.00 Versión española 09.30 El último poli duro 08.00 Els matins 22.30 Killer karaoke 18.45 Ahora caigo 00.05 La2 noticias 10.30 Alerta Cobra 20.00 ¡Boom! 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 > El senyor de la guerra és una espècie de comèdia d'acció 21.45 El hormiguero i denúncia, basada en fets reals i en els personatges 22.40 Cuéntame un autèntics relacionats amb el traficant d'armes Viktor Bout cuento 00.15 Cine -conegut amb el sobrenom del Mercader de la Mort- i el 02.30 Comprando en seu germà, Sergei. La cinta la va dirigir el neozelandès casa Andrew Niccol ( Gattaca ) amb un pressupost de 50 milions de dòlars. Per rodar-la, Niccol va admetre haver tingut Cuatro contactes molt propers amb traficants d'armes autèntics i 07.00 El zapping de fins i tot haver utilitzat material real per rodar-ne algunes surferos 08.30 El encantador de seqüències. Estava previst que Monica Bellucci donés vida perros a l'Ava, la companya de Cage en el film, però compromisos 09.30 El último poli duro professionals la van obligar a retirar-se en el darrer 10.30 Alerta Cobra moment i el paper va anar a parar a Bridget 12.20 Las mañanas de Moynahan ( El bar Coyote ). Dimecres. 22.30h. 8tv Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Castle 12.20 Las mañanas de 00.30 Ladrón de guante 18.45 Hawai 5.0 13.30 Espai Terra 00.20 Cine Cuatro blanco 20.15 Noticias Cuatro 14.00 TN comarques 02.10 Conciertos 14.00 Noticias Cuatro 03.00 Puro Cuatro 21.00 Todo va bien 14.18 El medi ambient 02.40 Docufilia 16.00 Castle 22.30 CSI Las Vegas 14.30 TN migdia 04.00 TVE es música 18.45 Hawai 5.0 8tv 03.15 Puro Cuatro 15.40 Cuines 20.15 Noticias Cuatro 07.00 8 de 8 15.50 La riera TV3 21.00 Todo va bien 07.30 Catalunya Blues 8tv 16.35 Divendres 06.00 Notícies 3/24 22.30 Adán y Eva 08.00 Rumbo al inglés 19.00 El Faro 07.00 8 de 8 08.00 Els matins 23.45 La otra red 09.05 Televenda 20.15 El gran dictat 07.30 Catalunya Blues 13.30 Espai Terra 02.30 Puro Cuatro 11.05 Cine: El vengador 21.00 TN vespre 08.00 Rumbo al inglés 14.00 TN comarques sin piedad 22.00 APM 09.05 Televenda 14.18 El medi ambient 8tv 12.40 Monk 22.40 A determinar 11.05 Cine: Patton 14.30 TN migdia 07.00 8 de 8 13.30 El jardí de Carles 23.45 Valor afegit 12.40 Monk 15.40 Cuines 07.30 Catalunya Blues Herrera 00.20 Fringe 13.30 El jardí de Carles 15.50 La riera 08.00 Rumbo al inglés 14.00 Arucitys 01.50 16 dobles Herrera 16.35 Divendres 09.05 Televenda 17.30 Joking around 02.45 Ritmes a l'estudi 14.00 Arucitys 19.00 El Faro 11.05 Cine: El turment i 17.50 Monk 17.30 Joking around 20.00 TN vespre l’èxtasi 18.45 8 al dia Canal 33 17.50 Monk 20.25 Zona Champions 12.40 Monk 22.30 Cine: El senyor de 18.45 8 al dia 06.30 Club Super3 20.45 Futbol: Apoel-FC 13.30 El jardí de Carles la guerra 22.30 Cine: La comtesa 21.20 La riera Barcelona Herrera 00.50 A determinar russa 22.05 (S)avis 22.45 Zona Champions 14.00 Arucitys 01.50 Clips 00.20 24 23.07 Via llibre 23.55 Sense ficció 17.30 Joking around 01.10 Clips 23.35 60 minuts 01.46 Món 324 17.50 Monk 01.26 Repeticions 02.09 Fringe 18.45 8 al dia 02.59 Ritmes a l'estudi 03.00 Ritmes a l'aula 22.05 Karakia 22.58 Ànima 23.32 Vestits d’arreu del món 00.05 A taula 00.31 El Congo 01.36 Repeticions 03.00 Ritmes a l'estudi

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.05 Quèquicom 23.07 Generació digital 23.30 Crear 00.00 A taula 00.30 El Congo (II) 01.30 Repeticions 03.00 Ritmes a l'estudi

Dimecres

el cargol. 20/11/14

el cinema de la setmana

KUBRICK: Dia 21 (19.30 i 22h); Dia 22 (17, 19.30 i 22h); Dia 23 (16.45, 19.15 i 21.45h); Dia 26 (17.30 i 19.45h). Direcció: Francis Lawrence. País: USA. Any: 2014. Gènere: Acció, ciència-ff icció, drama, thriller. Intèrprets: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Stanley Tucci, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Donald Sutherland, Toby Jones, Jena Malone, Sam Claflin.

Campaneta, fades i pirates

Bajo la misma estrella SOCIETAT LA MÚNIA: Dia 23 (19h).

SALA ZAZIE: Dia 20 (20.15h); Dia 21 (22.15h). Direcció: Carlos Vermut. País: España. Any: 2014. Durada: 127 min. Gènere: Drama. Intèrprets: José Sacristán, Bárbara Lennie, Luis Bermejo, Lucía Pollán, Israel Elejalde, Elisabet Gelabert, Miquel Insúa, Teresa Soria Ruano, David Pareja, Eva Llorach.

Relatos salvajes SALA ZAZIE: Dia 22 (20 i 22.15h); Dia 23 (19h).

KUBRICK: Dia 26 (22h).

Octavi, Benigne, Silva

Divendres dia 21

Gelasi, Honori, Esteve

Dissabte dia 22

Magical girl

KUBRICK: Dia 23 (11.30h).

Una nit amb els clàssics

Dijous dia 20

Direcció: Josh Boone. País: USA. Any: 2014. Durada: 126 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Willem Dafoe, Nat Wolf, Laura Dern, Sam Trammell, Mike Birbiglia.

Direcció: Peggy Holmes. País: USA. Any: 2014. Durada: 78 min. Gènere: Animació, aventures, fantasia.

El festín de Babette

+info a www.elcargol.com

Direcció: Damián Szifron. Països: Argentina i Espanya. Any: 2014. Durada: 122 min. Gènere: Comèdia negra. Intèrprets: Ricardo Darín, Óscar Martínez, Darío Grandinetti, Rita Cortese, Julieta Zylberberg, Érica Rivas, Leonardo Sbaraglia.

Cecília, Filemó, Àpia

Diumenge dia 23

Climent I, Columbà, Lucrècia

Dilluns dia 24

Crisògon, Fermina, Flora, Maria

Dimarts 25

Caterina, Erasme, Gonçal

Dimecres 26

Silvestre, Lleonard de Porto, Joan, Sirici

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 20 Divendres 21 Dissabte 22 Diumenge 23 Dilluns 24 Dimarts 25 Dimecres 26

Viñals Amadó Planas Jonch Puerto Cuadras Olivé

Roca Roca Roca Roca Ferrer Ferrer Ferrer

fàcil

Los juegos del hambre: Sinsajo I

el santoral

difícil

solucions

ANUNCIS BREUS

el cargol. 20/11/14

90.000km. 3.500 euros. 617 07 87 03 (vespres)

GUIA IMMOBILIÀRIA

93 891 1106 - 635 534 931 ________________________

Llogo pàrquing doble davant Mercat Sant Salvador (Mercadona). 70 euros/mes. 665 815 740 ________________________

Es ven plaça d’aparcament al carrer Rafael Soler, 39. Nº1 segona TREBALL planta. Per 6.500 euros. Necesitamos urgentemente 646 06 95 10 ________________________ comercial con vehículo propio y Vendo casa de montaña a 4 experiencia en el sector de venta vientos, 75m2, con piscina, árboles de telefonía, seguros y/o servicios. enviar CV a frutales, baño, cocina, suelos Interesados nuevos, parcela 1000m2, leñero, sergio.casco@conexionempresas.c lavadero y otra construcción om o llamar al teléfono: independiente debajo. A 25 min de 628 507 183 ________________________ Vilafranca. 100.000 euros. Es precisen comercials per a punt 677 830 877 ________________________ de servei Iberdrola a Vilafranca. Oportunitat. Es traspassa bar- Enviar CV a: restaurant en ple rendiment, per serviclimavilafranca@gmail.com ________________________ jubilació. Zona Alt Penedès, prop Sra. busca trabajo como cuidadora de Vilafranca.  677 56 00 74 (de dilluns a de personas mayores o limpieza, dimecres, de 7 de la tarda a 10 de 8 a 20h. 672 135 209 - 698 233 192 de la nit) ________________________ ________________________

Es lloga despatx per a advocat dins de local comercial, tots els serveis. Ref: Advocat. 647 873 417 ________________________ Llogo traster de 15m2 a 4km de Vilafranca. 690 33 15 79 ________________________ Vendo chalet en La Múnia de 240m2, 4 hab., garaje de 120m2, terreno 1200. 150.000 euros. 639 347 282 ________________________ Es traspassa bar al centre de Vilafranca, amb terrassa. 679 983 353 ________________________

Lloguem/venem locals, magatzems Se traspasa bar en Vilafranca con o solars a les rodalies de terraza, totalmente equipado, en Vilafranca. pleno funcionamiento. Precio 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ interesante. 608 833 128 ________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

Chico busca trabajo de camarero, ayudante de cocina, pintor, mozo de almacen o cuidado de personas mayores. 687 744 202 ________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus Chica responsable busca trabajo por horas, limpiando pisos o Nave en venta polígono Clot de econòmics. cuidando niños. Moja-Olèrdola-Vilafranca. 93 817 00 67 - 678 652 184 687 744 202 690 32 67 87 ________________________ ________________________ VEHICLES Sra. dels Monjos amb molta Es traspassa botiga de cortines a Sant Sadurní. Urgeix vendre Peugeot 307 SW. experiència busca feina per cuidar

gent gran. Zona dels Monjos, Vilafranca o rodalies. 666 039 962 ________________________ Auxiliar de geriatría busca faena por horas o interna para cuidar ancianos o limpieza. Disponibilidad inmediata. Con referencias y movilidad. 696 216 037 ________________________ Pareja se ofrece para trabajar en el campo, cuidar personas mayores, con experiencia o para trabajar en masía. 605 15 33 81 - 628 88 72 01 ________________________ Sra. catalana y española con título de geriatría se ofrece para cuidar personas mayores. Zona PenedèsGarraf. Vehículo propio. 670 502 386 ________________________ Chica se ofrece para trabajar como dependienta de tienda o supermercado como cajera. Coche propio. Disponibilidad de horario y para desplazarse. 644 014 688 ________________________ Chica seria y responsable busca trabajo de limpieza, plancha, ayudante de cocina o de cuidado de niños. 618 165 672 ________________________

el cargol. 20/11/14

Chica se ofrece para trabajos de limpieza y cuidado de niños. Coche propio. Desplazamientos por toda la comarca. Responsable con experiencia. 644 014 688 ________________________

plancha o cocina. 633 180 773 ________________________

Pintors. Pintura en general, àmplia gamma d’acabats. Servei net, seriós i de qualitat. Chica responsable busca trabajo 669 216 040 - 685 381 401 ________________________ decente cuidando abuelos. Interna y por horas. Limpiezas. Quiromasajista española 631 504 912 - 601 270 673 diplomada, hago masajes ________________________ Chico busca trabajo. Ayudante de relajantes en camilla, consultorio mecánico, limpieza de escaleras o Noia responsable busca feina privado, citas concertadas. 30 compañía de personas mayores. d’ajudant de cuina, pizzeria, euros. cuidant persones grans o nens, o 626 258 157 Disponible para lo que sea y más. ________________________ neteja. Bones referències. 603 189 707 ________________________ 610 1237 98 - 632 650 508 Altes i butlletins de llum, aigua i Sra. de los Monjos responsable, gas. Instal·lacions i manteniment. con referencias verificables se SERVEIS Servei d’avaries urgents. ofrece como empleada del hogar, 678 652 133 ________________________ cocina, plancha, limpieza de Netegem i buidem pisos, locals. despachos, colegios, escaleras, cuidado de mayores, niñera, con vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 657 240 341 ________________________

Preu tancat a convenir. 656 23 11 92 (Paco) ________________________

Fisioterapeuta titulada se ofrece para masajes terapeuticos. Servicio a domicilio. Busco faena de noche cuidando y 618 165 672 ________________________ acompañando personas mayores y Atenció comunitats! Massa avaries fin de semana. al seu ascensor o 688 37 04 05 ________________________ muntacàrregues? Preus elevats o Chica busca faena interna interina, mal servei de manteniment? Trulimpieza, canguro, para hospitales qui’ns i consulti les nostres ofertes para remplazos con mucha per a comunitats, empreses i necesidad. Incorporación particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca inmediata. d’ascensors i muntacàrregues. 688 37 62 14 - 688 37 01 47 ________________________ Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el Sra. se ofrece para hacer limpieza, 60% de la seva factura actual. por horas, de planchado, cuidado Delegacions a tot Catalunya. de personas mayores los fines de 630 076 279 ________________________ semana. Reparació d’impressores, 691 094 384 ________________________ ordinadors i plòters a domicili. 552 154. Sra. responsable se ofrece para  671 atención de personas mayores con repara@ximfoprint.com ________________________ titulo de geriatría o por horas Pintura en general cases, locals, limpieza. Buenas referencias. comunitats, etc. Pressupostos. 687 220 167 ________________________ Servei net i seriós. Preus anticrisi. Chica busca trabajo de interna, 600 673 281 - 977 67 77 52 ________________________ cuidar niños, personas mayores, Limpiamos parcelas, vallamos, tala por horas. y poda de pinos, palmeras. 688 37 01 47 ________________________ Construcción en general y pintura, Señora con experiencia busca etc. a precios muy competitivos. trabajo de interina o por horas, de Seriedad y experiencia. cuidar niños o ancianos o limpieza. 676 609 047 ________________________ Con buenas referencias. Ordinadors. Dono classes 688 24 50 22 ________________________ d’informàtica a domicili. Chica formal busca trabajo de 674 504 401 ________________________ limpieza, cuidar niños, ancianos,

L-350: VILAFRANCA. ZONA TIVOLI. Re-

bedor, menjador, cuina, bany i 4 dormitoris dobles. Tot equipat i amb electrodomèstics. Pking. 480€. L-342: VILAFRANCA. LA GIRADA. MOBLAT. Rebedor, menjador, cuina, 3 dormitoris, 2 banys, despensa. Ascensor. Balcó gran. 550€. DUPLEX. VILAFRANCA. ELS TIL·LERS. Dúplex. Rebedor, menjador, cuina, 3 dormitoris, 2 banys, rentador. Ascensor. 2 terrasses. Moblat i amb electrodomèstics. 700€. L-329: VILAFRANCA. ESTACIO TREN.

Pis Nou. Rebedor, menjador, cuina, 3 dormitoris, bany, rentador. Ascensor. 430€.

VL-317: TORRELLES DE FOIX. POBLE.

CASA ADOSADA de 120 m2. Rebedor, menjador, cuina, bany, rentador, 3 dormitoris, garatge i terrassa. 400€/mes. L-294: PUIGDALBER. Pis Nou. MOBLAT. Rebedor, menjador, cuina, 4 dormitoris, 2 banys, rentador. Balcó i terrassa interior. Ascensor. 400€. L-293: VILAFRANCA. RAMBLA ST. FRANCESC. LOCAL COMERCIAL de 140m2 tipus oficina en plena Rambla de Vilafranca. 900€/mes.

667 947 206 ________________________ Venc màquina de cosir amb moble (Singer), taula de ferro amb vidre i eines de treball. 617 511 345 ________________________

Tarot 24 horas. Sin engaños ni mentiras. Saber la verdad está en tus manos. Yo te diré como mover tus energías con unos sencillos rituales para cambiarte tu suerte. Atiendo personalmente desde las 4 de la tarde hasta las 12 de la noche. No te arrepentirás. 806 40 55 15 (tel. fijo 1,21; móvil 1,57). Visitas concertadas al: Fem butlletins de gas, llum i aigua, 618 931 389 ________________________ reparacions de calderes, instal·lacions i reformes de cuines i Recollida de ferralla, motos velles, banys a preus anticrisi. bateries, electrodomèstics, xatarra,  633 178 593 - 93 171 1948 metalls, etc. (Sergi) 699 457 785 ________________________ ________________________ Serveis per buidar pous morts i Se vacían naves, pisos y locales. fosses sèptiques o altres. Seriedad, 617 78 86 40 602 857 837 ________________________ ________________________ Mudanzas, limpiezas en general, “Sagrat Cor de Jesús, en vos tala de árboles, pinos, desbroces. confio. Gloriós Sant Judes, us estiAlbañilería en general, vallados, mo, que el batec del meu pobre cor muros, herrero, lampista, etc. sigui sempre aquestes mateixes Económico y seriedad. paraules”. Reseu aquesta oració 688 38 99 24 durant nou dies, enceneu una es________________________ pelma color taronja durant tres Vilaserveis Vilafranca SL realiza minuts i demaneu dos desigs de trabajos de albañilería, carpintería, causes molt difícils. Al novè dia pupintura, electricidad, jardinería o bliqueu aquest anunci i es complirà limpiezas. Presupuesto. encara que no us ho cregueu. 698 394 241 XJMP ________________________ ________________________ Pintor professional, pinto tot. A San Judas Tadeo. Abogado de Experiència. Cases, locals, pisos, los casos difíciles y desesperados. comunitats, pàrquings. Demani Rezar 9 avemarías durante 9 días, pressupost sense compromís. pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 Acabats de qualitat. Seriós. També imposibles. Al noveno día publicar col·locació de parquets. este anuncio y se cumplirán, 674 761 491 aunque no lo creas. XX DIVERSOS AMISTAT Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20kg a 9 euros/sac (alzina i roure). Soy hombre de 68 años. Busco També oferim servei mujer que esté sola para relación d’escuraxemeneies. de pareja seria y formal. 687 842 912 Abstenerse curiosas. Vilafranca. ________________________ 681 052 283 Vendo conjunto clásico, comedor, mesa y 6 sillas. Gran calidad. 570 euros.

V-235: VILAFRANCA. Pis de 10 anys. Re-

bedor, menjador, cuina, 1 bany, 2 dorm., terrassa. Calef. Pking. Ascensor. 95.000€. V-331: CASA ADOSADA. A menys de 15 km de Vilafranca. Pl. Baixa, Pl. Primera i Pl. Soterrani. Garatge per a 3 cotxes. Rebedor, menjador, cuina, 2 banys, 4 dorm. grans, terrassa i jardí. Calefacció. 94.000€. V-348: ATIC A VILAFRANCA. TIL·LERS. Nou de 8 anys. Rebedor, menjador, cuina, 2 banys, 3 dormitoris. Terrassa. Ascensor. Pking. 145.000€. V-334: VILAFRANCA. Pis de 5 anys. Rebedor, menjador, cuina, 1 bany, 2 dormito-

ris, terrassa. Piscina. Calef. Pking. Ascensor. 110.000€. V-344: VILAFRANCA. BARCELONETA. Pis com nou de 8 anys. Rebedor, menjador, cuina gran, terrassa, 2 dormitoris, bany. Ascensor. Pking. 105.000€. V-349: VILAFRANCA. CENTRE. Pis nou, de només 8 anys. Rebedor, menjador, cuina, 2 banys, 3 dormitoris, balcó. Pking i traster. 125.000€. V-351: VILAFRANCA. C/. PARELLADA. Pis tot reformat, de només 5 anys. Rebedor, menjador, cuina, bany, 3 dormitoris. 178.000€.

el cargol. 20/11/14

LLOGUERS: LOCALS: - CENTRE: RESTAURANT TOTALMENT EQUIPAT 240m2 1.280€/mes AQ-LO61. - CENTRE: TOCANT EL C/STA. CLARA, LOCAL DE 180m2, 4m DÁLTURA 900€/MES. - LES CLOTES-CENTRE: BAR TOTALMENT EQUIPAT A UN CARRER DEL CENTRE. SENSE TRASPÀS!!!! 1.150€/MES AQ-LO43 - ST. JULIA: ZONA MERCADONA, LOCAL DE 45m2 + ALTELL SUMINISTRES DÓNATS DÁLTA I PORTA AUTOMATICA 375€/MES AQ-LO62 - ESPIRALL-CENTRE: Preciós local cantoner de 140m2, 2 plantes, molt lluminós ideal per oficina! 500€/mes. - CENTRE: Espectacular local comercial entre l´ Ajuntament i Sta. María 200m2!!!! 1.300€/mes NEGOCIABLES! - PLAÇA SANT JAUME:Local de 150m2 excel·lent zona: per 700€/mes.NEGOCIABLES!

VIVENDES: - CENTRE: Baixos semi nous zona mercat de la carn, 2hab. mobles i electrod. parking... un bombó!!!! Per 475€/mes ( inclou: comunitat i brosses ) - POBLE NOU: Átic senyorial 4hab. ( 3 dobles ) TERRASSA de 90m2! Cuina per menjar en ella, bany

i aseo, mobles, electrod. i plaça de pàrking. una vivenda exclusiva per clients exclusius! 600€/mes ( inclou: comunitat ) AQ-806

en ella, molt de sol i opció de pàrking per 460€/mes ( inclou: comunitat i brosses ) AQ823

- POBLE NOU: IMPRESIONANT pis de 3hab. ( 2 de matrimoni ) acabats de qualitat, cuina office de disseny, mobles i electrod. traster, nomes 2 veïns per 480€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ697

RODALIES:

- POBLE NOU: GRANJELA, Preciós pis amb acabats de qualitat, 2hab. ( 1 suitte ), armaris encastats, orientació piscina 500€/mes ( inclou: comunitat i brosses ) AQ599 - ST. JULIA: Tocan el Caprabo, pis de 4hab. completament reformat, armaris encastats, balcó gran, preciós!!! Per 430€/mes ( inclou: comunitat i brosses ) AQ826 - BARCELONETA: Átic-duplex de pocs anys, zona Telepizza, acabats de qualitat, 4hab. + 2 banys complerts, cuina per menjar en ella, semi moblat, terrassa i opció de pàrking 600€/mes ( inclou: comunitat i brosses )AQ-87 - BARCELONETA: Tocan el 3 de 8, pis de 4hab. ( 3 dobles ) armaris encastats, cuina per menjar en ella, molt solejat, balcó gran i bones vistes 500€/mes NEGOCIABLES!!! ( inclou: comunitat i brosses ) AQ714 - LES CLOTES: A un carrer del centre i per entrar a viure! Pis amb ascensor, mobles i electrod. 3hab. ( 2 de matrimoni ), 2 banys complerts, bons veïns... 460€/mes NEGOCIABLES ( inclou: comunitat ) AQ820 - ESPIRALL: Zona camp de futbol, pis semi nou de disseny! 3hab. 2 banys complerts, cuina per menjar

VENDA-OCASIONS:

POBLE NOU: XOLLO! C/Tossa de Mar, pis de 4hab. amb ascensor per fer alguns arreglos 40.000€

ESPIRALL-CENTRE: SUPER OPORTUNITAT! Local comercial de 72m2 + altell per 50.000€!!!!

POBLE NOU: Adosada zona passeig de la via. Te molt de sol 3hab. bany complert sotan per fer bodega o traster,garatge, pati gran i terrat, està per reformar però el preu es mes que atractiu!!!!! 120.000€ VP47829

E S P I R A L L 5 8 : PIS DE 4 HAB BANY A SEO ASCENSOR PARKING I TRASTER PER 65.000€!!!

VENDA:

GRAN TERRASSA, acabats de luxe, cuina per menjar en ella, calef. de gas... 150.000€

PLA DEL DIABLE : ESPECTACULAR XALET! de 6hab. gran jardí de 420m2 semi nova facilitats de pagament!! No la deixi escapar!! 395.000€

LA GIRADA: Pis a la Rambla zona Tresvisso, 90m2, pàrking, calef. de gas...preciós!!! 1 2 0 . 0 0 0 € VP47813

P L A D E L D I A B L E : LLOGUER AMB OPCIÓ DE COMPRA doni una entrada i pagui un lloguer mensual a descomptar del preu. TRUQUI'NS I L'INFORMAREM!!!!!! VP47800

LA GIRADA: Planta baixa de 3 hab, zona jutjats amb terrassa, cuina independ. piscina comunitària i pàrking, a un preu d'escàndol!!! 107.000€

AVDA BARCELONA pis de 240m2 a reformar una peça unica.....

SANT JULIA PARK espectacular pis de 4 hab +pàrking+traster amb piscina comunitària per 180.000€

BARCELONETA: PIS DE 140M2 TIPUS ANTIC AMB SOSTRES ALTS+JARDI+LOCAL DE 80M2+2PISOS DE 70M2 PER 230.000€ NEGOCIABLES,compri ho tot o una part

SANT JULIA pis planta baixa de 4 hab amb terrassa de 40m2 amplia cuina per 80.000€. VP47854

TIVOLI: planta baixa de 88m2 amb terrassa, parking i traster ,acabats de luxe!!! 150000€ negociables CENTRE: ESPECTACULAR casa Zona Cal Rondina de 330m2 construïts, 4hab,garatge per 4cotxes gran jardí, ascensor......... 325.000€!!!! BARCELONETA: Zona C/delCid planta baixa de pocs anys AMB PARKING i terrassa preciossa!!! 156.000€. VP47858 LA GIRADA: Espectacular Átic-Duplex, 120m2 +

PARCEL·LES: MELIO RESIDENCIAL: solar per casa adosada amb jardi de 70m2 per 75.000€

S A N T J U L I A : casa adosada per fer algunes reformes, amb garatge per 2 cotxes, magatzem i jardi de 85m 175.000€ P O B L E N O U : Elegant pis de pocs anys, molt lluminós, pocs veïns, 4hab. 2 banys complerts, gran saló menjador i cuina per menjar en ella i plaça de pàrking 175.000€. VP47841 amb acabats de luxe.preu negociable POBLE NOU: pis de 103m2, de nomes 10 anys amb terrasa, pk gran cuina calef. Gas nt, pis de 3hab. ( 1 suitte ), cuina office, gran balcó, armaris encastats i pàrking per 140.000€ Negociables!!!!

VILOBI DEL PENEDES: parcel·la amb excel·lents vistes!!!1000m2 per 85.000€ SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada

AVINYONET: Adossada de pocs anys amb acabats de 1ª qualitat! Esta nova! garatge per 2 cotxes, mobles i electrod. preciosa cuina per menjar en ella... un bombó! 650€/mes ( inclou: brosses ) AQ-769 -PUIGDALBER: Casa de poble rustica reformada amb mobles i electrod. cuina amb llar de foc, 3hab. bany i aseo, calefacció, garatge... un bombo!!! 400€/mes AQ-450 - MONJOS: Pis semin nou de disseny! 3hab. bany i aseo, cuina independ. armaris encastats,plaça de pàrking... un bombó!!!!! 450€/mes ( inclou: comunitat i brosses ) AQ767 - MONJOS: Apartament equipat amb mobles i electrod. cuina-americana i bones vistes!!! 330€/mes ( inclou: comunitat i brosses ) AQ819 - LA RAPITA: Apartement amb mobles i electrod. terrassa i zona comunitaria amb piscina per entrar a viure!!!! 350€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ334

BARCELONA: NECESSITEM PISOS EN VENDA I LLOGUER ANDORRA: disposem de pisos cases en venda a preu de saldo!!! Truquin's i li informarem LES CABANYES: casa adosada amb jardi, finca semi nova, garatge per dos cotxes...no la deixi escapar!! 185000€ es podria pactar un lloguer amb opcio de compra - S T P E R E D E R I U D E B I T L L E S CASA PER ENDERROCAR QUEDARIA TERRENY DE 127M2 PER NOMES 30.000€!!!

RAMBLA: pis per aquells que busqueu algo especial, una finca en plenes Rambles de 3hab, 2banys,reformada.... 185000€. VP47425 LES CABANYES: Espectacular Xalet 4 vents amb acabats d'altíssima qualitat, piscina... un luxe per 335.000€ LA RAPITA: Adosada de 4habitacions, 2 banys, jardí amb barbacoa, cuina de pel·lícula,no la deixi escapar!!! 150.000€ NEGOCIABLES LA GRANADA: pis de 3 hab amb terrassa, parking i traster per només 75.000€ ST. MARTÍ SARROCA: Xalet 4 vents amb parcel·la de 450m2 per reformar, No el deixi escapar!!!! 160.000€ NEGOCIABLES SANT MARTI: Es un amant de les masies per restaurar?? Visiti aquesta! 23000m de terreny amb vinya amb excel.lents vistes al Penedés, inclou masia per restaurar amb projecte 190000€ PUIGDALBER: Casa tota en una mateixa planta, 3hab. garatge, pati, llar de foc... 134.900€ VILOBI DEL PENEDES: preciosa casa tipus masia amb 1000m2 de terreny per 299.000€ STA. OLIVA: Adossada de pocs anys, 3hab. preciós jardí... per nomes 119.500€!!!! per 65.000€ negociables PUIGDALBER: parcel·la de 404m2 per fer casa a 4 vents, vistes espectaculars!! Només per 47.000€

Si tens un amic que té un pis per vendre o llogar... PORTA’L! Vine i t’informarem dels avantatges que tindràs!