Cargol 681 by elcargol elcargol

Número 681 del 21 al 27 de juny’12

Especial Sant Joan

Tito Vilanova

el cargol. 21/06/12

ADF disposa de més vehicles i voluntaris per prevenir incendis

La Federació ADF Penedès Garraf disposarà d’un total de 619 voluntaris i 114 vehicles per la campanya de prevenció d’incendis que va començar el passat 14 de juny i s’allargarà fins el 31 d’agost. Actualment hi ha 27 Agrupacions de Defensa Forestals (ADF) distribuïdes entre les comarques de l’Alt i el Baix Penedès i el Garraf, ja que en el darrer any s’ha sumat la de Pacs del Penedès. Com a novetat en la nova campanya, la Federació ADF tindrà 8 vehi-

cles més, que els permetrà augmentar la capacitat de transport de l’aigua en 17.000 litres. El passat hivern va ser sec o molt sec en la major part del territori, fet que ha acumulat “un dèficit hídric preocupant”, segons ha fet saber el tècnic de la Federació, Xavier Xortó. “Tot i que el camp està verd, no ha plogut prou per reduir el risc d’incendis”. Les zones més perilloses són les de Ponent, Terres de l’Ebre i el Pre-pirineu, mentre que les comarques gironines són les més ben preparades. El Penedès i Garraf registren entre un 70 i 90% de sequera de la massa forestal, fet que podria veure’s agreujat amb el període de màxima calor i sequera, previst per al juliol. De cara a l’agost s’espera que la situació pugui canviar ja que es preveu l’arribada d’alguns ruixats.

Demà es posarà fi a un altre curs d’embussos al carrer Amàlia Soler

Més de 6.000 escolars de Vilafranca acabaran demà les classes. Amb la fi del curs també finalitzaran els embussos que es produïen a diari a les hores punta davant de l’escola Montagut, a la porta del

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA

c/Amàlia Soler. A diferència d’altres zones amb escoles (on hi ha un agent de la Policia Local per regular el trànsit), davant d’aquest accés no n’hi ha, ja que se n’ubica només un i es posa a l’entrada de la carretera de Moja. Això ocasiona diversos embussos, impedint el pas als altres vehicles, ja que molts pares hi paren per recollir els escolars amb cotxe. A partir de dissabte, doncs, els vehicles, en especial les furgonetes i camions, podran transitar amb normalitat.

Número 681 Del 21 al 27 de juny 2012

Sumari Tito Vilanova, nou entrenador del Barça Pag. 10

En bones mans Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Esports d’aquí Anuncis breus

6 18 20 30 32 34 34 34 35 37

Especial Sant Joan Pag. 22

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Administració: Lina Hernández Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

Si vostè té subscrit un contracte dels anomenats SWAPS o CONTRACTE DE COBERTURA DE TIPUS D’INTERÈS. Vingui a veure’ns, estudiarem GRATUÏTAMENT el seu cas perquè vostè pugui recuperar els seus diners.

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 21/06/12 u

García Sirvent inicia la venda de torrons on-line

L’empresa de torrons penedesenca García Sirvent, situada al c/Carme, 3, de Vilafranca ha ampliat el negoci a Internet. Amb la botiga a Facebook www.torronsgarciasirvent.com, es posa a l’abast del consumidor els productes de la marca durant tot l’any. Disposen de servei a domicili a partir d’una despesa superior a 20 euros, a tot l’Alt Penedès. García Sirvent també ofereix torrons i gelats artesanals i de gran qualitat aptes per a celíacs. u

Ball a Guardiola

Aquest diumenge hi haurà una nova sessió de ball a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí. El ball començarà a les 20h i serà amenitzat pel grup musical Discobolos. Hi haurà sorteig.

El personal de la residència de Pacs continua sense cobrar Els treballadors de la Residència Penedès, situada a Pacs del Penedès i que pertany al grup BBS, han denunciat novament retards en el cobrament de la seva nòmina. A dia 19 de juny, els prop de 90 treballadors de la residència no havien percebut el salari del passat mes de febrer i maig. El personal havia arribat a un acord amb la direcció de l’empresa per cobrar la nòmina de febrer en fraccions de 200 euros mensuals, però segons Maria Sardà, secretaria de Salut i serveis socials de la UGT Anoia, Alt Penedès i Garraf, “no s’està complint”. A aquest retard se suma l’última mensualitat, la del maig. Els treballadors temen que el juny tampoc cobrin, al que s’afegiria la paga extra. Des de la direcció els informen que hi ha

fortes tensions de tresoreria. Els treballadors, però, no entenen aquesta manca de liquiditat i al·leguen que “els familiars dels usuaris estan al dia de les seves mensualitats”. Sardà ens explica que fins el 5 de juliol no s’avançarà en la reclamació, ja que han d’acumular tres nòmines de retard. Si la situació empitjora creuen que l’empresa es declararà en concurs de creditors.

el cargol. 21/06/12

Caixa Penedès ven pisos a la costa amb descomptes del 30%

En bones mans

Aprofitant l'inici de la temporada estival, l'oficina de Caixa Penedès-BMN a Cunit, ubicada a l'Avinguda Barcelona, 58, ha habilitat un espai d'atenció comercial per a la venda d'immobles que romandrà obert fins al 31 de juliol. Aquest espai atendrà els clients interessats en adquirir

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

vivendes a municipis del litoral tarragoní com ara Cunit, Calafell, Altafulla, Cambrils o Sant Carles de la Ràpita. L'entitat posa a disposició dels potencials compradors un variat catàleg d'ofertes que recull més de 120 immobles de tot tipus (cases unifamiliars, dúplex, apartaments, etc.), la majoria dels quals amb acabats d'alta qualitat, zona comunitària i piscina. Els compradors podran gaudir d'importants avantatges com finançaments fins al 100% i descomptes en el preu de venda de fins a un 30%. Els horaris d’atenció seran: de dilluns a divendres de 17 a 21h, dissabtes de 10 a 14h i de 17 a 21h, i diumenges de 10 a 14h.

u Festa del barri de la Barceloneta - Sant Magí

Del 29 de juny a l’1 de juliol tindrà lloc la Festa del Barri de la Barceloneta - Sant Magí de Vilafranca. El divendres 29 hi haurà un sopar de germanor, amenitzat pel duo Só Màgic a les 21h. Els tiquets es podran comprar fins aquest dimarts al local social, al carrer Barba i Roca, a un preu de 18 euros. L’endemà a les 23h hi haurà ball amb l’orquestra Parfills. El diumenge 1 de juliol, a les 13h, el Coro Rociero Arenas del Camino acompanyarà el vermut popular, al carrer Manel Barba i Roca. A les 18h, hi haurà una gran botifarrada popular al pati dels Pollancres. El tiquet val 2 euros. Tot seguites cantaran havaneres, a càrrec del grup Montjuïc, amb rom cremat.

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei: Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

AMADOR CARCELLER A C

COMPRO NAU ( 610 21 09 21

Fabricació Muntatge

Reparació Restauració

M. 606 505 159 · T. 93 817 00 26 c/ Mare Ràfols, 12 Bis · Vilafranca

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

FUSTERIA GENERAL

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

el cargol. 21/06/12 u

Horari d’estiu de l’Oficina d’Atenció Ciutadana L'Oficina d'Atenció Ciutadana de l'Ajuntament de Vilafranca va iniciar dilluns l'horari d'estiu. Així, fins al 14 de setembre, l'horari d'atenció presencial de l'OAC i l'Organisme de Gestió Tributària de la Diputació de Barcelona, ambdues oficines situades a la planta baixa de l'edifici de la Casa de la Vila, serà de dilluns a divendres, de 8.30 a 14 h. u

Excursió als Pallars

L'Associació El Pilar de Vuit organitza una sortida cultural i de lleure per les comarques de Pallars Jussà i Pallars Sobirà. Serà un tomb amb el Tren dels Llacs. El viatge es farà del 7 al 9 de juliol. Els interessats poden recollir el tiquet al local social, al carrer Amàlia Soler, 51, de 10 a 12h.

El Jovestiu’12 ofereix als joves 450 places d’activitats al juliol Ja s’ha posat en marxa la sisena edició del Jovestiu, un programa d’activitats adreçades a joves d’entre 14 i 30 anys durant el mes de juliol. El Jovestiu'12 és un espai de cultura jove, oci alternatiu, participació i diàleg juvenil, innovació, creació i experimentació, obert a tothom. Enguany, les activitats s’engloben en tres blocs. N’hi haurà 24 de formatives, 2 xerrades informatives i dues sortides. En total s’ofereixen 450 places. Les inscripcions es poden formalitzar fins al 27 de juny al SIAJ, excepte les sortides i xerrades, que tenen un termini posterior. Per més informació podeu contactar al 93 892 20 20 o al correu joventut@vilafranca.org. Enguany s’han potenciat les activitats i propostes. Els jo-

les nits del Penedès Demà divendres tots aquells que sigueu majors de 15 anys teniu una cita ineludible al Casino by Arcs, on se celebrarà la Festa Fi de Curs per tal d’acomiadar un altre curs i donar inici a les desitjades vacances d’estiu. Les entrades les podeu comprar de forma anticipada per només 6 euros amb consumició inclosa a les associacions d’estudiants i al restaurant Grill9. No hi podeu faltar, així que feu-vos amb una ben aviat abans que s’exhaureixin! Cal recordar que el Dreamer romandrà tancat aquest dissabte, amb motiu de la revetlla de Sant Joan. Tot i això, abans d'acomiadar-se fins el setembre que ve, el proper dissabte 30 de juny el local farà l'última sessió d'aquesta temporada per gaudir de l’última nit i enceteu l’estiu amb bon sabor de boca i molta diversió. El divendres 29 de juny a l'Arcs i el Casino arribarà la festa Cutty Sark amb performance, artistes, instruments i moltes sorpreses més. L'endemà dissabte 30 de juny se celebrarà la Nit de tributs. Al Pit Lane es farà un tribut als balls de la Festa Major, on els xupitos només valdran un euro i hi haurà molta disbauxa. I al Casino la gresca continuarà amb New World Disco! Més informació al Facebook "Torna la Fiebre del Sábado Noche" i Casinobyarcs.

ves podran accedir a un ventall molt ampli d’activitats: cursos de guitarra, cuina, teatre, graffiti, voluntariat, producció musical i animació 3D, entre d’altres. A més, es faran xerrades gratuïtes sobre treballar i estudiar a Europa (dia 13), i com muntar un viatge (dia 6). Les sortides seran a Port Aventura (dia 10) i a jugar al Paintball (dia 17).

el cargol. 21/06/12

Detenen un veí de Can Ros per matar i enterrar la seva parella

El Mercat de Sant Sadurní n’anava ple la setmana passada: José G.R., de 47 anys, un veí de l’urbanització Can Ros (Cabrera d’Anoia), just al límit de l’Alt Penedès i l’Anoia, va ser detingut dijous per haver matat pressumptament la seva parella, el juliol de 2011, de qui havia denunciat la desaparició el febrer d’enguany. Els Mossos van desenterrar dimecres el cos de la dona al

terra de la casa on convivien des de feia uns deu anys, sota una capa de ciment. La víctima, Rosario Sequeira López, de 62 anys, era de l’Uruguai i era transexual. La seva germana havia donat l’alerta al consolat d’Espanya a l’Uruguai en no tenir-ne notícies des de juliol passat. L’acusat va confessar el crim als Mossos i va assegurar que se sentia maltractat per Rosario, qui tenia mala fama entre el veïnat. Ell era considerat un home tranquil i, malgrat havien abandonat la casa feia temps, mantenia contacte amb alguns veïns, que no se saben avenir dels fets tot i que saben que la parella es barallava sovint. L’home va passar a disposició judicial i el jutge ha decretat secret de sumari del cas.

u Ràdio Olèrdola emet un curs de català els dilluns

L’emissora de ràdio municipal Canal 20-Ràdio Olèrdola ha començat a emetre aquest dilluns Onescat, un curs de català organitzat pel Consorci de Normalització Lingüística i adreçat a nouvinguts. L’emissió serà els dilluns després dels informatius de les 13.30h, 20.30h i 0.30h, sintonitzant la freqüència 107.0 de la FM i a Internet a través de www.olerdola.cat. u

Horari d’estiu a la piscina de Sant Sadurní Ja ha començat la temporada d'estiu a Sant Sadurní. La piscina descoberta tindrà obert els dies feiners de 9 a 21h i els dissabtes i festius de 10 a 20h. Pel que fa a la piscina coberta, romandrà obera de 7 a 22h els dies feines i de 10 a 20h la resta.

el cargol. 21/06/12 u

Exposició i sopar pels 80 anys d’ERC a Sant Quintí

Èxit de participació al XI Mercat Medieval de Castellet

ERC de Sant Quintí de Mediona recorda amb una exposició els 80 anys d'història al municipi. Es pot visitar cada tarda al Casal de la Gent Gran “Joan Amades” fins el 29 de juny. Per commemorar la fita també es farà un sopar popular al pavelló municipal de Sant Quintí amb la presència del president d'ERC, Oriol Junqueras, i la diputada d'ERC al Parlament, Anna Simó, el proper 30 de juny.

L’11a edició del Mercat Medieval de Castellet i la Gornal va tenir un gran èxit de participació, tant pel que fa als 55 paradistes que van situar-se als carrers principals del poble com pels prop de 4.000 visitants que va rebre el municipi. Un dels encerts d’enguany va ser l’espai infantil, ja que molts nens van gaudir d’una estona de joc en un veritable galliner, a més de jugar al parxís, a l’Oca o fer dibuixos. Segons Neus Soler, de l’Ajuntament de Castellet, el mercat ha millorat molt respecte als darrers anys. En aquesta edició, no només hi han participat 15 paradistes

Revisió de vehicles agrícoles a Sant Quintí

Els dies 22 i 25 de juny es desplaçarà a Sant Sadurní una unitat mòbil d'Applus Iteuve Technology, SL, entitat concessionària de la Generalitat de Catalunya, per tal d'efectuar inspeccions tècniques als vehicles agrícoles i ciclomotors a totes aquelles persones que ho sol·licitin. Les revisions es realitzaran de 9 a 13h al carrer França, al Polígon Can Ferrer I. Els interessats poden trucar a l'Ajuntament de Sant Sadurní, al telèfon 93 891 03 25 o a la Policia Local, al 93 818 30 22. Les places són limitades.

més, sinó que tots els carrers s’han engalanat molt més i han contribuït a fer del Mercat M dieval, una fira totalment d’època. Tant el 9 com el 10 de juny l’afluència de gent va ser molt bona, sobretot el dissabte a la tarda i diumenge al matí.

el cargol. 21/06/12

Tito Vilanova, nou entrenador del

FC Barcelona El Futbol Club Barcelona té, des de divendres passat, nou entrenador del primer equip de futbol. Prenent el relleu al tècnic més exitós de tota la història de l’equip culer, Tito Vilanova té davant seu el repte més important de la seva vida. En la presentació feta divendres a les instal·lacions del club blaugrana, Vilanova assegurava que ‘per mi és un orgull haver estat escollit per la junta directiva del club com a substitut del meu amic Pep Guardiola. Em sento amb força i il·lusió’. El de Bellcaire, que ha signat per dues temporades, té per davant un repte gegantí: fer el menys traumàtica possible l’etapa post Guardiola. Potser és el primer cop en la història que un entrenador es troba amb aquest fet: ‘arribo a un equip que es troba en l’època més triomfant de la seva història. El que és normal és que t’ofereixin el càrrec quan hi ha hagut una ratxa de mals resultats abans, no quan se’n va un entrenador que no ha deixat de guanyar’. Després d’haver estat a la

banqueta a l’ombra del tècnic de Santpedor, ara és ell qui pren les regnes de l’equip: ‘En moltes decisions i coses estàvem al cinquanta per cent; ara no tindria sentit que jo canviés les coses per

fer-me notar. Amb el que hem treballat i viscut, mai hi ha hagut un mal gest amb Guardiola. No crec que hi hagi un sol matrimoni que ens superi en això, tot i les hores que hem compartit’,

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 21/06/12

va apuntar. Per aquesta bona relació amb Pep, Vilanova va assegurar que si el de Santpedor hagués fitxat per un altre equip se n'hauria anat amb ell, desmentint així les informacions que venien dels mitjans de Madrid apuntant que la relació entre els dos era dolenta. ‘Perquè jo acceptés el càrrec era necessari que el Pep ho deixés i es prengués un descans. Si el Pep hagués anat a un altre club jo no estaria aquí. La meva relació amb el Pep és perfecta, collonuda. A més de la nostra amistat, també hi ha amistat amb les nostres famílies i senyores. El primer que vaig comentar és que si hi havia la mínima possibilitat que això no li agradés al Pep, no n’havíem de parlar més’, es va sincerar. A més, és conscient que el compararan amb el seu amic i d'això, en sortirà perdent. ‘De totes les comparacions les perdré totes, en sóc conscient, però no he vingut per competir amb ningú. Tinc un treball, em sento part important en els 14 títols que hem guanyat i tant de bo n’arribin més. I si no, doncs me n'aniré. Em dedicaré a fer bé el meu treball, com fins ara, i no em preocupen les comparacions’, va matisar en aquest sentit. Pel que fa a la manera de fer i de treballar, va negar que vulgui canviar les coses, per des-

tacar a nivell personal. La idea és seguir amb el full de ruta del Pep. ‘He parlat molt amb el Pep aquests dies. Ens hem dit que si passaven tres o quatre dies sense que ens veiéssim a casa d’un o l’altre i prendre una copa de cava, alguna cosa no aniria bé. I no han passat ni tres dies’, va celebrar. I pública-

ment, el nou tècnic del club va voler ‘donar les gràcies al Pep, un amic a qui estimo com un germà, per donarme l'oportunitat de treballar al costat d'ell al Barça i aprendre diàriament. Gràcies per aquests cinc anys de somni’, va concloure. Josep Barella

el cargol. 21/06/12

El Cargol sorteja entrades pel Festival de Música a les Vinyes

El Cargol sorteja 5 entrades dobles per a cada un dels dos concerts de luxe del X Festival de Música a les Vinyes, or-

ganitzat pel Patronat de Turisme de Subirats, amb el jazz i flamenc d’Horacio Fumero i Pedro Javier González i el seu Viatge al Sud, el 21 de juliol, i Susana Sheiman & Ignasi Terraza Trio & Raynald Colom, amb Swing Appeal, el 28 de juliol. Els concerts són a les 22h. Per participar al sorteig, cal enviar un correu electrònic a cargoldiari@gmail.com i dir quin és el teu cantant o grup preferit. El sorteig serà dimecres vinent i s’informarà els guanyadors per correu.

Detenen dos individus que van estafar comerciants a Vilafranca Agents dels Mossos d’Esquadra i la Policia Local de Vilafranca van detenir dissabte a Vilafranca dos individus de 33 i 34 anys veïns de Mollet del Vallès i Esplugues de Llobregat per la presumpta comissió d’un delicte de distribució de moneda falsificada. Els individus, que estaven al

centre de la vila, havien estafat comerciants amb bitllets de 50 euros falsos i tenien un vehicle preparat per fugir. En l’escorcoll es van intervenir els bitllets falsos i una quantitat significativa de diners de curs legal que presumptament es corresponien amb els beneficis obtinguts del delicte.

Tres sadurninenques són premiades per Coca-Cola Tres alumnes de 2n d'ESO de l'escola Vedruna "El Carme" de Sant Sadurní han estat premiades en el concurs de redacció de català i castellà, patrocinat per l'empresa de refrescos Coca-Cola. En la 52a edició de "Jóvenes Talentos" celebrada enguany, les alumnes Alba Uberni i Mar Carda van obtenir el 1r i 6è premi, respectivament, en la categoria de llengua castellana. En la 35a edició de "Relat Breu" l'alumna Teresa Roig va endur-se el 3r premi en llengua catalana. En toal van participar més de 1.700 alumnes.

L’associació Cubanos en Cataluña és apolítica L’associació Cubanos en Cataluña, que va presentar la seva delegació de l’Alt Penedès la setmana passada, ha volgut aclarir que “no depèn de cap partit en concret ni té cap vincle amb la Fundació Nous Catalans de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), sinó que estem en contacte amb aquesta i altres entitats”.

el cargol. 21/06/12 u

La revetlla de Sant Joan es tornarà a viure al Casal Després d'uns anys de no celebrar la revetlla de Sant Joan, la sala de Ball del Teatre Casal de Vilafranca recupera la celebració amb el mateix format que el de Cap d'any, és a dir, la gent podrà sopar a casa i després venir al Casal a ballar i gaudir de la festa. El Casal proposa passar la nit més curta de l'any ballant al ritme de l'orquestra Stress Band. Les portes s'obriran a les 23.30h. u

Cinèforum a Vilafranca

Creu Roja a l'Alt Penedès ha organitzat una sessió de cinefòrum pel proper dimecres a les 20h. Es projectarà Cenizas del Cielo, de José Antonio Quirós, a la sala d’actes de l’entitat. L'advocada en Dret Ambiental Cristina Álvarez Vaquerizo farà una ponència sobre la temàtica del film.

Les piscines de Vilafranca i els Monjos reobren aquest estiu Les noves piscines exteriors de la zona esportiva de Vilafranca obriran al públic aquest diumenge, després de les obres de reforma que s'han dut a terme per modernitzar i adequar la instal·lació a la normativa vigent. A banda de refer els vasos de les dues piscines exteriors, s'ha adequat l'entorn pensant en un ús familiar i d'oci, a més d'integrar-les en els serveis generals del Complex Aquàtic. S'ha ampliat la zona de gespa, amb zones de solàrium, d'ombra i espais per a famílies. Els usuaris també podran accedir a les piscines recreativa i d'hidromassatge cobertes i disposaran del nou espai de pícnic, equipat amb taules i seients i zona d'ombra. El servei de piscines d'estiu funcionarà ininterrompudament del 24 de

juny al 29 d'agost, d'11 a 19h. Amb les obres, que han suposat la construcció de més de 3.000 m2 i una inversió de 356.220 euros, s’han solucionat els problemes de filtracions. La piscina municipal dels Monjos va reobrir dissabte passat, després d’obres d’arranjament d’escletxes, que han tingut un cost de 70.000 euros. Estarà oberta fins al 9 de setembre, d’11 a 19-20h.

el cargol. 21/06/12

Ensenyament dóna 3 MEUR al CCAP pel curs 2011-2012

En el ple del Consell Comarcal de l’Alt Penedès, celebrat dijous passat, es va aprovar la transferència de 3 milions d’euros que la Generalitat destinarà a Ensenyament del CCAP pel curs 20112012, que s’han destinat al servei de transport escolar obligatori i no obligatori (1.365.000 i 85.000 euros respectivament), entre altres serveis escolars com el menjador

(995.000 euros) o els ajuts a les famílies (400.000 euros). En aquest sentit, la Diputació ha fet una aportació extraordinària i puntual de 325.000 euros que ha permès finançar parcialment el transport escolar no obligatori. També es va acordar que la Diputació deixi de ser un consorciat del Consorci de Promoció Turística per col·laborar en projectes concrets. D’altra banda, els grups del PSC, CiU, ERC, ICV i CUP van aprovar una moció per recolzar la iniciativa legislativa popular per a la regulació de la dació en pagament, la paralització dels desnonaments i a favor del lloguer social. Amb aquest acord, el CCAP es constitueix com a punt de recollida de signatures contra la dació en pagament.

u Sintes, de l’Arsenal, és segona en el Catskills

Sara Sintes, alumna del Cicle de Grau Superior de Gràfica Publicitària de l'Escola Municipal d'Art Arsenal, ha obtingut el segon lloc en el campionat de Catalunya de Formació Professional de l'skill (professió) 40 - Disseny gràfic. Sintes, de 20 anys, ha quedat segona entre els deu millors estudiants de disseny gràfic de Catalunya i a només quatre dècimes (de 100 punts possibles) del guanyador. u

Mostra col·lectiva

La Sala dels Trinitaris acollirà demà, a les 20h, la inauguració de l’exposició col·lectiva i multidisciplinar Versàtils de carrer. Hi haurà obres de 31 artistes relacionats amb el Penedès i formats, molts d’ells, a l’Escola d’Art Arsenal. El comissari és Àlex Mañé.

el cargol. 21/06/12 u

Contra les retallades a les llars d’infants El PSC de Sant Sadurní manifesta la seva indignació per l’anunci de la Generalitat de retallar el 54% de la seva aportació a les llars d’infants. Els socialistes temen que “només hi puguin accedir els que més diners tinguin”. Per aquest motiu el PSC insta els ciutadans a enviar un correu electrònic a la Consellera d’Ensenyament (consellera. ensenyament@gencat.cat) amb el missatge “Amb el futur dels nostres fills no s’hi juga! Prou retallades en educació!”. També demanen als regidors de CiU sadurninencs “que es posin al costat de les famílies i no del govern de la Generalitat”. u

Oberta la inscripció pel curs Joves Agents de Salut La 5a edició del programa de formació de Joves Agents de Salut (JAS), dirigit a noies i noies de 18 a 30 anys que volen aconsellar altres joves en temes de la salut, l’esport, la sexualitat o les drogues, serà enguany del 9 al 21 de juliol de dilluns a divendres a l’Escorxador de Vilafranca i inclourà una trobada de JAS d’altres municipis a l’Alberg Municipal. Les inscripcions són fins al 29 de juny al SIAJ, de dilluns a divendres, d’11 a 14h. u

Campus de preparació física de jugadors d’hoquei Vilafranca acollirà del 6 al 24 d’agost un campus pioner de preparació física de jugadors d’hoquei de cara a la pretemporada, organitzat pels preparadors físics del Vendrell i del Reus d’hoquei patins Carles López i Erik Roqueta. Més informació a http://www.uniqpilates.es/P g_Campus.htm o als telèfons 610 834 475 i 678 540 076.

El conseller Pelegrí inaugurà el 7è Mercat del Préssec d’Ordal El conseller d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat, Josep Maria Pelegrí, va inaugurar dissabte el VIIè Mercat del Préssec d’Ordal. Pelegrí va afirmar que “la qualitat del préssec de l’Ordal és excepcional, ben reconeguda i fruit d’una tradició mantinguda durant molts anys pels productors subiratencs”. Segons Pelegrí, les prop de 200 hectàrees de préssec que té Subirats són una bona mostra de “l’entusiasme amb què els agricultors d’aquest municipi treballen des de fa anys aquest producte”.

El conseller també va destacar la degustació del maridatge de cava i préssec. El mercat estarà obert els caps de setmana de juny a agost al matí a la plaça Subirats de Sant Pau d’Ordal.

Bosc Verd vol anul·lar l’autorització d’Uniland per incinerar residus El Col·lectiu Ecologista Bosc Verd i 16 penedesencs a títol individual han presentat un recurs demanant “la nul·litat de ple dret de la resolució del conseller de Medi Ambient i Habitatge (3 de juny de 2010) en què s’autoritza a incinerar residus a la cimentera Uniland dels Monjos”. També sol·liciten “l’aturada de la incineració de residus com a

combustible” a la cimentera. Des del col·lectiu temen l’impacte mediambiental i en la salut de les persones que pugui suposar l’ampliació de l’activitat incineradora d’Uniland, que la Generalitat va autoritzar recentment. També critiquen que la sol·licitud d’autorització “no s’hagi sotmès al tràmit d’informació pública”.

el cargol. 21/06/12

El Bisbat de Sant Feliu i el PSC vilafranquí rebutgen Eurovegas

Davant la possibilitat de que el gran complex lúdic i turístic Eurovegas se situï a Catalunya, el Bisbat de Sant Feliu de Llobregat i el PSC de Vilafranca han mostrat el seu rebuig al projecte. Fa uns dies el magnat nordamericà Sheldon Adelson, propietari de la companyia Las Vegas Sands, encarregada del projecte Eurovegas, va insinuar que es decantava més per construir el complex en els terrenys propers a l’aero-

port de Barcelona. En concret, la Generalitat ha proposat la zona del Parc Agrari del Baix Llobregat, l’última reserva d’espai agrícola de l’Àrea Metropolitana, on hi ha diversos camps de cultiu. El Govern espera que es creïn prop de 260.000 llocs de treball i fer créixer l’economia catalana amb la instal·lació d’aquest macrocomplex. El Bisbat de Sant Feliu dubta del “benefici econòmic que en pugui tenir, ja que la pèrdua de qualitat humana pot ser molt elevada”. Per la seva banda, el PSC de Vilafranca s’oposa al “model de creixement a costa la destrucció de la zona protegida del Parc Natural del Delta del Llobregat”. Per aquest motiu, presentarà una moció al ple de l’ajuntament vilafranquí en contra del projecte Eurovegas.

La Casa Petita manté la confiança de les famílies després de 14 anys

L'Espai Familiar La Casa Petita, que depèn dels Serveis Socials Bàsics de l'Ajuntament de Vilafranca, ha estat valorada amb un 9,6 de 10 punts possibles per part de les famílies. Amb més de 14 anys en funcionament, La Casa Petita manté el seu segell de qualitat amb més de 123 famílies enquestades que han mostrat

la seva satisfacció pel servei. La Casa Petita és un centre municipal i gratuït adreçat a totes les famílies vilafranquines que tinguin infants de 0 a 3 anys. Es tracta d’un espai d'assessorament i suport a les famílies en temes de criança i educació. Es calcula que el 66% de les famílies enquestades el van demanar. A més, ofereix un espai lúdic perquè les famílies puguin relacionarse i aprendre a través del joc. L’any 2010 va ser qualificada per la Fundació Pi i Sunyer i la Diputació de Barcelona com a Bona Pràctica, reconeixent la seva gran labor social preventiva en la primera infància i en els canvis que comporta per a una família l'arribada d'un infant a una llar.

u El Centre Nana proposa un nit de Sant Joan diferent

El Centre de Teràpies a Vilafranca de Nana organitza una vetllada especial per la Nit de Sant Joan, que serà aquest dissabte. Hi haurà sopar, salts de foc, un kit per a rituals i, per celebrar la revetlla com cal, coca i cava. Més informació i inscripcions al 93 897 10 18. u

Acte benèfic d’Esports Team a Vilafranca El proper 8 de juliol, Esports Team organitzarà un acte benèfic en la lluita contra el càncer, a benefici de l’associació Ampert i la Fundació del Clínic. Durant la jornada es disputarà un partit de futbol, a les 12h al camp de Vilafranca, entre dos equips capitanejats per Josep M. Marquès i Josep Maldonado. En acabar, a les 14.30h, hi haurà un dinar popular al pavelló Firal. Les entrades, a un preu de 12 euros (que inclou també el dinar), es poden adquirir a Finques Vilafranca (Rambla de la Girada), Joieria Alas (c/dels Ferrers), Gràfiques Kerpe (c/Pere III) i Discostar (c/ Sant Pere). També es poden adquirir per correu a info@esportsteam.es o per telèfon, al 659 443 433. Es poden realitzar aportacions, fent un ingrés al número de compte 2081 0435 75 3300005816. u

La Coral Margaridoia, al Palau de la Música La Coral Margaridoia de Santa Margarida i els Monjos ha estat seleccionada per formar part de la primera Mostra de Corals d'Homes de La Federació dels Cors de Clavé. Actuaran aquest diumenge, a les 18h, al Palau de la Música Catalana de Barcelona, juntament amb sis corals.

el cargol. 21/06/12 u

Tall de trànsit a l’Espirall

A causa d'unes obres a la xarxa de sanejament que es realitzen a l'Espirall, des d'aquesta setmana i fins al dia 20 de juliol, quedarà restringida la circulació de vehicles al carrer Antonio Acedo de Sopetrán, entre el carrer de Pere Mas i Perera i la plaça de Pau Casals.El veïnat del carrer afectat haurà de sortir i entrar als aparcaments des del c/Igualada o c/Espirall. u

Guanyadors del 43è Concurs de pianistes

Ja es coneixen tots els guanyadors de la 43a edició del Concurs Joves Intèrprets de Piano de Catalunya, que organitza l'Obra Social de Caixa Penedès i les Joventuts Musicals de Vilafranca. La russa i barcelonina Ilya Maximov ha estat la guanyadora en la categoria Sènior; la categoria A ha quedat deserta; en la B, el primer premi se l'ha endut la vigatana Neus García; mentre que a la C, la campiona ha estat per la barcelonina Sabina Arnal. El lliurament de premis tindrà lloc el proper 1 de juliol, a les 19h, a l'Auditori de Caixa Penedès de Vilafranca, on també actuarà la Societat Coral El Penedès. u

Curs d’anglès intensiu

St Paul’s English Academy, imparteix una nova edició del curs bonificable English for winemakers en format intensiu del 9 al 13 de Juliol. Inclou dinars, activitats, visites i cates. Més informació a info@stpaulsenglish.es o al telèfon 93 818 14 60 (tardes).

Uns 200 veïns de Can Coral van denunciar l’augment de quotes Prop de 200 veïns de la urbanització Can Coral van concentrar-se dijous passat davant de l’Ajuntament de Torrelles de Foix per denunciar l’increment del 10% en la cinquena quota urbanística. Segons la presidenta de l’Associació de Veïns de Can Coral, Maria Teresa Rodríguez, “aquest augment és il·legal, ja que l’ajuntament ens hauria d’haver informat prèviament i no ho ha fet”. Les quotes urbanístiques oscil·len els 2.000 i els 5.000 euros depenent de la superfície del terreny. Això suposa un increment d’uns 350 euros de mitjana. “Són quantitats que no podem pagar, hi ha molts veïns que estan embargats per

no haver pagat quotes anteriors”, afegia Rodríguez. Segons els veïns, s’han formalitzat diverses denúncies que aniran tramitant a l’Ajuntament. Paral·lelament, tractaran el cas amb la Sindicatura de Greuges de Barcelona per tal que el consistori anul·li l’augment del 10%.

L’ajuntament torrellenc nega que no hagi informat els veïns de l’augment L'Ajuntament de Torrelles de Foix ha desmentit les acusacions que han vessat els veïns de l'urbanització de Can Coral en relació a les quotes urbanístiques. Segons l'alcalde Jaume Brichs, “tot els veïns han estat informats individualment”. Sobre l'augment que s'ha produït entre la quarta i la cinquena quota urbanística Brichs explica que "això es deu a que l'import de la inversió s'ha vist alterat per la modificació del projecte, però tots els veïns estan perfectament informats". D’aquesta manera la quarta quota és el 10% de l'import inicial del projecte i la cinquena quo-

ta és el 10 % de l'import modificat del projecte. Un dels problemes que més indignació ha causat entre el veïnat és la solució que ha aplicat l’ajuntament pels problemes sorgits de l’urbanització. Per tal de corregir i tapar les esquerdes en l’asfalt van usar un material elàstic i degradable que “va ser avalat per l’Enginyer Director de les Obres”, comenta Brichs. Tot i aquest aval, el cert és que el problema no ha estat solucionat, ja que les esquerdes no han desaparegut, sinó que encara s’han fet més grosses, tal com va poder comprovar El Cargol fa unes setmanes.

el cargol. 21/06/12

Miquel Torres Maczassek serà el successor del celler Torres

Miquel Torres Maczassek assumirà la direcció general de Bodegas Torres el proper mes de setembre, tal com es va decidir recentment en una reunió familiar. El fill de Miquel Agustí Torres es posarà al capdavant de l’empresa do-

nant continuïtat a la cinquena generació. Actualment, Torres Maczassek, de 38 anys, resideix a Xile, ja que des del passat gener de 2010 és el director del celler andí del grup. Es preveu que al setembre també s’incorpori al consell d’administració. Des del primer moment hi havia dos candidats clars per ocupar la direcció general, els germans Miquel i Mireia Torres Maczassek, que han anat ocupant diversos càrrecs per preparar-se per prendre les regnes. Amb la nova decisió, Mireia Torres continuarà com a directora de les bodegues Jean Leon i Torres Priorat.

Els Geganters de Vilafranca es van lluir en els cercaviles holandesos

Els Gegants de Vilafranca, en Ferragut i l'Elisenda, van participar el passat cap de setmana en el 800è aniversari de la fundació de la ciutat de Ber-

gen op Zoom, situada al sud d'Holanda. L'expedicio vilafranquina estava formada per una vintena de geganters, músics i acompanyants, que van arribar divendres. L'endemà, van ballar en una cercavila pel centre de la ciutat, junt amb els gegants amfitrions, Jan Metten Lippen i Trui van den Toren, que feien 25 anys, i els seus dos fills Tootje i Marieke. El diumenge es van reunir més de 60 gegants de diferents països, entre ells els vilafranquins, per celebrar el Reuzenstoet (passacarrers).

u Es presenta una novel·la ambientada en el Penedès

L’Institut d’Estudis Penedesencs presentarà dijous vinent a les 20h, al CIARGA dels Monjos, el llibre Els anys robats, de Tània Juste. És una novel·la històrica que transcorre pels camps del Vesper de la Gloriosa del Penedès i té com a protagonista un mecànic de l’aviació republicana. A l’acte es passarà el tràiler del documental d’Ernest Artigas sobre el bombardeig dels Monjos del 6 d’agost de 1938. u

Espectacle de rítmica

El Club Rítmica Olèrdola farà un espectacle de música i dansa, titulat L'arbre dels desitjos, amb motiu de la diada de Sant Joan. L'acte tindrà lloc al Local Nou de Moja, a partir de les vuit del vespre. L'entrada és gratuïta.

NECROLÒGIQUES Juan Bruna Blanch, 73a. (El Pla del Penedès, 11/VI); Susana Reyes Capellades, 32a. (La Granada, 11/VI); Juan Pros Masana, 80a. (El Pla del Penedès, 12/VI); Feliciana Agramunt Suria, 95a. (Moja, 12/VI); Custodio Conde García, 80a. (Sant Pere de Riudebitlles, 14/VI); Adelaida Sabaté Boluda, 80a. (Sant Llorenç d’Hortons, 15/VI); José María Domènech Gallego, 90a. (Sant Martí Sarroca, 15/VI); Carmen Mañes Tabernero, 90a. (Sant Sadurní d’Anoia, 16/VI); Encarnación Tejero Mingorance, 87a. (El Pla del Penedès, 17/VI); Joaquim Ferrando Ribas, 83a. (Sant Martí Sarroca, 17/VI). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 21/06/12 u

Trobada de Clubs de Lectura a Vilafranca

Les biblioteques de l'Alt Penedès i el Garraf han organitzat la primera Trobada de Clubs de Lectura de l'Alt Penedès i El Garraf, que tindrà lloc demà a l'Auditori de Vilafranca, a les 19h. L'autor escollit per debatre les seves obres és David Monteagudo, que també assistirà a l'acte. A més, l'actriu vilafranquina María Rodríguez interpretarà alguns fragments dels llibres. u

Espectacle de rítmica a Olèrdola El Club Rítmica Olèrdola farà un espectacle de música i dansa, titulat “L'arbre dels desitjos”, amb motiu de la diada de Sant Joan. L'acte tindrà lloc al Local Nou de Moja, a partir de les 20h. L'entrada és gratuïta.

Vilafranca celebra avui la Festa de la Música al carrer Amb motiu del Dia Internacional de la Música, avui dijous, l'Ajuntament de Vilafranca, l'Escola Municipal de Música Maria Dolors Calvet, i l'associació juvenil Col·Mu, han organitzat diversos punts musicals en llocs emblemàtics de la vila. Aquesta serà la segona edició de la Festa de la Música, que segueix el format de l'any anterior per oferir una visió europa de la música al carrer amb un gran ventall de músics del territori. De 17 a 21.30h, a la Rambla de Sant Francesc, deu formacions novells de diversos estils faran concerts per donarse a conèixer. A les 18h començarà la música a la resta de punts de la vila: a la plaça de la Constitució, la plaça del Campanar, i a la Parellada. Actuaran músics de diferents es-

coles de música, corals i grups musicals. A les 18h també començarà el concert del Taller de guitarres a la Biblioteca Torras i Bages. A les 20.30h, hi haurà una audició a càrrec de la Jove Orquestra de Vilafranca, dirigida per Ramon Alonso, a l’Agrícol. Per David Miret, director de l'EMM M. Dolors Calvet, "es tracta que la gent vagi pel carrer i es topi amb la música".

el cargol. 21/06/12

El clàssic llonguet i la carn a la brasa, claus del Magnòlia Cuina penedesenca

Guia gastronòmica

Menús especials de dilluns a diumenge

Menú de la Mediterrània: 18€ Menú de l’aviram: 25€ Menú de l’arròs: 27€ Menú mariner: 27€ Menú de tast: 33€ (Preus amb beguda i IVA inclòs) Laborals Menú diari Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tels. 93 899 13 26 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec

CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16 Tel. 93 891 84 60 677 56 00 74 · LA MÚNIA

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45 Bus urbà: parada L-1

El Cafè Magnòlia és una aposta de la Núria Copons i el Joan Torrents per una cuina casolana, tradicional i catalana que té en la brasa el seu més particular element. A més, han afegit als atractius del local un ingredient especial: el llonguet. Aquest pa tan nostrat està referenciat a la gastroteca de la Generalitat i és tota una troballa que el vilafranquins poden assaborir en aquest local, sobretot als entrepans que al Cafè Magnòlia preparen especialment amb embotits, tot de primer qualitat i dels quals podem destacar especialment els de botifarra negra. El Cafè Magnòlia és una casa de menjars, per això hi podreu esmorzar de forquilla i ganivet, dinar-hi de menú especialment de brasa (els laborables a 9 euros i els caps de setmana a 13 euros) i també sopar-hi. Amb el foc de llenya d’alzina que afavoreix el gust de la carn sempre encès, i els plats cuinats fets cada dia, podreu fer l’àpat al vostre gust i a un preu acurat. A part de les carns, els plats cuinats del Cafè Magnòlia tenen l’arrel mediterrània pròpia dels plats de la terra. Unes galtes, sípia fresca a la planxa o uns cargols amb bolets, amb gírgoles que fetes a la planxa s’empren de guarnició en altres plats com

també ho és l’escalivada, formen part de la llarga llista de plats que configuren la carta del local i que, si algú ho encarrega, es poden preparar també per endur-se a casa. Una gran terrasa interior esdevé, sobretot ara a l’estiu, un lloc especial per a fumadors i per a aquells que gaudeixen de la fresca natural, sobretot als vespres. L’ampli local disposa de menjadors on encabir grups de persones per fer-hi banquets. El Cafè Magnòlia disposa també d’espai reservat on es poden desar les bicicletes. Els caps de setmana el pa de pagès s’afegeix a la festa gastronòmica del local. El Cafè Magnòlia està situat al carrer de Mas Jornet, 15, de Vilafranca del Penedès. Obre tots els dies a les vuit del matí i tanca a les nou del vespre de dimarts a dijous, a mitjanit de divendres i dissabtes i els diumenges havent dinat. Els dilluns roman tancat. Els telèfons de contacte per fer encàrrecs o realitzar consultes són el 647 33 62 11 i el 675 51 33 17. Josep Maria Roca

el cargol. 21/06/12

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9€ Menú dissabtes 13€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 13,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

el cargol. 21/06/12

LA REVETLLA DE SANT JOAN, TOTA UNA TRADICIÓ MÀGICA La Revetlla de Sant Joan, també anomenada popularment, la Nit de les Bruixes o la Nit del Foc, és una celebració popular i màgica que evoca les festes ancestrals en honor a la deïtat del Sol. D'origen pagà, les tradicions de la nit de Sant Joan tenen un gran simbolisme. Antigament es creia que en aquesta data l'aigua tenia poders per evitar les malalties i que el foc, com a element purificador, podia curar problemes de salut, sobretot a la pell. També eren molts els que s'endinsaven al bosc per collir plantes aromàtiques i herbes remeieres, ja que, coincidint amb el solstici, es deia que milloraven les seves propietats curatives i que, alhora, espantaven els mals esperits. Per commemorar l'entrada del solstici estiuenc, s'encenen fogueres arreu del país i els petards i focs artificials omplen els carrers i platges. A Catalunya, a més, se celebra amb coca i cava, la cirereta

per festejar una nit d'allò més especial.

La Festa Nacional dels Països Catalans Amb Sant Joan, arriba també la Festa Nacional dels Països Catalans que gira entorn d'una altra tradició, la de la Flama del Canigó. Data de l'any 1955, quan l'excursionista de la Catalunya Nord Francesc Pujades, inspirat pel poema de mossèn Cinto Verdaguer, va encendre el foc de Sant Joan a la pica del Canigó i des d'allà va repartir-ne la flama per les terres de parla catalana. Des d'aleshores, el cap de setmana anterior a Sant Joan, diferents col·lectius porten llenya i branques des de diferents pobles del territori per renovar la flama al cim del Canigó, que durant tot l'any es conserva encesa al Castellet de Perpinyà. El 22 de juny un grup del Cercle de Joves de Perpinyà puja al cim del Canigó, passa la nit vetllant la Flama i, a trenc d'alba, inicia el descens per escampar-la per terres catalanes. D'aquesta manera, el foc representa el sentit de col·lectivitat del poble català. El Canigó és la muntanya encantada que s'erigeix com a símbol d'unitat, identitat i que porta un missatge de pau i amor als Països Catalans.

el cargol. 21/06/12

RESTAURANT CAL PAU XICH

Avgda. Catalunya, 3 - Guardiola fax-tel.93 897 91 36 - tel. 93 897 93 82

Revetlla de Sant Joan 23 de juny a 2/4 de 10 del vespre

vAperitiu de benvinguda amb còctel de cava v Amanida de meló amb pernil ibèric i llagostins v Ànec mut del Penedès amb prunes, pinyons i peres caramel·litzades v Copa de sorbet de llimona v Coca de Sant Joan amb porró de moscatell v Cafè i licors, invitació d’un xarrup

Sopar i ball amb el conjunt Doble-Swing Preu: 35 € (IVA inclòs)

vVi Rosat Penedès Ferret

També: Menú diari - Carns a la brasa i a la llosa - Entrants variats i els caps de setmana peix fresc i carta - Plats de Festa Major

vCava Brut Rexach-Baqués (1 ampolla de cava per parella)

A l'Alt Penedès aquesta tradició nacional es manté molt viva. Des de Torrelles de Foix fins a Vilafranca, passant per Pacs del Penedès, la Flama recorre la comarca per portar la llum del foc a totes les entitats, associacions i grups que ho desitgin.

Nit de Fogueres En els nostres dies, és habitual celebrar reunions familiars o participar en festes populars al voltant d'una foguera per a commemorar, d'una banda, l'inici de les vacances i l'arribada de l'estiu, o, simplement, festejar una gran nit. A totes les festes, la nit s'omple de llum, color i so, gràcies als focs artificials, petards i coets que nens i grans llencen sense descans cap un cel màgic i misteriós. A totes les taules que ho celebren ocupa un lloc destacat un plat típic de la rebosteria tradicional, la Coca de Sant Joan. La Coca de Sant Joan és un dolç tradicional que antigament tenia forma circular amb un forat al mig, tractant de recordar el disc solar. La coca es menjava al ras, és a dir, a l'aire lliure, tant al camp com a la ciutat, perquè la nit de Sant Joan és una nit màgica. La coca ofereix distintes versions per satisfer el gust de tots: n’hi ha de crema, de pinyons, de llardons, amb fruites confitades, cabell d'àngel,

CA N’AYXELÀ

Menú Revetlla de Sant Joan’12 - Entrants de benvinguda Preu: 25€ - Bacallà al vapor estil gallec (IVA inclòs) - Entrecot de vedella amb salsa de ceps amb hojaldre de poma - Mousse de xocolata - Vins i cava Canals & Casanovas. Cafè i licors.

Ball amb el grup musical RESTAURANT CUINA CASOLANA I BRASERIA ESPECIALITZATS EN BANQUETS

A la mitja part, cava i coca de Sant Joan per a tothom !

Ctra. Vilafranca - Sant Jaume, km. 2,5 - 08730 Sta. Margarida i els Monjos. Tel. 93 898 11 17 - Mòbil 619 74 03 40

el cargol. 21/06/12

etc. També podem trobar-nos diferents formes de fer la massa, més fina o més esponjosa per, posteriorment, omplir-la de nata, crema o xocolata. Si a tot això, a més, ho acompanyem de cava i catànies, la festa està garantida.

Nit de Bruixes La Nit de Sant Joan també és nit d'embruixos i fetilleries. Els poders sobrenaturals apareixen misteriosament mentre pul·lulen per l'aire tota mena de genis i esperits de la natura. Es diu que en aquesta nit es congreguen bruixes i druides en diversos punts de la nostra

geografia per potenciar i desenvolupar els seus màgics i extraordinaris poders. Durant la trobada, les bruixes reparteixen les seves pocions i elixirs d'amor i fortuna. També és una nit esotèrica en què es revela tot allò que és ocult: es poden descobrir tresors meravellosos i pedres de virtut, desxifrar misteris i secrets, o endevinar el futur.

Sant Joan a la resta del món En els orígens de la Nit de Sant Joan conflueixen tradicions pirinenques i mediterrànies, cèltiques i romanes, paganes, cristianes i laiques, rurals, marineres i urbanes, ancestrals i del segle XXI. Si bé el ritus de la Nit de Sant Joan arreu d'Europa s'ha perdut tal com l'entenem aquí, el cert és que en d'altres zones del món encara se segueix com al Magrib dels berbers i àrabs. En el món cristià se celebra el naixement del profeta Joan Baptista, mentre que en el musulmà es commemora el del profeta Mahoma. Allà es fan fogates als patis i eres, a les cruïlles i camps, també cremen herbes aromàtiques i fumiguen el bestiar, les cases i els cultius.

el cargol. 21/06/12

Els Castellers de Vilafranca van convertir la plaça de l’Església de Molins de Rei en una plaça de Nou. Fou amb motiu de la celebració del 10è aniversari de la colla local, els Matossers de Molins de Rei, en una mostra que va aplegar, a part dels vilafranquins, els Castellers de la Vila de Gràcia, als Sagals d’Osona i, lògicament, als amfitrions. Després dels pilars (de 4) d’entrada a la plaça, van encetar les passades els graciencs, que van despatxar amb solvència un carro gros. En segona i tercera tanda van completar, també a satisfacció, els 7d7 i Td7, acomiadant-se amb un Pd5. Els de Cal Figarot, amb un guió prou agosarat, van ser els que van oferir la millor actuació del dia, arreu de Catalunya, i també la millor que s’havia vist en aquest lloc. De primeres van descarregar el 4d8a, per continuar amb el primer 4d9f d’enguany, i en el tercer moviment ens van oferir un magnífic 3d9f, marca de la casa. Encara era previst enlairar el Pd7f, però es va descartar per precaució. Es van acomiadar amb dos Pd5 i tres Pd4. Per acabar, com que l’església porta el patronímic de Sant Miquel (patró dels Castellers) i que el rector d’aquesta és l’excasteller Xavier Aymerich (ex rector de la basílica de Santa Maria), es va plantar un Pd5 davant de l’altar major, en presència del propi Xavier i de l’alcalde de Molins, a banda d’un bon grup de fidels. Pel que fa als Sagals d’Osona, que van actuar en tercera ronda, van descarregar de bona manera els 5d7, 4d8, 3d7ps i es van acomiadar amb un Pd5. Els locals, els Matossers, dins del seu aniversari, van fruir d’una bona actuació dins de les seves possibilitats: 4d6, Td6, 5d6 i Vd5. Tot plegat, una bona diada d’uns i altres i sobretot dels Verds, que estaven a punt d’emprendre el seu viatge cap a Nova York.

Foto: Xicots de Vilafranca

Els Xicots fan castells de set i mig a Vilanova Els Xicots es van desplaçar dissabte a Vilanova i la Geltrú, en una actuació organitzada pels Bordegassos de Vilanova a la plaça dels Carros, on van optar per una actuació de castells de set i mig. En primera ronda van completar un 5d7 segur i lleuger a nivell de tronc que està donant bons resultats enguany. En segona ronda es va descarregar el 4d7a amb membres del tronc no gaire habituals i on, a més, es va estrenar un acotxador nou. Tancant la ronda de castells es va fer un 3d7 lleuger, clarament prova del 3d8, molt prometedor. Van cloure l'actuació amb un Pd5. Els Bordegassos de Vilanova per la seva banda van completar la Td7, el 5d7, el 4d7a i dos Pd5. La Colla Jove torna amb la clàssica de 7 a les Roquetes La Colla Jove de Vilafranca va actuar diumenge per la Festa Major del barri de les Roquetes (Sant Pere de Ribes) assolint novament la seva màxima actuació, la clàssica de set. Així, van començar amb un 3d7 que van descarregar al segon intent, després d'un primer intent desmuntat per indecisió d'un dels dosos, que ja no es van arribar a col·locar. El segon intent va ser assolit amb suficiència, com solen fer en aquest castell que ja han assolit en sis ocasions enguany. En segona ronda, van fer un 4d7 que van haver de treballar de valent ja que, després de la carregada, va perdre mides per terços i quarts. En tercera ronda van completar una Td6 molt ben parada i van acabar amb el segon Pd5 descarregat enguany. Finalment, encara van fer dos Pd4 simultanis. Les altres colles participants eren els Castellers de les Roquetes i la Colla Jove de Sitges. Els primers van assolir la seva màxima actuació amb el 3d6a, 4d6a, 3d6 i Pd4. La Jove de Sitges va fer la millor actuació de la jornada i va assolir el 4d7, el 4d7a al segon intent, després d'un primer intent desmuntat, el 3d7 i el Pd5, acabant també amb 2 Pd4. Properes actuacions La propera actuació dels Xicots serà a Sant Pere de Ribes el 30 de juny. L'objectiu per aquesta diada és el de tornar a portar a plaça el 4d8 i molt probablement també fer la primera Td7 d'aquest any. La colla Jove, per la seva part, tindrà la seva propera actuació a Torredembarra, a la Diada de Sant Joan, el diumenge 24 a les 19h. En aquesta diada la colla actuarà acompanyada dels locals Nois de la Torre i dels Castellers d'Altafulla. Josep Ma. Batet i redacció

Vins

Foto: Fèlix Miró

Molins de Rei, una altra plaça de Nou

Caves

el cargol. 21/06/12

L’horòscop de la setmana

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Podràs tenir problemes amb la comunicació en general. En el terreny familiar, un dels teus parents és possible que es trobi en dificultats: ajuda’l.

Taure (21/04-21/05) Els problemes econòmics afectaran la teva relació de parella; a més, estaràs molt nerviós, per això no et sentiràs a gust enlloc, especialment, a casa.

Bessons (22/05-21/06) Si tens un negoci amb altres persones, us costarà arribar a un punt de trobada. Les teves frustracions i ira poden estar al punt més àlgid i esclatar en qualsevol moment.

Cranc (22/06-22/07) Podràs tenir problemes i certa agressivitat amb les obligacions quotidianes; precisament per això, pots acabar discutint amb algú de la teva feina.

Lleó (23/07-23/08) Sentiràs cert avorriment; necessitaràs que passi alguna cosa interessant a la teva vida. Si no tens parella, la necessitat de compartir la vida amb algú serà important per a tu.

Verge (24/08-23/09) Portes una setmana molt regirada, però finalment gaudiràs de la bona companyia i de les activitats compartides. Seran dies perfectes per gaudir de l'aire lliure.

de la setmana Balança (24/09-23/10) Tot podria anar moltíssim millor si et decidissis a canviar d'aires. La relació amb les persones properes seran una mica tibants i hauràs de fer tot el possible per evitar les discussions.

Escorpí (24/10-22/11) Has d'anar amb compte amb les despeses que realitzis, ja que tot i que la teva situació econòmica és bona, gastar massa causa problemes a llarg termini; a més, podrien intentar robar-te.

Sagitari (23/11-22/12) No estaràs de bon humor, Sagitari, i la teva agressivitat cap als altres podrà crear-te problemes amb diferents persones, especialment, amb la teva parella.

Capricorn (23/12-20/01) Podries tenir problemes d'enteniment: vés amb compte amb la teva agressivitat; a més, la manca d'harmonia interna afectarà les relacions que mantinguis amb els altres.

Aquari (21/01-19/02) Pot ser que s’endarrereixi un dels objectius que tenies per aquest any, cosa que podrà posar-te molt nerviós. En el terreny de les amistats és possible que tinguis problemes.

Peixos (20/02-20/03) Tothom té un límit i està clar que tu has arribat al teu. Al llarga d’aquesta setmana pots esclatar com si fossis una bomba, sense mirar qui resulta ferit.

L’horòscop de la setmana

el cargol. 21/06/12

Salut i bellesa

Set consells per evitar les picades dels mosquits tigre - He buidat l’aigua dels recipients del jardí (joguines, cendrers, testos, instal·lacions exteriors d’aigua...) - He canviat diàriament l’aigua de la meva mascota - He buidat l’aigua dels plats de sota els testos - He cobert els forats que acumulaven aigua al jardí - He buidat o tapat piscines i cisternes que no tenen l’aigua tractada. - He avisat els meus veïns perquè prenguin mesures similars - He comprat un producte anti mosquits per protegir la meva llar. FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 21/06/12

La lumbàlgia es coneix familiarment com a "mal de ronyons" i està localitzada a la part baixa de l'esquena, a la regió lumbar. La causa principal prové d’alteracions de les diferents estructures que formen la columna vertebral com: lligaments, músculs, discs vertebrals i vèrtebres. El dolor es defineix com a agut si dura poc temps, d'uns dies a poques setmanes, o crònic si dura més de tres setmanes. El pacient ha d'aprendre a cuidar la seva esquena per disminuir el dolor, i evitar recurrències. Per a això és fonamental realitzar exercicis i aplicar unes normes d'higiene postural: - Per exemple, el repòs al llit (preferentment amb matalàs dur) ha de ser en decúbit supí, és a dir, de cara amunt, o lateral, i en aquest cas s'aconsella posar un coixí entre les cames. Quan ens aixequem del llit cal recolzar els braços i impulsar-nos amb les mans, mantenint l'esquena recta. - També és convenient ajustar la taula de treball a una altura adequada, utilitzar cadires que permetin recolzar la part baixa de l'esquena, i si és possible reclinar-la. - D'altra banda, els pesos s’han d'aixecar en posició frontal i portar-se al més a prop possible del cos. - Quan es condueix és convenient realitzar parades cada dues hores, i fer estiraments de la musculatura lumbar. És aconsellable posarse un coixí o una tovallola enrotllada a la part baixa (corba) de l'esquena. - A més, hem de vigilar la forma de caminar i sobretot no usar talons alts si s’ha de caminar durant molt de temps, fer-ho amb el cap alt, la pelvis cap endavant i els peus rectes.

Salut i bellesa

Normes d'higiene postural

el cargol. 21/06/12

la televisió de la setmana

Dijous La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Corazón apasionado 19.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.15 Clásicos de La1 00.45 Buscamundos 01.45 Cómo hemos cambiado 02.15 La noche en 24h La 2 06.30 07.00 09.30 10.00 saber 11.00

12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 A determinar 22.30 Hospital Central 00.00 A determinar 02.30 Locos por ganar

Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo Vive la via 19.45 Atrapa un millón Documentales Aquí hay trabajo 21.00 Noticias3 La aventura del 22.00 El hormiguero 22.30 El número 1 01.45 Maneras de vivir Documentales

01.50 La noche en 24h 15.45 Sálvame diario 20.15 Eurocopa La 2 22.30 Sálvame deluxe 06.30 Documentales 02.30 Locos por ganar 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo Antena 3 10.00 UNED 06.00 Noticias1 11.00 Documentales 09.00 Espejo público 12.00 Para todos La2 12.00 Karlos Arguiña13.40 Crónicas no en tu cocina 14.25 Docufilia 12.30 La ruleta de la 15.30 Saber y ganar suerte 17.00 Documentales 14.00 Los Simpson 19.00 La sala 15.00 Noticias2 19.30 Para todos la2 16.15 Bandolera 20.00 Cámara abierta 17.15 El secreto de 20.15 Zoom Puente Viejo 20.30 Frasier 18.15 Ahora caigo 21.00 Docufilia 19.30 Atrapa un 00.00 La2 Noticias millón 00.25 Somos cortos 21.00 Noticias3 00.55 Metropolis 22.00 Avanti 01.25 Docufilia 00.30 Equipo de 02.15 Conciertos investigación 02.45 Repeticiones 02.30 Vamos a jugar! TV3 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 TN comarques

> Una nau espacial enorme arriba carregada d’alienígenes a Johannesburg, a District 9 , la gran pel·lícula de TV3. Divendres. 21.50h.

12.00 Para todos La2 13.40 Documentales 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.30 Para todos La2 20.00 La casa encendida 20.30 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 1929 22.50 La nube 23.50 La2 noticias 00.20 Días de cine 01.20 Docufilia 02.15 Conciertos 02.45 Repeticiones TV3 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 TN vespre 21.50 Veterinaris 22.30 Polònia 23.10 La bèstia 00.05 Breaking bad 00.55 Bombers de Nova York 01.40 Ventdelplà 02.35 Jazz a l'estudi 04.35 Divendres Canal 33 06.00 Documentals 11.00 Segle XX 11.55 60 minuts 12.48 Documentals 18.09 Opera en texans 19.05 No t'ho perdis 19.30 Documentals 21.00 Cuines 21.10 La Riera 21.50 Espai Terra 33 22.15 Cinema 3 22.45 Pel·lícula: The boat that rocked 00.55 Pel·lícula: El cas Ben Barka 02.37 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa

Cuatro 06.45 El zapping de surferos 07.30 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 House 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Callejeros viajeros 21.30 Me cambio de familia 00.30 Callejeros 03.30 Cuatro astros

8tv 06.45 8 de 8 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Resum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia 11.55 Diagnòstic 14.20 El medi ambient assassinat 02.30 Vamos a jugar! 14.30 TN migdia 12.30 S’ha escrit un 15.40 Cuines Cuatro crim 15.50 La Riera 06.45 El zapping de 13.30 Arucitys 16.40 Divendres surferos 15.50 Casats i... amb 18.30 Julie Lescaut 07.30 Top gear fills 20.15 Esport Club 09.30 Alerta Cobra 16.20 Inspector Wolff 20.35 Espai Terra 10.30 Rush 17.15 Diagnòstic 21.00 TN vespre 11.30 Alerta Cobra assassinat 12.30 Las mañanas de 21.50 La gran 18.00 Camins pel·lícula: District 9 Cuatro misteriosos 14.00 Noticias Cuatro 23.50 Pel·lícula: 18.50 8 al dia Torturat 16.00 House 22.00 Cine: El capo de 20.00 Noticias Cuatro 01.40 Ventdelplà Corleone III 02.35 Jazz a l'estudi 21.30 El cubo 01.30 Clips 04.30 Divendres 22.30 House 05.00 Notícies 3/24 03.00 Cuatro astros 8tv 06.45 8 de 8 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Resum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia 11.55 Diagnòstic assassinat 12.30 S’ha escrit un crim 13.30 Arucitys 15.50 Casats i... amb fills 16.20 Inspector Wolff 17.15 Diagnòstic assassinat 18.50 8 al dia 22.00 Cine: La mandolina del capitán Corelli 00.05 Cine: El león del desierto 02.40 Clips

Divendres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Corazón apasionado 19.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.15 Cine 23.45 Cine 01.10 Ley y orden

Canal 33 06.00 Documentals 11.00 60 minuts 11.52 Binta 12.23 Latituds 12.48 Documentals

Dissabte

La1 10.30 Destino España 11.30 Volver con 12.30 Lo que hay que ver

07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Programa de mano 12.10 Pizzicato 12.30 Acción directa 13.30 Tierra herida 14.00 Sorteo Lotería 14.05 Tendido cero 15.00 Destinos

Quèquicom ExperiMental Documentals Cuines La Riera Fotografies Thalassa Millennium El documental Repeticions

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

13.00 A determinar 14.00 Cocina con Sergio 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 21.30 Informe semanal 22.30 Versión española 00.20 La mafia 02.00 TVE es música 04.30 La noche en 24h La 2 06.30 Documentales

Telecinco 06.45 I love TV 08.30 El coche fantástico 10.30 Más que coches 11.30 Hay una cosa que te quiero decir 15.00 Informativos 16.00 Secretos y mentiras 18.00 Qué tiempo tan feliz! 20.15 Eurocopa

19.00 + gente 21.00 Telediario 2 22.00 La película de la semana 23.45 Especial cine 01.15 A determinar 02.30 TVE es música 04.40 Noticias 24h La 2 06.45 07.30 08.00 08.45 09.15

Documentales UNED Concierto Samarkanda Religiosos

>La temporada de Fòrmula-1 més emocionant dels darrers anys arriba a València. Dissabte i diumenge. Antena 3 i TV3.

15.30 Saber y ganar 16.10 Documentales 18.55 Miradas 2 19.10 Días de cine 20.00 Los oficios de la cultura 20.30 Cenas después de media noche 21.00 1929 21.50 Documentales 22.45 Crónicas 23.30 La noche temática 01.30 Repeticiones TV3 10.00 Planetari 11.00 F1. GP València 12.05 Pendent 12.50 Veterinaris 13.25 F1. GP València 15.05 TN migdia 16.15 Tarda de cine: La boda de Rachel 18.05 Pel·lícula: El criminal 19.40 Chuck 20.25 Benvinguts a l'hort! 21.00 TN vespre 22.00 Cinema d'acció: Memòria letal 00.00 Cinema d'acció: La cova maleïda 01.35 Pel·lícula: Desitjant llibertat 03.20 Jazz a l'estudi 05.30 Notícies 3/24

> Cinema de terror i acció per a la nit de dissabte a TV3: La cova maleida . 00.00h.

17.00 17.55 18.22 21.00 21.10 21.50 22.15 23.00 00.00 01.36

03.00 Repeticions

Canal 33 06.00 Documentals 12.00 Fotografies 12.25 Espai Terra 33 13.00 Documentals 15.45 Cronos 16.40 Documentals 19.03 No t'ho perdis 19.30 Singulars 20.25 Parlament 20.55 Que vagi de gust! 21.50 Cinema 3 22.20 Sala 33: Barcelona, abans que el temps ho esborri 00.35 Filmoteca 33: La mort del senyor Lazarescu

12.30 Los oficios de la 22.30 El gran debate 02.30 Locos por ganar cultura 13.00 Espacios naturales Antena 3 13.30 El escarabajo 07.00 Megatrix verde 11.00 Formula 1. GP 14.00 Sorteo Lotería Europa 14.05 Documentales 12.00 Megatrix 15.05 Sacalalengua 13.30 Formula 1. GP 15.30 Saber y ganar Europa 16.10 Documental 14.00 Los Simpson 18.45 Miradas2 15.00 Noticias2 19.00 Destinos 16.00 Multicine 19.30 Más que perros 17.45 Multicine y gatos 19.30 Multicine 20.00 Canal Castilla 21.00 Noticias3 20.30 Tres 14 22.00 El peliculón 21.00 Página 2 00.00 Cine 21.30 Redes 2.0 02.15 Repeticiones 22.00 Documentos TV 23.00 Especial Día de Cuatro la música 06.45 Bob Esponja 01.00 Repeticiones 07.30 El zapping de surferos TV3 07.45 Top Gear 10.00 Signes dels 10.00 El último temps superviviente 10.50 GP2 11.45 Callejeros 11.55 La fórmula viajeros 14.00 Noticias Cuatro 14.00 F1. GP València 16.00 TN migdia 15.40 Home cinema 17.10 APM? Extra 18.00 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 17.50 This is it 20.10 Chuck 21.30 Cine Cuatro 21.00 TN vespre 00.00 Cine Cuatro 21.50 30 minuts 02.30 True Blood 22.25 Julie Lescaut 04.30 Cuatro astros 00.05 Nip/Tuck 00.50 Parlament 8tv 01.20 Pel·lícula: Bala 07.00 8 de 8 07.25 Catalunya blues de fogueig 03.00 Jazz a l'estudi 08.00 Resum 8 al dia 05.00 Notícies 3/24 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia Canal 33 12.00 Casats i... amb 06.00 Documentals fills 10.00 Catmúsica 12.25 S’ha escrit un 11.40 Néixer de nou crim 13.15 Cine: Tres fora- 11.51 Parlament 12.18 Via llibre jidos y un pistolero 12.55 Documentals 15.00 Cine: Limbo 16.30 Cine: Mahoma el 15.40 Thalassa 16.24 Quèquicom mensajero de Dios 19.40 El club contra el 17.18 Segle XX 18.14 Latituds crimen 18.40 Sense ficció 20.30 8 al dia 20.25 Sputnik 21.00 Mistresses 21.50 Cine: El corazón 21.15 Karakia 22.25 Les nostres en el pozo cançons contra la 02.40 Clips SIDA 23.55 Millennium 00.55 Repeticions

Diumenge

La1 10.00 Destiño España 11.00 Conectando España 12.00 Lo que hay que ver 12.30 Cine para todos 14.00 Cocina con Sergio 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde

Telecinco 06.45 I love TV 08.30 El coche fantástico 09.30 I love TV 11.30 Tú sí que vales 15.00 Informativos 16.00 Revenge 16.45 Ringer 17.45 Qué tiempo tan feliz 20.15 Eurocopa: 22.30 Aída

el cargol. 21/06/12 01.30 I love TV 14.00 TN comarques 02.30 Minutos mágicos 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia Antena 3 15.40 Cuines 07.00 Megatrix 15.50 La Riera 10.45 Centímetros 16.40 Divendres cúbicos 18.30 Julie Lescaut 11.15 Fórmula 1: GP 20.15 Esport Club Europa 20.35 Espai Terra 15.45 Noticias2 21.00 TN vespre 16.00 Multicine 21.50 Crackòvia 17.45 Multicine 22.30 Gran Nord 19.45 Multicine 23.30 Àgora 21.00 Noticias3 00.40 Pel·lícula: Blade 22.00 Cine runner. The director's 23.45 Cine cut 02.15 La chica de la 02.35 Ventdelplà felicidad 03.35 Blues a l'estudi 02.45 Vamos a jugar! 05.30 Notícies 3/24 04.40 Repeticiones Canal 33 Cuatro 06.00 Documentals 07.30 El zapping de 18.10 Espai Terra 33 surferos 18.35 Fotografies 07.45 Top Gear 19.00 Taller 09.45 El último 19.35 Documentals superviviente 21.00 Cuines

> This is it és la pel·lícula documental sobre els darrers assajos de Michael Jackson l’any de la seva mort. TV3. 17.50h.

11.45 Callejeros viajeros 12.45 Callejeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Uno para ganar 00.30 Cuarto milenio 04.30 Cuatro Astros 8tv 07.00 8 de 8 07.25 Catalunya blues 08.00 Passaport 08.20 Inspector Wolff 09.00 Televenda 11.00 Inspector Wolff 11.30 Cine: Ivanhoe 13.00 Cine: El corazón en el pozo 16.15 Cine: L’abisme 18.05 Cine: Els ocells 19.40 Equip de reporters 20.30 8 al dia 21.00 Matrimonio de sabuesos 23.45 Cine: La venganza de Emmanuelle 01.20 Equip de reporters 02.30 Clips

Dilluns La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Corazón apasionado 19.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.15 Entrevista a la carta 23.45 Íconos del poder 00.35 La guerra secreta 02.15 La noche en 24h La 2 06.30 Documentales 09.00 Canal de Castilla 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 Bubbles 19.30 Para todos la2 20.00 Mi reino por un caballo 20.30 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La2 23.30 La2 noticias 00.00 Cine 01.35 Conciertos 02.05 Repeticiones TV3 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat

21.10 21.50 22.40 23.05 23.55 00.58

La Riera Cronos La Sonora Ànima El documental Repeticions

La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Corazón apasionado 19.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.15 Españoles en el mundo 00.15 Conectando España 01.10 Repor 01.40 La noche en 24h La 2 06.30 09.00 09.30 10.00 saber

Cuatro 06.45 El zapping de surferos 07.30 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush Documentales 11.30 Alerta Cobra Babel en TVE 12.30 Las mañanas de Aquí hay trabajo Cuatro La aventura del 14.00 Noticias Cuatro 16.00 House 20.00 Noticias Cuatro 21.30 El cubo 22.30 Cine Cuatro 00.00 Cine Cuatro 03.00 Cuatro Astros

11.00 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 Documentales 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 Bubbles 19.30 Para todos la2 20.00 Programa de mano 20.30 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 Versión española 00.15 La2 noticias 00.30 Ritmo urbano 01.00 Docufilia 02.05 Concierto 02.35 Repeticiones

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 A determinar 02.30 Minutos mágicos TV3 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat Antena 3 14.00 TN comarques 06.00 Noticias1 14.20 El medi 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiña- ambient 14.30 TN migdia no en tu cocina 15.40 Cuines 12.30 La ruleta de la 15.50 La Riera suerte 16.40 Divendres 14.00 Los Simpson 18.30 Julie Lescaut 15.00 Noticias2 20.15 Esport Club 16.15 Bandolera 20.35 Espai Terra 17.15 El secreto de 21.00 TN vespre Puente Viejo 21.50 Alguna 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón pregunta més 22.30 Terreny 21.00 Noticias3 personal 21.45 El hormiguero 23.30 Valor afegit 22.30 Hispania 00.00 Pel·lícula 00.30 Cine 02.30 Vamos a jugar! 01.40 Ventdelplà 02.35 Blues a l'estudi Cuatro 05.00 Notícies 3/24 06.45 El zapping de surferos Canal 33 07.30 Top gear 06.00 Documentals 09.30 Alerta Cobra 18.10 Espai Terra 33 10.30 Rush 18.35 La Sonora 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de 19.00 Taller 19.35 Documentals Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 21.00 Cuines 21.10 La Riera 16.00 House 20.00 Noticias Cuatro 21.50 30 minuts 22.25 Valor afegit 21.30 El cubo 22.50 Singulars 22.30 Cine Cuatro 23.40 El documental 00.30 Diario de... 00.38 Repeticions 02.30 Ciudades del pecado Telecinco 03.00 Cuatro Astros 06.30 Informativos 09.00 El programa 8tv de Ana Rosa 06.45 8 de 8 12.45 Mujeres y 07.30 Diagnòstic hombres y viceversa assassinat 14.30 De buena ley 08.15 Televenda 15.00 Informativos 11.00 Resum 8 al dia 15.45 Sálvame 11.55 Diagnòstic diario assassinat 20.00 Pasapalabra 12.30 S’ha escrit un 21.00 Informativos crim 22.00 Hay una cosa 13.30 Arucitys que te quiero decir 15.50 Casats i... amb 01.30 I love TV fills 16.20 Inspector Wolff 02.30 Minutos mágicos 17.15 Diagnòstic assassinat Antena 3 18.50 8 al dia 06.00 Noticias1 22.00 Cine 09.00 Espejo público 23.50 Cine 12.00 Karlos 02.20 Clips Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte

Dimarts

14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Luna: El misterio de Calenda 00.15 Cine 01.45 World poker tour 02.30 Vamos a jugar!

8tv 06.45 8 de 8 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Resum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia 11.55 Diagnòstic assassinat 12.30 S’ha escrit un crim 13.30 Arucitys 15.50 Casats i... amb fills 16.20 Inspector Wolff 17.15 Diagnòstic assassinat 18.50 8 al dia 22.00 Cine 23.40 Cine 02.20 Clips

Dimecres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Corazón apasionado

19.30 + gente 12.45 Mujeres y 21.00 Telediario 2 hombres y viceversa 22.15 Comando 14.30 De buena ley actualidad 15.00 Informativos 00.30 El debate de La1 15.45 Sálvame diario 02.00 En portada 20.00 Pasapalabra 02.45 La noche en 24h La 2 06.30 Documentales 09.00 Naturalmente 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 Documentales 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.30 Para todos La2 20.00 Ritmo urbano 20.30 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2 23.20 La2 noticias 23.50 Redes 2.0 00.25 Docufilia 01.15 Conciertos 01.40 Repeticiones TV3 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 TN vespre 21.50 La Marató dels investigadors 22.30 Sense ficció 00.15 Pel·lícula 01.50 Ventdelplà 02.50 Blues a l'estudi 04.50 Divendres

07.30 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro

Horaris dels partits per televisió: Telecinco: Divendres 20.15h: Quarts de final Dissabte 20.15h: Quarts de final Diumenge 20.15h: Quarts de final Dimecres 20.15h: Semifinals

21.00 Informativos 22.00 A determinar 02.30 Minutos mágicos

Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson Canal 33 15.00 Noticias2 06.00 Documentals 16.15 Bandolera 18.10 Espai Terra 33 17.15 El secreto de 18.35 Valor afegit Puente Viejo 19.00 Documentals 18.30 Ahora caigo 20.05 Quarts de nou 19.45 Atrapa un millón 21.00 Cuines 21.00 Noticias3 21.10 La Riera 22.00 El hormiguero 21.50 Quèquicom 22.30 Cine 22.45 Opera en texans 00.15 Cine 23.40 El documental 01.45 Estrellas en 00.43 Repeticions juego 02.45 Vamos a jugar! Telecinco 06.30 Informativos Cuatro 09.00 El programa de 06.45 El zapping de Ana Rosa surferos

14.00 Noticias Cuatro 16.00 House 20.00 Noticias Cuatro 21.30 El cubo 22.30 Mentes criminales 03.00 Cuatro Astros 8tv 06.45 8 de 8 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Resum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia 11.55 Diagnòstic assassinat 12.30 S’ha escrit un crim 13.30 Arucitys 15.50 Casats i... amb fills 16.20 Inspector Wolff 17.15 Diagnòstic assassinat 18.50 8 al dia 22.00 Cine 00.10 Cine 02.00 Clips

el cargol. 21/06/12

el santoral

el cinema de la setmana

+info a www.elcargol.com

Ice Age 4

(en català)

KUBRICK: Dia 29 (17, 19 i 21h);; Dia 30 (17, 19 i 21h);; Dia 1 (17, 19 i 21h);; Dia 2 (17, 19 i 21h); Dia 4 (17, 19 i 21h);; Dia 5 (17, 19 i 21h)..

Dijous dia 21 Lluís Gonzaga, Ramon, Adolf

Divendres dia 22 Joan Fischer, Tomàs, Paulí de Nola

Dissabte dia 23

Direcció: Steve Martino i Mike Thurmeier. País: USA. Any: 2012. Gènere: Animació, comèdia, familiar.

Zenó, Josep, Agripina

Las nieves del Kilimanjaro

Pròsper, Guillem, Oròsia

Diumenge dia 24 Joan Baptista

Dilluns dia 25

Direcció: Robert Guédiguian. País: França. Any: 2011. Durada: 107 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Ariane Ascaride (Marie-Claire), Jean-Pierre Darroussin (Michel), Gérard Meylan (Raoul), Marilyne Canto (Denise), Grégoire Leprince-Ringuet (Christophe), Anaïs Demoustier (Flo), Adrien Jolivet (Cilles).

Dimarts dia 26 Pelai, David, Perseveranda, Joan, Pau

Dimecres dia 27 Ciril, M.D. de la Perpètua, Socors, Zoile

TAXI JOSEPCASTANY Tel. 619 989 732 Fax 93 892 45 72 - jcastany@yahoo.es

Fins a 7 pax - Cobrament amb targeta

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 21 Divendres 22 Dissabte 23 Diumenge 24 Dilluns 25 Dimarts 26 Dimecres 27

Bosch Miralles Viñals Amadó Planas Jonch Puerto

Mestre Mestre Mestre Mestre Vilela Vilela Vilela

fàcil

CASAL SALA 2: Dia 21 (20.15h);; Dia 22 (22.15h)..

difícil

o ci

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

Escacs. Divendres passat, al Casino de Vilafranca, va finalitzar el VI Obert d'Escacs Vilafranca - CUC 2012 que va tenir un total de 80 participants d'arreu de Catalunya. Els tres primers classificats van ser Luis Rojas ( Mollet), Carles Moreno (Tarragona) i Enric Masferrer (Peona i Peó). Com a millors jugadors locals cal destacar Tomàs Sirera i Josep Ràfols. El lliurament de premis va anar a càrrec de la regidora d'esports de l'Ajuntament de Vilafranca, Emilia Torres, el president de la Societat Casino C.U.C., Jaume Llopart i el president del Club Escacs Vilafranca, Prudenci Ramirez. Futbol. El FC Vilafranca segueix configurant la plantilla per a la temporada vinent i ja ha fet diversos fitxatges. El darrer de signar pel degà penedesenc és Yebrán Bando, que arriba cedit del juvenil A de divisió d’honor del CF Badalona. Futbol. L’equip prebenjamí A de l’Escola de Futbol Hristo Stoitchkov de Vilafranca ha guanyat tots els 15 partits de les trobades del JESPE del grup B Prebenjamins del Penedès, amb un total de 107 gols a favor i tan sols 12 gols rebuts. L’equip, entrenat per Alex Sanchez i Victor Gay, està format per Martí Portabella, Eric Galimany, Sergi Pérez, Sergi Galimany, Adrià Martín, Jordi Sonet, Jan Castany, Marcel Sotelo, Oscar Sonet i Mateo Calderón. Motor. El cap de setmana passat es va disputar la segona Pujada Torrelles-Pontons, quarta cita del campionat català de muntanya. La prova, organitzada per l'Escuderia Penedès, va comptar amb la participació d'una quarantena de pilots que havien de completar un tram de 5,3km de la carretera BV-2122, que va de Torrelles de Foix a Pontons. El primer classificat en aquesta prova va ser el vilafranquí Sergi Pañella (Silver Car) amb un temps de 2’39”. La segona posició fou per a Ramon Plaus (Speed Car) i la tercera per a Eduard Camps (Fórmula Renault). L’actual líder del campionat, Ferran Pujol (Demon Car) va ser 4t. En turismes, la victòria fou per a Gerard de la Casa (Seat Córdoba), seguit de Joan Salvans (BMW-M3) i Àlex Bercianos (Honda Civic Type R). En el Trofeu Propulsió la victòria fou per a Ángel Padilla (Ford Sierra Cosworth). Futbol. No va poder ser. El Riudebitlles es va quedar a les portes de l’ascens i no va aconseguir pujar a tercera catalana. Els riudebitllencs, que portaven una renda d’1-0 del partit d’anada, van caure per 2-0 al camp del Barberà Andalucía en el partit de tornada de la promoció d’ascens. Un gol al minut 39 i el definitiu al minut 73 van sentenciar l’equip penedesenc, que va estar acompanyat per un centenar llarg de seguidors. Aeròbic. El diumenge 17 de juny va tenir lloc a Sallent la quarta i última fase de Copa Catalana de gimnàstica aeròbica i el Trofeu Interclubs, amb la participació del Club de gimnàstica Aeròbica d'Olèrdola. Les olerdolenques van obtenir els següents resultats: Copa escolar individual primària: 1a Èrika Tamayo, 2aAlba Vargas, 3a Ainhoa Culebras; Pre-benjamí parelles: 1a Solé/Ramos, 2a Català/Schiess; Copa Catalana: Benjamí individual: 3a Laia Barberà; Benjamí grup: 2a Barberà/Caras/Bautista; Promeses: 2a Núria Jiménez; Trofeu Interclubs: Benjamí: 1a Marta Sala; Promeses individual: 2a Anna Carrasco, 3a Èlia Bujaldón; Cadet: 1a Carla Miguel; Promeses parella: 1a Anna Carrasco/Marta Sala; Infantil individual: 3a Ariadna Roca, 2a Olga Surià, 1a Anna Giménez; Infantil parelles: 2a Giménez/Roca, 3a Surià/Vallès.

el cargol. 21/06/12

Twirling. El Club Twirling Vilobí va prendre part el 9 i el 10 de juny al campionat de Catalunya de base i 2a divisió. Hi van participar Maria Marquès, Júlia Crespo (puja a 1a divisió), Paula Martínez, Foix Julià, Ariadna Callau (puja a 1a divisió), Ainhoa López, Laura Martínez, Sara Sánchez, Èlia Delgado i Àngela Colomé. I sense deixar l’actualitat del club, a Ulldecona, es va celebrar el campionat de Catalunya, on l’equip sènior de 1a divisió, format per Sara Sánchez, Èlia Delgado, Iolanda Galimany, Maria de Castro, Natàlia Desembre i Sara Miralpeix va obtenir la 6a posició.

Atletisme. Acabada la temporada d’atletisme, el club Fondistes Penedès ja té els guanyadors dels campionats que anualment disputen els seus atletes. En el campionat de ruta (curses de fons, de mitges maratons, maratons i 100 kms), el guanyador ha estat Juan Miguel, amb 1.465 punts. En categoria femenina, la guanyadora ha estat Olga Sánchez (140 punts). Ambdós han estat els guanyadors d’aquest campionat els darrers 4 anys. El guanyador del Premi Mètric ha estat Joan Josep Sánchez (1.138.190m). El premi Maratonià també ha estat per Joan Josep Sánchez (amb 18 maratons).

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 21/06/12

La Copa Ràdio Vilafranca tindrà aquest dissabte una final inèdita: Atlètic Vilafranca-Les Cabanyes nal de dissabte serà inèdita i suposarà el debut de l’equip de les Cabanyes en aquesta ronda. Per als vilafranquins aquesta serà la tercera final, després dels títols del 1986 i 2005, mai han perdut una final i voldran igualar el record de tricampió del Molanta (2006, 2008 i 2011). Per les

Cabanyes aquesta serà la primera final. El seu millor lloc el va aconseguir el 1991, al presentar-se a les semifinals després de superar a l'Avinyonet als vuitens de final; a la Gornal als penals als quarts i perdre davant l'Espirall en semifinals a la loteria dels penals.

Atletisme. L’equip júnior 4x400 de l’Esportiu Penedès, format per Jordi Colomé, Álex Mata, Ahmed Chakir i Nil Baró es va proclamar campió de Catalunya el cap de setmana passat a Amposta. En aquest mateix campionat, Nil Baró es va penjar la medalla de plata als 200mll, una setmana abans del campionat d’Espanya, que es disputarà el cap de setmana vinent a Avilès (Astúries), Jordi Colomé va ser 7è als 400m tanques i Raul Valle va ser 5è al salt d’alçada. I sense deixar l’actualitat del club penedesenc, al campionat de Catalunya per cadets, a Vic, Martí Gusi es va proclamar subcampió de Catalunya en llençament de pes, alhora que va obtenir el quart lloc a la prova de disc. En aquest mateix campionat, Gemma Florentín, fou 4a en llençament de pes i 6a al martell, Pol Regull fou 6è als 1000mll, Clàudia García tancava les places de finalista, Óscar Esteve va ser 11è als 600mll i Jana Sos va ser 13a en perxa.

Judo. Les instal·lacions de les Llars Mundet de Barcelona van ser l’escenari de la competició de la línia de pas de grau, on l’objectiu és aconseguir punts per accedir a l’examen tècnic de cinturó negre. Per part del Budo Casal Vilafranca hi van participar dos judoques: Brian Torres, que va guanyar tots els seus combats per ipon i va aconseguir els punts necessaris per accedir a l’examen, i de l’altra David Camp, que va guanyar dos combats per ipon i es queda a només 10 punts per accedir a l’examen.

Aquest dissabte a les 18.30h, Atlètic Vilafranca i les Cabanyes jugaran una final inèdita a la copa. Com a preliminar, i una novetat d’enguany, es jugarà la final de la Copa de la Lliga, partit que enfrontarà el Calaf i Masquefa, derbi de la comarca de l'Anoia. Pel que fa a la jornada de semifinals disputada el cap de setmana passat, la va encetar l'eliminatòria entre la Granada i Atlètic Vilafranca (13). Els atlètics van encetar el marcador amb gol de Dani Antolinez (min 42). A inicis de la segona va empatar Carles Gómez (min 52), però dos gols de Ramon Gutiérrez (min 68 i min 78) van donar el passaport per jugar la tercera final als atlètics. A continuació van saltar sobre la gespa el Sant Cugat Sesgarrigues i les Cabanyes. Un partit típic de Copa, amb tensió i rivalitat. Va encetar el marcador Ivo Luque

(min 80) a la transformació d'un penal, en el que era el setè gol del davanter del Sant Cugat. La reacció de les Cabanyes no va trigar, primer Alex Vallès min 82) i Rubén Castillo (min 87) van donar una classificació històrica a les Cabanyes, que mai havia passat de semifinals.La fi-

Tennis taula. Els dos primers caps de setmana de juny es va celebrar a Ripollet i a Cassà de la Selva el campionat de Catalunya aleví i infantil de tennis taula, amb la participació de diversos jugadors del Vilafranca. En la categoria d’aleví, Boris Rodríguez va arribar a vuitens de final. I en categoria infantil, Manel Redondo també va arribar a la mateixa ronda.

el cargol. 21/06/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Es lloguen 2 pàrquings al carrer Moret (paral·lel a l’Avgda. Catalunya). Amplis, amb bon accés, fàcil de maniobrar i apte per a furgonetes. 50 euros. (93 890 10 39 (vespres) ________________________ Alquilo plaza de párking grande. Caben 2 coches en la c/Font-rubí, barrio de les Clotes. 60 euros. (620 506 121 ________________________ Apartament de lloguer a Sant Salvador (Coma-ruga) a 20 m2. platja moblat de 2 hab. 1 bany, cuina i terrassa. Mesos de juliol, agost i setembre (609 78 66 64 ________________________ Es traspassa herbolari a Sant Martí Sarroca. (93 899 04 57 ________________________ Oferta/ocasió. Es ven terreny urbanitzable a Guardiola de Font-rubí. 700m2. 35.000 euros. (620 424 616 ________________________ En alquiler, piso de 65m2, 3 hab (1 dobles), reformado, sin amueblar. Alto, con tza. Sol y vistas en fca. con piscina comunitaria. 350 euros/mes. En Torrelles de Foix. (626 07 19 78 ________________________ Es trapasa bar musical a Vilafranca del Penedès. (656 936 149 - 656 936 116 ________________________ Vendo casa adosada en les Cabanyes. 3 plantas, habitaciones amplias, 3 baños, ascensor, muy bonita. (620 506 121 ________________________ Alquilo casa en les Clotes. 3 hab., 2 baños, terraza, párking, con muebles y nómina: 550 euros/mes. (629 861 145 ________________________ Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________ Casa 5 hab., con piscina, barbacoa, corral con gallinas y huerto. Se alquila por días o semanas. (678 652 133 ________________________ Local de lloguer la Girada, Avgda. d’Europa, 31 de Vilafranca. 80m2, molt bona

situació, davants dels Jutjats. 500 euros/mes. (629 861 145 ________________________ Compro nau de 500m2 aprox o finca amb nau. (610 21 09 21 ________________________ Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________ Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros. (661 660 048 ________________________ Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________ Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________

comedor con salida a balcón, aire acond. y calef. por conductos, zona comunitaria con piscina. Todo incluído por 460 euros. (608 743 848 ________________________ Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. (659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) ________________________ Es lloga magatzem de 260m2 per usos agrícoles i altres. Als afores dels Monjos i ben comunicat. (639 272 268 VEHICLES Es ven Citroen Dyane (any 66) gasolina i moto Vespa 160 (any 66) (654 54 19 46 ________________________ Es ven Citroën Xantia 1.9 Turbodièsel. AA, DA, TC (any 99). 1.600 euros negociables. (654 54 19 46 ________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________

Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat. (610 210 921

Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________

TREBALL

Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ Gran oportunidad en la Girada, piso seminuevo de 2 hab. amplias con armarios empotrados, baño con plato de ducha, cocina equipada, salón comedor con salida a balcón. Plaza de parking en la misma finca. Por sólo 129.000 euros. 100 % financiación. (608 743 848 ________________________ Se alquila piso, zona de la Girada de obra nueva de 4 hab. una de ellas con armario empotrado y suite, cocina equipada con todos los electrodomésticos, comedor con salida a balcón, todo incluído en el precio de 600 euros. (637 407 131 ________________________ Piso de obra nueva en els Monjos, de 3 hab. amplias con armarios empotrados, dos baños completos, cocina y

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

Chica busca faena de ayudante de cocina los fines de semana, limpieza de casas o escaleras, con experiencia. (664 52 61 44 ________________________ Titulada en Magisteri s’ofereix per fer classes de repàs. (690 721 028 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Chica busca trabajo por horas, de limpieza, ayudante de cocina o para cuidar ancianos. (664 772 890 ________________________ Chica responsable con experiencia busca trabajo de cuidado de ancianos, ayudante de cocina, canguro, limpieza, labores de casa, por horas, mañana, tardes o fines de semana. Buenas referencias. Incorporación inmediata. (600 749 468 ________________________ Hola. Busco trabajo de peón de

construcción, en el campo, en granja agrícola o en cualquier cosa. Con experiencia. (666 719 572 ________________________ Noi català, forner, pastisser, cuiner, busca feina en fleques, restaurants, pastissries o similars. (93 897 15 60 (vespres) ________________________ Tractorista con experiencia busca trabajo en el campo. (647 524 867 ________________________ Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________ Señor busca trabajo de interno o en hospitales para cuidar personas mayores,o de paleta en el campo. (660 70 71 66 ________________________ Matrimonio busca faena en granjas o en el campo o cualquier tipo de trabajo. (660 70 71 66 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 ________________________ Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidando ancianos, o ayudante de cocina. Buenas referencias. (605 73 44 84 SERVEIS Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i serós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________

el cargol. 21/06/12

Pintor profesional, casas, locales, escaleras, toda clase de trabajos en pintura y decoración. Pisos desde 400 euros. Presupuestos. (634 136 605 ________________________ Talamos y podamos pinos, palmeras, árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos. Presupuestos sin compromiso. (676 609 047 - 633 279 278 ________________________ Clases de inglés o francés para empresas y particulares, individuales o en grupo. Profesora con mucha experiencia. (647 524 868 ________________________ Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40

És important contactar amb el senyor Horacio (argentí) per un assumpte particular. (93 818 37 86 ________________________

DIVERSOS Se vende nevera con congelador. Funciona perfectamente. 120 euros. (600 437 335 ________________________ En venta embarcación (barca) de poliéster de 4m de eslora y 25CV con remolque para su transporte, (654 54 19 46 ________________________ Se vende tocadiscos Werner (antiguo), televisor Sanyo 32 pulgadas, banco de hacer abdominales y aspirador Siemens. Todo el pack al precio de 175 euros. (661 64 82 22 - 93 892 29 06 ________________________ Mercedes vidente. Tienes problemas en tu casa, con tu familia o en el amor? No dudes en llamarme. Te ayudaré para que las cosas cambien. (600 736 492 ________________________ Carmen. Busco sexo gratis. Hombres y parejas. Zona Centro. (93 151 34 19

Venda d'una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cms. Preu a convenir (625 069 642 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38 ________________________ A Sant Judes Tadeo. Advocat dels casos difícils i desesperats. Resar 9 avemaries durant 9 dies,

demanar 3 desitjos, 1 de negocis i 2 d’impossibles. Al novè dia publicar aquest anunci i es compliran, encara que no ho creguis. MT ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu. MIP ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. ANZ ________________________ Gràcies Beata Maria Ràfols pels favors rebuts per la teva intercessió. JOA

el cargol. 21/06/12

NO PERDEU EL TEMPS, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS PER VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE PIS.

LLOGUERS: - LA GIRADA: Zona Farmàcia, pis cantoner i tot ext, 4 hab. (1 suite, 3 indiv.), armaris encastats i pk, 580€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ474 - LA GIRADA: Pis tocant la Rambla, amb vistes, 3 hab, 2 banys complerts, pk, 1 mes de fiança, per 520€/mes (inclou: comunitat+ brosses) AQ332 - MELIÓ RESIDENCIAL: si vol viure en una casa i alhora en una zona tranquil·la, vingui a veure aquesta casa, amb ascensor, terres de parket, AACC, terrassa, jardí 80m2, pk per a 2 cotxes, per 900€/mes AQ12 - RENFE: Pis en edifici senyorial, 4 hab, (1 suitte), cuina per menjar-hi en ella, balcóterrassa, està impecable i té pk inclòs! Tot un luxe! 600€/mes (inclou: comunitat) AQ204

- POBLE NOU: Pis gran com els d'abans, té mobles i electrod., 4 hab. dobles, armaris encastats, cuina gran, 2 banys complerts i pk inclòs 500€/mes! (inclou: comunitat) AQ49 - POBLE NOU: MAGNÍFIC ÀTIC amb terrassa, 4 hab., mobles i electrod., terrassa amb impressionants vistes per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ485 - POBLE NOU: ZONA CASAL, només 6 veïns. 2 hab. dobles, mobles i electrod., traster/ safareig! per 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ480 - ST.JULIÀ: Impressionant pis en excel·lent ubicació, 3 hab., 2 banys complets, molt assolellat, terres de parket, balcó, pk per 550€/mes AQ36 - CENTRE: Vol viure al centre de Vilafranca? pis completament exterior, 2 hab, 1 bany, mobles i

electrod, és una ganga! 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ385 - CLOTES: Zona balcó Clotes, pis cantoner i tot exterior, cuina independ. 3 hab... 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ481 - LA GRANGELA: zona molt tranquil·la, 3 hab, 2 banys complerts, pk, zona comunitària amb piscina, per 750€/mes (inclou: comunitat + borsses)

RODALIES: - LA GRANADA: Adosada de pocs anys amb garatge per a 3 cotxes, pati, terrassa, 4 hab. (1 suitte), armaris a mida i sol tot el dia 800€/mes AQ363 - LA BLEDA: Busca una casa individual? Vingui a veure aquesta, tota en planta, 4 hab., jardí de 100m2, a un súper preu! 5 0 0 €/ m e s AQ484

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

- M O L Í D ' E N R O V I R A : pis a estrenar, excel·lents vistes, calefacció de gas, parket, acabats de primera, inclou pàrking i traster: VP47005 125.000€. Finançament sense entrada.

LAVERN, casa de poble totalment reformada,

POBLE NOU: vingui a veure aquest àtic dúplex de 4 hab, terrassa i parking, pis de pocs anys a un súper bon preu! 185.000€

-LA GIRADA: estreni un pis de 3 hab sense donar entrada, per només 145.000€. Truqui i l'informarem! -EL PLA: estrena pis de 3 hab, 2 banys, i paga només 400€ d'hipoteca! Truca’ns finançament 100% -LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex amb àmplia terrassa, 4hab, finançament sense entrada, per només 123.500€. Corre, vine a visitar-lo! -MONJOS: ADOSADA A ESTRENAR! 3HAB GRANS, JARDÍ DE 40M2, GARATGE 1 COTXE, preparada per aixecar unes golfes: 220.000€. Finançament 100% -LES CABANYES: Impressionant! Casa de 300m2 adosada, 6 hab (dues en planta), menjador de pel·lícula, garatge per a 3 cotxes, gran pati... només 276.000€. VP47292 Finançament 100% -PUIGDÀLBER:estrena casa individual i entrega el teu pis a canvi. Truca’ns. LA GRANADA: CASA individual amb vistes precioses al Penedès! 4 hab, garatge 2 cotxes, no la deixi escapar! 225.000€

amb jardí de 100m2... un xollo: 135.000€ finançament total! LA RÀPITA: Casa adosada d'obra nova, 4 hab, pati, acabats de primera, a un preu d'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar! MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona residència d'avis: SÚPER XOLLO, pis de 4 hab grans, 123m2, semi nou, en zona com. amb piscina, inclou pàrking i traster: 170.000€. VP47344 Preu negociable, finançament sense entrada.

ESPIRALL: No deixi escapar aquest àtic de 3 hab, amb terrassa, calefacció i ascensor. Finançament sense entrada: 1 0 5 . 0 0 0 € ! VP47339 Z O N A T Í V O L I : Planta baixa totalment reformada, 3 hab 20m2 a un preu d'escàndol: 99.000€. VP47192

E S P I R A L L : primer pis sense ascensor, reformat, 3 hab, bany, cuina independent, només per 77.000€. Finançament sense entrada. PREU NEGOCIABLE ST. JULIÀ: pis de 4 hab., bany i aseo, en molt bona zona, per només 82.000€! (té ascensor) CENTRE: àtic de 3 hab (una suitte), amb pàrking, no massa anys, molt bons veïns, a un preu de xollo! 135.000€ negociables

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR! ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 95.500€ FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

ZONA policia local: ÀTIC DÚPLEX, 3 hab, 2 banys, pàrking, 2 trasters, mobles i electrodomèstics, finançament sense entrada, preu de luxe 540€/mes d'hipoteca VP47331

LA GIRADA: pis cantoner de 4 hab (una suitte), tot exterior, amb vistes, sol tot el dia, inclou pàrking i traster: 165.000€. VP47293 negociables! -LA GRANADA: no deixi escapar aquesta oportunitat, pis de 4 hab, de pocs anys, amb pàrking i traster, a un preu d'escàndol 118.000€. VP47276 -ST MARTÍ: CASA 4 VENTS, gairebé que no hi han viscut, parcel·la de 420m2, garatge 2 cotxes, llar de foc, bodega... un luxe: 299.900€. VP47338 PACS: Súper ocasió, casa de només 7 anys, de 300m2 construïts, amb jardí de 200m2, 3 cotxes, preu molt negociable 307.000 € . VP47346 CANYELLES: casa de pocs anys a 4 vents, amb parcel·la de 400m2 preciosa! 165000€ súper negociables