El Cargol 689-690 by elcargol elcargol

Número 689-690. Del 23/8 al 5/9 de 2012 Especial FM Vilafranca i Fires i Festes Sant Sadurní

el cargol. 23/08/12

Bona Festa Majo r!

el cargol. 23/08/12

La plaça de Jaume I, espai vilafranquí i festamajorenc per antonomàsia

Número 689-690 Del 23 d’agost al 5 de setembre 2012

Sumari Història de la plaça de Jaume I Pag. 4

En bones mans Gastronomia Necrològiques Salut i bellesa Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

Institut Cartogràfic de Catalunya. Fons Cuyàs

8 32 54 72 70 70 70 78

Programa d’actes de la FM de Vilafranca Pag. 33

La plaça de Jaume I, com les places de la Vila i de Sant Joan, és un dels espais més concorreguts de la Festa Major de Vilafranca. En aquest emblemàtic lloc de la vila se celebren durant la festa moments tan importants com l'entrada de Sant Fèlix, l'homenatge en commemoració al monument als Castellers, el final del Ball de foc i la Mostra d'Espectacles de carrers -per posar tan sols uns exemples. Aquesta plaça és, de ben segur, amb els edificis que l'envolten, l'espai més immortalitzat pels vilafranquins i els visitants que vénen a la nostra vila arribats d'arreu dels cinc continents. Una plaça plena d'història, de cultura, de tradició, de cases senyorials, de religiositat... En aquest número especial de la Festa Major de Vilafranca us parlarem de la plaça de Jaume I, dels edificis i monuments que l'envolten, d'anècdotes i tradicions... perquè co-

neguem tots una miqueta més d'aquest emblemàtic espai vilafranquí.

La plaça La plaça de Jaume I ha tingut diferents denominacions: plaça del Rei, plaça de l'Oli, plaça de Santa Maria, plaça de Jaume I... depenent de les èpoques, en què va anar canviant de nom o d'espai urbanístic. Bona part de les places de Santa Maria i de Jaume I eren ocupades per l'antic cementiri parroquial des dels inicis de la nostra vila, al voltant de la primitiva església romànica de Santa Maria, pels voltants del segle XII. Els enterraments al cementiri eren realitzats al terra, en vasos i molts d'ells eren propietat de gremis i confraries, com per exemple, les de Sant Lluc, Sant Antoni, Sant Miquel, Santa Maria, Sant Macari i la de Sant Eloi; també hi havia el vas de la Comunitat de Preveres de Santa Maria.

El Cargol se’n va de vacances. Trobareu el proper número a les fleques de tota la comarca el proper 6 de setembre.

Fotografia portada: Fèlix Miró Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

el cargol. 23/08/12

Bona Festa Major!

el cargol. 23/08/12

Col·lecció particular

També n'hi havia un destinat als que morien a l'hospital en què s'acostumaven a enterrar els que estaven de pas per la vila o els que no tenien possibilitats per pagar-se un enterrament. A més, les famílies benestants de la vila tenien un vas propi per enterrar els seus membres; aquest és el cas dels

Marquès, dels Sibília, Llorens, Vidal, Calendraxos... Al segle XIX, arran dels problemes de salubritat i de contagi que ocasionaven els cementiris a l'interior de la població, es va acordar el seu trasllat fora de la Vilafranca emmurallada i la seva instal·lació al solar que ocupava l'antic convent dels

Caputxins, que es beneí el 23 d'abril de 1839. La plaça ha estat un espai de religiositat al llarg dels segles; actualment aquest ús ha quedat relegat al Diumenge de Rams amb la benedicció dels rams, al Divendres Sant amb la processó del Via Crucis, al Dissabte de Glòria que s'encén el foc pasqual i a les processons de Sant Fèlix per Festa Major. Abans es realitzaven moltes més processons a Vilafranca que tenien l'espai d'aquesta plaça com element de pas. Per exemple, hi tenia lloc la processó de la Butlla, la del Dijous Sant, la processó del Combregar General, la del Rosari de l'Aurora, la de Corpus... La processó de Dijous Sant era molt concorreguda i sortia a la nit amb les imatges de Jesús a l'hort de Getsemaní, la Verge Maria en Soledat, Jesús coronat d'espines, Jesús assotat, l'Ecce Homo,

c/ La Parellada, 22, local F (Galeries)

ARMARIS

MIDA

Tel. 93 818 14 38 VILAFRANCA DEL PENEDÈS

QUALITAT I PRESTIGI EN ARMARIS I VESTIDORS A MIDA · Fabriquem els nostres armaris d’un en un, a la mida exacta, sense perdre ni un sol centímetre i amb qualitat artesana. · No cal realitzar cap obra i la seva instal·lació es porta a terme en poques hores per autèntics professionals. · Distribuïm l’interior al seu gust, adaptantnos sempre a les seves necessitats mitjançant bales, penjadors, calaixos i, a més, un sens fi d’accessoris. · Disposem de diversos sistemes d’obertura de portes, ja sigui corredora, plegable o abatible i tots amb total garantia. · Li oferim una completa g amma de materials, acabats i colors amb infinites combinacions. · Tenim la millor relació qualitat preu del mercat. · Li donem 10 anys de garantia. I el desig que vostè pugui disfrutar-los tota la vida.

Ens adaptem a la crisi

-30 % A sis mesos sense interessos

el cargol. 23/08/12

Col·lecció particular

En bones mans

Jesús pujant al Calvari, el Despullament de Jesús, el Clavament de Jesús a la Creu, Jesús Crucificat, el Davallament de la Creu i el Sant Sepulcre; on també sortien els Armats. La processó de l'Aurora era or-

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

ganitzada per la Confraria del Roser i se celebrava el primer diumenge de maig i es cantava el Rosari amb tota sol·lemnitat. La plaça de Jaume I i de l'Oli era l'espai en què es con-

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

centraven bona part dels terrissaires de la vila. D'entre la seva producció calia destacar els càntirs que tenien molta fama per arreu de Catalunya ja que estaven fets de terrissa negra. A finals del segle XIX, per exemple, hi va haver el Perlas, l'Ermità, el Pa i Figues i el Trius. A Vilafranca hi havia molts cantirers des del segle XVII fins al primer terç del segle XX, que produïen terrissa en grans quantitats. A Vilafranca hi havia un costum molt arrelat que consistia a trencar càntirs als peus dels nuvis quan sortien de la boda a l'església de Santa Maria. "A trencar càntirs!" era el crit de guerra que servia perquè el jovent donés inici a la tradició. Els amics dels nuvis feien servir càntirs defectuosos que no

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles, i vehicles (Gestionem les baixes)

( 610 21 09 21

el cargol. 23/08/12

Col·lecció particular

podien vendre els terrissaires de la plaça de Jaume I i de l'Oli. Trobar-se ceràmica negra trencada a les entrades de Santa Maria volia dir que algú s'havia casat malgrat no haver vist sortir els nuvis. Una altra tradició que es produïa al sortir d'un enllaç matrimonial era fer sonar es-

quellots -dels que porten els ramats- quan sortien dos vidus que s'havien casat. Aquesta tradició -avui també desapareguda- es feia servir per burlar-se de la parella. El 24 de novembre de 1961, des de les pàgines del setmanari Panadés es va llançar la proposta sobre la possibilitat

de construir a Vilafranca un monument a totes les colles castelleres, promogut per Alfons Chulvi, ànima mater del setmanari i de Ràdio Vilafranca. La proposta va tenir el suport popular i també de l'Ajuntament. Es va crear una comissió artística, presidida per Manuel Via Prats, que van creure oportú anar a visitar l'escultor Josep Cañas per encarregar-li l'escultura, a mida natural, d'un pilar de cinc, fet amb pedra, i amb un pressupost de 300.000 pessetes, més 94.415,04 pessetes destinades a pagar el trasllat i l'adequació de l'entorn del monument. La inauguració del monument va tenir lloc el 30 d'agost de 1963 amb la presència de diferents colles castelleres i amb les autoritats locals, encapçalades per l'alcalde Lluís Melo, i d'altres personalitats, com el Governador Civil de Barcelona i l'Abat de Montserrat, Aureli

el cargol. 23/08/12

Arxiu Eclesiàstic de Vilafranca

Benedicció de l’escala del Museu, l’any 1943

Maria Escarré, el qual va beneir el monument. A l'acte van participar les colles castelle-

res de Valls, Vilafranca, l'Arboç, el Vendrell, Tarragona i Barcelona. Enguany farà 49

anys de la instal·lació del monument. En els anys 1960 es va pavimentar la plaça amb les rajoles que actualment encara existeixen ja que abans era únicament de terra. En la reforma es va construir una part de la plaça més aixecada davant del Palau Babau, amb uns esgraons per salvar el desnivell, i l'altra part de la plaça quedà pràcticament plana, eliminant la inclinació històrica del terra. Durant les obres va sortir a la llum l'antic refugi antiaeri de la Guerra Civil espanyola que s'havia construït. El refugi tenia dos accessos, un, al davant de les escales de Santa Maria i, l'altre, on hi ha el monument als Castellers.

Els edificis No hi ha plaça ni carrer a Vilafranca que aplegui en un mateix espai tants edificis civils emblemàtics i religiosos com la de Jaume I. Dels primers trobem el Palau Reial, que properament s'obrirà al públic després de la restauració que s'hi ha realitzat al llarg de dos anys d'obres i el Palau Babau -també dit Baltà. Dels religiosos, la Basílica parroquial de Santa Maria, la capella de la Mare de Déu dels Dolors i la Capella de Sant Pelegrí -o de Nostra Senyora dels Socors.

el cargol. 23/08/12

Arxiu Eclesiàstic de Vilafranca

Capella dels Dolors. fotografia en motiu del 25è aniversari de la primera promoció dels joves d'Acció Catòlica

El Palau Reial de Vilafranca, amb una data incerta de construcció, podria ser del segle XIII ja què, segons diu la tradició, el 1285, el rei Pere III d'Aragó, el Gran, hi va morir després d'uns dies en estat moribund. El 1308 l'edifici va ser comprat pel Monestir de Santes Creus i en va ser propietari fins les desamortitzacions realitzades durant el Trienni Liberal (1820-1823)

en què va ser venut l'edifici en subhasta a Cristòfol Milà i Romagosa, però el 1823 s'anul·là la venda realitzada, fins què amb la desamortització de Mendizábal, Milà i Romagosa tornà a ser-ne el propietari. Malauradament, durant el període entre 1823 i 1835 s'enderrocaren parts importants de l'edifici per construirhi diferents habitatges, al carrer de Sant Bernat. El Palau

Reial va ser, entre finals del segle XIX i durant el primer terç del segle XX, la famosa taverna de Cal Noi Noi, en el qual, a les seves plantes superiors hi havia unes habitacions amb parets de fusta empaperades amb fulls de diari, que servien per fer les funcions de ‘casa de barrets’. El 1935 l'edifici va ser adquirit per 35.000 pessetes per part de l'Ajuntament per instal·lar-hi el Museu de Vilafranca. Després de la Guerra Civil es va començar la restauració de l'edifici recuperant estructures de l'antic edifici i construint-ne de noves com les escales d'accés a la primera planta des del pati. Al llarg de les dècades dels anys 1940 fins la de 1970 es van fer diferents rehabilitacions, com la creació de la galeria de finestres a la darrera planta o la construcció de la torre. Des de fa poc més de dos anys l'edifici de l'antic Palau Reial es troba en rehabilitació i és prevista la reobertura durant les properes setmanes amb la nova instal·lació museogràfica de Vinseum. Al costat de l'edifici del Palau Reial existeix la casa de Cal Pa i Figues, nom que prové del sobrenom d'un capellà de la Comunitat de Preveres de Santa Maria. La façana actual -que un dia proper ens deixarà per ser enderrocat l'edifici per acollir noves instal·lacions per Vinseum- data dels anys 1970 arran de la necessitat d'incorporar nous espais per al museu amb les se-

el cargol. 23/08/12

Col·lecció particular

ves sales d'art de la col·lecció de mossèn Trens, la d'ornitologia i l'arxiu bibliogràfic. En els baixos d'aquest immoble havia existit un taller de terrissa (i de càntirs!) i en els darrers temps una botiga de comestibles abans de passar a ser l'auditori del museu. Paret amb paret de Cal Pa i Figues s'aixeca la capella de

Sant Pelegrí. Construïda, de ben segur, com a església del convent de la Santíssima Trinitat en la seva primera ubicació a Vilafranca per passar, l’any 1577, al carrer de la Font, ja què el convent era petit i les seves campanes es confonien amb les de l'església parroquial. Al 1582 la capella va passar a ser propietat de la Co-

munitat de Preveres de Santa Maria i va ser quan va canviar la seva advocació de Nostra Senyora del Socors per la de Sant Pelegrí. El 1889 la capella va ser reformada, obrint un portal, construint una rosassa d'estil romànic i aixecant un campanar "como remate de la nueva y bonita fachada de la Iglesia de S. Pelegrín, […] se ha colocado el correspondiente campanario, también de estilo románico ó bizantino, en armonía con la citada fachada, formando un conjunto de construcción bien acabado". El 6 d'octubre de 1934 va ser incendiada la capella. En aquells moments tenia sis altars laterals, una sagristia, un cor i un espai que la Comunitat de Preveres emprava com a magatzem per al vi de missa. El 10 d'octubre de 1943 l'Ajuntament de Vilafranca va instal·lar en aquest espai la Creu als Caiguts, és a dir, el monument que recordava tots els assassinats durant els primers mesos de la guerra civil i de la revolució de Vilafranca, fins què entre 1980 i 1982 es va reformar per formar part dels espais expositius del Museu del Vi. La darrera reforma de la capella és de 2007. Mossèn Manuel Trens va recollir l'anècdota que quan van descarregar a la

el cargol. 23/08/12

Institut Cartogràfic de Catalunya. Fons Cuyàs

plaça una imatge de Sant Pelegrí per a la capella, procedent de Pacs, aquesta va rodolar tot trencant els càntirs que estaven a la plaça assecant-se. D'aquest fet va quedar la dita de "Sant Pelegrí, fill de Pacs, trenca els càntirs a

cops de caps". En aquesta capella hi havia la imatge de Sant Hipòlit, patró dels cantirers. La capella dels Dolors va ser contruïda entre 1699 i 1703. La primera pedra va ser col·locada el 15 de març de 1699 i el 9 de gener de 1704 es va fer el darrer pagament de l'obra als constructors. El 1728, amb motiu d'una visita pastoral del bisbe de Barcelona, es va realitzar un inventari de les joies de la imatge de la Mare de Déu dels Dolors. El joier era format per 25 joies d'or, consistents en 8 rams i 17 anells amb perles i pedres precioses; per exemple: "Un ram de Rubins enca-

xan ab fils d'Or ab un rubi mols gros en lo mitg". El 1730 el capellà encarregat de la capella i congregació va rebre "un anell d'or ab dos diamants petits y una esmeralda al mig la qual ha donat un devot vuy als 12 de agost de 1730". Un any més tard, malgrat l'interés de convertir les joies en una corona per a la imatge, el bisbe de Barcelona aconsellà que es fes un calze d’argent ja que no en tenien per celebrar missa i havien de fer-ne servir un de l'església de Santa Maria. Entre els any 1753 i 1760, en caure la volta de l'església parroquial de Santa Maria, la capella dels Dolors va ser-ne la parròquia. L'arquitecte barceloní Elies Rogent -autor dels edificis de la Universitat de Barcelona, del Seminari Conciliar de Barcelona i de la reconstrucció del Monestir de Ripoll- va realitzar el 1853 l'ampliació del cambril. El 1883 es van practicar obres de restauració de la capella dels Dolors. Així, es va procedir al pintat i daurat de l'altar i al pintat de la capella per dins; l'obertura de sis finestrals en què es representaren als vitralls els signes de la passió; amb un cost de 5.586,092 pessetes que es van pagar mitjançant subscripció popular. El 1886 es va fer un inventari de la capella, entre els quals hi ha les següents escultures: una imatge de la Verge Maria, amb Jesús als seus braços i una creu, al retaule de l'altar major; a l'altar del Sant Crist, una

el cargol. 23/08/12

Institut Cartogràfic de Catalunya. Fons Cuyàs

el cargol. 23/08/12

imatge de Jesucrist clavat en una creu; al cambril de la Verge hi ha una altra imatge amb el nom de la Soledat; i una Mare de Déu Dolorosa petita que és portada als membres malalts de la congregació. De les joies que existien al 1728 ja no en quedava res perquè segurament s'havien venut per poder comprar, entre d'altres coses, una corona de plata per a la Verge dels Dolors. La capella va ser decorada amb quadres de grans dimensions sobre la passió pintats per Ricard Clausells. Des de l'any 1921 en aquesta capella hi té la seu la Congregació del Cos de Portants del Sant Crist. El 6 d'octubre de 1934 la capella també va ser incendiada i se’n va perdre el retaule barroc i les pintures i imatges del seu interior. Josep Torras i Bages va celebrar-hi la seva primera missa el 31 de desembre de 1871; hi van assistir els ca-

el cargol. 23/08/12

Institut Cartogràfic de Catalunya. Fons Cuyàs

tedràtics Manuel Milà Fontanals i Xavier Llorens Barba, i els preveres Josep Morgades i Antoni Estalella, abans de ser tots dos bisbes, el primer, de Vic i, el segon, de Terol. Segons diu la tradició, la casulla de la seva primera missa esta-

va confeccionada amb la roba del vestit de núvia de la seva mare. El Palau Babau -o Baltàs'aixecà en l'espai en què possiblement va existir el castell de Vilafranca. Construït segurament a principis del segle

XIV, el 1522 es va ampliar quan els Babau varen comprar dues cases del carrer Escudellers. El llinatge dels Babau, d'ofici mercaders, va extingirse el 1750 i el palau va passar a ser propietat de Ramon de Sarriera, marquès de la Manresana. Del Palau Babau en disposem d'un inventari de la casa de l'any 1830 quan era propietat de Rafael de Pinós i Copons, de la Manresana, Sureda de Sant Martí, Yborra de Alemany, Descatllar, Ansa y de Bellesa, Vila de Cardona i de Boxadors, condecorat amb la Gran Creu de Carles III, brigadier d'infanteria i Gentilhome de Càmera. El Palau tenia diferents habitacions: la sala del Palau, l'estrado, la cambra de l'estrado i tres habitacions més, el menjador, la cuina, el pastador (per pastar el pa), les golfes i el celler. A la sala del Palau hi havia un escriptori de noguer, dues mit-

el cargol. 23/08/12

Bona Festa Major!

el cargol. 23/08/12

Institut Cartogràfic de Catalunya. Fons Cuyàs

ges taules de pi, dues taules grans i dues de petites de pi, cinc mapes grans, quinze cadires grans i quatre de petites de color groc, i una cortina de flàmules. L'estrada era l'habitació que les dones feien ser-

vir per rebre les visites; al Palau Babau hi havia un canapè, onze cadires blanques amb perfils daurats, cinc medalles de sants pintats al vidre amb la guarnició daurada, un quadre de la Mare de Déu de la Concepció pintat al vidre i amb la mateixa guarnició. Ben curiós és conèixer què tenia l'alta noblesa a les cuines. La cuina del Palau tenia dues calderes, dues pecolateries d'aram [sic], un escalfador d'aram, quatre candelers de llautó, dues escumadores de llautó, uns estalvis de llautó, dos canelobres d'estany, una pala de ferro, un ferro per al foc, un llum de ferro, dues paelles,

dues graelles, un morter de pedra, una taula i un sortit de plats i plata "de pisa", olles i cassoles de terrissa i un escambell, entre d'altres coses. L'any 1859 Josep Baltà Ferrer va comprar el Palau Babau i els seus descendents són els actuals propietaris. Josep Baltà Rodríguez de Cela, fill de Josep Baltà Ferrer, va realitzar obres a la façana dotantla de l'estil neogòtic i va muntar a la torre esquerra de l'edifici un observatori meteorològic el 1888. El palau va ser reformat i restaurat el 1889, per l'arquitecte August Font, que va dotar l'edifici d'una tribuna substituïnt un balcó que existia. El palau té planta baixa i dues plantes i es distribueix el seu interior al voltant d'un pati, com molts dels edificis d'època medieval, i una escala senyorial que puja al primer pis. El 26 de desembre de 1893

Bona Festa Major!

el cargol. 23/08/12

Institut Cartogràfic de Catalunya. Fons Cuyàs

es va signar un conveni entre Josep Baltà Rodríguez de Cela i la Confraria de Sant Miquel, propietària del Drac, perquè el primer es fes càrrec de la restauració de la peça i del seu emmagatzematge respectant set acords entre els quals intervingueren Josep

Baltà, la Confraria de Sant Miquel i el rector de la parròquia de Santa Maria. L'església de Santa Maria es va començar a construir el 1285 sobre una capella d'estil romànic que ja existia abans de l'any 1000. La seva construcció va finalitzar el 1484,

199 anys després. Es van finalitzar les obres de construcció de la nau i l'absis d'estil gòtic, però la façana es va acabar de construir en estil renaixentista ja que era el tipus arquitectònic que estava de moda a principis del segle XVI. Així, hi havia una gran galeria sobre la porta principal en què es va col·locar un altar amb la imatge de la Mare de Déu de l'Aigua, de molta devoció a la vila, que es treia en processó quan hi havia sequera. El 1561 es va construir la cripta de l'església que fins l'any 1964 s'entrava per davant de l'altar major, just on ara hi ha les escales d'accés al presbiteri. En la reforma es van construir les noves escales i l'accés es va traslladar a un costat de l'edifici, just per on ara s'entra. El sostre de l'església ha tingut considerables problemes en diverses ocasions. Així, el 1654 va caure una arcada. Però el gran desperfecte va tenir lloc el 1753 en què va caure la volta des de la porta principal fins al mig de l'església, és a dir, els tres primers trams de la nau. També van quedar afectats els altres dos trams (els més propers a l'altar). Per tal de reconstruir la volta de la nau va ser necessari enderrocar els dos trams que quedaven drets. En fer la reconstrucció de la volta, l'alçada de l'arc es va fer un metre més baix. Es va fer una gran festa el mes d'octubre de 1760 amb una processó molt lluïda. El 20 d'agost de 1905 es van inaugurar les obres de reforma de la façana principal adoptant l'estic neogòtic i enderrocant la façana d'estil renaixentista. Va ser en aquest moment en què es van construir els dos campanars de la façana. El 7 de gener de 1920 l'església parroquial va rebre el títol de basílica per part del papa Benet XV. La nit del 6 d'octubre de 1934 van incen-

el cargol. 23/08/12

ACAP. Fons Ajuntament de Vilafranca. Obres i Urbanisme

Projecte de reforma del Pati del Palau Reial.

diar l'església. Era la revolució d'octubre de 1934; aquell dia es van incendiar diverses esglésies i capelles de Vilafranca i també seus de partits polítics conservadors. Amb l'incendi es va fer malbé la vol-

ta de l'absis. Així, es va començar la reconstrucció de l'edifici però l'inici de la Guerra Civil va aturar les obres i, durant aquest període, l'església es va fer servir de garatge. Els membres del Comité An-

tifeixista de Vilafranca van acabar les obres de reconstrucció per aprofitar l'espai de l'absis. En la clau de volta van pintar-hi una bandera republicana i una senyera en record per haver arranjat aquest espai emprat per a la revolució. Després de la Guerra Civil es va continuar amb la reconstrucció dels desperfectes que encara quedaven per arreglar. A més, es van fer millores, com la col·locació l'any 1959 dels vitralls dels finestrals de l'absis. El darrer edifici de la plaça de Jaume I és l'antic lloc de la Pia Almoina, també anomenada com Ca l'Abella per ser la família propietària, des de mitjan del segle XIX, de l'immoble. La Pia Almoina va ser creada per fra Marc d'Avinyó, religiós franciscà, per centralitzar l'activitat assistencial dels pobres a la vila, que consistia a donar de menjar als po-

el cargol. 23/08/12

Institut Cartogràfic de Catalunya. Fons Cuyàs

bres amb carn, pa i vi i rebien els donatius. Al servei de la Pia Almoina hi treballava un majordom i un ajudant que s'encarregaven de l'activitat assistencial d'aquest servei. Després, va ser traslladat el servei al carrer de la Font, a l'edifici de factura gòtica que formava part de la mítica botiga dels "Quatre Cantons". A l'abril de 1835, la Junta de Sanitat, encarregada de la Pia Almoina, formada en aquells temps per Juan Sandoval, brigadier d'infanteria i governador militar de Vilafranca, Josep Janer, rector de Santa Maria, Francesc Capdevila, procurador general de la Comunitat de Preveres, Antonio Sintone, guardià del convent dels franciscans, Josep Raull, ministre del convent dels tri-

nitaris, Josep Almirall, Pau Marrugat i Antoni Baltà; van vendre a Jaume Nicasi Abella, ajudant retirat d'infanteria i notari de Vilafranca, la casa de la Pia Almoina. La Junta de Sanitat es quedava una part de l'edifici, els baixos, on hi havia instal·lada l'escola de nenes, l'habitació de la mestra i una casa. Aquesta ha estat la història de la plaça de Jaume I i dels seus edificis principals que l'envolten, alguns dels quals estan sent rehabilitats, com el Palau Reial, seu de Vinseum, que aviat tornarà obrir portes, i la basílica de Santa Maria que ha hagut de restaurar els campanars de la façana principal, poc més de cent anys després d'haver-se construït. Una plaça que conté un dels monuments més significatius de la nostra vila, el mo-

nument als Castellers, que dóna a l'espai un contingut etnològic i cultural, completament viu, del fet casteller i que l'any vinent en farà 50 anys de la seva instal·lació a la plaça de Jaume I. Però no tot són edificis i façanes, sinó també la importància de la plaça com espai per a la religiositat, amb les diferents processons que es realitzaven a la nostra vila. També, hem pogut conèixer la riquesa del Palau Babau, en temps propietat del Marquès de la Manresana, amb alguns dels elements interiors del seu mobiliari, com el de l'estrada, l'habitació exclusiva per a les dones, i els diferents estris que contenia una cuina en el primer terç del segle XIX. Com haureu vist, l'article només parla d'una part de la plaça, la més monumental, i hem deixat, potser per a una altra ocasió, els edificis que van des del monument als Castellers fins a la plaça de l'Oli. Esperem que l'article d'enguany hagi estat del seu grat i, sobretot, molt bona Festa Major 2012!

Daniel Sancho París és llicenciat en Història, Màster en Cultura Històrica i Comunicació i Posgraduat en Arxivística. Ha realitzat recerques sobre la història moderna i contemporània. Ha escrit els llibres Sindicat Agrícola Cooperatiu de Sant Cugat Sesgarrigues, A l'Ombra del Vesper, 1936-1939. La Guerra Civil a Santa Margarida i els Monjos i Trenta-cinc anys d'Òmnium Cultural a l'Alt Penedès. Ha realitzat exposicions, audio visuals, conferències, cursos, tasques de coordinador editorial, arxiver i de guia per a diferents institucions públiques i privades i empreses.

el cargol. 23/08/12

Menús especials de dilluns a diumenge: -De la Mediterrània: 18€ -De l’aviram: 25€ -De l’arròs: 27€ -Mariner: 27€ -De tast: 33€

Cuina penedesenca

(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Guia gastronòmica

Laborals Menú diari Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

Un cuiner serà el pregoner de la Festa Major vilafranquina

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 13,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

Enguany serà un cuiner, el Daniel Olivella, un vilafranquí del barri de Sant Julià que és propietari dels restaurants B44 Catalan Bistro de Sant Francisco i el Barlata Tapas Bar d’Oakland (els dos a Califòrnia) qui farà el pregó de la Festa Major. Una mostra més de la importància que la gastronomia té a la comarca i a la seva capital. Com a capital de comarca d’importància, Vilafranca i la seva Festa Major eren motiu de pelegrinatge de parents i amics en temps en què aquestes visites eren habituals. Entre les coses que compartien els forasters, de més lluny o de més a prop, i els mateixos vilafranquins, eren els àpats, principalment el dinar de la diada de Sant Fèlix. Un dinar familiar que els nous temps, amb la gran preponderància adquirida per la jornada castellera i les obligacions i distraccions que s'afegeixen a la tarda, s'ha anat perdent en bona mesura. Per a alguns l’entrepà fa el fet ja que els castells s'acaben gairebé a l'hora de berenar. La gent dedica a la cuina molt menys temps que abans. A la majoria de cases comença a mancarhi la persona -àvia, mare...- que s'entretingui, com cal, per preparar aquests grans dinars amb els canelons -recepta de l'àvia, naturalment- i els rostits, principalment de l'aviram criat a casa -l'ànec, el pollastre o el

Especial FM de Vilafranca

el cargol. 23/08/12

Dijous

23 d’agost

· A les 20.45 h, a la basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a sant Fèlix ·De 19 h a 21 h, a la capella de Sant Pelegrí, Exposició de l’obra d’Antoni Vives Fierro, estamper de la Festa Major 2012 ·De 22 h a 23.30 h, a l’Escola Cristòfor Mestre, Curs de ball folk, a càrrec de Rosa Boncompte i Ricard Serra.

Divendres

24 d’agost

· A les 20.45 h, a la basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix ·De 19 h a 20 h, a la plaça Milà i Fontanals, Inflables per als menuts amb motiu del 30è aniversari de la Colla Xicots de Vilafranca. Durant l’activitat, hi haurà també xocolatada popular ·De 19 h a 21 h, a la capella de Sant Pelegrí, Exposició de l’obra d’Antoni Vives Fierro, estamper de la Festa Major 2012 ·A les 22 h, a la plaça de Milà i Fontanals, Assaig general de la Colla Xicots de Vilafranca ·A les 22 h, a la plaça de la Vila, Assaig general de la Colla Jove Xiquets de Vilafranca ·De 22 h a 23.30h, a l’Escola Cristòfor Mestre, Curs de balls de saló, a càrrec de Roser Blanch i Josep Lluis Pujol. ·A les 00.30 h, a la plaça de Milà i Fontanals, Concert de Derrumband amb motiu del 12è aniversari de Cal Noi Noi

Dissabte

25 d’agost

·A les 16.30 h, a la rambla Sant Francesc, número 25, a la 2a planta del Casino Unió Comercial, LII Torneig d’Escacs Ràpids. Memorial Vicenç Guixens · A les 18.45 h, a la plaça de Santa Maria, Cercavila amb motiu de la celebració dels 70 anys de la recuperació del Ball de Bastons de Vilafranca del Penedès

el cargol. 23/08/12

·A les 19 h, al camí de Pacs, a la cruïlla amb el Balcó de les Clotes, Itinerari guiat entre vinyes a Sant Pau. Adreçat a un públic familiar. Activitat gratuïta. · De 19h a 21h, a la capella de Sant Pelegrí, Exposició de l’obra d’Antoni Vives Fierro, estamper de la Festa Major 2012 ·A les 20 h, a la capella de Sant Joan, Inauguració del 25è FIRART ·A les 20 h, a la Galeria d’Art Palmadotze, al carrer de la Palma, número 12, Inauguració de l’exposició 1989_2012 ·A les 20.45 h, a basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix · A les 22h, a Cal Bolet, Representació de l’espectacle Sota faldilles. ·A les 22 h, a la rambla de Sant Francesc, Quart Sopar Solidari. Gran sopar popular i festa solidària en benefici de l’associació AMPERT, per la lluita contra el càncer.

Diumenge

26 d’agost

·A les 9 h, a Cal Figarot, Trobada d’intercanvi de plaques de cava ·A les 10 h, al parc Tívoli, Tirada popular de bitlles catalanes. Inauguració de la pista marcada. ·De 12 h a 14 h i de 19 a 21 h, a la capella de Sant Pelegrí, Exposició de l’obra d’Antoni Vives Fierro, estamper de la Festa Major 2012 · A les 19h, a Cal Bolet, Representació de l’espectacle Sota faldilles ·A les 19 h, a la plaça Jaume I, Actuació dels Castellers de Lo Prado (Xile) i Castellers de Berga ·A les 20 h, a la plaça de la Vila, Sorteig públic de les invitacions dobles per gaudir de l’entrada de Sant Fèlix del dia 29 i 30 d’agost des d’un dels balcons del Vinseum, i de dues invitacions dobles per veure l’actuació castellera de la Diada de Sant Fèlix del dia 30 des del balcó d’Assistència Sanitària. ·A les 20.45 h, a basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix ·A les 21.30 h, al Pati Carbonell, Representació teatral: Esthetic Paradise a càrrec de l’EFIT.

Dilluns

27 d’agost

·A les 20.45 h, a basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix

el cargol. 23/08/12

· A les 21.30 h, a la plaça de la Vila, Assaig general dels Castellers de Vilafranca ·A les 21.30 h, al Claustre de Sant Francesc, Contes X Adults Maridats amb Vins i Caves del Penedès. Narracions teatrelitzades, per adults, de 3 contes. Accés només a majors de 18 anys. ·A les 23 h, al pati del Col·legi El Carme-Sant Elies, Semic-12 Sant Elies. Música i cava 2012. Jazz de nit amb Sol Baker & Jazztira.

Dimarts

28 d’agost

·De 19 h a 21 h, a la capella de Sant Pelegrí, Exposició de l’obra d’Antoni Vives Fierro, estamper de la Festa Major 2012 ·A les 20.45 h, a basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix

Bona Festa Major! ·Seguidament, a la plaça de Jaume I, Pregó de la Festa Major, a càrrec de Daniel Olivella Sánchez.

·A la 1 h, a la rambla de Sant Francesc, Concert amb el grup Hotel Cochambre

Dimecres Helena Giralt Col·legiala 2723 Eva Juvé Col·legiala 2693 Eva Besolí Col·legiala 2887

Tel. 93 817 20 58 Urgències: 610 786 786 Bona Festa Major! Perruqueria canina i felina C/ Ignasi Iglesias, 26-28 08720 Vilafranca del Penedès

Horari: De dilluns a divendres matí de 10 a 14h tarda de 17 a 20.30h Dissabtes, matí de 11 a 13.30h

29 d’agost

· 10.30 h, Davant Oficina Principal de Caixa Penedès, Davant de l’oficina principal de Caixa Penedès, Presentació de la banda KappelwindeckMusikanten de Bühl ·12 h, Repicada general de campanes ·12 h, Rambla de Sant Francesc, Encesa de la

el cargol. 23/08/12

Tronada ·Seguidament Cercavila amb els balls, la Banda, els Falcons, i les colles castelleres ·Seguidament Plaça de la Vila Actuació dels balls, la Banda, els Falcons i les colles castelleres ·17.30 h, Plaça de Sant Joan, Cal Figarot, Concert d’instruments d’inxa, a càrrec dels grups de grallers ·18 h, Pati Escola Estalella Graells, Concert de música de banda, a càrrec de la banda Kappelwindeck-Musikanten de Bühl · 18.30 h, Plaça del Penedès, Sardanes amb L’Orquestra Maravella · 19 h, 20 h i 21 h, Plaça de Lluís Via, Representació del Ball de Malcasats ·19.45 h, Carrer de Santa Digna, número 13 bis, Sortida de la processó amb la imatge de sant Fèlix, acompanyada pels balls, la Banda, els Falcons, les colles castelleres i la banda ·Seguidament, Basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a sant Fèlix ·00 h, Balcó de les Clotes, Castell de focs, a càrrec de la Pirotècnia Igual

· 00.30 h, Carrers del centre, XXII Mostra d’Espectacles al Carrer ·00.30 h, Pati Escola Estalella Graells, Concert de banda, a càrrec de la banda KappelwindeckMusikanten de Bühl ·00.30 h, Rambla de Sant Francesc, Ball d’envelat amb l’Orquestra Maravella ·1 h, Plaça Sant Joan, Concert The Big Jamboree ·1.30 h, Esplanada entre pavellons, Empalmada amb els Buhos i Allioli

Dijous

30 d’agost

·7 h, Repicada general de campanes anunciant la festivitat de Sant Fèlix · 7 h, Cripta de la basílica de Santa Maria, Exposició de les relíquies del Sant ·7 h, Plaça de la Vila, Inici de les matinades ·8 h, Cripta de la basílica de Santa Maria, Missa ·9.30 h, Repicada d’avís a ofici ·9.30 h, Plaça de la Vila, Anada a ofici ·En arribar, Plaça de Jaume I, Entrada a ofici ·10 h, Basílica de Santa Maria, Ofici solemne de Festa Major presidit per Monsenyor Sebastià Taltavull i Anglada, bisbe auxiliar de Barcelona

el cargol. 23/08/12

Bona Festa Major!

el cargol. 23/08/12

·11.30 h, Plaça de Jaume I, Commemoració del 49è aniversari del monument als Castellers ·12.30h, Plaça de la Vila, Actuació castellera de la Diada de Sant Fèlix amb la Colla Jove dels Xiquets de Tarragona, la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Minyons de Terrassa i els Castellers de Vilafranca ·18 h Pati escola Estalella Graells, Concert de banda, a càrrec de la banda KappelwindeckMusikanten de Bühl ·18.30 h Plaça del Penedès, Sardanes amb la Cobla Catània · 19 h, 20 h i 21 h, Plaça de Lluís Via, Representació del Ball Malcasats ·19.45 h, Plaça de Jaume I, Sortida de la processó amb la imatge de sant Fèlix, acompanyada pels balls, la Moixiganga, els Falcons, les colles castelleres i la banda ·En arribar, Plaça de Jaume I, Entrada de Sant Fèlix ·Seguidament ,Basílica de Santa Maria, Darrera novena i cant dels Goigs a sant Fèlix ·00.30 h, Pati escola Estalella Graells, Concert de banda, a càrrec de la banda KappelwindeckMusikanten de Bühl ·00.30 h, Plaça de la Vila, Ball de Gralles, a càrrec dels grups de grallers

·01 h, Rambla de Sant Francesc, Pavelló Firal, Concert Mishima ·02 h, Plaça Milà i Fontanals, Concert Gertrudis

Divendres

31 d’agost

·7 h, Plaça de la Vila, Inici de les matinades ·9.30 h, Repicada d’avís a ofici ·9.30 h, Plaça de la Vila, Anada a ofici ·En arribar, Plaça de Jaume I, Entrada a ofici ·10 h, Basílica de Santa Maria, Ofici exequial en sufragi de tots els fidels difunts ·11.30 h, Plaça de la Vila, Actuació de lluïment de tots els balls i dels Falcons · Seguidament, Plaça de la Vila, Actuació castellera de la Diada de Sant Ramon, amb els Castellers de Vilafranca, els Xicots de Vilafranca i la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca ·En acabar, Plaça de la Vila, Toc de Vermut: els grups de grallers aniran a ritme del Toc de vermut

el cargol. 23/08/12

cap a la rambla de Sant Francesc fins al monument a Milà i Fontanals, on interpretaran el Toc de castells ·17.30 h - 20 h, Tívoli, X Aniversari Malabaring Brutal amb activitats pels menuts/des de la vila: Taller de malabars, jocs gegants, espectacle familiar, xocolatada... ·18 h, Pati Escola Estalella Graells, Concert de banda, a càrrec de la banda KappelwindeckMusikanten de Bühl · 19.45 h, Plaça de Jaume I, Sortida de la processó, que conduirà el sant cap a casa de l’administrador Santi Güell i Delgado, al carrer de General Prim, número 1. La imatge del sant anirà acompanyada pels balls, els Falcons, les colles castelleres i la banda ·Seguidament, Carrer de General Prim, número 1, Representació dels quadres de la Moixiganga ·23.30 h, Tívoli, X Aniversari Malabaring Brutal: videos dels 10 cabarets, xiringuitus, performances, accions, gags... · 00 h, Tivoli, Malabaring Brutal: X Cabaret, presentat pel Lokus Pokus amb les actuacions d’artistes que han participat en aquests 10 cabarets ·00.30 h, Plaça de la Vila, Ball amb l’Orquestra Privada ·1 h Plaça de Jaume I, Concert The Seihos

·1 h Rambla de Sant Francesc, Concert La Casa Azul

Dissabte

setembre

·10.30 h, Cinema Kubrick, Pel·lícula infantil El gat amb botes ·12.30 h, Cinema Kubrick, Pel·lícula infantil El gat amb botes ·12.30 h, Rambla de la Girada, Espectacle Ball a l’aigua, a càrrec de cia. Ou Ferrat ·13 h, Plaça de Sant Joan, Concert vermut amb els Cosins del Sac. Durant l’actuació hi haurà degustació de vermut ·17 h, Rambla de Sant Francesc, Encesa de la tronada de la Festa Major dels Petits · Seguidament, Carrers del centre de la vila, Cercavila de la Festa Major dels Petits ·En acabar, Plaça de la Vila, Actuació de lluïment.

el cargol. 23/08/12

Tots els balls, els Falcons, la Colla Jove, els Xicots i els Castellers pujaran a l’empostissat per fer una demostració

·18.30 h Pati Escola Estalella Graells, Subhasta del 25è Firart, conduïda pel meteoròleg de TV3, Tomàs Molina i Bosch ·21.00 h, Plaça d’Anselm Clavé, Ball de Foc, a càrrec dels Diables de Vilafranca

·00.30 h Tívoli, Concert Los Sírex · 00.30 h Rambla de Sant Francesc, Concert Crator i Pep Sala “25 anys de SAU” ·1 h Plaça Milà i Fontanals, Festa amb Els 4 Magnífics: Espectacle Punxa-Friki-Musical

Diumenge

setembre

·10.30 h, Rambla de la Girada, Inflables per a la canalla ·11 h, Casal Societat “La Principal”, Espectacle infantil de màgia Moments màgics, a càrrec de Charlie Mag ·13 h, Rambla de la Girada, Vermut popular ·13 h, Plaça de Sant Joan, Concert vermut amb La Portàtil FM. Durant l’actuació hi haurà degustació de vermut ·19 h, Plaça de Jaume I, Havaneres amb els grups Xató i Neus Mar Trio ·23 h, Rambla de Sant Francesc, Ball de cloenda amb Centauro La Grupestra ·00 h, Plaça del Penedès, Castell de focs d’artifici de cloenda de la Festa Major 2012, a càrrec de la Pirotècnia Igual ·Seguidament, Rambla de Sant Francesc, es reprendrà el ball de cloenda

Fotografies programa: F猫lix Mir贸

el cargol. 23/08/12

Tapes, esmorzars, menús especials

40 anys d’experiència al sector

Menú diari 9€ Menú dissabtes 13€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

gall- que amb les prunes i els pinyons s'han convertit en el plat típic que, en especial aquests dies, trobem a la majoria de restaurants com a estrelles de la carta. Si algú vol recuperar aquells banquets i sabors d'una època que se'n va, encara pot fer-ho sense massa complicacions, i és que la cuina penedesenca té en els cuiners dels seus restaurants els conservadors d'un patrimoni volàtil i efímer -a la taula-, però perdurable mentre hi hagi cuiners i persones que demanin aquests plats. D'aquells temps passats, tot i que no gaire llunyans encara, també s'han perdut algunes receptes habituals. Es feien postres amb daus de síndria amb moscatell, productes típics de la terra (la fruita vermella del temps i el vi dolç present als cellers), que conjuguen, diuen els que ho han tastat, tant bé com el meló i el Porto. També costen de trobar les greixoneres, que eren els estris en els quals es feien coure les aus i que eren d'us normal per preparar grans àpats Josep Maria Roca

Fem safates d’embotits. Des de 2,5€/persona (per encàrrec)

EMBOTITS ARTESANS Elaboració i venda de les millors carns i embotits

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

Ctra. Barcelona, 20 ( 93 899 20 02. AVINYONET DEL PENEDÈS

el cargol. 23/08/12

CA N’AYXELA CUINA CASOLANA I BRASERIA

Guia gastronòmica

-Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions

MENÚ DIARI 11,50€ Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Casaments - Banquets - Comunions Bateigs - Convencions - Saló privat Celebracions familiars

CUINA TRADICIONAL CATALANA v Plats típics de Festa Major i també per emportar v Menú diari feiners v Carns a la brasa i a la llosa v I els caps de setmana, peix fresc i carta v Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

el cargol. 23/08/12 u

Covides avalua l’aplicació de fitosanitaris Covides, amb la col·laboració de diverses associacions de defensa vegetal de la comarca, a més de l'Ajuntament de Font-rubí, ha iniciat un projecte de recerca per avaluar la qualitat de les aplicacions dels productes fitosanitaris en la vinya de la DO Penedès i millorar-ne l’ eficiència. Covides incorporarà el resultats d'aquest projecte als continguts del recull Bones pràctiques en viticultura, editat pel Consell Comarcal el 2010, que també participa en el projecte aportant finançament. u

Sopar solidari

Dissabte a les 22h a la Rambla de Sant Francesc se celebra el 4rt Sopar Solidari organtizat per la Cadena SER. Els fons es destinaran a l’associació AMPERT.

Tallaferro oferirà versions de la Nova Cançó demà al Grill9 Després de diversos dijous oferint actuacions musicals al Grill9, amb un gran èxit de públic, el concert d’aquesta setmana s¡ajornarà fins demà a causa de la celebració del partit de Supercopa entre el Barça i el Madrid. En aquesta ocasió, actuarà el grup Tallaferro, format per quatre músics veterans, la majoria dels quals del Penedès, que oferirà demà al Grill9 un concert acústic amb versions de la Nova Cançó. Serà a partir de les 22.30h. Els assistents podran escoltar temes de Serrat, Maria del Mar Bonet o Ovidi Montllor, entre altres representants d’aquest moviment musical, que enguany celebra 50 anys. També podran demanar els te-

mes que vulguin sentir, ja que el concert s’adaptarà al públic. El grup el formen Pep Picas (veu, guitarra i harmòniques), Kim Molino (veu i guitarres), Carles Vidal (baix i veus) i Joan Santé (bateria, veus i percussions). Tallaferro, creat fa tres anys, ha actuat arreu de Catalunya. Tant Pep Picas com Carles Vidal porten més de 40 anys als escenaris interpretant temes diversos de la Nova Cançó.

el cargol. 23/08/12

Un jove hortonenc actua en un film de Joel Joan

El jove hortonenc Adrià García, de 14 anys, és un dels actors de l’última pel·lícula dirigida pel també guionista i actor Joel Joan i per Sergi Lara, titulada Fènix 11·23. El film explica la història real de l'Èric Bertran, un nen de 14 anys que, a la tardor del 2004, crea un web inspirat en Harry Potter i l'Ordre del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid van irrompre a casa seva i el van acusar de terrorista informàtic per haver enviat un correu electrònic a uns supermercats demanant l'etiquetatge en català. Garcia fa el paper d’en Pau, el millor amic de l'Èric, en el film. u

Operació contra el top manta a Vilafranca La Policia Local de Vilafranca ha engegat una operació de control i persecució del fenomen denominat top manta. Aquesta operació centra el principal esforç en el control de la venda ambulant sense permís, dins de les zones d’afectació del mercat no sedentari que se celebra tots els dissabtes al centre de Vilafranca. Totes les actuacions policials han permès la identificació dels venedors il·legals i la denúncia per efectuar venda ambulant sense permís, a més de la intercepció del material.

el cargol. 23/08/12

Fèlix Miró

L’estampa de Sant Fèlix sorprèn pel seu collage festamajorenc

L’estampa de Sant Fèlix 2012 no té nas, tal com va

anunciar el seu autor, Antoni Vives Fierro, fa uns mesos. Tot i així, la presentació de l’estampa, divendres passat, va deixar sorpresos els assistents pel seu collage amb motius festamajorencs, i el fons blau elèctric. Vives Fierro ha volgut “donar color a la tristesa que sempre envolta la vida dels màrtirs i sants”.

Els Mossos investiguen la mort violenta d’una dona a Torrelles Agents dels Mossos d’Esquadra investiguen la mort d’una dona de 74 anys, que va ser localitzada dimarts al vespre en un camí de Torrelles de Foix a prop de la masia de Cal Torró amb evidents signes de violència. El cos de la víctima,

que vivia a Barcelona, va ser trobat per un veí. Es desconeix si la mort es va produir a causa d'un accident o d'un homicidi, hipòtesis que s'estan investigant. Serà l’autòpsia el que determinarà la causa exacta de la mort.

Josep Mitjans Badell (24/2/1923 - 31/7/2012)

descansi en pau La família vol agrair les mostres de condol rebudes, així com les atencions rebudes per part de l’equip de l’Hospital Comarcal de l’Alt Penedès, de PADES i del Centre sociosanitari Ricard Fortuny.

NECROLÒGIQUES Maria Massana Vendrell, 86a. (Sant Pau d’Ordal, 1/VIII); Xavier Gustems Torrents, 38a. (Sant Joan de Mediona, 2/VIII); Maria Teresa Tallada Estrada, 80a. (Sant Quintí de Mediona, 7/VIII); Maria Montserrat Pallissa, 92a. (Torrelavit, 8/VIII); Dolores Sánchez Villalba, 65a. (Sant Pau d’Ordal, 10/VIII); Armando Bosch Planas, 81a. (Santa Margarida i els Monjos, 10/VIII); Miguel Díaz Muñoz, 65a. (Santa Fe del Penedès, 11/VIII); Núria Romeu Sabater, 67a. (Vilafranca del Penedès, 12/VIII); Ernest Saumell Jover, 92a. (Sant Pere de Riudebitlles, 12/VIII); Carmen Arnabat Casany, 89a. (Sant Martí Sarroca, 13/VIII); José Luís Valle Segura, 77a. (Vilafranca del Penedès, 14/VIII); Carmen Díaz Marín, 68a. (Vilafranca del Penedès, 14/VIII); Pilar Alsina Rovira, 97a. (Sant Cugat Sesgarrigues, 14/VIII); Ramona Ribera Male, 85a. (Vilafranca del Penedès, 14/VIII); Eloisa Linares Martín, 75a. (Moja, 15/VIII); Francisca Súria Carbó, 87a. (Sant Pere Molanta, 15/VIII); Roberto Mestres Sanahuja, 74a. (Vilafranca del Penedès, 15/VIII); Pascual Larrea Marco, 93a. (Vilafranca del Penedès, 16/VIII); Lídia Ibars Bel, 75a. (Sant Sadurní d’Anoia, 16/VIII); José Grabalosa Tane, 79a. (Vilafranca del Penedès, 18/VIII); Andrés León Royo, 71a. (Vilafranca del Penedès, 18/VIII); Nieves Català Vallès, 87a. (Vilafranca del Penedès, 18/VIII); José López Azoguez, 100a. (Sant Martí Sarroca, 10/VIII); Ana Adam Descubes, 87a. (Castellví de la Marca, 19/VIII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 23/08/12 u

Aniversari de la mort de la Mare Ràfols

Coincidint amb la Diada de Sant Fèlix, el 30 d’agost se celebra el 159è aniversari de la mort a Saragossa de la beata vilafranquina Maria Ràfols Bruna. u

Mor la dona de l’exporter del Barça Antoni Ramallets La matinada de dilluns va morir, als 74 anys, Paquita Domínguez Sánchez, la dona de l’exporter del Futbol Club Barcelona Antoni Ramallets. L’enterrament va tenir lloc dimarts a dos quarts de dotze del matí a Sant Joan de Mediona i hi van assistir representants del Barça.

Els socialistes denuncien la pujada del cànon de l’aigua El consell d'administració de l'empresa pública de la Generalitat Aigües Ter-Llobregat (ATLL) va acordar, el passat 25 de juliol, un increment del 70% en el cànon del preu de l'aigua que subministra als ajuntaments i a altres companyies de distribució. La repercussió que la pujada tindrà en el rebut del consumidor final dependrà dels recursos hídrics propis de cada municipi que pugui aportar per equilibrar la despesa, però calculen que pot sobrepassar el 30%. Tot i no estar aprovada definitivament, ja que ara haurà de ser acceptada per la Comissió de Preus, tot apunta que el mes de setembre aquest augment serà definitiu. Davant d'aquesta situació, diferents municipis

amb governs socialistes presentaran al·legacions a aquesta decisió. Des del PSC de Sant Cugat Sesgarrigues, s’afirma que “aquest increment no només originarà un important desequilibri econòmic al Servei Municipal, sinó que serà una nova penalització per al consumidor final”. L’externalització que s’està plantejant, amb un període de 50 anys de licitació, “constitueix una hipoteca desmesurada per a l’exercici democràtic”. La pèrdua de control democràtic sobre un bé primordial com l’aigua constitueix un escenari poc desitjable per al futur de la seva gestió, de la qual els ciutadans en queden exclosos”, asseguren en un comunicat.

Elisabeth’s English School

30 anys impartint classes d’anglès a Vilafranca Tindràs un obsequi en matricular-te

Sortegem un curs gratuït entre els nostres alumnes

Classes en Grups separats per edats: Nens des de 6 anys, joves i adults Classes únicament de conversa - Els Grups són reduïts (8 com a màxim) Inclou material escolar - Places lliures del nivell First de 16.00 a 17.00h.

Aprengui francès per mitjà de l’anglès Preparació dels certificats de les Universitats de Cambridge STARTERS - MOVERS - FLYERS - K.E.T. - P.E.T. - F.C.E - ADVANCED

100% APROVATS 14 ANYS CONSECUTIUS. TOT UN ÈXIT! Informació: De les 17 a les 21 h.

C/ Ponent, 40, 2n (C/ Beneficència) Vilafranca del Penedès - Tels. 93 890 45 12 - 93 817 33 94 www.elisabethschool.com

el cargol. 23/08/12

El Col·legi Sant Elies celebrarà una trobada per la Festa Major

L'Associació d'Antics Alumnes Col·legi El CarmeSant Elies ha organitzat un acte especial dins el programa de la Festa Major de Vilafranca 2012. Es tracta del SEMIC12 (Sant Elies Música i Cava), una vetllada per recordar vells

temps i emocions que serà amenitzada pel grup musical Sol Baker & Jàzztira en la qual hi haurà coca i cava per a tots els assistents. La idea és reunir el màxim d'exalumnes possibles, sobretot els més joves, ja que l'associació busca regenerar-se i augmentar el nombre de socis, actualment xifrat en una cinquantena. L'acte tindrà lloc el 27 d’agost a les 23h. L’entrada tindrà un preu de cinc euros per cobrir despeses. Enguany farà cinc anys de la creació de l'associació de l’escola, que es va fundar fa 131 anys. Actualment és la més antiga que hi ha a Vilafranca.

u Sant Sadurní i un poble malagueny ajudaran l’Ian

Els municipis agermanats Sant Sadurní i Cañete la Real col·laboren en la campanya per al sadurninenc Ian García, un nen de 5 anys malalt de neuroblastoma. Els fons recaptats aniran destinats al tractament que s’ha de fer als Estats Units, xifrat en 200.000 euros. L’alcalde Josep Maria Ribas va assistir fa uns dies a la fira de Cañete. L’Ajuntament malagueny ha deixat col·locar unes guardioles a través de les quals es recaptaran diners per a l’Ian. Les donacions es poden fer a títol individual al compte de Catalunya Caixa 2013 0429 13 0202856425. u

Cremen 400 m2 de la muntanya de Sant Pau Un incendi es va declarar dissabte passat a la tarda a la muntanya de Sant Pau. En total, es van cremar uns 400 m2. En l'extinció del foc, hi van intervenir dues dotacions de bombers del parc de Vilafranca, amb la col·laboració d’un 4x4 de l'ADF de Subirats, d’un 4x4 de l'ADF d'Avinyonet del Penedès i dos camions del GEIF de Vilafranca. La ràpida actuació dels bombers i els voluntaris de les ADF i el GEIF i la manca de vent va motivar que la superfície de bosc cremada fos de pocs metres quadrats. u

Ruta guiada entre vinyes

Aquest dissabte es farà un itinerari guiat entre vinyes que transcorre per la zona de Sant Pau, una plana agrària que culmina al nord-oest amb la muntanya de Sant Pau, al cor de la DO Penedès. El lloc de trobada és al camí de Pacs, a la cruïlla amb el Balcó de les Clotes, a les 19h. En cas de pluja, l’activitat quedarà suspesa.

el cargol. 23/08/12

El Palau Reial reobrirà portes al públic el proper 6 d’octubre Ja s'ha acabat la primera fase del projecte de VINSEUM, Museu de les cultures del Vi de Catalunya, que es podrà visitar a partir del 6 d'octubre. Les obres de rehabilitació del Palau Reial, han tingut una durada de dos anys i mig i han costat 3.157.096 euros, el 75% dels quals han estat finançats pel Ministeri de Foment i el 25% restant per l'Ajuntament de Vilafranca. Aquestes han estat unes obres molt complexes, que han permès rehabilitar l'edifici del Palau Reial des dels seus fonaments. Josep Soler, president de la Junta del VINSEUM, explicava que "tot i l'aparença d'edifici noble, les pedres i pilars tenien poca solidesa, hi havia grans deficiències estructurals". El procés ha estat costós, ja que es volia mantenir el màxim d'elements de l'edifici, alhora que es volia recuperar l'espai gòtic a través d'una arquitectura moderna, però mantenint l'estil ar-

quitectònic de l'època. El director del VINSEUM, Xavier Fornos, destaca el gran nombre de complements de què disposarà la museografia:un nou auditori amb capacitat per a 170 persones, que permetrà encabir sessions de cinema, teatre de Fèlix Miró petit format o música. També tindrà una botiga i una taverna, on es finalitzarà la visita amb un tast de vi o cava.La museografia recorrerà les tres plantes de què consta l'edifici. Hi haurà pastilles informatives que es podran escoltar a través de l'audioguia. Tot i que el fons del museu consta de 18.000 peces, fins al moment només se n'exposaran 400, a l'espera de guanyar més espai en les properes fases. La segona fase consisteix a enderrocar l'edifici annex al Palau Reial per construir-hi un nou edifici de 3.000m2. Aquesta part caldrà connectar-la a l'edifici de la Teresita, situat al carrer Hermenegild Clascar.

u El Ball dels Malcasats busca enriquir la FM

El nou Ball dels Malcasats es limitarà a la representació teatral i farà sis funcions al llarg de la Festa Major de Vilafranca. En concret, els dies 29 i 30 d'agost a les 19h, 20 i 21h s'oferirà un espectacle nou a la plaça Lluís Via. L'objectiu és complementar la processó amb un acte format per 11 personatges: el notari, burgès, pagès i boter, amb les seves dames, el mossèn, el jutge i el policia municipal. Serà una obra satírica i còmica. u

Polseres per ajudar a la recerca de càncer infantil Els Castellers de Vilafranca han posat a la venda a Cal Figarot unes polseres que un grup de mares de pacients oncològics ha fet especialment per recaptar fons per al laboratori de recerca de l’Hospital de Sant Joan de Déu.

el cargol. 23/08/12

Festa Major de Torrelles de Foix

DIVENDRES 24

Ctra. de Pontons, s/n Torrelles de Foix www.torre-foix.com

Làctics Foix

Productes làctics artesans Bona Festa Major! · llet · iogurts · mató · flams · formatge fresc

- 11.00h - PISCINA MUNICIPAL ENTRADA LLIURE - 17.30h - CARRER RONDA INAGURACIÓ DE LA MAJÒLICA DEL CARRER RONDA. ORGANITZA: CORAL FOIX - 18.00h - CASAL D'AVIS BINGO DE LA GENT GRAN. ORGANITZA: CASAL D'AVIS - 20.00h - ESGLÉSIA CONCERT DE FESTA MAJOR A CÀRREC DE LA CORAL FOIX, DIRECTORA: MARGARIDA DOLS. ORGANITZA: CORAL FOIX - 20.30h - CASAL TORRELLENC SOPAR DE FESTA MAJOR ELS TIQUETS ES VENDRAN A LA RECEPCIÓ DE L'AJUNTAMENT - 22.30h - PLAÇA LLUÍS COMPANYS PREGÓ DE FESTA MAJOR A CÀRREC D'ANTONI MALLOFRÉ ACOMIADAMENT DE LA PUBILLA 2011/2012 CRISTINA GILI I DE L'HEREU POL CIRIANO PRESENTACIÓ DE LA PUBILLA 2012/2013 GISELA GIMÉNEZ I DE L'HEREU ÀLEX SABARIEGO - 23.30h - PLAÇA LLUÍS COMPANYS NIT DE FOC A CÀRREC DELS DIABLES DE TORRELLES DE FOIX. ORGANITZA: DIABLES DE TORRELLES DE FOIX. COL·LABORA: DRAC FOXI - 24.00h - PLAÇA NOVA NIT D'HUMOR I MAGIA - 00.30H - PLAÇA DEL CASAL CERKATASKES. ORGANITZA: LA XARANGA TOQUEM- TOQUEM EN CAS DE PLUJA ES FARIA EL DIA 25 AL MATEIX LLOC. EN ACABAR A LA PLAÇA DE LA VILA. DISCO MÒBIL. ORGANITZA: BAR CERVESERIA LA PLAÇA

DISSABTE 25 Làctics Foix - Tel. 93 897 21 91 Torrelles de Foix

· ESTAMPACIONS SOBRE TÈXTIL · ARTICLES DE REGAL · BRODATS Mòb. 696 78 56 29 El Raval, 102 baixos Torrelles de Foix rsserigrafia@telefonica.net

- 9.00h - CAMP DE TIR TORNEIG DE TIR AL PLAT. TIRADES LOCAL I GENERAL. ORGANITZA: SOCIETAT DE CAÇADORS DE TORRELLES DE FOIX - 11.45h LES AUTORITATS VAN A RECOLLIR A LA PUBILLA I L'HEREU A CASA SEVA ACOMPANYATS PELS GRALLERS DE TORRELLES DE FOIX - 12.00h - ESGLÉSIA MISSA SOLEMNE EN HONOR A SANT GENÍS PRESIDIDA PEL BISBE DE GIRONA, MOS. FRANCESC PARDO, I AMB EL SUPORT MUSICAL DE LA CORAL FOIX, SOTA LA DIRECCIÓ DE MARGARIDA DOLS. EN ACABAR REPIC DE CAMPANES I FORTA TRONADA CERCAVILA FINS A LA PLAÇA DE LA VILA AMB: GEGANTONS DE TORRELLES, CAPGROSSOS DE TORRELLES, DRAC FOXI, DIABLES PETITS, TIMBALERS, PANDARETES, GITANES I GRALLERS. - 13.30H - PLAÇA DE LA VILA VER-

MUT POPULAR - 14.00h - CAMP DE TIR ENTREGA DE PREMIS DE TIR AL PLAT. ORGANITZA: SOCIETAT DE CAÇADORS DE TORRELLES DE FOIX - 17.00h - PLAÇA DE L'ESGLÉSIA PARADA DE SUCS NATURALS, COQUES CASSOLANES, CALENDARIS I PUNTES DE COIXI. ORGANITZA: ASSOCIACIÓ DE DONES I PUNTARIES - 17.30h. NOU LOCAL SOCIAL DE CAN CORAL FESTA INFANTIL. ORGANITZA: COMISSIÓ DE FESTES DE CAN CORAL - 18.00h - CAMP DE FUTBOL PARTIT DE FUTBOL C.E. TORRELLENC - LA GRANADA. ORGANITZA: C.E. TORRELLENC - 20.00h - SORTIDA CAMP MUNICIPAL D'ESPORTS FINS A LA PLAÇA DE LA VILA. CERCAVILA GEGANTS DE TORRELLES, CAPGROSSOS DE TORRELLES, DRAC FOXI, DIABLES I DIABLES PETITS, TIMBALERS, PANDARETES, GITANES I GRALLERS. - 23.30h - PLAÇA NOVA BALL DE NIT AMB L'ORQUESTRA SOUND - 4 - 02.00h - PLAÇA NOVA NIT JOVE AMB L'ORQUESTRA JAMES BAND

DIUMENGE 26 - 08.30h - CAMP DE PETANCA JOSEP BALCELLS CAMPIONAT DE PETANCA. ORGANITZA: ASS. DE PETANCA JOSEP BALCELLS. - 11.00h - PLAÇA LLUIS COMPANYS ESPECTACLE INFANTIL I FESTA DE L'ESCUMA. ORGANITZA: M.I. AJUNTAMENT DE TORRELLES DE FOIX - 11.45h - ESGLÈSIA MISSA DOMINICAL EN MEMÒRIA DELS GERMANS DIFUNTS, TRASPASSATS DES DE LA DARRERA FESTA MAJOR. - 13.00H - A L'ACABAR, A LA PLAÇA DE L'ESGLÉSIA VERMUT POPULAR. ORGANITZA: REGANTS DEL REC DE BAIX. - 18.00h CAMP MUNICIPAL D'ESPORTS PARTIT FUTBOL BASE BENJAMÍ I ALEVINS TORRELLES - FUNDACIÓ ATHLÈTIC VILAFRANCA (Preferent.). ORGANITZA: FUTBOL BASE - 20.00h - PLAÇA NOVA CONCERT DE TARDA AMB L'ORQUESTRA GRAN RESORT - 22.00h - SORTIDA DES DEL CAMP MUNICIPAL FINS A LA PLAÇA DE LA VILA CORREFOC AMB ELS DIABLES DE TORRELLES, ELS DELS MONJOS I ELS DE SANT MARTÍ SARROCA. ORGANITZA: DIABLES DE TORRELLES DE FOIX - 23.00h - PLAÇA NOVA BALL DE NIT AMB L'ORQUESTRA GRAN RESORT EN ACABAR FORTA TRONADA

La Comissió de Festes de l’Ajuntament de Torrelles de Foix us desitja Molt Bona Festa Major

el cargol. 23/08/12

25 retrats de Vilafranca de 25 autors diferents en el 25è Firart

Amb motiu del 25è aniversari de Firart, la fira d'art més destacada del Penedès, i coincidint amb la Festa Major de Vilafranca, l'Aula de Cultura Caixa Penedès acollirà l'exposició 25 artistes, 25 vilafranques, 25 firarts amb obres dels artis-

tes més representatius de Firart. La inauguració de la mostra serà demà a les 19.30h, a càrrec de l'escriptor, poeta i crític literari Jordi Llavina, en presència del president de Caixa Penedès, Martí Solé, i els organitzadors de Firart. La mostra, oberta el públic fins el 30 de setembre, inclou 25 obres dels 25 artistes més representatius que han exposat al Firart, ara que es commemoren els 25 anys de la fira. A la mostra podran veure's 25 retrats diferents de la vila. L'Obra Social de Caixa Penedès ha editat un catàleg de 64 planes, amb una tirada de 1.000 exemplars. Es posarà a la venda a l’Aula de Cultura i a l’Espai de Firart a 3 euros. La recaptació anirà destinada a la Festa Major de Vilafranca.

u Tirada popular de Bitlles Catalanes al Tívoli

Aquest diumenge tindrà lloc una tirada popular de Bitlles catalanes, organitzada pel Club Bitlles Vilafranca. Aquesta activitat, celebrada amb motiu de la Festa Major de Vilafranca, coincidirà amb la inauguració de les noves pistes marcades al parc Tívoli, realitzades per l’Ajuntament. La trobada començarà a les 9h del matí amb un esmorzar popular per a tots els jugadors. Tot seguit, a les 10h, es faran tallers de bitlles oberts a tothom. A les 11h començarà la tirada de bitlles. u

Estrena de Sota Faldilles

Dissabte s'estrenarà l'espectacle Sota faldilles, una creació vilafranquina basada en el Ball de Gitanes. Es representarà a Cal Bolet dissabte a les 22h i diumenge a les 19h.

Aquest dilluns s’inauguren les Carpes de la Festa Major a la Rambla de Sant Francesc. Els restauradors oferiran un ampli ventall de possibilitats: fer un mos, sopar o prendre una copa, tot escoltant bona música en un ambient immillorable. Recordar que tots els restauradors amb carpa a la Rambla mantindran obert els seus establiments amb les millors propostes gastronòmiques durant aquests dies. La Rambla també s’omplirà d’activitats. Una d’elles serà la pantalla gegant que s’instal·larà per veure el partit de Supercopa entre el Real Madrid i el FC Barcelona, el 29 d’agost.

CARPES 2012

el cargol. 23/08/12

Fires i Festes de Sant Sadurní

DISSABTE 1 DE SETEMBRE

Menú diari - Xocolates Croissanteria - Entrepans Amanides - Ibèrics Formatges... Plaça Pau Casals, 15 Tel. 93 818 40 53 - St Sadurní d’Anoia

us desitja Bones Feste s ! · Pastisseria artesana · Bomboneria · Pastisseria salada · Mousses · Pans especials · Barra de degustació

Barcelona, 28. Tel: 93 891 01 77 08770 Sant Sadurní d’Anoia

· Excavacions · Enderrocs i construcció de murs de rocalla Mn. Lluis Mª Vidal, 10 - St. Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 02 42 - Fax 93 818 36 27 Mòbil 670 88 02 91

l AIRE CONDICIONAT l CALEFACCIÓ l GAS l AIGUA l VENTILACIÓ l ENERGIA SOLAR

Tarragona, 27 Tel. 93 891 16 83 08770 SANT SADURNÍ D’ANOIA

11.00 h a 13.00 h Inflables i tallers. Festa del 20è aniversari de la Fil·loxera infantil. Lloc: plaça de l'Ajuntament. Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera 13.00 h Inauguració de l'exposició Phylloxera Cartronex, de Gerard Fernàndes Fort. Festa del 20è aniversari de la Fil·loxera infantil. Lloc: CIC Fassina. Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera 16.30 h Plantada dels elements de la Trobada de Bestiari infantil. Festa del 20è aniversari de la Fil·loxera infantil. Lloc: carrer Raval. Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera 18.00 h Actuació de Macedònia. Festa del 20è aniversari de la Fil·loxera infantil. Lloc: plaça de l'Ajuntament. Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera 20.30 h Tamborinada. Festa del 20è aniversari de la Fil·loxera infantil. Recorregut: plaça de l'Església, carrers Església, Francesc Moragues, Hospital, Doctor Escayola i Raval. Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera 20.45 h Trobada Bestiari infantil. Festa del 20è aniversari de la Fil·loxera infantil. Lloc de concentració: carrer Raval Recorregut: Raval, Sant Antoni, era d'en Guineu, Francesc Moragues, Església, plaça de l'Església. Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera

DIUMENGE 2 DE SETEMBRE 9.00 h XIX Torneig de Petanca de Fires i Festes. Lloc: camp Municipal de Petanca (Gat Cendrer, carrer Mercè Rodoreda). Modalitat: Lliure per dobletes formades Inscripcions: al mateix lloc, a les 8.30h. Organitza: Club Petanca Sant Sadurní 10.30 h Festa de la Bicicleta Lloc de sortida: plaça de l’Ajuntament. Arribada: era d’en Guineu Organitza: Penya Ciclista Comarcamics (Inscripció gratuïta ) 18.00 h Festa de la Fil·loxera dels avis. Lloc: pati de la Casa dels Avis.

Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera Hora a determinar Fotografia del 20è aniversari de la Fil·loxera infantil. Lloc: plaça de l'Ajuntament Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera

DIMECRES 5 DE SETEMBRE 20.00 h Inauguració de les Exposicions de Fires i Festes Lloc: Índex. Organitza: regidoria de Cultura

DIJOUS 6 DE SETEMBRE 17.00 h XV Trobada de Puntaires Lloc: carrer Raval. Organitza: Associació de Puntaires de Sant Sadurní. Col·labora: regidoria de Cultura 18.30 h Ballada de Sardanes amb la Cobla Jovenívola de Sabadell Lloc: plaça de l'Ajuntament. Organitza: Foment Sardanista Sant Sadurní 20.00 h Pregó de Fires a càrrec dels Diables Se m'n Refum com a commemoració del seu 25è aniversari. Lloc: plaça de l’Ajuntament. Organitza: ajuntament de Sant Sadurní 22.00 h Correbars i Carnaval Alternatiu. Final del recorregut, entrega de premis del concurs de disfresses i festa fins a la matinada al parc de la Rambla. Lloc de sortida: plaça Manuel Raventós Lloc del final del recorregut: parc de la Rambla. Organitza: Timbalers Tabalots. Col·labora: Associació de Joves de Sant Sadurní 22.30 h Teatre amb l'obra Joan Pera, Capri. El nou muntatge de Joan Pera basat en El pobre González i Nàufrags, dos dels monòlegs més famosos del popular actor, humorista i monologuista Joan Capri (1917-2000) Lloc: teatre de l'Ateneu. Entrades anticipades: 14 €, a la venda al Casal d'Entitats, Biblioteca, CIC Fassina i Ateneu. Entrades a taquilla: 18 €, a la venda una hora abans de l'espectacle. Organitza: Focus. Col·labora: regidoria de Cultura i Comissió de Festes.

Poligon Can Ferrer Carrer Itàlia nº15 - 08770 Sant Sadurní d’Anoia (BCN) Tel. +34 93 891 20 39 Fax. +34 93 818 34 86 e-mail: info@grupebm www.grupebm.com

el cargol. 23/08/12 u

Nova Fira Fora Stocks a Vilafranca L’Associació Centre Vila ha organitzat una nova edició de la Fira Fora Stocks. Es farà demà, de 10 a 21h, a la plaça de la Vila i dissabte, de 9 a 14h, a la Rambla Nostra Senyora. Hi haurà grans descomptes, ofertes i últims preus abans d’encetar la nova temporada de tardor-hivern. u

La Festa Major al mòbil

Ja està disponible l’aplicació gratuïta per a dispositius mòbils de la Festa Major de Vilafranca 2012. Aquesta és una versió nova i millorada de l’anterior. S’hi pot consultar tota la informació del programa d’actes de la més típica: dies, horaris, espectacles i el mapa. Està disponible per a Iphone i Android. Més informació a www.festamajor.net. u

Ahir va entrar en vigor la nova Ordenança de civisme Després de la publicació aquests dimarts al Butlletí Oficial de la Província, ahir va entrar en vigor la nova Ordenança de Civisme aprovada per l'Ajuntament de Vilafranca amb la voluntat d'enriquir i millorar la vida en comunitat. L'anterior ordenança datava de l'any 1995 i calia adaptarla als canvis normatius local i general. u

Gelida va estrenar nou element de foc per la FM

La colla de diables de Gelida va estrenar el passat dissabte un nou element de foc per la seva festa major. Es tracta del Cérvol Diabòlic, dissenyat i construït per l’escultora vilafranquina Dolors Sans. És una barreja entre el capgròs i un gegantó. Té cap del cérvol i mig cos humanitzat, amb els braços plegats.

La Festa Major Popular 2012 encetarà demà els seus actes La Festa Major Popular tornarà a omplir, un any més, d’actes festius i de denúncia els dies de la més típica. Del 24 al 31 d’agost hi haurà diversos concerts, jocs per als petits i gresca per a totes les edats. La penjada d’estelades a la basílica de Santa Maria es farà demà a les 23.30h, amb concerts abans i després a l’Ateneu X, a càrrec del grup RATM Project i Dj Mosca. L’esmorzar per als balls del dia 29 d’agost a les 10h es manté com un dels actes més emblemàtics de la Festa Major alternativa, juntament amb l’espai de Barraca, que es farà a la plaça de l’Oli del 28 al 31 d’agost. Enguany l’organització de la Festa Major Popular ha criticat els “entrebancs” que s’ha trobat.Un dels membres,

Jordi Montes, explicava que “no hem rebut suport municipal i ens ha negat qualsevol tipus de logística”. Tot i això, afirmen amb contundència que “això no ens impedeix seguir endavant amb la nostra Festa major, que és la de tots”. Concretament, es queixen que l’Ajuntament de Vilafranca no els ha ajudat en “la gestió dels espais i els ha dificultat l’accés dels materials”.

el cargol. 23/08/12

Fèlix Miró

Ja s’ha posat en marxa el nou Rebost Solidari de Vilafranca

Dimarts va entrar en funcionament el nou Rebost Solidari de Vilafranca, que gestionarà l’associació RESSÒ (Recursos Socials Solidaris), formada per diverses entitats. Situat a a l'avinguda del Garraf, just davant del Centre Sociosanitari Ricard Fortuny, prendrà el relleu a Càritas Interparroquial que, fins ara, s'encarregava de proporcionar aliments als més necessitats al carrer Montserrat. El Rebost Solidari funcionarà a través d'un seguit de punts. Cada tipus d'aliment tindrà uns punts i colors en

concret. Segons el nombre de membres de la família i les necessitats que els Serveis Socials hagin determinat, s'adjudicaran els punts, que es podran bescanviar per aliments. Els colors vermell i verd distingiran els aliments que es poden repetir i aquells dels quals només se’n pot agafar un. Amb aquest sistema, l'associació RESSÒ busca evitar que es llancin alguns aliments, com succeïa amb les bosses que s'entregaven, ja que algunes famílies no usaven certs productes que hi anaven. El local obrirà de 9.30 a 13h i de 15.30 a 19.30h i espera atendre més de les 400 persones que fins ara s'adreçaven a Càritas. RESSÒ preveu que en uns quinze dies s'acabin els aliments, per això fa una crida a la ciutadania vilafranquina perquè col·labori en tot el que pugui i aporti aliments. El servei disposarà d’una nutricionista que aconsellerà sobre la dieta equilibrada.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments Desembussaments de canyeries

Servei Urgent. ( 617 78 86 40

u Nova coordinadora de les Festes de Sant Raimon

Kwaku Adumaku, Aleix Domingo, Carles García, Santiago Mercedes, Liliana de los Santos i Pablo Sancho seran els responsables de coordinar les Festes de Sant RaimonFestes d'Hivern 2013 de Vilafranca. Aquest equip de treball coordinarà les activitats de tota mena que ompliran el programa de les festes que tindran lloc del 7 al 27 de gener de l'any vinent i que van ser escollits per una assemblea d'entitats celebrada l'11 de juny a l'Escorxador. u

Sortida dels pensionistes a Sant Antoni de Calonge Els pensionistes i jubilats de l’Alt Penedès - Garraf de CCOO organitzen una sortida a Sant Antoni de Canonge, amb visita al Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols. La sortida serà el proper 15 de setembre i tindrà un preu de 41 euros, tot inclòs. Les inscripcions es podran fer fins el 10 de setembre als telèfons 653 995 769 i 93 890 25 00.

el cargol. 23/08/12

El Ball de Foc incorpora tres personatges nous: els Erudits

Batukada a l’Espirall

Un grup de batukada va recórrer, dissabte passat, els carrers del barri de l’Espirall per amenitzar la ruta “Destapa’t”, una campanya de promoció dels bars i restaurants associats a Comerç Espirall. Consisteix que, durant aquest mes, es pot prendre una canya acompanyada d’una tapa o aperitiu per tan sols 1euro. La batukada tornarà a actuar dissabte. El punt de trobada serà a la plaça Pau Casals a les 18.30h.

Aquest 2012 se celebren el 10è aniversari d'ençà que va començar l'espectacle amb més foc de tota la Festa Major de Vilafranca. El ja tradicional Ball de Foc viurà l'1 de setembre la seva 10a edició, tota una fita que han volgut commemorar els Diables de Vilafranca amb la incorporació de novetats. La més rellevant és la creació de tres personatges nous a la història. Es tracta dels Er udits, els savis del foc, cadascun dels quals duu un tipus de foc diferent: celta, oriental i greco-romà, amb les seves característiques forques. L'objectiu és arribar a set savis, que la colla anirà incorporant en els propers anys. "Amb aquests nous personatges la història s'allarga i té

més joc", explicava el cap de colla dels Diables, Fèlix Mag. El recorregut, però, serà el mateix. La intenció és afegirhi més lluites i fer un espectacle més visual i participatiu. Els punts claus del recorregut continuaran sent la plaça d'Anselm Clavé, la plaça de la Vila i la plaça Jaume I, tot i que els Diables potenciaran també les "petades" en la resta de carrers, les malabars i les batalles diabòliques.

el cargol. 23/08/12

L’horòscop de la setmana

us desitja Bona festa Major !

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Pots patir contratemps que et desanimin, encara que no ho demostris. Tindràs massa coses al teu cap; algun assumpte et té més preocupat del que sembla.

Taure (21/04-21/05) L'altruisme formarà una part activa de la teva personalitat, per això intentaràs millorar la situació de la teva família. La gent de l'entorn confiarà en tu.

Bessons (22/05-21/06) Et mostraràs amable i complaent amb les persones que t'envolten, sobretot amb la teva parella. En fi, no hi haurà res ni ningú que alteri la teva pau interior.

Cranc (22/06-22/07) Deixaràs molt clar als que t’envolten que no vols que s'immisceixin en els teus assumptes, tot i això, no tindràs problemes a la feina ni en les relacions socials.

Lleó (23/07-23/08) Els dubtes s'apoderaran de tu; estaràs molt meditatiu però sense arribar a conclusions. Estudiaràs detingudament els esdeveniments amb la finalitat de fer el correcte.

Verge (24/08-23/09) Gastes molts diners en articles superflus o que en realitat no necessites; has d'aprendre a invertir els teus diners en coses que realment necessites.

de la setmana Balança (24/09-23/10) T’estàs cansant d'ajudar els altres, de vegades, en detriment teu; ara pensaràs en les teves necessitats, encara que corres el risc de caure en un egoisme absolut.

Escorpí (24/10-22/11) No voldràs pensar en res, només en divertir-te; en aquest sentit, les teves relacions amb els altres seran excel·lents, sobretot, amb les persones que pertanyin al teu cercle proper.

Sagitari (23/11-22/12) És possible que sentis que la teva ment i cor van en sentits totalment oposats. Això serà una cosa que hauràs de resoldre tu, ja que ningú et pot donar la solució.

Capricorn (23/12-20/01) Tindràs una necessitat molt forta de sentir-te estimat ja que la teva passió i el teu desig sexual estaran encesos. No obstant això, la incertesa serà la teva companya durant la setmana.

Aquari (21/01-19/02) Els canvis d'humor seran constants, per això podries acabar tenint algun enfrontament amb algú: intenta controlar els teus rampells o pots sortir escaldat.

Peixos (20/02-20/03) Si encara no estàs de vacances, els dies se’t faran interminables; has d'anar amb compte amb l'excés de treball: organitza el temps perquè no se t’acumulin les tasques.

L’horòscop de la setmana

el cargol. 23/08/12

Brave (indomable) KUBRICK: Dia 24 (17.30 i 19.45h); Dia 25 (17.30 i 19.45h); Dia 26 (17.15 i 21.30h); Dia 27 (17.15 i 19.30h).. Direcció: Mark Andrews i Brenda Chapman. Co-direcció: Steve Purcell. País: USA. Any: 2012. Durada: 93 min. Gènere: Animació, aventures, comèdia, familiar, fantàstic.

Moonrise kingdom KUBRICK: Dia 24 (22h); Dia 25 (22h); Dia 26 (19.30h); Dia 27 (21.45h).. Direcció: Wes Anderson. País: USA. Any: 2012. Durada: 95 min. Gènere: Comèdia dramàtica. Intèrprets: Bruce Willis (capità Sharp), Edward Norton (cap de tropa dels scouts), Bill Murray (Sr. Bishop), Tilda Swinton (serveis socials), Jason Schwartzman (cosí Ben).

el santoral +info a www.elcargol.com

Dijous dia 23

Divendres dia 31

Rosa de Lima, Felip Benici

Nicodem, Arístides

Divendres dia 24

Lliceri, M.D. del Puig, Gil, Anna

Dissabte dia 1

Emília, Àurea

Dissabte dia 25

Diumenge dia 2

Lluís, Patrícia, Genís

Antolí, Ingrid, Raquel

Diumenge dia 26

Dilluns dia 3

Teresa de Jesús, Cesari, Zeferí

Gregori, Simeó, Sàndal

Dilluns dia 27

Dimarts dia 4

Mònica

M.D. de la Consolació, Moisès, Dimarts dia 28 Agustí, Julià, Hermes Rosalia de Palern, Bonifaci I Dimecres dia 29 Dimecres dia 5 Sabina, Adelf M.D. de la Cinta, Dijous dia 30 Llorenç, Obdúlia Fèlix, Fiacre

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 23 Divendres 24 Dissabte 25 Diumenge 26 Dilluns 27 Dimarts 28 Dimecres 29 Dijous 30 Divendres 31 Dissabte 1 Diumenge 2 Dilluns 3 Dimarts 4 Dimecres 5

Pedrerol Puerto Cuadras Viñals Bosch Jonch Puerto Cuadras Pedrerol Amadó Planas Bosch Viñals Amadó

Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer Roca Roca Roca Roca Roca Roca Roca Vilela Vilela Vilela

fàcil

el cinema de la setmana

difícil

solucions

el cargol. 23/08/12

BAN de la FESTA MAJOR Vilafranquins i Vilafranquines,

S'acosta, un any més, la nostra Festa Major. Una Festa exemplar que aquest any viurem en mig de moments difícils per moltes persones. En tot cas, no celebrar la festa no solucionaria res, sinó que l'hem de viure intensament i aprofitar per agafar ànims per redreçar la situació. Això tan sols ho podrem fer amb optimisme i empenta per fer rutllar aquesta societat que està immersa en un pessimisme que hem de vèncer per poder tirar endavant. De ben segur la nostra festa ens hi ajudarà. No podem oblidar que justament la nostra Festa Major és un clar exponent de dinamització de la nostra economia, un excel·lent aparador a la resta del país, i fins i tot del món. Hem d'ensenyar-nos com som, protagonistes d'una autèntica Festa, caracteritzada per la unitat del poble, i per la seva voluntat de viure-la a cada minut que transcorre. Aquest any tenim una gran novetat, perseguida durant anys, però treballada amb tossuderia i constància pels Administradors, la Fundació. Aquesta és un fet real que permetrà, d'una vegada, que la Més Típica tingui un paraigües legal i fiscal molt important. Deixeu-me, però, que torni a insistir en la necessitat de l'autonomia dels Administradors. La seva figura és i serà, clau en la Festa. Ells decideixen i ho han de continuar fent. La resta d'organismes són clars suports, però qui ha de patir i gaudir de la planificació de la Festa són els Administradors. Aquesta funció ens diferencia de la resta de festes majors, la seva independència li dóna sentit. I així ha de continuar sent. Per aquest motiu, vull agrair, en nom de tota la ciutadania, la tasca mai prou reconeguda dels administradors i administradores que dia rere dia s'estan deixant la pell perquè la gent de Vilafranca, el Penedès i d'aquest país pugui gaudir de la mare de les festes majors de Catalunya. Vilatans, la Festa Major és patrimoni de tots els vilafranquins i vilafranquines, i us emplaço a viure-la, ballar-la, gaudir-la amb un comportament cívic i respectuós tant en el desenvolupament de les cercaviles com en els balls i empalmades. Cada any ho hem anat demostrant i, aquest any especialment, hem de seguir fent-ho. Per últim, Vilafranquins i vilafranquines, feu ressò i que tothom sàpiga que Vilafranca celebra la seva festa major, tradicional i oberta a tots els que la vulguin veure i viure. Bona Festa Major! Pere Regull El teu alcalde

el cargol. 23/08/12

Salut i bellesa FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Una de cada sis persones condueix sota l'efecte de les drogues, l'alcohol o medicaments Una de cada sis persones condueix sota els efectes de l'alcohol, drogues o medicaments que alteren la capacitat de conducció. Ho diu un estudi del RACC, el Reial Automòbil Club de Catalunya, que constata que l'impacte del consum de drogues sobre la seguretat vial és un fet indiscutible. Això té una traducció directa sobre les víctimes en accidents de trànsit, un 45% en el cas dels conductors i un 42% de vianants. Són dades recents de l'Institut de Toxicologia del Ministeri de Sanitat que cita aquest informe del RACC. El risc més elevat per al conjunt de la població es concentra a la nit, i per segments de població, el d'homes, amb un 19% de positius en controls de drogues o alcoholèmia, i els joves, més d'un 21%.

Av. Diputació, 14 08796 Pacs del Penedès

649 64 52 33 - 629 92 14 34 soestilistes@soestilistes.com

www.soestilistes.com

Sonia Callejas Parrilla Núm. col·legiada 3457

- Trastorns del llenguatge i de la parla - Atenció primerenca - Lectoescriptura - Deglució atípica

Tel. 667 08 69 65 Molí d’en Rovira - VILAFRANCA

el cargol. 23/08/12

El ner viosisme és una alteració emocional que afecta el sistema nerviós i que té com a símptomes més freqüents ir ritabilitat, impaciència i inquietud, però també trastorns del son, sensació de fatiga, mal de cap i, fins i tot, trastorns alimentaris, com la pèrdua de la gana o la necessitat de "picar" tota l’estona. Moltes vegades es tracta d’una reacció davant de situacions concretes de la vida diària que causen preocupació, por o impaciència, com aquelles en què no ens sentim segurs, o conflictes personals, familiars o laborals. Hi ha també altres causes que poden ser origen d’un estat nerviós, des d’un simple dèficit de vitamina B12 fins a una malaltia que pugui tenir el nerviosisme com a símptoma, com en el cas de l’ansietat, l’estrès, la depressió o malalties orgàniques com l’hipertiroïdisme. En qualsevol cas, un estat de nerviosisme que s’allarga en el temps i no respon a una causa emocional concreta ha de ser sempre motiu de consulta amb el metge. Alguns medicaments poden tenir també com a efecte secundari el nerviosisme, i per això, en cas de nerviosisme sense causa, si estem prenent alguna medicació, serà convenient consultar amb el farmacèutic perquè ens ajudi a valorar si la medicació que prenem pot ser-ne la responsable, i si és així comunicar-li-ho al metge. Sovint, el consum de substàncies excitants (cafè, te, refrescos de cola, etc.) pot causar nerviosisme, i per això n’hi haurà prou a reduir-ne o suprimir-ne el consum perquè l’estat nerviós desaparegui.

Joan Termens Arbós Podòleg - col·legiat núm. 811

- Alteracions i afeccions diverses dels peus - Podologia infantil - Podologia esportiva

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat! Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

Salut i bellesa

Plantes sedants

el cargol. 23/08/12

Salut i bellesa

Cremades

C línica

Dr.

C ort

D ental METGE ODONTÒLEG DENTISTA ORTODÒNCIA INFANTIL I ADULTS

Horaris de visites: matí i tarda de dilluns a dijous. Hores concertades

CIRURGIA BUCAL I IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

Les cremades són lesions a la pell produïdes per l’efecte de diferents agents com la calor, l’electricitat, el fred, el sol, productes químics o la radioactivitat. Com més temperatura i més temps d’exposició a un d’aquests agents, més profunda és la cremada i, per tant, hi ha més risc de complicació. El 70% dels casos de cremades afecten menors de 4 anys. Els nens són qui les pateixen freqüentment pel desconeixement del perill i la seva curiositat innata. Les persones grans, també són un col·lectiu susceptible a cremar-se, ja que a l’envellir es perden sensibilitat i reflexos. Els accidents domèstics, afecten en major mesura les mestresses de casa, que sovint pateixen cremades lleus. Les dels homes, en canvi, acostumen a ser més greus, ja que se les fan en ambients laborals. Segons el gr uix de teixit perjudicat, les cremades es classifiquen en tres graus: - Cremades de primer grau: afecten la capa externa de la pell. Són superficials i provoquen dolor, cremor, tibantor, enver melliment i inflamació. És la típica cremada produïda per l’exposició excessiva o desprotegida al sol. - Cremades de segon grau i superficials: afecten la capa externa i algunes capes internes de la pell. Provoquen dolor, enver melliment, inflamació i butllofes (flictenes). - Cremades de tercer grau: afecten totes les capes de la pell, no són doloroses i produeixen un to de pell blanquinós, fosc o carbonitzat.

el cargol. 23/08/12

L'arribada de l'estiu, amb temperatures elevades, afavoreix l'aparició d'infeccions provocades per microorganismes del gènere Salmonella. Es tracta d'un tipus d’infecció produïda per la ingestió d'aliments o aigües contaminades i que es caracteritza per produir diarrea, febre i dolors abdominals, acompanyats, de vegades, de mal de cap i vòmits. La família de la salmonel·la és una família àmplia, que inclou diferents tipus de bacteris. El microorganisme penetra per la via digestiva, per la boca, i pot arribar a l’intestí. L'acidesa de l'estómac actua com a barrera per a alguns microorganismes; per tant, són més vulnerables les persones que secreten poc àcid a l'estómac o que prenen antiàcids. Quan el bacteri arriba a l'intestí i sobreviu és quan ataca el revestiment intestinal i produeix la diarrea, que pot oscil·lar de lleu a severa, en funció del tipus de salmonel·la de què es tracti i del nombre de bacteris que arribin a aquest òrgan. La majoria dels casos de salmonel·losi es donen als mesos d'estiu, i tenen més incidència en nens i nadons. Els aliments que poden estar contaminats són sovint aliments d'origen animal, i inclouen totes les carns, ous, peixos o mariscs crus o poc cuits, a més de la llet no pasteuritzada i els derivats de la llet. Per prevenir-ho, és important saber que les altes temperatures eliminen completament el microbi; és a dir, un aliment ben cuinat no pot tenir salmonel·la, encara que sí que es pot contaminar una vegada cuinat si és tocat per mans o estris contaminats.

Salut i bellesa

Salmonel·losi

el cargol. 23/08/12

Els Castellers, a punt Les darreres actuacions dels Castellers de Vilafranca, abans d'afrontar la diada de Sant Fèlix, van ser els passats dies 4, 15 i 18, a la festa de Màrtirs Street a la Vall del Castell de Vilafranca, a la Bisbal del Penedès a la plaça del doctor Robert i en la celebració de Cal Figarot davant mateix de la seu dels Verds. En la primera trobada, els Castellers de Barcelona, els Xicots de Vilafranca i els mateixos Castellers van exposar les seves serioses intencions de cara als propers reptes. Així, els barcelonins es van mostrar pletòrics amb una "catedral", que feia nou anys que no assolien. També despatxaren una Td8f i un carro gros i es van acomiadar amb un Pd6 (c). Els vilafranquins de la camisa vermella van voler deixar petjada de cara a la Festa Gran i bé que ho van aconseguir, ja que van completar la Td7, carregaren el 3d8 i també es van fer seu el 4d8. Van acabar amb un Vd5. Els Castellers de Vilafranca, per la seva part, optaren per un programa inèdit i van completar els 3d8a, 5d8, 3d9f i van acabar amb un intent de Pd7f. Es van acomiadar amb sis Pd4. A la Bisbal, després de l'absència de l'any passat, es tornà a mostrar el potencial dels de Cal Figarot que, davant de les dues colles vallenques, exhibiren el millor repertori de la trobada. La Jove dels Xiquets de Valls (molt motivats) van encetar les rondes amb els 3d9f i, consecutivament, van completar els 4d9f i el 7d8, acomiadant-se amb dos Pd5. Els Castellers, d'entrada, i sense problemes, afrontaren el 4d9f, per atacar en segona tanda la Td9fm que completaren amb èxit després d'un gran treball de tots plegats. En darrera passada descarregaren el 3d9f, finalitzant amb un Pd7f que només van poder carregar. La colla Vella de ls Xiquets de Valls va superar el registre dels seus convilatans, però per sota de l'actuació vilafranquina. Completaren els 3d9f, 4d9f i un inèdit 9d8, que celebraren exultants. Aquesta construcció és discutida en la seva valoració, pel fet que en el tronc del tres no hi va pom de dalt i que es completa amb tres enxanetes. I la darrera actuació per esmentar va ser la celebració de la festa de Cal Figarot, amb la mostra castellera i l'actuació de diverses colles geganteres i de bestiari folklòric. Pel que fa a les construccions dels Verds, van descarregar 3d8a, 3d9f, 4d8a, 4d9f i, de comiat, un Pd5 acompanyat de vuit Pd4. La festa va acabar al pavelló de la colla amb una multitudinària fideuà de germanor que, sigui dit de pas, va ser "regada" profusament amb vi i cava. Marató en set dies Els Castellers de Vilafranca afronten els propers dies 25, 26, 29, 30 i 31, una autèntica marató castellera de veritable compromís. Tant el Catllar, com l'Arboç i la Vigília seran un prova de foc per afrontar Sant Fèlix davant la Vella, els Minyons i la Jove de Tarragona, que, com ja és sabut, enguany substitueixen la Joves del Xiquets de Valls. Bona Festa, bons castells i amunt i finet. Els Xicots fan la clàssica de 8 a Gràcia en un cap de setmana pletòric Els Xicots de Vilafanca van tenir un cap de setmana intens i molt profitós a nivell casteller. Diumenge al barri barceloní de Gràcia van fer la seva millor actuació de l'any, descarregant el primer 3d8 de la temporada. Els vermells van completar la segona clàssica de 8 del seu historial, la primera datava a l'any 2005 a Lleida. En aquesta ocasió, a Barcelona, van obrir amb un treballat 4d8. El van assolir al segon intent (el primer, desmuntat) i era el tercer de la temporada. A la segona ronda van alçar un bonic 3d8, castell que van carregar a la diada de Màrtirs i que no descarregaven des del 31 d'agost de 2009. A la tercera ronda van segellar la segona clàssica descarregada en la història dels veremells amb una prometedora Td7, un castell que han rebaixat de pes per tal de pujar-lo un pis més per Festa Major. Van cloure l'excelent diada a Gràcia amb un vano al Pd5. A la mateixa plaça, els Castellers de la Vila de Gràcia van fer idèntica actuació, amb l'afegit d'un intent de Td8f, i la Vella de Valls va completar els 5d8, 4d8a i 3d8.

Vins

Caves

Fèlix Miró

el cargol. 23/08/12

Actuació a la Festa Major de Maldà La Colla Jove Xiquets de Vilafranca va actuar el cap de setmana a la Festa Major de Maldà, al costat dels Tirallongues de Manresa. Hi va assolir el 4d7 al segon intent després d'un primer intent desmuntat, el 3d7, el 3d6as i dos Pd4 simultanis. Els manresans van completar el 3d6a, el 3d7, el 4d6a i el Pd5. I dilluns, la colla va actuar a les instal·lacions del Club de Tennis la Salut, a la inauguració del Trofeu Joan Compta. La Jove hi va realitzar una completa exhibició de castells de 6 pisos, per tal que el nombrós públic assistent, en gran part forà, pogués veure diferents tipus de construccions. Així, hi va descarregar un 3d6, un 4d6a, un 3d6asa i una Td6, acabant amb dos Pd4 simultanis, en un dels quals van desplegar una bandera del club. Aquesta setmana, la colla Jove fa els seus assajos especials de Festa Major, dimecres i divendres a la plaça de la Vila, a les 20.30h la canalla i a les 21.30h la resta de la colla. La colla ha preparat unes samarretes especials per a tothom que vulgui viure la Festa Major des de la perspectiva del debut a la més típica de la nova colla vilafranquina. Tothom que vingui als darrers assajos podrà obtenir gratuïtament una d'aquestes samarretes i participar en tots els actes amb la colla Jove. Pel que fa a les properes actuacions, diumenge vinent, dia 26, la colla es desplaçarà a actuar a la Festa Major de Manresa on actuarà al costat dels Tirallongues manresans i dels Margeners de Guissona. L'objectiu de la colla es portar 3 castells de 7 pisos per aquesta diada. La sortida serà a les 10 del matí de l'avinguda de la Pelegrina, el seu lloc habitual de sortida. Josep Ma. Batet i redacció

Isabel Morales

El dissabte a la tarda Vallmoll (Alt Camp) van fer la Td7, el 5d7 i el 3d7a. També van desmuntar el 4d8, castell que no havien lligat prou bé i al qual van renunciar a tornar a intentar. Van cloure amb el Pd5. La Vella vallenca hi va fer el 3d9f, 4d8a (c) i 4d8. I diumenge a la tarda va ser el torn de Castellbisbal on van tornar a descarregar el 3d8, el segon del dia. També van completar la Td7 (la tercera en dos dies), el 7d7 (quart de l'any i primer de la colla fora de Vilafranca) i dos Pd4. És la primera vegada que els vermells aixequen dos 3d8 el mateix dia. Els Minyons de Terrassa van fer la clàssica de 8 i els Matossers de Molins de Rei, castells de 6 de gamma alta, En total els de Cal Noi-Noi han fet sis construccions de la gamma de 8 i tres més de la gamma alta de 7, tot plegat en una marató sense precedents.

el cargol. 23/08/12

ANUNCIS BREUS ________________________

GUIA IMMOBILIÀRIA Vendo piso en la Girada. 4 hab., párking y piscina. (600 771 171 (mañanas) ________________________ Llogo casa a Sant Joan de Mediona. Reformada. Foc a terra, cuina amb pati, 2 hab. dobles, golfes de 40m2. Claror i calefacció. Molt maca. 450 euros/mes. (647 989 670 - 93 898 52 95 ________________________ Llogo pis moblat, gran, a prop de l’Institut. (646 77 80 82 ________________________ Se alquila piso en Poble Nou de Vilafranca. 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, ascensor, amueblado, con párking. Oportunidad. 490 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila loft en masia, zona Sant Martí Sarroca. 50m2, 1 habitación, nuevo a estrenar, derecho a jardín. Perros no. 325 euros. (657 90 95 95 ________________________ Es ven pis de 90m2, 3 dormitoris dobles, 1 lavabo, àmplia cuina, gran menjador i terrassa, amb ascensor. Zona Sant Julià. 140.000 euros negociables. (666 855 271 - 6777 655 11 ________________________ Se alquila casa de campo a 5km de Vilafranca, entre Pacs y Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2 jardín y huerto, soleada. 550 euros/mes (agua incluída). (657 909 595 ________________________ Se alquila apartamento en Vilafranca, 2 hab., 350 euros/mes (comunidad y agua incluídos) (657 909 595 ________________________ Gran casa de campo, de 7 hab., con piscina. Se alquila por días o fines de semana, para familias o grupos. (690 32 67 87 ________________________ Llogo o venc local a la Múnia. Opcions de comerç o magatzem. Bany i sortida de fum. Situat davant de l’escola municipal, amb una gran àrea de pàrquing públic. (667 57 06 72 (Jonathan) ________________________

Se alquila casa de campo a 5km de Vilafranca entre Pacs i Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2 jardín y huerto, soleada. 550 euros/mes (agua incluida). (657 909 595 ________________________ Oferta/ocasió. Es ven terreny urbanitzat a Guardiola de Font-rubí. 700 m2. 35.000 euros. (620 424 616 ________________________ Casa de campo de obra nueva. 3 dormitorios, cocina americana, lavadero, porche, foc a terra, 1Ha terreno montaña y a 10km de Sant Martí Sarroca. 130.000 euros. (93 743 14 73 ________________________ Llogo pàrquing ampli i amb molt bon accés. Situat a la plaça Vilanova de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________ Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________ Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros. (661 660 048 ________________________ Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________ Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________ Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________

Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes. Nòmina. (689 508 341 ________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________

Es lloga bar molt econòmic, ben situat, a peu de carretera. Reformat, molt bonic. (608 948 348 ________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________

Alquilo habitación para una sola persona. (691 191 572 ________________________

Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. (659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) ________________________

Es ven pis a la Barceloneta, 3 hab., 2 banys, pati. 198.000 euros negociables. (93 892 05 09 - 649 29 25 10 ________________________ Lloguer pis de 2 habitacions, Poble Nou 400euros/mes. (607 422 466 ________________________ Es ven terreny rústic de 70.400m2, al pont de l’Arcada, Olesa de Bonesvalls. (666 46 44 15 ________________________ Lloguer pis de 4 habitacions, Poble Nou 380 euros/mes. (607 422 466 ________________________ Oportunitat: Urgeix vendre impecable àtic/dúplex de 270m2. Zona Hospital. Vilafranca. Vingui a veure'l i faci una oferta. (687 361 668 ________________________ Pisos nous de lloguer amb opció de compra. Des de 500 euros/mes. (607 422 466 ________________________ Lloguer àtic Poble Nou 4 habitacions, bany, cuina, menjador gran terrassa. 140.000 euros. Possibilitat de lloguer. (607 422 466 ________________________ Lloguer de pisos a partir d'una habitació, moblats 350 euros/mes. (607 422 466 ________________________ Se alquila apartamento en Vilafranca, 2 hab., 380 euros/mes (comunidad y agua incluida). (657 909 595

Es lloga magatzem de 260m2 per usos agrícoles i altres. Als afores dels Monjos i ben comunicat. (639 272 268 VEHICLES Ocasión. Vendo Seat Ibiza color rojo, modelo 95, motor gasolina, precio 550 euros. Muy buen estado. (603 120 258 - 650 803 588 ________________________ Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat. (610 210 921 TREBALL Restaurant de l’Alt Penedès busca cuiner amb experiència, de 35 a 60 anys, amb carnet de conduir. Feina fixa. (93 897 93 82 ________________________ Señora con referencias busca trabajo para cuidar personas mayores, servicios domésticos. Preferencia interna. Incorporación inmediata. (677 813 558 ________________________ Chica busca faena de limpieza de casas o escaleras o ayudante de cocina. Por las tardes. Con coche. Experiencia. (664 526 144 ________________________ Asisto a personas de todo tipo. Horario y sueldo a convenir.

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca (625 12 03 24 ________________________ Chica busca faena de limpieza, niños, por horas, media jornada, cuidado de personas mayores o los fines de semana. Con documentos al día y experiencia. (691 191 572 ________________________ Tractorista responsable y con experiencia busca trabajo para la vendimia. (647 524 867 ________________________ Señora responsable busca trabajo cuidando personas mayores o bien limpieza, canguro, con experiencia, tiempo completo o por horas. (602 305 462 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________ Señor busca trabajo de interno o en hospitales para cuidar personas mayores,o de paleta en el campo. (660 70 71 66 ________________________ Matrimonio busca faena en granjas o en el campo o cualquier tipo de trabajo. (660 70 71 66 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 ________________________ Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidando ancianos, o ayudante de cocina. Buenas referencias. (605 73 44 84 SERVEIS Talamos y podamos pinos, palmeras, árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos. Presupuestos sin compromiso. (676 609 047 - 633 279 278 ________________________ Pintor profesional, casas, locales, escaleras, toda clase de trabajos en pintura y decoración. Pisos desde 400 euros. Presupuestos. (634 136 605 ________________________ Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Netegem locals, naus, masies, granges,

parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles i vehicles (gestionem les baixes). (610 210 921 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________ Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40 DIVERSOS Viudita. Aún joven. Buen cuerpo. Necesitando sexo. No cobro. (661 702 681 ________________________ Te gustaría ganar dinero extra en tu tiempo libre cada día sin dejar tu actividad? Es tu oportunidad. (650 903 022 ________________________ Es ven aspirador Siemens, un televisor Sanyo, banc d’abdominals i una cadira de nen petit per cotxe. 75 euros. (93 892 29 06 - 661 648 222 ________________________ Tarot 24 horas, vidente astróloga, pongo mi don en tus manos para guiar tus pasos hacia el futuro. Déjate ayudar. 806 31 31 47. Red fija 0,91. Móvil 1,27. Cita previa 646 069 559 ________________________ Pincher miniatura cachorro. (678 699 173 ________________________ Necessito mobles i no els puc comprar. Si sabeu d’algú que en vol llençar, agrairia que em truqués. (93 898 08 71 - 663 44 32 23 ________________________ Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir. (625 069 642 ________________________ Carmen. Busco sexo gratis. Hombres y parejas. Zona Centro. (93 151 34 19 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38

el cargol. 23/08/12

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: -POBLE NOU: ATIC ESPECTACULAR! 200m2 + 100m2 de terrassa! 4hab grans totalment reformat, vistes d'infart té parking inclòs. 850€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ504

comunitat + brosses) AQ474 - LA GIRADA: Zona jutjats, atic-duplex de 2hab. + 2 banys complerts, armaris encastats, cuina per menjar en ella sol tot el dia, 2 terrasses, opció de pk l'enamorarà! 570€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ513

- POBLE NOU: Zona Tossa de Mar, pis reformat de 3hab. gran cuina, mobles i electrod. Balcóterrasseta i parking per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ502

- MOLÍ D´EN ROVIRA: Zona residencia, 2hab. (1 es suite), armaris encastats, cuina independ. Tot ext. plaça de pk, zona com. Amb piscina per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ32

- S T . J U L I À : Zona C. Pdès, planta baixa reformada estil modern, 4 hab. (1 suite), cuina per menjar en ella, espectacular terrassa i pk a la mateixa finca 6 0 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat + broses) AQ226

- ZONA RENFE: Pis senyorial de pocs anys, 4hab. (1 suite), cuina independ. Gran menjador, balcó-terrassa i pk per 600€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ204

- LA GIRADA: Zona Farmacia, pis de 4hab. (1 suite amb vestidor), completament ext. Inclou pk a la mateixa finca per 580€/mes (inclou:

- CENTRE: Apartament al cor de la Vila, tot equipat! Preu anticrisi! (Inclou: comunitat + brosses + aigua) per 350€/mes AQ478

RODALIES: - MONJOS: Zona Cal Salines, pis semi nou, 3hab. 2 banys complets, cuina independ. Sol tot el dia, parking inclós! 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ465 - LA RAPITA: Apartament zona 3 pins, edifici de pocs veïns, magnifica terrassa de 50m2 per 360€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ514 - LA GRANADA: Impresionant pis semi nou, 2hab. (1 es suite), mobles i electrod. de disseny! Es una cucada per 5 0 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat + brosses) AQ508 - El PLA DEL PDES: Pis d´obra nova, 3hab. (1 suite), cuina independ. Sol tot el dia, pk opcional 430€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ425

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

ST JULIA-CENTRIC: pis a estrenar 3hab excel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per 140.000€ negociables! financiacio total!

LA GIRADA:

C E N T R I C : A T I C D U P L E X 3hab 2banys parking 2 trasters mobles i electrodoméstics fianciació sense entrada preu de luxe 540€/mes d'hipoteca VP47331

Pisazo!!!! 4hab, 2banys

complerts amplia cuina ,totalment exterior excel.lents vistes parking i traster 149.000€.

- M O L I D ' E N R O V I R A : pis a estrenar excel.lents vistes, calefacció de gas, parket, acabats de primera inclou parking:VP47005 110.000€ Financiació sense entrada.

VP47293 CENTRE VILA: Molt aprop esglesia Sta.Maria, es ven planta baixa -local de 90m2 + 1er pis

-LA GIRADA: estreni un pis de 3 hab sense donar entrada per només 145.000€. Truqui i l'informarem! -EL PLA: estrena pis de 3 hab 2 banys, i paga nomes 400€ d'hipoteca! Financiació 100% -LA RAPITA:espectacular atic duplex amb amplia terrassa,4hab financiacio sense entrada per nomes 125.000€. corre vine a visitar-lo! - LA RAPITA: Casa adosada d'obra nova,4hab, pati acabats de primera a un preu d'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar! -MONJOS:ADOSADA A ESTRENAR!!! 3HAB GRANS,JARDI DE 40M2, GARATGE 1COTXE,preparada per aixecar unes golfes: 220.000€ FINANCIACIO 100% -LES CABANYES: Impresionant! casa de 300m2 adosada 6hab(dues en planta) menjador de pel.licula,garatge per 3cotxes, gran pati...només 276.000 €. VP47292 FINANCIACIO 100%.

de 90m2 a reformar a demés te un jardi de 83m2 a un preu d'escàndol: 90.000€ Zona Residencia d'avis: pis de 4hab grans ,pocs anys zona com. amb piscina inclou parking i traster 153.000€. VP47344 P financiacio sense entrada ST JULIA-CENTRIC: pis a estrenar 3hab excel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per 140.000€ negociables! financiacio total! -MONJOS: Atic duplex a estrenar de 3 hab 2 banys dues terrassetes per només 86.500€! Financiacio 100% - MONJOS: Casa Adosada zona Biblioteca a un preu d'escàndol 175.000€. Financiació 100%

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR! ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 95.500€ FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

CENTRE: Atic de 3 hab i 2 banys complerts, molt lluminós edifici de pocs veins amb parking per nomes 125.000€ ESPIRALL: zona Mas i Parera, primer pis sense ascensor,reformat, 3hab, bany,cuina independent només per 70.000€ financiacio sense entrada PREU NEGOCIABLE POBLE NOU: Atic duplex de 4 hab i 2banys, edifici de pocs anys ,excel.lents veins inclou parking zona comunitaria amb piscina 175.000€ POBLE NOU: Impresionant pis tot reformat amb ascensor a un pas del tivoli 3hab tot exterior edifici molt ben conservat , 2banys complerts, traster... 145.000€. VP47221 S T . J U L I A : pis de 90m2 tot exterior terrasseta, parking traster molt bones vistes per 115.000€ financiacio total ST JULIA: espectacular!!!! Atic duplex de 4hab gran terrassa, 2banys, parking a un preu d'escandol 175.000€ molt negociables no el deixi escapar C A N Y E L L E S : chalet semi nou, Urb Les Palmeres 300m2 de jardi perfecte estat de conservació financiació sense entrada 140.000€ - P U I G D A L B E R : compra aquesta casa individual, grans vistes, no donis cap entrada i no llencis els diners llogant!