Cargol 695 by elcargol elcargol

Número 695 del 27 de setembre al 3 d’octubre’12

Kwaku Adomako, de Ghana al Penedès

el cargol. 27/09/12

Freixenet aposta aquest Nadal per un anunci interactiu

Freixenet ha presentat la tradicional campanya nadalenca que per primer any serà col·laborativa: “La estrella de nuestro anuncio de TV puedes ser tú”. I és que la marca ha demanat a tots els ciutadans que vulguin participar que facin arribar els seus vídeo amb un motiu de brindis al canal de Freixenet a Youtube. La idea és fer un vídeo ja sigui amb càmera de vídeo, webcam o smartphone, que duri entre

tres segons i tres minuts i brindi per algun motiu de la vida, tot i que no és necessari que inclogui ni un brindis real ni una botella de cava. El període de recepció estarà obert fins a l'11 de novembre i, a partir de llavors, el cineasta Bigas Luna seleccionarà els "millors" i seran el "cor" de l'espot, que es completarà amb les famoses bombolles de la marca.Els vídeos seleccionats rebran un beca de 3.000 euros i el millor de tots, una beca valorada en 20.000 euros. Pedro Bonet, director de comunicació del Grup Freixenet, ha assegurat que la campanya "serà un èxit" perquè "tenim el de sempre, però modern". Bigas Luna ha afegit que està "molt content" de tornar a col·laborar amb Freixenet perquè totes les seves campanyes "són fruit de l'esforç, l'afecte i les ganes de fer coses diferents".

Deu grups actuaran aquest dissabte al festival “Tots som Ampert” Aquest dissabte se celebrarà el festival “Tots som Ampert”, en el qual hi actuaran deu grups musicals de la nostra comarca, que intervindran desinteressadament. Diverses entitats i empreses, entre les quals El Cargol, han donat el seu suport per tal que aquest concert pugui donar els màxims resultats possibles per assegurar la pràctica i evolució del projecte de transport de les persones malaltes de càncer.

El festival “Tots som Ampert” s’iniciarà a les 20h a l’Auditori de Vilafranca. El preu de les entrades és de 10 euros. Aquestes es poden adquirir encara fins demà en venda anticipada a través del portal: www.obrasocialcaixapenedes.com, o el mateix dia del concert a l'Auditori, fins a les 19h. També s’ha creat una fila 0 a través del número de compte de Caixa Penedès: 2081 0000 83 3300 132264.

Número 695 Del 27 de setembre al 3 d’octubre 2012

Sumari Arriba l’Eco Sant Cugat Pag. 13

En bones mans Necrològiques Gastronomia Esports d’aquí Salut i bellesa La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

8 18 20 29 30 34 36 36 36 37

Kwaku Adomako, de Ghana al Penedès Pag. 14 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 27/09/12

El Cavatast amplia superfície i tindrà un 5% mes d’expositors

ERC penja estelades

Fa unes setmanes, ERC, Rcat i SI van fer pública la presentació d’una moció perquè es pengés una estelada al balcó i una pancarta amb el lema “Vilafranca per la independència”. Durant la darrera setmana l’alcalde Pere Regull ha anunciat que no donaria suport a aquesta moció perquè “no representa tota la població”. Per aquest motiu membres d’ERC-Vilafranca han penjat estelades en punts emblemàtics de la vila.

Tot i la complicada situació econòmica que vivim, el Cavatast 2012 ampliarà enguany els metres quadrats de superfície i el nombre d’expositors, una fita que els organitzadors celebren i que van aprofitar per agrair, ja que demostra la confiança dels expositors en el certamen, una mostra que cada any és una cita obligada en el calendari i que ha donat els primers passos cap a la internacionalització. Així ho manifestava el regidor de Comerç i Turisme, Jep Bargalló, durant la presentació a la premsa: “ aquest és un camí que hem plantejat i una estratègia que anirem aplicant gradualment". Per això, aquesta edició s'ha organitzat un workshop amb agències de viatge d’Espanya i d'Aleman-

ya per mostrar-los la fira i el municipi, a més de la presentació de dos llibres sobre el cava d’autors estrangers. La Fira tindrà 45 expositors, un 5% més que l'any passat, dels quals 34 són cavistes, 4 restauradors, 3 cansaladeries i 3 pastissers, a banda de la xocolateria Simón Coll, que enguany inaugura l'Espai Xocolata.

el cargol. 27/09/12

Foto: Maria Rosa Ferrer

Vilafranca es declara territori català lliure i sobirà moralment

En bones mans

Vilafranca és el primer municipi de l'Alt Penedès que s'ha declarat moralment territori català lliure i sobirà. Així es va aprovar ahir al ple de l'Ajuntament, amb els vots a favor de CiU, CUP, ICV i ERC, mentre que el PSC i el PP es van posicionar en contra.

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

La moció va ser presentada pels grups d'ERC i CUP, les entitats Vilafranca per la Independència, l'Assemblea Nacional Catalana, i els partits polítics de Reagrupament i SI. Una vegada aprovada, el públic assistent a la sala de plens va aplaudir durant una bona estona per celebrar la declaració. D’acord amb la línia independentista, el plenari també va aprovar penjar l’estelada en un lloc públic i emblemàtic de la Vila, i deixar la senyera, bandera oficial de Catalunya, onejant en l’Ajuntament com fins ara i, així, salvaguardar totes les sensibilitats, tal com van demanar alguns partits polítics.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

Un segon premi de la Primitiva a Sant Sadurní

En el Sorteig de la Loteria Primitiva, celebrat dijous de la setmana passada, hi van haver cinc butlletes encertants de Segona Categoria, una de les quals va ser validada al punt de venda núm. 11.950 de Sant Sadurní d'Anoia, situat al carrer Tarragona, 9. Cada encertant de Segona Categoria (5+C encerts) té un premi de 73.509,62 euros. u

Presentació del llibre L’enunciat a Sant Pere

El proper dissabte 6 d'octubre l'escriptor Jordi Llavina, presentarà el llibre L'enunciat del poeta i dramaturg, Josep Ramon Bach. L’acte es farà a l'HD Riudebitlles de Sant Pere a les 19.30h.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

COMPRO NAU de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

el cargol. 27/09/12

Les obres del segon ambulatori de Vilafranca, a punt de començar després d’anys d’espera Les obres del segon ambulatori de Vilafranca estan a punt d’iniciar-se. Després de més de sis anys d’espera i de diversos retards en l’execució per temes urbanístics i pressupostaris, sembla que, finalment, s’ha donat llum verda al projecte. De fet, la setmana passada es va tancar la zona on s’ubicarà, al parc del Llevant, al costat de la comissaria dels Mossos d’Esquadra. L’edifici es construirà en uns terrenys de 2.700 m2 cedits per l'Ajuntament de Vilafranca al Servei Català de la Salut. L'empresa executora tindrà un any i mig per executar les obres, és a dir, que podrien acabar a finals de l’any vinent, si no sorgeixen problemes de darrera hora. En un principi,

l’obra estava adjudicada a una UTE formada per l’empresa Emcofa, juntament amb José Antonio Romero Polo per un import de 5’16 ME. Tanmateix, Emcofa ha presenat recentment un ERE que afecta bona part de la seva cartera d’obres en execució. Consultat sobre aquesta circumstància el regidor d’Urbanisme, Josep Maria Martí, afirmava

no mostrar-se intranquil perquè “l’obra la podria assumir el soci d’Encofa a la UTE en solitari” , és a dir, Antonio Romero Polo. A banda de les àrees bàsiques de salut de Vilafranca i comarca, l’edifici inclou altres serveis sanitaris com el Pades, Salut Mental, atenció a les drogodependències i la seu de l'Agència de Salut Pública.

el cargol. 27/09/12

Michelin inaugura un gran magatzem logístic a Subirats

La multinacional de pneumàtics Michelin va inaugurar dimecres passat el nou centre logístic situat al Parc Logístic Alt Penedès de Subirats, que substitueix el de Santa Perpètua de Mogoda, i funciona des de juny amb els 50 treballadors de l’antiga nau. Amb aquest canvi, l’empresa ha ampliat la seva capacitat, de 18.000 a 24.000m2 i pot

prestar millor servei als més de 600 punts de venda de Catalunya, Balears i Andorra. Des del centre es realitzaran més de 5.000 viatges l’any, que mouran prop de 34.000 tones de pneumàtics que descarregaran 1.700 trailers provinents de fàbriques d’Europa. La inauguració va ser a càrrec del subdirector de Política Industrial de la Generalitat, Jordi Carbonell. A l’acte van assistir els alcaldes de Subirats i de Sant Sadurní, Pere Pons i Josep Maria Ribas, i alts càrrecs de la companyia com el president de Michelin a Espanya i Portugal, José Rebollo, que va destacar la sensibilització de la firma pel medi ambient i la seguretat, especialment en la protecció antiincendis.

u Finalista del concurs de fotografia d’Instagram

La penedesenca Maria Rosa Ferré ha quedat finalista en el concurs fotogràfic Catalunya Experience de la Generalitat de Catalunya. Aquest consisteix en la publicació de fotografies de Catalunya amb l’etiqueta #catalunyaexperience a la xarxa Instagram. D'una preselecció de 400 fotos, van escollir-ne 200 per una exposició al Palau Robert de Barcelona, que tindrà lloc partir del 5 d'octubre. u

Dos Rombos actua a Les Fonts de les Dous L'espai de Les Fonts dels Dous de Torrelles de Foix acollirà una sessió de contes eròtics, a càrrec de Dos Rombos. Es faran quatre esquetxos teatrals amb temàtica eròtica. Hi haurà sorpreses, diversió i música en directe. Serà aquest dissabte, a les 19h. A més, de 12 a 21h, els visitants que s'apropin a Les Fonts de les Dous podran veure l'exposició artística Eròtica, d'Eva Torralva.

el cargol. 27/09/12 u

Grups de suport a la lactància materna

Pit Nature i el Grup d'Ajuda Mútua de Mares Alletants (GAMMA), agrupats sota la iniciativa Pit Penedès, han presentat un nou fulletó com a eina de difusió de les seves activitats, amb l'objectiu d'impulsar la tasca de suport i d'informació a la lactància materna que realitzen els dos grups. El tríptic, presentat en el marc de la Setmana Mundial de la Lactància Materna, inclou les dades de contacte dels grups a Vilafranca, Sant Sadurní d'Anoia i Santa Margarida i els Monjos, i també telèfons de contacte directe en el cas que sigui necessari fer consultes urgents. El disseny ha anat a càrrec de Marta R. Peribáñez i les fotografies són extretes del I Concurs Fotogràfic de Lactància Materna Pit Penedès 2011.

La conferència d’Emilio Duró va omplir la sala de l’Auditori Un auditori ple de gom a gom va rebre dimarts el consultor i recentment denominat “gurú de la felicitat”, Emilio Duró. La seva conferència, titulada La gestió de la il·lusió i l’optimisme en temps de canvis, va ser la primera de les quatre programades dins del cicle ‘Desenvolupa’t’, organitzat pel Centre Àgora de Vilafranca. Duró és expert consultor i formador d’empreses, però en els darrers 20 anys s’ha especialitzat en el poder de la felicitat i l’optimisme dins de l’entorn professional, alhora que personal. Al llarg de les prop de dues hores i mitja de conferència, Duró va sorprendre el públic amb les seves declaracions, però també amb les seves bromes. Amb to distès va convèncer els assis-

les nits del Penedès Aquest cap de setmana el Grup Arcs està d'inauguració. Les nits de divendres al Casino By Arcs, situat a la Rambla Sant Francesc, 25, presenten grans novetats. Les noies tindran entrada gratuïta tota la nit, mentre que els nois només pagaran 6 euros per l'entrada amb consumició. A més, dissabte s'inaugurarà la sala La Peixera, una de les sorpreses d’aquesta temporada. El proper 6 d'octubre s'hi farà la festa Rural Fest Penedès Styles, amb la presència del Dj Capi a la cabina, que omplirà de bona música tota la sala. Abans, però, recordeu que podeu fer un mos, prendre una copa o passar una estona agradable al restaurant Grill 9, a partir de les 19h a la Rambla de Nostra Senyora, 49. El ventall d’oci que presenta el Grup Arcs és dels més amplis de la zona. Així que no teniu excusa, perquè també podreu fer festa a l’Arcs, al Dreamer Musiklub o al Pit Lane. Més informació al facebook Casinobyarcs.

tents que “la felicitat depèn de tu mateix i si alguna cosa no t’agrada, l’has de canviar.” A més, va desvetllar la seva fórmula per viure molts anys i ser feliç: estar en forma i cuidar l’alimentació, viure amb passió i emoció, i llegir i formar-se. Tot això i tenir clar el sentit de la vida, segons Duró, pot garantir a qualsevol persona viure i ser feliç.

el cargol. 27/09/12

El PP sadurninenc s’interessa per la situació de la caserna

El grup del Partit Popular a l’Ajuntament de Sant Sadurní, ha preguntat a l’Ajuntament per la situació en què es troben les negociacions amb el Ministeri d’Iinterior envers la caserna de la Guàrdia Civil. El grup popular, mitjançant el seu portaveu, Carles Jiménez, ha explicat que “el Ministeri va remetre una carta a l’Ajuntament de Sant Sadurní, el 2 de juliol, assenyalant que,

malgrat que no era possible la cessió de l’edifici de la Caserna de la Guàrdia Civil, manifestava la seva voluntat d’arribar a un acord entre ambdues Administracions amb l’objectiu de transmetre la propietat a l’Ajuntament, escoltant i estudiant qualsevol proposta que realitzi l’Ajuntament, bé per adquisició directa o per permuta” i, “malgrat que han passat més de dos mesos, a dia d’avui, l’Ajuntament encara no s’ha pronunciat”. Per això, el regidor Popular considera que l’Ajuntament ha d’explicar com es troben les negociacions després de la carta enviada pel Ministeri, i quina és la posició adoptada, explicacions que havien de donar ahir en el ple, amb l’edició d’El Cargol ja tancada.

u Ginesta inicia curs amb xerrada sobre el Linfedema

L’associació Ginesta inicia curs i, amb ell, les activitats. Entre aquestes, han organitzat una xerrada per abordar un dels problemes que és dóna en el tractament del càncer de mama: el Linfedema. Per abordar aquest tema, avui a les 19.30h,a l'auditori de la Creu Roja, ubicat al carrer Pere el Gran, 32, de Vilafranca, la fisioterapeuta de l'Hospital Comarcal de l'Alt Penedès, Sílvia Chamero, durà a terme una xerrada informativa, per explicar la prevenció i els tractaments que es poden fer. u

Ball a Guardiola

Aquest diumenge es farà un ball a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí amb el grup musical Loren. Començarà a les 20h i hi haurà sorteig.

el cargol. 27/09/12

Dos penedesencs detinguts pels Mossos per fer estrebades amb violència a dones grans Dos veïns de la comarca, de nacionalitat marroquina, han estat detingudes recentment pels Mossos d'Esquadra per haver comès, presumptivament, robatoris amb violència a dones grans. El primer dels casos es va produir el dia de la Diada quan Jamal L., veí de Santa Margarida i els Monjos de 23 anys, va assaltar una dona de 77 anys a Martorell, a qui va sostreure, amb violència, la cadena d'or

que duïa. En aquell moment, un agent dels Mossos d'Esquadra de la comissaria del municipi passava per la zona i va presenciar el robatori. Aleshores, el va voler detenir, però el lladre va fugir. Després, la víctima el va poder identificar. L'endemà dels fets, els Mossos van detenirlo. Jamal L. tenia pendent una ordre d'expulsió del territori nacional, així que està en espera de ser extraditat al seu

país d'origen. Una setmana després, els Mossos d'Esquadra de la comissaria de Vilafranca van detenir Monir E.K., de 37 anys i nacionalitat marroquina, veí de Sant Sadurní d'Anoia, com a presumpte autor de dues estrebades que van patir dues dones d'edat avançada el 18 de setembre a Sant Sadurní d'Anoia. El detingut ha ingressat a presó després de passar a disposició judicial.

BAN En compliment del que preveuen els articles 25 i 72 de l'Ordenança reguladora de la intervenció integral de l'Administració Municipal en les activitats i instal·lacions, aprovada definitivament pel ple d'aquest Ajuntament en sessió celebrada el dia 27 de juliol de 1999, s'obre un període d'informació veïnal perquè les persones afectades per l'activitat que tot seguit s'indica, puguin revisar l'expedient en aquest Ajuntament (departament de Governació) i puguin formular les al·legacions o suggeriments que estimin adients.

De l’Espirall al Barça

Ishak Bouteraa, jugador de futbol de categoria aleví, va debutar el cap de setmana passat amb el FC Barcelona, equip al qual va arribar procedent de l’Espirall-Les Clotes. Bouteraa va fer les proves d’accés al club blaugrana juntament amb quatre futbolistes més de l’equip vilafranquí.

Aquests expedients estaran a exposició pública fins al proper 22 d'octubre de 2012: - SOCIETAT D'ESBARJO CULTURAL I ESPORT LA PRINCIPAL, per a la legalització d'una activitat destinada a cultura i esport, al carrer del Migdia, núm. 18. - SOCIETAT D'ESBARJO CULTURAL I ESPORT LA PRINCIPAL, per a la legalització d'una sala de festes amb espectacle, a la rambla de Nostra Senyora, núm. 35-37. Vilafranca del Penedès 27 de setembre de 2012 L'alcalde, Pere Regull Riba

el cargol. 27/09/12

Un llibre recull la història de la família del vermut Yzaguirre Dissabte es presentarà el llibre "Història de la família de Yzaguirre, 1523-2011", una família amb llaços penedesencs i que ha popularitzat un dels vermuts catalans més internacional. L’acte es farà al Claustre de Sant Francesc, al carrer Sant Pere, núm. 3 de Vilafranca a les 18.30h i anirà a càrrec de l’autora, la periodista Clara de Yzaguirre, i de Jesús Valaco-

racho, expert en vins i aperitius.El llibre recull la historia familiar dels Yzaguirre a traves de catorze generacions des dels seus orígens a Zumárraga fins als nostres dies. La branca catalana comença a la segona meitat del segle XIX quan els germans Yzaguirre arriben a Barcelona i a Reus, on, entre altres negocis, un dels germans va fundar el famós vermut Yzaguirre.

u Activitats de l’Associació Univers Penedès

L'Associació Univers Penedès, de persones amb discapacitació, familiars i amics, inicien diumenge un nou curs d'activitats d'Esplai. A les 17h, al local social de la plaça Penedès, 3, 2na. planta, es projectarà un passi de diapositives i vídeos de les vacances fetes a l’agost, i també es presentarà la resta del programa per al mes vinent. D’altra banda, l’associació busca nous voluntaris per a les activitats que realitzen. Les persones interessades a col·laborar amb Univers Penedès, també com a socis, podeu demanar informació al telèfon 637 826 443. u

Caminada popular pels voltants de Marmellar El Col·lectiu Ecologista Bosc Verd ha organitzat una caminada popular per aquest diumenge pels voltants de Marmellar (Baix Penedès). La ruta serà guiada per l'excursionista Toni Inglada. La sortida serà a les 9h, a l'estació d'autobusos de Vilafranca, des d'on es desplaçaran cotxes particulars fins al punt d'inici de la caminada, que és oberta a tothom.

el cargol. 27/09/12

La Fira Eco Sant Cugat celebra enguany el desè aniversari

ACTES DIUMENGE 30 l

9.30h. Bicicletada popular Vilafranca-Sant Cugat Des de l’estació d’autobusos de Vilafranca es farà un passeig amb bicicleta fins arribar a Sant Cugat Sesgarrigues. l

De 10h a 19h. Exposició: Actuem amb energia Al Centre Cívic, s’ofereix una mostra de la Diputació . l De 10 a 20h. Fira comercial Mostra de temes i productes relacionats amb el medi ambient. l

De 12 a 16h. Zona Gastronòmica Es podran degustar els productes tradicionals de la comarca. l De 10 a 20h. Tallers i Zona de jocs Es faran tallers i jocs, distribuïts en diferents punts de la Fira, per conscienciar els més petits sobre la importància del reciclatge. l

13h Conferència A la sala de plens de l’Ajuntament es farà la conferència Contaminació electromagnètica, un r i s c p e r t o t h o m . A càrrec de Joan Carles López, Director de Gigahertz i expert en geobiologia y radiacions de l’hàbitat.

La Fira Mediambiental Eco Sant Cugat celebra aquest any el desè aniversari. Per a commemorarho, s’ha organitzat una taula rodona en la qual hi participaran representants dels expositors que porten més temps participant a la mostra: Ara Energies Renovables, Ecoreciclat, Masia Bolet, Formatges Veciana, Llibreria L'Odissea i l'Agrupació per la Defensa del Medi Ambient (ADEMA). Aquests expositors donaran la seva visió sobre com ha evolucionat els temes ambientals a la comarca des de la primera edició de l'ECO fins a l'actualitat. La taula rodona tindrà lloc dissabte a les 20h a la sala de plens i estarà moderada per Pep Forns, periodista penedesenc i psicòleg. Una altra de les novetats d’enguany ha estat l’organització del I Concurs d'espots publicitaris de l'Eco Sant Cugat i la celebració de 1a Camikursa, que es va fer diumenge passat, i a la qual hi van participar unes 250 persones. La fira d’estands i expositors se celebrarà diumenge de 10 a 20h pels carrers del municipi, on s’oferiran diverses activitats, tallers i jocs. En el decurs de la mateixa, es posarà a la venda el snack'n go, una funda reutilitzable pensada per portar galetes, fruita, entrepanets i snaks en general. Aquesta es podrà trobar al punt d’informació i a l’estand de l’ajuntament.

Fabricació d’accessoris de fontaneria Pol. Ind. La Masia -C/ Mitjer, nau 9 Sant Cugat Sesgarrigues Tel. 93 897 01 60 e-mail: duchaflex@duchaflex.com www.duchaflex.com

el cargol. 27/09/12

Destí Penedès: Estrangers a la comarca

Kwaku Adomako, ghanès: “A casa ens agrada el menjar català i el combinem amb l’africà”

Kwaku Adomako (Ghana, 1969) és mecànic de professió, viu al barri de l'Espirall i és president de l'Associació de Ghanesos de Vilafranca. Va venir a Catalunya ara fa onze anys, primer a Vic i el 2006 a Vilafranca. Els primers anys va viure sol, però tres anys més tard va venir la seva dona. Adomako té cinc fills, tres d'ells viuen a Ghana i dos aquí. Adomako ha participat en un llibre del Consorci per la Normalització Lingüística Tots els colors de la llengua per explicar la seva experiència al país. A més de la llengua pròpia, sap parlar l'anglès, el català, l'alemany i està estudiant el castellà. Quan vàreu crear l’Associació de Ghanesos i per quin motiu? Volíem ajuntar totes les cultures diferents de Ghana. El 2010 es va crear i ara uns 60 ghanesos formem l'associació i ens reunim per fer activitats i preparar esdeveniments. A Ghana conviuen prop d’uns 30 idiomes i nou províncies amb cultura pròpia.

Com t'ha anat la vida aquí? T'ha costat adaptar-te? La vida aquí és diferent. Fa molt de fred. Pensa que a Ghana la temperatura mínima és de 20 graus. Quan la meva dona i jo treballàvem ens anava molt bé, però ara ja se m'està acabant l'atur i de moment cobrem ajudes. Però viure amb 426 euros i un lloguer de 300 euros és molt difícil. I com et van acollir els vilafranquins? Molt bé. La gent és molt amable i tranquil·la. No vam tenir problemes amb ningú. Notes que la gent se sorprèn pel teu color de pell quan et veu? Sí, sorprèn, però no em fa res. Em fa més aviat gràcia. Et va costar aprendre l'idioma? Sí, però vaig escollir parlarlo. A Catalunya és on vaig venir primer i per això vaig decidir aprendre'l abans que el castellà. Ara, però, estic estudiant el castellà. T’agrada la gastronomia catalana? Acostumeu a menjar-ne?

Nosaltres combinem el menjar català amb l'africà. Ens agraden els dos. Un dia esmorzem botifarra amb pà amb tomàquet i un altre dia dinem fufu, per exemple, que és el menjar tradicional de l'Àfrica. Porta puré de patata, oli i aigua, i es mescla amb conill, xai o pollastre. Em podries explicar una festa tradicional del país? L’1 de juliol ens ajuntem a Ghana per celebrar el dia de festa del nostre rei. Es diu Afahye i dura unes dues setmanes. Ballem, toquem instruments de percussió i amb la música intentem comunicar la nostra cultura. I aquest any hi has anat? Ara no treballo i no tinc diners per anar cap a Ghana. Entre el maig i l'octubre el bitllet és molt car. Pot arribar a costar 1.500 euros, mentre que si vas en temporada baixa pot valdre uns 700 euros. Des que vaig perdre la feina el 2010 que no hi vaig. Però els fills no te'ls pots emportar aquí? Sense feina i sense contracte, no puc. Com és el sistema educatiu i sanitari a Ghana?

el cargol. 27/09/12

Els funcionaris paguen impostos i tenen sanitat i educació gratuïta, però la resta de treballadors no hem de pagar. Quan anem a l'hospital llavors hem de pagar la medicació i la visita. Portar els nens a l'escola també és car, perquè a més has de pagar l'autobús. Les escoles estan molt lluny dels pobles. La gent que no treballa a la ciutat ho té molt difícil per sobreviure. La gent del camp té el seu propi hort i pot subsistir amb el que conrea. Llavors heu guanyat qualitat de vida. Sí, aquí és més fàcil. Però t'agradaria tornar algun dia? Nosaltres de moment som aquí i les coses que tenim allà, ja les vam deixar. Ens agradaria continuar la vida aquí. La diferència de preus és tan gran com diuen? Sí. Quan vaig arribar de Ghana tenia un sou de 50 euros al mes i aquí de 800. Ara, ja ha pujat i un ghanès cobra 150 euros de mecànic i uns 1.200 a Catalunya.

República de Ghana Capital: Acra Llengua oficial: anglès Habitants: 25.241.998 Moneda: cedi ghanès (1 euro = 2,49 cedis) Salari aproximat: 150 euros Ghanesos a Vilafranca: 175 (cens 2011)

Però els productes també són més cars aquí. Sí, sobretot els del nostre país. Per exemple, el yam és molt car. És un tipus de patata molt més gran i llarga que la patata normal. Amb el que val un tub de yam aquí me’n puc comprar deu a Ghana. Des de l'Associació de Ghanesos que teniu preparat per a les Festes de Sant Raimon 2013? Ens posarem el vestit tradicional de l'Àfrica, ballarem i farem música. També tenim pensat fer altres activitats, però encara les hem de preparar. Per què vau voler participar a les Festes de Sant Raimon? Volíem participar en la vida d'aquí i aprendre la cultura de Vilafranca. Però també per mostrar les tradicions dels africans.

Des que vas venir has pogut visitar altres zones del país? Sí, he estat a Madrid i Saragossa, i de Catalunya em va agradar molt Tarragona i Montserrat. Ghana és un país exòtic. Què recomanaries de veure? Les muntanyes d'Aburi. Són molt altes i a l'esplanada de dalt hi ha molts animals diferents. És molt bonic. Lídia Oñate

el cargol. 27/09/12

ICV Vilafranca amplia local i obrirà els debats als ciutadans

ICV ha estrenat nou local al carrer Sant Pau, 25 de Vilafranca, just al costat del que tenien abans, que data dels anys 80. El nou espai té 33 m2, 13 més que l'anterior, i és més accessible i lluminós. Segons el regidor vilafranquí, Bernat Villarroya, “la intenció és obrir el local a la ciutadania perquè tothom qui ho vulgui, pugui participar en el projecte del partit”. Una de les

primeres accions que promouen és la realització d'uns debats polítics que, els primers dilluns de cada mes, seran oberts a tothom. Villarroya feia una crida a simpatizants i militants a“fer un pas més, participar i implicar-se en la política”. Una quarentena de persones va assistir a l'acte d'inauguració, que va tenir lloc divendres passat a les 20h, entre ells hi havia el responsable d'Organització i vicepresident de la formació, Lluís Moreno. Moreno va apuntar que dos dels objectius a treballar a partir d'ara són “fer un front polític i social antiretallades” i “ser capaços de definir com es concreta el procés cap al dret a decidir, que cal temporalitzar”.

Llibre-catàleg del 150è aniversari del “Coro” Dimecres de la setmana passada, va tenir lloc a la Casa de la Vila l’acte de signatura del conveni entre la societat Rius i Rius Assessors SL i la Societat Coral “El Penedès” per tirar endavant l’exposició i l’edició del llibre-catàleg amb motiu dels 150 anys de la Societat Coral “El Penedès”. El llibre girarà al voltant de la figura de Josep Anselm Clavé i els 150 anys del “Coro” i servirà de catàleg per a l’exposició que s’inaugurarà al VINSEUM i es farà itinerant per tot Catalunya amb la col·laboració de la Federació de Cors de Clavé. En el projecte estan implicades institucions com l’Ajuntament de Vilafranca, el Consell Comarcal de l’Alt Penedès, la Diputació de Barcelona i la Generalitat de Catalunya.

Elisabeth’s English School

30 anys impartint classes d’anglès a Vilafranca Tindràs un obsequi en matricular-te

Sortegem un curs gratuït entre els nostres alumnes

Classes en Grups separats per edats: Nens des de 6 anys, joves i adults Classes únicament de conversa - Els Grups són reduïts (8 com a màxim) Inclou material escolar - Places lliures del nivell First de 16.00 a 17.00h.

Aprengui francès per mitjà de l’anglès Preparació dels certificats de les Universitats de Cambridge STARTERS - MOVERS - FLYERS - K.E.T. - P.E.T. - F.C.E - ADVANCED

100% APROVATS 14 ANYS CONSECUTIUS. TOT UN ÈXIT! Informació: De les 17 a les 21 h.

C/ Ponent, 40, 2n (C/ Beneficència) Vilafranca del Penedès - Tels. 93 890 45 12 - 93 817 33 94 www.elisabethschool.com

el cargol. 27/09/12 u

Qualificació professional als Monjos Dilluns s’inicien a Santa Margarida i els Monjos les classes del programa PQPI que permetran que 15 joves d’entre 16 i 21 anys realitzin estudis de muntatge i manteniment informàtic amb l’objectiu de reincorporar-se al sistema educatiu o trobar sortides en el món professional. El finançament el costejarà íntegrament l’Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos amb l’objectiu de minvar la taxa d’atur juvenil que té actualment el municipi i, sobretot, l’alt percentatge de fracàs escolar que existeix després dels ensenyaments secundaris.Els programes PQPI estan avalats per la Generalitat.

Més de 500 persones van participar a la Pedalada Verda Més de 500 persones van participar en la tretzena edició de la Pedalada Verda, que es va celebrar el passat dissabte pels carrers de Vilafranca. Com cada any, la pedalada estava organitzada en motiu de la Setmana de la Mobilitat Segura i Sostenible, que des del 22 fins el 29 de setembre, pretén conscienciar a la ciutadania sobre l'ús dels mitjans de transport sostenibles. A més, enguany els Verds van voler afegir un element solidari a la Pedalada, ja que tots els participants van haver de portar aliments per al Rebost

Solidari de l'associació Ressò de Vilafranca en el moment de fer la inscripció. La Pedalada Verda va tenir com a punt de sortida i arribada la Rambla de Sant Francesc. Quan tots els participants van completar el circuit, van poder gaudir d'una xocolatada popular, a més del repartiment de premis i el sorteig d'una bicicleta.

Comença la temporada de caça a l’Avicugat El proper 14 d’octubre començarà la temporada de caça al vedat Avicugat, que s’allargarà fins el primer diumenge de febrer. Com a novetat d’enguany, hi haurà dos guardes rurals que supervisaran la zona, d’unes 2.900 hectàrees, corresponents als municipis d’Avinyonet del Penedès i Sant Cugat Sesgarrigues. En la reunió de la temporada 2012-2013 es va acordar mantenir la quota dels socis i les normes de la caça menor.

Borsa de treball EMPRESA DE VENTA DIRECTA EN EXPANSIÓN, NECESITA PERSONAL OFRECE: - Remuneración segun valia Contactar con: - Horario de lunes a viernes Sheila: 665 279 737 - Excelente ambiente de trabajo Mercedes: 617 572 861 - Ambicioso plan de carrera

AS VILAFRANCA PRECISA 8 PERSONAS URGENTE! EDAD ENTRE 21 - 35 AÑOS COMPLETA Y MEDIA JORNADA l FORMACIÓN CONTINUA A CARGO DE LA EMPRESA l INCORPORACIÓN INMEDIATA l BUENA PRESENCIA l

l JORNADA

TELÉFONO: 605

709 103

el cargol. 27/09/12

Sant Sadurní celebra la XVII Trobada de Cossos de Portants

Sant Sadurní acollirà diumenge la XVII trobada de Cossos de Portants del Sant Crist de Catalunya. Començarà a les 10h amb la pregària del Via Crucis. Des

de la plaça de l'Església, recorrerà els carrers de la Vila amb la imatge del Sant Crist de la parròquia de Sant Sadurní, seguint l'itinerari del Divendres Sant (Pl Dr. Salvans, Església, Hospital, Dr. Escayola, Raval, Josep Rovira, Sant Antoni, Marc Mir i plaça Dr. Salvans). A les 12h, a l'església parroquial, tindrà lloc la missa solemne i, posteriorment, a la plaça, es farà una petita mostra de la Festa de la Fil·loxera. La trobada acabarà amb un dinar de germanor dels Cossos de Portants. Els actes seran presidits pel bisbe de Sant Feliu de Llobregat Agustí Cortés.

Artur Mas inaugurarà l’ampliació del carrer Major de Torrelavit El president de la Generalitat, Artur Mas, inaugurarà, el 4 d'octubre, les obres d'ordenació i ampliació del carrer Major de Torrelavit que van començar al març. Amb aquestes obres, s’ha aconseguit donar més amplitud a una de les principals vies del poble, el tram del carrer Major que transcorre per so-

bre el riu Bitlles, i al mateix temps es reforça el talús existent sota el carrer que estava molt malmès per l'erosió del terreny. Amb aquesta obra queda garantida la solidesa i l’estabilitat del carrer i les seves cases i, a la vegada, s'ha aconseguit crear una connexió peatonal entre la part alta del municipi i la llera de riu.

u Inscripcions a la Catequesi Parroquial

Les Parròquies de Vilafranca organitzen els cursos de la Catequesi Parroquial per al curs 2012-13. El primer, adreçat a nens que fan tercer curs de primària, començarà dilluns vinent. El segon començarà dimarts i, per als altres cursos (nens que ja han fet la primera comunió), les sessions de catequesi començaran dimecres a l’església de la Mare de Déu de Montserrat i el divendres 5 d’octubre a la rectoria de Santa Maria. D’altra banda, les inscripcions per a la Catequesi de Confirmació, s’han de fer els dilluns, dimecres i divendres de 19 a 21h al despatx parroquial, fins el 18 d’octubre.

NECROLÒGIQUES Armando Martínez González, 53a. (Vilafranca del Penedès, 13/IX); Josefina Miró Martín, 78a. (Vilafranca del Penedès, 16/IX); Miguel Marín Rodríguez, 78a. (Torrelles de Foix, 17/IX); José María Bartrolí Rabella, 90a. (Sant Martí Sarroca, 18/IX); Maria Gibert Pulí, 84a. (Sant Sadurní d’Anoia, 19/IX); Antonio Latorre Barreda, 90a. (Vilafranca del Penedès, 20/IX); Mercè Campabadal Jaime, 72a. (Vilafranca del Penedès, 21/IX); Maria Mitjans Benach, 79a. (Vilafranca del Penedès, 21/IX); Maria Melich Aguade, 88a. (Torrelles de Foix, 22/IX); Dolores Soria Núñez, 84a. (Vilafranca del Penedès, 22/IX); Manuela Mesa Gutiérrez, 90a. (La Granada, 22/IX); Montserrat Ciuró Sendra, 64a. (Sant Sadurní d’Anoia, 23/IX). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 27/09/12 u

Curs de ioga i meditació

L’Associació Fem Pinya organitza un curs de Ioga i meditació. Començarà el 2 d’octubre i s’oferirà els dimarts de 9.30 a 11h i de 19.15 a 20.30h a l'Escorxador de Vilafranca. Més informació a iogasonia@gmail.com i al telèfon 626545163. u

Missa familiar

A partir de l’octubre, cada primer dissabte de mes, es torna a celebrar la Missa Familar, a les 19h a la parròquia de la Stma. Trinitat. Aquesta celebració va destinada a les famílies joves amb infants petits. u

Concentració de motos

La plaça de la Vila de Vilobí del Penedès serà l’escenari de la 5a concentració de Motos Antigues, que es farà el proper 7 d’octubre. A les 8.30h es faran les inscripcions, a les 9h hi haurà l’esmorzar i el lliurament d’obsequis i a les 10h començarà la sortida. El preu és de 12 euros per moter.

El Solidaritats 2012 reflexiona sobre el creixement i la justícia A l'octubre arribarà una nova edició del Solidaritats, que enguany estarà centrada en el creixement, la justícia i la sostenibilitat. 13 entitats i ONG, amb el suport de l'Ajuntament de Vilafranca i al Diputació de Barcelona, han organitzat activitats diverses per conscienciar la ciutadania sobre la importància de cooperar i contribuir a la solidaritat amb els pobles més pobres. El Solidaritats 2012 s'inaugurarà el proper 3 d'octubre amb la conferència Crisi? Com arribar a la sostenibilitat i la justícia, que anirà a càrrec de Federico Demaría, investigador de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals de l'UAB. Abans, però, l'1 d'octubre s'obrirà al públic l'exposició Ombres xineses sobre el Tibet, que es podrà visitar fins al 15 d'octubre a l'Escorxador. Des- prés, es muntarà l’exposició Volem un treball digne, de Sindicalistes Solidaris. Aquesta serà una edició amb

menys activitats, però s'intentarà buscar més la participació. Hi haurà xerrades sobre el Territori Socialment Responsable, i el Cooperativisme i Sostenibilitat, presentacions de llibres com el d’Ensenyar, aprendre, salvar-se, però també hi haurà espai per al cinema. Es farà un passi del documental Per què el Tibet es crema? Les raons de la marxa de la veritat, una sessió de cineclub amb el film Hijos de las nubes, la última colonia, als Cinemes Casal, i un cinefòrum amb La ciudad de la alegría, a la Creu Roja. L'edició d'enguany es culminarà amb la tradicional jornada festiva, que se celebrarà el 28 d'octubre d'11 a 14h. Coincidirà amb la Diada del Roser dels Xicots de Vilafranca, per això els estands es col·locaran a la plaça de Sant Joan. Aquest any, però, no hi haurà paella popular, sinó que es donarà l'opció de comprar un tiquet, de 5 euros cada un, per col·laborar amb el Rebost Solidari de Vilafranca.

el cargol. 27/09/12

Menús especials de dilluns a diumenge: -De la Mediterrània: 18€ -De l’aviram: 25€ -De l’arròs: 27,50€ -Mariner: 27,50€ -De tast: 33€

Cuina penedesenca

Dies feiners migdia: -Menú del dia 10,75€ -Menú econòmic 7,50€

Guia gastronòmica

-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

L’estoneta celebra el seu primer aniversari agraint -ho als clients

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

El proper 7 d'octubre, el bar restaurant L'estoneta farà el seu primer any i la Pepita Artigal i el seu gendre, el Dídac Guijo, estan més que contents amb l'experiència que contiuen dirigint com a duo ben avingut. "Hem d'agrair a la gent de l'Espirall la seva acollida. En aquest any s'ha creat un caliu que ens ha convertit en un establiment familiar on la gent es coneix i connecta i això ens agrada molt". L'estoneta és un establiment de barri, del vilafranquí Espirall, que aquesta parella ha estat capaç de recuperar com a local al qual dóna identitat.Era el retorn de la Pepita al que havia estat l'establiment que va fundar amb el seu home i ha estat tot un éxit. Per això, i de cara al futur, estant preparant una sèrie de novetats per engrescar més una clientela que ja els ha demostrat la seva fidelitat. Ho faran amb uns esmorzars de forquilla i ganivet especials els dissabtes. Per només 10 euros, un plat cuinat, la beguda, el pa i el cafè o cigaló, a gust. I també amb els aperitius diaris que, per compartir dues persones i només 10 euros, permetran prendre's un vermut i tres tapes calentes. I qui sigui més agosarat podrà demanar-se un popurri , aperitiu fred amb quatre espècies diferents, per 9 euros. L'estoneta serveix menjars tot el dia, de cuina casolana que té a veure amb el que hi ha al mercat cada dia. El menú diari -de dilluns a divendres- val 9 euros, i els dissabtes 11.

el cargol. 27/09/12

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Clar que a la cuina, la Pepita sempre ens podrà sorprendre amb un plat dels seus. També podem gaudir de l'especial de la salsitxa de Frankfurt, autèntica i d'original recepta alemanya, que se serveix amb formatge, bacó i ceba fregida. O de l'hamburguesa especial, de 150 grams, que, pel mateix preu, podem acompanyar de patates fregides o amanida. És el més destacat del llistat d'entrepans freds i calents que es poden demanar. El local té zona wi-fi i ofereix tots els partits de futbol més importants cada setmana, que ja a últimes hores del dia es veuen amb la companyia d'un combinat o una copa. L'estoneta obre a les set del matí, llevat del dissabte que ho fa a les vuit. Tanca al voltant de les onze, tot i que les nits de divendres i dissabte s'allarga fins passar la mitjanit. Els diumenges tanca per descans del personal. El local és a la carretera de Guardiola, 8, de Vilafranca i el telèfon on us atendran és el 93 892 09 87. Josep Maria Roca

- Menú diari de brasa 12€ - Esmorzars 5€ - Entrepans freds i calents - A les nits tapes fredes i calentes amb pa torrat amb tomàquet ( 93 538 80 14 Plaça Marià Manent, 7-9 · Vilafranca · lauralazaro63@hotmail.com

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

el cargol. 27/09/12

Els regidors de l’Ajuntament de Vilafranca s’abaixen el sou

Els regidors de l’Ajuntament de Vilafranca van acordar en el ple de dimarts abaixar-se les atribucions en solidaritat als treballadors públics, que han vist retallada la seva paga extra de Nadal. D’aquesta manera, els regidors que tinguin una dedicació del 90% de la jornada ordinària, que en l’actualitat

només són dos, no percebran el proper desembre la paga extra equivalent a 2.700 euros. Els regidors amb delegacions assignades deixaran de percebre 1.471,43 euros l’any 2012. L’alcalde i els portaveus de grup municipal, 785,72 euros, mentre que la resta veuran disminuïdes les seves retribucions 392,85 euros. Tot això permetrà al consistori estalviar-se fins a 20.000 euros. D’altra banda, l’Ajuntament indemnitzarà l’empresa Serveis Funeraris del Penedès SL amb 260.722 euros per les pèrdues que s’han produït en la gestió del cementiri municipal des de 2007 i fins el final del primer semestre de 2012. En cas de superàvit de l’empresa en el futur, els beneficis es destinarien a eixugar el deute contret en aquests anys.

u Es presenta el disc Ast de cançons

El professor de llengua catalana de l’IES Eugeni d’Ors de Vilafranca, Fonxo Blanc i el cantautor penedesenc Paton Soler, presentaran aquest diumenge a les 20h el seu disc Ast de cançons. Es tracta d’un recull de cançons adaptades al català per Blanc i musicades i interpretades per Soler. Són cançons d’autors coneguts com Luís Eduardo Aute, Jacques Brel i Paco Ibáñez. La presentació tindrà lloc a l’ermita de l’església de Sant Valentí de les Cabanyes, i anirà a càrrec de l’alcalde del municipi, Francesc Olivella.

el cargol. 27/09/12

Xarel·lo del Penedès i ostres de l’Ebre, un maridatge de luxe

Presenten els primers vins europeus del 2012

En la 32a edició de la Mostra de Vins i Caves de Catalunya, celebrada el passat cap de setmana, la DOPenedès va presentar els quatre primers vins de l’anyada 2012 que surten al mercat europeu: Cal Maginet, del celler Joan Llopart i Pons; Gessamí, de Gramona; Muscat, de Sumarroca; i Nosodos plus, d’Albet i Noya. Els enòlegs i responsables de cada celler van explicar el procés d’elaboració del vi. Tot seguit, la sommelier Meritxell Falgueras, va dirigir el tast. u

Inscripcions a cursos de la Lliga Reumatològica La Lliga Reumatològica Catalana ha iniciat el període d'inscripció per a aquest curs que començarà l’ 1 d'octubre. S’ofereixen cursos de ioga, tai-txi, txi-kung, dansa energètica, manualitats, patchwork i costura. Més informació a l'Escorxador de dilluns a dimecres de 18 a 20.30h. També es pot trucar al 938174424 o escriure un correu electrònic a vilafranca@lligareumatologica.org. u

Presenten associació

Demà, a partir de les 19h, a la casa de cultura Mas Catarro de Santa Margarida i els Monjos, es presentarà l’associació de l’Esperança de les dones per la convivència entre cultures.

El consell regulador de la DO Penedès, i la Federació de productors de mol.luscs del Delta de l'Ebre (FEPROMODEL), van presentar, en el marc de la Mostra de Vins i Caves de Catalunya, una nova proposta gastronòmica per als mesos de novembre a abril. Sota el suggerent nom “Ostres, Xarel·lo Penedès!”, es maridaran els vins de Xarel.lo de la DO Penedès i les ostres del Delta de l'Ebre, una unió de luxe que permetrà donar a conèixer aquests excel·lents productes elaborats a Catalunya. Per Josep Maria Albet i Noya, president del Consell Regulador de la DO Penedès, "la seva combinació esdevé un encert, ja que les notes cítriques, els tocs salins, el frescor en boca i la complexitat que la varietat xarel·lo atorga als vins es complementa a la perfecció amb les ostres". Meritxell Falgueras, som-

melier i periodista, va afirmar durant la presentació que aquesta proposta és un encert, ja que “l'acidesa cítrica del xarel·lo amb la textura de l'ostra brilla per donar pas a una experiència gastronòmica que ens parla de salinitat, frescor i ens permet degustar la vida amb molt de gust”. La proposta “Ostres, Xarel.lo Penedès!” es desenvoluparà en restaurants de la franja litoral compresa entre el Garraf i el Delta de l’Ebre, i també de tot el territori de la DO Penedès. S’hi podran adherir tots aquells restaurants que ho desitgin.

el cargol. 27/09/12

Els Castellers tornen a triomfar per la Mercè Els Castellers de Vilafranca, en la trobada d’enguany a la plaça de Sant Jaume de Barcelona, es reivindicaren com a capdavanters després de cer ts dubtes sorgits a partir del desenllaç d’alguna construcció que recentment no havia estat completada. Fou en la diada de la Mercè 2012, amb tres colles que tenien objectius, de llarg, ben diferents. Els locals, els Castellers de Barcelona, dins d’una evident progressió i de cara a l’imminent Concurs, a millorar els registres d’altres edicions. Els Castellers de Vilafranca amb l’objectiu clar d’arribar en forma a Tarragona, sense oblidar el seu rol a la plaça, que han de defensar sigui quin sigui el rival a superar en cada trobada. Pel que fa als Minyons, coneguda la seva filosofia, només tractaren de ‘guanyar’ en el moment puntual, cosa que, enguany, tampoc van poder fer. La plaça de Sant Jaume, plena de gom a gom i com sempre amb un caire més turístic que una altra cosa, fou una bona prova per a barcelonins i vilafranquins, que assoliren pràcticament els objectius ja esmentats. Van iniciar la trobada els locals que, de primeres, van fer una catedral amb una facilitat envejable. Era la tercera de l’any. En segona ronda encararen el 3d9f, un castell que no reeixí per dificultats evidents des de l’inici. En la repetició van poder descarregar el seu primer intent de 7d8, castell inèdit per a ells. En darrera tanda van descarregar una magnífica Td8f. Es van acomiadar amb un Pd6(c), Pd5 al balcó i dos Pd5. Els Minyons de Terrassa, amb la intenció de quedar primers de la diada, oferien de primeres un 3d9f, completat amb una bona execució. En segona ronda van enlairar el llistó muntant la Td9fm que no van poder assolir per Sant Fèlix. La construcció va pujar forma i es coronà, i en la baixada es va haver de treballar força, però va arribar a bon port i a satisfacció. El seu darrer castell fou el 4d9f, també completat amb solvència. S’acomiadaren amb dos Pd5. Els Castellers de Vilafranca, d’entrada, descarregaren amb destresa el 4d9f. En segona, a remolc del programa dels egarencs, també plantaren la Td9fm, que van completar amb molt d’ofici i sense cap mena de problema. En tercera ronda es va parlar d’encarar el 3d9fa, però amb molt bon criteri es va optar pel 3d9f, pensant amb folrar el pilar de comiat. I així fou. De comiat completaren un espectacular Pd7f, que va ser molt celebrat per l’audiència, igual que la resta de construccions. Diada de Sant Miquel Els Castellers de Vilafranca celebraran el proper diumenge la festa del seu patró, Sant Miquel. L’actuació donarà inici a la plaça de la Vila a partir de les 12.30h, i estaran acompanyats dels Minyons de l’Arboç i els Bordegassos de Vilanova. Josep Maria Batet i redacció. Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 27/09/12

Precio máximo minuto: 1,18€ desde Red fija y 1,53€ desde Red móvil. Precio SMS: 1,20€+IVA. Servicio prestado por: Pink Group Spain, S.L Apdo. 7064. 08080 Barcelona. de Mayores 18 años

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Tindràs iniciativa per executar les teves ambicions d'una forma pràctica, però pot ser que et duguis alguna desil·lusió amb una amistat. Tot i així et sentiràs molt optimista.

Taure (21/04-21/05) La teva economia serà molt fluctuant, així que serà millor que controlis les despeses. La família i les amistats t'ajudaran en allò que necessitis; les relacions amb l'entorn seran magnífiques.

Bessons (22/05-21/06) Una nova forma de veure't a tu mateix farà la seva aparició i a causa d’això les teves relacions personals es veuran millorades les properes setmanes.

Cranc (22/06-22/07) Les emocions regiran els teus actes. Tendiràs a la precipitació i als esclats de mal humor. També voldràs imposar els teus punts de vista. Això podria acabar en discussions.

Lleó (23/07-23/08) La teva salut és un dels eixos principals aquesta setmana; si estàs embarassada o tens alguna alteració de la salut, has de centrar les teves energies en això.

Verge (24/08-23/09) La teva energia serà molt dinàmica, però hauràs d'anar amb compte a l'hora d'actuar o de parlar perquè et comportaràs amb massa duresa.

el cargol. 27/09/12

de la setmana Balança (24/09-23/10) Es produirà la immersió de la teva ment inconscient en el conscient, cosa que et farà tenir somnis o premonicions importants. S’incrementarà molt la teva intuïció.

Escorpí (24/10-22/11) Tindràs molts recursos mentals per a les situacions d'emergència. No obstant, et comportaràs de forma una mica agressiva cap als altres, i algú podria molestar-se per això.

Sagitari (23/11-22/12) Deixa que cadascú es responsabilitzi dels seus actes i no carreguis amb coses que no et pertoquen. De vegades som nosaltres mateixos els qui creem les dependències que tenim.

Capricorn (23/12-20/01) Et prendràs un temps per reflexionar i buscaràs la companyia d'aquella persona que saps que et pot ajudar a aclarir algunes coses que no entens. Fugiràs dels llocs concorreguts.

Aquari (21/01-19/02) La teva energia baixarà una mica, no estaràs amb ganes de broma. Voldràs que et deixin en pau; possiblement per això et comportis d'una forma poc agradable amb el teu entorn.

Peixos (20/02-20/03) La teva ment estarà somiadora, idealista i imaginativa. Els somnis et portaran informació important que t’ajudarà a tenir pressentiments o una intuïció més elevada del normal.

el cargol. 27/09/12

La Cursa País del Cava tindrà doble vessant solidària

El diumenge 21 d’octubre se celebrarà la VI Cursa Solidària País del Cava, una de les curses més multitudinàries que se celebren a la comarca. La cursa, organitzada per la Confraria del Cava Sant Sadurní, juntament amb Octagon Esedos, amb el patrocini de l’Obra Social de Caixa Penedès, té per objetiu donar a conèixer el món del cava i, alhora, col·laborar amb una causa solidària com és la Marató de TV3, que enguany va dirigida a la investigació del càncer.

La novetat més destacada d’enguany és la doble vessant solidària que tindrà, ja que també recollirà queviures per la Fundació Banc dels Aliments. L’organització confia, un any més, en batre rècords de participació, és a dir arribar als 2.500 corredors, i superar els 13.600 euros recaptats en l’anterior edició. La inscripció té un cost de 8 euros, sis dels quals es destinaran a la Marató. Es tramitaran únicament on-line, a través de la pàgina web www.obrasocialcaixapenedes.com. El termini per inscriure’s acaba el 16 d’octubre a la mitjanit o quan s’arribi a les 2.500 inscripcions. Una de les novetats d’enguany és que es podran recollir els dorsals dos dies abans de celebrar-se la cursa, en un punt que s’anunciarà en breu.

Paco Guerra es proclama campió d’Espanya de Bike-Marató

Diumenge passat es va disputar a la localitat de Sabiñánigo (Osca) el campionat d'Espanya de Bike-Marató (XCM). A les 10h es va donar el tret de sortida a totes les categories, que havien d'afrontar un recorregut de 82 km pel Pirineu aragonès. En la cate-

goria Màster-50 hi prenia part el ciclista penedesenc Paco Guerra (BikeGarraf Racing Team) que partia com a favorit després de haver-se imposat al campionat d'Espanya de Mountain Bike (XC) el juliol passat a Lorca. Fent bons els pronòstics, Paco Guerra es va proclamar campió, amb un temps de 4h 48m 46seg. Diumenge vinent es disputarà a la muntanya de Montjuic (Barcelona) l'última prova de la Copa Catalana Internacional on Paco Guerra, després de guanyar les 6 curses disputades fins al moment, espera sentenciar el campionat.

u Ajudes de la Generalitat per dinamitzar el comerç

Divendres passat es va signar a l’Ajuntament de Vilafranca el conveni per aquest any 2012 entre el Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya de la Generalitat de Catalunya, el Patronat Municipal de Comerç i Turisme de l'Ajuntament de Vilafranca i l’Associació Centre Vila per a la consolidació del Centre Comercial a Cel Obert de Vilafranca. Prèviament, també es va notificar l'atorgament d'ajuts de la Generalitat als representants de les associacions de comerciants de l'Espirall i de la Girada. u

Simón Barrado, plata al campionat de Catalunya L'atleta Simón Barrado, del Club Esportiu Penedès, es va penjar la medalla del plata en el transcurs de la darrera final nacional de la milla. Ho va fer en la categoria veterà M55 i amb un registre de 5'52". El campionat, que va tenir lloc a la població lleidatana d'Almacelles, va servir per confirmar que l'atleta dels Monjos està en un bon moment de forma. u

L’Espinguet inicia curs

El proper dimarts, l'Espinguet inicia la seva activitat. Els assaigs tindran horaris diferents depenent de l'edat dels infants. Les inscripcions es poden fer el mateix dimarts d'inici de curs, o els següents. També a través de la web www.lespinguet.org. D’altra banda, s’ofereix el pack “I tu, no cantes?” que consisteix en poder provar formar part d'una coral, sense haver de comprometre’s tot el curs. Per 30 euros, es pot anar als assajos del primer trimestre, preparar el concert de Nadal i cantar-lo. Si es decideix seguir, es descompten de la quota general.

El racó de la història. Per Daniel Sancho París. Historiador La bonaventura i l'estafa de la calaixera

el cargol. 27/09/12

A primers de maig de 1880, un grupet de gitanets que es dedicaven, entre d'altres coses, a llegir les mans per predir la bonaventura i a prendre el pèl als seus innocents clients, es trobaven de pas per Vilafranca Un industrial de la vila, amb ganes de fer diners d'una manera ràpida i en quantitat, va anar a veure els gitanets ja que havia sentit que llegien la bonaventura, feien màgia i ajudaven a portar la sort. El presumpte espavilat vilafranquí volia treure la grossa de la loteria i, per això, demanà als gitanets que li fessin un cop de mà. Els zíngars van dir-li al vilafranquí que havien d'anar a casa seva perquè necessitaven guardar unes monedes en una calaixera amb clau. Un cop van ser en una de les dependències de la casa, van demanar a l'industrial 500 pessetes per guardar-les, embolicades en paper, durant nou dies dins la calaixera. Els gitanets s'emportaren la clau i, en finalitzar aquest termini, tornarien per comunicar-li els números de la rifa de Madrid que necessitava per guanyar el primer i el segon premi. Passaren els nou dies i, veient que no tornaven els gitanets a Vilafranca, l'industrial vilafranquí va començar a emprenyar-se perquè s’ensumava alguna cosa. Va anar a buscar un serraller perquè rebentés el pany i, en obrir el calaix, veié que el paquet de les monedes hi era però faltaven les que eren fetes d'or i en que-

daven les de coure. La seva minyona també va ser enganyada i d'ella se’n van emportar 30 pessetes i algunes robes i vestits. De ben segur que, després d'aquella jugada, l'industrial i la seva minyona deixaren els seus anhels de guanyar diners ràpidament i de manera fàcil. Volent ser uns vius, van ser robats per uns altres vius. Els enganys han estat habituals al llarg de la història. Els més coneguts han estat i són els trileros i el ‘ timu’ de l'estampeta . Fins i tot, Tony Leblanc i Antonio Ozores van protagonitzar una película que es deia Los tramposos en què es dedicaven a fer alguns d'aquests enganys. Els trileros (molt coneguts perquè són presents a les grans ciutats i en àrees amb molta gent, com les rambles de Barcelona), s'encarreguen d'amagar una

boleta dins d’un got opac, que va movent de manera ràpida juntament amb dos gots iguals més. El que hi juga segueix el got on presumptivament han deixat la boleta a sota, però realment aquí està a la mà del trilero . Quan el jugador diu quin got ha d'aixecar per trobar la boleta i guanyar-se uns calerons, allà no hi és i apareix sota un altre got que el trilero ha deixat en aixecar el got. El ‘ timu’ de l'estampeta consisteix que hi ha un estafador que es fa el babau i porta un sobre ple de bitllets, però diu que són estampetes de sants i que les ven per un preu mòdic. L'estafat, veient que l'estampeta és un bitllet, el compra per una quantitat baixa. Poc després s'apropa un altre estafador que, veient que són bitllets, proposa a la víctima la compra de totes les estampetes, i hi accedeix sense problemes. La víctima lliura els diners i rep un sobre que, quan s’allunya i l’obre, comprova que tan sols són retalls de diaris. També hi ha hagut grans enganys com el que protagontizà el Victor Lustig i Dapper Dan el 1925 amb la venda de la Torre Eiffel, que necessitava una restauració a fons. Els vius de Lustig i Dan van pensar vendre la torre coma ferralla. Per fer això, van reunir cinc ferrovellers per vendre, les set mil tones, al millor preu. El nou propietari va ser el ferroveller Poisson que mai va denunciar el cas per la vergonya que li va provocar el fet.

el cargol. 27/09/12

La varicel·la és una malaltia eruptiva i contagiosa, ocasionada per un virus de la família dels herpes. Es transmet per via respiratòria, per inhalació de les gotetes de saliva que expel·leix la persona malalta en respirar o parlar i per contacte directe amb les lesions cutànies. Afecta sobretot els infants, normalment entre els 2 i els 10 anys, als quals confereix immunitat per a tota la vida. Els adults que no la van patir durant la infància en contacte amb malalts de varicel·la la poden presentar d'adults, normalment en forma més greu. Sol aparèixer en brots epidèmics nor malment a l’hivern o la primavera. Els primers símptomes que apareixen són febre, cansament i unes petites taques vermelles a la pell. En 24 hores les taques passen a ser molt més nombroses i es van recobrint d’una vesícula plena d’un líquid clar. Aquesta simptomatologia característica es manifesta entre dues i tres setmanes després de l’exposició al virus. Es localitza sobretot al cuir cabellut, cara, tòrax i en menor grau a les extremitats. Les vesícules continuen l’evolució durant dues o tres setmanes; mentre unes es van curant, n’apareixen de noves. El malalt presenta la pell coberta de lesions d’aspecte i estat divers. El líquid de les vesícules disminueix i es formen crostes. El cansament sol durar també un mes. Va acompanyat d’altres manifestacions respiratòries com tos seca al principi, juntament amb febre, que es pot apujar fins als 40 ºC. La majoria dels casos evolucionen de manera favorable en unes dues setmanes.

Salut i bellesa

La varicel·la

el cargol. 27/09/12

Salut i bellesa

Trastorns per dèficit d'atenció Cada dia es diagnostiquen més trastorns per dèficit d'atenció amb o sense hiperactivitat, malaltia més coneguda per la sigla TDAH. És un trastorn neurobiològic que s'inicia a la infantesa i que en el 50% dels casos perdura també durant l'adolescència i l'edat adulta. Segons les estadístiques, el pateix el 5% de la població, xifra que es dóna a tot el món, tot i que no està diagnosticat a tot arreu de la mateixa manera. Per exemple, a Catalunya hi ha un 3% de malalts diagnosticats, cosa que deixa aproximadament un 2% de persones amb TDAH, nens o adults, sense diagnòstic ni tractament. El TDAH té tres símptomes bàsics: el dèficit d'atenció, la impulsivitat i la hiperactivitat.

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 27/09/12

El sabor dolç és un dels quatre sabors fonamentals juntament amb el salat, l'àcid i l'amarg. Tal com passa amb la resta dels sabors, el dolç és captat per cèl·lules específiques, en aquest cas les papil·les gustatives situades a la punta de la llengua. Quan una substància amb sabor dolç interacciona amb alguna d'aquestes papil·les, s'alliberen els transmissors nerviosos que arriben fins al cervell, donant lloc a la sensació de sabor, en aquest cas el dolç, que percebem. Les substàncies capaces de produir sabor dolç són molt variades; algunes són naturals i d’altres sintètiques. El sucre, el component del qual és la sacarosa, és l'edulcorant natural per excel·lència. S'extreu de la remolatxa sucrera o també de la canya de sucre, però es troba igualment de forma natural en algunes fruites. El sucre s'utilitza com a patró de dolçor, i per tant el poder edulcorant de les altres substàncies es dóna en comparació amb aquest. Així mateix, són edulcorants naturals la fructosa, que es troba a les fruites i també a la mel, amb un poder edulcorant una mica superior al de la sacarosa, i el sorbitol, contingut en algunes fruites, encara que també s'obté de for ma industrial, entre d’altres. Aquest últim s'absorbeix a un ritme més lent que el sucre i s'utilitza com a edulcorant a xiclets i caramels, ja que no resulta tan fer mentat pels microorganismes i per tant té un efecte més petit sobre la placa dental, encara que si es consumeix amb excés pot tenir un efecte laxant.

Salut i bellesa

Edulcorants

el cargol. 27/09/12

la televisió de la setmana

06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos ArguiñaLa1 no en tu cocina 06.30 Telediario 12.30 La ruleta de la 09.00 Los desayunos suerte 10.15 La mañana de 14.00 Los Simpson La1 15.00 Noticias2 14.05 Informativo 16.15 Bandolera 14.30 Corazón 17.15 El secreto de 15.00 Telediario 1 Puente Viejo 16.25 Amar en tiempos 18.30 Ahora caigo revueltos 19.45 Atrapa un millón 17.20 Amor real 21.00 Noticias3 18.30 + gente 22.00 El hormiguero 21.00 Telediario 2 22.45 Cine 22.30 Clásicos de La1 00.15 Cine 00.30 El debate 02.15 Ganing casino 02.00 Noticias 24h Cuatro La 2 06.45 El zapping de 06.00 TVE es música surferos 06.30 Documentales 08.15 Top gear 12.00 Para todos La2 09.15 Alerta Cobra 13.45 La noche 10.15 Rush temática 12.30 Las mañanas de 14.40 Docufilia Cuatro 15.35 Saber y ganar 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Documentales 15.45 La selva en casa 20.15 Frasier 16.45 Frank de la 21.00 Docufilia jungla 22.00 Un mundo 17.45 Fauna letal aparte 18.45 Malas pulgas 22.50 En portada 20.00 Noticias Cuatro 23.20 La 2 noticias 21.30 Lo sabe, no lo 23.50 Días de cine sabe 01.20 Ciudad K 22.30 Cine Cuatro 01.50 Repeticiones 00.30 Cine Cuatro 02.45 Minutos mágicos TV3 08.00 Els matins 8tv 13.05 Rex 07.00 8d8 14.00 TN comarques 07.25 Catalunya blues

Dijous

20.00 20.15 21.00 23.25 00.25 02.00

Cámara abierta Frasier Docufilia La2 noticias Cine Repeticiones

TV3 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.15 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.20 Cine: Promeses de l’est 00.05 Cine: Retalls de la meva vida 02.01 Divendres 03.31 Blues a l'estudi 05.31 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 11.30 City Folk 12.00 Documentals 15.50 Thalassa 16.20 Documentals 17.45 Quèquicom 18.48 Documentals 21.10 La Riera 21.50 Thalassa 22.37 Riu avall 23.10 El documental 00.08 Repeticions

> Un agent de l’FBI i un bioquímic desemmascaran la política fraudulenta d’una multinacional del sector agrícola, amb Matt Damon: The informant. informant. Canal 33. Dijous. 22.25h.

14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.15 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Polònia 22.30 Sherlock 00.00 Breaking bad 01.30 Les germanes McLeod 02.12 Divendres 03.35 Blues a l'estudi 05.35 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 15.48 Thalassa 16.22 Documentals 18.34 Valor afegit 19.05 Documentals 21.10 La Riera 21.50 Cinema 3 22.25 Pel·lícula: The informant 00.18 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 CSI Las Vegas 23.45 CSI Miami 02.15 Premier casino Antena 3

08.00 09.00 11.00 11.50 12.40 13.30 16.30 17.20 19.10 22.15 23.45 00.20 01.00

8 al dia Televenda Dharma&Greg Dallas Dharma&Greg Arucitys Dallas Colombo 8 al dia Prison break Sí, cariño Misteris... Clips

Divendres

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y homb y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.30 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 A determinar 00.00 Equipo de investigación 02.30 Ganing casino

17.45 18.45 20.00 21.30 sabe 23.30 01.45 02.40

Fauna letal Malas pulgas Noticias Cuatro Lo sabe, no lo Callejeros El cirujano Cuatro astros

8tv 07.00 8d8 07.30 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Dharma & Greg 11.50 Dallas 12.40 Dharma & Greg 13.30 Arucitys 16.30 Dallas 17.20 Colombo 19.10 8 al dia 22.15 La competència en color 23.00 Cine: Hannibal 01.25 Dharma & Greg 02.00 Clips

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Conectando España 12.00 Lo que hay que ver 12.30 El universo oceánico 13.25 Cocina con Sergio 13.55 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Sesión de tarde 17.40 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 22.15 Informe semanal 23.20 Versión española 01.30 La revolución rusa en color 03.10 TVE es música 05.30 Noticias 24h La 2 06.00 TVE es música 06.30 Docufilia 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Programa de mano 12.00 Docufilia 12.30 Acción directa 13.30 América total 14.00 Tendido cero 15.05 Más que perros y gatos 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Días de cine 20.00 Festival de cine de San Sebastian 22.00 Docufilia 22.55 La noche temática 01.10 Repeticiones

TV3 10.00 Champions Magazín 10.25 Planetari 12.15 13 anys... i un dia 13.15 Quèquicom 13.45 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine: Firecreek 17.20 Pel·lícula: Bullying 19.00 Doctores de Filadèlfia 19.45 Pendent 20.25 Benvinguts a l'hort! Cuatro 21.00 TN vespre 06.45 El zapping de La 2 21.50 La partida de surferos 06.30 Documentales TV3 08.15 Top gear 09.05 Pueblo de Dios 23.45 Hat trick Barça 09.35 Aquí hay trabajo 09.15 Alerta Cobra 00.50 Pel·lícula: La 10.15 Rush 10.00 UNED 12.30 Las mañanas de soga de la forca 11.00 Documentales 02.27 Porca misèria 12.00 Para todos La2 Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 03.22 Blues a l'estudi 13.45 En portada 15.45 La selva en casa 05.22 Jazz a l'estudi 14.40 Docufilia 16.45 Frank de la 15.30 Saber y ganar jungla Canal 33 16.00 Docufilia La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Amar en tiempos revueltos 17.20 Amor real 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Stamos okupa2 23.20 Cine 00.55 A determinar 01.40 Noticias 24h

06.00 09.00 09.52 15.45 16.45 20.35 21.00 22.00 22.28 00.06

Documentals Quarts de nou Documentals Cronos Documentals Parlament Documentals Arròs covat Sala 33 Repeticions

Telecinco 06.45 I love TV 08.00 La voz 11.30 Más que coches

13.40 Colombo 15.15 Cine: El meu millor amic 17.05 Diagnòstic assassinat 18.00 Cine: Cuando se tienen 20 años 20.25 Decantats 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Cinema: Mary Reilly 00.15 A determinar 02.00 Clips

12.05 13 anys... i un dia 13.10 Crackòvia 13.40 Polònia 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.15 Tarda de cine: Continuo com Déu 17.52 Pel·lícula: Coneixent Jane Austen 19.40 Doctores de Filadèlfia 20.30 Export.cat 21.00 TN vespre

>Viggo Mortensen i Naomi Watts protagonitzen Promeses de l’est, l’est, un thriller sobre les famílies mafioses de l’Est. TV3. Divendres. 22.20h.

12.30 Motociclismo. GP Aragón 15.00 Informativos 16.00 La que se avecina 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20.55 Informativos 22.00 El gran debate 02.00 Premier casino Antena 3 07.05 Megatrix 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.15 Cine 02.15 Gning casino

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Comando actualidad 12.00 Cine para todos 13.30 Cocina con Sergio 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 A determinar 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 TVE es música 04.00 Noticias 24h

Cuatro

21.50 30 minuts: Sobreviure a la N-II 22.35 Els Borja 23.35 Nip/Tuck 01.00 Parlament 01.25 Porca misèria 03.25 Blues a l'estudi 05.25 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 10.00 Catmúsica 12.25 Parlament 13.00 Documentals 16.45 Quèquicom 17.48 Documentals 18.47 Sense ficció 20.17 Documentals 21.35 km33 22.30 Documentals 00.15 Repeticions Telecinco 06.45 I love TV

> A Continuo com Déu, Déu, Déu sol·licita a un congressista que construeixi una arca, perquè s’apropa un nou diluvi universal. TV3. Diumenge. 16.15h.

06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.15 Top Gear 09.45 El encantador de perros 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home cinema 18.00 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.45 Cine Cuatro 23.45 Cine Cuatro 02.45 Cuatro astros 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Diagnòstic assassinat 11.50 Casats i... amb fills

La 2 06.00 06.30 07.30 08.00 08.45 09.15 12.30 13.00 14.00 15.30 16.10 20.30 21.00 21.30 22.00 23.00 00.05 00.25 01.25

TVE es música Documentales UNED Concierto Documentales Religiosos Documentales El bulli Documentales Saber y ganar Docufilia Miradas 2 Página 2 Redes 2.0 Documentos TV Docufilia Metrópolis ITunes festival Repeticiones

TV3 10.00 Signes dels temps 10.50 Planetari

08.30 El coche fantástico 09.30 Motociclismo. GP Aragón 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz 21.00 Informativos 22.00 Aída 01.45 I love TV 02.00 Premier casino Antena 3 07.00 Megatrix 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 Ver cine 22.05 Cine 00.15 Cine 02.30 Ganing casino

el cargol. 27/09/12

Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.15 Top Gear 09.45 El encantador de perros 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Ola, ola 22.30 Callejeros viajeros 00.15 Cuarto milenio 04.00 Shopping 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 07.55 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 13.00 Casats i... amb fills 14.25 Colombo 15.55 Cine: En el filo de las olas 18.00 Diagnòstic assassinat 18.45 Cine: El padrecito 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Miss Marple 23.30 Cine: Cuando se tienen 20 años 02.00 Clips

03.22 Blues a l'estudi 05.21 Jazz a l'estudi Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 La que se avecina 01.30 I love TV 02.00 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 A determinar 02.00 Ganing casino

23.00 Españoles en el mundo 00.00 Buscamundos 01.00 Repor 01.30 Un mundo aparte 02.25 Noticias 24h La 2 06.30 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 Documentos TV 14.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 20.15 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 Versión española 23.55 La2 noticias 00.20 50 años de... 00.50 Docufilia 01.40 Concierto 02.10 Repeticiones

TV3 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.20 Julie Lescaut 20.00 TN vespre 20.20 Zona Champions Cuatro 20.38 Futbol: Benfica 06.45 El zapping de - F. C. Barcelona surferos 23.50 Sense ficció 08.15 Top gear 01.45 Les germanes 09.15 Alerta Cobra McLeod 10.15 Rush 02.28 Divendres 12.30 Las mañanas de 04.00 Blues a l'estudi Cuatro 14.00 Noticias Cuatro Telecinco La1 15.45 La selva en casa 06.30 Informativos 06.30 Telediario 16.45 Frank de la 09.00 El programa de 09.00 Los desayunos jungla Ana Rosa 10.15 La mañana de 17.45 Fauna letal 12.45 Mujeres y La1 18.45 Malas pulgas hombres y viceversa 14.05 Informativo 20.00 Noticias Cuatro 14.30 De buena ley 14.30 Corazón 21.30 Lo sabe, no lo 15.00 Informativos 15.00 Telediario 1 15.45 Sálvame diario 16.25 Amar en tiempos sabe 22.30 Cine Cuatro 20.00 Pasapalabra revueltos 00.30 Diario de... 21.00 17.20 Amor real 02.15 Ciudades del Informativos 18.30 + gente pecado 22.00 Hay 21.00 Telediario 2 02.45 Minutos mágicos una cosa 22.30 Isabel que te 23.45 Nuremberg. Los 8tv quiero decir nazis a juicio 07.00 8d8 02.00 01.45 Noticias 24h 07.25 Catalunya blues Premier 08.00 8 al dia casino La 2 09.00 Televenda 06.30 Documentales 11.00 Dharma&Greg Antena 3 12.00 Para todos La2 11.50 Dallas 06.00 13.40 Docufilia 12.40 Dharma&Greg Noticias1 15.30 Saber y ganar 13.30 Arucitys 09.00 16.00 Documentales 16.30 Dallas Espejo 20.15 17.20 Colombo público Frasier 19.10 8 al dia 12.00 Karlos 21.00 22.15 Cine Arguiñano 00.15 Miss Marple en tu 02.15 Clips cocina Docufilia 22.00 El cine de La2 23.50 La2 noticias 00.15 El cine de La2 01.40 Conciertos 02.15 Ciclo sudamericano 03.40 Repeticiones

Dilluns

Dimarts La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Amar en tiempos revueltos 17.20 Amor real 18.30 + gente 20.30 Desafio Champions

12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Érase una

vez 00.15 Cine 01.45 World poker tour 02.30 Ganing casino Cuatro 06.45 El zapping de surferos

8tv 07.00 07.25 08.00 09.00 11.00 11.50 12.40

8d8 Catalunya blues 8 al dia Televenda Dharma&Greg Dallas Dharma&Greg

12.00 Para todos La2 13.40 La noche temática 14.45 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 20.15 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2

08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la jungla

> Cinema de culte a 8tv: Hannibal , amb Anthony Hopkins, Julianne Moore, Ray Liotta i Gary Oldman. Divendres. 23h.

08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la jungla 17.45 Fauna letal 18.45 Malas pulgas 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Spartacus 02.30 Minutos mágicos

13.30 16.30 17.20 19.10 22.15 00.20 02.00

Arucitys Dallas Colombo 8 al dia Cine Cine Clips

Dimecres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Amar en tiempos revueltos 17.20 Amor real 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 00.30 Conectando España 01.15 Crónicas 02.00 Noticias 24h

23.40 00.05 01.35 02.30 03.00

La 2 Noticias Wallander Docufilia Conciertos Repeticiones

TV3 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.15 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i Manchón 23.30 Valor afegit 00.05 Cine: La balada de Cable Hogue 02.01 Divendres 03.31 Blues a l'estudi 05.30 Jazz a l'estudi

17.45 Fauna letal 18.45 Malas pulgas 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle 01.00 Ladrón de guante blanco 02.45 Minutos mágicos 8tv 07.00 07.25 08.00 09.00 11.00 11.50 12.40 13.30 16.30 17.20 19.10 22.00 00.15 01.55

8d8 Catalunya blues 8 al dia Televenda Dharma&Greg Dallas Dharma&Greg Arucitys Dallas Colombo 8 al dia Cine Cine Clips

NOTA: a causa de la reestructuració dels canals de TVC, aquesta setmana, excepcionalment, no podem donar Telecinco la programació del 06.30 Informativos La 2 06.30 Documentales 09.00 El programa de Canal 33 de dilluns fins dimecres. Segons la Ana Rosa nota facilitada per TVC, 12.45 Mujeres y a la freqüència ocupahombres y viceversa da fins ara pel 33 s’hi 14.30 De buena ley suma el Super3. 15.00 Informativos D’aquesta manera 15.45 Sálvame diario s’uneix el contingut 20.00 Pasapalabra infantil amb el cultural 21.00 Informativos en un mateix canal. El 22.00 La voz Super3 anirà de les 01.15 A determinar 06.00 fins a les 21.30, 02.00 Premier casino hora en què agafarà el relleu el 33 fins a les Antena 3 06.00. Per la seva 06.00 Noticias1 banda, l’Esport3 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiña- ocuparà la freqüència on fins ara s’emetia el no en tu cocina canal Super3, cosa que 12.30 La ruleta de la facilitarà que els suerte continguts del canal 14.00 Los Simpson esportiu de TVC es 15.00 Noticias2 puguin veure pràctica16.15 Bandolera ment a tot el territori 17.15 El secreto de català.La freqüència en Puente Viejo > El Barça què emetia l’Esport3 18.30 Ahora caigo juga contra 19.45 Atrapa un millón queda sense emissió. el Benfica a 21.00 Noticias3 la segona 22.00 El hormiguero 22.30 A determinar jornada de la hampions. 00.15 Cine 02.15 Ganing casino TV3 i La1. Dimarts. Cuatro 20.45h. 06.45 El zapping de surferos

el cargol. 27/09/12

el cinema de la setmana

el santoral

Todos tenemos un plan

+info a www.elcargol.com

KUBRICK: Dia 28 (22h); Dia 29 (17.30 i 22h); Dia 30 (17 i 19.30h). Direcció i guió: Ana Piterbarg. Països: Espanya, Argentina i Alemanya. Any: 2012. Durada: 117 min. Gènere: Drama, thriller. Intèrprets: Viggo Mortensen, Soledad Villamil, Daniel Fanego, Javier Godino, Sofía Gala Castiglione.

Pollo con ciruelas

Dijous dia 27 Vicenç de Paül, Gai, Adolf, Joan

Divendres dia 28 Venceslau, Llorenç Rauiz, Simó Rojas

Dissabte dia 29 Miquel, Gabriel, Rafael, Fratern

Diumenge dia 30

KUBRICK: Dia 28 (20h); Dia 29 (20h); Dia 30 (22h).

Jeroni, Sofia

Direcció: Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud. Països: França, Alemanya i Bèlgica. Any: 2011. Durada: 90 min. Gènere: Drama, romàntica.

Dilluns dia 1 Teresa, Remigi

La invención de Hugo LA MÚNIA. LA SOCIETAT: Dia 30 (19h). Direcció: Martin Scorsese. País: USA. Any: 2011. Durada: 128 min. Gènere: Aventures, fantàstic. Intèrprets: Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley.

Dimarts dia 2 Àngels de la Guarda, Sadurní

Dimecres dia 3 Francesc, Gerard, Maria-Josepa rosselló

Le Skylab CASAL SALA 2: Dia 27 (20.15h); Dia 28 (22.15h). Direcció i guió: Julie Delpy. País: França. Any: 2011. Durada: 113 min. Gènere: Comèdia. Intèrprets: Julie Delpy, Lou Alvarez, Eric Elmosnino, Aure Atika.

MAESTRO VIDENTE SAFI Dijous 27 Divendres 28 Dissabte 29 Diumenge 30 Dilluns 1 Dimarts 2 Dimecres 3

Olivé Pedrerol Bosch Miralles Viñals Amadó Planas

Roca Roca Roca Roca Ferrer Ferrer Ferrer

fàcil

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

SANT VILAFRANCA SADURNÍ

difícil

Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

farmàcies de guàrdia

solucions

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

El FC Vilafranca segueix mostrant-se FUTBOL 3a divisió grup V impotent de cara a porta i empata 0-0 El Moja continua amb zero punts després de tres jornades El FC Vilafranca segueix negat de cara a porta. Un gol marcat en cinc partits és el pobre balanç que presenta el degà penedesenc. I això que d’oportunitats se’n creen. Sense anar més lluny, en el darrer partit, a casa amb el Castelldefels, que va acabar amb empat a zero, Puchi va fallar fins i tot un penal quan es portava poc més d’un minut jugat. La festa hauria pogut sortir rodona ja que els castelldefelencs es van quedar amb un home menys en aquell moment (restaven 89 minuts de partit). Però ni així. Els visitants no van perdre la cara al partit i es van mos-

el cargol. 27/09/12

trar com un equip seriós i ordenat fins el xiulet final. A destacar que l’àrbitre va anular dos gols a l’equip vilafranquí per fora de joc a la segona part. Al final però, 0-0 i a esperar la jornada vinent, al camp del Palamós, una oportunitat d’or de trencar el malefici dels gols, ja que el gironí és l’equip més golejat de la categoria.

A segona, la Múnia va derrotar el cuer Vallirana (2-1) amb gols de Minga i Limón, aquest últim que desfeia l’empat al marcador. El Molanta, per la seva part, sumava la segona victòria consecutiva, a Begues, amb gols de Tete i Roger Redondo. Finalment, el Moja queia a casa amb la Guàrdia (12) i segueix sense puntuar després de tres partits.

2a catalana

3a catalana

Gramenet-Pobla de Mafumet Gavà-Vic Montañesa-Olot Rubí-Rapitenca Júpiter-Europa Figueres-Palamós Vilafranca-Castelldefels Terrassa-Vilassar de Mar Santboià-Manlleu Cornellà-Balaguer

0-0 1-1 1-1 0-0 0-1 3-1 0-0 2-2 1-1 1-0

2a catalana Moja-La Guardia Cubelles-Gornal Juventud Prat-O. Can Fatjó Ciudad Coop.-Can Vidalet Begues-Molanta Marianao Poblet-S. Ildefonso Sant Joan Despí-Júnior Unif. Bellvitge-Olesa Mont. La Múnia-Vallirana

1-2 4-0 1-1 4-2 1-2 3-2 3-2 0-1 2-1

3a catalana Les Roquetes-M. Igualada Suburense-San Mauro St Cugat Ses-Atl. Vilafranca La Granada-Òdena Capellades-Anoia Ribes-Fàtima Hortonenc-Sitges St Sadurní At.-Riudebitlles Base Vilanova-Penya Jove

4-0 3-3 1-3 0-2 3-1 1-1 1-1 0-3 3-0

4 catalana grup X

3a divisió 4a catalana gr. X

4 catalana gr. XI

Mediona-Martinenca Font-rubí-Cabrera d'Anoia Real Unión-Sant Sadurní Puigdàlber-Can Cartró Ràpit Català-Torrellenc La Llacuna-Indep. Garraf Hostalets de Pierola-Vallbona Espirall-Plana Rodona

4-1 0-4 0-4 2-0 1-2 6-2 4-2

4 catalana grup XI Les Cabanyes-Monjos Alianza Latina-Olivella Canyelles-Sant Pau d'Ordal St Sadurní Atl. B-At. Ribes O. Bonesvalls-Castellví Marca Moja B-Gelida Avinyonet-Newell's J. Ribetana-Quintinenc

Atletisme. Joan Torné, de Fondistes Penedès, va disputar el cap de setmana passat a Madeira (Portugal) la seva 580 mitja marató. La mitja marató Caldeirao Verde eo Inferno va ser la 25a mitja marató internacional que disputa el vilafranquí. Joan Torné té el rècord del món de quantitat de mitges maratons. Atletisme. La Trail Senders del Penedès, que es disputarà el proper 30 de setembre, ha superat totes les expectatives i tindrà 500 atletes participants. Diumenge, a les 10h, es donarà la sortida a la cursa llarga de 12,7 kms i a les 10.15h a la curta de 5,5 kms. Els atletes faran primer més d’un quilòmetre per dins de les Cabanyes i a partir d’aquí correran pels senders que conformen el recorregut. La Fira del corredor estarà situada al carrer 34(Centre Cultural i Lúdic, lloc de sortida). El dorsal, el xip i el regal s’hauran de recollir a partir de dissabte 29 durant tot el dia (de 9 a 13 i de 16 h a 20h) i el diumenge fins mitja hora abans de la sortida, al Centre Lúdic i Cultural, situat al carrer nº34. La mitja hora abans de la sortida no s’entregaran dorsals.

6-0 2-0 3-3 3-0 2-4

Atletisme. En el marc de la 13a Milla urbana d'Almacelles va tenir lloc el 3r campionat de Catalunya d'aquesta modalitat atlètica, amb la representació de la veterana del Club Atletisme Vilafranca-Caixa Penedès Carmen Pérez que, amb un temps de 6'45", va ser subcampiona de Catalunya en la seva franja d'edat.

el cargol. 27/09/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Llogo a Sant Cugat Sesgarrigues un apartament nou d’una habitació. 275 euros. Nòmina. (93 897 02 04 ________________________ Busco casa para alquilar que esté en buenas condiciones, Sant Cugat Sesgarrigues o cercanías. Unos 400 euros aproximadamente. (671 467 680 ________________________

Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes. Nòmina. (689 508 341 ________________________

soldador, fuster, cambrer, amb bones referències. (631 049 778 ________________________

Es ven terreny rústic de 70.400m2, al pont de l’Arcada, Olesa de Bonesvalls. (666 46 44 15 ________________________

Busco trabajo para limpiar, planchar y cuidar personas mayores, con coche propio. (639 56 52 14 ________________________

Llogo pàrquing ampli i amb molt bon accés. Situat al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________

Cambio 2 pisos seminuevos (con ascensor), uno de ellos con párking, por una casa en buenas condiciones en Vilafranca. (93 817 26 60 ________________________

Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________

Se alquila piso de 3 hab., todo amueblado, calefacción, aire acondicionado, electrodomésticos. Todo incluído 500 euros al mes. (620 91 74 71 ________________________

Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________

Gran casa de campo, de 7 hab., con piscina. Se alquila por días o fines de semana, para familias o grupos. (690 32 67 87 ________________________ Se alquila apartamento en zona Tívoli (Vilafranca). Soleado, parquet, cocina y baño nuevos a estrenar. 2 hab. 400 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila piso en Poble Nou de Vilafranca. 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, ascensor, amueblado, con párking. Oportunidad. 490 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila loft en masia, zona Sant Martí Sarroca. 50m2, 1 habitación, nuevo a estrenar, derecho a jardín. Perros no. 325 euros. (657 90 95 95 ________________________ Se alquila casa de campo a 5km de Vilafranca, entre Pacs y Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2 jardín y huerto, soleada. 550 euros/mes (agua incluída). (657 909 595 ________________________ Se alquila apartamento en Vilafranca, 1 hab, 290 euros/mes (comunidad y agua incluídos) (657 909 595 ________________________ Pis de lloguer al carrer dels Ferrers. 2 hab. (93 892 16 10 ________________________ Venc terreny edificable a Sant Pere de Riudebitlles. Preu a convenir. (699 003 809 ________________________ Llogo nau de 750m2 al Pla del Penedès. Preu a convenir. (699 003 809 ________________________ Es ven terreny de 498m2 amb llum, aigua i connexió telefònica al Mas de la Riera (Pontons) i certificat de qualificació urbanística. Preu: 12.000 euros. (619 686 365 ________________________ Llogo pis a Pontons. 3 hab, 1 bany. 270 euros/mes. Nòmina. (689 508 341 ________________________ Llogo pis moblat a Vilafranca, reformat, amb electrodomèstics. 500 euros. Zona Tivoli. (646 778 082 ________________________ Llogo o venc local a la Múnia. Opcions de comerç o magatzem. Bany i sortida de fum. Situat davant de l’escola municipal, amb una gran àrea de pàrquing públic. (667 57 06 72 (Jonathan) ________________________

Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros. (661 660 048 ________________________ Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________ Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________

Auxiliar de geriatría busca faena para cuidar a personas mayores en residencia o particular a domicilio. (657 602 206 ________________________ Chica busca trabajo de interna o interina para fines de semana o por horas y también de canguro. (698 841 274 ________________________ Chico joven con necesidad de trabajar. Busco faena en finca agrícola o cualquier otro tipo de trabajo. (664 383 365 ________________________ Chica latina se ofrece para el cuidado de personas mayores, de interna, media jornada o completa, con papeles en regla, con experiencia y referencias. (665 771 654 ________________________ Señora responsable: cuidado de ancianos, niños, limpieza, escaleras, sábados, domingos, festivos. Buenas referencias. (697 492 771 ________________________ Asisto a personas de todo tipo. Horario y sueldo a convenir. (625 12 03 24 ________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________

Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________

Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________

Señor busca trabajo de interno o en hospitales para cuidar personas mayores,o de paleta en el campo. (660 70 71 66 ________________________

Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. (659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) ________________________ Es lloga magatzem de 260m2 per usos agrícoles i altres. Als afores dels Monjos i ben comunicat. (639 272 268 VEHICLES En venta Seat Ibiza 2002 1.9 90CV TDI. Buen estado. 2.400 euros. (678 699 173 ________________________ Venc Vespa PX200. Preu a convenir amb el possible comprador. (93 890 09 15 - 680 904 320 ________________________ Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat. (610 210 921 TREBALL Chico responsable de 29 años, un ‘manitas’, busca trabajo de paleta, pintura o mantenimiento de viñas, masias, jardinería u otros. Vehículo propio. (671 832 829 - 93 393 55 46 ________________________ Señora responsable se ofrece para limpieza, cuidado de ancianos o niños, fija o por horas. Disponibilidad inmediata. (600 33 64 47 ________________________ Busco feina cuidant persones grans, cuidant finques, muntador d’orquestra,

VENC MASIA A TORRELAVIT - 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h. - 10 habitacions Tel. 93

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

Preu

790.000 euros

818 30 79 (vespres)

Matrimonio busca faena en granjas o en el campo o cualquier tipo de trabajo. (660 70 71 66 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 ________________________ Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidando ancianos, o ayudante de cocina. Buenas referencias. (605 73 44 84 SERVEIS Classes d’alemany. Professora nativa a Sant Sadurní d’Anoia i el Pla. Grups, empreses i particulars. (93 898 86 21 - 649 899 027 ________________________ Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei nét i seriós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Talamos y podamos pinos, palmeras, árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos. Presupuestos sin compromiso. (676 609 047 - 633 279 278 ________________________ Pintor profesional, casas, locales, escaleras, toda clase de trabajos en pintura y decoración. Pisos desde 450 euros. Presupuestos. (634 136 605 ________________________ Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. 25 anys al

Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles i vehicles (gestionem les baixes). (610 210 921 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________ Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40 DIVERSOS Se vende, por jubilación, equipo de música JBL con varios accesorios, para hacer música de discotecas. También hay teclados Roland. (667 412 867 ________________________ Venc bressol apte per a bessons, mantes i robes de llit, parque, bressol de viatge, protector de llit, cotxets, etc, de 2a mà. (93 898 86 21 - 649 899 027 ________________________ Me llamo Rossi. Soy tarotista profesional. Consulta mis cartas sobre tus problemas y como solucionarlos. (603 332 641 ________________________ Vendo habitación de matrimonio seminueva de madera maciza (acabado blanco): cama, armario de puertas con espejo, 2 mesitas, tocador con espejo, somier de láminas, colchón. 300 euros. (699 003 809 ________________________ Señor de 67 años bien situado, desea relación con fines de vivir en pareja con mujer de 56 a 62 años, que no sea fumadora. No sabe bailar. (699 905 878 - 977 69 03 68 ________________________ Venc aparell de gimnàs cardio swing. 80 euros. (649 50 86 69 ________________________ Brujita gallega Osiris. Cartas tarot, presente, pasado y futuro. Todas las dudas se te aclararán, encontraremos el camino. Económico. No te arrepentirás. (655 35 06 78 ________________________ Luna. Tarot. ¿Dudas? ¿Problemas? Visa, 30 minutos, sólo 10 euros!!! (93 151 34 12 ________________________ Viudita. Aún joven. Buen cuerpo. Necesitando sexo. No cobro. (661 702 681 ________________________ Es ven aspirador Siemens, un televisor Sanyo, banc d’abdominals i una cadira de nen petit per a cotxe. 75 euros. (93 892 29 06 - 661 648 222 ________________________ Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir. (625 069 642 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38

el cargol. 27/09/12

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - POBLE NOU: OCASIÓ! Pis zona Velòdrom, 3 hab. dobles, cuina gran equipada, mobles i electrd. Balcó/terrassa, calefacció i pk per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ523 - POBLE NOU: Tocant el Tívoli, pis gran com els d'abans, tot reformat, cuina per menjar-hi en ella, 2 hab. dobles + 2 indiv. Mobles i electrod. per 550€/mes (inclou: comunitat) AQ530 - ST. JULIÀ: Zona Bolera, pis de 2 hab., amb mobles i electrod. per entrar-hi a viure! Cuina americana, tot reformat, ascensor i opció de pk per 400€/mes (inclou: comunitat+brosses) AQ518

- CLOTES-CENTRE: Preciós pis de 2hab. dobles, mobles i electrod. balcó-terrassa, molt lluminós per 500€/mes (inclou: comunitat) AQ68

- LA GIRADA: Zona Jutjats, àtic-dúplex amb 2 terrasses, bones vistes, armaris encastats, cuina per menjar-hi en ella, 2 banys complerts i opció de pk 5 7 0 €/ m e s ( i n c l o u : c o m u n i t a t + brosses) AQ513

RODALIES:

- MOLÍ D’EN ROVIRA-Zona Melió, pis semi nou, 3 hab. (1 suite), acabats de 1ª!, cuina independ. mobles i electod. Pk inclòs per 600€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ534

- MOJA: Zona església, baixos semi nous amb terrassa, cuina americana, 2 hab, mobles i electrod., i pk per 550€/mes (inclou: comunitat) AQ289

- CENTRE: tocant St. Elies, pis reformat amb ascensor, 3 hab. (1 doble + 2 indiv.), balcó i molt de sol 400€/mes (inclou: comunitat) AQ438

- LA GRANADA: Impressionant pis semi nou decorat de disseny! 3 hab. (1 és suite), mobles i electrod. L´enamorarà! 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ508

-CÈNTRIC: No deixi de veure aquest àtic duplex de 3 hab, 2 banys, semi moblat, electrodomèstics i traster per només 500€/mes tot inclòs! També lloguer opció de compra AQ525

- ST. MARTÍ SARROCA: Impressionant casa adossada de 190m2 + jardí de 45m2, mobles i electrod., cuina per menjar-hi en ella, l'enamorarà! Per 700€/mes AQ533

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab, excel·lents acabats, amb terrassa de 30m2, per 140.000€ negociables! Finançament total!

POBLE NOU: NO DEIXI DE VISITAR AQUESTA CASA ADOSADA DE 4HAB + GOLFES, garatge per a 2 cotxes, jardí, ampli saló-menjador, té 13 anys pero està impecable! 300.000€negociables

CENTRE: Àtic de no massa anys, 3 hab (una suitte), pàrquing traster, edifici de 8 veïns. No el deixi de veure! 125.000€

-MOLÍ D'EN ROVIRA: pis a estrenar, excel·lents vistes, calefacció de gas, parket, acabats de primera, inclou pàrking: VP47005. 95.000€. Finançament sense entrada. PUIGDÀLBER: estrena casa individual amb parcel·la de 400m2, per només 202.000€ -EL PLA: estrena pis de 3 hab, 2 banys, i paga només 400€ d'hipoteca! Trucan's. Finançament 100% -LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex amb àmplia terrassa, 3 hab, finançament sense entrada, per només 1 1 8 . 0 0 0 €. I n c l o u pàrquing. Corre, vine a visitar-lo! - LA RÀPITA: Casa adosada d'obra nova, 4 hab, pati, acabats de primera, a un preu d'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar! -LES CABANYES: Impressionant! Casa de 300m2 adosada, 6hab (dues en planta), menjador de pel·lícula, garatge per a 3 cotxes, gran pati... només 276.000€. VP47292 Finançament 100%.

MOLÍ D'EN ROVIRA: vingui a veure aquest pis de dues hab, 2 banys complerts, terrasseta i pàrking opcional, per només 9 5 . 0 0 0 € Finançament sense entrada! LA GIRADA: Pis d'obra nova, 3 hab+balcó, finançament sense entrada, per 450€/mes sigui propietari, inclou pàrquing.

CENTRE: àtic dúplex de 12 anys, abans 4 hab, ara 3 grans, terrassa i pàrquing 175.000€ negociables! PLA DEL DIABLE: xalet de pocs anys, en parcel·la de 420m2, amb garatge per a 4 cotxes, preciós, vine a veure'l, finançament sense entrada! 528.000€ negociables

LA GRANADA: Espectacular casa adosada, 40m2 de pati, pàrquing 2 cotxes, 4 hab, ascensor! 230.000€ També en lloguer amb opció de compra

POBLE NOU: Àtic dúplex, de 4 hab i 2 banys, edifici de pocs anys, excel·lents veïns, inclou pàrquing, zona comunitària amb piscina 175.000€

CÈNTRIC: àtic dúplex de 3 hab (dues dobles) amb terrassa de 20m2, pàrquing, traster, pràcticament moblat, a un preu d'escàndol 115.000€

ST. JULIÀ: Zona Creu Roja, pis de 4 hab, bany i aseo, calefacció gas, reformat, bones vistes, a un preu de riure! 80.000€

ST JULIÀ- pis de 3 hab, excel·lents vistes al Pla del Diable. Cuina independent, per 104.000€ negociables! Finançament total! VP47303

ST JULIÀ: espectacular! Àtic dúplex de 4 hab, gran terrassa, 2 banys, pàrquing, a preu d'escàndol: 175.000€ molt negociables. No el deixi escapar

-MONJOS: Àtic dúplex a estrenar de 3 hab, 2 banys, dues terrassetes, per només 86.500€! Finançament 100%

LA GIRADA Pisazo! 4 hab, 2 banys complerts, àmplia cuina, totalment exterior, excel.lents vistes, pàrquing i traster 149.000€. VP47293

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR!

LA GIRADA: àtic Zona Jutjats, tot exterior, zona comunitària amb piscina, inclou pàrquing, mobles i electrodoméstics 120.000€

ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 90.500€ FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

LA GRANADA: piso de seis años, con 140m2 de jardín, 90m2, párking trastero... un lujazo! 155.000€. VP47114