El Cargol 697 by elcargol elcargol

Número 697 de l’11 al 17 d’octubre’12

Josep Maria Tillo, regidor de Cultura d’Olesa de Bonesvalls

Mireia Belmonte

el cargol. 11/10/12

Fèlix Miró

Satisfacció general i molt bon ambient al Cavatast 2012

Satisfacció general, tant dels expositors com dels visitants, i molt bon ambient. D’aquesta manera ha definit l’organització la setzena edició del Cavatast, que s’ha consolidat com una mostra de caves i gastronomia de primera qualitat on, durant tres dies, s'han pogut tastar els millors caves del món. Des del Patronat de Turisme s'ha posat l'accent en aquest bon ambient que s'ha viscut durant el Cavatast, així

com al carrer, on enguany la disposició dels estands i l'ampliació de la superfície de la fira, en quasi el doble, han convertit l'espai en un escenari molt còmode per degustar cava i gastronomia. També s'ha destacat el bon funcionament del sistema de tiquets que es va posar en marxa l'any passat i que permet als expositors disposar de més opcions de tria pel visitant. Enguany, hi ha hagut una fórmula diferent de comptatge de les dues anteriors edicions. Així, en total, es van adquirir més de 86.000 tiquets de cava i gairebé 40.000 tiquets de gastronomia. La Fassina ha estat durant aquest Cavatast, sobretot el dissabte al matí, un centre neuràlgic d'activitats relacionades amb el món del cava i el turisme.

Les novetats de la XIII Mostra comercial i d’artesania sorprenen

En el marc del Cavatast, també es va celebrar la XIII Mostra comercial i d’artesania, que es va situar per segon

any a la plaça Nova. Com a novetat, diverses persones vestides d’ampolles de cava gegants, que van sorprendre i divertir els visitants, a més de dinamitzar l'espai de la mostra i el Cavatast amb la companyia Unpamidosdits. Som Sant Sadurní, l’entitat que organitza la Mostra, va crear les disfresses amb l'objectiu de donar a conèixer al públic Les 4 estacions del Cava, un projecte ambiciós que consisteix en fer quatre jornades festives al voltant del Cava.

Número 697 De l’11 al 17 d’octubre 2012

Sumari Mireia Belmonte, reina del cava Pag. 12

En bones mans Gastronomia Necrològiques Salut i bellesa L’horòscop Esports d’aquí Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral La televisió de la setmana Anuncis breus

6 26 28 30 32 34 35 35 35 36 38

Josep Maria Tillo, regidor de Cultura d’Olesa de Bonesvalls Pag. 16 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 11/10/12 u

Els polítics visiten el Cavatast 2012 Aprofitant la trascendència del Cavatast, els polítics van començar a fer campanya de cara a les eleccions del 25 de novembre. El candidat i primer secretari del PSC, Pere Navarro, va ser a la mostra dissabte al matí, on va mantenir una trobada amb els mitjans de comunicació. D’altra banda, un nombrós grup de militants i simpatitzants de CiU de Sant Sadurní d'Anoia, encapçalats per la portaveu i cap de llista Maria Rosell, va rebre diumenge al migdia el president de l'Associació de Municipis per la Independència (AMI), Josep Maria Vila d'Abadal, i la seva esposa Mamen Castillo, a la seu del partit. Allà, el president va fer una detallada xerrada sobre els orígens, el present i el futur més immediat de l'AMI.

Veïns de la Girada demanen “més civisme” a les terrasses Els veïns de la Girada, afectats per l’excés de soroll produït per les terrasses d’alguns bars del barri, han creat un blog per continuar reivindicant el seu dret al descans: http://prouterrasseslagirada.blogspot.com. A través d’aquest blog, demanen que s’aturi l’“incivisme” i els problemes causats per “l’incompliment reiterat de les ordenances” per part d’alguns establiments. Segons expliquen, la setmana passada, agents de la Policia Local van passar pels locals de la Rambla de la Girada a comunicar la prohibició de col·locar pantalles de televisió dirigides cap a les terrasses. Tanmateix, diumenge al vespre, alguns bars les van posar igualment, motiu pel qual la policia local va cursar fins a

quatre denúncies. Els veïns també es queixen de la sensació d’“inseguretat ciutadana” que pateixen pels aldarulls que hi ha els caps de setmana amb curses de cotxes pel barri i botellons als quals, “ningú hi posa remei”. El cap de la Policia Local, Ramon Dosaigues, afirmava que “estem treballant en aquest tema, però és un problema d’incivisme, difícil de solucionar amb els recursos que tenim, i que no es limita a un únic barri”.

el cargol. 11/10/12

Fèlix Miró

Artur Mas va inaugurar dijous l’Espai Xocolata Simón Coll

En bones mans

Dijous passat es va inaugurar l'Espai Xocolata Simón Coll, el nou centre de visites que permetrà conèixer el procés d'elaboració de la xocolata, des de l'origen i rebuda del gra de cacau fins a la fabricació del producte final. L'acte va ser conduït per Xa-

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

vier i Maria Coll, director general de l'empresa i directora comercial, respectivament. També va assistir-hi el President de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, i l'alcalde de Sant Sadurní d'Anoia, Josep Maria Ribas, entre altres personalitats. La presentació va combinar un audiovisual que explicava la centenària trajectòria de la marca amb una visita a la planta pilot de la fàbrica. Posteriorment, els convidats van visitar la botiga de la mateixa fàbrica i van gaudir d'una degustació de diferents productes elaborats amb xocolata.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

u Festa del Most 2012 de la Granada

La Granada celebrarà aquest cap de setmana la tradicional Festa del Most. Avui mateix hi haurà festa amb diversos Dj's convidats a la pista poliesportiva, a la 1h. Els més menuts podran gaudir demà de la cercavila infantil, a partir de les 17.30h a la Casa de Cultura. A la mitjanit actuarà la Sidral Brass Band pels carrers del poble. A la 1h hi haurà concert amb Pirat's Sound Sistema a la pista poliesportiva. Diumenge es farà la 8a cursa de resistència de BTT, des del polígon Fondos de l’Estació. Després de la missa de les 12h a l'església de Sant Cristòfol els diferents balls populars faran una exhibició.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

COMPRO NAU de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

el cargol. 11/10/12 u

Lliurament del Premi El Lector de l’Odissea El 19 d’octubre a les 20.30h, a l’Auditori Municipal de Vilafranca, es lliurarà el 14è Premi de Narrativa El Lector de l’Odissea. Quatre obres es disputen el guardó: Oprimits, La memòria de l’Oracle, El museu de l’elefant i El mar dels traïdors. Aquest any 15 obres han participat al premi. u

Castanyada a Arenys

Els pensionistes de CCOO de l’Alt Penedès-Garraf organitzen per al 27 d’octubre una sortida per celebrar la castanyada amb un dinar a Arenys de Munt i visita a Hostalric. El preu del viatge és de 38 euros per als pensionistes i 40 per al públic en general. Més informació als telèfons: 653 995 769 i 93 890 25 00. L’únic dia d’inscripció és el 22 d’octubre.

Èxit de públic a la primera edició de Sarroca Medieval Tot i coincidir amb diversos actes comarcals de rellevància, l'assistència a Sarroca Medieval va superar totes les expectatives de visitants previstes. Al voltant de 9.000 persones, segons l'organització, van passar durant el cap de setmana passat pel conjunt monumental de Sant Martí Sarroca, per gaudir de la primera fira medieval que se celebrava al municipi. S’oferien diverses activitats, com un taller de balls medievals, espectacles de carrer, recreacions de lluites o campaments medievals. També es podia accedir a l'interior del castell, en una visita guiada a cada hora en punt. Un altre dels atractius era el sopar medieval, celebrat la nit del dissabte, a la Sala Gòtica

del castell, en el qual van participar 120 comensals vestits d’època. Durant l'àpat, es van realitzar actuacions de ballarines, d'habilitat i guerreres. Per pujar al conjunt monumental, es podia fer a peu o en un tren turístic gratuït. El tren no va parar de fer viatges, fins al punt que al migdia del diumenge va patir una avaria. La festa té com a objectiu consolidar-se dins del ventall de propostes de la comarca.

el cargol. 11/10/12

Èric Ollé, alumne del Milà i Fontanals, treu el primer disc

L'alumne de batxillerat musical de l'Institut Milà i Fontanals de Vilafranca, Èric Ollé acaba de treure al mercat el seu primer disc en solitari titulat El tiempo no da marcha atrás. Està signat amb el nom

artístic d'Eric Oloz i ja l’ha presentat a la sala Underground de Barcelona i també al seu poble, Sant Llorenç d'Hortons. Fa dos estius va donar a conèixer el seu primer single Otra vez, que va tenir molt bona acollida i li va permetre ser seleccionat entre més de 100 finalistes en el festival musical Candelaria que se celebra anualment a Tenerife i va rebre el tercer premi absolut de l'edició de 2011. El tiempo no da marcha atrás, que ha tret la discogràfica Krik Music està format per sis cançons. Es pot adquirir al web www.ericoloz.com.

Exposició i taller d'alimentació saludable

El Servei de Salut Pública i Consum de l'Ajuntament de Vilafranca organitza una exposició sobre els bons hàbits alimentaris, titulada Menja bé, tu hi guanyes. Es farà del 18 al 28 d'octubre a la Capella de Sant Joan i anirà a càrrec de la doctora en Nutrició Humana i Bromatologia per la Universitat de Cambridge, Sandra Cruset Garcia, que també impartirà un taller adreçat tant a petits com a grans. u

Jornada de formació bonificada per a empreses Una enquesta interna de la Unió Empresarial del Penedès ha constatat que gairebé la totalitat de les empreses grans amb departament de recursos humans utilitzen el sistema de formació bonificada, mentre que les empreses petites i mitjanes només l'usen el 5%. Per tal de difondre més els avantatges d'aquest sistema a les PIME, la UEP ha organitzat conjuntament amb la CEOE una jornada pel proper dimarts 16 d'octubre a les 9.30h, a la seu de la UEP a Vilafranca. Més informació al 93 892 54 04 o al correu info@uepenedes. com.

el cargol. 11/10/12

La Policia Local de Vilafranca va celebrar dimarts la seva diada patronal, davant d’un Auditori municipal ple d’agents, personalitats i ciutadans que van voler assistir a l’acte. La diada va incloure els parlaments de l’inspector en cap de la Policia Local vilafranquina, Ramón Dosaigues, el regidor de Seguretat Ciutadana de l’Ajuntament de Vilafranca, Joan Manel Monfort, i l’alcalde , Pere Regull. L’acte es va amenitzar amb les actuacions musicals dels alumnes de l'Escola Municipal de Música i un monòleg humorístic interpretat per l’actor de Crackòvia i Polònia, Miquel Àngel Ripeu. Dosaigues va agrair a l’equip de govern l’aprovació de l’Ordenança de Civisme el passat mes de març, que els ha permès “combatre les conductes incíviques amb més contundència i millorar, així, la convivència ciutadana”. Dos aigues també va destacar la reducció del 64% de morts a les carreteres des de l’any 2003, la fi del terrorisme d’ETA i la lluita contra la violència de gènere. Durant l’acte, es van lliurar

els reconeixements institucionals a membres de la Policia Local, i d’altres cossos policials que, durant l’any passat, van excel·lir per les seves actuacions realitzades, en el decurs de la seva feina diària.

Fèlix Miró

La Policia Local de Vilafranca va celebrar la diada patronal

el cargol. 11/10/12

L’obertura del Vinseum va superar totes les expectatives

L’obertura del Palau Reial va ser tot un èxit. En només dos dies el Vinseum Museu de les Cultures del Vi de Catalunya va rebre 1.593 visites, que van poder veure de primera mà el resultat de més de dos anys d’obres. Tant dissabte com diumenge es van formar llargues cues per entrar al museu que arribaven fins al carrer de Santa Maria. El Palau Reial feia cinc anys que estava tancat al públic i l’expectativa per veure’l renovat era molt alta. Els Amics del Museu van avançar-se a les portes obertes i divendres ja

van poder visitar en exclusiva les novetats de l’exposició i la remodelació de l’edifici. En total, van assistir uns 300 amics, segons fonts del Museu. L’allau de visitants va fer inviable l’ús d’audioguies, que va ser retirades. El director del Vinseum, Xavier Fornos, explicava que “tot i no usar les audioguies, la sensació de la gent era bona, sortien molt contents i amb ganes de tornar un altre dia amb més calma”. Alguns van trobar a faltar una visita guiada, però Fornos insisteix que “la jornada era un primer contacte amb el museu, perquè la gent passegés i el veiés.” Ara el Vinseum ja és a punt per rebre els visitants en el seu horari habitual: de dimarts a dissabte, de 10 a 14h i de 16 a 19h, i diumenges i festius, de 10 a 14h. L'entrada inclourà la visita, l'audioguia i un tast a la taverna i tindrà un preu de 7 euros, mentre que l'entrada a preu reduït en valdrà 4.

u Bicicletada pels aeròdroms de la guerra

L'Institut d'Estudis Penedesencs (IEP), el Vinseum i el Consell Comarcal de l'Alt Penedès, organitzen una bicicletada per conèixer els aeròdroms de la Guerra Civil a l'Alt Penedès. La bicicletada duu per nom Un vesper entre vinyes i es farà el diumenge 21 d'octubre. La sortida serà a les 9h, des del Centre d’Interpretació de l'Aviació Republicana i la Guerra Aèria (CIARGA), als Monjos. Les inscripcions es podran fer fins aquest dilluns a la seu de l’IEP. u

XXII Festa del Vi Novell a les Cabanyes Les Cabanyes celebra aquest cap de setmana la XXII Festa del Vi Novell. Entre les activitats organitzades per l’Agrupació de Balls Populars del municipi, es troba el correfoc que es farà dissabte a les 21h en commemoració del 25è aniversari de l’Agrupació de Balls Populars. Diumenge a les 11h s’oficiarà una missa solemne amb l’ofrena dels fruits de la vinya. Hi participarà el ball de Sant Valentí. Al finalitzar, s’iniciarà una cercavila de balls populars i, en arribar, s’oferirà un vermut. Tot seguit, s’iniciarà el IV concurs popular de beure a galet. A les 15h, es realitzarà un dinar de germanor i, després, es projectarà la pel·lícula Estrena del Drac 1988.

el cargol. 11/10/12 u

XXIV Premis Joan Mañé Guillaumes de la Ràpita El Grup d’Estudis Rapitencs (GER) ha obert la convocatòria de la XXIV edició dels Premis Joan Mañé Guillaumes. Els treballs s’hauran de lliurar abans del 16 d’octubre de 2012, a la seu del GER, a l’Escola Sant Domènec de la Ràpita o a l’Ajuntament dels Monjos. El lliurament de premis tindrà lloc durant l’acte literari que es farà per la Festa del Most de la Ràpita, el proper dissabte 10 de novembre a les 18h a l’església de Sant Domènec de la Ràpita. u

Ball a Guardiola

El Centre Recreatiu de Guardiola de Font-rubí acollirà un nou ball aquest diumenge a les 20h. Serà amenitzat per l’orquestra Paris La Nuit i hi haurà sorteig.

El grup de punk pop Mad Frogs actuarà al Casino by Arcs El grup tarragoní de punk pop Mad Frogs actuarà properament al Casino by Arcs de Vilafranca. Els membres de la formació són quatre nois d’entre 20 i 22 anys que acaben de treure el seu primer disc, Proyectos de leyenda. Està format pel baixista vilafranquí Ricard Vivó, el guitarrista i cantant Quim Oliva, el bateria Jordi Oliva, ambdós de Salou, i el guitarrista Joan Montaña, d’Ascó. Es van conèixer el 2005 en unes colònies d’anglès a Vallclara i des de llavors han orientat els seus camins cap el disc que presentaran a Vilafranca. Proyectos de leyenda conté onze temes en castellà composats pel propi quartet. Després de més d’un any de treball, Vivó confessa que ara

les nits del Penedès L’Arcs i el Casino by Arcs estan preparats per aquest pont del Pilar. Ambdós locals obriran avui, divendres i dissabte per portar la millor de la música i festa a Vilafranca. A més, el restaurant Grill9 obre les seves portes cada dia amb sorprenents sopars de caprici. Ara, podràs gaudir d’un ambient renovat, més lluminós i amb un so espectacular perquè puguis sentir-te el rei de la pista a la sala de dins del local. Vine i passa una nit desenfrenada acompanyat de la parella o els teus amics! Avui és una de les grans cites de la temporada. Els Castellers de Vilafranca seran els amfitrions de la festa que ha organitzat el Casino by Arcs per celebrar el novè campionat del Concurs de Castells. Aquesta és la sisena vegada consecutiva que els Verds aconsegueixen el títol i això es mereix una vetllada amb tots els luxes! El proper 20 d’octubre havia de venir Rafa Mora als locals del Grup Arcs, però finalment, la cita s’haurà de postposar per una altra data. Aviat informarem de la nova. Més informació al facebook Casinobyarcs.

estan “molt contents i il·lusionats”. Dimarts van publicar el seu primer videoclip Mi estrella polar i aviat començaran la gira per les principals ciutats del país: Tarragona, Barcelona, Girona, Lleida, Saragossa, Pamplona, València i, a punt de confirmar, Madrid. Podeu seguir Mad Frogs a Myspace.com, i a les xarxes socials de facebook i Twitter.

el cargol. 11/10/12

Mireia Belmonte: “Ser Reina del Cava és una experiència molt bonica i inoblidable”

La nedadora badalonina Mireia Belmonte va ser coronada dissabte Reina del Cava 2012 enmig d'una plaça de l'Ajuntament plena de gom a gom. Belmonte, emocionada, va fer el tradicional recorregut en un cotxe d'època pels diversos carrers de la vila, acompanyada de les seves vuit dames d'honor. En aquesta ocasió, la doble medallista en els darrers Jocs Olímpics duia un vestit de núvia de Rosa Clarà fet amb volie de seda natural, amb l'escot brodat amb tul de seda i cristall italià, i la faldilla amb un gran caient que donava al vestit un moviment vaporós i elegant. A més, portava una corona gentilesa d'Swarovski, la mateixa firma que ha creat les joies que l'esportista va lluir al llarg de l'acte. Abans de la coronació, la companyia Dagoll Dagom va inaugurar la XXXI Setmana del Cava amb un pregó musical fidel a l'estil que l'ha fet popular. Els assistents van poder gaudir de les cançons del

musical Cop de Rock, interpretades per vuit joves cantants i actors que van portar l'alegria a la plaça. Tot seguit, el president de la Confraria del Cava, Pere Bonet, va coronar Belmonte, que va adreçar-se als presents per agrair tot el caliu que li havien donat al llarg del recorregut. Per la nedadora badalonina, "ser la Reina del Cava és un honor molt gran. Per mi el cava és molt important, hi és en totes les meves celebracions". Belmonte ja havia participat en un dels actes de la Confraria, ara fa dos anys. Llavors va ser investida com a Jove Confrare de Mèrit. En l’actualitat, la nedadora badalonina està a l’espera de saber el seu futur més immediat, ja que des que el Club Natació Sabadell va decidir no renovar-la es troba sense equip per competir. Mentrestant s’entrena al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat del Vallès. Dissabte passat, però, va escapar-se durant uns moments per assistir a la seva coronació com a Reina del Cava. Amb la nedadora més brillant de la història del país, vam conversar sobre la festa del ca-

va i què ha suposat per ella esdevenir la Reina. Com has viscut l'experiència de ser la Reina del Cava? Una experiència molt bonica, la veritat és que és inoblidable el que està passant avui. Des del vestit que és preciós i la corona, fins el caliu de la gent, els cotxes d'època... Què has sentit quan t'han coronat? Ha estat un moment molt emocionant. Tots els ulls de la gent a la plaça mirant-me. Ha estat molt bonic. Què t’ha semblat la festa? Molt divertida. És un honor ser avui a Sant Sadurní i he gaudit molt de la festa del cava. Avui ha estat un dia molt especial per a mi. Ja hi havia estat fa dos anys, però va ser totalment diferent. Quan em van proposar ser Reina del Cava em vaig posar molt contenta. Tenia moltes ganes de venir. Per quins esdeveniments t'agrada brindar? Pels meus triomfs, a casa o quan acabo una competició. Quin és el teu cava preferit? El cava dolç, el de les postres. Tot i que també m'agra-

el cargol. 11/10/12

da el cava brut. La millor esportista espanyola de les passades Olimpíades, però, està sense equip. Creus que els esportistes a Espanya no són prou valorats? No; crec que es valoren més altres esports. La natació és un esport més minoritari i només cada quatre anys es valora. Per això, intentem canviar-ho dia a dia i a veure si algun dia podem tenir més repercussió mediàtica. Esperes poder encapçalar l'equip espanyol de cara al Mundial de Natació de Barcelona? Sí, però de moment estic pensant d’escollir l'opció més correcta per al meu futur. Has rebut ofertes d’altres clubs? Sí, de Catalunya i la resta d’Espanya, però també de països europeus i els Estats Units.

Et faria més il·lusió anarte'n fora? No ho sé. Aniré allà on m'ofereixin millors possibilitats per entrenar i seguir endavant. Creus que les coses es poden solucionar? Intentaré fer-ho el millor possible aquest any i ja està. Des de les Olimpíades has omplert portades de diaris i ara ets la Reina del Cava. Com portes estar sota els focus tan sovint? La veritat és que em trobo molt a gust. Sempre intento posar la millor cara i somriure. Tot el que estigui relacionat amb les càmeres i els platós m'agrada molt. Suposo que aquesta és la primera vegada que et vesteixes de núvia. Com et sents?

És difícil, perquè has d'anar vigilant la cua, que no te la trepitgis... però és molt bonic el vestit. Té molta personalitat. T'agradaria dedicar-te a la moda i compaginar-ho amb la teva professió? Sóc una fanàtica de la moda i no em tanco portes. Encara no he rebut una proposta interessant, però alguna proposta sí. Un any de regnat. Si haguéssis d’escollir un brindis per tothom, quin seria? Brindaria per la felicitat. Quan ets feliç és quan de debò es nota que tot va bé. Lídia Oñate Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 11/10/12

El Complex Aquàtic vol evitar baixes amb nous abonaments

El Complex Aquàtic de Vilafranca ha presentat novetats en abonaments i activitats. Arran de l'increment del 13% de l'IVA en activitats esportives. El Patronat d'Esports Municipal ha ideat noves modalitats d'accés a les instal·lacions per adaptar-se a l'actual realitat econòmica i ampliar possibilitats d'abonaments per facilitar l'accés dels usuaris. D’aquesta manera es vol

donar resposta a usos més reduïts i evitar, així, "l'efecte fuga" d'usuaris. Entre les novetats destaca un nou abonament, el "mínim", d’un sol ús per setmana en qualsevol horari excepte de dilluns a divendres de 17 a 20h. També s'ampliarà l'horari del de "1/2 dia", que també inclourà els dissabtes de 14 a 20.30h. A més, aquells que hi vagin durant el cap de setmana podran assistir a les classes de fitness amb monitoratge virtual. La resta de modalitats d'accés seguiran vigents. A l'agost es va permetre el pagament avançat de quotes per evitar la pujada d’IVA. Uns 500 abonats ho van aprofitar, cosa que ha suposat un avançament d'uns 40.000 euros de mensualitats. En l'actualitat, hi ha uns 3.600 abonats al Complex Aquàtic.

Convocatoria d’ajuts per al curs 2012-2013 Aquesta convocatòria té per objecte adjudicar ajuts a estudiants de Vilafranca que cursin estudis universitaris o de cicles formatius de grau superior. SOL.LICITUD. La sol.licitud es pot formalitzar per mitjà d’un imprès acompanyat de la documentació requerida. Aquest imprès es pot recollir a partir del dia 15 d’octubre, al Servei d’Ensenyament, carrer de Santa Maria núm. 2, primera planta, de dilluns a divendres de 9 del matí a 3 de la tarda. També es poden descarregar els documents a la pàgina d’ensenyament del web de l’Ajuntament de Vilafranca www.vilafranca.cat. PRESENTACIÓ. El termini per a la presentació de la sol.licitud i la documentació adjunta a la seu de l’Organisme s’acabarà el dia 31 d’octubre de 2012, a les 2 de la tarda. ADJUDICACIÓ. Les sol.licituds es valoraran d’acord amb les bases aprovades pel Consell Rector de l'Organisme Autònom Local Torras i Bages. Podeu consultar aquestes bases al web de l’Ajuntament www.vilafranca.cat.

u Raimon Gusi, nou president local de CDC

L’assemblea de militants de Vilafranca va escollir, amb un 90% dels vots, Raimon Gusi com a nou President del Comitè Executiu local de CDC a la vila, en substitució d'Aureli Ruiz. Gusi és militant des de fa més de 30 anys de CDC. u

Ajuts per a universitaris i estudiants de cicle superior L'Organisme Autònom Local Torras i Bages, adscrit a l'Ajuntament de Vilafranca, convoca els ajuts per a estudiants que cursin estudis universitaris o cicles formatius de grau superior fora del municipi durant el curs 2012-2013. Els interessats poden consultar les bases, l'imprès de sol·licitud i les condicions generals a www.vilafranca.cat, dins l'apartat de "Suport als estudiants de grau superior". El termini finalitzarà el 31 d'octubre de 2012 a les 14h. u

Ser jove i emprenedor

L'emprenedoria és el tema escollit per la propera sessió del cicle de xerrades Fä, organitzat pel Servei de Joventut. Es farà el 23 d'octubre, a les 19h, al SIAJ. Sota el títol d’"Emprenedoria: com muntar el teu negoci?", s'exposaran les claus per iniciar un projecte empresarial.Les places són limitades, per això cal inscriure's prèviament a www.siaj.net o al mateix SIAJ.

el cargol. 11/10/12

Festa Major del Barri de l’Hospital 2012

(750 anys de l’Hospital de Cervelló) 12, 13 i 14 d’octubre DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE *Matí de molta feina per acabar de guarnir el barri 16:00 h. Campionat de Truc Mixte*. Lloc: Plaça Fitó *Patrocinat per Bodega Cal Nen. El truc és un joc en el que hi ha moltes varietats, tot i així a Olesa des de fa molts anys es juga al millor de 12 punts (cama) i a la vegada al millor de 3 o 5 cames, depenent de la durada que es vulgui donar al joc. 18:00 h. Inauguració de la barraca de pedra seca de Can Xacó Al Barri de l’Hospital, a l’entrada del poble per C/ Hospital de Cervelló. Recentment restaurada pel Grup de Recerca Olesa Rural. Hi haurà berenar a càrrec del grup, i fotos del procés de la restauració. 19:30 h. Repic de Campanes 21:00 h. Sopar de “sobaquillo” amb els veïns del poble. Lloc: Plaça Fitó. Tot seguit: MÚSICA JOVE *Patrocinat per Bodega Cal Nen des de les 23,30 fins les 03,00. Lloc: Plaça Fitó DISSABTE, 13 D’OCTUBRE 10:30 h. Xerrada-Conferència Riscos en l’alimentació: protegir els teus fills. (A la capella de l’Hospital) De 10,30h a 11,40h: Projecció del documental “Què mengem?”, que ens explicarà els enganys de l’alimentació que ens venen com a saludable. Lloc: a la Capella de l’Hospital. De 11,40h a 12,30h: Xerrada sobre alimentació a càrrec de Xavier García Costa. Lloc: a la Capella de l’Hospital. XAVIER GARCIA COSTA, és especialista en el mon de l’exercici físic i la salut. En acabar hi haurà una petita degustació de fruites ecològiques, gentilesa de “La Pera Eco”. I pel que vulgui un bon menjar sa i casolà, el restaurant “La Costa” tindrà a la vostra disposició un menú ecològic (reserves al 93.898.40.36) especialmente dissenyat per aquest esdeveniment (25 € per persona). Organitza: “Bajitos de Olesa”. LA PERA ECO Fruita i verdura ecològica. facebook: la pera eco - Tels. 649 93 33 56 / 616 94 77 15 www.laperaeco.cat 18:00 h. Cercavila pels carrers del barri Gegants i Capgrossos d'Olesa, Ball de Panderetes, Ball de Bastoners, Ball de Cercolets i Cintes d'Olesa. 20:00 h. Correfoc i encesa de la Traca de Festa Major, a càrrec de la Colla de Diables d’Olesa, pels carrers del barri. 21:00 h. Pregó de Festa Major. A càrrec de: MARICELA

HERNÁNDEZ URPÍ, veïna del Barri de l’Hospital. Lloc: Plaça Fitó. 21:15 h. Mostra de Cuina Medieval. A càrrec dels restaurants del poble, que estant treballant per l’elaboració d’uns plats exquisits pel gaudi de la població. 23:00 h. Exhibició de Dansa Oriental. A càrrec del Grup d’alumnes del Centre de Ioga i Dansa Oriental terapèutica LACKSHMI I ARJUNA DE GAVÀ. L'exhibició constarà de cinc coreografies. (Veureu un ampli comentari de l’acte a la pàgina 17). Lloc: Plaça Fitó. 23:30 h. Ball amb el trio “Doble Cara”. Aquesta actuació finalitzarà a les 02:00 h. del diumenge dia 14. Lloc: Plaça Fitó. *Tot seguit Ball Jove Patrocinat per Bodega Cal Nen. Lloc: Plaça Fitó. DIUMENGE, 14 D’OCTUBRE 10:00h. Mercat d’Oficis del segle XIII, Demostració d’oficis antics al llarg de tot el matí i 16ª Fira d’Artesans i Comerciants, de 10:00 del matí i fins les 19:00 h. 10:15 h. Taula Rodona: Els 750 anys de l’Hospital Medieval de Cervelló: passat, present i futur. Hi participaran: Sr. SALVADOR LLORAC I SANTÍS. Historiador i membre de l’Institut d’Estudis Penedesencs Autor del llibre “Olesa de Bonesvalls, un paisatge, un passat i un present”. . Sr. JOSEP CAMPMANY I GUILLOT, estudiós local de l’antiga Baronia d’Eramprunyà. President del Centre d’Estudis de Gavà. Mossèn ANTON ROCA I ROIG, rector de la parroquia d’Olesa de Bonesvalls i Vicari Episcopal. Representant del Departament de Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya (pendent de confirmació). Moderador: Sr. JOSEP Mª TILLO I BAGÈS. Regidor de Cultura, Educació i Participació Ciutadana. Ajuntament d’Olesa de Bonesvalls. Lloc: Capella de l’Hospital. 12:00 h. Missa a la Capella de Santa Maria. En honor de Santa Marta. Cantarà la Coral “L’Amistat” de la Ràpita, a continuació oferiràn un CONCERT. 12:00 h. Cercavila Medieval. A càrrec del grup “Xarop de Canya” (Patrocinada per la Diputació de Barcelona. Xarxa de Municipis. Viu el Parc) 14:00 h. Paella Popular. Venda de tiquets a partir del dia 1 fins el dia 8 d’octubre ambdós inclosos, a les oficines de l’Ajuntament de dilluns a divendres en horari de 09:00 i fins les 14:00 h. i els dimarts també per la tarda de 17:00 a 19:30 h. i a la Bodega Cal Nen de 9,00 a 15,00 h i de 19,00 a 21,00 h. Lloc: Plaça Fitó. Menú: Amanida verda de l’hort, Arrossada mar i muntanya, Postres: Adults – sorbet de llimona. Infantil - flam glaçé vainilla i xocolata. Vi, aigua, gasosa, refrescos. Pa de forn de llenya o Cafè. Preu adults: 12,00 € - Preu infantil: 8,00 € 17:00 h. Jocs infantils, a càrrec de l’associació “LLEURE I CULTURA”, en finalitzar xocolata desfeta per a tots els nens i nenes. Lloc: Recinte de l’Hospital. Xocolatada oferta per la Paqui de Cal Nen 19:00 h. Bingo. Lloc: Plaça Fitó. Tots els actes començaran puntualment. L’organització es reserva el dret de modificar qualsevol dels actes programats. L’Ajuntament agraeix a tots els veïns i veïnes del barri de l’Hospital la seva col.laboració.

Amb el suport de: l’Ajuntament d’Olesa de Bonesvalls

el cargol. 11/10/12

Josep Maria Tillo: "Volem donar a conèixer l'estat de l'Hospital d'Olesa i rehabilitar-lo"

Olesa de Bonesvalls s'engalanarà des de demà fins diumenge amb motius medievals per celebrar el 750è aniversari de l'Hospital de Cervelló, en el marc de la Festa Major del barri. És el conjunt històricartístic més important del municipi. Ha marcat part de l'evolució històrica del terme i ha proporcionat un punt de trobada al peu d'una de les vies de comunicació més transitades des de l'edat mitjana. Es tracta d'un edifici catalogat com a Bé Cultural d'Interès Nacional, la màxima protecció que pot tenir un edifici històric a nivell nacional. Aquesta distinció atorga prioritat a l'hora de demanar ajuts o subvencions a l'Administració Pública. El recinte de l'Hospital forma un conjunt tancat per una muralla dins la qual es troba l'edifici de l'Hospital, la torre de l'homenatge, la capella de Sant Maria de l'Anunciata i altres cobertes i edificis annexos. És una obra de transició

del romànic al gòtic, molt reformada als segles XVI i XVII. L'edifici es va construir gràcies a la voluntat de Guillem II de Cervelló i de Cervera, senyor del castell de Cervelló, que en el seu testament, signat el 2 de juny de 1262, va ordenar que es construís un hospital al terme d'Olesa de Begues. El lloc era conegut com el Pèlag d'Olesa, ja que les aigües quedaven estancades al llit de la riera. La missió a complir era atendre i curar els pobres, pelegrins, predicadors i passatgers. El declivi de l'Hospital va començar quan es van modificar les vies de comunicació principals, a partir de finals del segle XVIII. Fins aquella època, Olesa de Bonesvalls es trobava enmig del camí entre Vilafranca i Barcelona, cosa que li aportava una bona situació i moltes visites de pelegrins. Segons el llibre de visites

pastorals de l'església d'Olesa, en un mes passaven unes 400 persones per l'Hospital. La gran afluència de visitants va provocar que es construís un conjunt de cases al seu entorn per allotjar el personal que hi treballava. Amb el temps això va originar la població de la Pobla de Cervelló, coneguda actualment com a barri de l'Hospital. A més, es diu que als actes d'inauguració van assistir-hi grans personalitats de l'època com el rei Jaume I, fra Ramon de Penyafort i Guillem II. En l'actualitat, l'Hospital forma part d'una explotació agrària propietat del Bisbat de Barcelona, d'unes 750 hectàrees. L'edifici disposa de 2.193 m2 i s'utilitza com a habitatge de masovers des de 1682. Tot i això, l'edifici es troba en un estat precari de conservació general, ja que no s'hi realitza cap tipus de manteniment. De l'Hospital, el barri i la Festa Major n'hem par-

el cargol. 11/10/12

lat amb el regidor de Cultura, Josep Maria Tillo. Es pot visitar l'Hospital? L'edifici no és visitable perquè no reuneix les mesures de seguretat. L'hospitaler que hi viu ara té limitat l'espai per on pot passar, ja que no totes les zones són segures perquè poden haver-hi despreniments de teules de la torre. Per celebrar l'aniversari, fareu una taula rodona. De què parlareu? L'objectiu és donar a conèixer la situació actual del recinte de l'Hospital i intentar salvar l'edifici entre tots. Amb la taula rodona volem posar en valor el passat a través dels historiadors i explicar el present amb els representants de l'església, el Patrimoni Cultural de la Generalitat i jo mateix, com a regidor de Cultura. Cadascú aportarà el seu punt de vista per perfilar el futur de l'Hospital. Per la festa major d'enguany quines novetats podrem trobar? El sopar que fèiem tradicionalment el dissabte a la nit, que era una mostra gastronòmica, enguany serà una mostra de cuina medieval. Diferents restaurants del poble oferiran un menú medieval amb ingredients i forma de cuinar de l'època. També tindrem una exhibició de dansa oriental, a càrrec del Grup d'alumnes del Centre de Ioga i Dansa Oriental terapèutica Lacksmi i Arjuna de Gavà. L'objectiu és que tot el barri adopti una atmosfera autènticament medieval i que tots els visitants se sorprenguin. Des de l'Ajuntament heu demanat que tothom s'engalani per l'ocasió. Heu

tingut bona resposta? Sí. La Festa Major del barri de l'Hospital és molt emblemàtica. És el barri que més guarda la idiosincràsia de l'època, té edificis molt bonics i ben conservats. Per això els vilatans fan molt pinya. Tots s'enorgulleixen de tenir aquest edifici. Una de les diferències amb altres anys és que la festa major s'allargarà. Hem tingut sort que enguany el 12 d'octubre caigués en divendres, ja que això ens ha permès fer activitats al llarg de tres dies i celebrar millor el 750è aniversari. Quin és el patrimoni arquitectònic i natural que podrà veure el visitant? Olesa de Bonesvalls ha estat, en certa manera, el bressol de l'espeleologia catalana. Es troba dins el Parc Natural del Garraf i tenim avencs i rutes espeleològiques molt importants al municipi. És una de les nostres riqueses. A nivell arquitectònic, l'Hospital és l'edifici més emblemàtic, però també tenim

construccions de pedra seca arreu de tot el poble. Parlant de l'Hospital, quina és la situació de futur que afronta? Des de l'Ajuntament què podeu aportar? És un edifici privat, per tant l'Ajuntament no pot incidir directament. Tot i això, som conscients del deteriorament que ha patit al llarg dels anys i per això ens agradaria que en el futur fos rehabilitat. És un tema que encara el tenim a les beceroles, però entenem que des de l'Ajuntament hem de facilitar al màxim la logística de les accions de rehabilitació que s'hagin de fer a l'edifici. Lídia Oñate

el cargol. 11/10/12

Ginesta veu perillós retallar en la detecció precoç de càncer

L'associació vilafranquina Ginesta ha organitzat diversos actes amb motiu del Dia Internacional del Càncer de Mama, que se celebrarà el proper 19 d'octubre. Enguany la diada coincideix amb un moment de preocupació per les reduccions pressupostàries en Sanitat, que “poden anar en detriment dels programes de detecció i tractament del càn-

cer de mama” i comportar, així, “un retrocés en els avenços que s'havien aconseguit”, alerten des de l’entitat. La major part de les activitats estan previstes per la diada, però aquest dissabte i diumenge es faran taules informatives al mercat de Vilafranca i al dels Monjos. El proper divendres a les 19h, hi haurà diverses actuacions a la plaça de la Vila com la del grup Crodevule i el Club Rítmica Olèrdola, i els flabiolaires de l'Escola de Música M. Dolors Calvet, que faran cercavila fins arribar al Claustre de Sant Francesc. Cap a les 20h, s’hi presentarà el conte La mare està malalta, de Quima Ricart, i s'inaugurarà l'exposició de fotografies que duu per títol La vida segueix.

Cursa de la Dona

L’Associació Ampert ha organitzat una nova edició de la Cursa de la Dona per combatre el càncer de mama. Se celebrarà el 21 d’octubre i començarà a les 10h des de Sant Quintí de Mediona. Les inscripcions tenen un preu de 5 euros per persona, que caldrà abonar a Caixa Penedès abans del 17 d’octubre. u

Cuina a Bricomón

El centre de bricolatge Bricomón organitza un curs de cuina gratuït i obert a tothom. El curs serà contemplatiu, és a dir, els assistents miraran com es cuinen els diferents plats. Aquest mes estarà dedicat a la cuina de tardor i es farà el dia 20 a les 17h, a les instal·lacions de Bricomón. Inscripcions al 93 892 53 44 o al correu jose@bricomon.com .

c/ La Parellada, 22, local F (Galeries) VILAFRANCA DEL PENEDÈS

ARMARIS

MIDA

Tel. 93

818 14 38

www.luxmobel.com

QUALITAT I PRESTIGI EN ARMARIS I VESTIDORS A MIDA · Fabriquem els nostres armaris d’un en un, a la mida exacta, sense perdre ni un sol centímetre i amb qualitat artesana. · No cal realitzar cap obra i la seva instal·lació es porta a terme en poques hores per autèntics professionals. · Distribuïm l’interior al seu gust, adaptantnos sempre a les seves necessitats mitjançant bales, penjadors, calaixos i, a més, un sens fi d’accessoris. · Disposem de diversos sistemes d’obertura de portes, ja sigui corredora, plegable o abatible i tots amb total garantia. · Li oferim una completa g amma de materials, acabats i colors amb infinites combinacions. · Tenim la millor relació qualitat preu del mercat. · Li donem 10 anys de garantia. I el desig que vostè pugui disfrutar-los tota la vida.

Ens adaptem a la crisi

-30 % A sis mesos sense interessos

XXIV Concurs de Castells de Tarragona

el cargol. 11/10/12

Vilafranca continua dominant l’imperi Els Castellers de Vilafranca, intractables al llarg del segle XXI, es van fer seu, i per sisena vegada consecutiva, el Concurs de Castells de Tarragona. L’edició d’enguany, que aplegà en dues jornades 32 colles, va resultar històrica pel bagatge assolit per tots els participants, els quals entre dissabte i diumenge van obtenir el bo i millor de les seves possibilitats. Una trobada de nou for mat que, vist el seu desenvolupament, creiem que té vida per molt de temps. El fet casteller és una realitat consolidada i per tant els possibles retocs per millorar-la, caldrà fer-los amb el màxim de primmirament. La jornada de dissabte, amb 20 colles, fou d’una intensitat solidària extraordinària per als participants. Feia goig veure la celebració de cada triomf i, a la vegada, el desencís pels que no s’assolien. Tot i així, l’entusiasme no va decaure i cada pal va aguantar la seva vela mentre les forces no van minvar. Els Xicots de Vilafranca, els Castellers de Sant Cugat i els Bordegassos de Vilanova van ser els que van lluitar per encapçalar el lideratge momentani. Després d’una lluita sense treva, la balança es decantà, per poc marge, per als del Garraf, seguit dels del Vallès i dels de l’Alt Penedès. En la classificació conjunta dels dos dies, els tres col·lectius van quedar en 12a, 13a i 14a posició respectivament, amb les mateixes construccions: 4d8, 3d8 i 2d8f. La diferència tan sols fou pels castells no descarregats. Des de la colla es valorava de forma molt positiva l'actuació, la millor de l'any, i també el volum de camises i acompanyants que van desplaçar, agraint el suport rebut per simpatitzants i colles amigues. L'actuació suposa a més la recuperació del folre vermell i se situa com la setena millor en la història de la colla. I igualant el millor registre en un Concurs que datava del 2006. La jornada de diumenge establí la millor actuació des que el Concurs és concurs. Com sempre, la rivalitat entre vallencs i vilafranquins es palpava en l’ambient, amenitzada pel creixement de les colles locals de Tarragona, però amb el rerefons del domini generalitzat dels Verds mostrat al llarg de l’any. Però, és clar, tot plegat s’havia de demostrat a plaça. L’inici de la Vella dels Xiquets de Valls donava peu a una estratègia per tal de sorprendre els vilafranquins. No tant la Jove dels Xiquets de Valls, que ja d’entrada declararen que anaven a pel segon lloc. En la primera ronda, els de la camisa rosada van optar pel 9d8, un castell que, tot i ser espectacular, no té ni de lluny la dificultat de, per exemple, una Td9fm. Una construcció que fa la impressió que es puntua a mida dels que la van estrenar, i amb la qual ara ‘tothom’ es veu en cor, cosa que no passa amb la citada torre. Sigui com sigui, el castell va reeixir. La Joves s’estrenà amb el 3d9f i els Castellers de Vilafranca començaren amb l’inici clàssic, el sagrari: 4d9fa. Tot i que els vilafranquins només van carregar l’estrucutura, la classificació ja els donava avantatge. En segona tanda, rosats i vermells van enlairar el 5d9f, castell que ambdós van descarregar amb més o menys dificultat. La mostra prometia. Els Castellers de Vilafranca, seguint el seu guió, van anar pel 3d9fa, que tampoc van completar, deixant un xic de dubte entre la parròquia. Si més no, a la possibilitat vallenca. Mentre les altres colles dirimien els seus reptes comuns i, en certa manera, diferenciats, l’expectació la captaven sens dubte els rosats, verds i vermells. En tercera ronda, la Vella va voler donar un punt d’inflexió, encarant un altre sagrari (4d9fa). El castell, només posar-hi la primera pedra, ja no oferia garanties i es va desplomar abans de posar-hi la teulada. Aquí es van començar a adonar que la victòria era una quimera. La Joves anà a puntuar i, molt conscients que es jugaven el segon lloc, van completar també el 9d8. Els Castellers de Vilafranca van continuar amb el programa establert i van deixar bocabadada l’audiència, descarregant la Td8. La trobada estava decidida. Per tal d’igualar els seus

Felicita als Castellers de Vilafranca pel seu èxit assolit en el XXIV Concurs de Castells de Tarragona

Moltes F elicitats!

! s n o i p m a c , s t a t i Felic

el cargol. 11/10/12

convilatans, la Vella va optar pel 3d9f, cosa que van assolir, donant-se un empat que al final ambdues colles van acceptar. Però l’exhibició vilafranquina no va acabar aquí. Després del treball al llarg de l’any, de les previsions estudiades, i amb l’ànim de donar més prestigi a la diada (cosa no entesa, malauradament, per una minoria), van encarar el 4d9, una constr ucció que encara no havien descarregat i que mai havia vist cap plaça acompanyada de la Td8. La vergonya d’alguns xiulets no fou motiu per abandonar el repte i, en cosa de pocs minuts, en un temps que la intensitat del moment va fer llarg, es va carregar i descarregar el castell, els ‘quatre pilars de nou’. El clam dels vilafranquins, i el reconeixement dels entesos, va deixar els xiulets, les bronques i els epitafis dels que es barregen amb els que sí senten i estimen els castells, pel clavegueram. Pel que fa a la classificació final, establerts els tres primers llocs, cal celebrar el quart lloc de la colla Jove de Tarragona i el cinquè dels Capgrossos de Mataró, tot i que dissentim d’aquest mereixement, ja que els del Maresme van ser avançats per un 9d8, davant d’una Td9fm que, com ja hem dit, és de molta més dificultat. A destacar també els castells de nou assolits dels Xiquets de Tarragona (sisens) i els Castellers de Sants (setens). Així va anar aquest XXIV Concurs de Tarragona, que donà prou de si, reconeixements a banda. Bona organització i bona aportació dels fidels de cada col·lectiu, molt de color a les graderies, força aire reivindicatiu com acostuma cada dos anys i només lamentar el desequilibri d’uns quants, els quals no mereixen més atenció. Josep Maria Batet i redacció Fotos: Fèlix Miró

Classificació final

Llegenda: Castell carregat.

Castell descarregat.

Intent/Intent desmuntat.

(*) El castell té penalització en l’execució (Ds.) Colles que van actuar a la jornada de dissabte. (Dg.) Colles que van actuar a la jornada de diumenge.

Castell que suma

el cargol. 11/10/12

Demà divendres se celebra la diada de la Colla Jove u

La diada de la Colla Jove Xiquets de Vilafranca que se celebrarà demà divendres es planteja com una actuació de 5 colles a la plaça de la Vila. Hi actuaran Bordegassos de Vilanova, Castellers de Terrassa, Tirallongues de Manresa, Castelleres de Cerdanyola i, els locals, la Colla Jove. Les colles es trobaran a les 11.30h a la plaça de Jaume I i, des d'allà, aniran fins a la plaça de la Vila on entraran amb els pilars caminant. Tot seguit començarà l'actuació per a la qual s'ha passat un protocol a les colles per tal que sigui el màxim dinàmica possible. La Jove espera portar-hi castells de 7. Quan acabi la diada castellera, hi haurà un dinar a la Plaça Jaume I i, a partir de les 18h, començaran diversos actes festius gratuïts i oberts a tothom: un festival infantil amb la companyia Tres per Res amb l'espectacle Clowns Music Festival. Després es farà una cercavila pels carrers del centre de la vila amb el Timbalers d'Olivella, els Gegants

i Grallers de Sant Pere Molanta i la mateixa Colla Jove. Tot seguit, començarà un concert de tarda-nit amb el grup vilafranquí Pulso Rumbero (rumba catalana) i el grup de versions de pop-rock Motor. L’endemà, dissabte al matí, la colla sortirà de viatge a Sopelana (a 18 km de Bilbao). Allà farà una primera actuació a la tarda, al Bilbao Exhibition Centre. Diumenge al migdia, la Jove farà la seva exhibició al poble de Sopelana i, després de dinar, els autocars tornaran cap a Vilafranca. Sense deixar l’actualitat de la colla, diumenge passat, en col·laboració amb l'ONG Pallapupas, coneguts també com els pallassos d'hospital, la Jove va actuar al Zoo de Barcelona per donar-los suport. Van aixecar un 3d6 i un Pd4 amb la bandera dels Pallapupas. Posteriorment es va fer una fotografia de grup amb el nas de pallasso corresponent, en un acte divertit de solidaritat amb la seva tasca diària.

Se necesita:

profesional de la estética AUTÓNOMA. Telf. contacto 659 229 428

SE PRECISA PERSONAL DE 18 A 35 AÑOS TEL: 690.024.946

Cinquenes en rítmica Dissabte passat, el Club Rítmica Olèrdola va aconseguir el cinquè lloc a la primera fase de conjunts de Copa Catalana, celebrada al Club Nàstic de Tarragona, amb l’equip sènior a nivell V-VI format per Sara Jiménez, Sílvia Sánchez, Clàudia Vallverdú, Núria Rubio i Emma López. u

Victòria en bitlles

La segona jornada de la lliga de bitlles catalanes va portar la primera victòria de la temporada per al Club Bitlles Vilafranca, que va guanyar els dos partits davant dels Almogàvers de Barcelona, per 350-312 i 350-330. La propera jornada serà el dia 21 a Viladecans. u

Cursa de muntanya

El 14 d’octubre tindrà lloc la 13a cursa de muntanya Castell d’Olèrdola, de 14km. La sortida de la prova serà a la zona esportiva de Moja a les 9h i es disputarà en 12 categories. Els preus de les inscripcions van dels 12 als 20 euros. Més informació a bttelbressol. com i manjisoft.com.

AS VILAFRANCA PRECISA 8 PERSONAS URGENTE! l EDAD ENTRE 21 - 35 AÑOS l JORNADA COMPLETA Y MEDIA JORNADA l FORMACIÓN CONTINUA A CARGO DE LA EMPRESA l INCORPORACIÓN INMEDIATA l BUENA PRESENCIA

TELÉFONO: 605

709 103

(Llamar a partir del lunes 15)

el cargol. 11/10/12

La poesia tornarà a omplir tres indrets públics de Vilafranca

u Caminada per reconèixer els arbres de Sant Martí

Aquest mes comença una nova temporada de les caminades “Tot passejant pel Municipi”, organitzades per El Martinet. En aquesta ocasió, és farà un tomb per resseguir els arbres excepcionals per les seves mides dins del municipi, molts dels quals han estat inventariats pel penedesenc Manel Córdoba. La caminada es farà aquest diumenge amb sortida des del Parc de la Pau a les 9h. u

Entrenament per a curses de muntanya El Club Esportiu d’Orientació Azimut ha organitzat pel diumenge 21 d’octubre un entrenament per a curses de muntanya a Pacs del Penedès. L’acte, que és obert a tothom, està previst que duri 2 hores. Les inscripcions per a aquest entrenament són limitades a 30 persones, tenen un cost de 5 euros i es poden fer a través de l’adreça electrònica ignasi@parenthesis.es

La poesia tornarà a ser protagonista aquest mes a Vilafranca de la mà de la k poetika /eskamot kultural. Aquesta associació ha programat tres sessions especials durant tres dilluns a tres indrets públics de la vila La primera proposta, "Dau al 7 (Remix)", tindrà lloc el 15 d'octubre a les 20.30h a la Sala dels Trinitaris. Consistirà en un espectacle teatral-poètic a càrrec de Nozomi 700 teatre que, en motiu de l'exposició "Capses Secretes" de Joan Ponç, oferirà una adaptació de la seva darrera producció. La segona proposta, sota el títol "Vaig amunt i torno avall", serà el dia 22 a l'Auditori del Vinseum a càrrec de dues barcelonines: la cantant i compositora barcelonina Mariona

Sagarra i la pianista Marina Albero. Finalment, el 29 d'octubre, al vestíbul de l'entrada original de Can Freixedas, s'oferirà el recital "Tot el que fa el cel és obra seva", on el filòsof Amador Vega i el poeta i artista Perejaume s'uniran per primer cop per conversar sobre l'origen de la creació.

el cargol. 11/10/12

Menús especials de dilluns a diumenge:

Cuina penedesenca

-De la Mediterrània: 18€ -De l’aviram: 25€ -De l’arròs: 27,50€ -Mariner: 27,50€ -De tast: 33€

Dies feiners migdia: -Menú del dia 10,75€ -Menú econòmic 7,50€

Guia gastronòmica

-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

Menjar en espais centenaris a l’edifici de la Societat la Múnia BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 13,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

El 15 d’agost passat, la Societat la Múnia va celebrar el centenari de la construcció de l’edifici en el qual té la seu i on en Josep Maria Pujol i les seves filles Alba i Cristina conreen el restaurant. Un edifici senyorial amb molt història. Els bons plats d’aquesta casa de menjars són celebres i la fama del seu bacallà, fet de totes les maneres possibles (a la muselina d’all, al pil pil, amb samfaina, amb crema de ceps...) és certa i fa justícia al zel amb què es prepara aquest peix, per la qualitat del que se serveix fins a les maneres de preparar-lo. El fet a la brasa, amb escalivada, recepta que té reminiscències dels temps en que es cuinava al foc de camp mentre es feia la verema, és el que té més èxit. A la Societat La Múnia, el bacallà hi és sempre present, com ho són quan és temporada els bolets (en Josep Maria presumeix d’oferir els primers rovellons que es cullen) o, ben aviat, els calçots en una temporada que, preveu, començarà enguany més aviat. El xató, l’altre plat típic del Penedès ja té lloc fix a la carta de l’establiment. Renovar-se en temps convulsos és una norma que ha aplicat el restaurant de la Societat La Múnia. Per això, els àpats per dinar, de dilluns a divendres, permeten al comensal triar entre quatre possibilitats diferents, adequades a la gana o a la butxaca del client. El menú diari (dit menú 1) manté el preu de 10 euros i és, com sempre, l’estrella de la ca-

el cargol. 11/10/12

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

RESTAURANT CAL PAU XICH CASTANYADA 2012 sa, amb diferents plats per triar, el pa, el beure i les postres. El menú 2, a 7,50 euros, permet triar un d’entre qualsevol dels plats del menú 1, amb el pa, el beure i les postres. La tercera opció és un plat combinat, a 8,50 euros, força complet, amb els complements i les postres. I ja, per acabar, per a aquells que tenen més gana o més temps, el menú 4, permet acompanyar qualsevol plat del menú 1 amb un segon de carta: bacallà, xai, entrecot..., que varia tots els dies. Els caps de setmana el menú és a 17 euros. La Societat obre cada dia a dos quarts de vuit del matí i tanca a les cinc de la tarda de dilluns a dimecres i fins a mitjanit la resta de dies. Això si, els dies que el Barça juga la champions roman obert. El restaurant disposa d’uns amplis menjadors que empra per a servir banquets de tot tipus i ofereix un servei de càtering a domicili, ajustant-se en ambdòs casos a les propostes dels clients. El restaurant de la Societat La Múnia és a l’Avinguda Catalunya, 16 de la Múnia i el seu telèfon pèr a encàrrecs i informació és el 93 891 84 60. Josep Maria Roca

31 d’octubre 9 vespre

· Amanida de Can Pau amb pernil ibèric · 1/2 Espatlla al forn amb rovellons · Xarrup de llimona · Panallets, Castanyes i Porrons de Moscatell · Cava Ferret Brut, Vi Rosat 1+1=3, cafè i licors Música en viu amb Doble Swing

30 €

Avgda. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ (I.V.A) inclòs Tel-fax.93 897 91 36 · Tel. 93 897 93 82

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

el cargol. 11/10/12

Milloren els equipaments per l’atenció al part de l’Hospital

Des del fa uns mesos, tota l'activitat del Bloc Obstètric de l’Hospital Comarcal es realitza als nous espais situats davant la recepció d'urgències, des d'on s'hi accedeix.

El nou Bloc Obstètric consta de dues àrees separades pel passadís d'accés, la zona d'atenció urgent ambulatòria, on hi ha la sala d'espera i 2 sales d'exploració, on s'atenen les urgències ginecològiques i obstetrícia i s'hi fan els registres i controls obstètrics del final de l'embaràs, i la zona d'atenció al part, que consta del control d'infermeria, 3 sales de dilatació-parts, també hi ha una sala convencional de parts, un espai de reanimació de neonats i un quiròfan per a cesàries, amb connexió directa al bloc quirúrgic.

Mediona aprova una moció perquè es respectin els tipus de catalanitat L’ajuntament de Mediona ha trencat la tònica general de la majoria de municipis que s’estan declarant territori català sobirà i lliure. Tot i que el grup municipal de CiU va presentar una moció en aquest sentit, l’equip de govern, format pel PSC, va proposar una alternativa que respectés totes les opcions de catalanitat, ja que “tothom té dret a sentir-se català”. La moció socialista va ser aprovada sense el

vot de CiU, que la va titllar de “descafeïnada i limita el dret a decidir del poble català”. Durant el plenari també es van aprovar diverses millores en polítiques socials, un paquet que l'equip de govern ha denominat “mesures anticrisi”. En concret, l'Ajuntament augmentarà els ajuts a serveis socials i activitats esportives, invertirà en formació i baixarà el preu de la recollida d'escombraries el 2013.

Campanya del Banc de Sang a Sant Sadurní La Unitat mòbil del Banc de Sang i Teixits farà els dies 14, 15 i 16 d’octubre una nova campanya trimestral a Sant Sadurní d’Anoia per tal que totes aquelles persones que ho desitgin puguin donar sang.Concretament diumenge, 14 d’octubre, la donació es podrà fer al Centre d’Atenció Primària, de 9.30h a 13.30h. Dilluns 15 d’octubre, el Banc de Sang i Teixits serà al Centre Cívic Vilarnau i dimarts 16 d’octubre, al Casal d’Entitats, ambdós dies en horari de 18h a 21h.

Romeria a Montserrat

La penya barcelonista de Vilafranca organitza una sortida a la Romeria de Montserrat per al 21 d’aquest mes. Aquesta inclou l’autocar, el dinar i una visita al monestir de Sant Benet. Més informació als telèfons 661 660 048 o 651 991 585.

NECROLÒGIQUES Andrés Giménez Arnabat, 80a. (Vilafranca del Penedès, 1/X); Inés Navas Arias, 87a. (Pacs del Penedès, 2/X); Josep Suriol Esteve, 84a. (Sant Joan de Mediona, 2/X); Juan Via Ferrando, 74a. (La Granada, 2/X); Joan Esteve Mitjans, 85a. (Sant Pau d’Ordal, 3/X); Maria Enriqueta Candelas Ramírez, 56a. (La Bleda, 4/X); Antonio Oliver Pérez, 91a. (Vilobí del Penedès, 5/X); Asensio Invernón Batista, 71a. (Vilafranca del Penedès, 6/X); Maria Trias Batlle, 95a. (La Bleda, 6/X); Concepció Bartolí Medall, 88a. (Sant Sadurní d’Anoia, 7/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 11/10/12

Es projecta el conflicte del Sàhara Occidental En el marc del Solidaritats 2012, Cine Club Vilafranca, amb la col·laboració d'ACAPS Wilaia Alt Penedès, projectarà la pel·lícula documental Hijos de la nubes, la última colònia, dirigida per Álvaro Longoria. L'actor Javier Bardem n’és el productor i narra, juntament amb l'actriu Elena Anaya, la situació del conflicte del Sàhara Occidental. Es podrà veure avui a les 20.15h i demà a les 22.15h, a la sala 2 dels Cinemes Casal de Vilafranca. u

Estrena d’un gegant a Sant Sadurní El passat disabte, a Sant Sadurni d'Anoia, es va estrenar, en el decurs del recorregut de la cercavila prèvia a la coronació de la Reina del Cava, el gegant alegre Rei Sadurní. Construït pel sadurninenc Josep Fajardo, el gegant fa tres metres d´alçada, pesa 30 quilos i mou els braços quan balla.

Touroperadors d’arreu van venir a conèixer i tastar el Penedès Un total de 45 empreses d'enoturismePENEDÈS van presentar els seus productes a 26 touroperadors alemanys, francesos i espanyols durant un workshop que es va celebrar divendres passat a l'Auditori de Vilafranca. La jornada va ser el preludi d'una estada de tres dies, en els quals els touroperadors, a excepció de la delegació francesa, van gaudir del paisatge i els productes penedesencs com el Cavatast i el Vinseum. Durant l'estada van visitar també les regions vinícoles de la Conca de Barberà, el Montsant, i Costers de Segre, a més de la ruta modernista de Mataró i la Colònia Güell. Aquesta cita enoturística va reunir la presència del subdirector de l'Agència Catalana de Turisme (ACT), Patrick Torrent, que va estar acompanyat per la cap de l'Oficina de Promoció Turística de la Diputació de Barcelona, An-

Fèlix Miró

na M. Sánchez Orensanz, i el president del Consorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès, Santi Soler. Des de l'ACT fa diversos anys que treballen l'enoturisme com un dels eixos estratègics de creixement i diversificació de l'oferta turística de Catalunya. En aquest sentit, Torrent va destacar la ruta del Penedès per ser "una de les més consolidades al país, però també a Europa, especialment als mercats alemany, francès i espanyol". L'objectiu del workshop, doncs, estava encarat a donar a conèixer experiències i facilitar la comercialització entre els celleristes i els operadors turístics. Per primera vegada s’unia un workshop amb un viatge de familiarització. Per Soler, aquest fet és molt important i un senyal que “el Penedès és una destinació que agrada, que s'està descobrint i que els turistes gaudeixen molt. Això demostra que en els darrers deu anys la feina s’ha fet bé”.

el cargol. 11/10/12

Salut i bellesa

Envelliment i cèl·lules mare Un estudi del Centre de Regulació Genòmica de Barcelona conclou que el mal funcionament de les cèl·lules mare té un paper important en el procés d'envelliment. Malgrat la multitud d'investigacions obertes arreu del món, les causes de l'envelliment encara són poc conegudes. En particular perquè el cos té una deterioració funcional al llarg del temps. Quan som joves, les cèl·lules mare s'encarreguen de reemplaçar les cèl·lules mortes i malmeses per altres de noves i sanes. Fins ara, els investigadors pensaven que aquesta capacitat se succeïa durant tota la vida. Ara, però, han descobert que les cèl·lules mare perden aquesta capacitat i que, a més, no toleren l'estrès tan bé com les joves. I això els fa pensar que aquest procés degeneratiu podria estar vinculat a l'aparició de determinats tipus de tumors.

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 11/10/12

La incontinència urinària és la pèrdua involuntària d'orina o la incapacitat de contenir-la fins que es pot anar al bany. Per a les persones que la pateixen, que constitueixen una xifra molt més elevada del que sembla en principi, la incontinència significa un problema higiènic i social molt limitant. La incontinència pot estar produïda per diferents causes. Tot i que és cert que la gent gran representa el col·lectiu més afectat per aquest tipus d'alteració, no és veritat que la pèrdua del control de la micció sigui conseqüència inevitable de l'envelliment. En molts casos cal advertir que el trastorn prové també d'alteracions l'origen de les quals és molt anterior a la vellesa, i que podrien haver-se previngut o curat si s'haguessin consultat i tractat adequadament quan calia. En altres casos, la presa de medicaments o l'inici d'una malaltia, com per exemple les infeccions del tracte urinari, poden ser causa d'incontinència; tant és així que en infeccions d'orina aquesta és sovint el primer símptoma.

Salut i bellesa

Incontinència urinària

el cargol. 11/10/12

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Les emocions seran canviants; a més, no tindràs massa clares les teves metes, amb la qual cosa, la confusió estarà servida. Et costarà centrar-te en una sola cosa.

Taure (21/04-21/05) Pot ser que tinguis problemes per arribar als teus somnis, especialment perquè siguin massa pretenciosos. Si és possible, torna a replantejarte aquests objectius i metes. Precio máximo minuto: 1,18€ desde Red fija y 1,53€ desde Red móvil. Precio SMS: 1,20€+IVA. Servicio prestado por: Pink Group Spain, S.L Apdo. 7064. 08080 Barcelona. de Mayores 18 años

Bessons (22/05-21/06) Tendiràs a somiar despert i a l'evasió mental. Tindràs cert nerviosisme, massa dubtes, escassa confiança en tu en el camp de les emocions... Estaràs fet un embolic.

Cranc (22/06-22/07) Estaràs content i el teu comportament amb les persones que t'envoltin serà més amigable. Et vindria de meravella descansar i estar en companyia de la teva parella o amistats.

Lleó (23/07-23/08) Seguiràs tenint dificultats en les relacions amb la resta del món. Tindràs molt a dir però potser et preocupi massa que els altres no entenguin les teves paraules.

Verge (24/08-23/09) Procura relaxar-te. No li donis tantes voltes a tot, els nervis podrien jugar-te una mala passada. Cuida el teu cos, ja que tendirà a reflectir el teu estat anímic.

el cargol. 11/10/12

de la setmana Balança (24/09-23/10) Les teves emocions estaran regirades i això podrà influir en el teu rendiment a la feina. Si has començat a estudiar, més encara. Hauràs d'esforçar-te al màxim per a concentrar-te.

Escorpí (24/10-22/11) Les emocions t'estan fent anar de bòlit. Però no desesperis, recorda que tot té un motiu i aquest serà un període molt fructífer en la teva vida si ho aprofites bé.

Sagitari (23/11-22/12) T'anirà molt bé en l'àmbit social i professional; pot ser que rebis ajudes inesperades i tinguis possibilitats de millorar la teva situació professional actual.

Capricorn (23/12-20/01) Tindràs imaginació i creativitat, però hauries de dirigir-les cap a alguna cosa positiva i constructiva: no et capfiquis amb pensaments negatius o tot serà negatiu.

Aquari (21/01-19/02) Et sentiràs animat i voldràs canviar alguns mobles o fer treballs domèstics per millorar la teva llar. A més, en el terreny de l'amor, passaràs uns dies excel·lents.

Peixos (20/02-20/03) La inspiració vindrà a tu sense que la busquis. La connexió amb les energies circumdants serà intensa, per això la teva intuïció i imaginació estaran molt activades.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 11/10/12

La Múnia guanya i se situa quarta i el Moja surt dels llocs de descens En el primer dels caps de setmana sense competició del FC Vilafranca, a causa de la disputa de la Copa de les Regions UEFA, a 2a catalana, la Múnia escalava fins a la quarta posició en derrotar el Júnior. Els vallesans es van avançar al marcador, però primer Raul Medina i després Limón capgiraven el signe del partit. Les coses tornarien a complicar-se quan els visitants empataven de penal i els mu-

2a catalana

niencs es quedaven en inferioritat numèrica per una expulsió. Al final Medina novament, feia el 3-2 final i permetia que els tres punts es quedessin a casa. El Molanta per la seva part va caure derrotat al camp del Juventud Prat, en un partit que havien començat dominant amb un gol d’Eric González. Dos gols locals a la segona part, un al principi i un a les acaballes, donaven la victòria al conjunt local. Finalment, el Moja guanyava

3-1 el Can Vidalet. Els visitants van començar-se avançant, però els gols d’Àlvar Mascaró, Oriol Feliu i Juan Mogedano permetien una victòria clara mogenca.

4a catalana gr. X

4 catalana gr. XI

3a catalana

FUTBOL 2a catalana La Múnia-Júnior Moja-Can Vidalet Cubelles-San Ildefonso Juventud Prat-Molanta Ciudad Coop.-Olesa Mont. Marianao Poblet-La Guàrdia Gornal-Olímpic Can Fatjó U. Bellvitge-Sant Joan Despí Begues-Vallirana

3-2 3-1 3-2 2-1 1-0 2-1 2-1 1-1 1-1

3a catalana La Granada-St Cugat Sesg. Les Roquetes-Atl. Vilafranca Anoia-Riudebitlles Capellades-Penya Jove Hortonenc-Monts. Igualada Ribes-Òdena Suburense-Fàtima Sant Sadurní Atlètic-Sitges Base Vilanova-San Mauro

0-0 2-1 0-3 0-5 2-2 4-4 3-1 2-7 2-2

4 catalana grup X Font-rubí-Vallbona Mediona-Can Cartró La Llacuna-Torrellenc Puigdàlber-Cabrera d'Anoia Ràpit Català-Sant Sadurní Martinenca-Plana Rodona Espirall-Indep. Garraf Real Unión-Hostalets Pierola

0-1 5-2 1-5 2-4 1-1 4-0 3-0 1-1

4 catalana grup XI Les Cabanyes-Gelida St Sadurní At. B-Castellví M. Canyelles-Joventut Ribetana Moja B-Olivella Avinyonet-Quintinenc Olesa Bonesvalls-Newell's Atlètic Ribes-Monjos Alianza Latina-Sant Pau Ordal

8-1 3-1 1-4 1-2 0-2 1-1 4-1 1-2

Futbol americà. L’equip de futbol americà dels Vilafranca Eagles busca jugadors nascuts a partir de 1994 per formar part de les categories inferiors del club. Més informació a www.eagles. Atletisme. Olga Cabrera, atleta de l’Esportiu Penedès, va cat. batre el rècord comarcal absolut de 5000m marxa, en el decurs del 27è Gran Premi de Marxa de Sant Celoni, en pis- Atletisme. Cap de setta. Va marcar un temps de 29'28"6. I sense deixar l’actua- mana amb diverses comlitat del club, a la mitja marató del Vendrell, la victòria era peticions per als atletes per a Àngel Burguete, que debutava amb l’Esportiu després de Fondistes Penedès. A de moltes temporades corrent amb Fondistes Penedès. I en la mitja marató del Vencategoria femenina, la victòria era per a Carol Menéndez. drell hi participaven Albert Tubau, Jaume BerGimnàstica rítmica. Dissabte es va disputar tran, Víctor de la el campionat de Catalunya de Base al pavelló del Hermosa, Álvaro AnClub Nàstic Tarragona, competició que donagosto, Joan Maria Sansón va l'accés als campionats d'Espanya de base de i Bernardo Pina. En conjunts que se celebraran els dies 23, 24 i 25 aquesta mateixa poblade novembre a Saragossa. El conjunt cadet del ció, a la cursa dels 10k, hi Club Rítmica Vilafranca format per Laia Begueries, Sonia Belmonte, Laia participava Joan Josep Ibáñez, Glòria Mitjans i Júlia Saumell, va participar-hi amb 2 cintes i 3 pilotes, Sánchez. I el Sixto Pallàs, exercici en el qual van aconseguir la primera posició, proclamant-se campio- un any més, feia la marató nes de Catalunya i aconseguint l’accés per al campionat estatal. de muntanya d’Horta.

Hoquei patins. La nova temporada de l’OK Lliga ja està aquí. El debut de l’únic equip altpenedesenc a la competició, el Noia Freixenet, no va ser exitós i l’equip sadurninenc va caure per 6-4 al camp de l’Alcoi, amb un parcial de 5-1 a la primera meitat. A la segona, els de la capital del cava van tractar de remuntar, però es van quedar a mitges. La primera divisió, amb presència del Caixa Penedès Patí Vilafranca, s’iniciarà el cap de setmana vinent. Els vilafranquins debutaran dissabte, a les 19h, a la pista de l'Alcobendas de Madrid.

el cargol. 11/10/12

el cinema de la setmana

el santoral

A Roma con amor

+info a www.elcargol.com

KUBRICK: Dia 11 (22h); Dia 12 (17.30 i 19.45h); Dia 13 (22h); Dia 14 (17.15 i 21.30h). Direcció i guió: Woody Allen. Països: Espanya, USA i Itàlia. Any: 2012. Durada: 112 min. Gènere: Comèdia romàntica.

Mátalos suavemente

Dijous dia 11 Soledat, Germà

Divendres dia 12 M.D. del Pilar, Serafí de Monte Granario

Dissabte dia 13

(en català)

Eduard, Celedònia

KUBRICK: Dia 11 (20h); Dia 12 (22h); Dia 13 (18 i 22h); Dia 14 (19.30h). Direcció: Andrew Dominik. País: USA. Any: 2012. Durada: 97 min.

El legado de Bourne LA MÚNIA. LA SOCIETAT: Dia 14 (19h). Direcció: Tony Gilroy. País: USA. Any: 2012. Durada: 135 min. Gènere: Acció, thriller. Intèrprets: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton.

Diumenge dia 14 Calixt I, Just, Fortunata

Dilluns dia 15 Teresa de Jesús, Bru, Tecla

Dimarts dia 16 Hedvig, Gal, Galdric, Bertran

Dimecres dia 17 Ntra. Sra. de Bonanova, Ignasi, Rodolf

Hijos de las nubes CASAL SALA 2: Dia 11 (20.15h); Dia 12 (22.15h). Direcció i guió: Álvaro Longoria. País: Espanya. Año: 2012. Durada: 80 min. Gènere: Documental.

farmàcies de guàrdia

MAESTRO VIDENTE SAFI Dijous 11 Divendres 12 Dissabte 13 Diumenge 14 Dilluns 15 Dimarts 16 Dimecres 17

Viñals Amadó Planas Jonch Puerto Cuadras Olivé

Mestre Mestre Mestre Mestre Vilela Vilela Vilela

fàcil

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

SANT VILAFRANCA SADURNÍ

difícil

Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

solucions

el cargol. 11/10/12

la televisió de la setmana

12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson La1 15.00 Noticias2 06.30 Telediario 16.15 Bandolera 09.00 Los desayunos 17.15 El secreto de 10.15 La mañana de Puente Viejo La1 18.30 Ahora caigo 14.05 Informativo 19.45 Atrapa un millón 14.30 Corazón 21.00 Noticias3 15.00 Telediario 1 22.00 El hormiguero 16.30 Amar en tiempos 22.30 Imperium revueltos 00.15 Cine 17.25 Amores 02.15 Ganing casino verdaderos 17.45 Amor real Cuatro 18.30 + gente 06.45 El zapping de 21.00 Telediario 2 surferos 22.30 Clásicos de La1 08.15 Top gear 00.30 El debate 09.15 Alerta Cobra

Dijous

22.30 00.10 01.00 02.00 La 2 06.30 09.05 09.35 10.00 11.00 12.00 13.45 14.40 15.30 16.00 20.00 20.15 21.00 00.55

Cine Stamos okupa2 A determinar Noticias 24h

Antena 3 06.00 Noticias1 07.00 Megatrix 14.00 Los Simpson Documentales 15.00 Noticias2 Pueblo de Dios Aquí hay trabajo 16.00 Multicine 17.45 Multicine UNED 19.45 Multicine Documentales 21.00 Noticias3 Para todos La2 22.00 A determinar Crónicas 00.00 Equipo de Docufilia investigación Saber y ganar 02.30 Ganing casino Docufilia Cámara abierta Cuatro Frasier 06.45 El zapping de Docufilia surferos Cine 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 La tarde noticias 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Padres lejanos 22.30 Callejeros 02.40 Minutos mágicos

> Cinema de terror amb Viggo Mortensen: The road. road. Un cataclisme arrasa la Terra i els supervivents es tornen bojos, caníbals... TV3. Divendres. 22.25h.

02.00 Noticias 24h La 2 06.00 TVE es música 06.30 Documentales 12.00 Para todos La2 13.45 La noche temática 14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar 16.00 Documentales 20.15 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 Un mundo aparte 22.50 Crónicas 23.40 La 2 noticias 00.00 Días de cine 01.00 Somos cortos 01.35 Docufilia 02.30 Conciertos 03.00 Repeticiones

10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 La tarde noticias 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Quién quiere casarse con mi hijo? 00.45 Conexión Samanta 02.45 Minutos mágicos

8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Dharma&Greg 11.50 Diagnòstic assassinat TV3 12.40 Dallas 13.05 Rex 13.30 Arucitys 14.00 TN comarques 16.30 Diagnòstic 14.20 El medi ambient assassinat 14.30 TN migdia 18.15 Life 15.40 Cuines 19.10 8 al dia 15.50 La Riera 22.15 Prison break 16.30 Divendres 23.45 Sí, cariño 18.15 Joséphine 00.20 Misteris... 19.57 Espai Terra 01.20 Decantats 20.20 El Gran Dictat 02.00 Clips 21.00 TN vespre 21.50 Caçadors de bolets 22.20 Polònia 22.59 Sherlock 00.35 Breaking bad 02.05 Divendres 03.35 Blues a l'estudi 05.35 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Riera 22.10 Cinema 3 22.45 Pel·lícula: Rebobini-la, si us plau 00.25 No t'ho perdis 00.52 Pel·lícula: Père et fils 02.25 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 CSI Las Vegas 23.45 CSI Miami 02.15 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina

22.00 Sálvame deluxe 02.30 Premier casino

02.20 Docufilia 03.00 Conciertos 03.30 Repeticiones TV3 10.00 Pel·lícula: Daniel el trapella hi torna 11.20 Pel·lícula: CJ7 12.56 Concurs gossos d'atura 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TNmigdia 15.40 Pel·lícula: La màquina del temps 17.15 Pel·lícula: Mortadel·lo i Filemó 19.00 Just for laughs 19.20 Pel·lícula: Els Totenwackers 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.25 La gran pel·lícula: La carretera 00.15 Pel·lícula: Wind chill 01.50 Les germanes McLeod 03.15 Blues a l'estudi 05.10 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Riera 22.10 Odissees

8tv 07.00 8d8 07.30 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Diagnòstic assassinat 11.50 Casats i... amb fills 13.30 Colombo 16.10 Cine: Cleopatra 19.25 Cine: El diario de Suzanne

La1 06.30 Telediario 10.00 Día de la Fiesta Nacional 12.00 Cine 13.30 Lo que hay que ver 14.00 Cocina con Sergio 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.40 Sesión de tarde 19.20 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2

22.40 23.26 23.54 00.54 Fest 01.22 l'Id 02.14

Thalassa amb filosofia El documental Territoris Film-

La 2 06.00 TVE es música 06.30 Docufilia 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Programa de mano 12.00 Docufilia 12.30 Acción directa 13.30 Capacitados 14.00 Tendido cero 15.05 Más que perros y gatos 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Días de cine 20.00 La mitad invisible 20.30 Docufilia 21.30 Convive 22.00 Documentales 22.55 La noche temática 01.10 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 06.30 F1. Quaificació

15.00 Informativos 16.00 La que se avecina 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20.55 Informativos 22.00 El gran debate 02.00 Premier casino Antena 3 06.30 F1. Entrenamientos GP Corea 08.05 Megatrix 11.30 F1. Entrenamientos GP Corea 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.15 Cine 02.15 Gning casino

21.00 8 al dia 21.50 Cine: La fuerza diez de Navarone 00.20 Cine: Un gran amor 02.10 Clips

Dissabte

La1 Els monstres de 06.00 Noticias 24h 11.00 Conectando Repeticions España 12.00 Lo que hay que Telecinco ver 06.30 Matinal de cine 12.30 Armagedon 08.00 Matinal de cine animal 09.45 I love TV 13.25 Cocina con 11.15 Tú sí que vales Sergio 15.00 Informativos 13.55 Sólo moda 15.45 Sálvame diario 14.30 Corazón 20.00 Pasapalabra 15.00 Telediario1 21.00 Informativos 16.00 Sesión de tarde

del G. P. de Corea 08.20 ZZ 08.30 Notícies 3/24 09.30 Parlament 10.00 Champions Magazín 10.25 Planetari 10.32 Chic 11.00 Quèquicom 11.30 Cinema 3 12.00 Zona zàping 12.30 F1. Quaificació del G. P. de Corea 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine: Love wrecked 17.15 Pel·lícula: El cas Reiner 18.55 Doctores de Filadèlfia 20.25 Benvinguts a l'hort! 21.00 TN vespre 21.50 La partida de TV3 23.25 Pel·lícula: Casino 02.25 Porca misèria 03.21 Blues a l'estudi 05.21 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Sonora 22.00 Arròs covat 22.30 Des de Sitges amb terror 23.33 Sala 33: La nit que va morir l’Elvis 02.02 Repeticions Telecinco 09.00 I love TV 10.45 Más que coches 11.45 La voz

08.45 Documentales 09.15 Religiosos 12.30 Documentales 13.00 A determinar 14.00 El escarabajo verde 14.30 El exportador 15.00 Fábrica de ideas 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Un mundo mejor 20.00 Capacitados 20.30 Miradas 2 21.00 Página 2 21.30 Redes 2.0 22.00 Documentos TV 23.00 Armagedon animal 23.50 Mitos y leyendas 00.50 Metrópolis 01.20 Repeticiones

TV3 06.30 La fórmula 08.00 F1. Cursa G. P. Cuatro de Corea 06.45 Bob Esponja 10.25 Signes dels 07.30 El zapping de temps surferos 11.00 La fórmula 08.15 Top Gear 12.00 F1. Cursa G. P. 09.45 El encantador de de Corea perros 14.20 Tot un món 11.45 Callejeros 14.30 TN migdia viajeros 15.40 APM? Extra 14.00 Noticias Cuatro 16.25 Tarda de cine: 16.00 Home cinema El pacte dels llops 18.00 Home cinema 18.50 Pel·lícula: Lost 20.00 Noticias Cuatro in the Bermunda 21.45 Cine Cuatro Triangle 23.45 Cine Cuatro 20.25 Export.cat 02.45 Minutos mágicos 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 8tv 23.00 Els Borja 07.00 8d8 23.50 Parlament 07.25 Catalunya blues 00.20 Singulars 08.00 8 al dia 01.13 Nip/Tuck 01.53 Porca misèria 03.47 Blues a l'estudi 05.48 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 No t'ho perdis 22.00 Rurals 22.30 Grans documentals 33 00.20 Blog Europa 00.37 Programa sindical CC.OO. 01.00 Jazz 02.03 Repeticions

> Obra mestra del cinema, dirigida per Martin Scorsese: Casino. Casino. Màfia, casinos diners i policia, amb Robert de Niro, Joe Pesci, Sharon Stone... TV3. Dissabte. 23.25h.

> La F1 arriba a Corea. Dissabte i diumenge. TV3 i Antena 3.

Divendres

17.40 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 22.15 Informe semanal 22.50 Versión española 01.00 Los nazis a juicio 01.50 El último dia de la I Guerra Mundial 02.45 TVE es música 05.00 Noticias 24h

09.00 Televenda 11.00 Diagnòstic assassinat 11.50 Casats i... amb fills 13.35 Colombo 16.10 Cine: Mort al Nil 18.20 Martial Law 19.10 Cine: Tempestad en Asia 20.20 Decantats 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Cine: Regreso a Crandford 01.30 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Comando actualidad 12.00 Cine para todos 13.30 Cocina con Sergio 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Baloncesto. ACB 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 TVE es música 04.00 Noticias 24h La 2 06.00 06.30 07.30 08.00

TVE es música Documentales UNED Concierto

Telecinco 08.00 I love TV 10.00 La voz 11.00 Motociclismo. GP Japón 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz 21.00 Informativos 22.00 Aída 01.45 Premier casino Antena 3 06.00 F1. GP Corea 10.00 Megatrix 10.30 Centímetros cúbicos 11.00 F1. GP Corea 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 Ver cine 22.05 Cine 00.15 Cine 02.30 Ganing casino Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.15 Top Gear 09.45 El encantador de perros 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Callejeros viajeros 01.00 Cuarto milenio 04.00 Shopping 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 07.55 8 al dia

el cargol. 11/10/12

04.20 Repeticiones 08.30 Equip de reporters TV3 09.00 Televenda 08.00 Els matins 11.00 8 al dia 13.05 Rex 13.00 Colombo 14.00 TN comarques 15.55 Martial law 16.50 Cine: Warlock, el 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia brujo 15.40 Cuines 17.55 Martial law 15.50 La Riera 18.45 Cine: Su 16.30 Divendres excelencia 18.10 Joséphine 21.00 8 al dia 19.57 Espai Terra 21.30 Equip de 20.20 El Gran Dictat reporters 21.00 TN vespre 22.00 Miss Marple 21.50 Crackòvia 23.50 A determinar 22.25 El convidat 02.00 Clips 23.20 Àgora 00.30 Les germanes McLeod 01.56 Divendres 03.26 Blues a l'estudi La1 05.26 Jazz a l'estudi 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos Canal 33 10.15 La mañana de 06.30 Club Super3 La1 21.30 La Riera 14.05 Informativo 22.10 La Sonora 14.30 Corazón 22.40 Cronos 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos 23.37 Ànima 00.30 De prop revueltos 01.20 Repeticions 17.25 Amores verdaderos Telecinco 17.45 Amor real 06.30 Informativos 18.30 + gente 09.00 El programa de 21.00 Telediario 2 Ana Rosa 22.30 Isabel 12.45 Mujeres y 23.45 El fascismo en hombres y viceversa color 14.30 De buena ley 01.45 Noticias 24h 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario La 2 20.00 Pasapalabra 06.30 Documentales 21.00 Informativos 12.00 Para todos La2 22.00 La voz 13.40 Docufilia 22.30 La que se 15.30 Saber y ganar avecina 16.00 Documentales 02.00 Premier casino 20.00 Miradas 2 20.15 Frasier Antena 3 21.00 Docufilia 06.00 Noticias1 22.00 El cine de La2 23.45 Entrega Premio 09.00 Espejo público 12.00 Karlos ArguiñaPlaneta no en tu cocina 00.00 La2 noticias 12.30 La ruleta de la 00.30 El cine de La2 suerte 02.10 Conciertos 14.00 Los Simpson 02.40 Ciclo 15.00 Noticias2 sudamericano

Dilluns

16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Tu cara me suena 01.00 Vaya casas 02.00 Ganing casino Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 La tarde noticias 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Cine Cuatro 00.30 Diario de... 02.45 Minutos mágicos 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 08.30 Equip de reporters 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 12.00 A determinar 13.30 Arucitys 16.30 Life 17.20 Diagnòstic assassinat 18.15 Inspector Wolff 19.10 8 al dia 22.15 Cine: Jarhead, el infierno espera 00.30 Cine: El diario de Suzanne 02.00 Clips

Dimarts La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de

La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Amores verdaderos 17.45 Amor real 18.30 + gente 21.00 Fútbol: EspañaFrancia 23.00 Españoles en el mundo 00.00 Buscamundos 00.50 Repor 01.20 Un mundo aparte 02.15 Noticias 24h La 2 06.30 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 Documentos TV 14.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 20.00 Zoom 20.15 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 Versión española 00.00 La2 noticias 00.25 50 años de... 00.55 Docufilia 01.45 Conciertos 02.15 Repeticiones

05.40 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Riera 22.10 Quèquicom 23.08 Bestiari il·lustrat 23.40 Via llibre 00.06 Latituds 00.34 Sputnik 01.25 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino

Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de TV3 Puente Viejo 08.00 Els matins 18.30 Ahora caigo 13.05 Rex 19.45 Atrapa un millón 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 14.30 TN migdia 22.30 Érase una vez 15.40 Cuines 00.15 Cine 15.50 La Riera 01.45 World poker 16.30 Divendres tour 18.10 Joséphine 02.30 Ganing casino 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat Cuatro 21.00 TN vespre 06.45 El zapping de 21.50 Sense ficció surferos 23.00 Pel·lícula: 08.15 Top gear Causa justa 09.15 Alerta Cobra 00.45 Les germanes 10.15 Rush McLeod 12.30 Las mañanas de 02.10 Divendres 03.40 Blues a l'estudi Cuatro

14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 La tarde noticias 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Spartacus 02.45 Minutos mágicos 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 12.00 A determinar 13.30 Arucitys 16.30 Life 17.20 Diagnòstic assassinat 18.15 Inspector Wolff 19.10 8 al dia 22.15 Cine: Amics amb diners 00.10 Miss Marple 02.00 Clips

Dimecres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Amores verdaderos 17.45 Amor real 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 00.20 A determinar 01.15 Crónicas 02.00 Noticias 24h La 2 06.30 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 La noche temática 14.45 Docufilia

15.30 16.00 20.00 20.15 21.00 22.00 23.40 00.00 01.35 02.30 03.00

Saber y ganar Documentales Zoom Frasier Docufilia El cine de La2 La 2 Noticias Wallander Docufilia Conciertos Repeticiones

TV3 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i Manchón 23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula: Caça legal 01.35 Divendres 03.05 Blues a l'estudi 05.05 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Riera 22.10 Valor afegit 22.45 Singulars 23.40 Quarts de nou 00.33 60 minuts 01.34 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 La voz 02.00 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Gran Hotel 00.15 Cine 02.15 Ganing casino Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 La tarde noticias 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle 01.00 Ladrón de guante blanco 02.45 Minutos mágicos 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 12.00 A determinar 13.30 Arucitys 16.30 Life 17.20 Diagnòstic assassinat 18.15 Inspector Wolff 19.10 8 al dia 22.15 Cine: American Psycho 00.20 Cine: Tempestad en Asia 01.55 Clips

el cargol. 11/10/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Se alquila apartamento en zona Tívoli (Vilafranca). Soleado, parquet, cocina y baño nuevos a estrenar. 2 hab. 400 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila piso en Poble Nou de Vilafranca. 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, ascensor, amueblado, con párking. Oportunidad. 490 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila loft en masia, zona Sant Martí Sarroca. 50m2, 1 habitación, nuevo a estrenar, derecho a jardín. Perros no. 290 euros. (657 90 95 95 ________________________ Se alquila casa de campo a 5km de Vilafranca, entre Pacs y Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2 jardín y huerto, soleada. 525 euros/mes (agua incluída). (657 909 595 ________________________

Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes. Nòmina. (689 508 341 ________________________

cuinera, cuidar nens, avis, molt formal i complidora. (699 07 32 30 ________________________

Llogo pàrquing ampli i amb molt bon accés. Situat al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________

Chico responsable de 29 años, un ‘manitas’, busca trabajo de paleta, pintura o mantenimiento de viñas, masias, jardinería u otros. Vehículo propio. (671 832 829 - 93 393 55 46 ________________________

Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________ Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________ Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros. (661 660 048 ________________________

Se alquila piso en Vilafranca, delante c/La Granada. 3 hab., 2 baños, amueblado, parket, calefacción, todo exterior, vistas y soleado. Ascensor. Cocina con electrodomésticos. Oportunidad. 495 euros (comunidad incluida) (657 909 595 ________________________

Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________

Alquilo piso en Sant Martí Sarroca. 4 hab., 1 baño, terraza. 350 euros al mes (impuesto de basuras incluido). (630 928 307 ________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________

Busco masia de lloguer, encara que s’hagi de restaurar. A ser possible amb terreny i aigua. Barata. (691 058 283 ________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________

Vendo precioso piso en la Girada. 110m2, 4 hab., cocina office, salón de 26m2, 2 baños, balcón, calefacción, osmosis y descalcificador, párking, piscina. (600 77 11 71 (mañanas) ________________________ Busco piso de alquiler de 3hab. De particular a particular. (691 191 572 ________________________ Llogo pis 3 hab., 90m2, 2 banys (1 de complert), hi ha electrodomèstics. Calefacció i aire condicionat. 450 euros. (696 608 460 ________________________ Se alquila piso de 3hab., todo amueblado, calefacción, aire acondicionado, electrodomésticos y párking. Todo incluído. 500 euros/mes. (620 91 74 71 ________________________ Es ven pis Sant Julià. 3 hab., 2 banys, ascensor. 90.000 euros. (93 8904 953 - 93 89 20 660 ________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. (659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) ________________________ Es lloga magatzem de 260m2 per usos agrícoles i altres. Als afores dels Monjos i ben comunicat. (639 272 268 VEHICLES

Señora responsable se ofrece para limpieza, cuidado de ancianos o niños, fija o por horas. Disponibilidad inmediata. (600 33 64 47 ________________________ Busco trabajo para limpiar, planchar y cuidar personas mayores, con coche propio. (639 56 52 14 ________________________ Señora responsable: cuidado de ancianos, niños, limpieza, escaleras, sábados, domingos, festivos. Buenas referencias. (697 492 771 ________________________

Pintor professional, cases, locals, escales, tota classe de treballss en pintura i decoració. Pressupostos sense compromís. (674 761 491 ________________________ Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles i vehicles (gestionem les baixes). (610 210 921 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________

Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________

Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279 ________________________

Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________

Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40

Asisto a personas de todo tipo. Horario y sueldo a convenir. (625 12 03 24 ________________________

Señor busca trabajo de interno o en hospitales para cuidar personas mayores,o de paleta en el campo. (660 70 71 66 ________________________ Matrimonio busca faena en granjas o en el campo o cualquier tipo de trabajo. (660 70 71 66 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________

DIVERSOS Sacs de llenya a domicili, de 20kg a 8.5 euros/sac (alzina, roure i faig). També tenim carbó vegetal i sacs de pel·let. (687 84 29 12 ________________________ Se vende, por jubilación, equipo de música JBL con varios accesorios, para hacer música de discotecas. También hay teclados Roland. (667 412 867 ________________________ Venc bressol apte per a bessons, mantes i robes de llit, parque, bressol de viatge, protector de llit, cotxets, etc, de 2a mà. (93 898 86 21 - 649 899 027 ________________________ Luna. Tarot. ¿Dudas? ¿Problemas? Visa, 30 minutos, sólo 10 euros!!! (93 151 34 12 ________________________

Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 ________________________

Viudita. Aún joven. Buen cuerpo. Necesitando sexo. No cobro. (661 702 681 ________________________

Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat. (610 210 921

Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidando ancianos, o ayudante de cocina. Buenas referencias. (605 73 44 84

Es ven aspirador Siemens, un televisor Sanyo, banc d’abdominals i una cadira de nen petit per a cotxe. 75 euros. (93 892 29 06 - 661 648 222 ________________________ Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir. (625 069 642 ________________________

Venc Vespa PX200. Preu a convenir amb el possible comprador. (93 890 09 15 - 680 904 320 ________________________

TREBALL

SERVEIS

Apartament de lloguer a Sant Salvador (Coma-ruga), 2 hab., 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 400 euros despeses incloses. (609 78 66 64 ________________________

Señora responsable se ofrece para interna, limpieza por horas o cuidar personas mayores. (697 820 847 ________________________

Alquilo dos habitaciones en la Girada, para chicas responsables, seriedad. 250 euros c/u. (622 84 32 11 ________________________

Home català de 50 anys amb vehicle propi, s’ofereix per a qualsevol treball. Vostè posa les condicions. (644 209 561 ________________________

Quiromasajista española diplomada. Disfruta de un buen masaje relajante en camilla. Consultorio propio. Vilafranca. 35 euros. (674 29 09 22 ________________________

Llogo a Sant Cugat Sesgarrigues un apartament nou d’una habitació. 275 euros. Nòmina. (93 897 02 04 ________________________

Noia catalana de 35 anys i responsable, busca feina a Vilafranca, per netejar cases per hores. (625 974 872 ________________________

Busco casa para alquilar que esté en buenas condiciones, Sant Cugat Sesgarrigues o cercanías. Unos 400 euros aproximadamente. (671 467 680 ________________________

Chica busca faena de limpieza, niños, por horas, media jornada, cuidado de personas mayores o los fines de semana. Con documentos al día y experiencia. (691 191 572 ________________________

Cambio 2 pisos seminuevos (con ascensor), uno de ellos con párking, por una casa en buenas condiciones en Vilafranca. (93 817 26 60 ________________________

Transportista, joven, con experiencia de 14 años busca trabajo. También de carpintero, pintor, barnizador de primera. (698 562 994 ________________________

Gran casa de campo, de 7 hab., con piscina. Se alquila por días o fines de semana, para familias o grupos. (690 32 67 87 ________________________

Busco trabajo de limpieza, cuidar niños o ancianos. Coche propio. (617 61 71 13 ________________________

Llogo o venc local a la Múnia. Opcions de comerç o magatzem. Bany i sortida de fum. Situat davant de l’escola municipal, amb una gran àrea de pàrquing públic. (667 57 06 72 (Jonathan) ________________________

(93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________

Busco faena de geriatría, cuidando personas mayores, con título y recomendación. También para hacer faenas. (654 23 56 00 ________________________ Sra. catalana busca feina de cambrera,

Clases de inglés o francés para empresas y particulares, individuales o en grupo. Profesora con mucha experiencia. (647 524 868 ________________________ Ordinadors, soluciono i reparo problemes informàtics a domicili o empreses. (649 539 473 - noi.informatic@gmail.com ________________________ Classes d’alemany. Professora nativa a Sant Sadurní d’Anoia i el Pla. Grups, empreses i particulars. (93 898 86 21 - 649 899 027 ________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38

Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei nét i seriós. 25 anys al Penedès.

VENC MASIA A TORRELAVIT - 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h. - 10 habitacions Tel. 93

Preu

790.000 euros

818 30 79 (vespres)

el cargol. 11/10/12

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - LA GIRADA: átic-duplex semi nou, 3hab. ( 1 es suite + buhardilla ),cuina per menjar en ella, bones vistes, acabats de 1ª! inclou pk i traster per 650€/mes ( inclou: comunitat + broses ) AQ473 - LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa semi nova amb acabats de luxe! 2hab. amb armaris encastats, cuina independ. I preciosa terrassa de 30m2 pk opcional 6 0 0 € / m e s ( i n c l o u : comunitat ) AQ429 - POBLE NOU: OCASIÓ! Pis zona velòdrom, 3hab. dobles amb armaris encastats, cuina per menjar en ella, mobles i electrd. Balcó/terrassa, calefacció i pk per 5 0 0 € / m e s ( i n c l o u :

comunitat + broses ) AQ523

RODALIES:

- POBLE NOU: Zona Montagut pis de 4hab. amb mobles i electrod. zona com. Amb piscina, balcóterrassa opció de pk per 530 €/mes ( inclou: comunitat + broses ) AQ503

- LA GRANADA: Impressionant pis semi nou decorat de disseny! 3hab. ( 1 es suite ), mobles i electrod. l'enamorarà! 500 € /mes ( inclou: comunitat + brosses) AQ508

- POBLE NOU: Tocant el Tivoli, pis gran com els d'abans, tot reformat, cuina per menjar en ella, 2hab. dobles + 2 indiv. Mobles i electrod. per 500€/mes ( inlcou: comunitat ) AQ530

- ST. MARTÍ SARROCA: Impressionant casa individual amb mobles i electrodoméstics, 4hab. ( 1 suite ), garatge per 2 cotxes, xemeneia, bodega... Per 650€/mes AQ544

- CENTRE: tocant St. Elies, pis reformat amb ascensor, 3hab. ( 1doble + 2indiv. ), balcó i molt de sol 400€/mes ( inclou: comunitat ) AQ438 - LES CLOTES: Pis de 3hab. amb cuina independ. Ascensor tot exterior per entar a viure 400€/mes ( inclou: comunitat + broses ) AQ481

- MOJA: Zona església, baixos semi nou amb terrassa, mobles i electrod. cuina-menjador, 2hab i pk 550€/mes ( inclou: comunitat ) AQ289 - MOJA: Espectacular masia al mateix poble! 300m2 de vivienda, 7hab. mobles i electrod. increïbles vistes, xemeneia... sobren les paraules 1.000€/mes AQ536

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

ST JULIÀ-CENTRIC: pis a estrenar 3hab

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos planta baixa local+1er pis +terrat te ascensor, es antiga pero es pot viure només 217900€

LA GIRADA:espectacular!!! Àtic duplex de no masses anys 4 hab terrassa de 20m2 amplia cuina office,garatge 2cotxes ,traster acabats de 1ª. 233.000€. VP47669

excel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per 140000€ negociables!!!financiacio total!!!

LA GIRADA Pisazo!!!! 4hab 2banys complerts amplia cuina, totalment exterior excel.lents vistes parking i traster 149.000€. VP47293

95000€

MOLÍ D'EN ROVIRA:vingui a veure aquest pis de dues hab, 2 banys complerts,terrasseta i parking opcional, per només 95000€. Fianciacio sense entrada!!!!

PUIGDÀLBER, estrena casa individual amb

LA GIRADA: Pis de pocs anys zona jutjats 4hab +balcó +parking per només 159900€

CENTRE: Atic de no masses anys 3 hab (una suitte) parking traster, edifici de 8veins no el deixi de veure!!!!!! 125.000€

LA GRANADA: Espectacular casa adosada 40m2 de pati parking 2 cotxes 4hab ascensor,!!!! 230.000€ Tambe en lloguer amb opcio de compra

CENTRE:atic duplex de 12anys abans 4hab,ara 3 grans,terrassa i parking 1 7 5 0 0 0 € negociables!

LA GRANADA,pis de sis anys amb 140m2 de jardi, parking traster....un lujazo!!! 155.000€. VP47114

PLA DEL DIABLE chalet de pocs anys en parcela de 420m2 amb garatge per 4 cotxes, preciós, vine a veure'l financiacio sense entrada!!! 528000€ negociables

MOLÍ D'EN ROVIRA:vingui a veure aquest pis de dues hab, 2 banys complerts,terrasseta i parking

opcional,

per

només

Fianciacio sense entrada!!!!

parcela de 400m2 per només 202.000€ -LA

R À P I T A :atic

duplex

amb

terrassa,4hab, 3banys complerts

amplia

financiacio

sense entrada per nomes 125.000€. inclou parking corre vine a visitar-lo!!! - LA RÀPITA: Casa adosada d'obra nova,4hab, pati acabats de primera a un preu d'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar!!!!! -LES CABANYES: Impresionant! casa de 300m2 adosada 6hab(dues en planta) menjador de pel.licula,garatge per 3cotxes, gran pati...només

2 7 6 . 0 0 0 €. VP47292

FINANCIACIO 100%

C È N T R I C : atic duplex de 3 hab (dues dobles)amb terrassa de 20m2 parking traster practicament moblat a un preu d'escàndol 115.000€ -MONJOS: Atic duplex a estrenar de 3 hab 2 banys dues terrassetes per només 95500€! Financiacio 100%

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR! ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 95.500€ FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

LA GIRADA:atic Zona Jutjats tot exterior, zona comunitaria amb piscina inclou parking,mobles i electrodoméstics 120.000€

PLA DEL DIABLE parcela de 420m2 en molt bona zona per nomes 150.000€ negociables!

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2banys, edifici de pocs anys , excel·lents veïns inclou pàrking zona comunitària amb piscina 175.000€ POBLE NOU: NO DEIXI DE VISITAR AQUESTA CASA ADOSADA DE 4HAB +BUHARDILLA, garatge per 2 cotxes, jardi.ampli salómenjador te 13anys pero està impecable!!!! VP47668. 300.000€- negociables ST. JULIÀ: Zona Eugeni d'ors pis de 43hab grans tot exterior,cantoner balco terrasseta +parking+traster !!! 119.000€ ST JULIÀ:espectacular!!!! Atic duplex de 4hab gran terrassa, 2banys, parking a un preu d'escàndol 175000€ molt negociables no el deixi escapar. ST JULIÀ- pis a de 3 hab excel.lents vistes al pla del diable. Cuina idependent per 104.000€ negociables! financiacio total! VP47303