Cargol 699

Número 699 del 25 d’octubre a l’1 de novembre’12

Ramon Gumara i Marta Raventós, membres de Rivo Birlarum

02

el cargol. 25/10/12

el cargol. 25/10/12

03

04

el cargol. 25/10/12

L’Hospital Comarcal incorpora un nou escàner més ràpid

L’Hospital Comarcal de l'Alt Penedès ha substituït l'antic aparell d'escàner oTAC per un de més modern que incorpora noves prestacions, com ara l'estudi dental. Des de fa uns anys, l'hospital utilitzava aquesta tècnica però l'antic aparell tenia nombroses avaries, fet que comportava les conseqüents reparacions i anul·lacions de les proves programades. A més, l'evolució tecnològica i la ne-

cessitat d'una adaptació constant cap a tècniques més eficaces, han fet prendre la decisió de canviar l'aparell i modernitzar aquest equipament. El nou escàner, que està en funcionament des de setembre, és un multidetector de 16 corones d'última generació que millorarà substancialment les exploracions que es realitzen al servei, que han estat 5659 aquest darrer any.

Les millores que suposa aquest nou aparell són moltes, una de fonamental és l'increment del rendiment i el conseqüent impacte en la llista d'espera, ja que redueix el temps de durada de la prova i la possibilitat de fer-ne . Per exemple, en el cas d'un TAC de tòrax, amb l'antic aparell calien 30 minuts per realitzarlo i ara el podem fer en 8.

Els Mossos detenen in fraganti dos homes per vendre droga a Vilafranca

Agents dels Mossos d’Esquadra de la comissaria de Vilafranca van detenir recentment in fraganti José Luis C.N., de 40 anys i veí de Vilafranca, i Jordi H.D., de 29 anys i veí de dels Monjos, com a presumptes autors d’un delicte de tràfic de drogues. Els detinguts

efectuaven, presumptament, els passis de droga des de l’interior d’una furgoneta que deixaven aturada a l’antic camí de Sant Martí. Agents de paisà els van descobrir enmig d’una transacció a l’antic camí de Sant Martí gràcies a l’avís d’un agent fora de servei, que va veure com els dos homes passaven un paquet de color blanc des de dins d’una furgoneta a una tercera persona que es va acostar a peu. En l’escorcoll, van trobar 3,1 grams de marihuana i 9,1 grams d’heroïna preparada per a la venda, una bàscula de precisió, estris de tall i 116 € .

Número 699. Del 25 d’octubre a l’1 de novembre 2012

Sumari Arriba l’Arrencaceps 2012 Pag. 16

En bones mans

6

Necrològiques

18

Gastronomia

20

L’horòscop

30

Salut i bellesa

32

Esports d’aquí

34

La televisió de la setmana

36

Farmàcies de guàrdia

35

El cinema

35

El santoral

35

Anuncis breus

38

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 25/10/12 u

El Cargol surt divendres per la festa de Tots Sants A causa de la festivitat de Tots Sants, El Cargol de la setmana vinent sortirà, excepcionalment, el divendres.

El podreu trobar, com sempre, a totes les fleques de la comarca i en diversos establiments públics. u

La setena de Beethoven a l’Auditori Municipal Aquest diumenge a les 19h continua la temporada musical a l’Auditori de Vilafranca amb el concert de presentació de l’Orquestra de Cambra del Penedès: La setena de Beethoven, una de les peces més populars del geni de Bonn.

El concert està patrocinat per l'Obra Social de Caixa Penedès i destinarà els beneficis de la recaptació de taquilla a donar suport al projecte del Rebost Solidari

Òmnium Alt Penedès celebra demà al Casal el 40è aniversari Òmnium Alt Penedès farà aquest cap de setmana l'acte central de la celebració dels seus 40 anys. L'esdeveniment serà dissabte a partir de les 18.30h al Casal de Vilafranca i hi assistirà Muriel Casals, presidenta de l’entitat.

L'acte combinarà moments de record i homenatge a aquelles persones que han pres part activa en aquesta entitat des del 1972, amb actuacions populars i festives. Així, hi haurà actuacions de Paton Soler, del ball de les pageses de la Festa de la Fil·loxera de Sant Sadurní i de les veus de la coral L'Espinguet de Vilafranca.

Els tres expresidents que fins ara ha tingut Òmnium Alt Penedès, Jordina Gallemí, Maria Teresa Gil i Ricard Serra, exposaran els punts de vista de la seva etapa al cap-

davant de l'entitat. D'altra banda, l'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, el president comarcal, Sergi Sabaté, i la presidenta nacional, Muriel Casals, exposaran el paper de present i de futur de l'entitat.

Les persones que vulguin assistir-hi cal que confirmin la seva presència a Òmnium Alt Penedès, al telèfon 93 892 19 46 o al correu altpenedes@ omnium.cat.

05

06

el cargol. 25/10/12

Dolors Montserrat, número 7 de les llistes del PPC

En bones mans

La diputada sadurninenca Dolors Montserrat i Culleré repeteix a la candidatura de la presidenta del PPC, Alícia Sánchez-Camacho, per a les properes eleccions autonòmiques que es celebraran el 25 de novembre.

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

Montserrat ocupa la setena posició de la llista per Barcelona. La comarca del Penedès està també representada per diversos regidors i càrrecs de la comarca. Formant part de la candidatura per Barcelona, la presidenta comarcal de l'Alt Penedès, Dolors Morera, en la posició número 30 de la candidatura, en el 40 hi va el president local i regidor de Vilafranca, Josep Ramón Sogas, en el 51 la regidora de Sant Quintí de Mediona, Marta Morgadas, i en el 55 Carles Jiménez , regidor de Sant Sadurní d'Anoia.

Montserrat ocupava la posició número sis en les darreres eleccions al Parlament.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

u

Darrers actes del Solidaritats 2012

El Solidaritats 2012 entra a la recta final. Avui a les 20h hi haurà la xerrada sobre “Territori Socialment Responsable” que tindrà lloc a l’Escorxador.

Diumenge a la plaça de Sant Joan tindrà lloc la Jornada Festiva de cloenda que comptarà amb la presència d’estands de totes les entitats locals que treballen en el camp de la solidaritat i la cooperació. La jornada s’iniciarà amb els pilars de benvinguda de les colles castelleres i els Falcons, a les 11:30h, que donaran pas a l’actuació de la Coral Filipina, a les 12:30h, i a la lectura del Manifest de la jornada a les 13h. Com a novetat, el Solidaritats no celebrarà l’habitual paella de germanor.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

COMPRO NAU de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

el cargol. 25/10/12 u

Conferència i ofrena a la patrona dels Xicots En el marc dels actes de celebració del 30è aniversari dels Xicots de Vilafranca, aquest dissabte a les 17.30h, a Cal Noi Noi, es farà una tertúlia castellera oberta a la participació de tothom. L'acte estarà moderat pel periodista i casteller Carles Esteve i hi assistirà l’historiador del fet casteller Pere Ferrando Romeu.

D'altra banda el conegut graller vilafranquí Lluís Bullit, aportarà una visió diferent dels castells, des del punt de vista del graller.

A continuació, a les 20h, els membres de la colla, vestits amb la camisa, es desplaçaran a la basílica de Santa Maria per assistir, un any més, a la missa. Des de 1999, els Xicots de Vilafranca fan l'ofrena i donen gràcies a la seva patrona, la Mare de Déu del Roser.

Vilafranca acollirà aquest cap de setmana el V Juguem!

Aquest cap de setmana tindrà lloc al Pavelló Firal de Vilafranca la 5a edició de les Jornades Lúdiques del Penedès Juguem!

Amb el lema “La revolució dels jocs”, les jornades ofereixen als assistents un ampli ventall d’activitats com jocs de taulell i de cartes, jocs de rol, wargames, videojocs i jocs esportius, entre d'altres.

Juguem! va néixer el 2008 amb el propòsit de donar a conèixer la gran varietat de jocs i oci existent i convertirse en un espai de trobada entre jugadors, associacions, editorials, distribuïdores i botigues on donar-se a conèixer, informar i difondre les seves activitats. Es tracta d’una iniciativa de l'Associació per la Divulgació d’Activitats Lúdiques i Tècniques (ADALT) i

l'associació juvenil La Casa dels Estranys, en col·laboració amb la regidoria de Joventut de l'Ajuntament de Vilafranca.

Les jornades se celebraran dissabte i diumenge de 10:30h a 22h al Pavelló Firal. L'accés i la participació és gratuïta i oberta a tot el públic.

07

08

el cargol. 25/10/12

El PSC va visitar les entitats socials per veure’n l’estat

La diputada socialista Eva Granados va participar dilluns en una jornada de treball amb el grup municipal del PSC. Granados, que serà la número 7 de la llista per Barcelona en les properes eleccions, ha dedicat part de la trajectòria política als serveis socials. Els socialistes locals, entre ells el portaveu del PSC a Vilafranca, Francisco Romero, van visitar entitats rela-

cionades amb la discapacitat i el trastorn mental. Aquest ha estat un dels col·lectius més afectats per les retallades, explicava Romero, i “han de tornar a ser la prioritat del govern per la seva vulnerabilitat.”

Granados va alertar del “desmantellament que està duent a terme el govern de CiU, que està passant d'una política de drets de ciutadania a una de beneficiència”. La diputada va denunciar la “mala gestió de CiU, que ha deixat de pagar entitats socials i les ha portat al col·lapse perquè no han pogut fer front als seus pagaments”. Romero va recordar la recent supressió del programa de vetlladors a Vilafranca que, actualment, encara està en marxa. “És un canvi de model social que no compartim”, afegia.

u

Festa de tardor a Vilobí

Aquest any el Casal d’Avis de Vilobí del Penedès proposa per al proper 4 de novembrecelebrar la Festa de la Tardor. El menú inclou amanida de tardor, calamars farcits de peix i gambes, panellets, vi i cava, a més de cafè i gotes. Tot seguit hi haurà ball amenitzat pel teclista Josep Aimí. El preu serà de 22 euros.

Inscripcions al 93 897 84 66 (Josep Rovira), 93 897 80 65 (Ma Mercè Santacana), i al 93 897 81 02 (Ramón Caba). u

Tècniques d’estudi per tenir èxit escolar El centre Kumon de Vilafranca ha preparat un curs intensiu sobre tècniques d'estudis per aconseguir l'èxit escolar, adreçat a alumnes d'ESO i Batxillerat. Es farà el 10 de novembre de 9.30 a 13h i de 16 a 19h, al mateix centre.

Anirà a càrrec del psicopedagog Julio Serna, director de Kumon i especialista en dificultats de l'aprenentatge i problemes emocionals.

El preu del taller serà de 48 euros, mentre que els alumnes de Kumon tindran un 20% de descompte. Més informació al 93 892 69 87 i 699144197, i al correu centrokumonvilafranca@yahoo.es.

el cargol. 25/10/12 u

El tractament hormonal en el càncer de mama L’associació AMPERT ha organitzat una xerrada col·loqui sobre el tractament hormonal en el càncer de mama. Anirà a càrrec de la doctora Cati Falo, metge adjunt d’oncologia mèdica de l’Institut Català d’Oncologia.

La xerrada es farà demà a les 19h, al Casal de la Gent Gran Joan Amades de Sant Quintí de Mediona. En acabat, s’entregaran els diners recaptats en la segona cursa de la Dona. u

VII Biennal d'Art

Demà s’inaugurarà la setena edició de la Biennal d’Art Riudebitlles, Obra sense Paper.

L’exposició es podrà visitar dissabte de 12 a 14h i de 18 a 20h, i diumenge de 12 14h, a les entrades de les cases del Barri Vell i als Marquesos de Llió.

L’Alt Penedès, primera comarca amb Agenda 21 supramunicipal L'Alt Penedès és la primera comarca catalana que ha elaborat una Agenda 21 supramunicipal, un conjunt de propostes per assolir un model de desenvolupament sostenible a la comarca.

Aquesta iniciativa s'encarrega de coordinar tots els plans d'acció locals i ha estat redactada per l'empresa Adedma i finançada per la Diputació de Barcelona.

Les tres línies estratègiques en què es treballarà a l'Agenda 21 seran l'impuls de l'enoturisme, la millora del territori i dels serveis municipals, i la mitigació del canvi climàtic.

El president del Consell Comarcal, Francesc Olivella, va definir aquests eixos com a "vitals per al nostre futur, si volem aconseguir un desenvolupament econòmic que

les nits del Penedès Aviat arribarà una de les festes més esperades de la temporada... Halloween! Prepareu-vos perquè enguany serà d’allò més terrorífic. Tots els locals del Grup Arcs han preparat sorpreses per tots els qui vulgueu passar la nit acompanyats del millor ambient de la comarca. A l’Arcs se celebrarà el concurs a la millor disfressa. El guanyador individual s’endurà de premi un sopar al restaurant Grill 9, i el millor grup, 100 euros en metàl·lic. Després, al Casino, hi haurà un nou concurs per premiar a la millor disfressa i un esgarrifós “Túnel del terror”...

El Dreamer enceta nova direcció i per celebrar-ho se sortejaran dues entrades per anar a Port Aventura. La nit de Halloween promet amb “xupitos” terrorífics i una zona zombie. Qui vingui disfressat tindrà una copa gratis.

I aquest, com tots els caps de setmana, t’espera la millor marxa del Penedès! Recordeu que abans podeu degustar els sopars de caprici al restaurant per excel·lència de la vila, el Grill 9.

A més, el proper 3 de novembre Rafa Mora serà al Casino per signar autògrafs i fer-se fotos. No t’ho perdis!

Més informació al facebook Casinobyarcs.

preservi els valors del paisatge i creï nous llocs de treball".

Fins ara, a l'Alt Penedès hi havia nou municipis que ja havien elaborat la seva Agenda 21 Local i fa anys que estan aplicant les millores proposades per l’equip tècnic d’Adedma. Amb aquesta eina els ajuntaments poden establir prioritats a l’hora de decidir les polítiques d’inversions i fer una gestió més eficient.

09

10

el cargol. 25/10/12

La UEP vol agrupar empresaris del Penedès en una sola entitat

La Unió Empresarial del Penedès i la Unió Empresarial de l'Anoia estan en procés de negociació per fusionar les dues entitats i crear-ne una que sigui financerament sostenible a llarg termini i que tingui un valor afegit. Aquest és un camí iniciat per la UEP, en el qual espera sumar el màxim de suport possible com el de l'ADEG, que està considerant formar part d'aquesta agrupació empresarial que englobaria les comarques de l'Alt i Baix Penedès, Garraf i Anoia.

El context econòmic i social Organitza:

actual, marcat per la crisi global, ha obligat a la UEP a repensar el seu futur com a entitat empresarial. Des de fa tres setmanes, està negociant el camí a seguir amb la seva homòloga a l’Anoia. En aquest moment “estem posant sobre la taula els nostres punts forts i el valor afegit que tindríem fusionats”, explica el president de la UEP, Jordi Ferri, que apunta que “els problemes i les oportunitats són els mateixos en ambdues entitats”. Una de les conseqüències de la crisi ha estat la pèrdua de massa social, causada pel tancament d’empreses i la reducció de les seves plantilles. Tot i això, des de la UEP reconeixen que darrerament han fet nous socis.

D’altra banda, l’entitat empresarial ha explicat que els ajuntaments “han estat receptius i han entès” la demanda de l’empresariat d’adequar el valor cadastral del sòl industrial al preu actual i així, reduir els impostos.

u Concert al Monestir de Sant Sebastià dels Gorgs

Els parcs del Garraf, d'Olèrdola i del Foix han organitzat la 19a edició del programa Viu el Parc!, per fer activitats a la tardor en les zones naturals dels parcs.

Aquest dissabte a les 20h, el Monestir de Sant Sebastià dels Gorgs, a Avinyonet del Penedès, acollirà un concert de piano i violí, a càrrec del grup Argos rex. A continuació, hi haurà copa de cava per als assistents. u

Excursió al Perelló del Casal d’Avis de Vilobí El Casal d’Avis de Vilobí del Penedès ha organitzat una excursió al Perelló per visitar el Parc Eòlic de les Colladetes i la Cooperativa del Perelló.

La sortida serà el proper 17 de novembre a les 8h des de Vilobí. El preu per persona és de 34 euros amb dinar inclòs a Cambrils.

Les inscripcions es poden fer al 93 897 84 66 o 650 671 584 (Ma Mercè Santacana), i al 93 897 81 02 (Ramón Caba).

CULTURA AL PENEDÈS PASSAT, PRESENT I FUTUR

Patrocinen:

Jornades de debat obertes a la ciutadania Vilafranca del Penedès 26 d'octubre, a dos quarts de 8 del vespre, Auditori Caixa Penedès - Fòrum Berger Balaguer Inauguració Jornades - Conferència Vicent Partal: "Les tecnologies de La informació i la cultura" - Presentació llibre facsímil: Les Exposicions d'Art del Penedès

27 d'octubre, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Sala d'Actes del Vinseum de Vilafranca del Penedès - Presentació i debat de les comunicacions sobre Història de la cultura al Penedès Vilanova i la Geltrú, 9 de novembre - "Les polítiques culturals" El Vendrell, 10 de novembre - "Els agents culturals" - "Economia, cultura i turisme"

Amb el suport de: l'Institut Ramon Muntaner, els Consells Comarcals de l'Alt Penedès, el Baix Penedès i el Garraf, els Ajuntaments de Vilafranca del Penedès, Vilanova i la Geltrú i el Vendrell i el Foment Vilanoví.

el cargol. 25/10/12

DISSABTE 27 Matí a les 09:00 h.

Camp de Tir. Tir al plat.

A les 11:00 h. Obertura del Recinte Firal.

A les 11:00 h. Inauguració oficial de la Fira, a càrrec de les autoritats locals i de Il.ltre. Sr. Oriol Pujol (diputat al Parlament de Catalunya).

També es presentaran les següents exposicions: - L’Associació de Manualitats del Casal d’avis, al vestíbul de l’Ajuntament.

- L’Associació de Dones de Torrelles “Material escolar antic” a la Sala de plens de l’Ajuntament.

A les 12:00 - 14:00 h. Al recinte firal. Intercanvi de plaques de cava.

Tarda a les 17:00h. Camp Municipal de Futbol, partit entre: C.E. Torrellenc – Mediona C.F. A les 17:00h. Taller de manualitats per la gent gran. A càrrec de l’Associació de Manualitats.

A les 18:00h. i a les 20:00h.

Iniciació al Tast de Vins, a càrrec de l’Acadèmia Tastavins del Penedès. (Incripcions a l’ajuntament).

A les 18:45h. Cercavila, inici

davant Caixa Penedès.

A les 20:30h. al Casal Torrellenc, concurs de karaoke per a pares i nens.

DIUMENGE 28 Matí a les 8:00 h. A la plaça Nova, inici de la 1a Caminada popular de les fires.

Matí a les 9:00 h. Campionat de petanca, al camp Municipal de Pentanca “Josep Balcells”.

A les 11:00 h. - La Corporació Municipal, junt amb la Pubilla, l’Hereu, la Pubilleta i l’Hereuet, es trobaran a l’estand de l’Ajuntament, i tot seguit aniran cap a l’església.

- A la Rambla del Pla del Setze, exhibició de ball country, a càrrec del grup de country El Centre de Sant Martí - Al recinte firal i durant tot el dia, demostació de puntes de Coixí, a càrrec de la Colla de Puntaires de Torrelles.

- Al costat de l’ajuntament – Joc de pistes per la canalla, organitzat per AMPA i JESPE A les 11:45h.

DURANT TODA LA FIRA - al Casal Torrellenc, hi hauran jocs per a petits i grans, i activitats per la canalla.

- a l’esplanada del costat de l’ajuntament, els més petits podran fer passejades en burro.

- A l’estand de l’Ajuntament, hi haurà tast de carn de caça (porc senglar i cèrvol). Carn cedida per la Societat de Caçadors de Torrelles de Foix.

- el preu del tast de vins o del maridatge és de 5e. Inscripcions a l’Ajuntament.

- al recinte firal podreu fer degustació de vins i caves.

- al recinte firal trobareu estands d’alimentació artesana: embotits, formatges, iogurts, oli, olivada, pa, coques, melmelades, mel, anxoves.

- l’Associació La Penca organitza un taller d'elaboració de sabó. Cunsultar Ajuntament

11

Missa dominical cantada, amb la tradicional ofrena d’aliments.

A les 12:00 h. - Maridatge de vins i caves amb productes de la fira, a càrrec de l’Acadèmia de Tastavins del Penedès. (Incripcions a l’ajuntament).

- Camp Municipal de Futbol, partit de futbol base entre: F.B. Torrelles - Canyelles A les 14:00 h. Al restaurant La Fassina, dinar de la Fira. Organitza, Restaurant La Fassina.

A les 17:00 h. Al recinte firal – Taller de Castells de la colla Jove Xiquets de Vilafranca.

A les 20:00 h. Cloenda de la XXII ena edició de la Fira Artesana, amb coca, cava i xocolata per tothom. Gentilesa de Pastisseria Can Pardo.

12

el cargol. 25/10/12

Jordi Tomàs guanya el XIV premi El lector de l’Odissea

Amb El mar dels traïdors, Jordi Tomàs ha guanyat el XIV premi de narrativa El Lector de l’Odissea, un guardó que atorguen els lectors vinculats a aquesta llibreria de Vilafranca.

La novel·la guanyadora aborda un dels grans temes oblidats de la història de la Catalunya del segle XIX: la participació de nombrosos ho-

mes de negocis catalans en el tràfic il·legal d'esclaus.

Aquest antropòleg i escriptor, autor de quatre obres més, ha rebut els 10.000 euros amb què està dotada la convocatòria, 3.000 dels quals els donen els membres del Consell de Cent Lectors que selecciona les obres finalistes. A més, Jordi Tomàs veurà publicada l'obra a la col·lecció “A tot vent” de l'editorial Proa.

En aquesta catorzena edició del premi, hi van participar 15 obres provinents de tots els territoris de parla catalana.Un premi que, segons els organitzadors, és “dels més ben dotats de parla catalana”, tot i la reducció de la dotació de 3.000 euros respecte de l'any passat. El lliurament va tenir lloc divendres passat a l'Auditori Municipal de Vilafranca.

u Projecció d’un clàssic al Cinema Ateneu de Lavern

Diumenge a les 18h, el Cinema Ateneu de Lavern, projectarà un dels clàssics de l’humor més memorables de la història: Best of Laurel and Hardy (1965). La singularitat de l’activitat serà l’experiència de la sessió mitjançant el projector de cinema marca OSSA de 35 mm fabricat el 1935. El preu de l’entrada és de 3 euros i inclou el dret a una consumició. u

Taller de manualitats

La botiga vilafranquina Joguines de fusta organitza, el proper dissabte10 de novembre a les 11h, un taller de manualitats de Playmais.

Les places són limitades.

L’activitat està adreçada a nens a partir de 5 anys. La inscripció cal fer-la al carrer Font, 5. El preu és de 3 euros. u

Torrelles celebra la 33a edició de la Fira Artesana el cap de setmana

Aquest cap de setmana se celebra la 33a edició de la Fira Artesana de Torrelles de Foix, un esdeveniment amb una gran tradició gastronòmica.

A la plaça Nova, s’aplegaran expositors d'embotits, formatges, fruita, pans i pastissos, mel, dolços, cervesa, cava, vi, entre d’altres aliments.

Aquest recinte estarà envoltat per les parades d'artesania i decoració i, davant l'Ajuntament, s'allargarà l'espai firal amb la col·locació de divuit carpes en les quals diverses entitats, associacions i comerços exposen els seus productes i dónen a conèixer les seves activitats.

Com a novetat d’enguany, destaca una carpa on es podrà tastar una gran varietat de vins i caves del Penedès. Aquest espai estarà gestionat per enòlegs que oferiran informació sobre el que es tasti a tothom qui ho vulgui. Aquest any, a l'estand de l'Ajuntament, es consolidarà la degustació de carn de caça cedida per part de la Societat de Caçadors de Torrelles, que s'acompanyarà de vins locals i de la comarca.

5a Festa Gastronòmica a la Llacuna La Llacuna celebra aquest cap de setmana la 5a Festa Gastronòmica. A la motra hi participaran una quinzena d’expositors.

La inauguració tindrà lloc aquest dissabte a les 20h a la Sala Polivalent de Cal Sagrera, a càrrec de la Regidora de Turisme i Comerç, Santes de Blas. Tot seguit, es projectarà un vídeo de la verema, es farà una taula rodona i un sopar al restaurant Ca l’Americano.

La festa pròpiament dita es celebrarà diumenge de 10 a 14h a la Plaça Major. Entre els actes organitzats, es farà una degustació de “Vins d’alçada” i una trobada de col·leccionistes de plaques de cava.

La festa estarà amenitzada pel grup de Jazz “Set Quartet” i hi assistirà el reconegut cantautor i gastrònom vilanoví, Pere Tàpies.

el cargol. 25/10/12

L’àmbit del Penedès aporta més de 2.100 avals a la candidatura de la CUP al Parlament La CUP ha obtingut 2.138 avals arreu de les comarques del Penedès, formades per l’Alt i Baix Penedès, Garraf i Anoia. Aquesta xifra suposa el 7,88% dels avals de tot Catalunya, on s’han obtingut un total de 27.111 avals, cosa que ha permès a la CUP “demostrar una gran capacitat de mobilització popular”. El mínim que obliga la llei electoral se situa en 5.400, que ha estat àmpliament superat.

A l’Alt Penedès es van recollir avals en cinc municipis. A Vilafranca, se’n van obtenir 610; a Sant Martí, 174; a Subirats, 90; a Sant Sadurní, 62; i a Sant Pere de Riudebitlles, 60.

La CUP ha criticat el requisit de la llei electoral espanyola que demana als partits que no tinguin representació al Parlament que presentin un nombre d’avals corresponents al 0,1% del cens per presentarse. “Amb aquesta mesura, els partits majoritaris bloquegen l’aparició de nous partits polítics. No és una mesura d’estalvi com diuen, sinó una retallada de drets democràtics”, u Balls a Guardiola de Font-rubí

El Centre Recreatiu de Guardiola de Font-rubí acollirà un nou ball aquest diumenge. Serà a les 19.30h i amenitzat pel grup musical Babbel. Hi haurà sorteig. u

Derrota en bitlles

El Club Bitlles Vilafranca continua sense trobar el nivell correcte i davant del Viladecans, el cap de setmana passat, va perdre dos partides: 326-312 i 361-339. La propera tirada serà diumenge 28, a Vilafranca, davant dels barcelonins El Camp de l'Arpa.

afirmava Ramón Carbonell, regidor de la CUP a Subirats.

Ho consideren un “entrebanc”, però que els ha permès preparar la campanya.

La CUP ha avançat que no demanaran cap crèdit per concórrer a les eleccions, sinó que usaran mitjans propis i la mobilització popular. Quant als mitjans de comunicació d’abast nacional, reconeixen que es trobaran en inferioritat de condicions respecte als

partits al Parlament, però confien en els mitjans locals per fer sentir la seva veu.

13

14

el cargol. 25/10/12

La pluja deixa més de 45 l/m2 en alguns punts de la comarca

La pluja ha tornat a ser protagonista del cap de setmana a la comarca. Els xàfecs van ser especialment intensos diumenge a la tarda i la matinada de dilluns. Segons dades de la Xarxa d'Estacions Meteo-

rològiques Automàtiques de la comarca (XEMA), a Font-rubí, es van recollir diumenge 46'3 l/m2, a la Granada 21'5, a Sant Martí 22'6, a Sant Sadurní 22'6 i a Vilafranca 22'8 l/m2. A causa de la pluja, es van suspendre diversos actes com la 1a festa del Gos que s'havia de celebrar dissabte a Sant Sadurní o la diada castellera prevista a la Romeria de Vilafranca a Montserrat.

Pel que fa a les incidències viàries, dissabte a l'AP-7, a l'alçada de Vilafranca, un camió avariat va tallar un carril sentit Tarragona.

u Sisena marató fotogràfica a Torrelavit

Diumenge, a partir de les 9h, tindrà lloc la sisena edició de la marató fotogràfica “Imatges de Torrelavit”. Les inscripcions es formalitzaran el mateix dia al Casal de Cultura. Només s’acceptarà la modalitat de fotografia digital. Es donaran premis especials per als participants locals, tant dins de la categoria infantil com la d’adults. Els temes de les fotografies es donaran a conèixer el mateix dia.

Les bases es poden consultar a: www.torrelavit.cat/marato-fotografica. u

Taller de qualitat de vida adreçat a la gent gran La Regidoria de la Gent Gran de l’Ajuntament de Vilafranca, amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona, ha organitzat un taller adreçat a vilafranquins de més de 60 anys. Es farà a l’Escorxador els dijous 15, 22 i 29 de novembre de 10,30 a 12h. El taller porta per títol Taller de Qualitat de Vida: només tenim una vida, aprofitem-la.

Les inscripcions es faran a la Regidoria de la Gent Gran, c/ Vidal, 3, tel. 93 890 59 17 fins el 12 de novembre. u

VIII concurs de panellets i confitures a Sant Martí

Dissabte,a les 18 hores, a l'Espai per a la Gent Gran Jordi Pujol de Sant Martí Sarroca, es lliuraran els premis als participants al VIII concurs de panellets i confitures i es degustaran els seus productes artesanals. u

Donació de Sang

El Banc de Sang ha organitzat per demà, de 18 a 21h, una donació de sang al consultori mèdic de Torrelavit.

el cargol. 25/10/12 u

Bicicletada pels aeròdroms del Penedès

A causa de la pluja, es va haver de suspendre la bicicletada prevista pel passat diumenge per conèixer els aeròdroms de la Guerra Civil a l’Alt Penedès. Per aquest motiu, s’ha tornat a programar per a aquest diumenge.

Començarà a les 9h al Centre d’Interpretació de l’Aviació Republicana i la Guerra Aèria (CIARGA), de Santa Margarida i els Monjos (Parc de la Memòria, s/n), i finalitzarà a les 12 del migdia al mateix punt amb una visita al centre. u

XXIII Jornades d’Estudis Penedesencs

L'Institut d'Estudis Penedesencs inaugurarà demà a les 19.30h les XXIII Jornades d'Estudis Penedesencs al Fòrum Berger Balaguer de Caixa Penedès. Durant l’acte, es presentarà l'edició facsímil de les Exposicions d'Art del Penedès i la conferència de Vicent Partal sobre Les tecnologies de la informació i la cultura.

El dissabte continuaran les jornades amb l'espai dedicat a la història, a la sala d'actes del Vinseum, en sessió de matí i tarda.

Les jornades d’Estudis Penedesencs continuaran els dies 9 de novembre a la tarda a Vilanova i la Geltrú i el 10 de novembre al matí al Vendrell, amb diverses taules rodones i debats.

Gran participació als actes del Dia del Càncer de Mama Amb motiu del Dia Internacional del Càncer de Mama, l'associació Ginesta va organitzar diverses activitats a Vilafranca el passat divendres. Més de 300 persones van assistir als actes organitzats a Cal Figarot i al Claustre de Sant Francesc.

La jornada va començar a les 19h a Cal Figarot. Inicialment estava previst començar les activitats a la plaça de la Vila, però la pluja va obligar a canviar l'emplaçament de l'actuació de dansa del grup Crodevule i de les petites del Club Rítmica Olèrdola.

El grup de petits flabiolaires de l'Escola de Música Municipal van tocar fins arribar al Claustre de Sant Francesc, on continuaven els actes organitzats per Ginesta. Allà, es va presentar el llibre de l'editorial Andana La mare està malalta, amb text de Quima Ricart i il·lustracions d'Antònia Bonell. Les dues autores, junta-

ment amb l'editor Ramon Nadal, van presentar aquest conte sobre el càncer de pit a partir de la mirada d'una nena de 10 anys. Tot seguit, es va inaugurar l'exposició La vida segueix..., un recull de fotografies que mostra la vida quotidiana de diverses dones que han superat un càncer de pit. L'actriu Rosa Andreu va participar al llarg de la jornada, com en altres anys, i va ser l'encarregada de llegir el manifest elaborat per la FECAM, la Federació Espanyola de Càncer de Mama.

15

16

el cargol. 25/10/12

El concurs de força Arrencaceps de Sant Pere de Riudebitlles arriba a la desena edició

El concurs de força amateur Arrencaceps de Sant Pere de Riudebitlles arribarà enguany a la desena edició.

En aquesta dècada el concurs s'ha consolidat al poble i a la comarca, amb participació de procedència molt diversa. Cada any hi ha més homes i dones que s'atreveixen a mesurar les seves forces en diferents proves.

Per celebrar aquest 10è aniversari, els organitzadors, formats per l'Associació de joves Rivo Birlarum, el gimnàs Gimmant i la ràdio Ona Bitlles, han preparat una cita ineludible en el marc de la Festa del Most del municipi.

Ramón Gumara i Marta Raventós, tots dos de Sant Pere de Riudebitlles i membres de Rivo Birlarum, ens expliquen les claus d'aquest concurs, que ja és tot un clàssic a la tardor a la nostra comarca.

En aquesta edició hi

haurà canvis especials en les proves?

Des que es va crear s'han fet diferents canvis en les proves. El gimnàs Gimmant s'encarrega de fer-les més atractives i millorar-les perquè funcionin més bé l'any següent. Per exemple, en la prova de La Roda abans es demanava dur la roda d'una punta a l'altra aixecant-la i deixant-la caure una i una altra vegada. Es va fer mal un noi i des de llavors hem optat per aixecar-la i fer un recorregut amb la roda aixecada. Pesa uns 60 kg i es tracta de mantenir-la de peu.

Quin és el perfil del participant?

Al principi hi havia gent molt forçuda que anava al gimnàs i estava més preparada. Ara, en canvi, trobem gent més normal. S'ha potenciat la tècnica i l'habilitat, tot i que la força segueix sent un element molt important.

Hi ha un mínim d'edat

per participar, els 18 anys.

Hi ha un màxim?

No, només demanem que siguin majors d'edat. Però la majoria de participants són joves, d'entre uns 20 i 35 anys.

Què es demana als participants?

Sempre diem que la gent s'apunti i ho provi. No fa falta ser molt forçut, sinó àgil. Hi ha hagut participants que, per maldestres, han perdut proves. Al capdavall, el que marca la diferència és l'agilitat, és a dir, fer la prova en el menor temps possible.

En total, al concurs participen 10 homes i 10 dones.

Costa omplir la categoria femenina? És més difícil que participin, però a Sant Pere hi ha moltes que s'hi apunten i s'atreveixen a anar-hi soles. Les proves estan adaptades a la categoria. Durant les proves a vegades coincideixen en competició un home i una dona, i el públic sempre anima més la

el cargol. 25/10/12

noia. I sovint passa que, en algunes proves, acaba guanyant la noia perquè té un punt més d'agilitat. Però competeixen cadascú en la seva categoria.

L'Arrencaceps coincideix amb la Festa del Most de Sant Pere de Riudebitlles. La intenció és fer una gran celebració conjunta?

Sí, aquest serà un cap de setmana especial a Sant Pere.

D'una banda hi haurà la Festa del Most amb la cercavila al migdia, i La Forquillada a la nit; i de l'altra, es farà una nova edició de la mostra d'art La Biennal.

Com va sorgir la idea de fer un concurs de força?

Des de l'associació Rivo Birlarum buscàvem coses noves per fer i ens vam inspirar en el concurs Pagès de Ferro d'Olost (Osona), on es desenvolupaven proves de feines del camp en general. Aquí les vam centrar més en el món de la vinya. Al principi els participants eren d'àmbit local, però ara vénen de molts llocs de la comarca.

Quines sorpreses heu preparat per l'aniversari?

El comerç de Sant Pere de Riudebitlles sortejarà diversos productes artesans i d'alimentació al llarg de la jornada. Tenim molts col·laboradors i la gent està molt oberta a participar. A més, hi haurà una parada de castanyes i una novetat: una prova de força sorpresa per als visitants que s'apropin al poble.

El concurs començarà a les

Treballs per a la construcció C/. Dr. Pujavet, 14.

Tels. 93 899 57 35 - Mòb. 607 49 45 96 sixtemoreno@gmail.com SANT PERE DE RIUDEBITLLES

16.30h al pati del Centre de Sant Pere de Riudebitlles.

L'acte està patrocinat per CASE IH, marca de tractors, i

serà retransmès per Ona Bitlles que amenitzarà el concurs amb els seus comentaris.

Lídia Oñate

PROVES DE L’ARRENCACEPS 2012 Càrrega de remolc transportar 3 portadores de raïm des d'un extrem del recorregut fins a l'altre, on s'hauran de col·locar sobre la plataforma elevada corresponent.

Transport de portadores transport d'una portada gegant de 50 litres la distància màxima que cada participant pugui.

Llançament de ceps llançament d'un cep de 5 kg Els concursants no poden donar cap volta sobre ells mateixos i han de deixar anar el cep abans d'aixafar la línia de llançament. El llançament es farà mirant cap endavant amb tres metres d'impuls si és necessari.

Arrossegament de tractor - arrossegar un tractor una distància de 10 metres. El concursant ha d'empènyer el tractor per darrere amb la força de les cames.

La roda - fer voltar una roda de tractor en un recorregut de 50 metres.

Força estàtica - aguantar dos cistells plens d'ametlles, de 3 kg cadascun, el màxim temps possible.

Transport de bales de palla - transportar una bala de palla de 30 kg des d'un extrem del terreny fins a l'altre el més ràpid possible.

17

18

el cargol. 25/10/12

Divendres passat es van celebrar les exèquies de Mn. Bueno, “Pitu” Cols i Xavier Ventura

Dimecres passat va morir Mn. Ferran Bueno Ferrer, víctima d'una llarga malaltia. Mn. Ferran va néixer a Barcelona el 12 d'agost de 1933. Ordenat de prevere el 18 de setembre de 1960, l'any 1961 va ser nomenat vicari de la parròquia

de Santa Maria de Vilafranca, càrrec que va exercir fins el 1967. A partir d’aquell any, fins el 1996, va exercir el seu ministeri en diverses parròquies i comunitats cristianes a Barcelona, El Masnou, Premià de Mar i Montmeló, i

Cinquè aniversari de la beatificació a Roma de dos màrtirs ordalencs Aquest diumenge es commemora el cinquè aniversari de la beatificació a Roma dels màrtirs ordalencs Josep Casas i Ros, seminarista, i de Fra Joaquim de Sant Josep (Josep Casas i Julià), assassinats el 29 de setembre de 1936. Les imatges dels beats es poden venerar a l’altar de la parróquia de Sant Esteve d’Ordal.

també va ser professor al Seminari Menor Diocesà. Des de l'any 1996 fins a la seva mort, va ser rector de les parròquies de Santa Maria de La Múnia i Sant Sadurní de Castellví de la Marca, i capellà de la Residència Mare Ràfols d’El Molí d'en Rovira.

El mateix dia, també va morir , als 64 anys, Josep “Pitu” Cols, empresari penedesenc, membre del Consell Capitular de la Confraria del Cava de Sant Sadurní i de l'Associació Catalana d'Enòlegs.

D’altra banda, dijous moria a l’Hospital de Bellvitge, Xavier Ventura Vendrell, de les caves Pere Ventura, per una possible ingesta de bolets verinosos.

Les exèquies dels tres es van celebrar divendres passat, el primer a Vilafranca i els dos darrers a Sant Sadurní.

NECROLÒGIQUES Antoni Magrané Prades, 47a. (Sant Sadurní d’Anoia, 15/X); Vicente de Pera Anto, 45a. (Vilafranca del Penedès, 16/X); Fernando Bueno Ferrer, 79a. (Vilafranca del Penedès, 17/X); Maria Graell Reig, 84a. (La Múnia, 18/X); Antonia Martínez Martínez, 85a. (Vilafranca del Penedès, 19/X); Josep Cols Torrents, 64a.

(Torrelavit, 19/X); Xavier Ventura Vendrell, 46a.

(Sant Sadurní d’Anoia, 19/X); Joan Bricollé Montserrat, 75a. (Sant Quintí de Mediona, 20/X); José Zamora Vinuesa, 46a. (Torre Ramona-Subirats, 20/X); Teresa Cárdenas Pérez, 86a. (Sant Sadurní d’Anoia, 21/X).

La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 25/10/12

Concert de cant coral a Vilafranca per Tots Sants

La Societat Coral El Penedès “El Coro”, en el marc dels actes del 150è aniversari, oferirà un concert de cant coral en el qual, per primera vegada, hi participarà una coral francesa: Crescendo de Lió.

El concert serà l’1 de novembre a les 18.30h a l’església de Sant Francesc. L’entrada és gratuïta. u

Festa Yesterday

El restaurant martinenc Sant Jordi Ka la Caty organitza els dissabtes, a la seva carpa, festes Yesterday amb música dels anys 60, 70 i 80 per tal de reviure aquella època.

La inauguració tindrà lloc aquest dissabte a les 22.30h.

Més informació al tel. 93 899 13 26. Hi haurà una zona chill out amb sofàs.

Càritas, la primera entitat que distingeix la Confraria del Cava Fèlix Miró

u

Càritas Catalunya va rebre divendres passat la primera distinció honorífica que entrega la Confaria del Cava Sant Sadurní a una entitat. La tasca de Càritas va ser reconeguda durant la solemne cerimònia d’Investidura Tardoral, que es va celebrar a la Casa del Cava, a Torre Ramona (Subirats).

Durant l'acte es va fer un emotiu moment de silenci per les morts recents de “Pitu” Cols, que havia estat confrare, i Xavier Ventura, de les caves Pere Ventura. Carme Borbonès, presidenta de Càritas Cata-

lunya, va recollir el guardó i va destacar la feina que fan les més de 9.000 persones que treballen per l'entitat solidària a Catalunya. Aquest ha estat l’inici d’una col·laboració que seguirà el 14 de desembre amb el Sopar Solidari del Cava, que es farà al Palau Nacional de Montjuïc. La Reina del Cava 2012, Mireia Belmonte, també va assistir a la cerimònia, on lluïa un vestit vermell de la dissenyadora Rosa Clarà, una de les set personalitats que van ser investides Confrares de Mèrit. També ho va ser l’autora del cartell de la XXXI Setmana del Cava, Pilarín Bayés; el director d’El Periódico de Catalunya, Enric Hernández; el president del Gremi d’Hotels de Barcelona, Jordi Clos; el director de la Cambra de Comerç i Indústria Francesa, Philippe Saman; el president del Grup Focus, Daniel Martínez, i el director de Dagoll Dagom, Joan Lluís Bozzo.

19

20

el cargol. 25/10/12

Menús especials de dilluns a diumenge: -De la Mediterrània: 18€ -De l’aviram: 25€ -De l’arròs: 27,50€ -Mariner: 27,50€ -De tast: 33€

Cuina penedesenca

Dies feiners migdia: -Menú del dia 10,75€ -Menú econòmic 7,50€

Guia gastronòmica

-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Castanyada i tradició gastronòmica a Ca n’Ayxelà La masia centenària de Ca n'Ayxelà queda en mig de les vinyes penedesenques més properes a la capital de la comarca. La seva cuina és referència en la tradició de plats del receptari casolà de la comarca, sobretot en carn, verdures i peix fets en una brasa sempre encesa i a punt per satisfer el client. Aquesta és la filosofia gastronòmica del Salvador Canals, propietari del restaurant.

Possiblement per això, durant la que és una de les nits més assenyalades del calendari català, la vigília de Tots Sants, ens ofereix un gran àpat i una festa afegida per celebrar La Castanyada. I enguany no serà menys perquè, a més, el restaurant fa un esforç per aconseguir un preu molt competitiu: nómés 25 euros, un preu trencador.

D'entrant, una amanida de formatge de cabra; de segon l'ànec mut del Penedès amb papillot de col i crema de peres i profiterols amb xocolata de postres configuren un menú que acompanyen els vins i caves Canals & Casanovas i rematen les castanyes i els panellets que demana la tradició.

Per acabar i mentre comença a tocar l'orquestra Memory, tampoc faltaran els cafès i els licors. Tot en un dels amplis salons de què disposa la masia, especialitzada en banquets de grups per a festes familiars, d'empreses o d'amics, sobretot ara que s'acosta el final de 2012.

el cargol. 25/10/12

21

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15.

Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Ja entrada la tardor, els menús que serveix Ca n'Ayxelà i la carta de què disposa aposten pels plats més típics d'aquesta temporada amb els bolets, les carxofes i, sobretot, els calçots com a estrelles especials. El menú diari, a 11,50 euros, es beneficia també d'aquesta oferta i d'aquesta cuina que té molt en compte les estacions i els productes que es troben a l'horta i al mercat. La carta (entre 25-30 euros, depenent dels vins) és l'opció principal dels caps de setmana.

La masia restaurant Ca n'Ayxelà obre tota la setmana, llevat dels dimarts. Ofereix dinars i, els divendres i dissabtes també sopars, a més dels banquets convinguts. La seva ubicació al km. 2,5 de la carretera de Vilafranca a Sant Jaume dels Domenys, ben a prop de Vilafranca i gràcies als amplis espais d'aparcament, fan que acostar-s'hi sigui un passeig agradable. Les reserves (per La Castanyada es recomana fer-les) es poden fer als telèfons 93 898 11 17 i 619 74 03 40.

Josep Maria Roca

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

22

el cargol. 25/10/12

Tots Sants, la Castanyada i el Dia dels Morts Una de les festes importants de la tardor és la Festa de Tots Sants, la Castanyada i el Dia dels Morts, que se celebre entre el 31 d'octubre i l'1 de novembre. Segons la tradició popular, aquestes dates són el moment de l'any en què s'interrelacionen el món dels vius i el dels morts. Per una banda es fa palès el record als avantpassats familiars morts, amb les visites rituals al cementiri per honorar-los, i per l’altra, també es fa real la creença segons la qual, aquests dies, els morts visiten als vius: és el moment de celebracions festives amb bruixes, esperits, fantasmes, ànimes en pena i altres éssers més terrorífics. La gastronomia de Tots Sants, que procedeix d’antigues ofrenes funeràries, és rica i variada i està basada en l’elaboració dels panellets -o “migetes” com en diuen a les terres lleidatanes- amb els productes de la temporada. Altres menges pròpies d’aquesta festa són les castanyes i els moniatos que, acompanyades de moscatell, es mengen en el marc de les Castanyades familiars i populars. En alguns indrets, és costum que per Tots Sants els padrins obsequiïn als seus fillols amb una espècie de “mona”. La festa de Tots Sants fou instituïda el segle VII, quan el papa Bonifaci IV, en lloc de fer enderrocar el Panteó romà, projectat per l'emperador Adrià i dedicat a les divinitats romanes, el consagrà a la Mare de Déu i als màrtirs del cristianisme. Segles més tard, l'Església va instituir la pràctica de recordar tots els difunts, just l' e n d e mà d e T o ts S a n ts . D ' a q u e s ta ma n e r a , s ' a d o p ta va u n c o s tu m pagà, propi de molts pobles de l'antigor.

la castanyada

Tots Sants

La nit de Tots Sants, del 31 d'octubre a l'1 de novembre, s'organitzen innombrables castanyades col·lectives, uns àpats comunitaris a base de castanyes, panellets, moniatos i altres fruits de l'època que es celebren amb la família, els amics i fins i tot a les escoles.

Sovint s'acompanya les castanyes i panellets amb vi dolç, del bo.

La Castanyada és una reunió comunitària que sovint és organitzada per ajuntaments, ateneus, grups de joves, associacions de veïns, entitats culturals, centres excursionistes, penyes esportives, etc. Quan arriba la tardor, i el temps del fred comença a dibuixar-se a l’horitzó retornen les festes a la vora del foc. En el nostre calendari, la Castanyada i la menja de panellets són uns costums que, malgrat haver perdut el seu caràcter d'ofrena funerària original, segueixen complint una important funció social. “Per Tots Sants, castanyes i panellets”.

les castanyes

Segons diuen alguns cronistes aquesta tradició de menjar castanyes, molt arrelada a tot Catalunya, es va iniciar durant la nit que va del dia de Tots Sants (1 de novembre) al Dia dels Morts (2 de novembre). Fa anys, durant aquesta vetllada, els campaners de les esglésies no paraven de fer sonar les campanes per avisar els veïns de l'arribada del moment de pregar pels seus difunts. El gran cansament que produïa moure les rudimentàries estructures dels campanars durant tantes hores feia necessari poder refer forces. Per això els campaners s’enduien castanyes, el fruit que més abundava en aquesta època de l’any, i alguna ampolla de vi dolç, per fer-les passar millor i, a la vegada, combatre el fred en els pocs moments

RESTAURANT CAL PAU XICH CASTANYADA 2012 31 d’octubre 9 vespre

· Amanida de Can Pau amb pernil ibèric · 1/2 Espatlla al forn amb rovellons · Xarrup de llimona · Panallets, Castanyes i Porrons de Moscatell · Cava Ferret Brut, Vi Rosat 1+1=3, cafè i licors Música en viu amb Doble Swing

30 €

Avgda. Catalunya, 3.

GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ (I.V.A) inclòs Tel-fax.93 897 91 36 · Tel. 93 897 93 82

el cargol. 25/10/12

23

24

el cargol. 25/10/12

de descans. A finals del segle XVIII, el costum de menjar castanyes en aquest dia s’havia generalitzat a tot el territori. Així van aparèixer les castanyeres que es van fer molt populars pels carrers de pobles i ciutats, fins que es van convertir en tota una institució. Les més conegudes tenien parada fixa, i segons diuen els nostres avis, amb sofisticats sistemes i molta paciència, torraven les castanyes de tal manera que era una meravella menjar-les.

Avui quan arriben aquestes dates, tornen a sortir les parades de castanyers i castanyeres i també parades de castanyes torrades portades per gent jove, que troben aquesta tasca l’oportunitat de fer uns calerons per finançar les activitats de les seves associacions. Des de fa uns anys també se celebren castanyades populars a l'aire lliure, balls, i altres activitats organitzades per diferents entitats i associacions. Fins i tot les discoteques ofereixen, des de fa uns anys, versions enllaunades de la celebració.

els panellets A més de les castanyes, els panellets i la fruita confitada són també un menjar típic d’aquesta singular festa. Els panellets són uns pans molt petits, normalment rodons, producte de la rebosteria casolana que s'elaboren per la diada de Tots Sants. Hi ha tantes maneres de fer panellets com cases, segons el costum i la imaginació familiars, però habitualment es fan amb una massa de sucre, rovells d'ou i ametlla (a vegades també barrejada també amb patata o moniato) que es decora i complementa amb d'altres elements (coco, fruites confitades, pinyons, xocolata, etc). A les terres lleidetanes els anomenen "migetes". L'origen dels panellets i la seva relació amb la diada de Tots Sants és una qüestió encar a no aclar ida. Alguns histor iador s defensen que poden ser una evolució d’antics àpats funeraris celebrats en moltes poblacions de la Catalunya vella, on hi havia el costum de fer un dinar després de la mort d'algun familiar. Aquest acte era tot un ritual, tant en la forma de parar la taula com en la distribució dels comensals i el tipus de menjar que es servia. Altres teories suggereixen que aquest costum està lligat a la benedicció de pans, que es dipositaven com ofrena a les tombes familiars en honor a la memòria dels avantpassats i també com a aliment en el viatge al més enllà. Aquests pans haurien estat substituïts amb el temps pels dolços panellets, elaborats amb ingredients que no es p a s s e n a mb e l te mp s i q u e , p e r ta n t, p o d e n a g u a n ta r u n s q u a n ts dies mentre els difunts fan el seu camí cap a l’eternitat.

els moniatos

Tots Sants

Les tradicions de Tots Sants i del dia dels Difunts no s'acaben pas amb les castanyes i els panellets. També és costum de consumir moniatos i fruita confitada aquests dies. El moniato s'escaliva o es fregeix, i sovint és un ingredient més dels panellets, com la patata.

La fruita confitada a base de sucre abans, a pobles i ciutats, es rifava juntament amb els panellets. El codonyat, la confitura de codony, és encara avui una menja molt típica d'aquestes dates.

vi dolç i moscatell

És costum que la beguda que acompanyi les castanyes, panellets i boniatos sigui vi dolç o moscatell.

la Carbassada

La celebració de la Carbassada a Ripoll (el Ripollès), un costum popular amb més de tres generacions de tradició, evidencia que l’ús de carbasses i espelmes per celebrar la festa de Tots Sants no és exclusiu de la tradició irlandesa, anglosaxona o celta, com apunten alguns, sino que forma part del costumari universal per representar, mitjançant els recursos que hom té a mà, les ànimes dels morts.

CA N’AYXELA CUINA CASOLANA I BRASERIA

GRAN CASTANYADA 2012 al Saló Cabernet - Amanida de formatge de cabra - Ànec mut del Penedès amb papillot i crema de peres - Profiteroles amb xocolata calenta - Panellets i castanyes - Vins i caves Canals & Casanovas

Ball amb el conjunt musical MEMORY Preu per persona: 25 € (IVA inclòs) Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

el cargol. 25/10/12

25

26

el cargol. 25/10/12

L'Esportiu Penedès premiat a la Nit dels Campions 2012

L’Esportiu Penedès va entrar a la història de la Nit dels Campions, una festa organitzada pel Mundo Deportivo, per haver assolit aquest guardó en tres temporades consecuti-

ves, una fita a l’abast de molt pocs clubs en els 29 anys que fa que es lliuren aquests guardons.

La celebració, que va estar presidida pel president de la Generalitat Artur Mas i per l'alcalde de Barcelona Xavier Trias, va tenir lloc a l'Hotel Rey Juan Carlos I, de Barcelona. Per part del club penedesenc, el vicepresident Ramon Ferret i el director técnic Toni Santisteban, van recollir el guardó, que premiava que l'entitat atlètica ha aconseguit que els seus dos conjunts, femení i masculí, ascendissin a la màxima categoria de l'atletisme català.

u Actes solidaris a Olesa de Bonesvalls

Olesa de Bonesvalls viurà aquest diumenge una jornada solidària centrada en dos actes. El primer serà la quarta edició de l'Intercanvi de roba que organitza Bajitos d'Olesa, en aquest cas, de la roba per la temporada de tardor-hivern per a nens d'entre 0 i 12 anys.

L’intercanvi pròpiament dit començarà a les 10h al Centre Cívic El Roure. Paral·lelament, a la plaça de la Creu, tindrà lloc una recollida d'aliments i d'altres productes de primera necessitat (bolquers, productes d'higiene, etc.) emmarcada dins de la campanya "Cap nen sense el que és bàsic", organitzada per la plataforma que duu el mateix nom.

Per contactar amb la organització i fer una aportació podeu trucar al 627 877 391. u

Romeria de la Penya Barcelonista a Montserrat

La Penya Barcelonista de Vilafranca va organitzar, el diumenge la segona Romeria de Montserrat, on van realitzar un ofrena, un dinar i una visita al Monestir de Sant Benet on els va rebre la Mare Abadessa. Tot seguit, es van dirigir a l’església, on es va entregar una ofrena i un llibre del FC Barcelona per a la biblioteca. Per acabar, van fer una visita pels voltants del monestir. u

Exposició Rosa Leveroni, dona de lletres La Biblioteca Ramon Bosch de Noya de Sant Sadurní acull fins el dia 8 de novembre l'exposició Rosa Leveroni, dona de lletres, una passejada per la vida i obra d'aquesta polifacètica escriptora barcelonina, que va viure entre els anys 1910 i 1985, amb motiu del centenari del seu naixement.

el cargol. 25/10/12 u

Dia Internacional de la Reforma Protestant En motiu del Dia Internacional de la Reforma Protestant el proper 31 d'octubre, l'Església Evangèlica Baptista de Vilafranca celebra unes jornades d'activitats gratuïtes a Santa Margarida i els Monjos per a tots els públics.

A partir a les 17h, a la masia Mas Catarro, hi haurà una xerrada col·loqui a càrrec de la psicòloga, escriptora i professora universitària, Esther Martínez.

El dissabte ,a partir de les 16h, a la Canasta de Mas Catarro hi haurà bàsquet per als adolescents i el diumenge a les 18h, a la mateixa masia, hi haurà una gran trobada de les esglésies evangèliques del Penedès-Garraf. u

Intent de desnonament a Torrelles

Demà a les 9h està previst el tercer intent de desnonament d’una família de Can Coral de Torrelles de Foix. u

Trobada de motos antigues a Torrelavit

Aquest diumenge tindrà lloc a Torrelavit una nova trobada de motos antigues. A les 9h, es farà la concentració davant de l'Ajuntament i, tot seguit, s’esmorzarà a El Forn d'en Pep. Allà es farà entrega als participants del full de ruta que se seguirà per diferents indrets de la comarca.

L’Ajuntament busca finalment solucions al trànsit del C/Amàlia Després de les reiterades queixes veïnals, de les quals El Cargol se’n va fer ressó en el número 681, provocant que el portaveu d’ICV, Bernat Villarroya les traslladés al ple de Vilafranca, aquesta setmana, finalment, l’Ajuntament ha pres mesures per intentar solucionar els greus problemes de trànsit produïts pels vehicles aparcats davant de l’escola Montagut, que deixaven el carrer Amàlia totalment col·lapsat.

La prova pilot consisteix en fer d’una sola direcció el tram del carrer Amàlia entre el carrer de Moja i Salvador Es-

priu/Camí Fariner els dies 29, 30 i 31 d’octubre durant l’horari d’entrada i sortida dels escolars. Curiosament, l’Ajuntament negava que hi hagués problemes en aquest carrer diferents al d’altres escoles.

27

28

el cargol. 25/10/12

Aquest cap de setmana entra en vigor l’horari d’hivern i els rellotges s’han d’endarrerir una hora Els rellotges hauran d'endarrerir-se una hora la matinada del proper diumenge, en donar-se per finalitzat l'horari d'estiu. Així, a les 3 de la nit de dissabte a diumenge, s'hauran d'endarrerir els rellotges fins a les 2, fet que suposa que els europeus dormirem una hora més. El canvi d'hora va començar a generalitzar-se a

partir de 1974, quan es va produir la primera crisi del petroli i alguns països van decidir avançar els seus rellotges per poder aprofitar millor la llum del sol i consumir així menys electricitat en il·luminació.

Aquest canvi horari s'aplica amb caràcter indefinit i és d'obligat compliment per a tots els països de la Unió Europea.

AS VILAFRANCA Se necesita personal para varios departamentos Llamar al 690 024 946

PRECISA 6 PERSONAS URGENTE! l EDAD ENTRE 20 - 35 AÑOS l JORNADA COMPLETA Y MEDIA JORNADA l FORMACIÓN CONTINUA A CARGO DE LA EMPRESA l INCORPORACIÓN INMEDIATA l BUENA PRESENCIA

TELÉFONO: 605

709 103

Llamar para entrevista de 10h a 19h

Borsa de treball

Empresa de recent creació i dedicada a l'atenció i cura de les persones malaltes, minusvàlides i gent gran, totes en grau de dependència, necessita treballadors/es en les següents especialitats: l Auxiliar de geriatria, amb qualificació professional l Perruqueria amb qualificació professional l Pedicura, amb qualificació professional l Fisioterapeuta, amb qualificació professional l Cuiner/a, amb experiència demostrable l Conductor/a furgoneta, amb experiència l Costura i arranjament de roba, amb experiència l Personal de neteja, amb experiència ES VALORARÀ: Grau de minusvalia, mínim 33% (demostrable documentalment - certificat mèdic o sentència judicial) Carnet de conduir Cotxe propi Capacitat de treballar en equip Coneixement bàsic de català REQUISITS: Disponibilitat horària Qualificació professional (obligatòria) Bona presència. Tracte agradable. Professionalitat Interessats/des remetre currículum amb fotografia i carta de presentació, indicant el treball pel qual esteu interessats/des A: elenaferrer_gentdependent@gmx.es

29 El racó de la història. Per Daniel Sancho París. Historiador Els fets de 1462 i l'assassinat de 500 vilafranquins el cargol. 25/10/12

Un any i mig després d'haver-se signat la Concòrdia de Vilafranca el 21 de juny de 1461 -que ja vàrem explicar- entre els partidaris de Carles de Viana i del rei Joan II d'Aragó, va tenir lloc un fet important: el setge i entrada a la vila de l'exèrcit francès que donava suport militar a Joan II. Aquest fet s'enmarcava dins de la guerra civil catalana (1462-1472) entre el rei Joan II d'Aragó i comte de Barcelona i la Generalitat i el Consell de Cent de Barcelona pel control polític dels Comtats Catalans. Les institucions catalanes van oferir al rei Enric IV de Castella, pare d'Isabel la Catòlica, ser el comte de Barcelona, cosa que acceptà. Però amb el tractat de Baiona del 1464 renuncià al titol comtal i les institucions catalanes li van oferir al rei Pere de Portugal que donà suport militar. Finalment, la guerra va acabar en taules i es va signar la Capitulació de Pedralbes el 1472 que deixava sense efecte la Concòrdia de Vilafranca.

El Llibre Verd de Vilafranca explica que el 8 de novembre de 1462 van arribar a Vilafranca el rei Joan II, la reina Maria i un exèrcit de 16.000 francesos que donaven suport al monarca aragonès en la guerra civil catalana (1462-1472).

En les pàgines del citat llibre s'explica que la reina Maria i Joan II s'allotjaren al convent de Santa Clara, situat als afores de Vilafranca. Els jurats de la vila -el que serien els actuals regidors- i els prohoms anaren a saludar als monarques. Després hi anaren les seves esposes que, en sortir de la sala on era la reina, alguns cavallers francesos es van excedir amb les seves atencions envers a elles: "los quals volgueren usar ab molta descortesia y sobargaria ab dites senyores de les llibertats que usaven y usen en França". Les senyores dels jurats i prohoms tornaren a les seves llars desconsolades i ploroses pel que havia passat amb els militars francesos. Els marits es reuniren i van acordar matar al general francès Bigorra, cap de l'exèrcit.

Misser Ruffet, des del baluart del

portal de Nostra Senyora, va matar d'un tret d'arcabús el general Bigorra. Així, els francesos reaccionaren, i amb permís de la reina Maria, entraren dins de les muralles. A l'església de Santa Maria trobaren molts vilafranquins que s'havien recollit, tot refugiant-se dels soldats francesos.

Aquests van agafar 500 homes i els van degollar davant de l'església parroquial i la sang va discórrer pel carrer de Sant Bernat fins arribar a la carretera de Sant Martí. La imatge de Nostra Senyora del Socors, que presidia l'altar major de Santa Maria, es va posar a plorar veient la matança que feien els francesos. El fet del miracle -el plor de la imatge de Nostra Senyora- va arribar fins a les orelles del rei Joan i de la reina Maria, que ordenaren aturar la matança. Misser Ruffet va aconseguir salvar-se, es va afaitar la barba, es va vestir de capellà, i va marxar en cavall fins al castell de Sant Martí Sarroca.

Quan l'exèrcit francès va abandonar Vilafranca, Misser Ruffet amb molts homes de Sant Martí i de Vilafranca van jurar venjar la mort dels cinc-cents vilafranquins i anaren fins a la plana de Rubinat, prop de Cervera, i van participar en una batalla per enfrontar-se als soldats francesos i no es van aturar fins matar els

16.000 que entraren a Vilafranca. El resultat de l'acció dels francesos va ser la destrucció de la vila, la mort de 500 persones i el robatori de tots els béns mobles que pogueren.

Aquests fets, narrats al Llibre Verd de Vilafranca, en part són reals, però en bona part són llegenda. És cert que l'exèrcit francès, que ajudava Joan II d'Aragó, va assetjar la ciutat de Vilafranca i després va aconseguir entrar-hi. La primera falsedat -o acció imaginària del redactor- és parlar de la reina Maria, mare de Joan II. La mare del rei no es deia Maria, sinó Leonor Urraca de Castella, que al 1462 feia 27 anys que havia mort.

Tampoc podia ser la cunyada de Joan II, la reina Maria de Castella, esposa del rei Alfons V el Magnànim perquè tant el rei com la reina havien mort el 1458, ella a València, que exercia de lloctinent de Catalunya, i ell a Nàpols, on residí de manera estable els seus 10 darrers anys de vida, també fins el 1458.

Pere Mas i Parera exposa que la data del fet no és correcta i, segons uns autors els fets van passar el 7 d'octubre de 1462, i per uns altres el dia 9.

Mossèn Lluis Gonzaga Feliu, emprant documents notarials, situa l'acció el dia 7 d'octubre. Segons el notari Vidal Bartomeu, el dia 7, Joan II i la seva dona Joana Enríquez, van arribar a Vilafranca amb un exèrcit amb soldats francesos, castellans, navarresos, aragonesos i valencians.

Es va produir un enfrontament militar entre els partidaris de Joan II -que assetjaren Vilafranca- contra els seus contraris dirigits per Joan de Cardona, i els vilafranquins, que en una acció de la batalla, agafaren presoner al senescal Bigorra i el mataren.

L'endemà, dia 8 d'octubre, l'exèrcit de Joan II va entrar dins de Vilafranca. Segons Mn. Feliu, l'acció de mísser Ruffet tampoc és certa, i què la batalla de la plana del Rubinat va tenir lloc tres mesos abans dels fets de Vilafranca.

A mossèn Ferran Bueno, lector del Racó de la Història d' El Cargol

el cargol. 25/10/12

Precio máximo minuto: 1,18€ desde Red fija y 1,53€ desde Red móvil. Precio SMS: 1,20€+IVA. Servicio prestado por: Pink Group Spain, S.L Apdo. 7064. 08080 Barcelona. de Mayores 18 años

30

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Tingues cura amb les inversions econòmiques.

Si estàs pensant en invertir, no utilitzis tots els teus fons, guarda una part per si més endavant et fa falta.

Taure (21/04-21/05) Les presses i els nervis no et serviran de res. Les coses arribaran just al seu temps. Aprofita tot aquest impuls que portes per exercitar-te en les relacions amb els altres.

Bessons (22/05-21/06) Per afirmar la teva personalitat és necessari que et plantegis les coses d'una altra manera. Un comportament tan excèntric i absurd no t’ajudarà a guanyar-te respecte.

Cranc (22/06-22/07) Tindràs el cor inundat de sentiments nostàlgics i tristos en rebre alguna notícia. Acudeix al teu esperit positiu: ell t'ajudarà a trobar les solucions als problemes.

Lleó (23/07-23/08) Et convé una mica d'humilitat i trobar l'equilibri i la bellesa en les coses senzilles i simples. Amb una actitud així sortiràs airós de qualsevol enfrontament.

Verge (24/08-23/09) No et pots permetre tenir por ni oposar resistència. Deixa que les coses succeeixin com hagi de ser i aprofita les noves situacions que se’t presentin per millorar.

el cargol. 25/10/12

de la setmana Balança (24/09-23/10) És possible que algunes de les coses que vegis no les entenguis massa bé, però no et preocupis, en el futur veuràs com casen aquestes respostes amb les preguntes.

Escorpí (24/10-22/11) Les coses que sempre havies desitjat començaran a arribar en la forma i manera que havies somiat. T’adonaràs del gran esforç que t’ha suposat aconseguir-ho.

Sagitari (23/11-22/12) La sort estarà del teu costat i és possible que rebis algun ingrés extra d'un deute pendent.

De totes maneres, sigues prudent amb les despeses.

Capricorn (23/12-20/01) Estaràs amb l'energia al màxim, cosa que farà que despleguis una enorme activitat. A la feina serà sorprenent la teva capacitat de producció.

Les activitats socials també augmentaran.

Aquari (21/01-19/02) La teva vida és prou equilibrada i agradable, però no t'ho sembla, així que tendiràs a pensar que si canvies algunes coses, tot millorarà. Però pot ser que no sigui així.

Peixos (20/02-20/03) Les circumstàncies t’exigiran un gran exercici d’autocontrol. És possible que et vegis en una situació que sorgirà d'imprevist i que requerirà de tota la teva capacitat.

31

32

el cargol. 25/10/12

Salut i bellesa

Qui pateix un ictus pot tenir més facilitat per deixar de fumar, en funció de la zona del cervell afectada Les persones afectades per un ictus poden tenir més facilitat per deixar de fumar, en funció de la zona del cervell que hagi quedat afectada. És la conclusió d'un estudi de la unitat de neurologia de l'Hospital Josep Trueta de Girona, la Universitat de Girona i l'Hospital Trias i Pujol de Badalona, a partir de l'anàlisi d'un miler de pacients.

L'estudi demostra que el lloc on s'ha produït la lesió i la intenció prèvia de deixar de fumar són claus per abandonar aquest hàbit. La investigació, que publica la revista Stroke, és la primera que estudia la deshabituació del tabac en pacients que han patit un ictus tenint en compte factors biològics i psicològics.

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h.

Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 25/10/12

33

L'acidesa d'estómac (també coneguda com a pirosi) és una sensació ardent i dolorosa que es presenta a l'esòfag, just darrere de l'estèrnum. El dolor pot començar al pit i irradiar-se cap al coll o la g ola, acompanyat d'un sabor agre o amarg a la gola i la boca.

En general l'acidesa és molt comuna: el 10% de la població n'experimenta els símptomes almenys una vegada per setmana. En el cas de les dones embarassades, el 25% pateixen acidesa.

La sensació d'acidesa resulta d'una acumulació d'àcid de l'estómac dins de l'esòfag, la qual cosa dóna lloc a la irritació. Pot ser causada per una malaltia del reflux gastroesofàgic (reflux àcid) (ERGE), per un espasme esofàgic o per alguns medicaments antiinflamatoris.

Sovint es presenta havent dinat una gran quantitat de menjar o en ficar-nos al llit, i crea una sensació que el menjar o els líquids tornen a la gola o la boca, sobretot quan ens ajupim o estirem.

Aquesta situació pot durar des d'uns minuts fins a un parell d'hores.

Quan mengem, el menjar passa de la boca a un tub anomenat esòfag. Per entrar a l'estómac, el menjar ha de passar per una obertura entre l'esòfag i l'estómac.

Aquesta obertura actua com una porta que permet passar el menjar a l'estómac.

L'obertura a l'estómac o vàlvula es tanca una vegada és travessada pel menjar.

Si la vàlvula no es tanca, l'àcid de l'estómac retorna a l'esòfag. D'això se'n diu reflux.

Salut i bellesa

Acidesa d'estómac

34

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 25/10/12

El FC Vilafranca segueix rendibilitzant FUTBOL 3a divisió grup V al màxim els pocs gols que marca La Múnia es col·loca tercera i el Moja guanya el líder El FC Vilafranca va tornar a la competició després de la disputa de la Copa de les Regions UEFA, tal com havia fet abans de l’aturada. Amb l’internacional per Catalunya, Antonio Domínguez a l’onze inicial, els vilafranquins en van tenir prou amb un golet per aconseguir els tres punts davant del Balaguer. Nacarino, al minut 23, va ser l’autor del gol del degà penedesenc. Després de l’1-0, els visitants van ser els dominadors, van crear més ocasions i, tot i ju-

gar amb inferioritat els últims 10 minuts, van ser els locals els que van acabar demanant l’hora.

Diumenge vinent, desplaçament a Vic. A segona catalana, la Múnia es col·locava tercera en sumar la quarta victòria en quatre partits

a casa, amb un solitari gol de Limón al minut 9. El Moja tornava a guanyar i ho feia amb claredat (31) davant del líder, amb dos gols de Chipi i un de Brian. Finalment, el Molanta, amb gol de Jordan, va caure al camp del Gornal (2-1).

2a catalana

3a catalana

Cornellà -Olot Gramenet-Rapitenca Gavà-Pobla de Mafumet Montañesa-Europa Júpiter-Vilassar de Mar Figueres-Vic Vilafranca-Balaguer Terrassa-Rubí Manlleu-Castelldefels Santboià-Palamós

1-1 2-2 1-1 1-1 3-4 1-0 1-0 1-2 3-0 5-2

2a catalana Moja -Olesa de Montserrat Cubelles-La Guàrdia Juventud Prat-Vallirana Marianao Poblet-Can Vidalet Unif. Bellvitge-Ciudad Coop.

O. Can Fatjó-San Ildefonso Gornal-Molanta Begues-Júnior La Múnia-Sant Joan Despí

3-1 2-1 0-0 1-1 2-1 2-1 2-2 1-0

3a catalana La Granada-Ribes Capellades-Sant Mauro Les Roquetes-Sant Cugat S. Anoia-Sitges Hortonenc-Atlètic Vilafranca Riudebitlles-Penya Jove Base Vilanova-Fàtima Suburense-Òdena Sant Sadurní Atl-M. Igualada

1-1 3-7 1-4 2-0 1-2 0-5 1-0 1-1 0-2

4 catalana grup X

3a divisió 4a catalana gr. X

4 catalana gr. XI

Mediona-Cabrera d'Anoia Font-rubí-Hostalets Pierola Real Unión-Ràpit Català La Llacuna-Sant Sadurní Puigdàlber-Vallbona Martinenca-Indep. Garraf Espirall-Torrellenc Plana Rodona-Can Cartró

2-1 0-7 2-3 0-6 1-2 2-2 3-2

4 catalana grup XI Les Cabanyes-Olivella Sant Sadurní Atl. B-Newell's Canyelles-Alianza Latina Monjos-Castellví de la Marca Moja B-Sant Pau d'Ordal Avinyonet-Joventut Ribetana Olesa Bonesvalls-Quintinenc Atlètic Ribes-Gelida

BTT. Diumenge passat es va disputar al polígon del Fondos de la Estació de la Granada, la vuitena edició de les 2 hores de resistència de bicicleta de muntanya BTT, organitzada pel Bici Club Alt Penedès i el Tot Vici en Bici Club Esportiu. Els guanyadors absoluts van ser l’equip júnior format per Eduard Baiges i Pau Romero, seguit de l’elit format per Xavier Pijuan i Roger Ferrer i el format per Marc Bonavida i Ricard Sans.

Hoquei patins. Cap de setmana prou positiu per als equips altpenedesencs d’hoquei patins. A l’OK Lliga, el Noia Freixenet empatava, 3-3, a la pista del CP Calafell Tot l'Any. Per la seva part, el Caixa Penedès Club Patí Vilafranca aconseguia una victòria il·lusionant en el seu debut davant l'afició, vencent 4-3 al PHC Sant Cugat 3.

Futbol. El cap de setmana passat es va disputar un triangular de futbol 7 entre la Penya Blanc i Blava de Vilafranca, la Penya Blanc i Blava de Sant Sadurní i la nostra Penya Barcelonista de Vilafranca. La jornada de germanor entre les tres penyes va acabar amb un vermut.

1-1 3-0 4-5 7-1 2-2 1-2 0-5 2-3

Atletisme. El proper 18 de novembre es disputarà la primera edició de la Cursa 10k de Moja, una prova en la qual els participants tindran l'opció de fer una sola volta (5k) o dues voltes (10k). El circuit és semi-urbà de 5km al qual s’hauran de donar 1 o 2 voltes en funció de la distància escollida. El recorregut és per asfalt, a excepció d’uns 700m que discorren per camins de terra en molt bones condicions.

Més informació a la pàgina web http://cursa10kmoja.wordpress. com.

el cargol. 25/10/12

el cinema de la setmana

el santoral

Salvajes

+info a www.elcargol.com

KUBRICK: Dia 26 (22h); Dia 27 (19.30h); Dia 28 (21.45h).

Direcció: Oliver Stone. País: USA. Any: 2012. Durada: 131 min. Gènere: Acció, drama, thriller. Intèrprets: Taylor Kitsch, Benicio del Toro, Blake Lively, Aaron Johnson, Salma Hayek, John Travolta, Emile Hirsch, Demián Bichir.

Dijous dia 25 M.D. de la Bonanova, Crisant, Daria

Divendres dia 26

Llucià, Marcià, Viril, Evarist

Dissabte dia 27

El artista y la modelo KUBRICK: Dia 26 (19.45h); Dia 27 (17.15 i 22h); Dia 28 (17.15 i 19.30h).

Florenci, Gaudiós

Diumenge dia 28

Simó, Judes, Silvi, Ciril·la

Dilluns dia 29

Narcís, Eusèbia

Direcció: Fernando Trueba. País: Espanya. Any: 2012. Durada: 104 min.

War Horse (caballo de batalla) LA MÚNIA. LA SOCIETAT: Dia 28 (19h).

Dimarts dia 30

Marcel, Claudi, Eutròpia, Zenòbia

Dimecres dia 31

Alfons, Quintí, Volfang, Lucil·la

Dijous dia 1

Direcció: Steven Spielberg. Països: USA i Regne Unit. Any: 2011. Durada: 148 min.

Gènere: Drama, bèlic. Intèrprets: Jeremy Irvine, David Thewlis, Emily Watson.

Direcció: Terence Davies. País: Regne Unit. Any: 2011. Durada: 98 min. Gènere: Drama, romanç. Intèrprets: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale.

ANIVERSARIS o àpats al camp Barbacoa la Pedrera

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Masia Cal Sala

farmàcies de guàrdia

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás.

Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

o

Per a personalitzar les vostres festes o trobades T. 93 899 41 77 - 649 410 217

SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 25 Divendres 26 Dissabte 27 Diumenge 28 Dilluns 29 Dimarts 30 Dimecres 31 Dijous 1

Puerto Cuadras Olivé Pedrerol Bosch Miralles Viñals Amadó

Roca Roca Roca Roca Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer

fàcil

CASAL SALA 2: Dia 25 (20.15h); Dia 26 (22.15h).

Tots Sants

difícil

The deep blue sea

35

solucions

36

el cargol. 25/10/12

la televisió de la setmana

Dijous

Telecinco 06.30 Informativos La1 09.00 El programa de 06.30 Telediario Ana Rosa 09.00 Los desayunos 12.45 Mujeres y 10.15 La mañana de hombres y viceversa La1 14.30 De buena ley 14.05 Informativo 15.00 Informativos 14.30 Corazón 15.45 Sálvame diario 15.00 Telediario 1 20.00 Pasapalabra 16.30 Amar en tiempos 21.00 Informativos revueltos 22.00 CSI Las Vegas 17.25 Amores 23.45 CSI Miami verdaderos 02.15 Premier casino 17.45 Amor real 18.30 + gente Antena 3 21.00 Telediario 2 06.00 Noticias1 22.30 Clásicos de La1 09.00 Espejo público 00.30 El debate 12.00 Karlos Arguiña02.00 Noticias 24h no en tu cocina 12.30 La ruleta de la La 2 suerte 06.00 TVE es música 14.00 Los Simpson

01.30 Clips

Divendres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Amores verdaderos 18.00 Premios Príncipe de Asturias 20.15 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Cine 00.10 Stamos okupa2 01.00 Cine

23.29 23.57 00.56 Fest 01.25

amb filosofia El documental Territoris FilmRepeticions

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.30 Premier casino 04.30 Motociclismo.

GP Australia Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 A determinar 00.00 Equipo de investigación 02.30 Ganing casino

09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Programa de mano 12.00 A determinar 12.30 Acción directa 13.30 Capacitados 14.00 Tendido cero 15.05 Más que perros y gatos 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Días de cine 20.00 La mitad invisible 20.30 Festival de cine de Valladolid 21.30 Convive 22.00 Documentales 22.55 La noche temática 01.10 Repeticiones

TV3 07.25 F1. Entrenaments G. P. de l'Índia 08.35 Notícies 3/24 09.00 Parlament 09.30 Champions Magazín 10.00 F1 Qualificació > TV3 emet Casino del G. P. de l'índia Royale , la primera 11.50 Zona zàping aventura de James 12.20 Pendent Bond protagonitzada 12.35 F1. Qualificació per Daniel Craig. La del G. P. de l'índia gran pel·lícula: 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia Divendres. 22.25h.

15.40 Tarda de cine: Cuatro Prova de vida 06.45 El zapping de 18.00 Pel·lícula 06.30 That’s english 02.25 Noticias 24h 15.00 Noticias2 surferos 19.35 Doctores de 07.00 Documentales 16.15 Bandolera 08.15 Top gear Filadèlfia 12.00 Para todos La2 La 2 17.15 El secreto de 09.15 Alerta Cobra 20.23 Pendent 13.45 Docufilia 06.30 That’s english Puente Viejo 10.15 Rush 21.00 TN vespre 15.35 Saber y ganar 07.00 Documentales 18.30 Ahora caigo 12.30 Las mañanas de 21.50 La partida de 16.00 Documentales 19.45 Atrapa un millón 09.05 Pueblo de Dios Cuatro TV3 20.00 Miradas 2 09.35 Aquí hay trabajo 14.00 Noticias Cuatro 23.47 Hat trick Barça 21.00 Noticias3 20.15 Frasier 10.00 UNED 22.00 El hormiguero 15.45 Castle 01.02 Pel·lícula: Els 21.00 Docufilia 11.00 Documentales 22.30 A determinar 19.00 Las tardes estranys 22.00 Un mundo 12.00 Para todos La2 00.15 Cine 20.00 Noticias Cuatro 02.15 Porca misèria aparte 13.45 Crónicas 02.15 Ganing casino 21.30 Lo sabe, no lo 04.31 Blues a l'estudi 22.50 Crónicas 14.40 Docufilia sabe 23.40 La 2 noticias 15.30 Saber y ganar Cuatro 22.30 Callejeros 00.00 Días de cine 16.00 Docufilia 06.45 El zapping de 00.30 Padres lejanos 01.00 Somos cortos 20.00 Cámara abierta 02.40 Minutos mágicos surferos 01.35 Docufilia 20.15 Frasier 08.15 Top gear 02.30 Conciertos 21.00 Docufilia 09.15 Alerta Cobra 8tv 03.00 Repeticiones 00.55 Cinefilia 10.15 Rush 07.00 8d8 12.30 Las mañanas de 02.25 Docufilia 07.30 Catalunya blues TV3 03.10 Conciertos Cuatro 08.00 8 al dia 08.00 Els matins 14.00 Noticias Cuatro 03.40 Repeticiones 09.00 Televenda 13.05 Rex 15.45 Castle 11.00 8 al dia 14.00 TN comarques 19.00 UEFA Euro Lea- TV3 12.00 Diagnòstic 14.20 El medi ambient gue: Lyon-Ath. Bilbao 08.00 Els matins assassinat 14.30 TN migdia 13.05 Rex 21.30 Lo sabe, no lo 13.30 Arucitys 15.40 Cuines 14.00 TN comarques sabe 16.30 Life 15.50 La Riera 14.20 El medi ambient 17.20 Diagnòstic 22.30 Quién quiere 16.30 Divendres 14.30 TN migdia casarse con mi hijo? assassinat 18.10 Joséphine 15.40 Cuines 00.45 Conexión 18.15 Inspector Wolff 19.57 Espai Terra 15.50 La Riera Samanta 19.00 8 la dia 20.20 El Gran Dictat 02.45 Minutos mágicos 16.30 Divendres 22.15 La competència 21.00 TN vespre 18.10 Joséphine en color Canal 33 23.15 Cine: El secreto 06.30 Club Super3 de los Abbot 21.30 Generació > Bruce Willis i 01.40 Clips Digital Matthew Perry 22.00 Arròs covat 22.30 Sala 33 repeteixen junts 00.58 Catmúsica a Més falses 02.34 Repeticions aparences, aparences, una La1 divertida comèdia 06.00 Noticias 24h Telecinco per a la tarda de 10.45 Destino España 08.00 La voz diumenge. TV3.

11.40 Lo que hay que 08.30 El coche ver 18h. fantástico 12.10 Armagedon 09.30 Más que coches animal 10.30 I love TV 13.00 Cocina con 11.30 La voz Sergio 15.00 Informativos 13.30 Audiencia 16.00 La que se abierta avecina 14.00 Sólo moda 18.00 ¡Qué tiempo tan 14.30 Corazón feliz!

21.50 Caçadors de 15.00 Telediario1 19.57 Espai Terra 8tv 20.55 Informativos bolets 16.00 Sesión de tarde 22.00 El gran debate 20.20 El Gran Dictat 07.00 8d8 22.20 Polònia 17.40 Sesión de tarde 02.00 Motociclismo. GP 07.25 Catalunya blues 21.00 TN vespre 23.00 Sherlock 19.00 Cine de barrio 21.50 Zona zàping 08.00 8 al dia Australia 00.45 Breaking bad 21.00 Telediario 2 22.25 La gran 09.00 Televenda 02.18 Divendres 22.15 Informe pel·lícula: Casino 11.00 8 al dia Antena 3 03.48 Blues a l'estudi 12.00 Diagnòstic semanal Royale 07.30 F1. Entrena05.48 Jazz a l'estudi 22.50 Versión 00.50 Pel·lícula: L.A. assassinat mientos GP India española confidential 13.30 Arucitys 08.30 Megatrix Canal 33 00.45 La cara oculta 03.05 Les germanes 16.30 Life 10.00 F1. Entrena06.30 Club Super3 de Hiroshima McLeod 17.20 Diagnòstic mientos GP India 21.30 La Riera 03.47 Blues a l'estudi 02.15 TVE es música assassinat 14.00 Los Simpson 22.10 Cinema 3 02.30 Noticias 24h 18.15 Inspector Wolff 05.46 Jazz a l'estudi 15.00 Noticias1 22.45 Pel·lícula: The 19.10 8 al dia 16.00 Multicine box La 2 Canal 33 21.45 Entrevista a 17.45 Multicine 00.39 No t'ho perdis 06.00 TVE es música 06.30 Club Super3 Artur Mas 19.30 Multicine 01.06 Pel·lícula: Rudo 22.30 Prison break 06.15 That’s english 21.30 La Riera 21.00 Noticias2 y cursi 07.30 UNED 22.10 Odissees 23.45 Misteris...

22.00 El peliculón 02.47 Repeticions 08.00 Concierto 22.40 Thalassa 00.45 Decantats 00.15 Cine

Dissabte

02.15 Ganing casino Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.15 Top Gear 09.45 El encantador de perros 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home cinema 18.00 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.45 Cine Cuatro 00.00 Cine Cuatro 02.45 Minutos mágicos 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 11.50 A determinar 14.30 Cine: El secreto de los Abbot 15.45 Cine: Los caballeros del sur del Bronx 18.30 Cine: La soga 20.10 Decantats 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Cine: Innocència interrompuda 00.10 La competència en color 01.05 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Comando actualidad 12.00 Lo que hay que ver 12.40 La máquina Tierra 13.30 Cocina con Sergio 14.00 Sólo moda

10.30 F1. Cursa del G. P. de l'Índia 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.15 Tarda de cine: L’empremta del silenci 18.00 Pel·lícula: Més falses aparences 19.40 Doctores de Filadèlfia 20.30 Export.cat 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.25 Els Borja 23.25 Parlament 23.55 Singulars 00.45 Porca misèria 02.34 Blues a l'estudi 04.33 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 No t'ho perdis 22.00 Rurals 22.30 Grans documentals 33 00.30 Blog Europa 00.47 Repeticions Telecinco 07.00 La voz 09.45 I love TV 10.15 La voz 12.00 Motociclismo.

GP Australia 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz 21.00 Informativos 22.00 Aída 01.45 Premier casino Antena 3 07.00 Megatrix 09.00 Fórmula1. GP India 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 Ver cine 22.05 Cine 00.15 Cine > Un reguitzell de grans estrelles protagonitzen LA Confidential , una pel·lícula ambientada a la dècada dels 50. TV3.

Divendres.

00.50h.

14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Baloncesto. ACB 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 TVE es música 04.00 Noticias 24h La 2 06.15 That’s english 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Documentales 09.15 Religiosos 12.30 Documentales 13.00 A determinar 14.00 El escarabajo verde 14.30 El exportador 15.00 Fábrica de ideas 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Un mundo mejor 20.00 Capacitados 20.30 Miradas 2 21.00 Página 2 21.30 Redes 2.0 22.00 Documentos TV 23.00 Armagedon animal 23.50 Mitos y leyendas 00.30 Metrópolis 00.55 Documentales 02.05 Repeticiones TV3 09.00 La fórmula

02.30 Ganing casino Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Callejeros viajeros 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 07.55 8 al dia 08.30 Equip de reporters 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 14.05 A determinar 15.35 Cine: Pulsió 17.20 Inspector Wolff 18.30 Cine: El profe 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Miss Marple 23.40 Cine: Los caballeros del sur del Bronx 01.20 Diagnòstic assassinat

el cargol. 25/10/12

02.10 Clips

Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina La1 12.30 La ruleta de la 06.30 Telediario suerte 09.00 Los desayunos 14.00 Los Simpson 10.15 La mañana de 15.00 Noticias2 La1 16.15 Bandolera 14.05 Informativo 17.15 El secreto de 14.30 Corazón Puente Viejo 15.00 Telediario 1 18.30 Ahora caigo 16.30 Amar en tiempos 19.45 Atrapa un millón revueltos 21.00 Noticias3 17.25 Amores 22.00 El hormiguero verdaderos 22.30 Tu cara me 17.45 Amor real suena 18.30 + gente 01.00 Vaya casas

Dilluns

16.30 Amar en tiempos revueltos 17.25 Amores verdaderos 17.45 Amor real 18.30 + gente 21.00 Telediario 1 22.30 Españoles en el mundo 00.15 Buscamundos 01.15 Repor 01.45 Un mundo aparte 02.40 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 12.00 Para todos La2

> Meg Ryan i Russell Crowe són els explosius protagonistes de Prova de vida . TV3.

Dissabte. 15.40h.

21.00 Telediario 2 22.30 Isabel 23.45 La seducciçon del shopping 01.40 Noticias 24h

hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Érase una vez 00.15 Cine 01.45 World poker tour 02.30 Ganing casino Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 Las tardes 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Cine Cuatro 00.30 Cine Cuatro 02.45 Minutos mágicos

13.40 Documentos TV 14.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar Cuatro 16.00 Documentales 06.45 El zapping de 20.00 Zoom surferos 20.15 Frasier 08.15 Top gear La 2 21.00 Docufilia 09.15 Alerta Cobra 06.30 That’s english 22.00 Versión 10.15 Rush 07.00 Documentales 12.30 Las mañanas de española 12.00 Para todos La2 23.25 La2 noticias Cuatro 13.40 Docufilia 14.00 Noticias Cuatro 23.50 Redes 15.30 Saber y ganar 00.20 Docufilia 15.45 Castle 16.00 Documentales 01.20 Conciertos 19.00 Las tardes 20.00 Miradas 2 20.00 Noticias Cuatro 01.50 Repeticiones 20.15 Frasier 21.30 Lo sabe, no lo 8tv 21.00 Docufilia TV3 sabe 07.00 8 al dia 22.00 El cine de La2 06.00 Notícies 3/24 22.30 Cine Cuatro 09.00 Televenda 23.45 La2 noticias 08.00 Els matins 00.30 Diario de...

11.00 8 al dia 00.10 El cine de La2 13.05 Rex 02.15 Ciudades del 12.00 Diagnòstic 02.20 Conciertos 14.00 TN comarques pecado assassinat 02.50 Cine 02.45 Minutos mágicos 14.20 El medi ambient 13.30 Arucitys 04.35 Repeticiones 14.30 TN migdia 16.30 Life 15.40 Cuines 8tv 17.20 Diagnòstic TV3 15.50 La Riera 07.00 8d8 assassinat 08.00 Els matins 07.25 Catalunya blues 16.30 Divendres 18.15 Inspector Wolff 13.05 Rex 18.15 Joséphine 08.00 8 al dia 19.10 8 al dia 14.00 TN comarques 19.57 Espai Terra 08.30 Equip de 22.15 Cine: Quills 14.20 El medi ambient reporters 20.20 El Gran Dictat 23.55 Miss Marple 14.30 TN migdia 21.00 TN vespre 09.00 Televenda 01.40 Clips 15.40 Cuines 21.50 Sense ficció 11.00 8 al dia 15.50 La Riera 23.10 Pel·lícula: 12.00 Diagnòstic 16.30 Divendres Cleaner assassinat 18.10 Joséphine 00.50 Les germanes 13.30 Arucitys La1 19.57 Espai Terra McLeod 16.30 Life 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Crackòvia 22.30 El convidat 23.25 Àgora 00.35 Les germanes McLeod > Tom Cutler (Samuel L 01.59 Divendres Jackson) té una feina 03.29 Blues a l'estudi desagradable a Cleaner : és 05.30 Jazz a l'estudi l’encarregat de netejar l’escena dels crims. TV3.

Canal 33 Dimarts. 23.10h.

06.30 Club Super3 21.30 La Riera 22.10 La Sonora 22.40 Cronos 23.38 Ànima 00.31 De prop 06.30 Telediario 02.14 Divendres 01.25 La passion 17.20 Diagnòstic 03.49 Blues a l'estudi 09.00 Los desayunos bolero assassinat 10.15 La mañana de 02.25 Repeticions 18.15 Inspector Wolff 05.49 Jazz a l'estudi La1 19.10 8 al dia 14.05 Informativo Canal 33 Telecinco 22.15 Cine: Resplan14.30 Corazón 06.30 Club Super3 06.30 Informativos dor en la oscuridad 15.00 Telediario 1 21.30 La Riera 09.00 El programa de 00.45 Cine: Pulsió 16.30 Amar en 22.10 Quèquicom Ana Rosa 02.00 Clips tiempos revueltos 23.07 La fàbrica de 12.45 Mujeres y 17.25 Amores menjar d'en Jimmy hombres y viceversa verdaderos 23.39 Via llibre 14.30 De buena ley 17.45 Amor real 00.06 Latituds 15.00 Informativos La1 18.30 + gente 00.35 Sputnik 15.45 Sálvame diario 06.30 Telediario 21.00 Telediario 2 01.50 Repeticions 20.00 Pasapalabra 09.00 Los desayunos 22.30 Comando 21.00 Informativos 10.15 La mañana de actualidad Telecinco 22.00 La voz La1 00.20 Destino: España 06.30 Informativos 22.30 La que se 14.05 Informativo 09.00 El programa de 01.15 Crçonicas avecina 14.30 Corazón 02.00 Noticias 24h Ana Rosa 02.00 Premier casino 15.00 Telediario 1 12.45 Mujeres y 02.00 Ganing casino

Dimecres

Dimarts

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 12.00 Para todos La2 13.40 La noche temática 14.45 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 20.00 Zoom 20.15 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La2

Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 19.00 Las tardes 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo

37

15.40 Pel·lícula 17.25 Pel·lícula 19.05 Pendent 21.00 TN vespre 21.50 Caçadors de bolets 22.20 Polònia 23.00 Sherlock 00.48 Breaking bad 02.16 Les germanes McLeod 03.40 Blues a l'estudi 05.40 Jazz a l'estudi

> Alfred Hitchcock dirigeix La soga , un thriller sobre el crim perfecte, amb James Stewart. 8tv. Dissabte.

18.30h.

23.40 00.00 01.35 02.30 03.00

La 2 Noticias Wallander Docufilia Conciertos Repeticiones

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i Manchón 23.35 Valor afegit 00.10 Cine: Croades: atrapat al passat 01.46 Divendres 03.21 Blues a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Riera 22.10 Valor afegit 22.43 Singulars 23.38 Quarts de nou 00.33 60 minuts 02.45 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 La voz 02.00 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Gran Hotel 00.15 Cine 02.15 Ganing casino

sabe 22.30 Cine Cuatro 00.45 Cine Cuatro 02.45 Minutos mágicos 8tv 07.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 12.00 Diagnòstic assassinat 13.30 Arucitys 16.30 Life 17.20 Diagnòstic assassinat 18.15 Inspector Wolff 19.10 8 al dia 22.15 Cine: El sastre de Panamà 00.15 Cine: Resplandor en la oscuridad 02.10 Clips

Dijous La1 06.30 09.45 11.10 12.40 14.30 15.00 16.00 17.40 19.15 21.00 22.30 00.30 03.35

Telediario Cine para todos Cine para todos Cine para todos Corazón Telediario 1 Sesión de tarde Sesión de tarde Sesión de tarde Telediario 2 Clásicos de La1 El debate Noticias 24h

La 2 06.00 TVE es música 06.30 That’s english 07.00 Documentales 09.00 La fábrica de ideas 09.30 A determinar 10.00 El día del Señor 11.00 Docufilia 15.35 Saber y ganar 16.00 Documentales 20.00 Miradas 2 20.15 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 Un mundo aparte 22.50 En portada 23.40 La 2 noticias 00.00 Días de cine 01.00 Somos cortos 01.35 Docufilia 02.30 Conciertos 03.00 Repeticiones TV3 06.00 10.00 11.55 14.00 14.20 14.30

Notícies 3/24 Pel·lícula Pel·lícula TN comarques El medi ambient TN migdia

Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 El documental 22.27 Cinema 3 23.00 Pel·lícula: La duquessa 00.47 No t'ho perdis 01.14 Pel.lícula: Kebab connection 02.43 Repeticions Telecinco 06.30 Matinal de cine 08.15 Matinal de cine 09.30 I love TV 11.15 La voz 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 CSI Las Vegas 23.45 CSI Miami 02.15 Premier casino Antena 3 07.00 Megatrix 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 El barco 00.15 Cine 02.15 Ganing casino Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.15 Alerta Cobra 10.15 El encantador de perros 10.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 17.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Quién quiere casarse con mi hijo?

00.45 Conexión Samanta 02.45 Minutos mágicos 8tv 07.00 09.00 11.00 12.00 17.20 19.15 largo 21.00 22.00 23.55 00.10

8 al dia Televenda 8 al dia A determinar Cine: Bandolero Cine: El día más 8 al dia Prison break Misteris...

Clips

38

el cargol. 25/10/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Llogo pis moblat a Vilafranca, reformat, amb electrodomèstics. 500 euros. Zona Tívoli.

(646 778 082 ________________________ Se vende piso en el barrio de la Girada.

90m2, todo exterior, cocina office, 2 hab. dobles + suite, párking y piscina comunitaria. 160.000 euros negociables.

(645 501 383 - 93 890 33 37 ________________________

Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis.

(661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros.

(661 660 048 ________________________ Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica.

(661 660 048 ________________________

Llogo nau de 280m2. El Pla. Preu econòmic.

(699 003 809 ________________________

Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca.

(66 96 66 368 ________________________

Venc terreny edificable econòmic, a Sant Pere de Riudebitlles.

(699 003 809 ________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa).

(609 78 66 64 ________________________

Local de alquiler, ideal para TALLER. La Girada. 100m2, 400 euros/mes.

(629 861 145 ________________________ Vendo piso 100m2 la Girada. 4 hab., 2 baños, salón-comedor, cocina office, , zona oficios, párking, piscina. 160.000 euros negociables.

(699 209 874 - 93 817 15 62 ________________________ Venc o llogo pis totalment exterior, amb piscina, 3 hab., 2 banys, safareig, menjador 28m2, parquet, a/c, calefacció, traster i pàrquing, davant el Montagut.

(690 326 787 ________________________ Alquilo piso en Sant Martí Sarroca. 4 hab., 1 baño, terraza. 350 euros al mes (impuesto de basuras incluido).

(630 928 307 ________________________ Busco masia de lloguer, encara que s’hagi de restaurar. A ser possible amb terreny i aigua. Barata.

(691 058 283 ________________________ Llogo nau de 750m2. El Pla. Preu econòmic.

(699 003 809 ________________________ Vendo precioso piso en la Girada.

110m2, 4 hab., cocina office, salón de 26m2, 2 baños, balcón, calefacción, osmosis y descalcificador, párking, piscina.

(600 77 11 71 (mañanas) ________________________ Busco piso de alquiler de 3hab. De particular a particular.

(691 191 572 ________________________ Llogo pis 3 hab., 90m2, 2 banys (1 de complert), hi ha electrodomèstics.

Calefacció i aire condicionat. 450 euros.

(696 608 460 ________________________ Es ven pis Sant Julià. 3 hab., 2 banys, ascensor. 90.000 euros.

(93 8904 953 - 93 89 20 660 ________________________ Llogo o venc local a la Múnia. Opcions de comerç o magatzem. Bany i sortida de fum. Situat davant de l’escola municipal, amb una gran àrea de pàrquing públic.

(667 57 06 72 (Jonathan) ________________________ Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes.

Nòmina.

(689 508 341 ________________________ Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bon accés. Situats al carrer Comerç, 910, de Vilafranca. 55 euros/mes.

(678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista.

(639 973 799 ________________________ Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros.

(661 660 048 ________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca (635 672 249 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda.

Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años.

(691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año.

Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias.

(93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza.

(664 76 50 02

Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres.

(617 78 86 40 DIVERSOS Quieres pasar un fin de semana diferente? Ven y participa en nuestras veladas esotéricas. Realmente mágicas.

Puedes venir solo/a, con tu pareja o en grupo. Precios económicos.

(93 890 35 73 ________________________ Vendo avance de montaña de 3m x 2,5m de ancho. Sólo usado 1 temporada. 400 euros.

(93 817 23 26 ________________________

SERVEIS

Venc expositor de tapes. 100 euros.

Seminou.

(699 003 809 ________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca.

(93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________

Es fan classes de guitarra particulars.

(669 21 34 39 ________________________

Venc camilla plegable per massatges.

Complerta. Com a nova.

(687 508 513 ________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics.

(93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________

Tarotista, llegeixo mans, vidència a domicili. Màxima seriositat.

(645 832 278 (Angel. Tardes) ________________________

Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2.

(659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres)

Talamos y podamos pinos, palmeras, árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos.

Presupuestos sin compromiso.

(676 609 047 - 633 279 278 ________________________

VEHICLES Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat.

(610 210 921 TREBALL Señora busca trabajo de ayudante de cocina, con experiencia, por la noche o fines de semana, (632 655 062 ________________________ Señora responsable se ofrece para trabajar en el hogar, cocina, cuidando ancianos o limpieza. Disponibilidad horaria.

(632 734 087 ________________________

Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir.

(625 069 642 ________________________

Clases de inglés o francés para empresas y particulares, individuales o en grupo.

Profesora con mucha experiencia.

(647 524 868 ________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a).

(648 724 357 (Olga) ________________________

Ordinadors, soluciono i reparo problemes informàtics a domicili o empreses. ( 649 539 473 noi.informatic@gmail.com ________________________ Pintor professional, cases, locals, escales, tota classe de treballss en pintura i decoració.

Pressupostos sense compromís. Pisos des de 400 euros.

(674 761 491 ________________________

Se traspasa licencia de taxi en la localidad de Vilafranca del Penedès por no poder atender.

(645 501 383 - 93 890 33 37 ________________________

Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. 25 anys al Penedès.

(93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________

Señora responsable se ofrece para interna, limpieza por horas o cuidar personas mayores.

(697 820 847 ________________________

Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles i vehicles (gestionem les baixes).

(610 210 921 ________________________

Home català de 50 anys amb vehicle propi, s’ofereix per a qualsevol treball.

Vostè posa les condicions.

(644 209 561 ________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico.

Nacional e internacional.

(627 658 620 ________________________

Noia catalana de 35 anys i responsable, busca feina a Vilafranca, per netejar cases per hores.

(625 974 872 ________________________

Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas?

Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya.

(630 076 279 ________________________

Asisto a personas de todo tipo. Horario y sueldo a convenir.

(625 12 03 24 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina.

(977 27 32 57 ________________________ Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca.

Se vende, por jubilación, equipo de música JBL con varios accesorios, para hacer música de discotecas. También hay teclados Roland.

(667 412 867 ________________________

Quiromasajista española diplomada.

Disfruta de un buen masaje relajante en camilla. Consultorio propio. Vilafranca.

35 euros.

(674 29 09 22 ________________________

Señora responsable con experiencia y buenas referencias se ofrece para cuidar abuelos como interina.

(681 379 660 ________________________

Chica busca faena de limpieza, niños, por horas, media jornada, cuidado de personas mayores o los fines de semana.

Con documentos al día y experiencia.

(691 191 572 ________________________

Sacs de llenya a domicili, de 20kg a 8.5 euros/sac (alzina, roure i faig). També tenim carbó vegetal i sacs de pel·let.

(687 84 29 12 ________________________

Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble.

(93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros.

(93 538 85 38 ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.

Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu.

ANF ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas.

FTV ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas.

CAP

VENC MASIA A TORRELAVIT - 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h.

- 10 habitacions Tel. 610

Preu

690.000 euros negociables

20 10 02

el cargol. 25/10/12

39

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa semi nova amb acabats de luxe! 2hab. armaris encastats, cuina independ. Tot exterior, preciosa terrassa de 30m2 i parking opcional 550€/mes (inclou: comunitat) AQ429 - ST. JULIÀ: Pis amb acabats de disseny en edifici de pocs veïns, 3hab. bany i aseo, cuina independ. i opció de parking per 550€/mes (inclou: comunitat) AQ36bis - ST. JULIÀ: Zona Bolera, pis de 2hab. amb mobles i electrod., ascensor i opció de parking per 400€/mes (inclou: comunitat) AQ518

- POBLE NOU: Pis zona velòdrom, 3hab. dobles, armaris encastats, cuina gran, molt de sol, mobles i electrd. Balcó/terrassa, calefacció i pk.

500€/mes (inclou: comunitat + broses) AQ502

- ELS MONJOS: Zona Cal Salines, atic-dúplex casi per estrenar, 3hab. 2banys complerts, mobles i eletrod. Zona com. Amb piscina i pàrking per 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ547

- POBLE NOU: pis senyorial zona Montagut, 4hab. ( 1 suite ), cuina i banys a estrenar, zona com. amb piscina semi moblat per 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ398

- ST. MARTÍ SARROCA: Impressionant casa individual amb mobles i electrod., 4hab. (1 suite), garatge per 2 cotxes, xemeneia, bodega... Per 650€/mes AQ544

- LES CLOTES: pis cantoner de 3hab. (1 doble + 2 indiv.) cuina independ. ascensor tot exterior per entar a viure! 4 0 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat + brosses) AQ481

- M O J A : Espectacular masia, 300m2 de vivienda, 7hab. semi moblada, pou, jardí, llar de foc...increïbles vistes,sobren les paraules 1.000€/mes AQ536

RODALIES:

- M O J A : Zona església, baixos quasi per estrenar amb terrassa, mobles i electrod. cuinamenjador, 2hab i pk. 550€/mes (inclou: comunitat) AQ289

- POBLE NOU: Espectacular pis reformat de luxe! 2hab. 2 banys complerts, cuina independ. mobles i electrod. pocs veïns preu d'escàndol 450€/mes (inclou: comunitat) AQ531

- ELS MONJOS: Zona Cal Salines, 3hab. 2 banys complerts, cuina independ. molt de sol, pocs veïns zona, molt tranquil·la i plaça de pàrking 400€/mes (inclou: comunitat) AQ451

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

POBLE NOU: No deixi escapar aquest super xollo!!!! Atic duplex de 3 hab +2banys+parking PER NOMÉS 120.000€

LA GIRADA: Pis de pocs anys zona jutjats 4hab +balcó +parking per només 159900€ molt negociables!!

POBLE NOU: si el que busques es un pis gran, aquest es el teu!!!4hab+2banys a 2 carrers del tívoli, preciós!!!! 120.000€

LA GIRADA: Pis de 3 hab(una suitte) i parking terrasseta, tot exterior, zona Rambla una oportunitat!!! 120.000€

L A R A P I T A : ATIC DUPLEX DE 4 HAB GRANDIÓS, gaire bé com una casa a un preu d'escàndol 107.000€

- CENTRE: Àtic de no masses anys 3 hab (una suitte) parking traster, edifici de 8veins no el deixi de veure!!!!!! 125.000€ preu molt negociable!!

LA RAPITA: casa adosada de 4 hab per nomes 127.500€ correeeee!!!!!

CENTRE: apartament semi nou a ple centre vila 1hab per 7 4 0 0 0 € a m b p a r k i n g i traster!!!

L A G I R A D A : Atic zona jutjats preciós totalment exterior amb plaça de parking a un preu....increible!!! 100.000€ LA GRANADA: Espectacular casa adosada 40m2 de pati parking 2 cotxes 4hab ascensor!

230.000€ També en lloguer amb opcio de compra

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos planta baixa local+1er pis +terrat te ascensor, es antiga pero es pot viure només 217900€- PLA DEL DIABLE parcela de 420m2 en molt bona zona per nomes 122.000€ POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2banys, edifici de pocs anys , excel·lents veïns inclou pàrking zona comunitària amb piscina 175.000€ molt negociables POBLE NOU: planta baixa de 4 hab+pk i traster, terrassa, pocs anys, cuina de luxe, gran menjador 177.000€

LA GRANADA, pis de sis anys amb 140m2 de jardi, parking traster....un lujazo!!! 155.000€ VP47114 C E N T R I C : atic duplex de 3 hab (dues dobles)amb terrassa de 20m2 parking traster practicament moblat a un preu d'escàndol 115.000€ -MONJOS: Atic duplex a estrenar de 3 hab 2 banys dues terrassetes per només 98.000€!

Financiacio 100% - LES CABANYES: Impressionant! casa de adosada a estrenar gran salo menjador garatge per dos cotxes només 256.000€ negociables

POBLE NOU: NO DEIXI DE VISITAR AQUESTA CASA ADOSADA DE 4HAB +BUHARDILLA, garatge per 2 cotxes, jardi. VP47668.

300.000€ negociables POBLE NOU: Planta baixa de 3 hab totalment reformada, molt aprop tivoli amb terrassa de 20m2 VP47192 pvp 74.000€ ST JULIA: espectacular!!!! Atic duplex de 4hab gran terrassa, 2banys, parking a un preu d'escàndol 165.000€ molt negociables no el deixi escapar-molt negociable!!

ST JULIA: pis de 4hab grans molt lluminos tocant farmacia bany i aseo, totalment reformat,no el deixi escapar!!! 80.000€ - ST JULIA- pis a de 3 hab excel.lents vistes al pla del diable. Cuina idependent per 104.000€ negociables!!!financiacio total!!! VP47303 PONTONS: casa AMB 1000M2 DE TERRENY 80M2 de vivenda a reformar en Urb La rimbalda. 48.000€ LAVERN: preciosa casa de poble totalment reformada amb jardi de 100m2.....una oportunitat!!! 135.000€ PACS: gran casa de 300m2 semi nova amb gran jardi, preciosa!!!! 290.000€

OBRA NOVA: POBLE NOU: planta baixa de dues hab,dos banys,cuina independent i parking només per 115.000€. VP47676 ST JULIA-CENTRIC: pis a estrenar 3hab excel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per 130.000€ negociables!!! financiacio total!!!

PUIGDALBER, pocs anys casa individual amb parcela de 400m2 per només 170.000€ MONJOS:Zona Cal Salinas, Ultims duplex de 3 hab +2banys i terrasseta negociables!!!!

per 98000€