Cargol 730 by elcargol elcargol

Número 730 del 30 de maig al 5 de juny’13

DR AC

Aq al ues TR Ca t d IB sin ive n U o (D T a by dres olc m Ar e V b R cs ita YAN ) PA R

Susanna Mèrida, alcaldessa de Sant Sadurní d’Anoia

Andreu Rifé

el cargol. 30/05/13

El CP Vilafranca torna a l’OK Lliga 1078 dies després

El dissabte 25 de maig serà recordat per tots els aficionats del Patí Vilafranca, i és que el Caixa Penedès va assolir l'ascens a l'OK Lliga 1078 dies després de perdre la categoria. Lluny queda aquell 12 de juny de 2010 quan el Vilafranca perdia amb el GEiEG a casa i baixava a primera divisió. Però amb treball i perseverànça, el Patí ha tornat al lloc on es mereix, per història i per club: a la millor lliga del món d'hoquei patins, l'OK Lliga. El retorn a la màxima categoria va arribar aquest dissabte, en la darrera jorna-

da de la primera divisió. Els vilafranquins depenien de si mateixos, ja que en tenien prou de sumar un punt en la seva visita a la complicada pista de l’Areces, a Grado. L’equip va aconseguir una golejada per 0-4 per acabar tercers i tornar a ser equip de l’OK Lliga. Als vilafranquins els acompanyaran el CP Cerceda i el CP Tordera, que ja tenien

Del 30 de maig al 5 de juny 2013

Sumari Andreu Rifé actuarà a Vilafranca Pag. 10 Fotos: TR3SC (Club Català de Cultura) Núria Puentes

En bones mans Necrològiques Gastronomia Esports d’aquí Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

6 16 24 29 30 32 34 36 36 36 37

Susanna Mèrida, alcaldessa de Sant Sadurní Pag. 16

l’ascens matemàtic a la butxaca. Sense deixar l’hoquei comarcal, el femení del Noia Freixenet va aconseguir també l’ascens, en el seu cas a primera nacional catalana, després de guanyar a la pista del Capellades.

Desarticulat un grup per cometre robatoris amb força a Avinyonet Agents dels Mossos d'Esquadra de la Unitat d'Investigació de Gavà van detenir recentment 36 persones de nacionalitat marroquina i espanyola com a presumptes autors de diversos delictes comesos en diferents municipis de la província de Barcelona, entre els quals, Avinyonet del Penedès. Els detinguts, d'edats compreses entre els 16 i 54 anys, són veïns de Viladecans, Gavà i Sant Boi.

Número 730.

El grup estava especialitzat en els robatoris amb força a bars i restaurants. Tot i així, els seus integrants també aprofitaven per cometre furts, robatoris amb força a domicilis o robatoris amb violència o intimidació si en tenien l'oportunitat. A més, el grup també s'estava especialitzant en el tràfic de substàncies estupefaents a la via pública, que, segons la policia, haurien venut a menors d'edat.

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com



Ampert amplia les places

Des d’aquest dilluns l’associació Ampert disposa d’un nou vehicle, que facilitarà el transport de malalts oncològics i dels seus familiars als centres sanitaris pe rebre tractaments diaris de radioteràpia. El nou vehicle és un minibús de 17 places que ha estat adquirit gràcies a l'aportació econòmica de l'Ajuntament de Vilafranca i dobla la capacitat que tenia l'anterior. L'ONG Òptics del Món s'exposa a Roba Amiga



La botiga Roba Amiga del carrer Sant Pere, núm. 46, de Vilafranca, presentarà avui a les 18.30h, l'exposició fotogràfica de l'ONG Òptics del Món. La cooperativa Nou Set SCCL vol que la botiga esdevingui un espai obert i disponible per a les entitats i ciutadania de Vilafranca i comarca.

el cargol. 30/05/13

El Penedès escalfa motors per impressionar tot Barcelona L’Acadèmia Tastavins del Penedès ja té configurat tot el desembarcament promocional de l’“Àmbit Penedès a Barcelona”, entre el 14 i 16 de juny, de 12 a 22.30h, al Passeig Joan de Borbó. Seran més de 4.000 m2 d’exposició en la qual el Penedès serà el protagonista. Estarà segmentat en tres grans eixos: una àmplia mostra de vins blancs, rosats i negres de gairebé totes les marques de la DO Penedès; una trobada de tots els museus de l’àmbit Penedès que exposaran part de la seva obra sota el comissariat de l’escriptor Jordi Llavina; i una mostra fotogràfica de gran format dels paratges més bells de la zona. Com a colofó actuaran La Brigada, Lax‘n’Busto i Cesk Freixas, i s’habilitarà un macroescenari per a les escoles

de música. Amb aquesta iniciativa, Tarrada vol revertir la situació actual, en la qual prop del 70% del vi que es consumeix als restaurants de Barcelona no és català. D’altra banda, s’ha proposat aconseguir més vendes de vins de la DO Penedès, ja que “no pot ser que Catalunya compri més de 20 milions d’ampolles a la Rioja, quan al Penedès n’elaborem 17 milions”.

el cargol. 30/05/13

Donatiu al Rebost Solidari L’associació El Pilar de Vuit ha recollit 40 kg d’aliments i 450 euros per al servei de Vilafranca

L'associació de jubilats El Pilar de Vuit ha entregat al Re-

bost Solidari de Vilafranca prop de 40 kg d'aliments i un xec de 450 euros que han aconseguit recollir entre les diverses donacions dels ciutadans, exposicions, sortides, o dinars de celebració, entre altres actes . Aquesta és una de les iniciatives de l'associació que, periòdicament des de fa tres anys, contribueix a la tasca solidària, primer amb Càritas Interparroquial i després amb el Rebost Solidari.

Subvencions a empreses per contractar aturats



El Servei d’Ocupació i Formació (La Fassina) de l'Ajuntament de Vilafranca impulsa dos programes mixtes de formació i treball subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya, el Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat i el Fons Social Europeu. Aquests programes alternen la formació i l’experiència laboral en empreses de diferents sectors del Penedès. Més informació a l’Oficina Municipal de Treball, a la a la Plaça del Penedès, tel. 93 817 24 47.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

En bones mans

653 048 382 

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

SUBCAS S.L.

REFORMES I CONSTRUCCIONS

Ens encarreguem de tot: Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura Cuines - Comunitats - Façanes Pressupostos ajustats T. 610

969 868

INSTAL·LACIONS INTEGRALS I MANTENIMENT

Electricitat - Aigua - Gas - Calefacció Aire condicionat - Butlletins - Certificats Legalitzacions Finançament sense interessos

Servei urgent 24h.

T. 93 895 93 80 - 671 587 412 larademarcos@gmail.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

el cargol. 30/05/13

Milers de persones van assistir dissabte a l’encesa de l’estelada de Vilafranca

Fèlix Miró

L’acte Encén la Flama, organitzat per la delegació penedesenca de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC), va omplir dissabte la rambla de Sant Francesc de Vilafranca. L’acte, que s’havia de celebrar el 27 d’abril, però es va haver

de suspendre per les previsions de pluja, va ser tot un èxit, malgrat els canvis organitzatius que es van haver de fer respecte a l’acte previst per un mes enrere. El principal canvi va ser el retard en els horaris previstos inicialment, ja que el sol es pon més tard. Milers de persones van assistir-hi en algun moment de la jornada, que va tenir com a punt culminant l’encesa de les més de 3.000 espelmes que donaven forma a una estelada gegant. Un cop enceses totes, les colles castelleres i falconeres de la vila van alçar uns pilars de quatre amb les dues

estelades (la blava i la vermella) al mateix temps que uns voluntaris aixecaven les lletres Independència i es cantava els Segadors. Abans, diferents personalitats polítiques i d’entitats culturals van fer els seus parlaments. Durant el dia es van fer diverses actuacions i recitals de poesia que van amenitzar l’espera dels presents. També es va celebrar una cercavila reivindicativa pel centre que va acabar a la plaça de la Vila amb el so de les gralles interpretant l’himne dels Segadors. Reclamen una nova escola a la Granada



L'Associació de Pares i Mares i l'equip de mestres de l'escola Jacint Verdaguer de la Granada van organitzar el passat dijous 23 de maig un acte en acabar les classes per reclamar la construcció de la nova escola i manifestar-se en contra de les retallades i la ‘Llei Wert’. Pares, alumnes i mestres de l’escola van fer una marxa pels carrers de la localitat fins arribar a la plaça de la Ginesta on es va llegir un manifest i es van enterrar simbòlicament unes tisores i la LOMCE.

el cargol. 30/05/13

Comença el Festival EVA amb trenta espectacles en deu dies

Shopping Night Wine el 7 de juny a Vilafranca L’associació de comerciants Centre Vila organitza la primera Shopping Night Wine de Vilafranca. Més d’un centenar de botigues obriran el 7 de juny, de 19 a 23h, i participaran en els espectacles i desfilades professionals que es faran pels carrers del centre, oferiran els seus productes a preus especials, tindran DJ’s a l’interior dels establiments i convidaran els seus clients a tastar vins de la DO Penedès. Un dels espectacles estrella de la nit serà el Walking Dance que farà un recorregut amb música pel Centre Vila perquè el públic se sumi a l’espectacle. A més, diferents restaurants prepararan menús amb preus especials. La festa acabarà a la plaça Jaume I, amb un concert de SuperGang, una banda especialitzada a fer versions de música dels anys 80.



Ball a Guardiola

Aquest diumenge, a les 20h, a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí es farà ball amb l’orquestra Delays. Hi haurà sorteig.

El Festival En Veu Alta (EVA) de narrativa i tradició oral arriba a la novena edició amb més de trenta espectacles per a tots els públics a diferents municipis de l'Alt Penedès entre el 31 de maig i el 9 de juny. El festival ha potenciat la seva presència a les xarxes socials i fruit d’aquesta interactivitat és l'eslògan que tindrà d'enguany, un inici tradicional dels contes: Temps era temps quan els ocells tenien dents. La seva directora, Jordina Biosca, ha ressaltat que enguany el certamen tindrà més presència al carrer per tal d'atraure més públic. La inauguració de l’EVA tindrà lloc demà al restaurant El Cigró d’Or de Vilafranca amb una proposta de nou format que tindrà com a protagonista l'actor vilanoví Sergi López. Es tracta de la secció Xerrades de sobretaula, un seguit de converses informals amb personatges que tenen relació amb la narració oral.

Una altra de les novetats de la novena edició del festival és la incorporació al programa d'unes jornades professionals sobre narració oral que se celebraran el dissabte 8 de juny a l'auditori del Vinseum de Vilafranca. La cloenda del festival serà el 9 de juny, al carrer de la Font, i tindrà com a protagonista l'escriptor penedesenc David Monteagudo. L'espectacle està basat en el seu llibre de contes El Edificio i es representaran deu dels seus contes en diferents formats: performance, plàstic, narratiu, audiovisual i líric.

el cargol. 30/05/13

Andreu Rifé: “Polseres vermelles ha estat l’experiència més gran de la meva vida”

Andreu Rifé és una de les cares conegudes de l'exitosa sèrie Polseres Vermelles que, setmana rere setmana ha anat batent rècords d'audiència a TV3. Rifé és el metge dels nois hospitalitzats per problemes de salut severs com el càncer. Però també és una de les veus que més sonen a la banda sonora de la sèrie. Fil de llum li ha suposat el gran salt a la fama, gràcies a Polseres Vermelles, i des de llavors no ha parat un moment de fer el que més li agrada: cantar i actuar. El 2004 va començar a presentar els seus temes a sales de Barcelona, i des de llavors ja té tres discos al mercat. El proper 8 de juny serà a Vilafranca per oferir un concert solidari a benefici de l'associació Ampert, amb la col·laboració de la Fundació Amics Joan Petit - Nens amb càncer, Casino by Arcs Vilafranca i Ampert. Serà a la Rambla de Sant Francesc a les 22h. Ets un dels metges d'una

de les sèries catalanes amb més èxit. Quina creus que ha estat la clau del triomf de P o l s e r e s V e r m e l l e s entre petits i grans? És una sèrie que parla d’uns nois, de superació personal i amb l’objectiu de sobreviure. Tots els personatges estan a prop de la mort. S’ha venut a arreu del món i fins al moment ja es pot veure a 17 països. Però la clau de l’èxit, a més dels valors dels personatges, ha estat reunir l’Albert Espinosa, el Pau Freixes i l’elenc d’actors. P o l s e r e s V e r m e l l e s toca un tema molt delicat; el del càncer. Com a actor suposo que hauràs palpat de primera mà la problemàtica als hospitals. Què creus que ha estat el més difícil per endinsar-te en el personatge? Realment no és molt difícil perquè jo no sóc el protagonista. Els nens són els que porten el pes de la sèrie. Albert Espinosa és un

dels escriptors d'èxit actuals, però ja fa temps que us coneixeu. Com va començar la vostra relació? Quan et va comentar la idea de la sèrie i que volia que hi fossis tu? Fa molt anys vam coincidir a la universitat. Ell feia enginyeria i jo em preparava per ser arquitecte. Des de llavors que ens coneixem i durant la preproducció de la sèrie em va proposar de fer el càsting, ja que no em podria escollir ell sense fer la prova. El Pau Freixes de seguida em va entendre i em van escollir per al paper de metge. Alguns dels actors de P o l s e r e s V e r m e l l e s (Àlex Monner i Joana Vilapuig) han comentat en entrevistes que participar a la sèrie ha estat una experiència màgica. Com ho has viscut? Per a mi ha estat una experiència molt maca. Durant el rodatge tot va anar molt bé. A la segona temporada, a més, van posar la meva música a la

el cargol. 30/05/13

banda sonora. Amb quina anècdota o record et quedaries? Recordo un moment molt potent a la sala de muntatge. En Pau Freixes m’hi va convidar per ensenyar-me les imatges de la primera temporada amb la meva música. Vaig xalar, va ser molt emocionant. Què és el millor de treballar en una sèrie com P o l s e res Vermelles? Conèixer l’equip perquè tots són molt bons. Són persones amb un gran valor humà, generosos i professionals. Un dels ganxos de la sèrie és la seva banda sonora on, precisament, s'inclou una cançó teva, F i l d e l l u m . . Com es porta saltar a la fama d'un dia per l'altre? Ha estat l’experiència més gran de la meva vida i n’estic molt feliç. Posar la ràdio i sentir un dels teus temes és molt gratificant. No m’esperava res de semblant i ara tinc ganes d’aprofitar l’èxit al màxim. Tens tres discos al mercat. Encara hi ha marge de negoci per als cantants amb disc? El negoci ara està als directes. Amb la venda de discos el nivell de beneficis és molt baix. La majoria de gent compra el disc als concerts, per això aprofito per vendre’n allà mateix. Per a mi una de les parts més maques de fer concerts és signar discos i fer-me fotografies amb els fans. Quins projectes tens en ment? En primer lloc la gira, però també tinc pendent d’estrena una pel·lícula d’aquí un mes, que es diu Amor colateral, de Jordi Roig. És un film de

denúncia social sobre uns fets reals. Tracta d’un noi que va agredir una immigrant al metro i és jutjat mediàticament com a racista. A més d'actor i cantant, ets arquitecte. A simple vista sobta aquesta faceta. Encara et crida el món de l'arquitectura? Ara ho tinc força aparcat. M’agrada molt cantar i actuar, tot i que no descarto dedicarme a l’arquitectura en un futur. D’aquí uns dies vindràs a actuar a Vilafranca. Hi havies estat abans? Sí, però només de visita. Aquesta serà la meva primera actuació al Penedès. La veritat és que m’agrada Vilafranca i em fa molta il·lusió cantar-hi. Tot tard o d'hora té un final. En el cas de P o l s e r e s V e r m e l l e s , serà un final feliç? No ho sé; de fet no puc dirte ni tan sols si es farà la tercera temporada. De moment no ens han dit res al respecte,

però suposo que tot està molt obert... Què esperes de l’actuació del 8 de juny? Doncs m’agrada molt el leitmotiv de l’acte, dedicat a la lluita contra el càncer. El que es recapti anirà destinat a l’associació Ampert i, a més, l’acte té la col·laboració de la Fundació Amics Joan Petit - Nens amb càncer. Pots reservar la teva cadira preferent al concert (que inclou seient i refresc) per una donació mínima de 5 euros, al Grill 9 i a la botiga Discostar de Vilafranca. Montse Calzado Fotos: TR3SC (Club Català de Cultura) Núria Puentes

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 30/05/13

Aprendre a emprendre Alumnes de 5è de primària de dues escoles de Vilafranca vendran els seus productes a la rambla

Alumnes de 5è de primària de les escoles Montagut i Pau Boada participen al projecte “Emprenem a l’escola”. Aquest projecte, impulsat per la Diputació de Barcelona, pretèn fomentar la cultura emprenedora entre els nens i transmetre una sèrie d'aptituds i valors que contribueixin a despertar-los les ganes de fer coses noves i d’emprendre

projectes propis. L'objectiu final és incentivar l’esperit emprenedor, una forma de pensar i una mentalitat que potencia els valors de l’esforç, la iniciativa, l’assumpció de riscos, la creativitat i el treball en equip. Els alumnes seran dissabte, entre les 9.30 i les 13.30h, a la rambla de Sant Francesc de Vilafranca, davant del Casino, per vendre els productes de les cooperatives que han creat. Es podran trobar tot tipus d'elements fets amb material reciclat: joies, clauers,llibretes,etc. El 20% dels beneficis que obtinguin es destinaran a una cooperativa o a una ONG i, la resta, a retornar el prèstec que han sol·licitat (en el cas del Montagut) i a activitats diverses (un sopar, una sortida o viatges).

Josep Ametller, finalista al Jove Empresari 2012



El vilafranquí Josep Ametller de l’empresa de productes alimentaris Casa Ametller, Enric Baulenas de la Clínica GMA i Màrius Rosell de l’empresa d’ecommerce Trilogi, són els tres finalistes al Premi Jove Empresari 2012 que promou l’Associació Independent de Joves Empresaris de Catalunya (AIJEC). Els guanyadors es coneixeran en una gala que tindrà lloc l’11 de juny al Camp Nou. ERC vol un Centre de Suport de l’UOC a l’Escavi



ERC a Vilafranca ha proposat ampliar els serveis de l'Escola Superior del Vi i del Cava (Escavi) amb la incorporació d'un Centre de Suport de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). La proposta inclou el trasllat del Punt de Suport de l’UOC, actualment a La Fassina, i l’ampliació del Centre a l’Escavi, per "aprofitar al màxim l'edifici de l'antic Incavi perquè sigui un punt de referència també per a la resta d'estudiants universitaris de Vilafranca i comarca", afirma Quelart. Segons ERC, el cost seria zero, ja que l’edifici ja està ben equipat.

el cargol. 30/05/13

L’Alt Penedès, 11a comarca catalana més competitiva Recupera el lideratge comarcal del Gran Penedès

L’Alt Penedès encapçala el rànquing de les comarques de l’àmbit Penedès en competitivitat i se situa en l’onzena posició en relació a les 41 comarques de Catalunya amb 37,2 punts, després d’haver ascendit dues posicions en el darrer any. Aquestes són les principals dades que es desprenen del darrer estudi Índex ADEG de Competitivitat Territorial que elabora la consultora d’Actíva Prospect. L’Índex està conformat per 45 indicadors desagregats en

l’àmbit comarcal i agrupats en deu dimensions, que determinen les posicions en base a les condicions que ofereix l’entorn comarcal. En el cas de l’Alt Penedès, els avantatges competitius que presenta són en els àmbits de serveis de suport empresarial i les infraestructures de transport i comunicacions. També destaca la importància del seu sistema financer (és la 2a comarca amb més oferta), la innovació i el desenvolupament tecnològic. Per contra, hauria de millorar en sostenibilitat mediambiental i el desenvolupament de serveis empresarials avançats. En les primeres posicions del rànquing de l’Índex trobem el Barcelonès, que revalida el lideratge català amb 66,5 punts. El segueixen el Vallès Occidental (47,4 punts) i el Baix Llobregat (45,8), que també mantenen posicions.

Vuit poetes participaran al III Poesíada, a Vilafranca



El proper dissabte 1 de juny se celebrarà la III Poesíada a Vilafranca que començarà a les 19h davant el monument a Milà i Fontanals. Es realitzarà un recorregut d'onze parades enmig del barri gòtic en el qual participaran un total de vuit poetes majoriàriament locals. Serà amenitzat per la Banda de l'Escola de Música Municipal Dolors Calvet i acabarà al Palau Baltà, on es farà una poesia conjunta i improvisada. L'acte està organitzat pel Santi Borrell ila Violantde Bru. 

A peu per la Via Augusta

Dijous passat es va presentar a la sala d’actes del Consell Comarcal el llibre A peu per la Via Augusta. De Martorell a Tarragona pel Penedès, de Casimir Pla, Joan Anton Ventura i Miquel Vives. Es tracta d’un treball que combina la divulgació històrica i la guia de rutes a peu per donar a conèixer aquest camí força desconegut. 25 anys de la Schola Gregoriana de Vilafranca



El diumenge a les 19h a la Basílica de Santa Maria de Vilafranca, s’oferirà un concert de cant gregorià, polifonia i orgue a càrrec de la Schola Gregoriana de Catalunya i el cor femení Auditexaudi. L’organista serà Neil Cowley, sota la direcció de Ramon Vilar.

L’IES Milà i Fontanals celebra demà el seu 20è aniversari L’IES Milà i Fontanals de Vilafranca està de celebració. Enguany fa 20 anys d’ençà que va començar el primer curs, llavors de BUP i COU. Només un any més tard ja van implantar la LOGSE i l’entrada de nois de 12 anys de tot tipus de nivells i entorns familiars va canviar completament l’ensenyament secundari. D’això fa ja dues dècades i ara “el Milà” ja imparteix, a més dels quatre cursos de l’ESO i els dos de Batxillerat, ensenyaments esportius amb especialitats en futbol i bàsquet, i el cicle formatiu de grau mitjà de cures auxiliars d’infermeria. Fa uns dies vam poder parlar amb l’actual director del centre, Pere Martí, que des del 2000 s’ha encarregat de liderar el projecte educatiu. “Per un institut fer 20 anys és una data rodona que s’ha de celebrar. Som joves, però ja tenim una trajectòria”, explicava. Serà aquest mateix divendres quan se celebraran els actes del 20è aniversari, als

quals estan convidats tots els exalumnes, alumnes, exprofessors, professors, membres de l’AMPA, i totes les persones que hagin estat vinculades al centre. Un dels bucs insígnia de l’institut és el Batxillerat artístic, que fa uns anys va incorporar una modalitat poc extensa al territori català: la d’Arts escèniques, música i dansa. Seran precisament els seus alumnes l’estrella dels actes commemoratius, que començaran a les 18.30h al Teatre Cal Bolet de Vilafranca, amb una exhibició que serà alhora el final de curs. És obert a tothom i els qui comprin l'entrada anticipada a l'institut tindran un 50% de descompte. Les activitats continuaran al pati de l'institut, a les 20h, on es faran diferents activitats i tallers al voltant d'un globus aeroestàtic que s'enlairarà perquè pugui ser visible a tot Vilafranca. Segons Martí, “la intenció és transmetre que els centres

el cargol. 30/05/13

educatius han de ser capaços de trascendir de les aules i fer-se presents al poble”. Després del sopar de germanor, tindrà lloc un dels moments especials de la nit amb el comiat del professor d’història Josep Porcell, que es jubila enguany. Martí ha estat el director més longeu del “Milà” i una de les persones amb més visió de la seva evolució. És optimista de cara el futur i afirma que la situació de desprestigi de l’ESO s’està revertint, tot i que espera amb expectació el resultat de la nova llei d’educació, la LOMCE, que veu “complexa i preocupant” per la voluntat del govern de recuperar el control dels continguts escolars.

el cargol. 30/05/13

Susanna Mèrida, alcaldessa de Sant Sadurní: "No sóc una persona de banderes"

Susanna Mèrida és la nova alcaldessa de Sant Sadurní d'Anoia. L'11 de maig va prendre possessió del càrrec a la Fassina de Can Guineu, que es va omplir de gom a gom. Entre el públic, hi havia primeres espases del PSC, encapçalades per Pere Navarro, primer secretari del partit. Hi havia molta expectativa ja que el partit torna a l'alcaldia després de 18 anys, després dels governs de Carles Querol (1979-1988) i Marcel Gabarró (1988-1995). Mèrida també és la primera dona d’ocupar el càrrec a la Capital del Cava. Nascuda a Sant Sadurní fa 37 anys, és llicenciada en psicologia, amb especialització en neuropsicologia. Ocupa el càrrec de regidora de l'ajuntament des de l'any 2007, quan va entrar a la llista del PSC a les eleccions municipals. Al març del 2010 va ser escollida cap de llista del grup socialista i el

2011va assumir els càrrecs de regidora d'Hisenda i Via Pública. És la primera socialista que assoleix l'alcaldia sadurninenca després de 18 anys. Com ho entoma? És una responsabilitat afegida? Ho entomo com una gran responsabilitat. Sento que tinc tots els focus a sobre, que tothom em mira i es pregunta si ho faré bé. Els quatre anys que he estat com a regidora a l'oposició m'han servit de bagatge per conèixer com funciona l'ajuntament i ara estic preparada per afrontar aquesta nova tasca. Com ha canviat la seva agenda? Els primers dies han estat molt intensos. La meva agenda no és la que jo voldria, perquè encara està marcada pels temes que han quedat pendents, però, de mica en mica, em vaig situant. El meu dia a dia no ha canviat massa, només en el fet que ara sóc més hores a l'ajuntament que abans perquè sempre hi ha reunions, comissions informatives, entrevistes, etc., però m'he adaptat prou bé. Sóc una persona molt perfeccionista, molt exigent amb mi mateixa, que dedica moltes hores que tot surti bé. Quins consells li van donar des del partit? Que treballés sempre per la

gent. En Pere Navarro, que ha estat alcalde de Terrassa durant deu anys, em va dir que sempre havia d'estar propera a la gent, que em dediqués als problemes que preocupen els ciutadans i en Carles Querol, que va ser alcalde de Sant Sadurní durant nou anys, em va dir que els alcaldes han de ser propers a les necessitats de la ciutadania. I quins són aquests problemes i necessitats? Què li demanen els sadurninencs? Trobar feina. Per aquest motiu, dels tres eixos del pla de mandat pactats amb ERC, la dinamització econòmica i el foment de l'ocupació, la cohesió social i la millora de l'espai públic, ens centrarem en el primer i establirem accions diverses a partir de les necessitats de cada sector. Entre les iniciatives que ja hem començat a implementar aquest any es troben la posada en marxa del viver d'empreses. A partir d'ara, treballarem amb el sector privat per dinamitzar econòmicament la vila i atraure més visitants, fet que repercutirà en el comerç i la restauració del municipi. Per això, hem establert convenis amb l'espai xocolata Simón Coll i amb Freixenet per vendre entrades conjuntes amb el Centre d'Intepretació del Cava. Quan es va presentar a les llistes del PSC, s'imaginava que podria ser l'alcaldes-

el cargol. 30/05/13

sa del municipi? La veritat és que no. Vaig començar en la política perquè sempre m'han agradat opinar i debatre sobre la situació del país i, en un moment determinat, la meva parella em va animar a anar a les reunions dels dilluns a la seu del partit a parlar d'aquests temes. Aleshores, quan es va aprovar la llei de la paritat, i es van confeccionar les llistes electorals de la legislatura passada, des del partit em van dir que em posarien de número 3, perquè era el perfil que buscaven, fet que em va permetre ser regidora del consistori. Aquesta és una experiència que sempre recomano perquè s'aprenen moltes coses i tens una visió completament diferent de les coses, més global. A més, és una feina molt variada i enriquidora, gens rutinària, cosa que m'agrada molt. Ha hagut de renunciar a la seva professió com a psicòloga? M'agrada molt la meva professió i també la política però, compatibilitzar les dues coses era complicat, així que, de moment, he sacrificat la meva vida professional, però no em feia por el canvi. La meva parella m'ha donat suport en la decisió perquè, quan hagi de tornar a la feina, si no en trobo, sempre podria instal·larme pel meu compte com a psicòloga. Què opina de l'enfrontament actual entre Catalunya i Espanya?

No sóc una persona de banderes. Em sento catalana i tinc la sort d'haver nascut aquí però, si hagués nascut a París, tindria la mateixa necessitat de treballar per la igualtat d'oportunitats perquè tothom pugui accedir a una sanitat i educació públiques, i m'haurien mogut els mateixos ideals. Vivim una situació complicada, però utilitzar-la com una arma llancívola entre administracions no és la solució. Les festes dels barris han esdevingut un referent en el calendari festiu del municipi. Com les ha viscut vostè

fins ara? Fins ara les he viscut com un ciutadà més de Sant Sadurní: gaudint-les tot el que ha estat possible! Aquesta festa és sempre molt esperada per tots els sadurninencs ja que està molt arrelada a la nostra cultura i a la nostra pròpia memòria des que som ben petits. I ara les viurà com a alcaldessa, segur que d'una manera ben diferent... Enguany em tocarà viure-les també des de la responsabilitat de garantir que tot es desenvolupi amb la màxima normalitat i coordinació possible entre l'Ajuntament i els organitzadors dels diferents barris. Algun consell o recomanació que vulgui donar als participants? Primer, que hi participin de debò, ja que és la recompensa a una feina molt ben feta pels propis veïns dels diferents barris de la vila. Segon, que les gaudeixin, perquè han estat pensades per això. I tercer, que tot això ho facin amb responsabilitat. Olga Aibar

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

el cargol. 30/05/13

ASSESSORIA

CALDÚ gestió

Festa dels Barris de Sant Sadurní 2013

BARRI DE L’AJUNTAMENT

Dijous 30 de maig: 14h. Tronada d’inici de barris, a l’Era d’en Guineu. 17.30h. Animació infantil amb Mesclat d’animació del grup deParranda,a la plaça de l’Ajuntament. A continuació, xocolatada,a la plaça de l’Ajuntament. 22.30h. Castell de focs, a l’Era d’en Guineu. Seguidament sardanes i coca i cava per a tothom. Divendres 31 de maig: 17h. Tradicional Rengle dels confits.

FISCAL LABORAL TRIBUTÀRIA COMPTABLE

BARRI SANT ANTONI

JURÍDICA ASSEGURANCES Agent

Mestre A. Torelló, 5 Tel. 93 818 30 77 - Fax. 93 818 36 40 SANT SADURNÍ D’ANOIA e-mail: gestcaldu@teleline.es

Pol·ligon Can Ferrer Carrer Itàlia nº15 - 08770 Sant Sadurní d’Anoia (BCN) Tel. +34 93 891 20 39 Fax. +34 93 818 34 86 e-mail: info@grupebm www.grupebm.com

Divendres 31 de maig: 14h. Tronada d’inici Barri Sant Antoni. 19h. Xocolatada per a tothom, al carrer Sant Antoni. 22h. Desfilada de la carrossa amb acompanyament de la Banda de Barris. 22.30h. Magnífic Castell de focs d’artifici, a la zona exterior del Pavelló de l’Ateneu. A continuació, ballada de sardanes, al carrer Sant Antoni. En acabar, festa del Barri Sant Antoni, a la plaça del Montseny. Dissabte 1 de juny: 19.30h. Tradicional Rengle, concentració al carrer Sant Antoni. En sortir ballarem el ball de la mantellina i Traffic Picnic.

BARRI MONTSERRAT

Dissabte 1 de juny: 14h. Tronada d’inici, a la Rambla de la Generalitat. Acte seguit Pregó i concert vermut STANDARTS DE JAZZ amb el grup TRIANGLE TRIO, al carrer Barcelona. 14.40h. Dinar popular del barri Montserrat, al carrer Eivissa. A partir de les 17h Puntaires, tradicional concurs de coques, tallers i pintures per als més petits, xocolatada per a nens i avis i espectacle infantil amb el grup JAJEJIJOJU, a la plaça Nova. 19.30h. Sardanes amb la Cobla Capital del Cava. Exhibició dels nens de l’escola la pau final curset. A la mitja part entrega de premis del concurs de coques. Degustació i cava per a tothom. 22h. Correfoc amb els diables Se’m en refum a la plaça Nova. 23.15h. Mascletada terra aire al pàrquing del costat del Cap. Acte seguit cercavila Struendo de tornada amb sangria per tothom I música en directe. A continuació, Nit de música: Cantada de Tunes amb els Tuneros de la Facultat de Medicina de Barcelona, a la Cruïlla entre el carrer Montserrat amb rbla. Generalitat. Recital de Mariachis amb La voz de México, al Carrer Montardit. Concert Pop Rock amb el grup Dry Gin Tonic, al principi carrer Montserrat. 23.40h. Ball de gala amb l’orquestra Stress Band. Tradicional ball del fanalet i servei de begudes, a la rambla de la Generalitat. 02h. Orquestra jove Disco mòbil, a la rambla de la Generalitat. Diumenge 2 de juny: 11.15h. Tradicional Rengle.

BARRI ESGLÉSIA

Dissabte 1 de juny: 17.30h. Concentració

ELS BARRIS

al carrer Església per preparar les flors. Diumenge 2 de juny: 06h. Concentració al carrer Església per començar a fer la catifa. 14h. Tronada d’inici del barri amb el tradicional repic de campanes. A continuació inauguració de la catifa de flors amb copa de cava per a tothom. 18 h. Xocolatada amb diferents activitats organitzades per la comissió del barri, a la plaça de l’Església. 20h. Solemne processó de Corpus. Seguidament, Concurs de truites, a la plaça de l’Església. Seguidament, Sardanes, a la plaça de l’Església. 22.30h. Castell de focs, al pàrquing de la plaça del Pont Romà. A continuació, monòlegs a la plaça de l’Església. Seguidament i al mateix lloc, cervesa i música. Dilluns 3 de juny: 20h. Tradicional Rengle.

BARRI DIPUTACIÓ

Dilluns 3 de juny: 14 h.Tronada d’inici del Barri. 17.30h. Xocolatada, a la plaça Manuel Raventós. 21h. Sardanes, a la plaça Manuel Raventós. 22.30h. Castell de focs i cremada de la falla, a la plaça Manuel Raventós. Dimarts 4 de juny: 19.45h. Tradicional Rengle.

BARRI CAVALLERS

Dimarts 4 de juny: 14h. Tronada d’inici del Barri. 17.30h. Xocolatada, a la plaça de l’Ajuntament. 18h. Espectacle infantil i tallers amb la companyia Nifu Nifa, a la plaça de l’Ajuntament. 22h. Sardanes, a la plaça de l’Ajuntament. 22.30h. Castell de focs, a la plaça de l’Ajuntament. Seguidament, Festa jove amb el dj Edu Domingo, a la plaça de l’Ajuntament. Dimecres 5 de juny: 20h. Tradicional Rengle.

BARRI RAVAL

Dimecres 5 de juny: 14h. La tronada més sorollosa per a l’inici del barri, al carrer Raval. 17h. Trobada de puntaires amb les estrelles dels boixets, al carrer Raval. 17.30h. Xocolatada i jocs per als joves actors i actrius de Sant Sadurní, al carrer Raval. 19h. Els còctels més cinematogràfics de la història del cinema, al carrer Jacint Verdaguer. 22.30h. Fabulós i espatarrant castell de focs, a la vinya del darrere del CEIP La Pau. A continuació, primera BatuCava pels carrers del barri Raval. Després del castell de focs, les sardanes, al carrer Raval. 23.30h. Ball de nit i Festa Jove amb servei de bar del Vas Torrat del carrer Raval. Aneu pensant en possibles candidats, aquest any l’Home Pet torna a buscar Pubilla i Hereu del Barri Raval. Dijous 6 de juny: 20h. Tradicional catifa vermella amb el lluït Rengle acompanyat de la Banda de Barris.

Les festes que organitza el veïnat de la vila Del 30 de maig al 6 de juny, les festes més genuïnes.

el cargol. 30/05/13

La 3a edició de la Fira Remeiart dels Monjos es consolida per esdevenir un referent al territori La tercera edició del RemeiArt, la fira dedicada a les herbes remeieres a Santa Margarida i els Monjos, encetarà demà els seus actes. Enguany la fira s’amplia amb activitats de tot tipus entorn a quatre eixos: herbes, cosmètica natuCanvi d’ubicació del sopar dels 5 anys d’Ampert L'associació Ampert ha canviat la ubicació del sopar del cinquè aniversari. Es farà dissabte, a les 21h, al restaurant Sharlotte de Vilafranca, a la plaça Milà i Fontanals. El termini per inscriure's s'ha ampliat fins avui a les 24h. Els interessats hauran de fer l'ingrés de 20 euros per persona al compte 2100-003310-0200883063 de "la Caixa". Sortida dels Amics del Penedès de Guardiola



El grup Amics del Penedès de Guardiola de Font-rubí organitza una sortida a l'Urgell el proper 6 de juny. Entre altres activitats, es visitarà l'espai fàbrica Trepat de maquinaria agrícola i el Museu Comarcal de Tàrrega. Els interessats poden contactar al telèfon 650 701 533. Cursa al castell d’Olèrdola



El proper 9 de juny tindrà lloc la 14a Cursa a peu al castell d'Olérdola. La sortida serà a les 9h de la zona poliesportiva de Moja. Les inscripcions es podran fer fins el divendres dia 7 a un preu de 13 € a www.manjisoft. com i a 20 € el mateix dia. La recollida de dorsals es podrà fer per avançat el dissabte a la zona esportiva de 16 a 19h. Més informació a www.bttelbressol.com.

ral, salut i alimentació. Es farà del 31 de maig al 16 de juny, el dia més intens del Remeiart. Un total de 35 paradistes exposaran els seus productes a la zona de jardí i hort del castell de Sant Ramon de Penyafort. Entre les novetats hi ha la incorporació de jornades professionals, que tractaran les noves recerques de flora penedesenca i la cosmètica econatural, i l’elaboració i venda d’un pa característic del municipi, escollit entre els diferents tipus de pa fets per a l’ocasió pels flequers. Segons l’alcaldessa dels Monjos, Imma Ferret, “l’objectiu és dotar de més valor a la fira i que esdevengui un referent al terri-

tori i a Catalunya”. Paral·lelament, l’associació de restauradors dels Monjos organitzen menús i tapes que tenen les herbes com a ingredient distintiu. S’oferiran 19 tapes a 2,5 euros cada una amb copa de vi o cava, i cinc menús diferents entre 12 i 20 euros.

el cargol. 30/05/13

Les fotografies de Fontserè, a l’Aula de Cultura Caixa Penedès

L'Aula de Cultura de Caixa Penedès acollirà l'exposició de fotografies "Carles Fontserè: Photocitizen" de l'artista, fotògraf i escriptor català Carles Fontserè (Porqueres,

1916 - Barcelona, 2007). L'exposició "Photocitizen" exhibeix 50 imatges que plantegen la relació-tensió de les grans ciutats de Londres, Roma, París, Nova York i Mèxic DF i els seus ciutadans des de l'òptica d'un fotoperiodista sensible. La inauguració serà demà, a les 19.30h, a l'Aula de Cultura, i hi assistiran Ricard Planas, director de la revista Bonart Cultural; Lluís Coromina, president de la Fundació Lluís Coromina; Terry Broch, vídua de Carles Fontserè, i Martí Solé, president de la Fundació Caixa Penedès.

Reconeixement al Jazz Club Vilafranca



Els expresidents del Jazz Club Vilafranca, Carles Munts i Francesc Vila van ser homenatjats dissabte passat en un acte emblemàtic ple de gom a gom a la seu del Casino Unió Comercial de Vilafranca. Durant la vetllada van actuar David Giorcelli Trio& Ster Wax i August Tharrats & Amadeu Casas.

NECROLÒGIQUES JOAQUINA TORRES CARRASCOSA viuda de Juan Aibar Lorente murió en la paz del Señor el 27 de mayo de 2013

La familia Aibar Torres quiere agradecer las muestras de consuelo recibidas y, en especial, el cariño y las atenciones por parte de los profesionales de la llar d'avis de la UEBE de Vilafranca. Yaya, nunca te olvidaremos Vilafranca del Penedès, mayo de 2013

JOAQUINA TORRES CARRASCOSA vidua de Juan Aibar Lorente

L’equip que formem El Cargol donem el nostre més sentit condol a la nostra companya Olga Aibar per la pèrdua de la seva àvia

Gregoria Fernández Núñez, 89a. (Vilafranca del Penedès, 20/V); Isabel Villada Tejada, 78a. (Vilafranca del Penedès, 21/V); Maria Teresa Arnabat Moreno, 58a. (Santa Margarida i els Monjos, 22/V); Angelina Ojea Mata, 92a. (Vilafranca del Penedès, 24/V); Bernardino Torres Mendoza, 61a. (Vilafranca del Penedès, 24/V); Luisa Pina Casanovas, 96a. (La Granada, 25/V); Lucía Ariño Ariño, 84a. (Sant Cugat Sesgarrigues, 25/V); José Carbó Viñals, 79a. (Sant Martí Sarroca, 25/V); Aurelia Esteve Guilera, 89a. (Avinyonet, 25/V); Josep Ma. Badosa Rovira, 68a. (Sant Pere de Riudebitlles, 25/V); Juan Castro Duque, 69a. (Vilafranca del Penedès, 25/V); Carmen López Creixell, 86a. (Vilafranca del Penedès, 26/V). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 30/05/13

Guia gastronòmica

La cuina ecològica de La Guaiaba cerca una clientela pròpia

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

La Guaiaba és, malgrat mantenir el nom que tenia el local, un restaurant gairebé acabat d'estrenar, amb idees pròpies i una aposta ferma i decidida per l'ecologisme i la matèria primera de proximitat. El Charly Insensé, responsable dels fogons, té molt clares les idees i el lloc cap a on vol conduir una nau que fa poc més de dos mesos va fer salpar. "De fet, el que ha de ser la nostra cuina està en un procés de creació que anirà configurant-se a mesura que creem els plats i la gent els accepti". Crear, sí; però també donant l'espai que li pertoca a la tradició culinària del país perquè l'ànec amb prunes i pinyons o els peus de porc, la carn i la verdura -ecològica semprea la brasa o en amanides diverses estan presents en una carta encara curta, però valenta. A La Guaiaba es treballa una cuina catalana i mediterrània de proximitat amb productes criats ecològicament. Potser per això, les seves cremes de verdures (d'espinacs, de carbassó, de calçots...) són de les propostes més ben acceptades La Guaiaba és un restaurant que té servei d'esmorzar i cafeteria, que fa tapes per menjar o per fer el vermut, que prepara torrades de foie, d'ibèrics o d'escalivada, entre d'altres o fa pizzes i pels àpats (dinars i sopars) cerca sempre sorprendre el client que demana el menú o la carta. El menú diari a La Guaiaba costa 10 euros i consta de 3 ó 4 propostes per a cada plat,

el cargol. 30/05/13

Tapes, esmorzars, menús especials

CALÇOTADES Menú diari 9,50€ - Dissabtes 12,50€

COMUNIONS

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

Guia gastronòmica

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

CA N’AYXELA

amb alguna sorpresa com l'arròs caldòs amb conill que se serveix els dijous i que té una gran acceptació, per la qual cosa es demana fer la reserva prèvia, especialment per avisar de l'hora que ha d'estar preparat. Els dissabtes el menú costa12,50 euros i els diumenges 18 euros. Una de les sorpreses de La Guaiaba són les excel·lents croquetes que fan amb combinació de gustos: foie i ceps, rap i gambes, calçots, d'ibèrics... De la carta, tal vegada destacar l'èxit dels ravioli farcits de calçots i mató amb salsa romesco. I les postres elaborades a la cuina. El restaurant La Guaiaba obre cada dia a les 7.30h. De dilluns a dimecres tanca a les 20h i dijous, divendres i dissabte a mitjanit. Els diumenges el seu horari és de 9 del matí a 4 de la tarda. L'establiment està situat al carrer del Parlament, 4, local 2, de Vilafranca de Penedès. El telèfon per a contactar-hi i fer les reserves és el 93 169 41 66. Josep Maria Roca

CUINA CASOLANA I BRASERIA -Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics MENÚ DIARI 11,50€ -Saló per a comunions

Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

el cargol. 30/05/13

El comerç de Vilafranca creix i ja suma més de 800 botigues

Fèlix Miró

Guia gastronòmica

El comerç vilafranquí està en ple moviment. Les altes i baixes de botigues han donat un repunt positiu en els darrers dos anys. El 2012 va acabar amb gairebé un 3% més de comerços que el 2010, passant de 782 a 805. Tot i que la percepció dels ciutadans és pessimista, la presidenta del Patronat de Comerç i Turisme de Vilafranca, Dolors Rius, insisteix que la capital penede-

senca és “una de les ciutats comercials amb més vitalitat”. Segons Rius, “la clau de l’èxit està en el seguiment, l’assessorament i la inspecció que fem als comerços”. A la memòria de 2012 destaca la gran varietat de parades del mercat dels dissabtes, que recentment ha estat reordenat, amb 235; i el mercat de la Pelegrina, els dimarts, amb 60. En el darrer any les noves tecnologies han tingut un paper rellevant. El web corporatiu va rebre 7.000 visites més. Quant al perfil dels 5.200 turistes que van anar a l’oficina de turisme de Vilafranca, alemanys, italians i francesos són els que més han optat per la capital. Cal remarcar que el 26% del mig milió de turistes de la ruta del vi del Penedès va passar per la vila.

Obres d’urbanització al c/ de la Font de Vilafranca



Avui és previst que s'iniciïn les obres de nova urbanització del carrer de la Font de Vilafranca, en el tram entre carrer del Carme i el raval de la Font. Es pavimentarà tot el carrer amb plataforma única semblant a la resta de l'illa de vianants del centre de la Vila. Les obres s'allargaran dos mesos i mig, durant els quals es garantirà el pas de vianants pel carrer i l'accés en vehicle dels usuaris de l'aparcament de l'edifici del c/ Font, 10-12. L’Associació Contra el Càncer recull 7.580 euros



La Junta Local de Catalunya Contra el Càncer de Vilafranca dóna les gràcies a tothom que va col·laborar i contribuir a la col·lecta anual del 18 de maig. En total es va aconseguir recollir 7.579,83 euros.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 30/05/13

El Moja se salva, i la Múnia i el Molanta FUTBOL 2a catalana s'ho jugaran tot a la darrera jornada

L’última jornada de la temporada decidirà el futur de dos equips de la comarca després que el Moja, amb l’empat contra el Gornal (2-2), s’assegurés, de forma matemàtica, la permanència a la categoria ja aquesta setmana. La Múnia, en canvi, va perdre per 2-0 davant l’Olímpic Can Fatjó. El Molanta, per la seva part, va estar durant molt minuts descendit, fins que al minut 88, i de penal, aconseguia l’empat a dos que li permetia arribar amb opcions la setmana vinent.

Les opcions de permanència d’uns i altres passen en funció del resultat del partit que ahir dimecres al vespre havien de disputar Can Vidalet-Ciudad Cooperativa, que es va suspendre al seu dia amb 2-0 en el marcador. En cas que aquest sigui el resultat definitiu, la Múnia se salvaria fent un punt o fins i tot perdent si el Sant Joan Despí perd o el Molanta no guanya. Les opcions del Molanta en canvi, passen per guanyar i que el Begues, la Múnia o el Sant Joan Despí perdin.

2a catalana

Juventud Prat-Marianao P. San Ildefonso-Ciudad Coop. Olímpic Can Fatjó-La Múnia Gornal-Moja Vallirana-Júnior Can Vidalet-Unif. Bellvitge Molanta-Sant Joan Despí Cubelles-Begues La Guàrdia-Olesa Montserrat

27 0-2 3-2 2-0 2-2 0-2 1-0 2-2 1-3 9-0

3a catalana

Atletisme. La 2a Trail Senders del Penedès ja té data. Es disputarà a les Cabanyes el 29 de setembre. La Trail consta de dues curses d’iniciació en el món de la muntanya: la llarga de 12,7km i la curta de 5,5km. La cursa obre les inscripcions a partir del 3 de juny, es podran fer exclusivament a través de la web: www.atletisme.cat i estarà controlada per Champion Chip. El preu de la inscripció és de 13 euros per als que lloguin el xip i de 12 per als que tenen xip groc. Les curses estan limitades a 500 atletes la llarga i 200 la curta. La informació de la cursa la trobareu a http://trailsendersdelpenedes.wordpress.com. Natació. El Club Natació Vilafranca va celebrar la 15a edició del Trofeu Penedès on, a part del club local, també van participar el CN St Sadurní i el CN Sitges. El club va aprofitar l’ocasió per presentar tots els equips federats. La competició va anar molt bé per als nedadors vilafranquins. El resultat individual més destacat fou el passaport per anar al campionat estatal que va aconseguir Maria Miret en els 100m papallona. Aeròbic. El passat dissabte dia 18 de maig va tenir lloc a Sant Andreu de la Barca la 3a fase del campionat de Copa catalana i competició escolar de Gimnàstica Aeròbica, amb la participació del Club Esportiu de Gimnàstica Aeròbica Olèrdola, que va aconseguir 42 medalles en aquesta competició. Atletisme. Cap de setmana ple de competicions per als atletes de Fondistes Penedès en l’última jornada de competicions. Tres atletes del club anaven als 10k de Montbrió del Camp: Joan Carles Subirats, Florenci Mata (1r de categori) i Dioni Monsalve (1a de categoria); als 10k del Prat hi corria Francesc Patón (23è de la general); als 10k Dir de Barcelona hi participava Carles Pellicer; als 10k de Montjuic hi corria Albert Moreno (2n absolut) i Xavi Agulló disputava la cursa de muntanya Asics Trail Sant Esteve.

Mont. Igualada-Atl. Vilafranca Fàtima-La Granada Sitges-St Cugat Sesgarrigues Anoia-Suburense St Sadurní Atl.-Base Vilanova Capellades-Hortonenc Riudebitlles-Les Roquetes Penya Jove-Ribes San Mauro-Òdena

2-0 2-2 4-2 5-4 2-1 4-1 3-4 0-2 1-3

Natació. L'equip femení de natació màster del Club Natació Vilafranca va sumar 8 medalles d'or al campionat de Catalunya, que va tenir lloc el cap de setmana passat a les piscines de Sant Andreu de Barcelona.

Triatló. Més de 2.500 atletes van participar diumenge a Calella al Half Challenge Barcelona, que era campionat d'Europa de triatló modalitat mitja distància (1,9km de natació, 90km de ciclisme i 21km d’atletisme). Entre els participants n’hi havia 3 del Club Atletisme Vilafranca: Jordi Guzmán (que es va proclamar subcampió d'Europa de 40 a 44 anys masculí); Gemma Casulleras (13a d’entre 35-39 anys) i Olaf Zielinski.

El racó de la història. Per Daniel Sancho París. Historiador La processó de llums sobrenaturals

el cargol. 30/05/13

Era l'any 1600 quan van succeir els fets que ara us explicarem i que van tenir lloc al convent dels frares caputxins de Vilafranca. Ja us vàrem explicar fa molts mesos la història del convent dels caputxins i dels seus dos emplaçaments, primer a la muntanya de Sant Jaume i, després, on actualment s'aixeca el cementiri de la vila. La primera pedra del convent dels caputxins de Vilafranca es va posar l'any 1582 i estava situat a la muntanya de Sant Jaume -allà on hi ha ara l'equipament Casal 2000. La construcció de l'edifici va durar només sis mesos i durant la construcció ja es va establir una comunitat a l'ermita de Sant Pau mentre es realitzaven les obres. Recordem que les males condicions de salubritat d'aquelles terres, ja què la geografia del terreny, entre les muntanyes de Sant Jaume, Sant Pau i Sant Jordi i la vila de Vilafranca, provocaven l'existència d'una clota plena d'aiguamolls, per la qual cosa, entre 1624 i 1626, es va construir un nou convent, ja més a prop del nucli urbà, on actualment hi ha el cementiri municipal. La història de la llegenda de llums sobrenaturals va tenir lloc l'any 1600 i els protagonistes van ser els frares i el convent dels caputxins de Vilafranca. Una família de Vic (formada per Pere Folchs, la seva dona, Clara Llancas i la filla d'ells, Isabel Folchs), havia vingut de visita a Vilafranca per veure en Pau Llancas, boticari de la vila, que

caputxins per la processó li havien dit que ells no n'havien fet cap. Fra Miquel de Vic, va recollir el testimoni d'Isabel Folchs, que ho va relatar sota jurament, d'aquesta manera, tot respectant l'escriptura original: "me dixo ella que estando en Villafranca de Panades, vio desde la puerta després ho fou de la ciutat de de la villa una procesión de luces Barcelona. que salian concertadamente de Com que el boticari Pau era la iglesia de nuestro convento y devot dels frares caputxins van se encaminaba a una Hermita decidir anar fins al convent que que hay en el huerto de dicho tenien als afores de la vila per tal convento. Era esto al anochecer de conèixer-lo, sopar al camp i, quando tocan el Ave Maria, y al vespre, tornar cap a Vilafran- viendo ella la procesion dixo a ca. Després d'estar tota la tarda algunas personas que venian amb els caputxins, es va co- con ella del Monasterio si huviemençar a fer de nit i van tornar ramos aguardado un poco más cap a la vila. En arribar al portal huvieramos visto esta procesión d'en Coloma, un dels portals de que hazen los frayles". la muralla que envoltaven el poEl boticari Pau Llancas, va exble, i que situem al carrer de Sant plicar que, a l'arribar el dissabte Pau, la jove Isabel Folchs es va d'aquella setmana, els caputgirar per contemplar el paisatge xins van anar fins a la vila per tal i veure de lluny el convent dels de recollir l'almoïna que els hi caputxins. donaven els vilafranquins. Un En girar-se, ella i els seus fa- frare caputxí li va demanar una miliars van veure els caputxins miqueta de cera per a les miscom sortien de l'església del ses. El boticari li va respondre, convent i, pujant muntanya airat, tot preguntant-li al frare amunt, anaven cap a l'ermita per què volien tanta cera, si caque hi havia en un hort del con- da dia la feien servir en procesvent, entraven i se'n tornaven. sons per la muntanya. El frare, Els caputxins, uns trenta, ana- va quedar "admirado santiguanven en processó, de dos en dos, dose" ja què ells no havien fet i portaven uns ciris a la mà de cap processó. Per això la històmitja lliura (mida que reflecteix ria diu, en paraules escrites pels el cost econòmic de la cera). El propis frares caputxins, que era responsable del portal d'en Co- una processó de llums sobrenaloma els va dir que ell havia vist turals vistes al convent vell de la processó tres o quatre vega- Vilafranca. des i que, en preguntar als frares

el cargol. 30/05/13

Cada any, amb l'arribada de la primavera, reapareix amb més força la preocupació per perdre aquells quilos de més que s'han amagat, per no dir amuntegat, sota l’abric. D'aquesta manera apareixen noves dietes miraculoses, píndoles màgiques, preparats a base de plantes, etc., que asseguren o prometen una pèrdua ràpida i fàcil del pes. L’obesitat no és un problema només estètic; afecta de forma negativa la salut i l'esperança de vida. Hi ha una sèrie de malalties associades a l’obesitat, com les cardiovasculars, la diabetis de tipus 2, determinats càncers, trastorns respiratoris i alteracions articulars, entre d’altres. L’obesitat es pot definir com una excessiva acumulació de greix corporal. En la majoria dels casos es presenta com a conseqüència d'un desequilibri entre la ingesta calòrica i la despesa energètica. Sense oblidar que també poden confluir-hi altres causes, com factors genètics, hormonals o farmacològics. El millor tractament de l’obesitat és la prevenció, és a dir, no permetre's engreixar. La prevenció ha de començar durant la infància, educant els nens perquè agafin uns hàbits alimentaris adequats i promovent la pràctica d'exercici físic des de petits. L'exercici físic es considera molt eficaç per prevenir l'excés de pes, i també per a la pèrdua de pes, i contribueix a una millora del benestar físic i mental. El tractament dietètic no és un tractament puntual, és a dir, no és una dieta esporàdica; ha d'entendre's com un canvi d'hàbits per a tota la vida.

Salut i bellesa

Dietes per perdre pes

el cargol. 30/05/13

Masajes terapéuticos para el cuerpo, mente y alma Masaje relajante - Reflexologia podal Reiki - Auriculoterapia - Geoterapia Facioterapia Masajes con piedras calientesy aceites aromáticos. Precio por sesión: 17€

Salut i bellesa

610 65 90 69 (Puri Peláez)

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 30/05/13

La setmana passada parlàvem dels possibles, i ben reals, efectes negatius de l’atur sobre la salut de les persones, però també vam parlar de la possibilitat de plantejar alternatives que fessin que estar a l’atur no ens obligués, necessàriament, a estar aturats. En aquesta línia existeixen moltes opcions que ens poden permetre desenvolupar-nos personal i professionalment. Per exemple: -For mar-nos per millorar els nostres coneixements (català, idiomes estrangers, informàtica, obtenció de carnets professionals). -Accedir a programes de formació i pràctiques laborals en empreses que ens ajudin a preparar-nos per a properes possibles feines. -Programes de for mació i pràctiques laborals com el que han signat Nou Set, SCCL i l'Ajuntament de Vilafranca, en què les persones pertanyents al col·lectiu de persones en risc d'exclusió social obtenen els coneixements necessaris per tal de desenvolupar una nova feina, en aquest cas consergeria. -Ocupar-nos donant suport a projectes i iniciatives solidàries del nostre entorn, entrant com a voluntaris en organitzacions socials com les AAVV, Càritas, Creu Roja... -Fer-nos voluntaris per a la llengua al Consorci per a la Normalització Lingüística i ser la parella de conversa d’una persona nouvinguda, ajudant-lo en la pràctica i aprenentatge del nostre idioma. Aquestes alternatives ens mostren que, tot i estar a l’atur, podem estar ben ocupats, ja sigui formant-nos, preparant-nos per a possibles futures feines o ajudant col·lectius i iniciatives amb les nostres múltiples capacitats, atenuant els efectes negatius de l'atur sobre la nostra salut i fent més fàcil la tasca de trobar una nova feina. Raquel Sanz, Integradora Social i col·laboradora de l’empresa Nou Set, SCCL

Salut i bellesa

Salut i treball (i II)

el cargol. 30/05/13

MAESTRO DULO

Gran auténtico vidente médium curandero africano, especialista en unir amores imposibles con poderes naturales dotado de don hereditario. Regreso de la persona amada, ayuda a resolver diversos problemas por difíciles que sean, mal de ojo, recuperar pareja sin hacerle daño alguno, atraer a persona querida, impotencia sexual, trabajo, negocios, suerte en el negocio, juicios, problemas familiares, depresión, enfermedades, conservar trabajo, atraer clientes, etc... El Maestro Dulo, hace milagros, arreglo casos muy desesperados con rapidez y eficacia, resultados muy positivos en tres días, 100% GARANTIZADOS, DE 8 A 21H.

 634

664 151

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Buscaràs la renovació perquè ja és temps de fer canvis... Podries aconseguir beneficis gràcies a les teves amistats i també als viatges.

Taure (21/04-21/05) La teva personalitat tindrà una actitud dominant i activa, amb habilitat per resoldre diferències. Rebutjaràs qualsevol limitació o restricció.

Bessons (22/05-21/06) Seria convenient que no et centressis massa en tu mateix: medita i sigues coherent. Necessitaràs treballar per una causa específica: tracta de no dispersar-te.

Cranc (22/06-22/07) El teu esperit serà generós, així que amb poc esforç creixeràs en l’àmbit espiritual. En el terreny del treball aquesta setmana podries triomfar en allò que et proposis.

Lleó (23/07-23/08) Gaudiràs d'una combinació idònia entre l'èxit i la prosperitat material, a més de l'espiritual. Tindràs el control sobre qualsevol influència externa.

Verge (24/08-23/09) Les fantasies i actituds poc realistes podrien ser un problema per aconseguir els teus objectius. Tracta d'utilitzar la teva part més objectiva, sobretot a la feina.

el cargol. 30/05/13

de la setmana Balança (24/09-23/10) Honradesa, constància, simpatia i educació seran qualitats que et reportaran grans resultats. Les teves relacions es beneficiaran gràcies a la teva forma de ser.

Escorpí (24/10-22/11) Podries sentir-te sol i aïllat, però hauràs de lluitar i acceptar els reptes que la vida et presenti ara. La teva paciència serà recompensada. No et desanimis.

Sagitari (23/11-22/12) Podria ser que finalment s'acabin les proves difícils, o bé que la fortuna et somrigui com a resultat del passat. Els esdeveniments es presentaran de forma inesperada.

Capricorn (23/12-20/01) Pot ser que tinguis nous projectes al cap. La teva ment estarà plena de noves idees que podràs realitzar, però hauràs d'escollir les prioritats per no dissipar l'energia.

Aquari (21/01-19/02) Podries ser portador de bones notícies al llarg de les properes setmanes. Pensa que tot el que hi ha de bo a la teva vida es deu als canvis que estàs realitzant. Segueix així!

Peixos (20/02-20/03) L'amor pel plaer i la vida social et caracteritzaran, encara que també sentiràs uns desitjos forts per aprendre nous coneixements o aprofundir en els que ja tinguis.

PROFESOR MALIK Curandero vidente soluciona los problemas por difíciles que sean. ESPECIALISTA EN EL AMOR Regreso de la pareja de forma inmediata, atracción de clientes negocios, quitar mal de ojo, impotencia sexual, poder encontrar trabajo, exámenes, suerte en el juego, deportes, protección, salud, justicia, enemigos, alcohol y problemas familiares, no esperes mas. Llámame para cualquier problema, se hacen trabajos a distancia o me desplazo. Resultados rápidos y garantizados en tres días, primero resultados y luego cobro

Tel. 691 629 539

la televisió de la setmana el cargol. 30/05/13

Dijous

Antena 3 06.00 Noticias1 La1 09.00 Espejo público 09.00 Los desayunos 12.00 Karlos Arguiña10.15 La mañana no en tu cocina 14.05 Informativo 12.30 La ruleta de la 14.30 Corazón suerte 15.00 Telediario 1 14.00 Los Simpson 16.30 Gran reserva 15.00 Noticias2 17.25 Amores 16.25 Amar es para verdaderos siempre 18.30 Letris 17.30 El secreto de 19.20 Tenemos que Puente Viejo hablar 18.45 Ahora caigo 20.20 Corazón 19.45 Atrapa un millón 21.00 Telediario 2 21.00 Noticias3 22.30 Carta a Eva 21.45 El hormiguero 23.45 Un país para 22.45 Cine: Sentencia comérselo de muerte 00.30 El debate de La1 01.00 Cine: La 02.00 Noticias 24h convicción de una hija 02.30 Canal bingo La 2 06.30 That’s english Cuatro 07.00 Documental 07.00 El zapping de 09.30 Aquí hay trabajo surferos 10.00 La aventura del 08.45 Money time saber 09.45 Rush 11.00 Documental 10.30 Alerta Cobra 12.00 Para todos La2 12.30 Las mañanas de 13.45 Docufilia Cuatro 15.30 Saber y ganar 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Docufilia 15.45 Castle 19.00 Trucks 18.30 Te vas a enterar 19.30 Para todos La2 20.00 Noticias Cuatro 20.00 Paraísos 21.00 Lo sabe, no lo cercanos sabe 21.00 Docufilia 22.30 Cine Cuatro 22.00 Cinefilia 00.00 Cine Cuatro 23.35 En portada 02.30 La línea de la 00.20 La2 noticias vida 00.50 Días de cine 01.50 Somos cortos 8tv 02.20 Conciertos 07.20 8 de 8 02.50 Repeticiones 07.50 Catalunya blues 08.20 La Dra. Quinn TV3 09.00 Televenda 06.00 Notícies 3/24 11.05 Vaughan en vivo 08.00 Els Matins 11.30 Migdia 14.00 TN comarques 13.30 Arucitys 14.20 El medi ambient 16.30 Dame un respiro 14.30 TN migdia 17.20 Cine: La luna se 15.40 Cuines regleja en ti 15.50 La Riera 19.00 8 al dia 16.35 Divendres 22.30 Cine: Entrevista 18.15 Joséphine amb el vampir 19.57 Espai Terra 01.15 Misteris 20.20 El Gran Dictat 02.00 Més que vi 21.00 TN vespre 02.25 Clips 21.50 La meva 22.35 Polònia 23.15 Hawthorne 00.05 Lost girl 00.55 Bombers de NY La1 01.35 Comedy Inc. 09.00 Los desayunos 01.57 Divendres 10.15 La mañana 03.28 Ritmes a 14.05 Informativo l'estudi 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 Canal 33 16.30 Gran reserva 06.30 Club Super3 17.25 Amores 21.20 La Riera verdaderos 22.05 Cinema 3 18.30 A determinar 22.40 El documental 19.00 Baloncesto. Liga 23.34 La Sonora ACB 00.00 Els eixams 21.00 Telediario 2

Divendres

19.00 La casa encendida 19.30 La sala 20.00 Paraísos cercanos 21.00 Documental 21.50 La suerte en tus manos 22.15 Documental 23.40 Con una sonrisa 00.10 Atención obras 00.55 Docufilia 03.50 Repeticiones

suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.25 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.10 El número 1 02.30 Póker 03.00 Ganing casino

TV3 06.00 08.00 14.00 14.20 14.30

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 Money time 09.45 Rush 10.30 Alerta Cobra

Notícies 3/24 Els Matins TN comarques El medi ambient TN migdia

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.15 Gran Hermano 02.30 Premier casino

15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.25 La gran pel·lícula: Seduïnt a un estrany 00.15 Pel·lícula: El zulo 02.21 Bombers de NY 02.59 Comedy Inc. 03.20 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 GR Terres del sud 22.55 Cronos 23.56 Catmúsica 01.25 L'Anglaterra de Charles Dickens 02.12 Repeticions 05.45 Videoclips catalans Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Sálvame deluxe That’s english 02.00 Premier casino Documental Aquí hay trabajo 05.00 Fusión sonora UNED Antena 3 Documental 06.00 Noticias1 Para todos La2 09.00 Espejo público En portada 12.00 Karlos ArguiñaDocufilia no en tu cocina Saber y ganar 12.30 La ruleta de la Docufilia

22.30 Cine 00.10 Cine 01.35 Noticias 24h La 2 06.45 07.00 09.30 10.00 11.00 12.00 14.00 14.40 15.30 16.00

La 2 06.15 That’s english 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Capacitados 12.00 Pizzicato 12.30 La fábrica de ideas 13.00 Espacio empresa 13.30 Reportero de la historia 14.00 Tendido cero 15.05 Se trata de ti

>Halle Berry i Bruce Willis protagonizen Seduïnt a un estrany . La periodista Nowena Price investiga pel seu compte un cas d'assassinat, ja que la víctima era una amiga seva de la infantesa. El principal sospitós és Harryson Hills, un famós publicista. La gran pel·lícula de TV3. Divendres. 22.25h.

12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Me cambio de familia 00.00 Callejeros 02.30 NBA 05.15 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 La Dra. Quinn 09.00 Televenda 11.05 Vaughan en vivo 11.30 Migdia 13.30 Arucitys 16.30 Dame un respiro 17.05 Cine: La verdadera historia de Fanny Kemble 19.00 8 al dia 22.30 La competència en color 23.30 Cine: A la caza 01.00 Summer in love 01.30 Clips

Dissabte La1 09.20 Made in Spain 10.15 Comando

> El guardaespatlles és una pel·lícula romàntica protagonitzada per Whitney Houston i Kevin Costner, en els moments de més esplendor de les seves carreres. Frank Farmer és un exagent secret molt dedicat a la seva professió que, en convertirse en guardaespatlles d'una celebritat, continua actuant amb el seu estricte sentit de la responsabilitat. El fet de protegir una estrella de l'espectacle, l'actriu i cantant Rachel Marron, de l'assetjament d'un fan obsessiu, l'introdueix en un món enlluernador i l'acaba atrapant en un idil·li inesperat amb la seva bella clienta. Dissabte. 15.40h. TV3.

00.43 Repeticions

02.25 TVE es música

15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.05 Los años del NODO 19.00 Días de cine 20.00 RTVE responde 20.30 Sabores e ideas 21.25 El comisario Montalbano 23.10 La noche temática 01.15 Documental 02.30 Atención obras 03.30 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 09.40 Parlament 10.05 Champions Magazín 10.30 Planetari 11.24 El viatge dels continents 12.16 Quèquicom 12.45 Cinema 3 13.20 Crackòvia 13.55 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine: El guardaespatlles 17.55 Pel·lícula: Rumors 19.25 Rex 20.15 L'aprenent 20.45 Hat trick Barça 21.00 TN vespre 21.50 La partida de TV3 23.50 Pel·lícula: L’altra cara del terror 01.30 Bombers de NY 02.09 Comedy Inc. 02.31 Pendent 02.51 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 Xarxa Natura 21.45 Blog Europa 22.03 Generació Digital 22.30 Sala 33: Herois 01.00 Torchwood 02.38 Repeticions

actualidad 11.30 Masterchef 13.00 Cocina con Sergio 13.30 Audiencia abierta 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 22.30 Somos cine 00.30 Cine

08.00 Concierto 08.45 Documentales 09.15 Religiosos 12.30 Sabores e ideas 13.00 Gala ONCE 14.30 Documental 15.00 Buenas ideas 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.30 Con una sonrisa 19.00 Al filo de lo imposible 20.00 Los gozos y las Cuatro sombras 07.00 El zapping de 21.00 Página 2 surferos 21.30 Redes 2.0 09.00 Si parpadeas... 22.00 Sabores 09.30 Al final de mi 22.50 Documentos TV correa 00.00 Pienso luego 10.00 El encantador de existo perros 00.20 Metrópolis 12.00 Callejeros 01.00 Documentales viajeros 02.20 Repeticiones 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema TV3 18.05 Home cinema 06.00 Notícies 3/24 20.00 Noticias Cuatro 10.10 Signes dels 20.30 La noche del temps fútbol 11.00 Missa des de 00.00 Cine Cuatro Montserrat 03.30 La línea de la 12.20 La partida de vida TV3 13.50 Polònia 8tv 14.20 Tot un món 07.05 8 de 8 14.30 TN migdia 07.35 Catalunya blues 15.40 APM? Extra 08.05 8 al dia 16.25 Cine: El tresor 09.10 Televenda de l'Amazones 11.00 La Dra. Quinn 18.08 Pel·lícula: 12.00 Més que vi L'últim estiu 12.25 Cine: Un héroe 19.45 Rex en casa 20.30 L'aprenent 13.50 Cine: El 21.00 TN vespre reencuentro 21.50 30 minuts 15.30 Cine: Canción 22.30 Pan Am para un asesinato 23.20 Singulars 17.15 Cine: Su última 00.30 Parlament oportunidad 00.55 Bombers de NY 19.10 Cine: Tempted 01.35 Comedy Inc. 21.00 8 al dia 01.56 Pendent 21.30 Equip de 02.16 Ritmes a Antena 3 07.00 Megatrix 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.30 Cine 02.15 Ganing casino

> El descomunal èxit de Mira quién habla (més de 140 milions de dòlars en taquilla amb un cost de menys de 8) va fer inevitable que només un any després es rodés aquesta seqüela, amb Kirstie Alley, John Travolta i Olympia Dukakis, que no va tenir tanta tirada entre l'audiència però que encara donaria peu a una tercera entrega ( Mira quién habla ahora ), que arribaria tres anys més tard. Hi va repetir l'equip al complet de la primera part, amb la incorporació de Roseanne Barr, que va posar veu a la recent nounada Julie en la versió original. Diumenge. 15h. 8tv

reporters 22.20 Cine: Soraya 01.45 Clips

Diumenge

La1 09.00 El alma de las empresas 09.30 Lo que hay que ver 10.00 Cine para todos 11.30 Cocina con Sergio 12.00 Sólo moda 12.30 A determinar Telecinco 14.30 Corazón 06.45 Gran Hermano 15.00 Telediario 1 08.30 Las bodas de 16.00 Sesión de tarde Sálvame 17.25 Sesión de tarde 09.45 I love TV 11.00 Más que coches 19.00 Sesión de tarde 12.00 Motociclismo. GP 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la Italia semana 15.00 Informativos 00.00 Especial cine 16.00 Las bodas de 01.45 TVE es música Sálvame 18.30 Qué tiempo tan 04.00 Noticias 24h feliz La 2 21.05 Informativos 06.30 That’s english 22.00 El gran debate 07.30 UNED 02.30 Premier casino

l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 Xarxa Natura 21.45 Karakia 22.40 Documentals 33 00.30 Generació Digital 00.56 Repeticions Telecinco 06.45 Gran Hermano 07.30 I love TV 09.30 Motociclismo. GP Italia 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 A determinar 01.45 Premier casino Antena 3 07.00 Megatrix 14.00 Los Simpson 15.45 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 2

el cargol. 30/05/13

22.10 El peliculón 00.15 Cine 02.30 Ganing casino Cuatro 07.00 El zapping de surferos 09.00 El encantador de perros 12.30 Callejeros

03.15 Ritmes a l'estudi 8tv Canal 33 07.20 8 de 8 TV3 07.50 Catalunya blues 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 06.00 08.20 La Dra. Quinn 22.05 Singulars 08.00 09.00 Televenda La 2 14.00 11.00 Vaughan en vivo 23.00 60 minuts 23.56 Trobar vida fora 06.30 That’s english 14.20 11.30 Migdia de la Terra 07.00 Documentales 14.30 13.30 Arucitys 09.30 Aquí hay trabajo 15.40 16.30 Dame un respiro 01.40 Repeticions 17.20 Cine: Robin i Telecinco > Entrevista amb el vampir és l’adaptació cinematogràfica de la primera d'una sèrie Marian 06.30 Informativos 18.50 8 al dia de novel·les d'Anne Rice centrades en la figura del vampir Lestat. Després de 09.00 El programa de 23.00 Cine: El soldat pensar-ho molt, l'autora va decidir vendre els drets del seu llibre a Neil Jordan (En (En Ana Rosa 00.45 Misteris compañía de lobos), lobos), qui, amb un pressupost de 60 milions de dòlars, va aconseguir 02.00 Clips 12.45 Mujeres y una recaptació mundial de gairebé quatre vegades més. Rice no es va penedir de la hombres y viceversa 14.30 De buena ley seva elecció i va arribar a pagar de la seva butxaca pàgines a Vanity Fair i The New 15.00 Informativos York Times en les quals qualificava la cinta d'obra mestra. El més important repte 15.45 Sálvame diario consistia en el càsting. Rice havia escrit el personatge d'en Lestat amb Rotger 20.00 Pasapalabra La1 Hauer en ment, però, quan va arribar el moment de rodar la cinta, l'holandès era 21.05 Informativos 09.00 Los desayunos massa gran per al paper. Després de rumiar-ho molt, es va optar per Tom Cruise, 22.15 Hay una cosa 10.15 La mañana cosa que va desagradar molt a l'autora... fins que el va veure treballar, i no va tenir 14.05 Informativo que te quiero decir inconvenient a escriure-li una carta demanant-li disculpes per haver dubtat d'ell. 02.00 Premier casino 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 L'altra 'patata calenta' era la tria de la nena que havia d'interpretar la vampiresa, Antena 3 16.30 Gran reserva la Claudia. Es van fer proves a diverses actrius fins que Jordan va optar per 06.00 Noticias1 17.25 Amores l'aleshores semidesconeguda Kirsten Dunst (de tan sols 12 anys). Completen el 09.00 Espejo público verdaderos repartiment Brad Pitt, Antonio Banderas i Christian Slater. 8tv. Dijous. 22.30h. 12.00 Karlos Arguiñano 18.30 Letris en tu cocina 19.20 Tenemos que 12.30 La ruleta de la hablar 15.50 La Riera 18.30 Te vas a enterar 10.00 La aventura del Telecinco suerte 20.20 Corazón 16.35 Divendres 06.30 Informativos 20.00 Noticias Cuatro saber 14.00 Los Simpson 11.00 Documental 18.15 Joséphine 09.00 El programa de 21.00 Telediario 2 21.00 Lo sabe, no lo 15.00 Noticias2 22.30 Comando 12.00 Para todos La2 19.57 Espai Terra Ana Rosa sabe 16.25 Amar es para actualidad 13.45 Documental 20.20 El Gran Dictat 12.45 Mujeres y 22.30 Cine Cuatro 23.30 Españoles en el siempre 15.30 Saber y ganar 21.00 TN vespre) hombres y viceversa 00.00 Cine Cuatro 17.30 El secreto de mundo 16.00 Documentales 21.50 Crackòvia 14.30 De buena ley 02.30 La línea de la Puente Viejo 01.40 Noticias 24h 19.00 Pequeños 22.30 Gran Nord 15.00 Informativos vida 18.45 Ahora caigo universos 23.30 Àgora 15.45 Sálvame diario 19.45 Atrapa un millón La 2 19.30 Para todos La2 00.40 Nip/Tuck 20.00 Pasapalabra 8tv 21.00 Noticias3 06.30 That’s english 20.00 Paraísos 02.06 Divendres 21.05 Informativos 07.20 8 de 8 21.45 El hormiguero 07.00 Documentales 03.28 Ritmes a 22.15 Gran Hermano 07.50 Catalunya blues cercanos 22.40 Con el culo al 09.00 Espacio 21.00 Docufilia l'estudi 22.45 El don de Alba 08.20 La Dra. Quinn aire empresa 22.00 Versión 00.30 Gran Hermano 09.10 Televenda 09.30 Aquí hay trabajo 00.15 Buena gente Canal 33 02.30 Premier casino 11.05 Vaughan en vivo española 10.00 La aventura del 01.15 Los quien 02.15 Ganing casino saber Antena 3 11.00 Documental 06.00 Noticias1 Cuatro 12.00 Para todos La2 09.00 Espejo público 07.00 El zapping de 12.00 Karlos Arguiña- 13.45 La noche > L'expresident de la Generalitat surferos temática no en tu cocina Pasqual Maragall i el cantautor 08.45 Money time 14.40 Docufilia 12.30 La ruleta de la 09.45 Rush 15.30 Saber y ganar suerte riudebitllenc Cesk Freixas compartiran 10.30 Alerta Cobra 16.00 Documentales 14.00 Los Simpson una estona de poesia i música amb el 12.30 Las mañanas de 19.00 Pequeños 15.00 Noticias2 Cor Akan, format per immigrants en Cuatro univeros 16.25 Amar es para situacions molt precàries. Dilluns. 14.00 Noticias Cuatro 19.30 Para todos La2 siempre 23.35h. Actua. Canal 33 15.45 Castle 20.00 Paraísos 17.30 El secreto de 18.30 Te vas a enterar cercanos Puente Viejo 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Docufilia 18.45 Ahora caigo 21.00 Lo sabe, no lo 00.15 La2 noticias 06.30 Club Super3 19.45 Atrapa un millón 22.00 El cine de La2 11.30 Migdia sabe 00.45 Buenas ideas 00.00 La2 noticias 21.20 La Riera 21.00 Noticias3 13.30 Arucitys 22.30 Homeland 00.35 Cine 22.05 Òpera en 21.45 El hormiguero 16.30 Dame un respiro 01.15 Redes 00.00 NCIS 01.35 Conciertos texans 22.40 Gran Hotel 17.20 Cine: La leyenda 01.45 Conciertos 01.45 Last resort 02.15 Repeticiones 02.20 Repeticiones 23.07 Ànima 00.15 Sin rastro de Cadillac Jack 02.30 La línea de la 23.35 Actua 02.00 Ganing casino 18.50 8 al dia vida TV3 TV3 00.05 De prop 22.30 Cine: Los 06.00 Notícies 3/24 06.00 Notícies 3/24 01.01 La central Cuatro falsificadores 8tv 08.00 Els Matins 08.00 Els Matins elèctrica humana 07.00 El zapping de 00.30 Cine 07.20 8 de 8 14.00 TN comarques 14.00 TN comarques 01.59 Repeticions surferos 02.00 Clips 14.20 El medi ambient 08.45 Money time 14.20 El medi ambient 07.50 Catalunya blues 08.20 La Dra. Quinn 14.30 TN migdia 14.30 TN migdia Telecinco 09.45 Rush 09.00 Televenda 15.40 Cuines 15.40 Cuines 06.30 Informativos 10.30 Alerta Cobra 11.00 Vaughan en vivo 15.50 La Riera 09.00 El programa de 12.30 Las mañanas de 15.50 La Riera 11.30 Migdia La1 16.35 Divendres 16.35 Divendres Ana Rosa Cuatro 13.30 Arucitys 09.00 Los desayunos 18.15 Joséphine 12.45 Mujeres y 14.00 Noticias Cuatro 18.15 Joséphine 16.30 El jardí de Carles 10.15 La mañana 19.57 Espai Terra 19.57 Espai Terra hombres y viceversa 15.45 Castle 14.30 De buena ley 15.00 Informativos > A la caza és un un escabrós thriller que va firmar William 16.00 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra Friedkin ( French Connection, El exorcista ) amb Al Pacino i Karen 21.05 Informativos Allen (la nòvia i després esposa d'Indiana Jones en dos films de 22.15 Gran Hermano la saga) com a parella protagonista. Brian De Palma va anar 02.30 Premier casino durant molt de temps darrere els drets de la història, però els seus productors no van poder aconseguir-los i ell va haver de Antena 3 conformar-se rodant Vestida para matar en lloc d'aquesta. Es 06.00 Noticias1 diu que existeix un muntatge del director, de 140 minuts, que 09.00 Espejo público al seu dia va ser rebutjat per la censura americana per 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina considerar-se massa provocatiu. La llàstima és que, a més 12.30 La ruleta de la de les escenes de sexe, el muntatge que Friedkin es va suerte veure obligat a fer en el seu lloc sacrificava també diverses 14.00 Los Simpson sorpreses i girs de guió que van acabar quedant per sempre 15.00 Noticias2 a la sala de muntatge... 8tv. Divendres. 23.30h. 16.25 Amar es para siempre Herrera 14.05 Informativo 20.20 El Gran Dictat 17.30 El secreto de 18.30 Te vas a enterar 20.20 El Gran Dictat 17.00 Cine: Dame un 14.30 Corazón 21.00 TN vespre Puente Viejo 20.00 Noticias Cuatro 21.00 TN vespre respiro 15.00 Telediario 1 21.50 Sense ficció 21.50 Alguna 18.45 Ahora caigo 21.00 Lo sabe, no lo 17.20 Cine: Canción 23.10 Pel·lícula: pregunta més 19.45 Atrapa un millón 16.30 Gran reserva sabe para un asesinato 17.25 Amores Reykjavik-Rotterdam 22.30 Elementary 22.30 Per sempre (o 21.00 Noticias3 18.50 8 al dia verdaderos 00.41 Bombers de NY 23.15 Castle no) 21.45 El hormiguero 22.30 Cine: Atrapada 18.30 Letris 01.21 Comedy Inc. 23.30 Valor afegit 22.40 Cine 00.45 Ladrón de 00.45 Prison break 19.20 Tenemos que 01.42 Divendres 00.08 Pel·lícula: 00.30 Cine guante blanco 02.20 Clips hablar Direct contact 02.15 Ganing casino 02.30 La línea de la 20.20 Corazón Canal 33 01.45 Divendres vida Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 Money time 09.45 Rush Notícies 3/24 10.30 Alerta Cobra Els Matins 12.30 Las mañanas de TN comarques El medi ambient Cuatro 14.00 Noticias Cuatro TN migdia 15.45 Castle Cuines

01.15 Conciertos 01.45 Repeticiones

21.00 22.30 00.00 01.05 02.05

Telediario 2 Masterchef Made in Spain Repor Noticias 24h

06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 Quèquicom 23.00 Via llibre 23.30 FIC-CAT 00.27 Extres 00.36 Arquitectes de la natura 01.35 Repeticions

Dimecres

viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Un príncipe para Corina 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping 8tv 07.05 8 de 8 07.35 Catalunya blues 08.05 8 al dia 08.35 Equip de reporters 09.15 Televenda 11.00 La Dra. Quinn 11.40 El jardí de Carles Herrera 11.55 Cine: Soraya 15.00 Mira quién habla también 17.00 Cine: Life on Liberty Street 19.00 Cine: El poltre 21.00 8 al dia 21.30 Cine: Los hermanos 23.15 Cine: Canción para un asesinato 01.40 Clips

Dilluns La1 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Gran reserva 17.25 Amores verdaderos 18.30 Letris 19.20 Tenemos que hablar 20.20 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Águila roja 23.55 El alma de las empresas 00.15 En portada 01.00 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 13.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 Pequeños universos 19.30 Para todos La2 20.00 Paraísos cercanos 21.00 Docufilia 22.00 Cinefilia 23.30 La2 noticias 00.00 El cine de La2

Dimarts

el cargol. 30/05/13

el cinema de la setmana

el santoral

La gran boda KUBRICK: Dia 31 (20 i 22h); Dia 1 (18, 20 i 22h); Dia 2 (17.30, 19.30 i 21.30h)..

+info a www.elcargol.com

Dijous dia 30 Ferran, Emília, Joana d’Arc

Divendres dia 31

Direcció: Justin Zackham. País: USA. Any: 2013. Durada: 90 min. Gènere: Comèdia, romanç. Intèrprets: Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried, Topher Grace, Ben Barnes.

Peronella, Pasqual

Dissabte dia 1

Justí, Ignasi, Flor

Tomboy CASAL SALA 2: Dia 30 (20.15h); Dia 31 (22.15h).. Direcció i guió: Céline Sciamma. País: França. Any: 2011. Durada: 82 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Zoé Héran, Malonn Lévana, Jeanne Disson, Sophie Cattani, Mathieu Demy.

Diumenge dia 2

Marcel·lí, Pere, Germà, Just, Eugeni

Dilluns dia 3

Carles, Isaac, Justí, Olivia

Dimarts 4

Pere Màrtir, Clotilde, Noemí, Rut

Dimecres dia 5

Noche de vino y copas

Bonifaci, Sanç, Zenaida

CASAL SALA 2: Dia 1 (20h); Dia 2 (19h).. Direcció: Ole Christian Madsen. País: Dinamarca. Any: 2011. Durada: 99 min. Gènere: Comèdia. Intèrprets: Anders W. Berthelsen, Paprika Steen, Adriana Masciliano, Jamie Morton, Sebastián Estevanez, Dafne Schiling.

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Amadó Planas Jonch Puerto Cuadras Olivé Pedrerol

Vilela Vilela Vilela Vilela Roca Roca Roca

fàcil

Dijous 30 Divendres 31 Dissabte 1 Diumenge 2 Dilluns 3 Dimarts 4 Dimecres 5

difícil

solucions

Els Xicots descarreguen el seu 3d8 més matiner per la diada del Firal La diada del Firal, celebrada diumenge al migdia a la plaça Milà i Fontanals de Vilafranca, fou rodona per a les tres colles participants. Els Xicots de Vilafranca van descarregar el 3d8 més matiner del seu historial; mai l'havien fet en aquest cita i s'ha avançat tres mesos respecte a l'any passat. Els de Cal NoiNoi, a la seva plaça, van fer un perfecte 5d7 de sortida. Després van completar el 3d8, la setmana passada l'havien carregat a les Fires de Maig a la plaça de la Vila. Aquest cop el castell es va mostrar més segur. De tercer castell van oferir el 7d7, castell que van fer al segon intent davant dels dubtes del primer. Van acabar amb un Vd5 en què el Pd5 es va carregar, i el van repetir posteriorment per descarregar-lo. La Colla Vella dels Xiquets de Valls va plantar el 5d8 a la tercera ronda, adjudicant-se el millor castell de la jornada. En les dues primeres tandes van fer el 3d8 i el 4d8. Els Capgrossos de Mataró van estrenar el 2d8f. Al primer folre blau de l'any el van acompanyar el 3d8 i el 4d8. Les dues colles van acabar amb Pd5 més 4 Pd4. Una diada àgil i amb un bon resultat per a les tres colles, tot plegat en una hora i mitja d'ambient festiu i de cita de referència en el calendari casteller . Josep Maria Batet i redacció

Castellers de Vilafranca

Els Castellers de Vilafranca es van desplaçar la setmana passada a Frankfurt (Hessen) per participar, els dies 25 i 26, al Wolkenkratzer Festival (Festival dels Gratacels). Feia sis anys que no se celebrava la Skyline (mostra d’alçada), la més espectacular i alta d’Europa. Ja el 2007 més d’1.2 milions d’espectadors van gaudir del recorregut pels vials dels gratacels de ‘Mainhattan’. Enguany, l’esdeveniment es va potenciar amb atraccions diverses i d’alçada. Exhibicions de funambulistes, a peu o amb moto, trapezistes, baixades amb cable, etc... I també música, molta música, actual i d’enyorança, per als més grans. El programa del festival s’inicià dissabte a les 10h, amb actuacions ininterrompudes fins a les 23.30h, als llocs més emblemàtics de la ciutat, on també eren visitables els 18 gratacels que formen la silueta de la moderna Frankfurt. Pel que fa als Castellers de Vilafranca, aquests van actuar en 7 ocasions: a la plaça de l’Òpera (Opernplatz), a Haauptwache, a l’Instituto Cervantes i a la plaça de l’Ajuntament. Les construccions assolides van ser 4d7, 3d7, 7d7, 4d8, 3d8, dos Pd4, 4d7a, 5d7, 4d7a (net), 3d7 i Pd5. La pluja de diumenge obligà a suspendre les actuacions dels Verds i, per tant, la colla va quedar-se a l’Instituto Cervantes, fent assaig i dinant, tot esperant l’hora de la tornada, a la tarda-vespre. L’estada-allotjament a l’Hotel Intercity fou d’allò més acomodada, rebent tota mena d’atencions i afeginthi la tasca dels que feren de cicerones: Ramon Romà, per part dels Castellers; Eva Sofía, per part de l’Instituto, i Catalina Herrero, Sofia Malik i Christina Dör per Hit Radio FFH, de l’organització, que fou impecable. Tot plegat, fou un viatge i una estada enriquidors per a tothom, ja que el que es va oferir a Frankfurt de la nostra cultura, i el que es va rebre d’ells, és per tenir-ho en compte a l’historial de la colla.

Fèlix Miró

Els Castellers de Vilafranca, a Frankfurt

el cargol. 30/05/13

ANUNCIS BREUS

GUIA IMMOBILIÀRIA

________________________

Motos. Llogo places de pàrquing. 25 euros Canvio terreny cantoner de 550m2 a la al mes. Per turismes, 35 euros. C/Moret, 46 Ràpita (zona urbana amb tots els serveis) (darrera Avinguda Catalunya) de Vilafranca. per pis o casa a Vilafranca lliure d’hipoteca. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ 665 815 740 ________________________ Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bon Traspaso o vendo panadería-granja en els accés. Situats al carrer Comerç, 9-10, de Monjos, zona mercado. Pleno rendimiento. Vilafranca. 35 euros/mes. Motos 25 Por jubilación. euros/mes. 615 233 801 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ ________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca ________________________ Señora responsable se ofrece para cuidar personas mayores, niños, limpieza o para trabajar interna o externa. Ayudante de cocina. Disponibilidad inmediata. 646 829 307 ________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. 627 658 620 ________________________ Señora responsable se ofrece para cuidar personas mayores, niños, limpieza o para Reformes i construccions. Ens encarreguem trabajar interna o externa. Disponibilidad de tot. Fusteria, lampisteria, guix, pintura, inmediata. cuines i façanes. 650 298 884 610 969 868 ________________________ ________________________

Es lloga pis a la Múnia. 3 hab., bany, cuina, Lloguem/venem locals, magatzems o solars Señora responsable busca empleo. menjador i terrassa. a les rodalies de Vilafranca. Experiencia cuidado personas mayores, 646 459 404 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ ________________________ niños, llevar casa, operaria, restauración, Lloguer o venda a Moja. Pis baixos amb Lloguer/venda apartaments i pisos a compañía personas mayores. Por horas o jornada completa. pati, terrassa, 3 hab (1 estudi)m bany, Vilafranca i rodalies, preus econòmics. 600 66 18 11 cuina, rebost, menjador gran, a/c, calef. 93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ Edifici de només 4 veïns. Al costat dels col·legis. Directe propietari. 617 39 28 63 - 657 2888 72 ________________________

Pis Espirall. 3 hab., cuina, menjador, 1 bany, cuarto traster. 350 euros comunitat i brosses incloses. 636 43 92 25 ________________________ Pis Zona Les Clotes. 3 hab., cuina, menjador, calefacció, 2 banys. 400 euros comunitat i brosses incloses. 636 439 225 ________________________ Oportunitat: Venc 2n pis dúplex en perfecte estat, per 220.000 euros. 1a planta: 4 hab., gran cuina, menjador amb llar de foc, balcons. 2a planta: estudi, terrassa de 50m2. Total 280m2. Zona Hospital de Vilafranca. Només 1 veí. 661 02 01 45 ________________________

Señor 56 años busco trabajo de limpieza, de jardinería, casas, hago cualquier recado, Chica responsable con necesidad de con coche a partir de las 6 de la tarde y trabajar busca faena interna o interina de festivos. 841 cuidar niños, limpiar casas, para fines de 618 708 ________________________ semana o remplazos. Señora responsable, coche propio, buenas 698 49 35 50 ________________________ referencias, busca trabajo limpieza pisos, Señor necesita faena cuidar personas escaleras, cuidar abuelos, horas a convenir. 57 38 - 93 818 18 13 (noches) mayores, limpiar casas o jardines, lavar 666 12 ________________________ platos o ayudante de cocina. Con mucha experiencia. Con carta de recomendación. Chica responsable busca trabajo de limpieza con coche propio con Sueldo que pido: 500 euros. recomendaciones y reparación de 698 61 72 81 ________________________ ordenadores. 060 Señora busca trabajo de ayudante de 618 186 ________________________ cocina, de limpieza, para bar o restaurante. Preparación de tapas o bocadillos. Con Se ofrece vigilante de seguridad. Con TIP y licencia. experiencia. 619 864 837 693 986 607 ________________________ ________________________

TREBALL

Llogo pis a Sant Julià. 4 hab., 2 banys, Busco faena de interina o varias faenas. terrassa, assolellat, 410 euros lloguer al 630 494 335 ________________________ mes. ucsab@wanadoo.es Chica responsable busca faena interna ________________________ cuida yayos con experiencia. Es ven casa de poble al Bedorc (Piera). 667 039 660 ________________________ Petita reforma. 144m2, pati de 90m2. 75.000 euros. Sra. se ofrece para trabajar de interna o 93 770 60 86 interina. Fregaplatos o ayudante cocina con ________________________ coche. Es lloga pis a la Múnia. 3 hab., 1 bany, 610 331 761 ________________________ cuina, menjador. 679 926 769 Chica responsable con papeles en regla ________________________ busca faena de limpieza, mañanas o tardes Lloguer La Múnia social. 250 euros + a 8 euros/hora. Cuidado de ancianos, subministres. canguro, ayudante de cocina, con muy 678 818 241 - 679 895 236 buenas referencias. ________________________ 603 159 600 - 93 818 11 98 ________________________ Venc pis al barri de la Barceloneta. 3 hab., 2

banys i pati. 150.000 euros. També venda o Auxiliar de geriatría se ofrece para cuidar lloguer de magatzem. personas mayores, canguro, limpieza, 93 892 05 09 - 649 292 510 ayudante de cocina, por horas, mañanas, ________________________ tardes, noches. Responsable, puntual, con Llogo apartament moblat. 1 hab., a Sant buenas referencias. Cugat Sesgarrigues. 275 euros/mes. 600 749 468 ________________________ Nòmina.

93 897 02 04 Señora responsable busca faena de interna ________________________ o interina en la ciudad o en el campo. Es lloga local comercial amb càmara, 698 695 862 ________________________ preparat per fer pollastres a l’ast i demés. C/ Montblanc, 52. Geriatra y auxiliar de enfermería busca 93 817 41 48 trabajo por horas y a domicilio de cuidado ________________________ de gente mayor. Se traspasa bar de tapas familiar con 606 818 245 ________________________ terraza. Pleno funcionamiento, por motivos

de salud. Precio a convenir. Maquinaria y Señora busca trabajo de limpieza, cuidado mobiliario 2 años de antigüedad. de abuelos, con vehículo propio. 677 48 57 16 Responsable y puntual. ________________________ 600 0087 74 ________________________ Particular. Venc o llogo nau al Pol. Ind. Clot de Moja. Amb oficines. Chica busca faena de limpieza, cuidando 690 326 787 personas mayores, niños, por horas o de ________________________ interna. Jornada completa, media jornada o Vendo piso c/Sant Pau, 4 hab (2 dobles), fines de semana. Con documentación al día comedor grande, galería, ascensor, terrado y responsable. 60 metros, 2 baños. 691 191 572 ________________________ 634 254 253 ________________________ Sra. seria se ofrece para cuidado de Vendo piso en Passatge Moliner. 3 hab., personas mayores en casa o en hospitales, comedor, recibidor, balcón, galería, faenas de casa, etc. Por horas. Experiencia reformado, ascensor. y buenas referencias. 634 254 253 654 235 600 ________________________ ________________________ Motos. Llogo places de pàrquing. 25 euros al mes. Per turismes, 35 euros. C/Comerç, 9-10 de Vilafranca. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________

Chica responsable busco trabajo de limpieza, cuidado de niños y personas mayores. Horarios flexibles. Coche propio. 631 232 216 ________________________

Llogo pis de pocs anys al carrer Comerç 910 de Vilafranca. 1 hab, menjador, cuina i bany grans. Amb alguns mobles, calefacció, aire condicionat, claredat i vistes. Ideal parelles. 380 euros. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________

Noia de 26 anys busca feina de neteja, canguro o cuidar avis. Responsable. Incorporación inmediata. 657 156 410 ________________________

Señora responsable se ofrece para cuidar personas mayores y niños, llevar una casa, Motos llogo places pàrquing c/Moret-Pacs. limpieza casas, por horas o jornada 20 euros. Autos 45. completa.  653 928 158 660 21 84 98

sin compromiso. 676 609 047 - 633 279 278 ________________________

Treballa com a tècnic professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. 977 27 32 57 ________________________

Quiromasajista española diplomada. Disfruta de un buen masaje relajante en camilla. Consultorio propio. Vilafranca. 35 euros. 674 29 09 22 ________________________ Atenció comunitats! Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Empresa amb delegacions a tot Catalunya. 630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. 617 78 86 40 DIVERSOS Venc butaca extensible de color negre, en perfecte estat de conservació. 200 euros. 617 511 345 ________________________ He perdut ulleres de sol graduades, molt necessàries, pel carrer Nord. Es gratificarà. 615 542 478 ________________________

Llogo castell inflable per a festes infantils de nens entre 3 i 8 anys. Muntatge i transport Busco trabajo por horas para limpiar pisos y inclòs. Preu des de 60 euros matí o tarda. escaleras los miércoles y viernes. Truca! 632 295 519 685 532 166 (Laura) ________________________ ________________________ Joven busca trabajo para cuidar a personas Venc amplificador petit Roland nou a mayores u otro trabajo serio. estrenar. 90 euros. 651 182 951 609 047 121 ________________________ ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. 691 21 24 02

Vendo sofá forja IKEA como nuevo. Colchón incluído. Zona Mediona. 80 euros. 667 54 30 27 ________________________

Venc 2 llits de 90cm, màquina de cosir Singer i moble de fòrmica de 4 portes per a SERVEIS televisor. 93 892 23 37 ________________________ Pintors. Àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. Deseamos ampliar nuestro grupo con 93 538 53 36 - 685 381 401 nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo ________________________ la amistad. Gente enérgica y positiva, para Pintor económico. Pintura interior y encuentros, tertulias, salidas y excursiones exteriores. Toda clase de trabajos. Pintado (max. 50 a). de pisos desde 450 euros. Presupuestos. 648 724 357 (Olga) ________________________ 689 645 365 ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Instal·lador autoritzat amb carnets, llum, Sant Judes, us estimo, que el batec del meu aigua, gas, calefacció, aire condicionat, pobre cor sigui sempre aquestes mateixes butlletins. Servei urgent. paraules”. Reseu aquesta oració durant nou 678 652 134 dies, enceneu una espelma color taronja ________________________ durant tres minuts i demaneu dos desigs de Talamos y podamos pinos, palmeras y causes molt difícils. Al novè dia publiqueu árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, aquest anunci i es complirà encara que no hacemos muros de hormigón, albañilería en us ho cregueu. general, a precios muy bajos. Presupuestos MBP

el cargol. 30/05/13

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - EL PLA DEL DIABLE: Casa d'alt stànding, acabats de luxe! Garatge per a 3 cotxes, bodega, piscina... sobren les paraules! Truqui'ns i l'informarem! AQ619 - POBLE NOU: ÀTIC DE LUXE! 5 hab, terrassa de 100m2, pàrking... vistes d'infart, és espectacular! 900€/mes (inclou comunitat i brosses) - P O B L E N O U : Ctra. de Moja, pis gran i senyorial de 4 hab., cuina independ., menjador de 30m2, bany i aseo, mobles i electrod. 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ623 - POBLE NOU: Zona Grangela de 3 hab, 2 banys, armaris encastats, sol de matí, preciosa zona comunitària 5 0 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat + brosses) AQ333-BIS - POBLE NOU: Un bombó de pis en edifici de pocs veïns, mobles i electrod., 2 balcons, sol tot el día, 2 hab., armaris encastats, ascensor... pàrking i traster opcional 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ94-BIS - ST. JULIÀ: Tocant C/Eugeni d’Ors, 4 hab. dobles, armaris a mida, cuina per menjar-hi en ella, bany i aseo, balcó gran, ascensor i opció de pàrking 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ373 - CENTRE: Pis semi nou cantoner, 3 hab. (1 suite), cuina independ., gran balcó, un luxe de viure al cor de la Vila! 450€/mes (inclou: comunitat) AQ618

- LA GIRADA: Zona Banesto, pis cantoner de 3 hab.(1 suitte) + 2 banys complerts, balcóterrassa, zona comunitària, cuina per menjar-hi en ella, pàrking i traster 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ606 - LA GIRADA: Pis semi nou en zona residencial, 3 hab. (1 suite), cuina gran i safareig, balcóterrassa, armaris encastats, tot ext. i pàrking 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ627 - ESPIRALL: Ctra. d’Igualada, pis senyorial amb mobles i electrod., 4 hab. (3 dobles), bany i aseo, cuina gran i safareig, ascensor, calefacció, balcó... 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ623

RODALIES: - LA RÀPITA: Urb. 3 Pins, primer pis de 3 hab grans, àmplia cuina, terrassa... a un preu molt asequible! Per 400€/mes inclou: comunitat i brosses AQ630 - ELS MONJOS: Pis planta baixa amb mobles i electrod. zona Notaria, 3 hab., cuina independ., tot exterior i molt assolellat per 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ629 - MOJA: Per estrenar! Pis amb terrassa, 2 hab., cuina-americana, tot ext., bons acabats i pàrking per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ631 - ST. MARTÍ SARROCA: Adosada de pocs anys, 170m2 + pati de 50m2, vistes al castell, 3 hab.+golfes, garatge per a 1 cotxe... 600€/mes AQ620

VENDA-OCASIONS:

de pàrking per fer-hi algunes reformes. Només 70.000€ negociables

ATENCIÓ! ESPECTACULAR XALET AL PLA DEL DIABLE! 300m2 construïts, JARDÍ, GARATGE DE 100m2, 4 HAB. DOBLES, 3 BANYS, ARMARIS A MIDA, CALEFACCIÓ GAS. TAMBÉ DONANT UNA BONA ENTRADA A COMPTE POT ENTRAR A VIURE I ESCRIPTURAR EN UN PARELL D'ANYS 550.000€

SITGES A 5 MINUTS: ESPECTACULAR ÀTIC DÚPLEX AMB 140M2 DE TERRASSES EN ZONA D'ALT STANDING. VISTES AL MAR 650.000€ NEGOCIABLES.

GUARDIOLA: Casa de pocs anys a 4 vents en parcel·la de 500m2, molt maca, assolellada i bé de preu! 199.000€ - M E L I Ó R E S I D E N C I A L : ESTRENI CASA ADOSADA DE 4HAB, PRECIOSA! PER NOMÉS 300.000€ TRUQUI’NS! -SANT SALVADOR 1ª LÍNIA DE MAR: APARTAMENT AMB GRANS VISTES! 2 HAB DOBLES, TERRASSA, ASCENSOR, TRASTER, MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS 135.000€ NEGOCIABLES SEGUR DE CALAFELL, apartament amb plaça

EL PLA DEL PENEDÈS: Àtic de 2 hab amb cuina americana, àmplia terrassa amb vistes 67.000€ negociables! - LA GIRADA: Pis amb excel·lents vistes, 4 hab (1 suitte, 1 doble i 2 indiv) gran saló menjador, pàrking, traster, àmplia cuina 120.000€. VP47711

PLA DEL DIABLE: SOLAR EN VENDA PER 15.0000€ NEGOCIABLES. És de particular, no porta IVA CENTRE: àtic-dúplex amb gran terrassa, molt bones vistes,inclou pàrking. Només 180.000€! -LA GIRADA: planta baixa amb pati de 30m2, molt de sol i molta intimitat. 3 hab (1suitte, 1doble, 1 indiv), pàrking i traster. 140.000€ negociables. VP47710 POBLE NOU: PIS GRANGELA DE 180M2. 4 hab grans amb armaris encastats, 3 banys complerts, terrassa, pàrking i traster opcional... un luxe! 290.000€ SANT JULIÀ: Zona Eugeni d'Ors. Pis de pocs anys amb jardí i 2 pàrkings 150.000€ negociables! MOLÍ D'EN ROVIRA: Àtic dúplex de 4 hab, 147m2. Impressionants vistes, gran terrassa 227.095€. VP47723 MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab, pati a peu de menjador, molt assolellada, per només 170.000€ LA RÀPITA: ÀTIC DÚPLEX DE 4 hab grans, DUES TERRASSES, perfectament conservat, per 75.000€ SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada per 110.000€ negociables SANT CUGAT: masia típica catalana, ideal per als amants de la vida rural, es ven per 650.000€. També la poden llogar per fer-hi un negoci de restauració, casa rural... 3.000€/mes negociables. -LA MÚNIA: Quin xollo! Casa adosada amb 50m2 de pati, 4 hab, no té gaires anys, a prop negociables escoles... 165.000€ (possibilitat subrogació hipoteca)

OBRA NOVA: LA RAPITA : espectacular àtic dúplex de 4 hab amb 2 banys. Preciós! Només 100.000€ preu negociable

-MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTICDÚPLEX SEMI NOU. 3 HAB., 2 BANYS, terrasseta. FINANÇAMENT 100%! 75.150€!

L E S C A B A N Y E S : preciosa! Casa de 5 habitacions amb piscina privada... 260000€

ST MARTÍ: CASA ADOSADA de pocs anys. 3 hab+golfes, gran jardí, preciosa! Finançament 100%. 160.000€

PLANTA BAIXA DE 3 HAB I TERRASSA DE 25M2: amb possiblitat de fer-hi altell tipus dúplex. També te un traster: 139.000€

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer! ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€ PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

SEGONA MÀ:

Preciós pis en edifici de només 2 veïns, 3 hab, armaris encastats, terrassa de 20m2... 140.000€ LOCALS (en venda) Oficina zona rambla de 70m2 amb unes vistes precioses. Truqui i l'informarem Espectacular local de 150m2 carrer st Pere. 119.000€. Vingui a veure'l!