Cargol 736

Número 736 de l’11 al 17 de juliol’13

Arriba Undervila, el segon festival alternatiu del Penedès

02

el cargol. 11/07/13

Sant Pere de Riudebitlles s’omplirà de Mitjons i Titelles

Sant Pere de Riudebitlles s’omplirà aquest cap de setmana de titelles en el marc del Mitjó, la Mostra de Teatre de Titelles de

DIVENDRES 12 LA MITJA 20:30 Espai Satan, Carrer Nou, 29 .

JESÚS ATIENZA, Fotografies de Titelles. Inauguració de l'exposició.

Del 12/7 al 5/8. Espai Satan i Casa Carboner. Estrena!!

Casa Carboner, Carrer Major, 11 21:30 JORDI VIGUERAS, Amor i Mort a Sant Pere. Poesia 22:00 TAST DEL MITJÓ. Per votació popular triarem el Vi MITJÓ 2013. Tast del Mitjó: 3,50€ Tast del Mitjó+Pa amb tomàquet: 6€ Reserva: Xavier 651 987 629 / green@telefonica.net 23:00 SASKIA BUGGERT, Lauschbar, jazz-pop-cançó Lauschbar és el so creat per aquesta cantautora de Colònia (Alemanya) D I S S A B T E 1 3 ( M AT Í ) 11:00 Plaça de les Eres. Cercavila Inaugural del Mitjó. Participen: NE ME TÍTERE PAS, Circumloqui. Espectacle

tra i es presentin companyies i artistes de renom com Marionetes Nòmades, Invisible Titelles, Ne me títere pas o Ronan Tully.

Un dels aspectes més valorats pels assistents l’any passat va ser l’ambient familiar i diestès que omplia els carrers del poble. Per a incidir encara més en aquest aspecte, s’ha habilitat un espai de pícnic popular al camp dels arbres, situat al costat de la Plaça del Paper. També hi haurà activitats per als adults, com un tast de vins, una mostra de fotos de titelles o un concert amb una cantautora de Colònia (Alemanya).

Riudebitlles, que celebra la segona edició.

Grans i petits podran gaudir de la màgia dels titelles i d’espectacles i tallers gratuïts durant tres dies. Així, podran pintar en un gran mural, gaudir de jocs infantils i participar en una cercavila de titelles, entre moltes més activitats. El fet de disposar d’un major pressupost ha permès que enguany s’ampliï la durada de la mos-

Itinerant LA TORRADORA, Batucada Infantil Porteu els vostres titelles, ninots, andròmines o artefactes a passejar per la cercavila! deixeu anar la vostra imaginació!

El camp dels arbres. C/ Pirineu s/n 13:00 MARIONETES NÒMADES, El tresor del Pirata. Titelles de Fil. Col·labora la Comissió del Centenari del Centre Cultural i Recreatiu.

Patrocina Joan Romeu 14:00 PÍCNIC popular, podeu portar el vostre dinar D I S S A B T E 1 3 ( TA R D A ) 17:00 Carrer Nou THINK BIG, Taller de pintura gegant.

Patrocina Pere Valls amb música i berenar 19:30 Teatre Catequístic, Corronet, 1 L'INVISIBLE TITELLES La Fada Xiela.

Titelles de sobretaula i manipulació directa. Estrena!!

LA MITJA

Pati del Mossèn. Carrer Major, 37 21:00 LA MANOFACTORIA, Menut Cabaret. Espectacle de poques paraules, amb objectes i mans.

Patrocina Cartonajes del Penedés 22:00 DOCUMENTAL "El cementiri de les marionetes", d'Elena Molina.

Una producció de Marionetes Nòmades. 15 min.

CINEMA D'ANIMACIÓ A LA FRESCA Amb música i mojitos DIUMENGE 14 Pub Claret. Carrer del dret, s/n 12:00 JOCS INFANTILS, Bombolles gegants, fotos amb el forçut, pesca ampolles,...

13:00 Escola de Música de l'Alt Penedès, Txaranga!!

13:30 RONAN TULLY, The tall tale of Mr. Punch. Titelles de guant i música tradicional irlandesa.

Patrocina Pub Claret Tots els espectacles són gratuïts.

COL.LABORADORS Riudiver, Filtos Anoia, Tironi, Bar El Centre, Tallers Cueto, Ca la Joana, Autoescola Olivella, Pastisseria Mora, Multipreu Mari, Perruqueria Sussi, Dietètica Desig, Clínica Veterinària Àlex, Constructora Cric, Perruqueria Marisa i Ester, Ceràmica Cabestany, Sixmor, Ferreteria Cal Marimon, Braseria Magust, Bar Sant Jordi, Polleria Cal Salas, Montserrat Gallego, Confeccions Fina, Cafè de la Laia, Constructora M. Llorens, Estanc, Casa Estruch, Artiflor, Loteries Roser, Esports Riudebitlles, Tallers Cañiz, Restaurant Can Miquel, Isabel Hervàs, Tallers MB, Amadeus Manteniment, Llibreria Jobe, Roba i Complements Mari, El Raconet de la Isa, Farmàcia Imma Llopart, Bar Leiva, Xenaid, Forn de pa Poch Cardús, Clos d'en Pep, Granja Anna, Celler Pere Romeu, Bar Canigó, Adhesivos Técnicos i Troqueles, Caves Giró, Casa Carboner ALLOTJAMENT - www.masiesdelpenedes.com Podeu triar l'opció que més us convingui. Els espectadors del Mitjó gaudiran d'un 15% de descompte, entregant un programa del Mitjó a l'allotjament.

- HD Riudebitlles www.hdriudebitlles.com Recomanacions Porteu aigua i gorra per protegir-vos del sol, farà molta calor!

PATROCINIS:

PUB CLARET

ORGANITZA:

AMB EL SUPORT DE: Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles

el cargol. 11/07/13

03

04

el cargol. 11/07/13

El Vijazz bat els seus rècords

Fèlix Miró

Més de 45.000 visitants i 60.000 degustacions l’han fet el 2n festival català de jazz més important

Els organitzadors del Banc Sabadell Vijazz Penedès fan una valoració molt positiva de la 7a edició del festival que ha maridat un any més la música jazz amb els vins i caves del Penedès. Segons va informar el president de l'Acadèmia Tastavins, Joan Tarrada, el Vijazz va reunir més de 45.000 persones del 5 al 7 de juliol i assegura que ha estat un "èxit de públic, participació i civisme". A la Fira de vins i caves del Penedès un total de 41 cellers van oferir més de 300 referències de vi i cava, i es van

servir més de 64.000 degustacions. Es van organitzar 19 sessions de tast i maridatge en què hi van participar més de 1.500 persones. A més, també es van realitzar 40 visites enoturístiques a cellers del territori. Per Tarrada el Vijazz s'ha convertit en el segon festival de jazz més important de Catalunya en nombre de visitants, per darrere del Festival de Jazz de Barcelona, però "el millor en qualitat per la seva tranquil·litat, netedat i àmplia mostra de vins". Pel que fa a l'impacte econòmic directe, encara no s'han tancat les xifres definitives, però Tarrada apunta que "seran superiors a les de l'any passat quan l'impacte va ser de més d'1,3 milions d'euros". Referent a la procedència dels visitants, les 1.338 enquestes realitzades revelen que hi ha hagut persones de 27 països i 17 comunitats autònomes diferents.

Els visitants demanen ampliar l'oferta gastronòmica del Vijazz Durant els tres dies de festival Demoscopics Institute, una empresa dedicada a la realització de sondejos i estudis d'opinió d'àmbit sectorial, va realitzar 307 enquestes presencials. El sondeig constata que la meitat del públic és de Vilafranca, un 20% prové d'altres localitats de l'Alt Penedès i la resta és de fora la comarca. El gruix majoritari dels assistents tenen entre 26 i 34 anys (30%). Entre els aspectes a millorar, els enquestats opi-

nen que caldria ampliar l'oferta gastronòmica amb més restaurants i un espai de taules. Pel que fa als preus dels tiquets, la meitat dels assistents creu que són cars i aposten per subsistir la cadira de l'espai de jazz per un altre tast.

En el cas de l'organització demanen un aparcament públic al centre de la vila, una queixa que ja s'ha mencionat en anteriors esdeveniments com en el Shopping Night & Wine o la Festa Major.

Número 736.

De l’11 al 17 de juliol 2013

Sumari Mitjó, mostra de teatre de titelles de Sant Pere de Riudebitlles Pag. 8 En bones mans Necrològiques Gastronomia Esports d’aquí Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

12 18 20 27 30 32 34 36 36 36 37

Arriba el segon Undervila Pag. 25

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

L’Alt Penedès perd població assalariada en activitats d’alt contingut tecnològic L’Alt Penedès és la comarca que, en termes relatius, més ocupació assalariada en activitats d’alt contingut tecnològic va perdre el 2012, segons dades de l’Informe territorial de la província de Barcelona 2013, presentat per la Cambra de Barcelona divendres.

La indústria aplega el 31,3% dels llocs de treball de la comarca, el doble del 15,6% de la província i que la situa com la segona comarca amb un major pes d’ocupació industrial. L’ocupació en els serveis (60,2%), en canvi, està molt per sota de la mitjana provincial (78,6%), mentre que l’ocupació a la construcció (6,2%) és similar al pes provincial (5,5%). L’agricultura reuneix el 2,2%, pes superior al 0,4%provincial. La construcció continua liderant la

destrucció interanual d’ocupació (–13,5%), reducció semblant a la provincial (–15,3%). Els serveis disminueixen un 3% i la indústria un 3,6%.

Després de dos anys de lleugeres disminucions d’empreses, el 2012 la reducció augmenta fins al 3%. A final del 2012 hi havia 3.277 empreses a la comarca. L’estructuraempresarial està dominada per la petita empresa i especialment la microempresa: el 75,5% de lesempreses tenen menys de 5 treballadors, el 21,5% entre 6 i 50, el 2,7% entre 51 i 250 i el 0,3% mésde 250. Segons la base de dades SABI (Sistema Anual de Balanços Ibèrics), el 59,5% de les 200 empreseslíders en facturació de l’Alt Penedès el 2011 són empreses exportadores i/o importado-

el cargol. 11/07/13

res. Com el 2010, el rànquing l’encapçala una empresa de la indústria alimentària, Farinera Vilafranquina, mentre que la fabricació de begudes alcohòliques, un dels pilars econòmics de la comarca, es reflecteix en el rànquing de principals empreses: Freixenet, Codorniu, Miguel Torres, Segura Viudas i Castellblanch es troben entre les deu empreses amb més facturació.

05

06

el cargol. 11/07/13

Es crema un cotxe a l'avinguda Pla del Diable de Vilafranca

Dissabte al migdia es va produir un incendi dins d'un vehicle que es trobava aparcat a l'avinguda Pla del Diable de

Vilafranca, al barri de Sant Julià. Els Bombers de la Generalitat es van desplaçar ràpidament al lloc de l'incident i van apagar el foc, que afortunadament no va afectar els vehicles de l’entorn. Tampoc va resultar ferida cap persona.

El vehicle, un Seat Ibiza blanc, va quedar totalment calcinat. Encara es desconeixen les causes de l’origen del foc. Al lloc dels fets es van desplaçar una dotació de Bombers, dos cotxes patrulla de la Policia Local i una grua.

Una tona de verdures per al càtering social



Durant el primer semestre de 2013, la Casa d'Oficis de la Terra 2 de Vilafranca ha produït 992kg verdures i hortalisses ecològiques. S'han destinat 802kg a proveir el càtering social de l'Ajuntament i l'excedent, 190kg, ha abastat el Rebost Solidari de Vilafranca. Els vuit joves del barri de l'Espirall que acull la Casa d'Oficis de la Terra 2, van passar a ser treballadors del consistori vilafranquí mitjançant un contracte de formació i treball de sis mesos de durada.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

En bones mans

653 048 382 

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

SUBCAS S.L.

REFORMES I CONSTRUCCIONS

Ens encarreguem de tot: Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura Cuines - Comunitats - Façanes Pressupostos ajustats T. 610

969 868

INSTAL·LACIONS INTEGRALS I MANTENIMENT

Electricitat - Aigua - Gas - Calefacció Aire condicionat - Butlletins - Certificats Legalitzacions - Finançament sense interessos

Servei urgent 24h.

T. 93 892 61 19 - 671 587 412 larademarcos@gmail.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues...

Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

Xerrada a l’Escorxador sobre la Llei Wert



El Grup Municipal Socialista de Vilafranca ha organitzat per avui a les 19.30h a l’Escorxador una xerrada sobre la LOMCE (Llei Orgànica per a la Millora de la Qualitat Educativa). Amb el títol "La Llei Wert a Debat", Joan Manuel del Pozo, professor de Filosofia de la Universitat de Girona i exconseller d'Educació i Universitats del PSC, explicarà les conseqüències que pot tenir aquesta nova llei a Catalunya.

Xerrada a Moja sobre la cooperativa Som Energia



Demà a les 18.30h al Centre Cívic La Xarxa de Moja es farà una xerrada informativa sobre la cooperativa de consum i producció d'energia verda Som energia. També es farà un taller per a nens.

L’alumnat de l’Alt Penedès excel·leix en la selectivitat Els alumnes de l’Alt Penedès que van presentar-se a les Proves d’Accés a la Universitat (PAU) han superat els seus registres aquest any. Dels 310 alumnes que van fer els temuts exàmens de la selectivitat, 308 han aprovat.

Això suposa una eficàcia del 99,35%, que podria arribar al 100% si, amb les reclamacions, aproven els dos alumnes restants que han estat suspesos per dècimes, segons ens han informat des dels instituts.

Tot i aquests bons resultats, el 2013 només una alumna ha assolit una nota de 9 o superior. Es tracta de Maria Rosell

Rebulà, del Col·legi Sant Josep de Sant Sadurní, que ha obtingut un 9 de mitjana a les PAU. El proper 25 de juliol, a les 18.30h, serà rebuda al Palau de Congressos de Catalunya pel president de la Generalitat, Artur Mas, qui li entregarà la menció especial.

L’error en un dels enunciats de l’examen de matemàtiques també va afectar els alumnes altpenedesencs, una vintena dels quals va decidir tornar a fer la prova. Això farà variar les notes mitjanes. Per aquest motiu, encara no s’han fet públiques les estadístiques a nivell comarcal i català, que es donaran a conèixer dilluns.

07

08

el cargol. 11/07/13

La població de l’Alt Penedès creix un 28,5% en 10 anys

En els darrers deu anys, en concret de 2002 a 2012, la població de la comarca ha aumentat un 28,5%, el segon major increment de la província per darrere del produït al Garraf, segons dades de Informe territorial de la província de Barcelona, editat per la Diputació i la Cambra de Comerç de Barcelona.

Aquest increment s’ha distribuït de manera diferent segons trams d’edat. Així, augmenta la població de 0 a 14 anys (60%), disminueix la de 15 a 29 anys (-12,3%)i aug-

menta la de 30 a 64 (43%), i la de 65 i més anys (16,4%).

El rejoveniment de l’estructura poblacional és degut, en gran mesura, a l’arribada de poblacióestrangera jove al llarg de l’última dècada.

L’any 2012 hi havia 12.939 estrangers empadronats, el 12,2% de la població penedesenca, percentatge inferior a la mitjana provincial (14,3%).

Tanmateix, el Penedès és la quarta comarca amb major percentatge d’estrangers, per darrere del Barcelonès, Garraf i Osona.

La 3a edició de l’Espai 0 torna els vespres d’estiu al Parc de Sant Julià Del 16 al 19 de juliol, tornarà l'Espai 0, que enguany arriba a la tercera edició.

Aquesta és una iniciativa del Servei de Joventut de Vilafranca amb col·laboració amb diferents entitats amb l’objectiu de realitzar activitats diverses als vespres i nits d'estiu a la fresca, que aquest any tindran lloc al Parc de Sant Julià, on es va fer a la primera edició.

De19 a 22h hi haurà tallers de circ, jocs de carrer, de bar...

Posteriorment, a les 22.30h serà el torn de monòlegs (dimarts a càrrec dels narradors Jordina Biosca i Juanan Rodríguez), espectacles de circ (Elegantia, a càrrec de la companyia Bauala) i concerts del grup

penedesenc Williamsburg (18 de juliol), de música indie i postrock, i la banda Elpezpsiquiatra (19 de juliol), formada per dos catalans, dos bascos i un italià que fusionen la guitarra, el baix flamenc l’ukelele i les armonies vocals.

Aquest any l'Espai 0 lluirà una ambientació especial ja que s'ha treballat amb un equip multidisciplinar d'artistes de l'escola d'art municipal Arsenal, encarregat de la decoració i l'ambientació de l'espai. Les novetats de la programació es podran seguir al facebook Joventut Vilafranca i al twitter @JoventutVila.

Més informació a www.vilafranca.cat i www.siaj.net.

Contractació laboral subvencionada al CCAP



A través del projecte “Generant Oportunitats”, el Consell Comarcal de l'Alt Penedès facilitarà la contractació subvencionada de persones aturades de llarga durada que han exhaurit les prestacions.

En el projecte hi participen 25 penedesencs que han pogut optar a dues variants de formació: monitor sociocultural amb eines de comunicació i treball comunitari i operacions auxiliars de la indústria alimentària. Les persones que han superat la formació poden retornar al món laboral mitjançant contractes de treball subvencionats pel SOC i el Fons Social Europeu. 

Actes de l’ANC

Dissabte es presentarà la territorial de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) a Santa Margarida i els Mojos.

L’acte serà a 18h a la casa de cultura Masia Mas Catarro de Santa Margarida i els Monjos D’altra banda, l’assemblea territorial de l’ANC de Castellví organitza un acte per diumenge. A les 19.30h, s’enlairà una estelada al parc infantil de La Múnia. Després, al local polivalent, es farà una xerrada sobre les pensions en una Catalunya independent a càrrec d’Ignasi Marimon, membre de la Sectorial de Jubilats de l’Assemblea.

Els Verds cedeixen el seu fons a la Torras i Bages



Dilluns es va signar el conveni entre els Castellers de Vilafranca i la Biblioteca Torras i Bages per tal de cedir el fons de revistes de colles castelleres en dipòsit. L'objectiu és preservar un fons que inclou 53 títols de revistes de diferents colles de Catalunya i Mallorca.

Una butlleta d’El Joker, validada a Vilafranca



En el sorteig d'El Joker celebrat el dissabte 6 de juliol hi ha dues butlletes encertants de Segona Categoria, una de les quals ha estat validada al punt de venda núm. 11.900 de Vilafranca, situat al carrer Tossa de Mar, 22. Cada encertant de Segona Categoria (últimes sis xifres) té un premi de 100.000 euros.

El Joker és una loteria associada al joc de La Primitiva.

Cada número Joker consta de set xifres que es poden sol·licitar conjuntament al realitzar les apostes en el joc associat.

Berenar i animació a Sant Pere de Riudebitlles



Demà a les 18h, al casal municipal de la Gent Gran de Sant Pere de Riudebitlles es farà un berenar amb ball i animació. El preu és de 8 euros.

el cargol. 11/07/13

La meitat dels municipis de la comarca se sumen al “Mulla’t per l’esclerosi múltiple” Aquest dissabte i diumenge se celebraran els actes d’una de les jornades solidàries més longeves, el “Mulla’t per l’esclerosi múltiple”, que enguany farà 20 anys de lluita contra aquesta malaltia.

La jornada principal serà el diumenge, dia en què s’han organitzat diferents activitats arreu de les piscines de Catalunya, tot i que algunes d’elles han optat per participar el dissabte. Fins al moment, a la comarca participaran Castellví de la Marca, Gelida, el Pla del Penedès, Mediona, Ordal i Sant Pau d’Ordal (Subirats), Sant Cugat Sesgarrigues, Sant Martí Sarroca, Sant Quintí de

Mediona, Sant Sadurní, Torrelavit i Vilafranca, que oferiran activitats ben diverses a la piscina. En el cas de Sant Pere de Riudebitlles, ja va organitzar-ho el 30 de juny.

El Mulla't té una doble finalitat. D’una banda, pretén conscienciar la societat sobre aquesta malaltia i, de l’altra, recaptar fons per a la Fundació Esclerosi Múltiple.

09

10

el cargol. 11/07/13

DIJOUS 11 DE JULIOL

A 2/4 de 9 del vespre a la zona esportiva CORREBARS. Podeu comprar els tiquets una hora abans de l'inici al mateix lloc.

El preu del tiquet és de 10€ i consta de 7 tiquets per a la cervesa, sopar i un obsequi.

No es vendran tiquets a menors de 18 anys. Al finalitzar, al mateix lloc MÚSICA I GRESCA.

DIVENDRES 12 DE JULIOL

FARMÀCIA-ÒPTICA

Us desitja Bona Festa Major  93 897 42 27 Sant Cristòfol, 3 08792 - LA GRANADA

CELLER COOPERATIU

La Granada

us desitja bona Festa Major

“El Racó del Celler”

A les 12 del migdia REPIC DE CAMPANES. A les 4 de la tarda al casal de la gent gran SUPER BINGO. A les 6 de la tarda darrera l'escola jacint verdaguer OBERTURA DE LES ATRACCIONS. Tarda de preu reduït. A les 8 del vespre al camp de futbol FINAL DEL CAMPIONAT DE FUTBOL 7.

Durant els mesos de maig i juny s'ha disputat el torneig de futbol 7 amb la participació de 91 jugadors (8 equips) de 16 a 30 anys. A les 10 de la nit al centre cívic PREGÓ A CÀRREC DE LA SRA. RAMONA VIDAL DELCLÒS. A l'acabar el pregó a l'esplanada del centre cívic CASTELL DE FOCS D'ARTIFICI. Per tal de desenvolupar el castell de focs amb la màxima seguretat demanem a la gent que acudeixi al pregó que, un cop finalitzat, abandonin la zona del Centre Cívic i es dirigeixin als carrers propers per poder-lo visualitzar correctament. Seguidament INICI DE LA GRESCA a la zona esportiva. A la 12 de la nit DISCOMOBIL LA VACA BOJA i DJ's locals

DISSABTE 13 DE JULIOL

De les 9 del matí a la 1 del migdia a la plaça de la ginesta EXPOSICIÓ ORNITOLÒGICA

Exposició de canaris, exòtics, i altres ocells procedent dels socis de l'Associació Ornitològica de l'Alt Penedès, i particulars que vulguin participar, previ avís.

Taula informativa per a la gent.

Els nens més petits, disposaran d'una taula per a dibuixar el seu ocell preferit. A partir de les 10 del matí al camp de futbol FUTBOL DE FESTA MAJOR Torneig de futbol per a la categoria d'alevins amb l'equip de La Granada i altres clubs invitats. De les 11 del matí a les 2 del migdia a la zona esportiva MATINS D'INFLABLES A LA PISCINA (entrada lliure). A les 11 del matí al celler cooperatiu INAUGURACIÓ DE LA MOSTRA DE VINS I CAVES. Enguany la Denominació d'Origen invitada és la D.O. Catalunya. L'exposició que acompanyarà la Mostra serà de fotografies de Pere Pascual, titulada "Mexico, !ay guay!" amb imatges preses en diferents estats de Mèxic. A les 4 de la tarda al casal de la gent gran CAMPIONAT DE TRUC. A 2/4 de 5 de la tarda a l'esplanada del centre cívic RAID D'AVENTURA Per a nois i noies de 14 a 25 anys. Inscripcions anticipades per grups. Consulteu condicions.

A les 6 de la tarda al camp de futbol FUTBOL DE FESTA MAJOR. Partit de futbol de la categoria de cadets. A les 8 del vespre a l'església de Sant Cristòfol CELEBRACIÓ DE L'EUCARISTIA. A 2/4 de 9 del vespre al celler cooperatiu CONCERT AMB SUNDAY'S SKA JAZZ. A les 11 de la nit a la plaça de l'Església CORREFOC i a l'arribar a l'Ajuntament LECTURA DELS VERSOTS. Vegeu el recorregut i tingueu cura de la vostra seguretat. A 2/4 de 12 de la nit a l'envelat BALL

L’Agrobotiga amb productes cooperatius i artesans (Aparcament a dins del mateix recinte del celler) c/ de l’Estació, 59 Telèfon 93 897 42 01 Novetat venda de pà artesà, coques, garlandes i productes de pastisseria de:

celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Bona Festa Major!

el cargol. 11/07/13

AMB L'ORQUESTA PASSARELA. A la 1 de la matinada a la zona esportiva CONCERT AMB EL GRUP DE VERSIONS MUNT BAND I sessió de Dj's a càrrec de l'Associació de joves de la Granada

DIUMENGE 14 DE JULIOL

A les 9 del matí davant de la societat el casal LA SARDINADA DE L'EURO. Organitzada pel Bar del Casal i el peixater Rubén Palenzuela. A les 11 del matí a l'església de sant cristòfol MISSA SOLEMNE EN HONOR A SANT CRISTÒFOL. Seguidament BAIXADA DEL RUC DEL CAMPANAR I CERCAVILA amb els diables, el Ruc, els gegants, els bastoners, les panderetes i la Cobla Ciutat de Terrassa. Un cop iniciada la cercavila a la plaça sant joan BENEDICCIÓ DE VEHICLES. A la finalització de la cercavila davant de l'ajuntament PREGÓ DEL RUC. Seguidament davant de la societat el casal SARDANES. A les 7 de la tarda a l'envelat CONCERT AMB L'ORQUESTRA NUEVA ALASKA A 2/4 de 9 del vespre al celler cooperatiu CONCERT AMB BLAUMUT. A les 11 de la nit a l'envelat BALL AMB L'ORQUESTRA NUEVA

ALASKA

DILLUNS 15 DE JULIOL

De les 11 del matí a les 2 del migdia a la zona esportiva MATINS D'INFLABLES A LA PISCINA (entrada lliure). A les 12 del migdia a l'església de sant cristòfol MISSA DE DIFUNTS. A 2/4 de 6 de la tarda a la plaça de l'església BAIXADA DEL RUC INFANTIL DEL CAMPANAR. Seguidament CERCAVILA INFANTIL amb els diables, els gegantons, el ruc petit, les panderetes i els bastoners. Les inscripcions pels diables es recolliran durant la setmana a les oficines de l'Ajuntament i a la Llibreria el Punt. Podeu trobar el full d'inscripció a la web de l'Ajuntament i als dos punts de recollida. A partir de 2/4 de 5 de la tarda es donaran les instruccions necessàries i es revisarà la indumentària dels diables. Al arribar a la plaça de la ginesta 4a MASCRETÀ ECOLÒGICA I XOCOLATADA. A 2/4 de 8 de la tarda al camp de futbol PARTITS DE FUTBOL SOLTERES / CASADES SOLTERS / CASATS. Inscripcions NO SOCIS 3€, SOCIS GRATUÏT. A les 11 de la nit a l'envelat NIT DE MÀGIA. Gran espectacle de màgia amb Mag Fèlix, Mag Berko i Mag Viloví.

c/ Nord, 30. - T. 93 818 05 54 mòbil 670 76 76 76 VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Bona Festa Major!

Construcció de naus industrials, xalets i piscines, cases, blocs de pisos... Muntatge d’oficines, estructures de formigó, cuines i banys, manteniment industrial, reformes i restauració de cases, enderrocs i neteja, tot tipus de treballs de paleta, treballs amb mini excavadores, etc.

11

el cargol. 11/07/13

La pirotècnia i els balls de foc, protagonistes del COET 2013

Fèlix Miró

12

Dissabte se celebrarà a l’Escorxador el primer COET (Certamen Obert d’Espectacles Tradicionals amb Pirotècnia), organitzat pels Diables de Vilafranca. Es tracta d’un esdeveniment que inclourà xerrades, exposicions, una mostra de bestiari de foc, una fira, espectacles i tallers al voltant del món diablesc.

Les activitats començaran a les 10h amb un esmorzar per als assistents a les xerrades que s’han organitzat, a càrrec de cinc ponents de renom.

Durant el matí, es podrà veure una mostra de bestiari amb

el Drac de Sitges, el Drac de Vilafranca, la Vedella de Reus, balls i altres elements de foc, entre els quals els Fuets dela Patum de Berga.

Pel que fa a la fira, hi assistiran un luthier d’instruments tradicionals, un mestre espardenyer, l’associació vilafranquina Els Tres Mosqueters, que presentarà una roda mecànica amb pirotècnia de l’illa de Malta; l’empresa Punt TV, que mostrarà les tècniques més innovadores per obtenir imatges úniques en els espectacles de foc, i l’Associació Cultural Carrutxa, dedicada a la recerca i difusió de la cultura popular.

Els actes acabaran amb la Nit de foc, una mostra d’espectacles i balls amb pirotècnia, que tindrà lloc a la Plaça de la Verema a partir de les 21.30h. A més, els Diables han convocat un concurs de fotografia a Instagram sota l’etiqueta #COET2013 i un concurs de versos satírics.

Detenen un jove per cometre robatoris violents



La Policia Local i els Mossos d'Esquadra van detenir un individu per cometre una estrebada a una persona d'edat avançada el passat 2 de juliol a Vilafranca. Una dona passejava pel barri del Centre quan va ser assaltada per un jove que li va arrencar una cadena d'or que duia penjada al coll i va fugir corrent. Els funcionaris adscrits als Mossos van aportar mitjans de prova que relacionaven el detingut amb uns altres set robatoris violents comesos a la Vila. 

Sortida al Lluçanès

El sindicat CCOO de l’Alt Penedes organitza una sortida per al dissabte 27 de juliol a Prats de Lluçanès i Oristà per visitar el museu de la terrissa d’Oristà. El preu del viatge per als afiliats i familiars és de 41 euros i, per a la resta, 43 amb esmorzar , dinar i visita inclosa, a més de ball .

Més informació als telèfons 93 892 24 22 i 653 995 769.

Justo Molinero visitarà dimarts Vilafranca



El director i locutor de Ràdio Teletaxi, Justo Molinero, serà dimarts que ve a Vilafranca per inaugurar un local de restauració al carrer Mas Jornet, 3, al barri de l’Espirall de Vilafranca. L’acte començarà a les 18h.

el cargol. 11/07/13

La primera escola d’escriptura del Penedès serà a Vilafranca

1r premi de pintura per a un quintinenc a Súria



El pintor quintinenc Josep Manel Aznar va ser guardonat amb el primer premi del 46è Concurs de pintura ràpida de Súria, que es va celebrar el passat cap de setmana. El quadre és un oli sobre tela que aposta per un figurativisme d’avantguarda on taca i color es fonen per oferir una visió poètica, atrevida i fresca de la realitat.

A partir d'aquest octubre hi haurà una nova oferta formativa a Vilafranca: l'Escola de Lletres l'Odissea. Serà la primera al Penedès que impartirà cursos de poesia, narrativa i dramatúrgia.

La iniciativa s'adreça a totes aquelles persones de la comarca que vulguin iniciar-se o millorar en l'ofici de l'escriptura, i també a les persones enamorades de la literatura i les humanitats. L'escola està impulsada per la llibreria l'Odissea amb la col·laboració de l'Escola d'Art Municipal Arsenal, on es faran les classes, i l'Ajuntament de Vilafranca. L'equip docent està format per Pere Martí (poesia), Silvana Vogt (narrativa) i Jordi Faura (dramatúrgia).

Els cursos, de 30 hores, començaran a l’octubre i acaba-

ran a finals de gener. A més, inclouen sessions de tertúlia amb escriptors per tractar el seu ofici i intercanviar experiències. El preu d'un curs serà de 180 euros.

L'objectiu és que la proposta tingui continuïtat. Així,si té bona acollida es prorrogarà per al proper semestre i s’ampliaran segons les necessitats dels alumnes. Més informació a www.escola.lodissea.com.

13

14

el cargol. 11/07/13

EL RACÓ DE LA CIGONYA Us desitja BONA FESTA MAJOR!

MENÚ ESPECIAL DE FESTA MAJOR Av. Catalunya, 26 Tel. 93 898 11 01 Santa Margarida i els Monjos

ACTES PREVIS DIJOUS, 11 DE JULIOL INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS A 2/4 de 8 de la tarda, a la casa de cultura Mas Catarro.

“ARTÍSTIC” Mostra d’artistes de pintura, ceràmica, fotografia i esculturapremiats en la Mostra Artística de Sant Raimon de Penyafort “CERCLES DE SEDA” Projecte de creació artística entorn el pit femení, realitzat conjuntament entre 23 dones del municipi i Lurdes Juncosa. Amb la col•laboració de l'ÀREA D'IGUALTAT i la complicitat de "DONA AL DIA" DIVENDRES, 12 DE JULIOL XIV CAMINADA POPULARA les 9 del vespre, des de la plaça Pau Casals, amb un recorregut nocturn per la muntanya. Organitza: GRUP ANEM A CAMINAR. En acabar, IX SARDINADA POPULAR. Col•laboren: FORN QUANTRE BARRES i PEIXETERIA CA LA SILVIA Patrocina: MONTAJES Y MANTENIMIENTOS DEL PENEDÈS DISSABTE, 13 DE JULIOL III DIADA DE BALLS FOLKLÒRICS A 2/4 d’11 del matí, a la plaça Pau CasalsActivitats, tallers i representació dels balls. Organitza: COORDINADORA DE BALLS FOLKLÒRICS. ELECTRÒNIK MUSIK CULTURE de les 7 a les 9 de la tarda, a la Sala Alguer. Demostració de producció musical a càrrec de Xavi Cholbi. Organitza: COLOR DE RITME I BALL DIABLES SPANTUS. XVI SOPAR POPULARA les 10 de la nit, a la plaça Pau Casals amb el XIV CONCURS DE TRUITES. Venda de tiquets del 8 al 12 de juliol, de les 7 fins a les 9 de la vespre i el dia 13 de juliol de les 11 del matí a la 1 del migdia, a la plaça Pau Casals. No es podrà accedir a la plaça abans de les 8 de la tarda. Col·laboren: FORN J. CARBONELL i TALLERS TONI. A continuació, a la plaça Pau Casals.

BINGO. Es farà un únic bingo amb importants premis. Tot seguit, BALL amb el grup “MEMORY”. Patrocina: ALVILARDAN, PAPERERIA INFORMÀTICA MIL FULLES i DSM RESINS ESPAÑA. ELECTRO NIGHT a les 11 de la nit als jardins de la Sala alguer. Amb els Dj’s The Lemon Mafia, Kevin López, Swaropsky vs

Goiko, Dj Joanetik, Dj Apunkalipsis.

Organitza: BALL DIABLES SPANTUS I COLOR DE RITME DIUMENGE, 14 DE JULIOL XXV BICICLETADA POPULAR “Dionís Usina”A les 9 del matí, sortida des de la plaça Pau Casals Recorregut pels carrers dels Monjos fins a la font deCal Morgades, on s’esmorzarà. Col•labora: ECOTERRA i EL RACÓ DE LA CIGONYA. XI TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA de les 10 del matí fins a les 2 del migdia, a l’aparcament del mercat amb l’edició d’una xapa commemorativa. PORTES OBERTES AL MOLÍ DEL FOIX des de les 11 del matí i fins les 2 del migdia, al Molí del Foix visita guiada a les 11 i a les 12 del matí, al Jardí Botànic,a l’aula de Natura i a l’exposició permanent sobre el molí fariner. Organitza: SERVEI DE MEDI AMBIENT DE L’AJUNTAMENT. CONCERT DE FESTA MAJOR a les 8 de la tarda, a l’Església Parroquial a càrrec de les corals del municipiLa Margaridoia, L’Amistat i Amics de Penyafel. Patrocina: SERVEI DE CULTURA DE L’AJUNTAMENT. CINEMA A LA FRESCA a les 10 de la nit, a la plaça Pau Casals amb la pel•lícula “SKYFALL”Nova entrega de la saga del agent 007Apta per a tots els públicsÉs recomanable portar coixí per seure a les cadires de fusta.

Patrocina: ALUSTYL i DECORACIÓ COLOR MONJOS DIMARTS, 16 DE JULIOL INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONSA les 7 de la tarda al Casal de la Gent Gran.

“RELLOTGES” i “MANUALITATS DEL CURS 2012/2013”realitzats pels usuaris i usuàries del Casal de la Gent Gran. Organitza: CASAL DE LA GENT GRAN. CONTES EN PIJAMA De les 9 del vespre a les 11 de la nit, a la Biblioteca. Sopar a la fresca (cal portar-lo), preparació per a la Festa Major seguit de l’espectacle “El sarau” a càrrec de la Cia de Parranda. Per a nens i nenes a partir de 7 anysCal anar vestit amb pijama i sabatilles.

Inscripció prèvia al tel 93 818 67 05 o a la Biblioteca.

Organitza: BIBLIOTECA DELS MONJOS

el cargol. 11/07/13

15

16

el cargol. 11/07/13

PROGRAMA D’ACTES DIMECRES, 17 DE JULIOL CINEMA PER A INFANTS a les 6 de la tarda, a la Societat Coral “La Margaridoia” amb la pel•lícula: “TADEO JONES”. Col•labora: SOCIETAT CORAL “LA MARGARIDOIA”. SARDANES a les 7 de la tarda, a la plaça de l’Església amb la COBLA VILA DEL VENDRELL. Patrocina: LA CAIXA REPIC DE CAMPANES a 2/4 de 9 del vespre, des de l’Església Parroquial.

TRACA D’INICI DE FESTA A les 9 del vespre, davant de l’Ajuntament.

Col•labora: NETEGES PENEDÈS. Tot seguit, a la plaça Pau Casals.

PREGÓ DE FESTA MAJOR a càrrec de Joaquim Codorniu Liarte Col•labora: FLORISTERIA RUTH i MEMORY. A continuació, REPRESENTACIÓ DEL QUADRE HISTÒRIC D’EN SERRALLONGA DE L’ESCARABINA a la plaça Pau Casals. Organitza: BALL D’EN SERRALLONGA DE L’ESCARABINA DIJOUS, 18 DE JULIOL PARC INFANTILDe les 11 del matí a les 2 del migdia i de les 5 a les 7 de la tarda. Al jardins de la Masia Mas CatarroAmb inflables, tobogans, futbolí humà,...

Patrocina: COMPONENTES METÁLICOS DEL MEDITERRANEO. CERCAVILA DELS PETITS a 2/4 de 7 de la tarda, sortida des de la plaça Vinyes amb els grups de balls folklòrics locals i els seus grallers: Ball de Panderetes, Ball de Bastons, Ball de Cintes, Ball de Cercolets, Ball de Picarols, Xanquers, Ball de Panderetes de la Ràpita, Diables Les Espurnes de la Ràpita, Diables de Llorenç del Penedès, Diables de Sant Cugat Sesgarrigues i Diables Spantus dels Monjos.

Organitzen: COORDINADORA DE BALLS FOLKLÒRICS DELS MONJOS i SERVEI DE CULTURA DE L’AJUNTAMENT. A continuació, BERENAR POPULARA la plaça de Pau Casals. Patrocina: INDÚSTRIAS CATALÀ. IV CORREBARS CULÉ A 2/4 de 9 de la tarda, pels carrers del poble, des del local social de la Penya Barcelonista acompanyats per la XARANGA CULE (venta anticipada de tiquets al Bar Llunàtics). Organitza: PENYA BARCELONISTA DELS MONJOS

Espectacle de màgia a càrrec del MAG LARI a 2/4 d’11 de la nit a la Pista Poliesportiva. Entrades a la venda del 8 al 12 de juliol de 7 a 9 de la tarda a la plaça Pau CasalsPreu: 5 euros (el programa porta 2 descomptes de 2€). Col·laboren: XAVIER MOLINA PINTORS i CONSTRUCCIONS MARCEL ESCRIBANO. CONCERT JOVE a les 12 de la nit a l’Av. Catalunya, davant l’Ajuntament amb els grups “ALDATO” i “LA SKA BRASS”. Tot seguit, DISCO-MÒBIL. Col·laboren: BAR LA RUTA 2 i AFFINITY PET CARE DIVENDRES, 19 DE JULIOL ACTIVITAT ADF MONJOS a les 11 del matí a la plaça del Molí de Vent Activitat per els nens i nenes amb mostra dels vehicles i material.Es realitzaran jocs amb aigua simulant activitats de l’ADF. Organitza: AGRUPACIÓ DEFENSA NATURA SANTA MARGARIDA I ELS MONJOS. ANIMACIÓ INFANTIL a les 7 de la tarda, a la plaça Vinyes amb el grup TURURUT. Col·labora: CONSTRUCCIONS MARCEL ESCRIBANO i FARRÉ & FARRÉ CORREDORIA D’ASSEGURANCES XXXIII CURSA POPULAR a les 8 de la tarda, des de la plaça Vinyes amb berenar per tots els participants.

Col·laboren: PERNILS I EMBOTITS TAMARGO i FORN QUATRE BARRES Patrocinen: ONDUNOVA i CONTRUCCIONS I EXPLANACIONS GRAS. TAMBORINADA a les 10 de la nit, des de la Pista Poliesportiva. Tot seguit, CORREFOC amb els balls de diables de la Ràpita, diables de Torrelles de Foix, diables d’Enveja, diables de La Múnia i diables Spantus dels Monjos. Organitza: DIABLES SPANTUS DELS MONJOS NIT FLAMENCA a les 10 de la nit a la Sala Alguer. Organitza: CASA ANDALUSIA ALT PENEDÈS. CASTELL DE FOC a les 11.30 h de la nit, davant de l’Església a càrrec de la Pirotècnia Catalana. Patrocina: SERVEI DE CULTURA DE L’AJUNTAMENT. Tot seguit, HAVANERES amb el grup PORT VELL a la rambla Penyafel durant l’actuació es servirà el tradicional Rom Cremat. Patrocinen: LA CAIXA i

el cargol. 11/07/13

RESIDÈNCIA ESPITLLES. BALL DE NIT a les 12 de la nit, a la terrassa de la Margaridoia a càrrec de "DOLCE VITA". Organitza: SOCIETAT CORAL “LA MARGARIDOIA”. NIT DE ROCK a 2/4 d’1 de la nit, a la plaça Pau Casals amb el grup “MOJINOS ESCOZIOS” DISSABTE, 20 DE JULIOL Festivitat de Santa Margarida MATINADES pels carrers del poble. A 2/4 de 9 del matí, des de la plaça Pau Casals acompanyats per la xaranga LA GRESCA. Col•labora: CENTAÑO, MANAG. D’ESPECTACLES. Durant el recorregut, XIII BOTIFARRADA i II MELONADA POPULAR. Col•labora: BON AREA, FORN 4 BARRES i FRUITES i VERDURES PLANA RODONA. Patrocina: DIESEL PENEDÈS i FUNDACIÓ MAS ALBORNÀ. SOLEMNE OFICI a les 12 del migdia, a l’Església Parroquial en honor a Santa Margarida amb l’ofrena dels balls folklòrics i el pa beneït i cant dels goigs a càrrec de la coral Amics de Penyafel. A la sortida, a la plaça de l’Església, ACTUACIÓ DELS BALLS FOLKLÒRICS. Ball de Bastons, Ball de Panderetes, Ball de Panderos, Ball de Cintes, Ball de Picarols, Ball del Foix, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets, Gegants dels Monjos i Ball de Capgrossos.

CERCAVILA A les 7 de la tarda, pels carrers del poble. Inici a l’Av. de Cal Rubió amb els grups de balls folklòrics locals i els seus grallers: Ball de Panderetes, Ball del Foix, Ball de Bastons, Ball de Panderos, Ball de Cintes, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets, Ball d’en Serrallonga de l’Escarabina, Diables Spantus dels Monjos, Drac dels Monjos, Drac de La Ràpita, Gegants dels Monjos, Gegants de La Ràpita, Capgrossos i Xanquers.

Organitzen: COORDINADORA DE BALLS FOLKLÒRICS DELS MONJOS i SERVEI DE CULTURA DE L’AJUNTAMENT. ACTUACIÓ FOLKLÒRICA a les 10 de la nit a la Sala Alguer. Organitza: CASA ANDALUSIA ALT PENEDÈS. CONCERT DE FESTA MAJOR a 2/4 d’11 de la nit, a la terrassa de la Margaridoia. Tot seguit, BALL a càrrec de “CAFE TRIO”. Organitza:

SOCIETAT CORAL “LA MARGARIDOIA”. BALL DE NITA les 12 de la nit, a la plaça Pau Casals amb els grups “CATROCK” i “MITJANIT”. Col•laboren: SILVALAC, BAR LLUNÀTICS, CELTIS ALBERT JARDINERS i INTERCLIMA PENEDÈS DIUMENGE, 21 DE JULIOL BALL DE LLUÏMENT a les 12 del migdia, a la plaça Pau Casals ACTUACIÓ DELS BALLS FOLKLÒRICSBastons, Panderetes, Panderos, Pastorets, Cintes, Picarols, Ball del Foix, Cercolets, Gegants, Capgrossos, Serrallonga de l’Escarabina, Drac i Diables. Tot seguit, CONCERT VERMUT a càrrec del grup “SALSA D’INXA”.

DEGUSTACIÓ DE GASPATXO a la 1 del migdia a la Sala Alguer. Organitza: CASA ANDALUSIA ALT PENEDÈS. BALL DE TARDA a 2/4 de 8 de la tarda, a la plaça Pau Casals amb l’orquestra “MARAVELLA”. Una hora abans, venda d’entrades pel raval de Sant Martí (des de l’Avinguda Catalunya). Preu: 5 euros. Durant el ball, lliurament dels premis de la campanya d'estiu del Comerç del Foix. ACTUACIÓ FOLKLÒRICA a les 9 del vespre a la Sala Alguer.

Organitza: CASA ANDALUSIA ALT PENEDÈS. GRAN CONCERT DE FESTA MAJORA les 11 de la nit, a la plaça Pau Casals a càrrec de l’orquestra “MARAVELLA”. Preu: 5 euros. Patrocinen: HARINERA VILAFRANQUINA i DRAC MÀGIC NIT DE FOC I TRACA DE FI DE FESTA a les 12 de la nit, a la plaça de l’església amb els diables Spantus.

Organitza: DIABLES SPANTUS DELS MONJOS. Tot seguit, BALL DE NIT amb l’orquestra “MARAVELLA”.

Preu: 5 euros. Patrocinen: UNILAND CEMENTERA i CONSTRUCCIONS I REFORMES SERQUI DISSABTE, 27 DE JULIOL V TORNEIG 3x3 BÀSQUET RAMBLA a partir de les 11 del matí, a la Rambla Penyafel. Partits de Bàsquet amb equips de 3 participants Organitza: CLUB DE BÀSQUET MONJOSCol•labora: Servei d’ESPORTS DE L’AJUNTAMENT En acabar BERENAR DEGUSTACIÓ per a tots els participants.

17

el cargol. 11/07/13

Mn. Albert Domingo celebra 60 anys de servei a l’església

Fèlix Miró

18

Diumenge es va celebrar a l’Església de Sant Francesc de Vilafranca una eucaristia d’acció de gràcies pels 60 anys de sacerdoci de mossèn Albert Domingo Roig, que va fer el

passat 21 de juny.

Mn. Albert, de 87 anys, resideix a les Parròquies de Vilafranca ajudant en diverses tasques, des de l’any 1992, any de la seva jubilació.

La missa la va oficiar ell mateix i el van acompanyar més d’una vintena de mossens de la comarca.

Després, es va celebrar un petit xeflis al claustre per als assistents. Mn. Albert va rebre diversos obsequis de familiars i amics. D’altra banda, la col·lecta del dia es va donar a Càritas.

La rotonda de la cruïlla de l’av. de Tarragona, a punt de finalitzar

La setmana vinent és previst que finalizi la nova rotonda ubicada entre l’avinguda de Tarragona, la carretera de Moja i el carrer carrer Francesc Macià.

La rotonda té 24 metres de diàmetre i una corona perimetral de circulació rodada de 6m d’ample. També s’ha ampliat la vorera del carrer Sant Pere i s’han retirat els semàfors que hi havia.

La superfície d’actuació és d’aproximadament 1.000 m2 i el pressupost d’adjudicació és de gairebé 100.500 euros.

Les obres de la rotonda, que va estar uns mesos de prova de forma provisional, van començar el 20 de febrer.

Els darrers dies, s’han realitzat treballs de jardineria i els darrers detalls d’urbanització.

Celebració de la festa de la Mare de Déu del Carme



El Monestir de la Mare de Déu del Carme de Vilafranca celebrarà dimarts la Festa de la Mare de Déu del Carme amb una celebració solemne de les Vespres i l’Eucaristia a les 18.30h. La cerimònia estarà presidida pel bisbe de la diòcesi de Sant Feliu de Llobregat, Mons. Agustí Cortès.

Excursió al Pirineu català



La Confraria de Sant Raimon-Casal de la Gent Gran de Vilafranca ha organitzat una excursió al Pirineu català. El recorregut passarà per Boí, Taüll, Aigüestortes i l’església de Santa Maria. Part de la visita es farà amb jeeps i el dinar serà a Boí. Les inscripcions es poden fer fins el 18 de juliol al 93 890 07 88. Durant l’agost el Casal romandrà tancat.

NECROLÒGIQUES Eulàlia Solé Bou, 78a.

(Sant Pere Sacarrera, 1/VII); Elia Ballarín Solana, 84a.

(Vilafranca del Penedès, 1/VII); Josep Domènech Martí, 65a. (Sant Sadurní d’Anoia, 2/VII); Antoni Lloret Bertran, 82a. (Sant Sadurní d’Anoia, 2/VII); Enrique Villanueva Lacasa, 70a. (Vilafranca del Penedès, 3/VII); Benvinguda Prat Carbó, 87a. (Sant Sadurní d’Anoia, 4/VII); Mª Josefa González Arévalo, 85a.

(Sant Sadurní d’Anoia, 4/VII); Tomás González Marejil, 94a.Vilafranca del Penedès, 5/VII); Dolors Raventós Valls, 95a. (Els Hostalets de Pierola, 7/VII); Ma. Teresa Pujol Amat, 67a.

(Torrelavit, 7/VII).

La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

Inauguració d’Hogarius a Sant Cugat Sesgarrigues



Divendres de la setmana vinent s’inaugurarà el primer centre Hogarius al Penedès.

Ubicat a la carretera de Barcelona, s/n, al polígon industrial La Masia de Sant Cugat Sesgarrigues. Hogarius és un nou concepte de centre comercial de productes i serveis per la llar que reuneix els millors especialistes del sector per oferir solucions en l’àmbit de la llar i en un únic punt de venda. Una oferta que inclou dissenyar un espai o una casa, construir, moblar, decorar i donar serveis de manteniment i reparacions.

Canano fa la portada de la FM de Sant Martí



L'artista Canano, resident a Sant Martí Sarroca, és l'autor de la portada de la Festa Major d'enguany del municipi.

Canano es dedica professionalment a la pintura des de l'any 2000. El seu estil es basa en la utilització de massilles de diferents gruixos que estampa sobre una base de fusta, per a posteriori pintar-hi amb pintura acrílica de tons pastel, molt suaus. 

Ball a Guardiola

Diumenge a les 20, a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí, es farà ball amb l’orquestra Liberty. Hi haurà sorteig.

el cargol. 11/07/13

Demanen 6 anys de presó per a l’exgerent del Celler Cooperatiu La fiscalia ha demanat sis anys de presó per a l'adjunt al cap del gabinet del conseller d'Empresa i Ocupació i exgerent del Celler Cooperatiu de Vilafranca, Xavier Reinaldos.

Reinaldos està imputat en un procés judicial per actuacions il·lícites durant la seva etapa al societat Celler Cooperatiu.

Segons el fiscal, Reinaldos, gerent entre els anys 1994 i 2006, i Albert Pinyol, director financer entre 1999 i 2005, “van alterar la situació econòmica de l'entitat en els comptes anuals dels exercicis corresponents a 2003 i 2004, que van presentar davant de l'assemblea de socis, uns comptes que van ser aprovats sense que els socis tinguessin una informació completa i real de la situació de la societat”. En con-

cret, van presentar uns resultats positius de més de 27.000 euros per a l'exercici 20022003, després de retardar presumptament l'auditoria, i uns resultats positius de 42.000 euros per al 2003-2004 quan, en realitat, hi havia pèrdues de gairebé 3 milions d’euros i de més 705.000 euros en els respectius exercicis.

19

el cargol. 11/07/13

Guia gastronòmica

20

Passar per L’estoneta es assaborir la cuina del barri de l’Espirall

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

La Pepita Artigal, que mena els fogons, i el seu gendre, el Dídac Guijo, al servei, estan molt contents amb el seu establiment: L'estoneta. Integrats dins el barri vilafranquí de l'Espirall han creat un caliu entre la seva clientela que fa que sigui especial. "Som una colla molt familiar", expliquen. I això es nota els dies de partit en què hi ha una afició sense color definit. "Això és bonic, cadascú del seu, però respectant el contrari".

Els esmorzars de forquilla i ganivet de L'estoneta són especials, sobretot els dissabtes.

Per només 10 euros, un plat cuinat, la beguda, el pa i el cafè o cigaló, a gust. Hi ha "callos", braves, pop, calamar a la romana, botifarra amb seques, pinxos, bacallà, orella de porc, o la truita de la iaia i, de vegades, perquè li costa fer-les, mandonguilles. Si n'hi ha, tasteu-les, perquè aviat potser ja no n'hi haurà.

A L'estoneta es fan menús de cuina casolana per només 9 euros de dilluns a divendres i els dissabtes a 11 (amb postres o cafè, a triar). La cuina és de mercat, però si la Pepita és a la cuina sempre ens podrà sorprendre amb un plat dels seus.

L'aperitiu també és una de les virtuts del local . L'especial, per compartir dues persones, costa només 10 euros, i permet prendre's un vermut i tres tapes calentes. I qui sigui més agosarat podrà demanar-se un popurri, aperitiu fred amb quatre espècies diferents, per 9 euros.

el cargol. 11/07/13

Tapes, esmorzars, menús especials

21

CALÇOTADES Menú diari 9,50€ - Dissabtes 12,50€

COMUNIONS

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15.

Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

Guia gastronòmica

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

També podem gaudir de l'especial de la salsitxa de Frankfurt, autèntica i d'original recepta alemanya, que se serveix amb formatge, bacó i ceba fregida. O de l'hamburguesa especial, de 150 grams, que, pel mateix preu, podem acompanyar de patates fregides o amanida. És el més destacat del llistat d'entrepans freds i calents que es poden demanar.

El local disposa de zona wi-fi i emet els partits de futbol més importants totes les setmanes, que, quan són a darrera hora del dia, els clients els guaiten amb la companyia d'un bon combinat o una copa de licor.

L'estoneta obre a dos quarts de vuit del matí fins a les tres (havent dinat) i torna a obrir a les sis fins l'hora de tancar, quan els clients estan satisfets. Els diumenges tanca per descans del personal.

L'establiment el trobareu a la carretera de Guardiola, 8, de Vilafranca i el telèfon on us atendran és el 93 892 09 87. Al davant mateix, hi ha el pàrquing municipal de l'Espirall on es pot deixar fàcilment el cotxe.

Josep Maria Roca

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

22

el cargol. 11/07/13

Medalla d’Or Nova 2013 per al Viña Esmeralda

Guia gastronòmica



El Viña Esmeralda de Bodegues Torres ha estat reconegut amb la medalla d'Or Nova 2013 en la sèptima edició del concurs internacional Femmes et Vins du Monde. El concurs, que es va celebrar a Mònaco, és avaluat exclussivament per dones professionals de la cata. Els guardons del concurs estan claramet dirigits a aquells vins que busquen seduir el paladar del públic femení.

El Viña Esmeralda, elaborat amb les varietats moscatel i gewürztraminer, ha captivat al jurat per la seva aromaticitat, sensualitat i fragància.

CA N’AYXELA

CUINA CASOLANA I BRASERIA -Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces.

-Especial sopars de comiat solter/a.

-Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics MENÚ DIARI 11,50€ -Saló per a comunions

Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

el cargol. 11/07/13

Caixa Penedès es converteix en la Fundació Especial Pinnae

La comarca acull dotze infants sahrauís



Dotze infants dels campaments de refugiats sahrauís passen l’estiu acollits en famílies de l’Alt Penedès, en un projecte coordinat a la comarca per l’ACAPS Wilaia Alt Penedès.

Els infants formen part d’un grup de nens i nenes sahrauís acollits a Catalunya en el projecte “Vacances en Pau” que organitza la Delegació del Front Polisàrio a Catalunya, amb el suport d’associacions solidàries, entitats, organismes i ajuntaments.

Ahir al matí, a les dependències del Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, va tenir lloc la constitució oficial de la nova Fundació Especial Pinnae. Aquesta tarda és previst que es constitueixi el seu patronat a la seu social de Vilafranca.

La Fundació Pinnae és el resultat del procés de transformació d'una entitat de crèdit a una entitat de caire social. La nova fundació es dedicarà, principalment, a la dinamització econòmica del territori

i a la inserció sociolaboral, a través de l'autoocupació i el foment de l'emprenedoria social i econòmica a petita escala. També es dedicarà a les arees de l'assistència social i al foment de l'educació i la cultura, sota una perspectiva de gestió empresarial autònoma, arrelada al territori i sostenible en el temps.

El govern recau en un patronat format per: Miquel A. Garcia, Joan Raventós, Antoni Rossell, Martí Solé, Albert Colomer, Maria Batet, Albert Calzada i Jaume Munné.

23

el cargol. 11/07/13

Les Festes de Sant Raimon 2014 de Vilafranca ja tenen escollits els seus coordinadors

Fèlix Miró

24

David Agustín, José Luis Alayo, Eulàlia Díaz, Àngel Escolà, Asma Harti i Anna Iglesias seran els responsables de coordinar les Festes de Sant Raimon - Festes d'Hivern 2014 de Vilafranca, que tindran lloc del 7 al 26 de gener de l'any vinent.

David Agustín (Vilafranca, 1981) és vicepresident de la Jove Cambra Internacional de

Vilafranca, arquitecte i soci fundador de l'empresa EDDAB Arquitectura.

José Luis Alayo (Trujillo, Perú, 1986) va arribar al Penedès el 2003. Ha fet un curs al Centre de Formació de la Fassina sobre programació d'autòmats, àmbit al qual es dedica professionalment. És president de l'Associació Eco-Nutrició, dedicada a l'agricultura ecològica.

Eulàlia Díaz (Barcelona, 1944) fa més de 50 anys que viu a Vilafranca. És membre del Casal d'Avis del Tívoli i col·labora amb el Casal de Gent Gran Confraria de Sant Raimon. Àngel Escolà (La Palma d'Ebre, 1962) és enginyer tècnic químic i treballa en una empresa paperera de la co-

Tapisseria Penedès - Retapissat de cadires i sofàs clàssics i moderns.

- Sofàs a mida C/. Germanor, 20.

VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 93 817 27 45

marca. És cantaire i president de la Societat Coral el Penedès "El Coro" i des de fa uns anys també és membre actiu del Club Atletisme Vilafranca.

Asma Harti (Tànger, Marroc, 1971) és llicenciada en Dret Públic/Administració i coordina projectes amb l'associació La Llum del Nord, de la qual és vicepresidenta.

Anna Iglesias (Vilafranca, 1986) és llicenciada en Comunicació Audiovisual i ha treballat com a ajudant de redacció al programa APM? de TV3.

Berenar i ball a l’Hotel Pere III de Vilafranca



L'Associació El Pilar de Vuit organitza per a aquest dissabte 13 de juliol un berenar a l'Hotel Pere III, a les sis de la tarda. Hi haurà sorteig de regals entre els assistents i ball amenitzat pel músic Josep Aymí.

Les persones interessades poden passar a recollir el tiquet pel local de l'Associació, carrer Amàlia Soler de Vilafranca, 51 de 10 a 12h.

Audició de sardanes a Vilafranca



Vilafranca Sardanista organtiza per demà a les deu de la nit, al Parc Tívoli, una audició de sardanes a càrrec de la cobla Ciutat de Terrassa.

Torna l’Undervila, el festival alternatiu del Penedès, amb més concerts i actes variats El segon Festival Alternatiu del Penedès, l’Undervila, se celebrarà demà i dissabte al Parc de Llevant de Vilafranca amb més concerts i actes paral·lels, però mantenint-se fidel a la idea amb què va néixer : oferir música per a tots els públics i gustos. N’em parlat amb en Josep Anton Soler i l’Àlex Vicente, membres de l’Associació MusicoCultural El Jardín del Tío Aquiles, que organitza l’esdeveniment.

Undervila, a més de ser un festival alternatiu, també és molt divers. Quins criteris heu seguit a l'hora de seleccionar els grups i actes?

L'objectiu és fer un festival atractiu, obert a tots els públics i gratuït. Està segmentat per apartats. Per exemple, el divendres és més d'estil hip hop; i si t'agrada més la rumba i el mestissatge pots venir el dissabte.

Enguany se celebrarà la segona edició. Quines novetats podrem trobar?

La intenció d'aquesta segona edició era mesclar més cultures, no només la musical, sinó també a nivell general.

Per això, enguany tindrem una actuació castellera, farem activitats de carrer com les batukades, i acollirem un mercat artesà amb una vintena de parades d'arreu de Catalunya.

Al concurs de grafit hi ha hagut més de 50 inscrits. Us esperàveu tanta acollida?

No, ens va estranyar veure persones inscrites d'altres poblacions fora de la comarca com Badalona, l'Hospitalet de Llobregat... Pensa que no és habitual que es convoquin concursos de grafit amb premis en metàl·lic, sinó que normalment són exhibicions.

D'aquests 50 n’hem seleccionat la meitat, els millors segons el jurat. Cada concursant disposarà de dues fustes per fer els seus grafits, que envol-

taran el recinte on es farà el festival. De 16 a 22h pintaran les fustes i abans dels concerts es lliuraran els premis.

Durant dos dies actuaran molts grups, alguns d'ells de gran repercussió en el seu estil musical. Com ho heu pogut organitzar amb un pressupost tan reduït?

Intentem buscar el principal enllaç, mirar de quadrar les seves agendes amb concerts que fan a prop de Vilafranca. El truquem per proposar-los de venir i els venem bé el festival. De moment, els agrada la idea.

Durant els dos dies, a més, hi haurà un banc solidari de recollida d'aliments. Com va sorgir aquesta idea?

Vam veure que en altres llocs funcionava aquest tipus d'iniciativa i hem decidit col·locar un espai al festival on la gent que vulgui pugui col·laborar al Rebost Solidari. Esperem que funcioni.

També heu modificat les dates, avançant-lo tres setmanes. Per quin motiu?

Creiem que pot funcionar millor al juliol perquè no hi ha tanta saturació de festes majors. Ara acaba d'arribar l'estiu i la gent té ganes de sortir.

També hem esperat que arranqui la temporada a Vila-

el cargol. 11/07/13

franca amb el Vijazz. Un altre dels motius és que el festival se celebra en temporada alta.

Al febrer la majoria de grups estan a l'estudi gravant, les batukades no treballen, els castellers encara no actuen... Ara bé, també costa moure'ls perquè tothom té feina.

Quantes persones van assistir l'any passat?

Al voltant de mil persones i aquest any esperem doblarho. Hem fet una difusió més forta i hem incrementat les activitats paral·leles.

A diferència d'altres festivals, els concerts de l'Undervila són gratuïts. De cara als propers anys teniu intenció de mantenir-ho?

La idea és no cobrar, sinó no seria Undervila. Si volguéssim créixer, ja no seria el mateix festival. L'objectiu és portar els grups emergents que estan a punt de donar el salt i donarlos a conèixer.

Lídia Oñate

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

25

Una cinquantena de vehicles clàssics i militars s’exposaran a la V Fira del Motor de Canyelles

El món del motor té una cita obligada aquest cap de setmana a Canyelles.

Una cinquantena de vehicles, entre cotxes i motos clàssics, Harleys, pick-ups, cotxes de competició i militars s’exposaran i realitzaran diverses exhibicions , de 9 a 17h, en el marc de la V Fira del Motor de Canyelles.

Aquesta fira, que és ja tota una tradició al municipi, incorpora diverses novetats, com

l’increment d’exhibicions respecte a anteriors edicions. Per aquest motiu, enguany s’ha optat per canviar la ubicació i traslladarla al voltant de la zona esportiva.

La Fira del motor de Canyelles té diversos atractius. Entre ells, destaca l’exhibició de Carles Balboa, pilot oficial Monster Energy, que oferirà un espectacle acrobàtic de Sidecar Show. També es farà una exhibició de karts i de trial i una de Drift, un estil de conducció que consisteix a derrapar i “cremar roda”.

Així mateix, s’oferiran activitats per als més petits com ara inflables, un circuit de karts a pedals, una pista de slot i un trenet.

Una altra de les activitats destacades serà una festa solidària americana, que consistirà en una ballada de Country i una concentració de Harleys.

Els participants aportaran menjar al banc d’aliments del municipi.

28

el cargol. 11/07/13

El Cargol i Penedès Econòmic, es comprometen amb l’ètica periodística a través d’un conveni El Cargol i Penedès Econòmic han formalitzat el seu compromís amb l’ètica periodística a Catalunya, a través de la signatura d'un protocol amb el Consell de la Informació de Catalunya (CIC).

Aquest òrgan promou i defensa l'ètica professional, donant directrius i respostes a les preocupacions ètiques que sorgeixin de la societat; i dóna opinió sobre la conducta ètica del periodistes en l'exercici de la seva professió.

A través d'aquest acord, ambdós mitjans es comprometen a donar suport a la Fundació Consell de la Infor-

mació de Catalunya; acceptar

l'autoritat del CIC per jutjar els desviaments contraris a la deontologia periodística que hi pugui haver; impulsar i difondre els criteris i objectius que inspiren la tasca del Consell i col·laborar en el finançament i difusió de les seves activitats.

Un dels punts del protocol d’adhesió al CiC afirma que “a Catalunya, els valors de l’ètica professional en l’exercici de l’activitat periodística garanteixen una informació rigorosa, lliure i plural, basada en el més escrupolós respecte pels drets fonamentals dels seus ciutadans”.

Els Castellers fan gran la Diada de Tarragona Un dels racons més emblemàtics de la Gran Tarraco és el Pla de la Seu. És el ferm que dóna pas a la catedral, on reposen les relíquies de Santa Tecla, i on els Xiquets de Tarragona van celebrar la seva diada dissabte passat. Els convidats enguany van ser, una altra vegada, els Castellers de Vilafranca, que amb la seva actuació deixaren el lloc com l’atri on, de moment, s’ha fet la millor actuació castellera en el que portem d’any.

Els amfitrions, els Matalassers, van quedar a l’alçada del seu bon moment, tot oblidant l’ensurt de la setmana passada al Serrallo, on no van poder completar el 5d8. Així doncs, amb la moral ben alta, van signar unes construccions amb molta credibilitat i que els han de portar a millors fites. El seu bagatge, davant d’una bona expectació, va ser: 3d8, Td8f, 4d8 i dos Pd5. També hi van afegir tres Pd4. Els Castellers de Vilafranca, fidels al seu programa i amb una condició envejable, van despatxar amb solvència els 3d9f, 4d9f, 4d8a i Pd7f. Es van acomiadar amb quatre Pd4. Com dèiem, va ser la millor mostra vista fins el moment en el panorama casteller.

Voldríem fer un petit apunt, remarcant la bona marxa dels altres col·lectius d’arreu de Catalunya, que, tot i no ser any de Concurs, ja han assolit castells que superen la pròpia marca en puntuació i en el temps, la qual cosa vol dir que tindrem una temporada d’allò més esperançadora pel que fa a les construccions.

Properes actuacions El dia 13 de juliol, dissabte al migdia, els Xicots actuaran a Vilafranca amb motiu del festival Undervila. L’endemà diumenge, 14 de juliol aniran a Carme (Anoia) on compartiran plaça amb els Moixiganguers d'Igualada. Els Castellers de Vilafranca tornaran al tros, el cap de setmana, amb les tradicionals trobades d’Altafulla o Torredembarra, dissabte i diumenge respectivament. S’esperen novetats per part dels Verds, ja que sembla prou avançat el poder vestir el 9d8. Esperem que, d’estrenar-lo, sigui fet a mida.

Josep Maria Batet i redacció. Foto: Castellers de Vilafranca

Jornada de networking al Centre Àgora



En el marc del projecte Agrupem i Avancem, divendres passat, es va celebrar, al centre Àgora de l'Ajuntament de Vilafranca, una jornada de networking amb la participació de 31 empreses. La jornada es va dividir en dues parts: en la primera es van exposar dues iniciatives de cooperació, Mas Albornà i Elteunegoci.exe, i, en la segona part, es va dur a terme la sessió de networking, una dinàmica que propiciava l'intercanvi d'informació entre empreses.

Primera trobada poètica a les Dous



L’associació Net i Punt organitza la 1a Trobada poètica a les Dous.Serà dissabte a les 16h. També es pot dinar a les 14h, amb reserva prèvia, trucant al 674 202 136 (10€).

el cargol. 11/07/13

El veterà periodista Lluís Foix va presentar el seu llibre a l’Agrícol El reconegut periodista Lluís Foix, exdirector adjunt de La Vanguardia durant diversos anys, va presentar dijous passat a l'Agrícol el seu llibre La marinada sempre arriba. L'acte, organitzat per la llibreria La Cultural, va aplegar una cinquantena Fèlix Miró de persones.

El llibre, que suposa el debut literari del periodista, consta de 34 capítols breus a través dels quals Lluís Foix va desgranant les seves vivències de joventut a Rocafort de Vallbona, un poble de pagès ubicat a la Vall del Corb, a la comarca de l’Urgell El llibre de Foix està redac-

tat en un llenguatge àgil i amb un abundós i ric vocabulari propi de la zona. Tal com ens va explicar instants abans de la presentació, “es tracta d’un llibre d’impressions de la infantesa i d’una aproximació sentimental a la terra com un element fonamental de la història del país”. Foix confesava que feia molts anys que pensava escriure aquest llibre però que “tornar a la infància i revisar el període en el qual et fas persona, requereix certa perspectiva i maduresa” i que el procès de redacció va ser molt ràpid, de només un estiu.

29

30

el cargol. 11/07/13

Salut i bellesa

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h.

Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

El cannabis segueix sent la droga més consumida Fins a 315 milions de persones (el 6,9% de la població mundial) d'entre 15 i 64 anys, van consumir almenys una vegada alguna droga el 2011. La xifra representa un augment del 9% respecte a l'any anterior. El consum de drogues i els seus efectes maten cada any fins a 247.000 persones, una xifra que pràcticament no varia respecte a altres anys. La droga més consumida continua sent el cànnabis.

Entre 129 i 230 milions de persones l'han provat almenys una vegada el 2011. La segueix l'opi, que van prendre entre 36 i 56 milions de persones. La cocaïna se situa en tercer lloc, consumida per entre 13,9 i 20,7 milions de persones. Aquestes són algunes de les xifres de l'Informe Mundial sobre Drogues presentat a Viena per les Nacions Unides. L'informe alerta també de la tendència al consum simultani de diverses drogues, especialment la combinació de medicaments de venda amb recepta, com sedants i tranquil·litzants, i altres substàncies il·legals.

el cargol. 11/07/13

31

Ayurveda, paraula que significa "la ciència de la vida", és la ciència de curació utilitzada a l'Índia des de fa més de 5.000 anys. Per l'ayurveda, la salut és l'equilibri de la persona, a nivell de cos i ment i esperit amb l'entorn i amb sí mateix.

Aquesta ciència està reconeguda per l'Organisme Mundial de Salud com el sistema de medicina tradicional i alternativa més complerta que existeix al món.

L'ayurveda ens orienta per a viure amb salut, tenint en compte que salut no només és viure sense enfer metats, és també viure en un estat de consciència en el qual les nostres expectatives són complertes. En aquests moments, on l'ansietat i l'estrès són els factors dominants de la nostra societat, l'ayurveda ens ofereix una sèrie de tècniques per a connectar amb nosaltres mateixos i el nostre entorn.

Per això, l'ayurveda es basa en l'utilització d'herbes i dietes adequades a la constitució de la persona i diferents tècniques de massatge.

El massatge abhyanga és el més emprat en l'ayur veda per a treballar a la persona. Es tracta d'untar el cos de la persona amb oli i, combinat amb l'execució de deter minats moviments, s'aconsegueix que la persona millori la nutrició dels seus teixits, relaxi la ment alleugerint la fatiga i reduint l'estrès, elimini toxines del seu cos, i obtingui un major equilibri intern.

El massatges ayur vèdics s'apliquen en spas i hotels de luxe com a teràpies per a la relaxació i el benestar de les persones. És un consell de Mª Rosa Ibáñez Bertran, del centre Sattva

Salut i bellesa

Ayurveda

32

el cargol. 11/07/13

Por nueva delegación

SOLICITAMOS PERSONAL De 18 a 30 años Incorporación inmediata llamar de 10:00 a 18:00h.

618 69 48 03 MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue.

Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada.

RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Serà una setmana en el qual, possiblement, rebis una petita empenta en l'àmbit econòmic, potser sigui gràcies a l'ajuda d'alguna de les teves amistats o persones conegudes.

Taure (21/04-21/05) Vés amb compte amb el teu ego, perquè podria ocasionar-te alguns problemes en les relacions que mantinguis: tracta d'expressar la teva faceta més positiva.

Bessons (22/05-21/06) La teva capacitat per a la creació intel·lectual estarà potenciada, així que és possible que se t’acudeixin algunes idees molt interessants que hauries de portar a la pràctica.

Cranc (22/06-22/07) És possible que rebis alguna bona notícia.

D'altra banda, si administres bé les teves finances podries aconseguir alguns béns materials que necessites o que desitges.

Lleó (23/07-23/08) No et tanquis en banda i escolta els altres, perquè potser la teva actitud és massa autoritària, especialment amb la teva parella o família. Tracta de pactar, d'arribar a acords.

Verge (24/08-23/09) La teva forma de relacionar-te amb els altres serà correcta. A més, hauries d'aprofitar els teus pensaments, idees i inspiració, perquè seran innovadores.

el cargol. 11/07/13

de la setmana Balança (24/09-23/10) Els teus projectes tindran bons resultats aviat, sens dubte, gràcies a l'esforç. Lluita amb valentia pel que desitges en la teva vida, prenent decisions i confiant en tu mateix.

Escorpí (24/10-22/11) Si has de tancar algun projecte o contracte, hauràs de tractar de buscar l'equilibri, perquè solament així aconseguiràs d'una forma completa els teus objectius.

Sagitari (23/11-22/12) Hauràs de tenir molta cura amb les teves paraules. A més, ser tan tossut empitjorarà tot el que facis: pensa en el que no t'agrada que et facin a tu i no ho facis als altres.

Capricorn (23/12-20/01) Aquesta setmana serà positiva, especialment en totes aquelles tasques que es relacionin d'alguna manera amb la investigació, la innovació o les ciències.

Aquari (21/01-19/02) Et sentiràs amb ganes de menjar-te el món, amb ganes de fer moltes coses que canviïn tot allò que no t'agrada de la teva vida, El millor serà que no actuïs a la babalà.

Peixos (20/02-20/03) No t'oposis als canvis que hi ha a la teva vida, perquè si ho fas, podries perdre oportunitats d'or: no tinguis por. Tracta de veure la vida amb esperança i confiança.

33

34

la televisió de la setmana el cargol. 11/07/13

Dijous

La1 07.15 Vive San Fermín 08.30 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Gran reserva 17.25 Las bandidas 19.30 Letris 20.20 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Clásicos de La1 00.05 Un país para comérselo 00.30 A determinar 02.00 Noticias 24h La 2 06.30 07.00 09.30 10.00 11.00 11.10 12.00 12.30 13.30 14.45 15.30 16.00 19.00

That’s english Documental Aquí hay trabajo Otros pueblos Cámara abierta Documental Para todos La2 Docufilia Curro Jiménez Documental Saber y ganar Docufilia España entre el

21.20 La Riera 22.05 Cinema 33: La nit és nostra 00.00 El documental 01.01 Els codis E 01.52 Repeticions

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.15 La noche de Mario Conde II 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo

11.30 Migdia 13.30 Arucitys 16.30 La Dra. Quinn 17.20 Cine: Buchanan cavalca tot sol 19.00 8 al dia 22.30 Cine: Tora! Tora!

Tora!

00.50 Misteris 01.45 Més que vi 02.25 Clips

Divendres La1 07.15 08.30 10.05 14.05 14.30 15.00 16.30 17.25 19.30 20.20 21.00 22.30 00.10 01.35

Vive San Fermín Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1 Gran reserva Las bandidas Letris Corazón Telediario 2 Cine Ley y orden Noticias 24h

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Pueblo de Dios

> Cap de setmana de l’home aranya més famós de tots els temps a TV3.

Divendres, a les 21.50h, Spiderman 3 . I diumenge, a les 16.20h, Spiderman . cielo y la tierra 20.00 La noche temática 21.00 Docufilia 23.00 Con una sonrisa 23.30 En portada 00.10 La2 noticias 00.25 Días de cine 01.00 Makinavaja 02.00 Concierto 03.00 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 TN comarques

09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Docufilia Cuatro 19.00 A determinar 07.00 El zapping de 19.30 Sólo moda surferos 08.45 El encantador de 20.00 Documentos TV 21.00 Documental perros 21.50 La suerte en tus 09.45 Rush manos 10.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de 22.00 Cinefilia 18.45 20.00 21.00 22.00 22.30 00.15 02.00

Ahora caigo Atrapa un millón Noticias3 El club del chiste Érase una vez Cine Ganing casino

> Chris O'Donnell i Renée Zellweger protagonitzen El solter , una divertida comèdia. Jimmie és un jove que té clar que es vol quedar solter. Però quan el seu avi es mor tot canvia perquè li deixa una herència multimilionària amb una condició. s'ha de casar abans de fer els 33 anys. I Jimmie es troba que només té 24 hores per fer-ho si vol heretar els diners. Dissabte. 15.40h.

14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.40 Joséphine 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Veterinaris 22.55 XIII 23.50 Lost girl 00.45 Doctor Who 01.28 Pendent 01.58 Els informàtics 02.21 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Mentes criminales 02.30 La línea de la vida 8tv 07.20 07.50 08.20 09.00 11.05

23.45 Atención obras 00.45 Docufilia 04.00 TVE es música

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.40 Joséphine 8 de 8 Catalunya blues 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre La Dra. Quinn 21.50 La gran pel·líTelevenda Vaughan en vivo cula: Spiderman 3

00.10 Pel·lícula: Dos sonats i molts revolts 02.05 Doctor Who 02.50 Els informàtics 03.15 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 Thalassa 23.07 Cronos 00.43 Explorant la vida a l'extrem orient 01.41 Repeticions

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.00 Premier casino 05.00 Fusión sonora Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.10 Increíbles 01.00 Territorio TV 02.00 Póker 02.30 Ganing casino

02.25 TVE es música

La 2 06.30 Documental 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Espacios naturales 12.00 Agua 12.30 Naturalmente 13.00 Fábrica de ideas 13.30 Reportero de la historia 14.00 Tendido cero 15.05 El río de la vida 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.05 Los años del NODO 19.00 50 años de...

20.00 Días de cine 20.30 Documental 21.25 El comisario Brunetti 22.55 La noche temática 01.00 Documental 02.30 Repeticiones

TV3 06.00 Notícies 3/24 09.30 Parlament 10.00 Notícies 3/24 11.05 Planetari 11.24 Món autèntic 11.50 Planetari 12.40 Tower prep 13.25 Quèquicom 13.55 Temps d'aventura 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine: El solter 17.25 Pel·lícula: La trampa 19.10 Pendent Cuatro 20.05 Rex 07.00 El zapping de 21.00 TN vespre surferos 21.50 La partida de 08.45 El encantador de TV3 perros 23.50 Pel·lícula: El 09.45 Rush sergent de ferro 10.30 Alerta Cobra 01.30 Doctor Who 12.30 Las mañanas de 02.14 Pendent Cuatro 02.44 Els informàtics 14.00 Noticias Cuatro 03.07 Ritmes a 15.45 Castle l'estudi 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro Canal 33 21.00 Lo sabe, no lo 06.30 Club Super3 sabe 21.45 Amb els teus 21.30 Me cambio de ulls familia 22.15 Sense ficció 23.00 Callejeros 23.27 Sala 33 Estiu 02.00 La línea de la 01.00 Repeticions vida Telecinco 8tv 06.45 I love TV 07.20 8 de 8 08.15 A determinar 07.50 Catalunya blues 11.00 Más que coches 08.20 La Dra. Quinn 12.00 Motociclismo. GP 09.00 Televenda Alemania 11.05 Vaughan en vivo 15.00 Informativos 11.30 Migdia 16.00 Missing 13.30 Arucitys 17.45 Qué tiempo tan 16.30 La Dra. Quinn feliz 17.15 Cine: El joven 21.05 Informativos Winston 22.00 El gran debate 19.00 8 al dia 02.00 Premier casino 22.30 Cine: Al sud del cel, a l’oest de l’infern Antena 3 00.55 Només per als 07.00 Pelopicopata teus ulls 08.00 Lo más...

02.20 Clips 11.15 El número uno 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine La1 19.45 Multicine 07.15 Vive San Fermín 21.00 Noticias2 08.30 Noticias 24h 22.00 El peliculón 10.20 Made in Spain 00.30 Cine 11.20 Lo que hay que 02.15 Ganing casino ver 11.50 Cine para todos Cuatro 13.00 Cocina con 07.00 El zapping de Sergio surferos 13.30 Audiencia 09.00 Si parpadeas... abierta 09.30 Al final de mi 14.00 Sólo moda correa 14.30 Corazón 10.00 El encantador de 15.00 Telediario1 perros 16.00 Sesión de tarde 12.00 Callejeros 17.15 Ley y orden viajeros 19.00 Cine de barrio 14.00 Noticias Cuatro 21.00 Telediario 2 15.50 Home cinema 22.30 Somos cine 18.05 Home cinema 00.30 Nuestro cine 20.00 Noticias Cuatro

Dissabte

22.00 Cine Cuatro 00.30 Cine Cuatro 03.00 La línea de la vida

8tv 07.05 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 La Dra. Quinn 09.00 Televenda 11.10 La Dra. Quinn 12.00 Més que vi 12.25 Cine: Scarlett I 16.00 Cine: L’abisme 18.00 Cine: Tras la pista del crimen 19.25 Cine: Cowboy 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.20 Cine: El caballo de Troya 01.45 Clips

verde 14.00 Luz y misterio de las catedrales 14.30 Cruce de caminos 15.00 Arqueomanía 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.30 Con una sonrisa 18.50 Al filo de lo imposible 19.50 Abuela de verano 21.00 Página 2 21.30 Redes 2.0 22.00 Varg Veum 23.30 Documentos TV 00.25 Pienso luego existo 01.00 Documental 01.55 Metrópolis 02.30 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24

> La Gail Berke i en David Sanders passen unes vacances a les Bermudes.

Mentre practiquen submarinisme, de sobte, topen amb les restes del nau fragi d'un buc de càrrega de la Segona Guerra Mundial, a l'interior del qual troben milers d'ampolles de morfina.

Aquest descobriment els porta a posarse en contacte amb un traficant haitià i un cercador de tresors. L'enorme èxit de Tiburón va fer que tots els estudis de Hollywood es llancessin com bojos a produir històries ambientades en el fons del mar. Aquesta va ser-ne una de les més reeixides. Estava basada en una novel·la de Peter Benchley (el pare de l'esqual immortalitzat per Steven Spielberg). La va dirigir Peter Yates ( Bullit ), cineasta amb bona mà per al cinema d'acció, i la van protagonitzar Nick Nolte (en el seu primer treball per al cinema després de l'enorme èxit televisiu d' Hombre rico, hombre po bre ), una Jacqueline Bisset en el zenit de la seva bellesa i, per seguir amb les connexions amb Tiburón , el britànic Robert Shaw (el caçador de taurons Quint en la cinta de Spielberg). 8tv.

Dissabte. 16h. L’abisme .

10.10 Signes dels temps 11.00 Missa des de Montserrat 12.20 La partida de La1 07.15 Vive San Fermín TV3 14.20 Tot un món 08.30 Noticias 24h 14.30 TN migdia 10.10 Comando 15.40 APM? Extra actualidad 11.10 Lo que hay que 16.35 Tarda de cine: Spiderman ver 11.35 Cine para todos 18.50 Pel·lícula: El meu supergermà 13.00 Cocina con 20.25 Dies de Sergio camping 14.00 Sólo moda 21.00 TN vespre 14.30 Corazón 21.50 30 minuts 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 22.35 La Riera 17.25 Sesión de tarde 23.55 Parlament 19.00 Sesión de tarde 00.25 Infidels 02.26 Doctor Who 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la 03.10 Ritmes a l'estudi semana 00.00 Especial cine Canal 33 01.45 TVE es música 06.30 Club Super3 04.00 Noticias 24h 21.45 Amb els teus ulls La 2 22.15 Karakia 06.30 Documental 22.50 Documentals 33 07.30 UNED 00.25 Repeticions 08.00 Concierto 08.45 Trucks Telecinco 09.15 Religiosos 06.45 I love TV 12.30 Documental 09.30 Motociclismo.

13.30 El escarabajo

Diumenge

el cargol. 11/07/13

GP Alemania 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz!

21.05 Informativos 22.00 La noche de José Mota 23.15 Esposados 00.15 Aída 01.30 Premier casino Antena 3 06.00 Vídeos musicales 07.00 Pelopicopata 08.00 Lo más...

11.30 Ahora caigo

8tv 07.30 8 de 8 08.00 Catalunya blues 08.30 La Dra. Quinn 09.15 Televenda 11.10 La Dra. Quinn 12.00 El jardí de Carles Herrera 12.25 Cine: Scarlett II 15.10 Cine: La ley del desierto 19.00 Cine: El puente sobre el Rio Kwai 21.00 8 al dia 21.30 Cine: Un lugar maravilloso 23.50 Cine: The oh in

07.00 Documentales 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Otros pueblos 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Repeticiones 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 España entre el cielo y la tierra 20.00 Docufilia 22.00 Cinefilia 23.50 La2 noticias 00.05 El cine de La2 01.40 Festival de verano

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.00 Cine Cuatro 00.30 Diario de...

02.15 La línea de la vida 8tv 07.20 07.50 08.20 09.00 11.00

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Divendres 18.40 Joséphine 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Pel·lícula: Com saps si...?

8 de 8 23.55 Sense ficció Catalunya blues 01.45 Doctor Who La Dra. Quinn 02.29 Els informàtics Televenda 02.52 Ritmes a Vaughan en vivo l'estudi

>Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg, Robert Duvall i Eva Mendes són el pòquer protagonista de La nit és nostra . Nova York, 1988. La difusió d'un nou tipus de droga va seguida d'una terrible onada de crims. La policia, en la seva lluita contra les bandes de narcotraficants, perd dos agents al mes de mitjana. Bobby Green, l'encarregat d'un club de Brooklyn freqüentat per la màfia russa, intenta mantenir-se al marge del conflicte perquè el seu germà i el seu pare són policies. La relació amb ells, però, no és bona, perquè el seu pare li demana que es posicioni en un bàndol o en l'altre. Canal 33. Dijous. 22.05h.

14.00 15.00 16.00 18.00 19.45 21.00 22.10 00.15 02.30

Los Simpson Noticias1 Multicine Multicine Multicine Noticias 2 El peliculón Cine Ganing casino

Ohio 01.30 Clips

Dilluns

La1 06.00 10.05 14.05 Cuatro 14.30 07.00 El zapping de 15.00 surferos 16.30 09.00 El encantador de 17.25 perros 18.30 12.00 Callejeros 20.20 viajeros 21.00 14.00 Noticias Cuatro 22.30

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1 Gran reserva Las bandidas España directo Corazón Telediario 2 A determinar

> 8 tv programa El puente sobre el rio Kwai . Un clàssic del cinema bèl·lic basat en la novel·la homònima de Pierre Boulle (autor d' El planeta de los simios ), que, tot i que fictícia, recull la veritable història de la construcció de la línia de ferrocarril de Birmània entre el 1942 i el 1943. Dirigit per David Lean, guanyaria 7 Oscars en la gala del 1958. Sam Spiegel, el productor, no va escatimar en despeses i, en lloc d'utilitzar una maqueta, va decidir adquirir un tren del govern local i construir un pont de fusta en plena selva de Ceilan, només per volar-los. El pont va costar 8 mesos de treball i un quart de milió de dòlars. El dia de la voladura, els operaris encarregats de filmar-la havien de deixar les càmeres rodant i posar-se ràpidament a cobert, fent aleshores un senyal perquè l'equip de demolició actués. Però un d'ells es va oblidar de fer el senyal i el tren va travessar el pont tranquil·lament i va xocar contra un generador. Van haver de treballar a marxes forçades per tornar a posar-lo al seu lloc i en perfecte estat i filmar l'endemà la seqüència, aquesta vegada sense fallades. Diumenge. 19h.

15.45 Home Cinema 18.00 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Callejeros viajeros 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping

23.45 01.15 02.00 05.30

Especial cine En portada TVE es música Noticias 24h

La 2 06.30 That’s english

02.40 Cine 04.25 Repeticiones

11.30 Migdia 13.30 Estació d’enllaç 14.25 Cine: Mira qui TV3 parla ara 06.00 Notícies 3/24 16.30 A determinar 08.00 Els Matins 17.20 Cine: Carrer 14.00 TN comarques sense llei 14.20 El medi ambient 18.50 8 al dia 14.30 TN migdia 22.30 Cine: Rey de 15.40 Cuines asesinos 15.50 Divendres 00.10 Cine: Al sud del 18.40 Joséphine cel, a l’oest de l’infern 20.20 El Gran Dictat 02.00 Clips 21.00 TN vespre 21.50 Gran Nord 22.50 El convidat 23.45 Danys i perjudicis La1 01.10 Doctor Who 06.00 Noticias 24h 01.55 Pendent 10.05 La mañana 02.40 Els informàtics 14.05 Informativo 03.03 Ritmes a 14.30 Corazón l'estudi 15.00 Telediario 1 16.30 Gran reserva Canal 33 17.25 Las bandidas 06.30 Club Super3 18.30 España directo 21.45 La Riera 20.20 Corazón 22.54 Actua 21.00 Telediario 2 23.49 De prop 22.30 Y ahora qué!

00.42 Descobrint 23.20 Viaje al centro Hamlet de la tele 01.26 Repeticions

Dimarts

Canal 33 06.30 Club Super3 21.45 Boscos 22.15 ExperiMental 23.10 Entranyes bestials 00.00 Explorant la vida a l'extrem orient 00.58 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 22.45 El don de Alba 00.00 A determinar 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiña-

21.0 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Touch 00.00 Elementary 01.45 Castle 02.30 La línea de la vida 8tv 07.20 07.50 08.20 09.00 11.00 11.30 13.30 14.25 Tora!

16.30 17.20 18.50 22.25 00.00 00.45 02.20

8 de 8 Catalunya blues La Dra. Quinn Televenda Vaughan en vivo Migdia Estació d’enllaç Cine: Tora! Tora!

A determinar Cine: Salomé 8 al dia Cine: Enveja Jericho Misteris... amb Clips

Dimecres La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Gran reserva 17.25 Las bandidas 18.30 España directo 20.20 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Comando al sol 23.30 Españoles en el mundo 01.30 A determinar 03.00 TVE es música 05.00 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 09.00 Espacio empresa 09.30 El exportador 10.00 Otros pueblos 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 España entre el

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.05 CSI Miami 02.00 Premier casino

> Tom Highway (Clint Eastwood) és un veterà de Corea i de Vietnam, que no sap adaptar-se a la societat. Estan a punt d'expulsar-lo de l'exèrcit per barallar-se amb els seus superiors, però gràcies al seu brillant full de serveis el destinen com a instructor al cos de "marines".

Quan arriba al campament, topa amb el comandant Powers, que el considera un fòssil. El vell sergent, malgrat l'ambient hostil que l'envolta, s'esforçarà perquè els reclutes es converteixin en veritables soldats.

El sergent de ferro . TV3. Dissabte. 23.50h.

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.30 Verserie 22.35 Pulseras rojas 00.30 A determinar 02.15 Ganing casino

23.50 01.05 01.50 03.30 05.30

no en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre La 2 17.30 El secreto de 06.30 That’s english Puente Viejo 07.00 Documentales 09.30 Aquí hay trabajo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 10.00 Otros pueblos 21.00 Noticias3 11.00 Documental 22.00 El club del chiste 12.00 Para todos La2 22.30 Dallas 12.30 Docufilia 00.15 A determinar 13.30 Curro Jiménez 02.00 Ganing casino 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar Cuatro 16.00 Documentales 19.00 España entre el 07.00 El zapping de surferos cielo y la tierra 08.45 El encantador de 20.00 Docufilia perros 22.00 Versión Cuatro 09.45 Rush española 07.00 El zapping de 10.30 Alerta Cobra 23.40 La2 noticias surferos 12.30 Las mañanas de 23.55 Pelotas 08.45 El encantador de 01.20 Ritmo urbano Cuatro perros 14.00 Noticias Cuatro 01.50 Festival de 09.45 Rush 15.45 Castle verano 10.30 Alerta Cobra 18.30 Te vas a enterar 02.50 Repeticiones 12.30 Las mañanas de 20.00 Noticias Cuatro Made in Spain Repor A determinar TVE es música Noticias 24h

cielo y la tierra 20.00 La noche temática 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La2 23.45 La2 noticias 00.00 Cine 01.50 Festival de verano 02.30 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 Divendres 18.40 Joséphine 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Per sempre (o no) 23.25 Pop Ràpid 00.30 Doctor Who 01.13 Pendent 02.00 Els informàtics

35

02.23 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.45 Quarts de nou 22.15 60 minuts 23.05 Via llibre 00.00 Extres 00.08 Mals temps per al planeta 01.02 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.15 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.40 Con el culo al aire 00.15 Buena gente 01.15 Los quien 02.15 Ganing casino Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 09.45 Rush 10.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle

18.30 20.00 21.00 sabe 22.30 00.00 02.30 vida

Te vas a enterar Noticias Cuatro Lo sabe, no lo Scandal NCIS La línea de la

8tv 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 La Dra. Quinn 09.00 Televenda 11.00 Vaughan en vivo 11.30 Migdia 13.30 Estació d’enllaç 14.25 Cine: Tragèdia d’amor 16.00 El jardí de Carles Herrera 16.30 A determinar 17.25 Cine: La pista del crimen 18.50 8 al dia 22.30 Cine: Sé lo que hicisteis el último verano 00.25 Jericho 01.50 Clips

36

el cargol. 11/07/13

el cinema de la setmana

Gru, el meu dolent preferit 2

el santoral

(en català)

+info a www.elcargol.com

KUBRICK: Dia 12 (18 i 20h);; Dia 13 (18 i 20h);; Dia 14 (17.30h);; Dia 15 (17.30 i 19.30h);; Dia 17 (17h);; Dia 18 (17h)..

Direcció: Pierre Coffin i Chris Renaud. País: USA. Any: 2013. Gènere: Animació, comèdia, familiar.

After Earth

Dijous dia 11 Benet, Pius I, Olga

Divendres dia 12

Joan Gualbert, Abundi, Ignasi, Marciana

Dissabte dia 13

Enric, Eusebi, Sara

KUBRICK: Dia 12 (22h);; Dia 13 (22h);; Dia 14 (19.30 i 21.30h);; Dia 15 (21.30h)..

Direcció: M. Night Shyamalan. País: USA. Any: 2013. Durada: 100 min. Gènere: Ciència-fficció. Intèrprets: Will Smith, Jaden Smith, Sophie Okonedo.

Star Trek: En la oscuridad

KUBRICK: Dia 17 (19 i 21.30h);; Dia 18 (19 i 21.30h)..

Diumenge dia 14

Camil, Francesc, Adela

Dilluns dia 15

Bonaventura, Antíoc, Pompili-Maria

Dimarts 16

M.D. del Carme, Magdalena

Dimecres dia 17

Direcció: J.J. Abrams. País: USA. Any: 2013. Durada: 132 min. Gènere: Ciènciaficció, acció. Intèrprets: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoë Saldana, Karl Urban, John Cho, Anton Yelchin, Simon Pegg, Alice Eve.

Aleix, Justa, Marcel·lina

Una pistola en cada mano

JARDINS DE CAL FIGAROT: Dia 11 (22h).. Accés gratuït

Direcció: Cesc Gay. País: Espanya. Any: 2012. Durada: 95 min. Gènere: Comèdia. Intèrprets: Ricardo Darín, Luis Tosar, Javier Cámara, Eduard Fernández.

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Bosch Planas Viñals Olivé Amadó Jonch Pedrerol

Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer Naranjo Naranjo Naranjo

difícil fàcil

Dijous 11 Divendres 12 Dissabte 13 Diumenge 14 Dilluns 15 Dimarts 16 Dimecres 17

solucions

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 11/07/13

37

L’entrenador del Vilafranca, Puchi, dimiteix del càrrec

El FC Vilafranca està vivint uns moments delicats amb la dimissió del que era el tècnic del primer equip els darrers quatre anys, Agustín Pujibet. El comiat, a més, també inclou el del seu fill, el davanter Jonathan Puchi, que deixa el club com a màxim golejador del conjunt en aquest període, amb 45 gols.

Segons sembla, les desavinences van arribar amb la figura del segon entrenador. Mentre que

Puchi volia continuar amb el seu segon, Enrique Cirera, des de la nova junta directiva del club (que prendrà el relleu a l’etapa de Pere Montserrat), es proposava Patxi Atsarà per al lloc.

Des del club vilafranquí s’ha fet arribar un comunicat a El Cargol, explicant com ha anat aquesta dimissió: ‘El F.C.Vilafranca vol comunicar que, en base a un nou projecte esportiu i social que la nova junta entrant té dissenyat per a l'entitat en els propers anys, va demanar al fins ara entrenador de l'equip Agustín Pujibet "Puchi" l'única condició que la figura del 2n entrenador fos un home de la casa.

En no acceptar-la, "Puchi" va decidir presentar la seva renúncia al capdavant de l'equip, que li va ser acceptada. En cap moment es va qüestionar la seva gestió al capdavant de l'equip, ni va haver-hi discrepàncies relacionades amb el tema econòmic de la plantilla’.

Delfí Ferreres, entrenador del Vilanova la temporada passada, serà, amb tota seguretat, el nou entrenador del degà penedesenc.

Hoquei patins. El Club Patí Vilafranca s’ha reforçat amb dos fitxatges de luxe: Marc Navarro i Jordi Galán, provinents del Shum, que s’incorporaran a la disciplina del CP Vilafranca per la propera temporada. Amb aquestes incorporacions, l’equip de Jordi Garcia, dóna per tancada la plantilla, en el seu retorn a l’OKlliga, en una temporada que serà dura, però a la vegada il·lusionant, amb una combinació de jugadors amb experiència, però alhora amb joventut, incloent alguns jugadors dels equips inferiors del Patí, mescla que ha Atletisme. Cap de setmana amb diverses comdonat tants bons resultats aquesta passada temporada. peticions per als de FonBTT. Dissabte passat es va disputar la primera distes Penedès. Quatre prova Obert Infantil i oficial de BTT Vegueria Pe- atletes del club van prennedès 2013 a les Cases Noves de Cal Marquès, Cas- dre part dissabte a la tartellví de la Marca, coincidint amb la festa major d’a- da a la cursa de Torrelavit: quest nucli urbà. La prova, que es va iniciar a quarts Joan Carles Subirats (14è de cinc de la tarda, donava el tret de sortida a aquest de la general), Dioni campionat, que tindrà un total de 4 proves.

Monsalve, Sergi Luque i Ramon Poyatos; als 10k BTT. El 22 de juny es va disputar a Sabiñanigo la mítica prova ciclista Quede Pallejà hi corrien José brantahuesos, que consta de 200km, pujant ports d'alta muntanya. És la prova Manuel Torres, Juan ciclista amb més participants de l'estat, amb mes de 10.000 corredors. El peMancebo i Joan Maria nedesenc Sergi Mestres (BTT Metalbikers) va acabar la prova en 22a posició.

Sanson, i a la cursa semi Foix Trotonda, per la seva part va ser 32a de la seva categoria. D’altra banda, nocturna de Riudecanyes diumenge passat es va disputar a Vielha la Pedals de foc non stop, una prova (Tarragona) Florenci Maextrema de BTT, amb 220km i 6.200m de desnivell. Sergi Mestres va ser quart. ta guanyava la seva cateBTT. La Torreta del Vallès va acollir el cap de setmana el campionat de Cata- goria. Finalment, el club lunya de promoció de nens de fins a 14 anys. Entre els participants n’hi havia va presentar dos equips a 10 de l’Alt Penedès: 6 del Tot Vici en Bici i 4 dels Barriguetes. Cal destacar els la quarta edició del triatló resultats d’Ariadna Blanco (Tot Vici en Bici), 1a en benjamins; Arnau Font indoor de Vilafranca, des(Barriguetes), 2n en benjamins; Oscar Ferran (Tot Vici en Bici), 3r en alevins tacant el tercer lloc indide 1r any; Anna Ferrer (Barriguetes), 2a en alevins de 2n any i Ainhoa Aguilar vidual de l’Albert Moreno.

(Tot Vici en Bici), 3a en infantils de 1r any.

Triatló. Diumenge es va disputar la Triatló Olímpica de Pont de Suert, una prova de 1500m de natació, 40km de cursa en bicicleta i 10km de cursa a peu i que va reunir 247 triatletes. D’aquests n’hi havia dos del club VBSports-Club Natació Vilafranca: Joan Recasens (que va obtenir el lloc 134à de la general i 2n de la categoria de veterans) i Jordi Sans, que va obtenir el lloc 135è de la general.

Atletisme. Mataró fou l’escenari, el cap de setmana, del campionat de Catalunya absolut d’atletisme, amb grans resultats per a dos atletes del Club Atletisme Vilafranca-Caixa Penedès. El júnior Ibrahim Chakir va aconseguir la medalla de plata als 3000m obstacles, en una prova en la qual era el més jove dels nou primers. En categoria promesa, Ricard Torres, aconseguia la 5a posició als 400mtanques.

38

el cargol. 11/07/13

ANUNCIS BREUS

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

accés. Situats al carrer Comerç, 9-10, de 688 893 016 ________________________ Vilafranca. 35 euros/mes. Motos 25 Chica responsable con necesidad de euros/mes. trabajar busca faena interna o interina de 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ cuidar niños, limpiar casas, para fines de Lloguem/venem locals, magatzems o semana o remplazos. 698 49 35 50 solars a les rodalies de Vilafranca. ________________________ 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Señor necesita faena cuidar personas Lloguer/venda apartaments i pisos a mayores, limpiar casas o jardines, lavar platos o ayudante de cocina. Con mucha Alquiler de locales en Vilafranca. Precios Vilafranca i rodalies, preus econòmics. experiencia. Con carta de recomendación. interesantes. 93 817 00 67 - 678 652 184 Sueldo que pido: 500 euros. 678 652 133 ________________________ 698 61 72 81 VEHICLES ________________________ Familia busca casa para vivir con hijos.

Sueldo que puedo pagar 200 euros más Citroën C-15, recién ITV, distribución, Se ofrece vigilante de seguridad. Con TIP y pagar luz y agua. Somos muy puesta a punto. 100.000km. Impecable. licencia. 619 864 837 responsables y honrados.

Vilafranca. ________________________ 698 61 72 81 - 693 962 760 620 710 479 ________________________ ________________________ Treballa com a tècnic professional en Es lloga pàrquing a la mateixa plaça de Es ven Nissan Patrol 6C curt. 300.000km. Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de l’Estació.

1.600 euros. feina. 688 363 303 - 93 890 13 24 689 50 83 41 ________________________ 977 27 32 57 ________________________ Vendo piso en les Clotes, 4 hab., comedor TREBALL Busco trabajo por horas para limpiar pisos grande, 2 baños, balcón, lavadero, terraza de 60m, calefacción y aire acondicionado.

Sra. responsable busca faena de limpieza, y escaleras los miércoles y viernes. 634 254 253 cuidado de abuelos, niños, ayudante de 632 295 519 ________________________ ________________________ cocina u otro trabajo. Interna o interina.

Joven busca trabajo para cuidar a Se vende piso St. Julià. 3 hab., comedor, 698 695 862 ________________________ personas mayores u otro trabajo serio. cocina y baño, balcón y lavadero grandes, calefacción.

Chica responsable busca faena de 651 182 951 ________________________ 634 254 253 ayudante de cocina o de limpieza de ________________________ casas, etc. Con mucha experiencia. Tengo Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, 190 euros. Vivenda compartida, totalment coche. videoclips, catálogos de moda. Cásting equipada, pati, gran cuina, etc. Vilafranca. 664 526 144 ________________________ selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. 620 710 479 ________________________ Joven responsable con experiencia y 691 21 24 02 Es lloga pis a Pontons. 90m2, 3 hab., referencias, ofrece sus servicios para cuina, menjador, bany. 250 euros/mes. cuidar personas mayores, limpieza o SERVEIS Fiança nòmina. camarera.

Classes particulars d’informàtica. Professor 689 508 341 680 958 083 - 695 768 885 ________________________ ________________________ amb titulació universitària. A casa teva, o Pis zona Espirall, 3 hab., 1 bany, cuarto Chica con experiencia, responsable y no? Econòmic. traster. 390 euros, despeses incloses. buenas referencias, busca trabajo de 677 919 922 - 93 818 10 67 ________________________ 609 78 66 64 cuidar niños o abuelos, fines de semana, ________________________ también limpieza de escaleras, pisos o Coro Rociero V iña y Romero. Bodas, comuniones y demás eventos. Precios Pis zona Les Clotes. 3 hab., 2 banys, casas. económicos. Mª Carmen. cuina, menjador, calefacció. 400 euros, 698 841 274 ________________________ 679 316 076 - 626 682 979 despeses incloses. ________________________ 609 78 66 64 S’ofereix aux. geriatria per fer companyia a ________________________ avis per les nits, matins, a l’hospital, Cuido niños en mi casa. Muy buenas referencias. Coche propio. Recojo y 250 euros. Llogo pis 2 hab. C/Eugeni residència i també a casa. devuelvo. d’Ors. En perfecte estat. 676 716 881 ________________________ 631 232 216 695 573 764 ________________________ ________________________ Busco faena de cuidar abuelos, niños,

GUIA IMMOBILIÀRIA

Oportunitat: Venc 2n pis/dúplex en perfecte estat per 220.000 euros. 1a planta: 4 hab., gran cuina, menjador amb llar de foc, balcons. 2a planta: amplíssim estudi i golfes, terrassa de 50m2. Zona Hospital de Vilafranca. Només 1 veí. 661 020 145 ________________________

de qualitat. Seriós i responsable. 674 761 491 ________________________ Instal·lador autoritzat amb carnets, llum, aigua, gas, calefacció, aire condicionat, butlletins. Servei urgent. 678 652 134 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico.

Nacional e internacional. 627 658 620 ________________________ Reformes i construccions. Ens encarreguem de tot. Fusteria, lampisteria, guix, pintura, cuines i façanes. 610 969 868 ________________________ Atenció comunitats! Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Empresa amb delegacions a tot Catalunya. 630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. 617 78 86 40 DIVERSOS Hipnosi a domicili. Primera visita gratuïta.

Fòbies, deixar de fumar, insomni, obesitat, depressions i altres problemes. Junts trobarem la solució. 635 672 249 ________________________ Vendo casco de moto nuevo a estrenar.

Buenísimo. A mitad de precio. 638 134 668 ________________________ Llogo castell inflable per a festes infantils de nens entre 3 i 8 anys. Muntatge i transport inclòs. Preu des de 60 euros, matí o tarda. Truca! 685 532 166 (Laura) ________________________

Cachorritos de Yorkshire pequinés y Smit Sutz. Blancos, marrones y negritos.

Monísimos y cariñosos. Llamar para verlos. 603 33 26 41 ________________________ Llogo dos trasters, de 13m2 i 30m2, a 4km limpieza por horas, disponibilidad Noia universitària amb local propi a de Vilafranca. inmediata, con experiencia y buenas Vilafranca, dóna classes de repàs de Venc butaca extensible de color negre, en primària i ESO. 6 euros/hora. perfecte estat de conservació. 200 euros. 690 33 15 79 recomendaciones. ________________________ 628 66 30 24 (Montserrat) 617 511 345 667 039 660 ________________________ ________________________ ________________________ Es lloga local comercial amb càmera, preparat per a fer pollastres a l’ast i altres. Busco trabajo de limpieza, cuidado de Pintors. Àmplia gamma d’acabats. Servei Venc 2 llits de 90cm (50 euros), màquina de cosir Singer (100 euros) i moble de C/. Montblanc, 52. niños, con buenas referencias, de interina net i seriós. fòrmica de 4 portes per a televisor (110 93 817 41 48 o por horas y fines de semana. Coche 93 538 53 36 - 685 381 401 ________________________ ________________________ euros). propio.

Reparació de tota mena de calderes i 93 892 23 37 Es lloga pis a la Múnia. 3 hab., bany, cuina 631 232 216 ________________________ ________________________ marques. Només 35 euros preu mà d’obra. i menjador. 620 451 645 Señora responsable se ofrece para Recanvis originals sempre. Desplaçaments Deseamos ampliar nuestro grupo con ________________________ limpieza, cuidar personas mayores o niños, més barats. Manteniment anual 60 euros. nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para Alquilo habitación muy bonita, con terraza, interna o externa. Disponibilidad inmediata. Descalcifica la teva caldera per 90 euros. 633 178 593 (Sergi) encuentros, tertulias, salidas y excursiones en Vilafranca. 650 298 884 ________________________ ________________________ (max. 50 a). 669 666 368 ________________________ Sra. 38 años coche propio, busca trabajo Pintor professional, pinto tot, experiència, 648 724 357 (Olga) Canvio terreny cantoner de 550m2 a la de lunes a sábado, por horas, para cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings.

Ràpita (zona urbana amb tots els serveis) limpieza pisos, escaleras o cuidado de Demani preu sense compromís. Acabats per pis o casa a Vilafranca lliure d’hipoteca. ancianos. 665 815 740 698 406 270 ________________________ ________________________ Lloguer La Múnia social. 250 euros + Chica responsable con papeles, busca subministres. faena de limpieza, mañanas y tardes a 8 y 678 818 241 - 679 895 236 7 euros/hora o cuidado de ancianos a 5 ________________________ euros/hora. Ayudante de cocina, etc. Con Motos. Llogo places de pàrquing. 25 euros carta de recomendación y muy al mes. Per turismes, 35 euros. C/Comerç, responsable.

9-10 de Vilafranca. 603 15 96 00 - 644 09 74 35 ________________________ 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Busco trabajo de limpieza, cuidado de Llogo pis de pocs anys al carrer Comerç 9- personas mayores por horas, por la 10 de Vilafranca. 1 hab, menjador, cuina i noches o jornada completa. Con buenas bany grans. Amb alguns mobles, referencias. calefacció, aire condicionat, claredat i 695 638 702 ________________________ vistes. Ideal parelles. 380 euros. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________

Motos. Llogo places de pàrquing. 25 euros al mes. Per turismes, 35 euros. C/Moret, 46 (darrera Avinguda Catalunya) de Vilafranca. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________

Chica busca trabajo de interna o externa para cuidar ancianos. Buenas referencias 632 242 448 ________________________

Chica responsable busca trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores, por horas, media jornada, interina o interna. Con buenas referencias.

Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bon Disponibilidad inmediata.

el cargol. 11/07/13

39

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - CENTRE: Pis semi nou cantoner de 3 hab. (1 suite), cuina independ., gran balcó, 2 banys complerts, calefacció de gas, excel·lent veïnat!

450€/mes (inclou: comunitat) AQ618 - CENTRE: Pis quasi per estrenar, 2 hab., cuina independ., mobles i electrod., tot exterior, pocs veïns, un luxe de viure al centre! 400 € /mes (inclou: comunitat + brosses) AQ596 - POBLE NOU: ÀTIC DE LUXE! 5 hab, terrassa de 100m2, pàrking... vistes d'infart, és una vivenda exclusiva! 8 8 0 € / m e s ( i n c l o u c o m u n i t a t + brosses) AQ504 - POBLE NOU: Pis semi nou de 3 hab. (1 suite amb vestidor), cuina de disseny, 2 banys complerts, semi moblat. 5 1 0 € / m e s ( i n c l o u : c o m u n i t a t + brosses) AQ646 - POBLE NOU: Zona Montagut, pis de 4 hab. (1 suite amb vestidor), cuina nova, bany i aseo, molt lluminós, inclou pàrking 450 € /mes! (inclou: comunitat + brosses) AQ623 - POBLE NOU: Ctra. de Moja, pis gran i senyorial de 4 hab., cuina independ., menjador de 30m2, bany i aseo, mobles i electrod. 525 € /mes (inclou: comunitat + brosses) AQ623

terrasses una a peu de menjador de 20m2 + una de 80m2, 4 hab., cuina independ., bones vistes...

500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ486 - ESPIRALL: Zona Ctra. d’Igualada, pis senyorial amb mobles i electrod., 4 hab. (3 dobles), bany i aseo, cuina per menjar-hi en ella, ascensor...

495 € /mes (inclou: comunitat + brosses + aigua) AQ633

RODALIES: -AVINYONET: Adosada cantonera semi nova amb pati de 70m2, 3 hab. grans (1 suite amb vestidor) + grans golfes, mobles i electrod. 650€/mes AQ640 - LES CABANYES: Un bombó. Pis semi nou, pati de 30m2, 3 hab. + 2 banys complerts, cuina office i pàrking de 20m2! Vingui a veure'l! 525 € /mes (inclou: comunitat + brosses) AQ647 - LA GRANADA: Espectacular planta baixa amb jardí, és seminova, 2 hab. + 2 banys complerts, cuina independ., pàrking i traster. L'enamorarà!

500€/mes AQ558 -PACS: ESPECTACULAR PIS semi nou de 150m2 amb terrassa, només 2 veïns, mobles i electrod. opcionals, gran cuina: 550€/mes (inclou comunitat, brosses i aigua) AQ642

SEGONA MÀ: ST JULIÀ: pis de 3 hab amb ascensor, d'origen però s’hi pot viure, només per 7 5 . 0 0 0 € negociables! No el deixi escapar!

CENTRE: àtic dúplex amb gran terrassa, molt bones vistes, inclou pàrking, per tan sols 180.000€!

-LA GIRADA: pis de 3 hab, zona (Cal Vicentó), totes exteriors, 2 banys complerts, balcó gran tipus terrasseta i pàrking, només per 110.000€! També en lloguer per 475€/mes -LA GIRADA: planta baixa, pati de 30m2, molt sol i molta intimitat, 3 hab (1 suitte, 1 doble, 1 indiv) pàrking i traster. 140.000€ negociables VP47710 POBLE NOU: PIS GRANGELA DE 180M2, 4 hab grans amb armaris encastats, 3 banys complerts, terrassa, pàrking i traster opcional... Un luxe!

290.000€ POBLE NOU: pis de 107m2 de només 7 anys amb terrassa de 20m2, pàrking, armaris encastats i calefacció gas, només 139.000€ negociables!

POBLE NOU: casa adosada de només sis anys, gran terrassa, 3 hab + sala polivalent, garatge per a 2 cotxes grans, ascensor, cuina de pel·lícula. Preu negociable. VP44733. 270.000€

- LA GIRADA 2: Pis pràcticament nou de 3 hab. (1 suite), tot exterior, terrassa, cuina per menjar-hi en ella, pàrking doble, per 5 0 0 € / m e s ( i n c l o u : comunitat + brosses) AQ627

- ELS MONJOS: Zona Costa Daurada, pis tot exterior de 3 hab. (2 dobles), semi moblat, té nevera i rentadora, calefacció i aire condicionat, per entrar-hi a viure! Inclou pàrking i despeses de comunitat 400€/mes AQ6448

MOLÍ D'EN ROVIRA: Àtic dúplex de 4 hab, 147m2, impressionants vistes, gran terrassa.

227.095€. VP47723

- MOLÍ D’EN ROVIRA: Semi nou amb acabats de 1ª! 3 hab. (1 suite), cuina per menjar-hi en ella, calefacció, aire condicionat i pàrking 550 €/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ182

- LA RÀPITA: Urb. 3 Pins, primer pis amb terrassa, àmplia cuina, 3 hab. (2 dobles) a un preu molt asequible! 400€/mes inclou: comunitat i brosses AQ630

SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada, per 80.000€ negociables

ST. JULIÀ: PIS DE 4 HAB. DOBLES, armaris a mida, cuina per menjar-hi en ella, bany i aseo, balcó gran, ascensor i pàrking. 495€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ37

SANT MIQUEL D'OLÈRDOLA: XALET a 4 vents amb 4 hab, garatge per a dos cotxes. 850€/mes

- ESPIRALL: Àtic de pocs anys zona Hospital, 2

VENDA-OCASIONS: GUARDIOLA: OPORTUNITAT! A PREU D'ESCÀNDOL. XALET DE POCS ANYS AMB PARCEL·LA DE 500M2.

Zona Can Rovireta. No ho deixi escapar! 195.000€ MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab, pati a peu de menjador, molt assolellada, per només 170.000€ negociables AVINYONET: CASA individual no té jardi, en planta baixa magatzem i 1a planta pis de 150m2: 195.000€ PLA DEL DIABLE! XALET en parcel·la de 420m2. La casa té 330m2 contruïts, 4 hab dobles (una és suite) armaris encastats, garatge de 100m2, calefacció de gas, A/C... Un luxe. Pagui una entrada i entri a viure, escripturi en 3anys -POBLE NOU: ÀTIC DÚPLEX de 4 hab, bany aseo, terrassa i pàrking. Edifici de pocs anys. 140.000€

TORRELLES DE FOIX: ESPECTACULAR CASA DE POBLE AMB 4HAB +TERRASSA+HORT+GARATGE, equipada amb mobles i electrodomestics 675€/mes

-MELIÓ RESIDENCIAL: Estreni casa adosada amb 60m de jardí i 4hab... Preciosa! Només 300.000€!

-LA MÚNIA: Xollo! Casa adosada amb 50m2 de pati, 4 hab, no té gaires anys, prop escoles...

165.000€ negociables (possibilitat subrogació hipoteca) L'ARBOÇ: Casa de poble tota reformada, amb gran garatge, molta llum, al centre de la vila. 165.000€ -LAVERN: casa de poble totalment reformada amb gran jardí de 150m2. 135.000€

- LA GIRADA: Pis amb excel·lents vistes, 4 hab (1 suitte, 1 doble i 2 indiv) gran saló menjador, pàrking traster, àmplia cuina. 120.000€. VP47711

AVINYONET: restaurant de 140m2 amb espai per a 70 comensals, preparat i a punt per posar-se a treballar. 140.000€ negociables

-CALAFELL: Planta baixa, 2 hab, cuina americana terrassa de 25m2. 60.000€

OBRA NOVA:

-SANT SALVADOR: 1ª LÍNIA DE MAR, APARTAMENT AMB UNES VISTES DE PRIMERA! DE 2 HAB DOBLES, TERRASSA, ASCENSOR, TRASTER, MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. 130.000€ NEGOCIABLES

BELLVEI: casa adosada semi nova de 4 hab, garatge 2 cotxes... només 1190.00€

LES CLOTES: C/Antoni Mestres Jané, pis de pocs anys, 3 hab, 2 banys. 90.000 € . Facilitats de finançament.

LA RAPITA: espectacular àtic dúplex de 4 hab amb 2 banys! Per només 100.000€ preu negociable LES CABANYES: preciosa! Casa de 5 habitacions amb piscina privada... 260.000€

LES CLOTES: Àtic de 4 hab, 2 banys, ascensor, balcó, excel·lents vistes, molt ben situat... 81.000€ negociables!

SANT JULIÀ: Pis de 3 HAB I TERRASSA DE 25M2, amb possiblitat de fer-hi altell, tipus dúplex, també té un traster: 132.150€ NEGOCIABLES

- MONJOS: No deixi escapar aquesta PLANTA BAIXA 2HAB. FINANCIACIACIÓ 100%!!! 55.000 !

SANT JULIÀ: àtic dúplex de 2hab +terrassa, calefacció de gas, cuina americana. 119.190€ SANT JULIÀ: planta baixa de 3 hab +2 banys, pati de 20m2. 142.490€

LIQUIDACIÓ!

Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€ PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

BARCELONETA: preciós àtic de 2 hab+ 2banys+ pàrking +traster + TERRASSA DE 30M2. 100.000€ LOCALS (en venda) Oficina zona rambla de 70m2 amb unes vistes precioses. Truqui i l'informarem Espectacular local de 150m2 carrer st Pere.

119.000€. Vingui a veure'l!