Cargol 737 by elcargol elcargol

Número 737 del 18 al 24 de juliol’13

Wilson Huary, de Bolívia al Penedès

Lluís Foix

el cargol. 18/07/13

XI MOSTRA DE VINS D.O. PENEDÈS I CAVES CELLERS ELABORADORS PRESENTS A LA MOSTRA ALBET I NOYA ALEMANY I CORRIO ANTONIO MASCARÓ ANUSA DISTRIBUCIONS BODEGAS PINORD BOLET C.A.P. COLOMÉ CAL CASANY CAMP DE 2 CAN DESCREGUT CAN PASQUAL DE GELIDA CAN QUETU CAN RÀFOLS DELS CAUS MIGUEL TORRES CAN SURIOL DEL CASTELL CANALS NADAL CAROL VALLÈS CASTELL DE VILARNAU CASTELL D'OR CAVA COLET CAVA GUILERA CAVA JOAN BUNDÓ PONS CAVES AVINYO CAN FONTANALS CAVES BERDIE - ORIGAMI WINES CELLER CASTELL DEL MIRALL

CELLER PLANAS ALBAREDA CELLER PUIG I ROCA CELLERS ALSINA COMA ROMÀ COOP. LA GRANADA COOP. VINÍCOLA DE SARRAL COVIDES EUDALD MASSANA NOYA FREIXENET GIRÓ DEL GORNER GRAMONA HUGUET DE CAN FEIXES JANÉ SANTACANA JANÉ VENTURA JAUME GIRÓ GIRÓ JAUME LLOPART ALEMANY JEAN LEON JOAN PIÑOL TORRENTS JORDI LLUCH LLUCH JOSEP MASACHS LLEURE OLESA MARTI SERDÀ MAS CAN COLOMÉ MAS CANDI MAS CODINA MAS RODÓ MASET D'EN LLEÓ

MASIA CAN MAYOL MASIA EL MAS MASIA PAPIOL MESTRES CAVA MONT MARÇAL MONTPICOLIS NAVERAN ORIOL ROSSELL PARATÓ VINÍCOLA PARDAS PARXET PERE LLOPART VILARÓS PERE OLIVELLA GALIMANY PERE VENTURA PONS I FONT ELABORADORS REXACH BAQUÉS ROSELL MIR SABATÉ COCA SEGURA VIUDAS SICUS TAYMANGUT TRIAS BATLLE U MÉS U FAN TRES VALLFORMOSA - CELLERS AMB ORIGEN VINS DE FORESTA MAS COMTAL

PATROCINADORS AJUNTAMENT DE LA GRANADA - CELLER COOP. DE LA GRANADA - CONSELL REGULADOR DEL CAVA - PNEUMÀTICS S. BALART I CATASÚS - MANFLEX - INZOLIA COL·LABORADORS: BOTERIA TORNÉ - PELLISA RÀFOLS - OLIVÉ RUEDA - C.F. LA GRANADA - ESPORTS PENEDÈS.CAT - PROMOS.CAT - PERE PASCUAL - ROGER VELAZQUEZ - SUPERNET - URYDESIGNS

Els Dionysos La Granada Volen agrair als cellers, patrocinadors i col·laboradors el seu suport a la XI mostra de vins de la D.O. Penedès i Caves

el cargol. 18/07/13

Creu Roja guanya pes social El 2012 l’entitat va fer 73.000 intervencions a l'Alt Penedès, cinc vegades més que el 2009

El 2012 Creu Roja a l'Alt Penedès va fer 73.331 intervencions, una xifra que s'ha multiplicat per cinc des de 2009, especialment la partida destinada al programa de lluita contra la pobresa i l'exclusió social. Per l'oficina comarcal de l'entitat a Vilafranca i la delegació a Sant Sadurní van passar 6.886 usuaris, un 15,73% més que el 2011. Actualment hi ha 240 voluntaris, un 60% més que el 2009, principalment a causa

de l'entrada de persones a l'atur i jubilats. La part més important dels recursos es destina a Intervenció Social, que engloba els programes per a gent gran, infància amb dificultats, immigrants, persones amb discapacitat, dones amb dificultats per violència de gènere o precarietat, reclusos (acollida de persones que han fer treballs comunitaris), i altres col·lectius. També inclou el programa de Lluita contra la pobresa i l’exclusió social, que proveeix de beques, roba, kits de suport social i altres complements. El 2012 es van fer 4.319 intervencions i es van atendre 687 usuaris. L'activitat de Creu Roja és molt àmplia, ja que treballa en temes de Salut, Joventut i Cooperació, entre d’altres plans. El pressupost de 2012 va ser de 700.000 euros entre fons propis i subvencions.

Xavi Hernández brinda en el seu casament amb caves Miquel Pons El jugador del Barça, Xavi Hernández, i la seva dona, Núria Cunillera, van triar els caves del celler Miquel Pons de La Granada per al convit de noces que van celebrar dissabte passat a Blanes. En concret, van escollir l’Eulàlia de Pons Brut Rosé per a l'aperitiu i el Brut Reserva Eulàlia de Pons per a les postres. Durant la celebració, també es van servir el blanc Núria de Montargull o el cava Gran Reserva de Miquel Pons del 2008.

Número 737. De 18 al 24 de juliol 2013

Sumari Lluís Foix, escriptor Pag. 10 Fotos: Fèlix Miró

En bones mans Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Esports d’aquí Anuncis breus

6 18 20 30 32 34 36 36 36 37 38

Wilson Huary, de Bolívia al Penedès Pag. 16

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

Conferència sobre el romanticisme al Penedès



Avui a les 20h, a la Plaça de l’Església, 1 de Sant Cugat Sesgarrigues, tindrà lloc l'acte de Festa Major organitzat per la Biblioteca Parroquial. Serà una conferència sobre el romanticisme al Penedès a càrrec de Montserrat Comas, directora de la Biblioteca Víctor Balaguer de Vilanova. En acabar, hi haurà un pica-pica. 

Balls a la comarca

Aquest diumenge a les 20h hi haurà ball a la pista poliesportiva de Guardiola de Fontrubí amb el grup Montse i Joe Transfer. Per celebrar la fi de la temporada, es convidarà a berenar tots els assistents. D’altra banda, la terrassa del Centre Cultural de Sant Pere de Riudebitlles acollirà també diumenge a les 20h una sessió de ball amb Duo Amor.

el cargol. 18/07/13

Desarticulen el punt de venda d’heroïna més gran del Penedès Els Mossos d'Esquadra han desarticulat a Vilafranca el punt de venda d'heroïna més important de la comarca. Aquest es trobava en un pis de la plaça Pau Casals, al barri de l’Espirall. La investigació va començar a principis de juny per les successives queixes i denúncies veïnals. L’operació ha acabat amb tres detinguts per un presumpte delicte de tràfic de drogues. Es tracta dels ocupants d'un pis proper a la plaça Pau Casals de Vilafranca: una parella sentimental de 46 i 42 anys i un home de 64, propietari de l'habitatge, tots de nacionalitat espanyola. Els agents van vigilar el bloc de pisos durant dies i van comprovar que s'hi realitzava tràfic de drogues, per la qual

cosa els va detenir després de trobar-los venent heroïna i marihuana a uns clients. En el domicili van decomissar 27 dosis d'heroïna preparada per a la seva venda, tres balances de precisió, cànnabis i eines per preparar les dosis. Els tres detinguts han quedat en llibertat amb càrrecs després de passar a disposició judicial.

el cargol. 18/07/13

Mojinos Escozíos, el Mag Lari i l’orquestra Maravella, plats forts de la FM dels Monjos

Mojinos Escozíos, el Mag Lari o l'orquestra Maravella són alguns dels plats forts de

la Festa Major dels Monjos. El mediàtic Mag Lari actuarà avui a les 22.30h a la pista poliesportiva. Pel que fa a Mojinos Escozíos actuaran demà a partir de les 00.30h a la plaça Pau Casals. L'actuació serà la segona de la gira que ha iniciat el grup per presentar el nou disc Semos unas máquinas. Les entrades anticipades per al concert es poden comprar fins avui dijous al bar Llunàtics dels Monjos, a Cal Noi Noi i a Discostar de Vilafran-

ca. Pel que fa a l’orquestra Maravella, protagonitzarà el ball de tarda i de nit de diumenge a la plaça Pau Casals. La primera actuació serà a les 19.30h i la segona a partir de les 23h. Una hora abans, es vendran les entrades per al raval de Sant Martí al preu de 5 euros. A mitjanit, es farà una aturada en el ball per celebrar la Nit de foc a la plaça de l’Església amb els Diables Spantus dels Monjos.

Instal·lacions i manteniment Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

En bones mans

653 048 382 

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

SUBCAS S.L.

REFORMES I CONSTRUCCIONS

Ens encarreguem de tot: Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura Cuines - Comunitats - Façanes Pressupostos ajustats T. 610

969 868

INSTAL·LACIONS INTEGRALS I MANTENIMENT

Electricitat - Aigua - Gas - Calefacció Aire condicionat - Butlletins - Certificats Legalitzacions - Finançament sense interessos

Servei urgent 24h.

T. 93 892 61 19 - 671 587 412 larademarcos@gmail.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

608 03 42 63

manteniments.toni@gmail.com

Aigua - Electricitat - Calefacció C/ Sant Antoni, 27 - Cal Rubió Santa Margarida i Els Monjos

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

el cargol. 18/07/13

El mediàtic jutge sadurninenc Santiago Vidal serà el pregoner de les Fires i Festes 2013 El sadurninenc Santiago Vidal, jutge de la sala penal de l'Audiència Provincial de Barcelona, serà el pregoner de les Fires i Festes 2013 de Sant Sadurní d'Anoia, que s'iniciaran el 6 de setembre i finalitzaran el dia 9, dia festiu local, atès que el dia 8 cau en diumenge. Vidal ha acceptat l’oferiment de pronunciar el pregó de les Fires amb què es donarà el tret de sortida a les festes sadurninenques. Nascut a Sant Sadurní el 1956, la seva aparició regular a programes de televisió i participació a altres mitjans de comunicació l'han convertit en un personatge amb un destacat ressò mediàtic. Els concerts als vespres i nits, les activitats infantils o l'espectacle d'humor després de la Festa de la Fil·loxera, i

també com la Festa del Mestissatge, seran alguns dels elements que conformen, junt amb els actes de l'Associació Festa de la Fil·loxera o dels Diables Se M'n Refum, la columna vertebral d'aquestes Fires i Festes. La presentació de la programació de les Fires i Festes 2013 va tenir lloc dilluns al migdia al Casal d'Entitats. A l'acte hi van prendre part la regidora de Cultura, Montse Medall, les responables del departament, Laia Sáez i Mireia Sola, a més de Mar Pinyol i Sergi Garcia, representants de la comissió de Festes. Montse Medall va destacar la importància de les Fires en el calendari festiu de Sant Sadurní. També va agrair la tasca de les entitats que fan pos-

sible enriquir el repertori d'activitats de les Fires. A la presentació també es va donar a conèixer la imatge del cartell de les Fires i Festes, obra de Francesc Noya, qui ha jugat amb barrets com a símbols representatius de diverses entitats i actes de la festa. La programació d'actes deles Fires es pot consultar a l’enllaç http://www.santsadurni.cat/upload/central/fires2013.pdf.

el cargol. 18/07/13

La Fundació Mas Albornà obté beneficis el 2012 tot i mantenir la plantilla i els usuaris de la llar

La Fundació Mas Albornà, dedicada a la inserció social i laboral de persones amb discapacitat i malaltia mental, va tancar l'exercici de 2012 amb un pressupost de 6,9 milions d’euros i un benefici entorn els 200.000 euros. Aquesta és una xifra força significativa en

el context econòmic actual, al qual cal sumar les adversitats que ha hagut d'afrontar l'entitat. Entre elles, es troben les dificultats per cobrar la subvenció mensual, que actualment està ajornada sense una data determinada, i l'augment de l'IVA, que es va produir a la meitat de l'exercici, i que alguns dels clients no han pogut assumir, segons ha informat el president de la Fundació, Martí Solé Bordes, que ha remarcat que han pogut mantenir la plantilla i el nombre d’usuaris de la llar. Un dels pilars de la Fundació és la seva àrea empresarial que, any rere any, va creixent. En el darrer any, la plantilla de

persones inserides laboralment va ser de 192, que van treballar en neteja viària (56), enclavaments laborals (57), serveis de suport a la producció (49), jardineria (22) i serveis de medi ambient (8). El Centre Ocupacional va atendre 72 persones que integren el Servei de Teràpia Ocupacional i el Servei d'Ocupació i Inserció. La Llar residencial, que té per finalitat cercar l'autonomia i el benestar de la persona, va acollir 64 persones. El 2012 també va ser un any de reconeixements. La Fundació Mas Albornà va rebre el Premi Piñol a la trajectòria en inserció laboral i el Premi Emprenedors del Penedès en la categoria d’organització social, que entrega la Jove Cambra de Vilafranca (JCI). Última sessió del cinema a la fresca a Cal Figarot



Cine Club Vilafranca clourà avui el cicle de cinema a la fresca, que s’ha fet al llarg de juliol als jardins de Cal Figarot en col·laboració amb els Castellers de Vilafranca. La darrera projecció serà Blancanieves, de Pablo Berger i amb Maribel Verdú en un dels papers principals. Es farà a les 22h. Els socis de Cine Club tindran una consumició gratuïta (refresc, cervesa o cafè). 

Xerrada sobre diabetis

La Junta de l'Associació de Diabètics de Catalunya ha organitzat una xerrada informativa sobre diabetis i la manipulació d'aliments sense risc. Es farà el proper dimecres 24 de juliol, a les 18.30h a l'Escorxador de Vilafranca, i anirà a càrrec de la farmacèutica Núria Figuera.

el cargol. 18/07/13

Banc Sabadell presenta als sindicats un ERO temporal per a 400 empleats de Catalunya i Aragó Banc Sabadell ha plantejat als sindicats la necessitat d'un Expedient de Regulació Temporal d'Ocupació (ERTO) per a 400 treballadors de la xarxa de Catalunya i Aragó, després d'incorporar les oficines de l'antiga Caixa Penedès en aquests territoris. La decisió final es prendrà a partir de dilluns de la setmana vinent, després de negociar amb els sindicats. Segons ens explicaven fonts de Banc Sabadell aquesta és “la solució menys traumàtica possible per a l'excedent resultant de la integració”. El responsable de Comunicació, Gabriel Martínez, afirmava a El Cargol que “el banc tenia dues opcions per retallar l’excedent de plantilla: via ERO, com s’ha fet amb Unnim, o via acomiadaments temporals. L’ob-

jectiu prioritari és preservar els llocs de treball i, per preservar-los, has de fer sacrificis. Si els empleats es queden a l’atur, d’aquí a dos anys molts potser encara no hauran pogut reincorporar-se al món laboral, tal com estan les coses actualment”. Les oficines adquirides inclouen un personal de 2.000 treballadors, i el banc defensa una reducció de jornada per a 400 amb l'objectiu de mantenir els llocs de treball. Per aplicar aquesta mesura a Catalunya i Aragó, ha d'informar les sucursals de tot Espanya de la possible modificació de les condicions de treball. Amb aquesta finalitat s’ha enviat una comunicació

escrita a la xarxa. Tanmateix, des dels sindicats es temia que aquesta comunicació amagués un possible canvi en les condicions de treball d’altres treballadors fora de la zona anunciada. En un comunicat, CCOO lamentava que “un projecte empresarial no pot basar la seva sostenibilitat i futur en la contínua reducció de costos d'explotació mitjançant la destrucció de feina o del deteriorament de les condicions dels treballadors”.

el cargol. 18/07/13

Lluís Foix: “Els polítics no manen perquè no tenen poder; el poder està a les finances”

El reconegut periodista de La Vanguardia Lluís Foix (Rocafort de Vallbona, 1943) va presentar el dijous 4 de juliol a l'Agrícol La marinada sempre arriba. El llibre, que que marca el debut literari de Foix, està format per 34 breus capítols a través dels quals l’autor va desgranant les seves vivències d'infantesa i joventut a Rocafort de Vallbona, un poble de pagès ubicat a la Vall del Corb, a la comarca de l'Urgell. Foix es va iniciar en el periodisme durant els anys setanta. Periodista especialitzat en política internacional, ha exercit de corresponsal de La Vanguardia a Londres i Washington i d’enviat especial en diferents zones de conflicte. Després va ser director adjunt i, durant un breu període, director d’aquest diari barceloní. Actualment, la seva presència és habitual a les tertúlies de Catalunya Ràdio, RAC 1 i 8TV. L a m a r i n a d a s e m p r e a r r i b a és la seva ò p e r a p r i m a . Com la definiria? És un llibre de literatura del record, de vivències i d'impressions de la infantesa. Té un fil conductor, la postguerra, l'ambient que es respirava, la relació entre els infants, amb els mestres, amb la gent del poble, etc. També és una

aproximació sentimental a la terra com un element fonamental en la història del país; i parla sobre el temps com a factor regulador de totes les coses, com condiciona el dia a dia, sobretot quan fas de pagès, perquè cada cosa es fa al seu temps. Goethe deia “qui no sap com creix un roure, no sap res”, una idea que jo comparteixo molt. Es despulla molt en aquesta obra? No, parlo molt poc de mi en el llibre, només en el primer capítol. A la resta, parlo de coses que passaven quan era jove. Una de les primeres còpies la vaig deixar llegir a Lluís Per-

manyer, un gran amic i company, que em va felicitar perquè, el més normal, és que hagués fet un llibre d'articles i no ho vaig fer. A qui va adreçat: a les persones més grans, com a forma de record, o als joves, perquè aprenguin com es vivia en l’època de la postguerra? No va dirigit a ningú en concret, és una obra que portava al cap de fa temps i que vaig començar a redactar el juliol passat. Feia un capítol per setmana, així que, al setembre, ja estava escrit. Està dirigit a tota una generació, i tracta sobre la vida al camp i de l’Espanya dels anys 40 i 50, molt marcada per la guerra i la misèria, però també amb una gran vitalitat. En el llibre parlo de les olors de les cuines i de les cases, dels oficis antics, dels mestres que he tingut, dels estraperlistes, etc. Per què ha escollit aquest títol? Perquè la vida sempre et dóna una sortida, fins i tot en circumstàncies adverses. El missatge que volia transmetre és que, tot i que es pateixin situacions difícils, mai es tanquen les portes. Si intentes fer les coses bé i procures no ser una mala persona, la marinada sempre arriba. Què l'ha motivat a escriure'l ara?

el cargol. 18/07/13

No s'escriu mai quan s'és jove, tot torna quan s'és gran. El Quadern Gris de Pla i les obres de Joyce es van escriure quan van ser grans; si no ,no tens la perspectiva, els matisos necessaris. Els editors no es pensaven que tindria tan bona acollida però és un llibre que ha estat molt venut a Barcelona i a la Catalunya interior, i que ja va per la quarta edició, així que el seu èxit ens ha sorprès a tots. Parla de les penúries de la postguerra civil. Creu que existeixen alguns paral·lelismes amb la situació econòmica que patim actualment? Actualment, hi ha més por que penúries. Aleshores, hi havia menys mitjans; una persona entrava d'aprenent en un ofici i podies quedar-te tota la vida a l'empresa, ara això és impensable. Abans hi havia molta gent analfabeta, ara hi ha molt més coneixement i informació. No hi ha cap generació que hagi viscut els canvis que hem viscut nosaltres. Jo he passat dels arreus del camp al Twitter, per exemple. El país ha crescut i estem vivint un període en pau, llibertat i progrés però hi ha una por global. A països com Turquia, hi ha creixements d'entre el 8

i el 9% però la gent protesta perquè té informació i esperit de lluita. En el llibre diu diverses vegades que, de la guerra, se’n parlava molt poc a les cases. Ara, passa tot el contrari, tothom en parla i se n’editen molts llibres. És normal. La postguerra va deixar molta gent descol·locada, al país li va costar molt que la gent tornés al seu lloc. De la guerra, se’n parlava molt poc, hi havia por o un cert respecte. A cap poble de Catalunya hi ha una història de la guerra. Per això, ara s’editen molts materials al respecte, per evitar que es perdi les vivències i la història de la

gent que la va protagonitzar. Vostè s'ha passat molts anys fora del país, fent de corresponsal i d'enviat especial a més de 80 països. Què ens diferencia d'altres indrets? Aquí fa falta una cultura de l'esforç, de l'estalvi i de la solidaritat, que ara no tenim. A la vall del Corb, com en altres indrets del país, sí que hi era durant els anys de la postguerra. Aleshores, tothom s'ajudava. Cal tornar a recuperar aquell esperit. Els casos de corrupció han fet molt mal i han perjudicat la imatge d’Espanya? Sí, però també és bo que surtin els temes, que se sàpiga tot. Hi ha més de 600 banquers imputats a Espanya i, finalment, es jutjarà el cas Palau i Bárcenas. Això demostra a la societat que no tot s’hi val. El problema que tenim és que els polítics no manen perquè no tenen poder, el poder està a les finances. Qui decideix tots els temes actualment és la Troika. Això s’ha d’acabar. La política ha de tenir un cert prestigi. Per quan un nou capítol de la seva vida? Hi estic treballant. He pensat d’explicar les meves primeres passes en el món del periodisme com a corresponsal a Londres i Washington. Crec que podria haver gent a qui resultés interessant. Olga Aibar

el cargol. 18/07/13

L’Alt Penedès estrena un nou servei de mediació hipotecària

La comarca de l'Alt Penedès disposarà del Servei d'Intermediació en Deutes de l'Habitatge (SIDH), un nou servei de mediació hipotecària desplegat per la Diputació de Barcelona i coordinat amb Ofideute, amb la col·laboració dels ajuntaments, el Consell Comarcal, i el Col·legi d'Advocats de Barcelona. El SIDH està adreçat a aquelles persones o famílies que estan en risc de perdre el seu habitatge habitual per no poder fer front al pagament de

la hipoteca o per haver estat avaladors d'habitatges que estan en situació d'impagament. També seran ateses les persones que prevegin el primer impagament de la hipoteca, ja que quan més aviat s'avisi del problema més probabilitats d'èxit hi haurà. Aquest és un servei públic, gratuït, professional i de proximitat. S'han obert dos punts locals d'atenció a Vilafranca i Sant Sadurní (a través de Serveis Socials, Consum o Habitatge), mentre que la resta de població s’haurà d’adreçar als serveis socials municipals i a l’Oficina d’Habitatge Comarcal, al Consell Comarcal, on hi haurà tècnics i advocats que oferiran assessorament particular i interlocutaran amb les entitats financeres. El 2012 es van registrar fins a un centenar de famílies afectades pel lloguer i la hipoteca a l'Alt Penedès i des del 2010, Ofideute n’ha atès 88.

Acaben les obres d’un nou habitatge rehabilitat per a lloguer social

El Programa de Rehabilitació d'Habitatges amb Finalitat Social de l'Oficina Local d'Habitatge de l'Ajuntament de Vilafranca ha finalitzat les obres de rehabilitació d'un habitatge emplaçat al carrer de Gelida núm. 17.

L'immoble rehabilitat consta de quatre habitacions, una sala, una cuina i un bany, i disposa aproximadament de 70m2 de superfície interior. El projecte ha intervingut en la renovació completa de les instal·lacions interiors de l'habitatge, que estaven obsoletes, adequant-les a la normativa vigent en cada cas. També s'han renovat completament la cuina i el bany existents. El programa té un triple objectiu: rehabilitar edificis en mal estat, donar feina a persones que estan a l’atur i oferir habitatge social de lloguer a famílies que ho necessiten.

14 alumnes de Gelida fan pràctiques a empreses



Futura és un projecte de formació i d'inserció laboral de l'Institut de Gelida que ha posat en contacte 14 alumnes de 3r i 4t d'ESO que tenen una adaptació curricular amb el món laboral. El passat 20 de juny es van lliurar els diplomes als participants, tant empreses com alumnes, els quals han pogut fer pràctiques a empreses locals. Des de l'Ajuntament destaquen l'oportunitat que tenen aquests alumnes de graduar-se, continuar estudiant graus formatius o entrar en el mercat laboral. Aclariment de la Confraria de Sant Raimon



El Consell de Govern del Casal de Gent Gran de Vilafranca i la Junta de la Confraria Sant Raimon han volgut manifestar que Eulàlia Díaz, un dels membres de la Coordinadora de les Festes de Sant Raimon 2014, és “usuària i participa de les activitats de l'entitat com qualsevol altre soci, no col·laboradora”, tal com s’informava en la biografia elaborada des de l’Ajuntament de Vilafranca i de la qual ens havíem fet ressò en l'anterior número. Fi de la primera etapa de Joves per l’Ocupació



La primera etapa formativa del programa Joves per l'Ocupació realitzat des del Servei d'Ocupació i Formació de l'Ajuntament de Vilafranca va finalitzar el passat 28 de juny. Al programa van participar 45 joves d'entre 16 i 25 anys amb i sense estudis secundaris finalitzats, 37 dels quals han obtingut el certificat de formació. Enguany les especialitats han estat gestor de magatzem, auxiliar de celler i cava i dependent de producte fresc.

el cargol. 18/07/13

“El pal a la roda” dels pagesos Els sindicats acusen a la Generalitat de prohibir el trànsit de tractors per la C-15 durant la verema

Els sindicats d’Unió de Pagesos i JARC (Joves Agricultors i Ramaders de Catalunya) han tornat a reclamar al Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat que permeti la circulació de tractors i vehicles lents per la carretera C-15 durant els períodes de la verema i collita del cereal, que van del 15 de juny al 15 d’octubre. En concret es tracta del tram que va

entre Sant Quintí de Mediona i Igualada. Segons els sindicats, el Departament argumenta que aquests vehicles poden transitar la C-244 com a alternativa, una opció que JARC considera “inviable perquè és una carretera molt transitada, donat que accedeix a moltes urbanitzacions, passa per diversos nuclis urbans i no compleix els requisits adequats per circular amb vehicles agrícols, ja que és molt estreta i té moltes corbes”. A més, critiquen que transitar per aquestes vies els “duplica el temps i les despeses en combustible”. Un altre factor en contra és el del “perill que suposa circular per les carreteres antigues pels seus revolts, la mala visibilitat i l’estretor dels carrils”.

S’amplia una de les voreres del c/General Cortijo de Vilafranca

Dilluns vaan començar les obres de millora del carrer General Cortijo, en el tram entre el carrer Amàlia Soler i el carrer Ramon Freixas. Les obres comporten l'ampliació de la vorera del costat dels nombres parells fins a 1'60m, eliminant les pilones

actuals. D'aquesta manera, es regularitza la seguretat dels vianants amb una vorera amb totes les condicions, en un tram molt utilitzat pels vianants. S'aplicarà el mateix tipus de paviment que es va realitzar en el tram entre l'avinguda de Tarragona i el carrer Amàlia Soler, és a dir, vorada de formigó i enllosat de peces de ciment acolorides. Les obres està previst que durin unes sis setmanes, de manera que estarien llestes abans de la Festa Major. Per a l'execució de les obres s'ha retirat temporalment l'aparcament d'aquest tram de carrer, per no haver-hi de tallar el trànsit.

Beca de “La Caixa” per a una estudiant del Penedès L’estudiant penedesenca Maria Vallès ha aconseguit una de les 120 beques que ha lliurat “La Caixa” per cursar estudis de postgrau a l’estranger. Gràcies a la beca, Vallès cursa un màster en Administració Pública a la Columbia University of New York. Llicenciada i màster en Administració d’Empreses per ESADE, Vallès ha ampliat la seva formació amb estades acadèmiques a la Universitat de Ysinghua (Xina) i ha treballat a Banc Sabadell, Knowledge Cube i a l’ONG nord-americana Teach for China. En la convocatòria de beques de 2012 s’han presentat 1.777 sol·licituds, és a dir, s’ha concedit una beca a un de cada 14 estudiants. Els estudiants van rebre els diplomes acreditatius de les seves beques de mans dels Reis Joan Carles i Sofia. 

La FM 2013 estrena canal a la xarxa Instagram



La Festa Major 2013 fa un pas més dins el món 2.0 i estrena un canal a la xarxa social Instagram, que aplega més de 5 milions d'usuaris. Els Administradors han obert un canal a per tal que tothom qui vulgui pugui penjar fotografies etiquetades amb el hashtag #fmvila13. L'objectiu de posar en marxa aquesta nova eina 2.0 és animar els usuaris a fer difusió de fotografies que promoguin la Festa Major de Vilafranca del Penedès.

el cargol. 18/07/13

Sant Quintí rehabilita les grutes de les Deus per potenciar-les

Èxit del sopar contra el càncer de Vallformosa Més de 250 persones van assistir, divendres passat, a la 5a edició del Sopar Solidari de Vallformosa per la lluita contra el càncer. L’acte va estar presidit pel conseller de Salut de la Generalitat, Boi Ruiz. La presidenta del celler, Queta Domènech, agraïa el nombre d’inscripcions al sopar “tenint en compte el moment econòmic que estem vivint actualment”. Vallformosa donarà el 80% dels fons obtinguts a l’Institut Català d’Oncologia per finançar el projecte “Prevenim el càncer i apostem per la vida” i, l’altre 20% seran per a l’associació Ampert per finançar el transport dels pacients des del seu domicili fins al centre Duran i Reynalds.



Els Verds participaran a la cadena humana de l’11-S



Els Castellers de Vilafranca tornaran a participar en un dels grans actes per reclamar el dret del poble català de decidir el seu futur. Per la propera Diadal, l'Assemblea Nacional Catalana està organitzant, juntament amb altres entitats, la Via Catalana cap a la Independència, una cadena humana que travessarà Catalunya de nord a sud. Els vilafranquins ja han confirmat la seva participació, tot i que encara s'ha de perfilar en quin tram concret del recorregut s'ubicaran. Els castellers que vulguin participar-hi amb la colla es poden apuntar a les llistes que hi ha a Cal Figarot.

Sant Quintí de Mediona està desenvolupant un projecte turístic basat en aspectes naturals i culturals, pel qual rebrà una subvenció de 455.514 euros dels fons Feder, que permetran finançar la meitat de les obres de rehabilitació de les grutes de les Deus i el centre d'interpretació Joan Amades. D'una banda, l'Ajuntament rehabilitarà les grutes, que contenen estalactites, estalagmites i corrents d'aigua subterrània, per fer-les visitables i, de l'altra, construïrà un espai museïtzat sobre la cultura popular basat en la figura del costumista català Joan Amades. Ambdues obres, amb un pressupost total de 900.000 euros, podrien enllestir-se a principis de 2015.

El primer tinent d'alcalde, Pol Pagès, ha destacat que l'objectiu del consistori és que aquests dos projectes “dinamitzin turísticament Sant Quintí i posin el poble al mapa”. Segons el regidor, “fa anys que es parla del potencial turístic del poble però mai s'havia dinamitzat. Aquest és un projecte consensuat amb tots els partits i també amb les 35 entitats del municipi i els comerciants i restauradors”.

El Parlament aprova, per unanimitat, desenvolupar l’Àmbit Penedès La Comissió de Territori i Sostenibilitat del Parlament de Catalunya va aprovar ahir per unanimitat una proposta de resolució presentada per la diputada penedesen ca Teresa Vallverdú i la portaveu republicana Maria Rovira referent a l’àmbit de planificació territorial del Penedès. En la seva intervenció, Josep Rull, diputat de CiU, va anunciar que “el Govern està en condicions d’aprovar aquest mes de juliol el decret que desplegala Llei23/2010 per fixar aquest àmbit de planificació territorial” i, d’aquesta manera, “dotar aquestes comarques d’un instrument de planificació territorial que els permeti no estar situades a la perifèria

d’algú altre sinó assumir una centralitat per elles mateixes”. Vallverdú es va mostrar satisfeta per aquest pas ja que “ara el Govern té el mandat de desplegar immediatament l’Àmbit per tal d’adequar-lo al mateix nivell que els altres set i d’aquesta manera estar en les mateixes condicions per poder ser vegueria”.

Destí Penedès: Estrangers a la comarca

el cargol. 18/07/13

Wilson Huary: “A Vilafranca no hi havia cap bar que fes plats típics de Bolívia i en vaig obrir un”

El bolivarià Wilson Huary (Cochamba, 1980) va arribar a Catalunya el 2003 per conèixer món i provar sort a un altre país. Des de llavors ha viscut en diverses localitats catalanes, entre elles Vilafranca, on va traslladar-se el 2008 i va obrir un bar al barri de les Clotes, anomenat Pacífico, juntament amb uns quants amics. Què et va dur a escollir el nostre país? Principalment la llengua. Volia marxar a Europa, i Espanya era l'únic lloc on sabia que podria desenvolupar-me bé. Vaig venir recomanat des del meu país per treballar en un hotel de Coll de Nargó, a prop d'Andorra. Després de sis mesos vaig marxar cap a Barcelona per buscar feina i en vaig trobar a Masquefa com a mecànic de cotxes. Allà vaig estar-hi cinc anys fins que l'empresa va fer fallida. Jo ja havia mirat d'establir-me a ViBolívia Població: 10.389.913 habitants Capital: La Paz, on hi ha el poder polític i administratiu. Però el poder judicial està a Sucre. Idiomes oficials: espanyol, quechua, aimara, guaraní i 33 llengües més. Moneda: bolivarià (1 bolivarià = 0,11 euros)

lafranca perquè des de Barcelona tenia la feina molt lluny. Però llavors tenies previst tornar? Si jo hagués tingut la intenció de tornar, ho hauria fet als dos o tres anys. A Bolívia podia treballar al negoci familiar, dedicat al transport amb autocar, però a mi m’agrada treballar de forma independent. Els meus germans, que també van venir aquí, sí que van decidir tornar. Però jo he preferit quedar-me. A més, ara em sento integrat en aquest país i ja hi estic bé. A més, has obert un bar. Com va sorgir la idea? M'havia quedat sense feina i portava un any a l'atur. Amb els meus amics bolivians vam veure que a Vilafranca no hi havia un local per poder-nos reunir i menjar plats del nostre país. Així que vam crear plegats el bar Pacífico i ja fa quatre anys que el tenim en marxa, malgrat les dificultats de la crisi.

I quin tipus de plats poden degustar els clients? Tenim molts plats combinats com la sopa de maní, el charque, el fricasé, la fritada o el chicharrón. Però també tenim coses d’aquí. Per exemple, per esmorzar tenim empanades de carn o formatge, típiques de Bolívia, i refrescos naturals, però també ensaimades o croissants. I parlant de gastronomia, quins plats del nostre país t’agraden més? Com que vaig treballar de cambrer en un hotel, estic molt familiaritzat amb el menjar d’aquí. Només vaig tenir una setmana per aprendre’m el nom dels plats, però recordo que el que més em va agradar llavors van ser les galtes de porc i els codillos, l’escudella... Però també m’agrada la paella, la truita de patates i el pà amb tomàquet. Amb l’estiu, cada poble i ciutat catalans celebren la seva Festa Major. T’agrada

el cargol. 18/07/13

participar-hi? Sí, hi he anat dues vegades i m’agrada. Al viure aquí cada festa és un motiu per celebrar i integrar-te. I em podries dir quines són les festes més importants de Bolívia? Per a nosaltres els carnavals són molt importants. Però no són tan llargs com els del Brasil, només duren tres dies. Ens disfressem i fem balls típics de cada regió acompanyats d’orquestres, que són diferents a les d’aquí. També celebrem el 15 d’agost la festa de la Virgen María, que li diem Urkupiña. Durant la dècada que portes vivint al nostre país has pogut visitar altres llocs? Sí, he anat a Sant Sebastià, Vigo... Com que treballava de transportista he tingut l’oportunitat de veure diferents llocs. T’agradaria provar d’anar

a un altre país? No, no m’imagino fent a un altre país el mateix que he fet aquí. Bàsicament per l’idioma, perquè et facilita molt les coses si el domines. Jo, per exemple, no muntaria un bar a França o Holanda perquè em costaria molt entendre la gent. Abans de marxar a un país diferent tenim una imatge predefinida. Has trencat algun tòpic? Quan vaig venir em pensava

que seria una altra cosa. Venia d’una ciutat molt petita i quan vaig arribar a Barcelona se’m va fer molt estrany. Però em van acollir molt bé i em trobo a gust amb la gent d’aquí. A més, conec bolivians que fins i tot han trobat una parella d’aquí i han marxat a Bolívia. Alguns s’han quedat. Abans has dit que l’idioma et va ajudar, però aquí parlem el català. Has fet algun curs? Sí, en vaig fer un de català bàsic i ara vull continuar amb el nivell intermig. I has pensat a tornar alguna vegada? Quan les coses van començar a empitjorar amb la crisi potser sí que m’ho vaig plantejar, però ara estic bé. Amb el bar anem fent, tot i que molts mesos anem justos, però ens n’anem sortint. Lídia Oñate

el cargol. 18/07/13

Dues propostes originals per al Festival de Música a les vinyes

Torna el Festival de Música a les vinyes, que enguany celebra la XI edició. Les actuacions tindran lloc aquest dissabte i el vinent a les 22h a Torre-ramona (Subirats). Enguany s’ha optat per dues

propostes ben originals. El primer dia actuarà el quartet liderat per Rocío Falks, al costat del virtuós pianista Marco Mezquida, els mestres del ritme Paco Perera al contrabaix, Salvador Toscano a les percussions i Gorka Benítez, saxo i flauta. El segon dia, el guitarrista Josemi Carmona i el pianista Ignasi Terraza Quartet actuaran acompanyats pel so elegant del contrabaixista Mario Rossey i del ritme del cajón flamenc de José Manuel Fernández (El Tobalo). La venda d’entrades es pot fer a través de la web www.turismesubirats.cat i als punts de venda que s’indiquen al web.

L’Ajuntament gestionarà els casals d’avis de l’Espirall i del Tívoli

L’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, va explixar dimarts

que els casals del Tívoli i de l’Espirall que, en un principi, havien de tancar el 31 de juliol tornaran a obrir al setembre sota una gestió conjunta de l’Ajuntament i de la Fundació Pinnae, recentment constituïda fruit del procés de transformació de l'entitat financera Caixa Penedès. A partir del gener de l'any vinent, l'Ajuntament n'assumiria el cost total amb càrrec als pressupostos municipals.

XIV Festa de la Infància a Torrelavit



Diumenge se celebra la XIV Festa de la Infància a Torrelavit. Durant tot el dia, hi haurà entrada gratuïta a la piscina per a tothom. A les 18h, a la pista de l’escola J.J.Ràfols, es farà un espectacle d’animació infantil amb Jaume Barri, un bany d’escuma, coca i xocolata desfeta per a tothom.

NECROLÒGIQUES Julián Trinidad Solís, 83a. (Vilafranca del Penedès, 8/VII); Glòria Raventós Creixell, 63a. (Vilafranca del Penedès, 8/VII); José López Noguera, 67a. (Castellví de la Marca, 8/VII); Salvador Alcalá Amaro, 81a. (Vilafranca del Penedès, 9/VII); Juliana Messalles Vilanova, 85a. (Vilafranca del Penedès, 9/VII); Jordi Ferrer Cuixeres, 29a. (Vilafranca del Penedès, 9/VII); Daniel Belmonte Martínez, 91a. (Vilafranca del Penedès, 9/VII); Antoni Farrarons Sanjuan, 86a. (Vilafranca del Penedès, 9/VII); Francisco Junca Casals, 86a. (Cantallops, 10/VII); Fernando Juárez del Pino, 75a. (Torrelles de Foix, 10/VII); José Feixas Bartolí, 89a. (La Llacuna, 11/VII); Mercè Marrugat Mir, 95a. (Sant Sadurní d’Anoia, 11/VII); Juan Tort Taña, 81a. (Vilafranca del Penedès, 12/VII); María de la Sierra Moreno Rodríguez, 85a. (Santa Margarida i els Monjos, 12/VII); Luis Donaire Pastor, 79a. (El Pla del Penedès, 12/VII); Rosa Bujaldón Cayuela, 85a. (Vilafranca del Penedès, 13/VII); Manuela Rubio Nogales, 80a. (Vilafranca del Penedès, 14/VII); Josep Olivé Preixens, 83a. (Sant Sadurní d’Anoia, 14/VII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 18/07/13

– BARS. A les 12 del vespre, a la Zona esportiva - Passeig de Jaume I, PREGÓ DE FESTA MAJOR a càrrec de l’equip de SARROCA RÀDIO. Tot seguit ESPECTACULAR CONCERT i BALL FINS A LA MATINADA amb l’ORQUESTRA METROPOL DIUMENGE, 21 DE JULIOL: A les 9 del matí, al bosc de Cal Quim, TIRADA AL PLAT GENERAL. A les 10 del matí, carrers Lluís Companys, Pau Casals, de les Vinyes i Carles I 3ª BAIXADA D’ANDRÒMINES. A les 11 del matí, al camp municipal d’esports, FUTBOL VETERANS VETERANS DE LA MARTINENCA – VETERANS DE SITGES. A 3/4 de 12 del migdia, al Temple Romànic, MISSA SOLEMNE. A 2/4 de 1 del migdia, a la placeta davant El Centre, BALLADA DE SARDANES amb la Cobla SITGETANA. A les 6 de la tarda, a la zona Esportiva, FUTBOL SENIOR UE MARTINENCA – LES CABANYES FC. La Pubilla i l’Hereu 2013 faran el xut d’honor. A les 19h., a l’Església de Santa Maria, CONCERT DE FESTA MAJOR PER LA SOCIETAT CORAL SARROCA NOVA. A les 8 del vespre a la zona esportiva, Passeig de Jaume I, CONCERT I GRAN BALL amb ORQUESTRA LA PASARELA. A 2/4 de 12 de la nit, a la placeta davant El Centre, “L’ESPECTACLE”. DILLUNS, 22 DE JULIOL: A les 10 del matí, a la zona esportiva, Passeig de Jaume I PARC INFANTIL Tobogans, engolidors, castells inflables, trens turístics, etc., i FESTA DE L’ESCUMA. A les 12 del migdia, al Temple Romànic, MISSA RESADA en sufragi als difunts de la Parròquia. A la 1 del migdia, a la placeta davant EL CENTRE, FEM TRUITES I FEM TAPES. Seguidament TAST DE TRUITES, TAPES I CAVA DE FESTA MAJOR.A 2/4 de 7 de la tarda, pels carrers del poble, CERCAVILA INFANTIL FESTA MAJOR DELS PETITS. Tot seguit, a la zona esportiva. Passeig de Jaume I, BERENAR INFANTIL ANIMACIÓ INFANTIL amb l’espectacle DE VIATGE... US VE DE GUST PASSAR UNA TARDA GENIAL? VOSALTRES DECIDIREU ON VOLER ANAR I QUE VOLEU BALLAR, SOL O

PLUJA? MAR O MUNTANYA? CANÇONS VORA DEL FOC O RITMES ESTIUENCS?... A les 9 del vespre, a la zona esportiva, carrer Miquel Martí i Pol, XIV SOPAR A LA FRESCA. A 2/4 d’11 de la nit, a la zona esportiva, Passeig Jaume I, ESPECTACLE GRATUÏT: “UNA ESTONA AMB JOAN PERA”. En acabar, la Pubilla i l’Hereu 2013 GEMMA CUEVAS i SERGI CARBÓ encendran la TRACA DE FI DE FESTA.

Bona Festa Major

us desitja bona Festa Major

l’Ajuntament de Sant Martí Sarroca us desitja molt bona Festa Major

Festa Major de Sant Martí Sarroca

DIJOUS, 18 DE JULIOL: A les 8 del vespre, al Pavelló Municipal, SEMIFINALS FUTBOL SALA. A les 10 del vespre a EL CENTRE, EN EL SEU 20 ANIVERSARI, PROJECCIÓ DEL VÍDEO REALITZAT PER RAMON GRAU: FESTA MAJOR (Sant Martí Sarroca – 1993) DIVENDRES, 19 DE JULIOL: A les 3 de la tarda, TRILLEIG DE CAMPANES, anunciant l’inici de la Festa Major, a càrrec de JOSEP FORCADA (Guia del Castell). A les 15h., a la placeta davant El Centre, TRACA D’INICI DE LA FESTA que encendran la Pubilla i l’Hereu del 2013 GEMMA CUEVAS i SERGI CARBÓ. A les 7 de la tarda, al Casal de la Gent Gran, 1ª planta, INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS RECULL DE FOTOGRAFIES DELS ACTES I FESTES 2012 – 2013. A les 19:30h. al Casal de la Gent Gran, 2ª planta, XIII MOSTRA DE TREBALLS DE MANUALITATS realitzats per la gent gran durant el curs 2012-2013. A les 8 del vespre. Al Pavelló Municipal, FINAL FUTBOL SALA. A les 21h., pels carrers del Poble, TAMBORINADA. A les 22h., pel carrers del poble, sortida de l’Avinguda del Castell, CORREFOC AMB DIFERENTS COLLES. Tot seguit, al Parc de la Pau, GRAN ESPECTACLE DE FOC. A les 12 de la nit, a la zona esportiva, Passeig de Jaume I FESTA JOVE AMB “ITINERANT FESTIVAL ¡¡¡GH. NON STOP!”. (6 hores amb 2 DEEJAY’S, 1 VIDEO-JOKEY. 2 XANQUES, 2 PEFORMANCE AMB FOC I ACROBÀCIES, 1 PASSE TWIRGLING AMB FOC, 1 FOTÒGRAF REPORTATGE, PROJECCIONS+ GLOBUS GEGANTS+REGALS, I MOLT MÉS...) DISSABTE, 20 DE JULIOL: A 2/4 de 9 del matí, al Centre, XXVIII CAMPIONAT DE TRUC. A les 11 del matí a la piscina Municipal, CURSES DE NATACIÓ. A les 19h., pels carrers del poble, TRADICIONAL CERCAVILA. A les 20:00h., a la Capella de la Immaculada, MISSA RESADA. A les 12 del vespre. Inici a la placeta davant El Centre, CORRE

el cargol. 18/07/13

Guia gastronòmica

Cuina casolana i de mercat a Els Fogons de Vilafranca

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

RESTAURANT Cal Pau Xich

---------------Antiga casa 1886 -----------------

Casaments - Banquets - Comunions Bateigs Convencions - Saló privat Celebracions familiars Plats típics de Festa Major i per emportar Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa I els caps de setmana, peix fresc i carta Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. Guardiola de Font-Rubí. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 13,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

A l’Ana Miguel li agrada donar de menjar als seus clients d’Els Fogons el mateix que ella ha cuinat sempre per casa seva. A més, té el suport del seu home, Sebastià Cerdà, que té la mà trencada per fer les paelles i les fideuàs (plats estrella del menú dijous i divendres i que també fa els altres dies si s’encarrega prèviament) i és una ajuda puntual que va molt bé. El seu establiment és un bar-cafeteria-restaurant en què es busca fer dels clients, uns amics que gaudeixen d’uns menús casolans per només 9€ els dies feiners i de 12,50€ els caps de setmana. Als vespres, per sopar un menú pica-pica que varia cada setmana amb amanides, embotit, croquetes, musclos, truites, peixet... uns vuit o deu platets amb les tapes que hi hagi i tot, beguda inclosa, per 14€. Això sí, els que vulguin menjar més lleuger trobaran plats combinats o entrepans i els que prefereixin plat únic podran decantar-se per un entrecot o bé pel peix fresc que, cada dia, es fan portar expressament des de Vilanova. L’aventura de l’Ana a Els Fogons ha resultat agradable i profitosa en els poc més de dos mesos que porta al capdavant de l’establiment. De fet, l’il·lusiona la gent que torna després de visitar-la per primer cop i quan veu el triomf del seu “bacallà als fogons”, un senzill preparat marca de la casa en què el principal secret és la qualitat del principal ingredient, una realitat inqüestionable i que aplica a tots els productes que compra. Per això les seves amanides (de formatge de cabra, de favetes, xipirons o

el cargol. 18/07/13

Tapes, esmorzars, menús especials

CALÇOTADES Menú diari 9,50€ - Dissabtes 12,50€

COMUNIONS

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

Guia gastronòmica

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

gambes...), els remenats d’ous amb alls tendres, el conill amb cargols, el barat amb patata al forn o el senzill bistec, tenen un toc especial. Per esmorzar, la brioxeria i els cafès no falten, però tampoc els plats de forquilla entre els quals excel·leixen els peus de porc, entre altres especialitats. El restaurant Els Fogons obre tots els dies: diumenge i dilluns des de les 8 del matí fins havent dinat i la resta de dies, de dimarts a dissabte des de les vuit fins havent sopat. És evident, que les nits del divendres i dissabte l’horari s’allarga perquè els clients se senten a gust i prenen combinats o copes mentre fan petar la xerrada. A l’estiu, la nova terrassa dóna oportunitat per estar a la fresca, a l’oreig que corre pel carrer d’Eugeni d’Ors, 27, on hi ha l’establiment. El telèfon de contacte és el 93 171 18 42 on, a més d’encarregar plats, us podreu informar per fer-hi petits banquets de fins a 50 persones, en un espai ideal per a celebracions de comiats de solteria o bateigs. Josep Maria Roca

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

el cargol. 18/07/13

Guia gastronĂ˛mica

Festa del Barri de les Clotes Divendres 19 de juliol -A les 18h: Campionat de parxís -A les 20h: Inauguració de l’exposició de manualitats, patchwork i puntes de coixí -A les 21.30h: Pregó d’inici de festa: A càrrec de Juan Manuel García Mayoral -A les 22h: Sopar de festa -Havent sopat: Show de varietats, amb Víctor Guerrero, César Vinuesa i Olga Sánchez -En acabar: Disco Mòbil

Dissabte 20 de juliol -A les 17h: Festa de l’escuma -A les 18.30h: Animació infantil i xocolatada -A les 19h: Màster class de Zumba, amb Vanesa García -A les 20.30h: Màster class de Salsa cubana, amb Nelson Ramírez -A les 23.30h: Toros de foc -A les 24h: Orquestra Fenomenon

Diumenge 21 de juliol -A les 12h: Mercadillo solidario -A les 12.15h: Final campionat de parxís -A les 13.30h: Vermut popular -A les 18.45h: Llliurament de premis als guanyadors dels diferents concursos -A les 19h: Havaneres, amb el grup Blau Maditerrà -En acabar: Rom cremat de fi de festa

el cargol. 18/07/13

CONSTRUCCIÓ REFORMA

Bona Festa Major! Àngel Guimerà, 2 bis. Tel. 93 897 05 78 - Mòbil 607 16 90 55 08798 SANT CUGAT SESGARRIGUES

F.M. de Sant Cugat Sesgarrigues

M. Rosa Ferré

DIJOUS 18: De 9h a 14h i de 16h a 19h : A l’Ajuntament venda de Palcos. 20:00 h Biblioteca Antoni Margarit (Plaça de l’Església). Conferència-col·loqui: El Romanticisme al Penedès. A càrrec de: Montserrat Comas i Güell, Directora de la Biblioteca Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú. Organitza Biblioteca Parroquial. DIVENDRES 19: De 9h a 14h: A l’Ajuntament: Venda de palcos. 22:00 h: Plaça del Sindicat: Traca d’inici de la Festa Major. A càrrec del Ball de diables Sexes Foc. Seguidament a la Plaça de l’Ajuntament: Gincama de nit. Organitzat pel Consell d’Infants de Sant Cugat i amb la col·laboració de l’Assemblea Nacional Catalana de Sant Cugat Sesgarrigues. DISSABTE 20: 12:00 h: Parra del cafè: Concert de gralla. Alumnes del curs de gralla i els Pica-Soques. En acabat, vermut popular. Col·labora Colla Gegantera “Els titots” i “El Cafè de St. Cugat Sesgarrigues”. 22:00 h: Sala del Cafè. Obra de teatre “A les fosques” (Autor: Peter Schaffer) amb el grup Attrezzo. DIUMENGE 21: 12:00 h: Rambla del Joc de la Rutlla : Trial Fang de Sant Cugat. Organitza Ball de Diables Sexes Foc. Servei de Bar. 18:00 h: Zona poliesportiva. Dia de l’Esport. Gimcana esportiva per a tothom (inscripcions el mateix dia a la pista). 20:00 h: Final torneig volei femení. 21:00 h: Final torneig volei masculí. Organitza Gedejota. 19:00 h: Camp de futbol. Partit de veterans: C.F.Sant Cugat – C.F. Lavern. Col·labora AMPA. DILLUNS 22: 21:00h: Pista poliesportiva: Partits de Futbol Sala.

Obert a tots els públics amb prèvia inscripció a l’Ajuntament i al Cafè. Organitza AEK St. Cugat. 21:00h: Al Camp de futbol: Partit de futbol femení. Organitza Penya Blaugrana Sant Cugat Sesgarrigues. DIMARTS 23: 22:00 h: Torre del Gall: Concert amb el grup Manel Cantón, Cançons de companyia. DIMECRES 24: 19:00h: Ajuntament: Inauguració de l’exposició col·lectiva pintors de Sant Cugat amb la Sra. Montserrat Albet (Alcaldessa). 22:00h: Pati del Centre Cívic: Cinema a la fresca amb crispetes. Col·labora AMPA. DIJOUS 25: De 9h a 14h i de 17h a 20h a l’Ajuntament: Exposició col·lectiva pintors de Sant Cugat. 22:00h Jardins René Barbier. Concert amb el grup Sandy River Jazz Band. Col·labora El Forn Exposició Rural. DIVENDRES 26: De 10h a 14h a l’Ajuntament: Exposició col·lectiva pintors de Sant Cugat. 11:00h18:00h: Piscina Municipal : Jornada de portes obertes i inflables per la canalla. 19:30 h: Repic de campanes. 22:00 h: Plaça de l’Ajuntament: Pregó de Festa Major a càrrec de Manel Capellades Miret. Seguidament pels carrers del poble: Encesa 2013. A càrrec del Ball de Diables. Sexes Foc. (Porteu roba adequada). En acabar Castell de Foc a la Plaça Joan Sangenís (Joc de la Rutlla). 00:00 h: Plaça de Sant Jaume: Tradicional cantada d’Havaneres a càrrec del grup ARJAU. Es servirà rom cremat. Col·labora Colla Gegantera “Els Titots”. 12.30 h: Pista Poliesportiva: Empalmada amb els grups AFROCHI GUAWA I RAGATUNNING. Hi haurà instal·lat el Punt Mòbil de Salut, del

Servei Comarcal de Joventut en col·laboració amb la Regidoria de Joventut. I tot seguit.... DISSABTE 27: Matines a càrrec del grup Pica - Soques i els timbalers del Grup de Diables Sexes Foc. 08:00 h: Pati del Centre Cívic: Esmorzar Popular. A càrrec de l’Associació Gastronòmica ‘Els panxuts’. 10h-12h: Plaça de l'Església: "Taller de construcció de caixes niu". Es construiran caixes per polls d'òlibes i per mallerengues. Organitza: Amics de la Font del Cuscó. De 10h a 14h a l’Ajuntament: Exposició col·lectiva pintors de Sant Cugat. 11h-14h: Museu: El Forn exposició rural. 18:00 h: Carrers del poble: Correfoc infantil: Petits Sexes Foc + colla convidada. 20:30h: Pista Poliesportiva: Tradicional ball de tarda amb l'Orquestra Rosaleda. 00:00 h: Pista Poliesportiva: Concert i ball de Nit amb l'Orquestra Rosaleda. DIUMENGE 28: De 10h a 14h a l’Ajuntament: Exposició col·lectiva pintors de Sant Cugat. 11:00 h: Solemne ofici de Festa Major. 11h-14h: Museu: El Forn exposició rural. 12:00 h: Pels carrers del Poble. Cercavila: Panderetes, cintes, bastoners, Colla Gegantera “Els Titots” i grallers Pica-Soques, Diables Sexes Foc i Petits Sexes Foc. Tot seguit a la Plaça de les Eres: Lectura de versots dels Diables Sexes Foc i vermut popular. 15:00 h: Dinar de Festa Major. Cadascú a casa seva amb convidats.... o no. 18:00 h: Camp de Futbol: Gran partit de futbol C.F. St. Cugat – equip convidat. 20:30 h: Pista Poliesportiva: Ball de Festa Major amb el grup musical LOREN FI DE FESTA MAJOR!!!

L'Ajuntament us desitja molt bona Festa Major

el cargol. 18/07/13

El PP destaca les inversions fetes a 19 municipis penedesencs durant el seu govern a la Diputació El diputat del Partit Popular Alberto Villagrasa, acompanyat de la presidenta comarcal del PP Dolors Morera i el regidor vilafranquí Josep Ramon Sogas, ha fet un balanç molt positiu de les inversions fetes a municipis de l’Alt Penedès del durant el pas del seu partit en el govern que van formar juntament amb CiU a la Diputació de Barcelona. En total, s’han fet i està previst fer inversions a 19 municipis penedesencs amb una despesa superior als 100.000 euros en patrimoni, més de 91.000 euros en equipaments i espais públics, i prop de 5.100.000 euros en l’àmbit de carreteres i xarxa viària. En patrimoni, destaquen el Pla director del Castell de Subirats (30.000 €), l’estudi de restauració de l’església d’Es-

piells de Sant Sadurní (40.000 €), la redacció del projecte de les fresqueres i l’estudi històric de les sitges (22.000 €) de la plaça de l’Església de Sant Cugat Sesgarrigues, i els informes sobre l’església de Sant Joan Samora de Sant Llorenç d’Hortons i l’antic cementiri dels Monjos. En equipaments i espais públics, el diputat ha fet incís en els estudis que s’han fet a Mediona per situar-hi un centre cívic; a Avinyonet del Penedès per arranjar el local del centre cultural La Parra; i al Pla del Penedès per millorar el poliesportiu, entre d’altres. També ha mencionat la importància de la instal·lació dels espais lúdics per a la gent gran a Vilafranca i Sant Sadurní per la millora de qualitat de vida que donen a aquest

col·lectiu. La inversió més gran ha estat en carreteres per tal de “millorar la seguretat viària i la dels vianants”, explicava Villagrasa. A Vilafranca s’han fet treballs de manteniment de vies del centre i s’han renovat capes de rodament per valor de 2 MEUR. A més, s’han fet actuacions a Torrelavit, Sant Llorenç d’Hortons i Mediona, entre altres.

La segona edició del Mitjó va omplir de públic Sant Pere de Riudebitlles

Concentració en favor de l’ensenyament públic



La plataforma SOS ensenyament públic Alt Penedès va organitzar per dimarts a la tarda, a la plaça de la Vila de Vilafranca, una jornada reivindicativa en defensa de l’ensenyament públic. Entre les activitats que es van realitzar hi havia un gran collage, un mural amb guixos, un taller de modelar globus, jocs tradicionals, etc.També es va llegir el manifest fundacional que va elaborar la plataforma al maig passat.

El barri vell de Sant Pere de Riudebitlles es va omplir, el cap de setmana passat, de persones i famílies de diferents municipis de la comarca i de fora durant la celebració de la segona edició del Mitjó, la mostra de teatre de titelles de Riudebitlles. L’organització es mostrava molt satisfeta de la difusió i de la participació que ha tingut la mostra aquest any i de l’interès manifestat per molts conciutadans per conèixer el municipi i les activitats que s’hi feien. Entre aquestes, va destacar la cercavila inaugural de titelles que es va fer dissabte a les 11h amb Ne me títere pas, el taller de pintura gegant que es va fer a la tarda al Carrer Nou, en el qual es van

pintar fins i tot cotxes, el documental “El cementiri de les marionetes!” d’Elena Molina, una producció de Marionetes Nòmades, o els espectacles de titelles de fil i de guant que es van realitzar al migdia, tant dissabte com diumenge. Tots els espectacles eren gratuïts.

el cargol. 18/07/13

DIMECRES 24:

A les 21h, al pati de l’església Sant Esteve, Concert de gralla a càrrec dels alumnes del municipi.

DIJOUS 25:

Festa Major de Moja

M. Rosa Ferré

A les 19:30h, a la plaça de l’Església, Inici de la capta a càrrec dels Diables de Moja, que recorreran tots els carrers del poble. A les 20h, a l’església Sant Jaume, Festa de Sant Jaume, apòstol. Missa Solemne, ofrena i cant dels goigs. A les 21:45h, a la capella Sant Esteve, Concert de Jazz amb el grup Xavi Diaz. Amb l’acompanyament de cava i embotit durant el concert per als assistents.

DIVENDRES 26:

A les 17h, al Local St. Jaume, Inauguració de l’exposició de fotografies a càrrec de L’Associació Fotogràfica de Moja. Restarà oberta durant tot el cap de setmana. A les 19h fins les 21h, al Centre Cívic la Xarxa. Inauguració Exposició de Puntes de Coixí, els dies 27 i 28 el centre estarà oberta de les 18h a les 21h. A les 20:30h, al local St. Jaume,Pregó a càrrec de Jaume Milà Al finalitzar ressopó per tothom. A les 22:30h, a la Rambla Catalunya, Inici de la Festa del Foc, en arribar a la plaça de l’Església, espectacle del foc amb els tradicionals versos i alguna petita sorpresa diabòlica. Tot seguit, Petada de la Forca Grossa. En acabar els versos, Caminada nocturna pels boscos d’Olèrdola. La sortida de la caminada es farà a la mateixa plaça de l’església A les 01h, a la pista poliesportiva, Nit Jove

DISSABTE 27:

A les 9h, al Celler Cooperatiu, Esmorzar dels 5 euros De les 10h fins les 13h, a la rambla Pau Casals, Tallers infantils amb molta varietat d’activitats per

als més menuts. Esmorzar infantil. Preu: 2 euros A les 12h, a la plaça de l’Església, Timbarada pels carrers del poble A les 20h, a la plaça de l’Església, Cercavila amb els Diables grans, petits, Drac de Moja, Ball de Bastons el Toc d’Olèrdola, els Gegants Ramon de Copons i Josepa Sarriera, els gegantons, les Panderetes, els Cap Grossos i Ball de Cintes, tots ells acompanyats per els seus timbalers i grallers. ball al finalitzar la cercavila En acabar al Local Nou, sopar d’entitats. A les 24h, a la plaça Pau Casals, Ball de nit i nit jove amb La Banda del Drac. Amb un fabulós sorteig amb varietat de regals

DIUMENGE 28:

A les 7.30h, a la plaça de l’Església, Matinades i toc de gralles pels carrers De les 10h fins la 13h, i seguidament de 17:00h a 19:00h, a la Rambla Catalunya, Parc terrestre infantil. Preu sense el tiquet del programa: 3 euros De les 10h fins les 21h, a la Rambla Catalunya , 8a fira artesans amb varietat d’activitats i actuacions per a tothom A les 11:45h, actuació de tots el balls folklòrics. A les 12h. Repic de campanes A les 13h, a l’església St. Jaume, Missa Solemne presidida per Mons. Francesc Pardo, Bisbe de Girona. Ofrena a l’apòstol Sant Jaume presentada pel Consell Pastoral, els organitzadors de la festa, els balls i entitats participants. En acabar, cant dels goigs En acabar, a la rambla Pau Casals, Vermut popular (toc de gralles) A les 17h, a la Rambla Catalunya. Actuació d’aeròbic, rítmica i el grup de batuka A les 19:45h, a la rambla Pau Casals, Concert amb el grup Trams, amb Cançons d’una vida .Amenitzat amb rom cremat. Seguidament després del concert, traca final de festa

Més de 200 inscrits a la Trail Senders del Penedès



La cursa de iniciació en la muntanya la Trail Senders del Penedès que organitza l’Ajuntament de les Cabanyes i que és celebrarà el 29 de setembre, va obrir les inscripcions el mes passat i ja supera els 200 inscrits. De continuar en aquesta línia pot arribar als 500 inscrits en la cursa llarga de 12,7 kms i 200 inscrits a la curta de 5,5 kms que ha posat l’organització de límit abans del diumenge dia 22 de setembre data límit per fer les inscripcions o quan s’arribi als límits d’inscrits.A la cursa llarga és poden inscriure atletes a partir dels 14 anys i a la curta a partir dels 8 anys. Es poden fer les inscripcions a la web d’atletisme.cat. Sopar a la fresca a Santa Maria de Foix



Després d'uns anys de no fer-ho torna el sopar a la fresca al santuari de Foix. Serà el 27 de juliol a les 22h.Esfarà una nit de jazz a càrrec d'alumnes de l'escola de música Dolors Calvet de Vilafranca (grup Combo 7.5), sota la direcció musical de David Miret, que també tocarà el saxo. Els tiquets es poden reservar a l'oficina de Banc Sabadell, antiga BMN Caixa Penedès de Torrelles de Foix, previ ingrés de 12 euros per comensal al compte corrent de l'Associació Cívica de Foix fins el 25 de juliol. Exposició individual d’art al Casal Joan Amades



Demà a les 20.30h, al Casal Joan Amades de Sant Quintí de Mediona, s'inaugurarà l'exposició individual de Rosa Romeu Expressions d'art II. La mostra restarà oberta els dies 20, 21, 27 i 28 de juliol de 18h a 20.30h.

el cargol. 18/07/13

El primer COET converteix Vilafranca en la capital del foc La primera edició del COET (Certamen Obert d’Espectacles Tradicionals amb Pirotècnia) va convertir Vilafranca en la capital del foc durant el passat dissabte amb la participació de colles i espectadors vinguts d’arreu per poder gaudir d’un dia especial, ple de pólvora i espectacle. Al llarg del dia es van fer xerrades i tallers a l’Escorxador, que van atreure moltes famílies que volien descobrir de primera mà i ben aprop la tradició pirotècnica i, en especial, la dels diables. A la mostra de bestiari es va poder veure el Drac de Vilafranca, el Drac de Sitges, la Vedella de Reus, balls i altres elements de foc com els Fuets de la Patum de Berga. L’espectacle de la Nit de foc va posar el punt i final a la jornada. Cada grup va fer una representació del seu ball pirotècnic, amb els quals van il·luminar la plaça de la verema i els espectadors que s’-

hi van apropar. L’èxit del primer COET ha sorprès els seus organitzadors, els Diables de Vilafranca, que han quedat molt contents de la rebuda que ha tingut. “Anàvem a cegues i no sabíem quin interès podia generar el món de la pirotècnia”, ens explicava Jordi Rivas, membre de la colla. De cara el proper any, encara no saben si mantindran el format, però amb l’èxit assolit tenen clar que Vilafranca serà un any més capital del foc.

La cercavila de la FM de Vilafranca tallarà camí pel carrer Escudellers El Consell dela Festa Major de Vilafranca, els Administradors del 2013 i l’Ajuntament han acordat introduir dos canvis en el Protocol dela Festa Major amb l’objectiu de millorar els horaris de l’activitat festamajorenca dels matins del 29 i 30 d’agost i no allargar tant les jornades. En el cas del dia 29, es modificarà l’itinerari de la cercavila que, a partir de la Plaça de la Constitució, el seguici festiu trencarà pel carrer Escudellers per arribar ala Plaçade Jaume I, de manera que no passarà per les places dela Vall del Castell i de l’Oli, on no hi havia aglomeració de públic,

apunten des del Consell. Pel que fa al matí del dia 30, s’ha acordat avançar 15 minuts la cercavila d’anada a Ofici, de manera que comenci a les 09.15h enlloc de fer-ho a les 09.30h. Aquest canvi també s’aplicarà al dia 31 per evitar malentesos. El motiu del canvi ve donat perquè, ens els darrers anys, l’Ofici de Sant Fèlix ha començat amb un retard d’entre 15 i 20 minuts i això té una afectació en els horaris de tota l’activitat posterior, tant la sortida d’Ofici com la Diada Castellera de Sant Fèlix. Amb aquesta mesura es pretén que l’Ofici comenci puntualment a les 10h.

el cargol. 18/07/13

La r uta del Baix Gaià segueix sent verda Els Castellers de Vilafranca continuen sent els sobirans de les places castelleres d’Altafulla i Torredembarra. I ho diem amb prou coneixement de causa perquè enguany han estat dos duels enfront de dues colles de les quals podem dir més qualificades del moment: la Vella de Valls i la Joves de Tarragona. Tant dissabte a la diada de les cultures com diumenges a les festes del Quadre de Santa Rosalia van donar-ho tot per tal de superar-se a si mateixos i, a la vegada, fer front, com diem, als qui sembla difícil arrebatar-los el lideratge. La conclusió és que vam viure un cap de setmana pletòric castellerament parlant, ja que tots els col·lectius van obtenir, amb més o menys dificultats, les respectives propostes. A Altafulla, a la plaça del Pou, al costat dels castellers locals, van ser convidats els Castellers de Vilafranca, els Xiquets de Tarragona i la Vella dels Xiquets de Valls. Per aquest ordre, i en les diferents passades, van signar les següents construccions: els amfitrions: 4d7, 3d7, Td6 i Pd5, totes treballades de forma correcta i de propina van enlairar dos Pd4; els Verds, com ve sent habitual, amb un tarannà distès que no vol dir confiat, van igualar el seu millor registre: 3d9f, 4d9f, 4d8a i Pd7f, acomiadant-se amb quatre Pd4; els Matalassers van despatxar els 3d8, 5d8, Td8f i dos Pd5. La seva aportació permet que tinguin prou credibilitat de cara a nous reptes. Els vallencs de la camisa rosada van donar la cara fins el punt que la diada es consideri una de les més selectes que s’han vist. Tot i no descarregar de primeres el 4d9f, sí que van completar de manera respectable els 3d9f, 4d8a i Pd6. El Quadre de Santa Rosalia Dins de la tradicional festa en què se celebren els Seguicis, enguany el programa casteller també va tenir prou categoria, amb els Castellers de Vilafranca i la Jove dels Xiquets de Tarragona, que lidera, de moment, el moviment casteller de la Imperial, de convidats. La mostra no va decebre, ja que tant els Verds com els Liles van apostar pel millor del seu programa. Els amfitrions, els Nois de la Torre, cada any intenten superar-se i prou que els costa, però la seva tenacitat els ha de portar a millors registres. Van començar amb el 3d7a, que el van carregar però en abaixar l’espadat va caure i va malmetre el segon, condicionant una mica la resta del programa. En segona tanda van fer un id de 4d7, un 3d7, intentaren de nou l’anterior castell i el van tornar a desmuntar i, en ronda de repetició, sí que el van completar. S’acomiadaren amb un Pd5. Els Castellers de Vilafranca no van baixar el llistó i van repetir, de manera admirable, els 3d9, 4d9f, van canviar el 4a del dia abans pel 3d8a, van tornar amb el Pd7f i, com és habitual, quatre Pd4 van tancar la seva col·laboració a la festa. Els tarragonins de la camisa lila van voler estar a l’alçada de l’esdeveniment i van anar a per totes també. En primera ronda van afrontar el 3d9f, que van completar a satisfacció. En segona passada van descarregar també el 4d9f (el primer de l’any), tot seguit una Catedral i van acabar amb un magnífic Pd6. Doble actuació de rodatge dels Xicots, a vigílies del segon viatge a terres valencianes Els Xicots de Vilafranca van tenir un doble compromís el cap de setmana. Dues actuacions de

Fèlix Miró

el cargol. 18/07/13

La Jove actua a Tarragona, L’Hospitalet i Barcelona Dijous passat, la colla Jove va fer una mini actuació solidària a Barcelona, al Port Vell, al costat del monument a Colom. Va ser una actuació per a nens discapacitats italians que es trobaven de visita a la ciutat comtal dins dels actes anomenats Bambini in missione di pace 2013. La colla hi va fer un 3d6 en solitari i un Pd4 amb l'ensenya dels organitzadors. Dissabte a la tarda, la colla va actuar a Tarragona, on va fer una actuació que no va complir les expectatives de la colla. Va arrencar amb dos id4d7. En segona ronda, va descarregar la Td6 i en tercera ronda el 4d6a, sense problemes. Va tancar la seva actuació amb un Pd5. Diumenge, a L’Hospitalet, la colla va portar a plaça els 5d6, Td6 i 4d6a. En ronda de pilars van descarregar el de 5 i un de 4 de propina. Properes actuacions Els Xicots actuaran el proper cap de setmana a Alacant, a Mutxamel. És previst que un centenar de membres de la colla es desplacin fins a terres valencianes on passaran el dissabte i diumenge. Aquesta serà la segona actuació dels vilafranquins aquesta temporada en terres del País Valencià. La Colla Jove, per la seva part, actuarà diumenge, a les 19h, a Sitges, al Cap de la Vila. La intenció de la colla és portar-hi dos o tres castells de 7. Actuaran al costat dels amfitrions la Colla Jove de Sitges i els Castellers de Sant Vicenç dels Horts. Els Castellers de Vilafranca, per la seva part, actuaran diumenge vinent a la plaça de Santa Anna de Mataró, que serà l’escenari de les Santes, una altra de les diades importants del calendari casteller. Enguany sembla que tindrà el màxim interès, ja que a banda que any rere any els Capgrossos intenten reduir distàncies amb els vilafranquins, enguany, a més, tindran un doble repte, ja que a la vegada hi haurà la presència dels Minyons de Terrassa, els quals, hauran d’esforçar-se al màxim davant dels locals i per descomptat davant dels Verds. Pel que fa als de Cal Figarot, en funció dels assaigs de la setmana, podrien programar l’inèdit 9d8 amb un enxaneta. Josep Maria Batet i redacció

Isabel Morales

rodatge de cara als castells de vuit i per foguejar castellers de tronc. Dissabte al migdia els vermells van actuar al parc de Llevant de Vilafranca en el marc del festival Undervila. Els de Cal Noi-Noi va fer el 3d7, la Td6, el 5d6 i el 4d6 net. A més van completar un Pd5 amb els integrants del possible Pd6, sense l'enxaneta. Un pilar que encara no té data d'estrena a plaça. Van cloure la diada amb dos Pd4 simultanis. Diumenge al migdia van desplaçarse fins a Santa Margarida de Montbui, on va plantar tres castells de la gamma alta de set. De sortida el 5d7 i després el 3d7a i el 4d7a. Van acabar la diada amb dos Pd4 simultanis. En aquesta actuació van compartir plaça amb els Moixiganguers d'Igualada que van fer el 5d7, el 3d7 i el 4d7.

el cargol. 18/07/13

Salut i bellesa

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Els nens tenen més capacitat d'aprendre pels canvis en la regulació de l'ADN Un grup d'investigadors han descobert per què el cervell dels nens permet que tinguin més capacitat d'aprenentatge que els adults. La resposta està en els canvis en la regulació de l'ADN en aquestes edats. Han constatat com des que es neix fins a l'adolescència hi ha un canvi en la regulació d'aquest genoma que permet adaptar-se, adquirir coneixements i tenir canvis de comportament. L'ADN és fix, tota la vida tenim el mateix, però el que canvia és com es regula aquest ADN, com s'activen o s'inactiven els gens. El treball també és un pas endavant important per entendre la biologia del cervell i perquè en un futur es puguin entendre algunes malalties, ja que pot donar pistes sobre malalties psiquiàtriques que apareixen després de l'adolescencia com l'esquizofrènia o la depressió o fins i tot les tendències suïcides.

el cargol. 18/07/13

El taekwondo ser veix per desenvolupar la psicomotricitat dels més petits i iniciar els nens i nenes en la pràctica de l’esport. Som conscients que no tots els nens tenen la mateixa capacitat d’aprenentatge i que cada edat requereix una metodologia diferent. Per això se separen els alumnes per edats per tal d’oferir uns coneixements adequats: Abans dels nou anys els nens presenten una gran capacitat perceptiva i per aquest motiu s’han de desenvolupar les seves capacitats perceptivo-motrius. També s’utilitzen una gran varietat de jocs per estimular el seu interès per les diverses experiències motrius, aconseguint més coordinació, equilibri, força, flexibilitat... A partir dels nou anys ens trobem a l’edat d’or per a l’aprenentatge esportiu, de manera que és el millor moment per ensenyar tècniques mes complexes del taekwondo, així com millorar les capacitats mentals: cooperació, educació, esforç i treball en equip. En general, podem trobar diferents programes d’ensenyament que desenvolupen les diferents àrees de cada persona: - Major confiança personal. - Major autoestima. - Disciplina personal. - Millora de la concentració. - Més respecte cap a si mateix i als altres. - Valuoses habilitats per a la defensa personal. - Millora d’ agilitat, coordinació, equilibri, força i resistència. - Millora de la qualitat de vida. És un consell de l’Escola d’Arts Marcials Choi’s Vilafranca

Salut i bellesa

Taekwondo infantil

el cargol. 18/07/13

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 18/07/13

l’horòscop de la setmana Àries (21/03-20/04)

Balança (24/09-23/10)

Serà necessari que usis totes les forces que tinguis per tirar endavant els teus projectes; demostra el que vals. En l'àmbit de les relacions podria ser una setmana tibant.

Prestaràs molta més atenció a la teva alimentació i al teu estat físic; la pràctica esportiva serà una activitat que t'ajudarà a aconseguir la millora que vols.

Taure (21/04-21/05)

Escorpí (24/10-22/11)

Sentiràs el desig de mantenir una dieta equilibrada i de cuidar més del teu cos i, en definitiva, de la teva salut. Pot ser una bona setmana per a la teva economia.

Pot ser que es presentin grans oportunitats. Tindràs la determinació d'integrar el treball amb l'ordre en les teves idees; estàs en un moment molt productiu.

Bessons (22/05-21/06)

Sagitari (23/11-22/12)

Si has de tancar algun projecte o signar contractes, no has de preocupar-te, perquè seran positius. La teva força de voluntat et produirà equilibri i satisfacció personal.

El teu comportament tendirà a ser poc obert a les noves idees. En l'àmbit professional, serà millor que vagis amb compte amb aquelles persones que no coneixes massa.

Cranc (22/06-22/07)

Capricorn (23/12-20/01)

Serà millor que posis tots els teus sentits alerta, perquè les energies de l'entorn seran molt positives en la teva vida i el destí et portarà fortuna. Estàs en un bon cicle.

És possible que sentis alguns temors en l'àmbit de la teva economia, però seran temors injustificats, simplement hauràs de tractar de no fer despeses excessives.

Lleó (23/07-23/08)

Aquari (21/01-19/02)

La teva vida es veurà plena d'amor, de conquestes, d'equilibri i de solucions. Els teus pensaments seran nítids i podràs donar-los una forma concreta i positiva.

Gaudiràs d'un estat mental molt lògic i positiu que et complaurà molt. No obstant això, en l’àmbit de la vida privada, és possible que no et sentis tan a gust.

Verge (24/08-23/09) Sentiràs felicitat a la teva llar. D'altra banda, les teves relacions amb els amics importants et portaran una vida social activa i emotiva durant les properes setmanes.

Peixos (20/02-20/03) Setmana amb energies oposades; però si aprofites els aspectes positius que et caracteritzen, com l'optimisme, la generositat, l'amor i el plaer, tot serà molt millor.

la televisió de la setmana el cargol. 18/07/13

Dijous La1 06.00 10.05 14.05 14.30 15.00 16.30 17.35

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1 Gran reserva Las bandidas

hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.15 Campamento de verano 02.30 Premier casino Antena 3

16.30 17.35 18.30 20.15 21.00 22.30 00.10 02.10 03.05 05.30

Gran reserva Las bandidas España directo Corazón Telediario 2 Cine Ley y orden A determinar TVE es música Noticias 24h

no en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón

> Henry Hill és un xicot de Brooklyn, mig irlandès, mig sicilià, a qui els seus veïns mafiosos decideixen "adoptar" de jovenet perquè es criï com un membre més de la "família". La relació de Henry amb Jimmy Conway, un dels dirigents més respectats de la màfia, permet veure la vida interna d'aquesta societat especial. Les amistats, els idil·lis, les bromes macabres i com es despatxen els "negocis". En el llenguatge dels mafiosos, entre ells s'anomenen "els nostres" i Henry segueix el camí per ser-ne un. Un dels nostres , amb Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci, Lorraine Bracco, Paul Sorvino i Frank Sivero. Dissabte. TV3. 00.35h. 18.30 España directo 20.15 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Clásicos de La1 00.05 Un país para comérselo 00.30 A determinar 03.30 TVE es música 05.30 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.30 El exportador 10.00 Otros pueblos 11.00 Cámara abierta 11.10 Documental 12.00 Para todos La2 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Docufilia 19.00 España entre el cielo y la tierra 20.00 La noche temática 21.00 Docufilia 23.00 Crónicas 23.40 La2 noticias 23.55 Días de cine 00.25 Makinavaja 01.25 Festival de verano 03.35 TVE es música TV3 06.00 08.00 14.00 14.20 14.30 15.40 15.50 18.40 20.20 21.00 21.50 22.55 23.48 00.45

06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.30 Arrow 00.15 Cine 02.00 Ganing casino

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 09.45 Rush 10.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Negocia como puedas 16.30 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe Notícies 3/24 22.30 Mentes Els Matins criminales TN comarques 02.30 La línea de la El medi ambient vida TN migdia Cuines 8tv Divendres 07.20 8 de 8 Joséphine 07.50 Catalunya blues El Gran Dictat 08.20 La Dra. Quinn TN vespre 09.00 Televenda Veterinaris 11.05 Vaughan en vivo XIII 11.30 Migdia Lost girl 13.30 Estació d’enllaç Doctor Who 14.30 Cine: El gran

02.25 TVE es música 05.00 Noticias 24h La 2 06.30 Documental 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de

16.00 17.45 feliz 21.05 22.00 02.00

Missing Qué tiempo tan Informativos El gran debate Premier casino

Antena 3 06.30 Pica pica 07.00 Pelopicopata 08.00 Lo más... 11.15 El número uno 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.30 Cine 02.15 Ganing casino

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 09.00 Si parpadeas... 09.30 Al final de mi correa La 2 21.00 Noticias3 signos 10.00 El encantador de 06.30 That’s english 22.10 Increíbles 11.30 Espacios perros 07.00 Documental 01.00 Territorio TV naturales 12.00 Callejeros 09.00 Pueblo de Dios 02.00 Póker 12.00 Agua viajeros 09.30 El exportador 02.30 Ganing casino 12.30 Naturalmente 10.00 UNED 13.00 Fábrica de ideas 14.00 Noticias Cuatro 11.15 Documental Cuatro 13.30 Reportero de la 15.50 Home cinema 18.05 Home cinema 12.00 Para todos La2 07.00 El zapping de historia 20.00 Noticias Cuatro 12.30 Docufilia surferos 14.00 Tendido cero 13.30 Curro Jiménez 08.45 El encantador de 15.05 El río de la vida 22.00 Cine Cuatro 00.30 Cine Cuatro 14.45 Documental perros 15.30 Saber y ganar 03.00 La línea de la 15.30 Saber y ganar 09.45 Rush 16.10 Docufilia vida 16.00 Docufilia 10.30 Alerta Cobra 18.05 Los años del 19.00 Mover montañas 12.30 Las mañanas de NODO 8tv 19.30 Sólo moda Cuatro 19.00 50 años de... 07.05 8 de 8 20.00 Documentos TV 14.00 Noticias Cuatro 20.00 Días de cine 07.50 Catalunya blues 21.00 Documental 15.45 Negocia como 20.30 Documental 08.20 La Dra. Quinn 21.50 La suerte en tus puedas 21.25 El comisario manos 16.30 Castle 22.00 Cinefilia 18.30 Te vas a enterar > Tret de sortida del Mundial de natació 00.10 Atención obras 20.00 Noticias Cuatro 01.15 Docufilia 21.00 Lo sabe, no lo de Barcelona. Cerimònia d’inauguració. 04.30 TVE es música sabe TV3. Divendres. 21.42h. 21.30 Me cambio de TV3 familia 06.00 Notícies 3/24 23.00 Callejeros 08.00 Els Matins 02.00 La línea de la 14.00 TN comarques vida 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 8tv 15.40 Cuines 07.20 8 de 8 15.50 Divendres 07.50 Catalunya blues 18.40 Joséphine 08.20 La Dra. Quinn 20.20 El Gran Dictat 09.00 Televenda 21.00 TN vespre 11.05 Vaughan en vivo 21.42 Natació. 11.30 Migdia Mundial Barcelona 13.30 Estació d’enllaç 23.00 Pel·lícula: 14.30 Cine: Puente al Superfumats sol 00.55 Pel·lícula: 16.30 A determinar Spring breakdown 17.15 Cine: Endevina 09.00 Televenda 02.33 Ritmes a qui ve a sopar Brunetti 11.10 La Dra. Quinn l'estudi 19.00 8 al dia 22.55 La noche 12.00 Més que vi 22.30 Cine: Dos temática 12.25 Cine: La ley del Canal 33 cabalgan juntos 01.00 Documental desierto 06.30 Club Super3 00.25 Només per als 02.30 Repeticiones 16.00 Cine: El precio 21.45 Thalassa teus ulls de la ambición 22.53 Cronos 02.20 Clips TV3 18.00 Cine: Un asesino 00.31 Explorant la 06.00 Notícies 3/24 entre nosotros vida a l'extrem orient 09.30 Parlament 19.25 Cine: El cas 01.29 Repeticions 10.00 Notícies 3/24 Winslow 11.05 Planetari 21.00 8 al dia 11.19 Món autèntic > Dale Denton, que treballa entregant 21.30 Equip de 11.40 Planetari reporters citacions legals, compra marihuana a un 12.35 Tower prep 22.20 Cine: El gran 13.24 Quèquicom camell anomenat Saul. Per casualitat, éxodo 14.00 Temps Dale és testimoni d'un assassinat comès d'aventura 01.45 Clips per una policia corrupte i pel líder d'una 14.30 TN migdia 15.40 Cine: El somni banda, amb tan mala fortuna que es deixa l'herba que li ha comprat a Saul a de la meva vida 17.20 Pel·lícula: l'escena del crim. Superfumats. Amb La1 Defensant l’enemic 06.00 Noticias 24h Seth Rogen, James Franco, Danny 19.05 Rex 10.05 Comando al sol 20.00 TN vespre McBride, Bill Hader, James Remar i 11.05 Lo que hay que 20.25 Futbol Amber Heard. Divendres. 23.00h. TV3. ver 22.40 La partida de 11.35 Cine para todos TV3 13.00 Cocina con 00.35 Pel·lícula: Un Sergio dels nostres La1 14.00 Sólo moda Telecinco 03.00 Ritmes a 06.00 Noticias 24h 14.30 Corazón 06.30 Informativos l'estudi 10.20 Made in Spain 15.00 Telediario 1 09.00 El programa del 11.20 Lo que hay que Canal 33 verano 16.00 Sesión de tarde ver 17.25 Sesión de tarde 12.45 Mujeres y 06.30 Club Super3 11.50 Cine para todos 21.45 Amb els teus hombres y viceversa 19.00 Sesión de tarde 13.00 Cocina con 21.00 Telediario 2 14.30 De buena ley ulls Sergio 22.15 La película de la 15.00 Informativos 22.15 Sense ficció 13.30 Audiencia 16.00 Sálvame diario 23.35 Sala 33 Estiu: El semana abierta 00.00 Especial cine 20.15 Pasapalabra destí de la Nunik 14.00 Sólo moda 21.05 Informativos 01.45 TVE es música 01.38 Repeticions 04.00 Noticias 24h 22.00 Sálvame deluxe 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 02.00 Premier casino Telecinco 16.00 Sesión de tarde 06.45 I love TV 05.00 Fusión sonora La 2 17.15 Ley y orden 06.30 Documental 08.15 A determinar 19.00 Cine de barrio Antena 3 11.00 Más que coches 07.30 UNED 21.00 Telediario 2 08.00 Concierto 06.15 Noticias1 12.00 A determinar 22.30 Somos cine 08.45 Trucks 09.00 Espejo público 15.00 Informativos 12.20 Karlos Arguiña- 00.30 Nuestro cine 09.15 Religiosos

Dissabte

Diumenge

01.30 Pendent 02.15 Els informàtics 02.36 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.45 La Sonora 22.05 Cinema 33: Un home seriós 23.50 El documental 00.50 Extres 00.58 Explorar 01.50 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y

combate 17.00 A determinar 17.20 Cine: Su majestad Mrs. Brown 18.50 8 al dia 22.30 Cine: Odessa 00.45 Misteris... 01.45 Més que vi 02.05 Clips

Divendres La1 06.00 10.05 14.05 14.30 15.00

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1

12.30 Documental 13.30 El escarabajo verde 14.00 Luz y misterio de las catedrales 14.30 Cruce de caminos 15.00 Arqueomanía 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.30 A determinar 18.50 Al filo de lo imposible 20.00 A determinar 22.00 Varg Veum 23.30 Documentos TV 00.25 Pienso luego existo 01.00 Documental 02.20 Metrópolis 03.00 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 10.10 Signes dels temps 10.59 Tresors del món 11.14 Planetari 12.02 Gent que canvia el món 12.58 La partida de TV3 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.30 Tarda de cine: Homes de negre 2 18.00 Quarts de nou 18.50 Natació. Mundial Barcelona 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.35 Hospital de campanya 23.25 Parlament 23.55 Infidels

01.55 Doctor Who 02.38 Els informàtics 03.02 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.45 Amb els teus ulls 22.15 Karakia 22.49 Documentals 33 00.37 Repeticions Telecinco 06.45 Medium 09.00 I love TV 11.00 Hay una cosa que te quiero decir 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 A determinar 23.00 Motociclismo. GP USA 00.00 A determinar 02.30 Premier casino Antena 3 06.00 Vídeos musicales 07.00 Pelopicopata 08.00 Lo más... 11.30 Ahora caigo 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias 2 22.10 El peliculón 00.15 Cine 02.30 Ganing casino Cuatro 07.00 El zapping de surferos

el cargol. 18/07/13

09.00 El encantador de perros 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home Cinema 18.00 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Callejeros viajeros 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping 8tv 07.30 8 de 8 08.00 Catalunya blues 08.30 La Dra. Quinn 09.15 Televenda 11.10 La Dra. Quinn 12.00 El jardí de Carles Herrera

19.00 España entre el cielo y la tierra 20.00 Docufilia 22.00 Cinefilia 23.50 La2 noticias 00.05 El cine de La2 01.40 Festival de verano 02.40 Cine 04.25 Repeticiones TV3 06.00 11.05 12.00 12.30 13.25 14.00 14.17 14.21 14.30

Notícies 3/24 Export.cat L'aprenent Rex GR Pirineus TN comarques El medi ambient Un dia perfecte TN migdia

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.05 CSI Miami 02.00 Premier casino

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson > Bojos a Alabama és una comèdia 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para dramàtica que va significar la primera siempre de, fins avui, les dues úniques 17.30 El secreto de incursions darrere la càmera d'Antonio Puente Viejo Banderas. No sorprèn que, per a 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón l'ocasió, l'actor pensés en la seva 21.00 Noticias3 esposa, Melanie Griffith, com a 22.00 El club del chiste protagonista absoluta de la història, en 22.40 Pulseras rojas 00.30 A determinar un paper pensat per a ella i en què va 02.15 Ganing casino donar la mesura de les seves

possibilitats. Dimecres. 22.25h. 8tv.

12.25 Cine: El caballo de Troya 15.10 Cine: Camino al paraíso 18.00 Cine: Los hijos de la llanura 21.00 8 al dia 21.30 Cine: El secreto del sótano 23.10 Cine: El hombre sin sombra 01.30 Clips

Dilluns La1 06.00 10.05 14.05 14.30 15.00 16.30 17.25 18.30 20.20 21.00 22.30 23.45 01.15 02.00 05.30

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1 Gran reserva Las bandidas España directo Corazón Telediario 2 A determinar Especial cine Crónicas TVE es música Noticias 24h

La 2 06.30 07.00 09.30 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 14.45 15.30 16.00

That’s english Documentales El exportador Otros pueblos Documental Para todos La2 Docufilia Curro Jiménez Repeticiones Saber y ganar Documentales

15.45 Plats bruts 16.53 La sagrada família 17.58 Alguna pregunta més 18.40 Pendent 18.50 Natació. Mundial Barcelona 20.40 ZZ 21.00 TN vespre 21.50 Gran Nord 22.45 El convidat 23.55 Danys i perjudicis

16.30 Gran reserva 17.25 Las bandidas 18.30 España directo 20.20 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Y ahora qué! 23.20 Viaje al centro de la tele 23.50 Made in Spain 00.50 Repor 01.50 TVE es música 04.00 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 09.30 El exportador 10.00 Otros pueblos 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 España entre el cielo y la tierra 20.00 Docufilia 22.00 Versión española 23.40 La2 noticias 23.55 Pelotas 01.05 Festival de verano 02.15 Repeticiones

09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.30 Dallas 01.10 Sin rastro

20.20 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Comando al sol 23.30 Españoles en el mundo 01.30 TVE es música 04.00 Noticias 24h

15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.15 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 09.00 Espacio empresa 09.30 El exportador 10.00 Otros pueblos 11.00 Documental 12.00 Para todos La2

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2

>Tret de sortida de la pretemporada 2013 per al FC Barcelona. El primer partit es disputarà dissabte, a les 20.30h, i enfrontarà l’equip de Tito Vilanova amb el Lechia Gdansk polonès. I dimecres, un plat fort: a l’Allianz Arena davant del Bayern de Múnic. 20.30h. TV3. 02.00 Ganing casino

Cuatro 07.00 El zapping de surferos Cuatro TV3 08.45 El encantador de 07.00 El zapping de 06.00 Notícies 3/24 perros surferos 11.05 Export.cat 09.45 Rush 08.45 El encantador de 12.00 L'aprenent 10.30 Alerta Cobra perros 12.30 Rex 12.30 Las mañanas de 09.45 Rush 13.25 GR Pirineus Cuatro 10.30 Alerta Cobra 14.00 TN comarques 14.00 Noticias Cuatro 12.30 Las mañanas de 14.17 El medi ambient 15.45 Negocia como Cuatro 14.21 Un dia perfecte puedas 14.00 Noticias Cuatro 14.30 TN migdia 16.30 Castle 15.45 Negocia como 15.45 Plats bruts 18.30 Te vas a enterar puedas 16.55 La sagrada 20.00 Noticias Cuatro 16.30 Castle família 21.0 Lo sabe, no lo 18.30 Te vas a enterar 18.03 Joséphine sabe 20.00 Noticias Cuatro 19.45 Disculpin les 22.30 Touch 21.00 Lo sabe, no lo molèsties 00.00 Elementary sabe 20.20 Alguna 01.45 Castle 22.30 Bella y bestia pregunta més 02.30 La línea de la 00.45 True Blood 21.00 TN vespre vida 02.45 La línea de la 21.50 Pel·lícula: I tant vida que sí! Potser 8tv 23.43 Sense ficció 07.20 8 de 8 8tv 00.45 Shameless 07.50 Catalunya blues 07.20 8 de 8 01.43 Being human 08.20 La Dra. Quinn 07.50 Catalunya blues 02.40 Els informàtics 09.00 Televenda 08.20 La Dra. Quinn 03.04 Ritmes a 11.00 Sue Thomas, el 09.00 Televenda l'estudi ojo del FBI 11.00 Cine: Tragedia 13.00 Poirot de amor Canal 33 14.00 Estació d’enllaç 12.30 Cine: Puente al 06.30 Club Super3 15.00 Cine: Los sol 21.45 Boscos pecados del padre 14.15 Estació d’enllaç 22.16 ExperiMental 16.30 Mirall trencat 15.00 Cine: Estació 23.09 Entranyes 17.20 Sue Thomas, el Comanxe bestials ojo del FBI 16.30 Mirall trencat 00.00 Facebook i les 19.05 Cine: Los caba17.20 Sue Thomas, el revoltes àrabs lleros del rey Arturo ojo del FBI 00.55 Explorar 21.00 8 al dia 19.05 Cine: El 01.47 Repeticions 21.30 Poirot manantial 22.25 Cine: El 21.00 8 al dia Telecinco extranjero 21.30 Poirot 06.30 Informativos 00.00 Jericho 22.30 Cine: Crímenes 09.00 El programa del 00.45 Misteris... amb

12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 España entre el cielo y la tierra 20.00 La noche temática 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La2 23.45 La2 noticias 00.00 Cine 01.50 Festival de verano 02.30 Repeticiones

16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.40 Con el culo al aire 00.15 Buena gente 01.15 Los quien 02.15 Ganing casino

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 El encantador de TV3 perros 06.00 Notícies 3/24 09.45 Rush 11.05 Export.cat 10.30 Alerta Cobra 12.00 L'aprenent 12.30 Las mañanas de 12.30 Rex Cuatro 13.25 GR Pirineus 14.00 Noticias Cuatro 14.00 TN comarques 14.17 El medi ambient 15.45 Negocia como 14.21 Un dia perfecte puedas 16.30 Castle 14.30 TN migdia 18.30 Te vas a enterar 15.45 Plats bruts 20.00 Noticias Cuatro 16.47 La sagrada 21.00 Lo sabe, no lo família sabe 17.45 Joséphine 22.30 Scandal 19.25 Disculpin les 00.00 El cuerpo del molèsties delito 20.00 TN vespre 20.25 Futbol: Bayern 02.00 Casa abierta 02.30 La línea de la Múnic-FC Barcelona vida 22.35 Per sempre (o no) 8tv 23.35 Pop Ràpid 07.20 8 de 8 00.30 Shameless 07.50 Catalunya blues 01.28 Being human 08.20 La Dra. Quinn 02.25 Doctor Who 09.00 Televenda 03.08 Ritmes a 11.00 Sue Thomas, el l'estudi ojo del FBI 13.00 Poirot Canal 33 14.00 Estació d’enllaç 06.30 Club Super3

> 8tv emet Endevina qui ve a sopar , un dels més importants èxits de les carreres de tots els implicats, que, amb un pressupost d’uns 4 milions de dòlars, va recaptar-ne més de 70 a tot el món. Quan el va rodar, Spencer Tracy estava ja molt malalt i el director va organitzar tot el rodatge en funció del seu estat, situant totes les seves escenes al començament i dissenyant un ritme de treball assumible per ell. Contra tot pronòstic, Tracy ho va aconseguir, i diuen que, després de filmar la seva última escena, va trucar a la seva companya de sempre, Katharine Hepburn, i li va dir: "T'ho pots creure? L'he acabat!" Pocs dies després, ella el va trobar mort a la taula de la cuina de casa seva, davant d'un esmorzar encara per començar. Hepburn va guanyar el segon dels seus quatre Oscars per la seva interpretació en el film i Tracy va rebre una nominació pòstuma. 17.15h. Divendres. 01.15 Being human 02.11 Els informàtics 02.34 Ritmes a l'estudi

en el paraíso 00.00 Cine: Camino al paraíso 02.00 Clips

Canal 33 06.30 Club Super3 21.45 En clau de vi 22.45 km33 23.32 33 Revolucions 00.27 De prop 01.30 Salman Rushdie, Índia imaginària 02.13 Repeticions

Dimarts La1 06.00 10.05 14.05 14.30 15.00

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1

verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.15 Campamento de verano 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1

02.00 Clips

Dimecres La1 06.00 10.05 14.05 14.30 15.00 16.30 17.25 18.30

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1 Gran reserva Las bandidas España directo

21.45 Quarts de nou 22.15 60 minuts 23.05 Via llibre 00.00 Mals temps per al planeta 00.52 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley

14.45 Cine: Tragèdia d’amor 16.30 Mirall trencat 17.20 Sue Thomas, el ojo del FBI 19.15 Cine: Un asesino entre nosotros 21.00 8 al dia 21.30 Poirot 22.25 Cine: Bojos a Alabama 00.25 Jericho 01.50 Clips

el cargol. 18/07/13

el cinema de la setmana

el santoral

Menú degustació

+info a www.elcargol.com

KUBRICK: Dia 19 (20h);; Dia 20 (22h);; Dia 21 (19.45h);; Dia 22 (21.30h)..

Direcció: Roger Gual. Països: Espanya i Irlanda. Any: 2013. Gènere: Comèdia dramàtica, romanç. Intèrprets: Jan Cornet, Claudia Bassols, Santi Millán.

Lobezno inmortal

KUBRICK: Dia 24 (19 i 21.30h);; Dia 25 (19 i 21.30h)..

Direcció: James Mangold. País: USA. Any: 2013. Gènere: Acció, ciència-fficció. Intèrprets: Hugh Jackman, Will Yun Lee, Svetlana Khodchenkova, Hiroyuki Sanada.

Star Trek: En la oscuridad

KUBRICK: Dia 19 (22h);; Dia 20 (17 i 19.30h);; Dia 21 (17.15 i 21.45h);; Dia 22 (19h).

Dijous dia 18 Frederic, Marina

Divendres dia 19

Àurea, Símmac, Pere de Cadireta

Dissabte dia 20

Elies, Pau, Margarida, Liberata

Diumenge dia 21

Llorenç, Daniel, Pràxedes

Dilluns dia 22

Maria Magdalena, Teòfil, Menelau

Dimarts 23

Brígida, Bernat, Maria i Gràcia

Dimecres dia 24

Direcció: J.J. Abrams. País: USA. Any: 2013. Durada: 132 min. Gènere: Ciènciaficció, acció. Intèrprets: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoë Saldana, Karl Urban.

Víctor, Borís, Cristina

Blancanieves

JARDINS DE CAL FIGAROT: Dia 18 (22h).. Accés gratuït

Direcció: Pablo Berger. Països: Espanya i França. Any: 2012. Durada: 90 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Maribel Verdú, Daniel Giménez Cacho, Pere Ponce, Ángela Molina, José Maria Pou, Inma Cuesta, Macarena García.

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Planas Olivé Jonch Amadó Pedrerol Viñals Olivé

Naranjo Naranjo Naranjo Naranjo Ferrer Ferrer Ferrer

difícil fàcil

Dijous 18 Divendres 19 Dissabte 20 Diumenge 21 Dilluns 22 Dimarts 23 Dimecres 24

solucions

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 18/07/13

El Noia presenta els nous fitxatges a les Caves Freixenet

Les Caves Freixenet van ser l'emplaçament escollit per presentar els nous jugadors del Noia Freixenet 2013/14. L'en-

trenador Ferran López va definir el conjunt de la propera temporada com un equip "diferent del que tenim vist fins ara".

Una de les novetats de la propera temporada és el retorn de Luis Gil a la porteria. Durant l'acte es va mostrar content de tornar a casa "amb ganes" i amb l'esperança de poder fer "coses boniques". D'altra banda, Francesc Gil es va mostrar "molt il·lusionat" de fitxar pel Noia Freixenet. El cambrilenc també va explicar que "des del primer moment que van contactar amb mi, no m'ho vaig pensar gaire". Durant l'acte també es

Triatló. Diumenge es va disputar a Badalona un prova de triatló de la SERTRI 2013 on els triatletes penedesencs van assolir uns excel·lents resultats. En la prova Super Sprint per relleus, Didac Salvadó, Quim Sánchez i Jordi Gómez (CNVilafranca VBSports) aconseguien la victòria. D’altra banda, Roser Claver (Cicles Catalunya) també guanyava la prova Triatlón de la Mujer després de ser la més ràpida en els tres sectors. Atletisme. Castelló va ser l’escenari del campionat d’Espanya júnior d’atletisme. En aquest certamen tres atletes del Club Atletisme Vilafranca-Caixa Penedès van aconseguir grans resultats. Als 3.000m obstacles, Ibrahim Chakir va aconseguir la segona posició final. En la mateixa prova també hi va participar el seu company d’entrenament, Mohamed Elouakassi, que debutava en un campionat estatal. Als 5000m ll femenins, Mireia Montaner es penjava la medalla de bronze. Futbol. El FC Vilafranca segueix treballant en la configuració de la plantilla del primer equip per a la temporada 2013-14. Tal com ja avançàvem la setmana passada, Delfí Ferreres, exentrenador del Vilanova, prendrà el relleu a Puchi a la banqueta del degà penedesenc. El segon entrenador serà Josep Atsarà i continuarà com a delegat Pepe Fos. En el capítol de jugadors, seran baixa Miguel Ramos, Maldonado, Ismael, Puchi, Dani Delgado, Guti, Naca, Brian i Márquez.Es produiran les renovacions de Roberto, Javi González, Domínguez, Dani Antolínez, Marcos, Valerio, Bacaicoa, Oriol Molins, Alabau. En l’apartat de les altes, s’incorporen a l’equip Mario León ( Moja), Laguna (CF Vilanova), Kako (La Pobla Mafumet), Triguero (Vilanova), Font (Cervera) i Boira (Gavà), mentre que faran la pretemporada Marcos, Eric, Jorge, Tavira, Adrià Creixell, Domínguez II i Adrià Vargas. Futbol. Ja es coneixen calendaris de les lligues de futbol amb presència d’equips de la comarca. Al grup V de la tercera divisió, la temporada començarà el cap de setmana del 23 i el 24 d’agost. En el primer partit de la temporada, el FC Vilafranca s’enfrontarà amb l’Ascó, un equip que tot just acaba de pujar de categoria, després de l’ascens del grup II de la primera catalana. La temporada acabarà l’11 de maig de 2014, amb un partit al camp del Figueres. A segona catalana, la temporada s’iniciarà el cap de setmana del 7 i el 8 de setembre. El Moja debutarà a casa contra l'Espluguenc i el Molantajugarà al camp del Sitges. Pel que fa als derbis comarcals, el 22 de desembre serà al camp molantenc i el 17 de maig al mogenc.

va fer pública la cessió de Marc Julià, del FC Barcelona, qui reconeixia que l’oferta del Noia era la que més l’havia convençut i que venia al club negre-i-vermell per fer un pas endavant en la seva trajectòria esportiva. Per la seva part, el president del club, Jaume Esteve, recordava que el que sempre ha de fer la junta és donar suport a l'equip. Esteve va acabar brindant perquè l'any que ve sigui una temporada plena d'èxits.

Atletisme. Les Cabanyes fou l’escenari divendres de la 15a edició de la gran gala de Fondistes Penedès, amb un sopar que va aplegar més de 100 comensals.

BTT. Aquest passat dissabte 13 de juliol, a partir de les cinc de la tarda i fins a quarts de vuit del vespre, es va disputar a Sant Jaume del Domenys (Baix Penedès) la segona prova de les quatre de què consta l’Obert de BTT Vegueria Penedès 2013 de bicicleta de muntanya, en el qual participen corredors d’entre 3 i 60 anys.

el cargol. 18/07/13

ANUNCIS BREUS

GUIA IMMOBILIÀRIA

C/Comerç, 9-10 de Vilafranca. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Venc pis a la Girada: 3 hab., 2 banys, pàrquing, traster, calefacció, ascensor, Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt 4 anys d’antiguitat: 160.000 euros bon accés. Situats al carrer Comerç, negociables. 9-10, de Vilafranca. 35 euros/mes. 690 033 034 Motos 25 euros/mes. ________________________ 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Gran ocasión: piso con sol durante todo el año, 3 hab., cocina indep., Lloguem/venem locals, magatzems o aseo, baño con bañera, salón- solars a les rodalies de Vilafranca. comedor, zona Sant Julià. 85.000 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ euros negociables. 699 797 883 (tardes) Lloguer/venda apartaments i pisos a ________________________ Vilafranca i rodalies, preus econòmics. Llogo casa, pati i garatge a Moja. 4 93 817 00 67 - 678 652 184 hab., 3 d’elles dobles, cuina, rebost, menjador, bany complet i lavabo. 650 VEHICLES euros/mes. Fiança nòmina. 696 396 417 Es ven Nissan Patrol 6C curt. ________________________ 300.000km. 1.600 euros. Oportunitat: Venc 2n pis/dúplex en 689 50 83 41 perfecte estat per 220.000 euros. 1a planta: 4 hab., gran cuina, menjador TREBALL amb llar de foc, balcons. 2a planta: amplíssim estudi i golfes, terrassa de Busco trabajo de limpieza, cuidado de 50m2. Zona Hospital de Vilafranca. personas mayores, por horas, por la Només 1 veí. noche o jornada completa. Buenas 661 020 145 referencias. ________________________ 695 638 702 ________________________ Alquiler de locales en Vilafranca. Precios interesantes. Busco trabajo por horas de limpieza, 678 652 133 canguro, cuidado de personas ________________________ mayores, cocina. Lunes, miércoles. Familia busca casa para vivir con 663 193 343 ________________________ hijos. Sueldo que puedo pagar 200 euros más pagar luz y agua. Somos Es necessita ajudanta de perruqueria, muy responsables y honrados. de 18 a 40 anys. Responsable. 698 61 72 81 - 693 962 760 93 817 27 46 ________________________ ________________________ Es lloga pàrquing a la mateixa plaça Chica busca faena de limpieza, cuidar de l’Estació. personas mayores, por horas, media 688 363 303 - 93 890 13 24 jornada o los fines de semana. Con ________________________ experiencia y papeles al dia. Vendo piso en les Clotes, 4 hab., 691 191 572 ________________________ comedor grande, 2 baños, balcón, lavadero, terraza de 60m, calefacción Sra. responsable busca faena de y aire acondicionado. limpieza, cuidado de abuelos, niños, 634 254 253 ayudante de cocina u otro trabajo. ________________________ Interna o interina. Se vende piso St. Julià. 3 hab., 698 695 862 ________________________ comedor, cocina y baño, balcón y lavadero grandes, calefacción. Chica responsable busca faena de 634 254 253 ayudante de cocina o de limpieza de ________________________ casas, etc. Con mucha experiencia. Es lloga pis a Pontons. 90m2, 3 hab., Tengo coche. cuina, menjador, bany. 250 euros/mes. 664 526 144 ________________________ Fiança nòmina. 689 508 341 Joven responsable con experiencia y ________________________ referencias, ofrece sus servicios para Pis zona Espirall, 3 hab., 1 bany, cuidar personas mayores, limpieza o cuarto traster. 390 euros, despeses camarera. incloses. 680 958 083 - 695 768 885 ________________________ 609 78 66 64 ________________________ S’ofereix aux. geriatria per fer Pis zona Les Clotes. 3 hab., 2 banys, companyia a avis per les nits, matins, cuina, menjador, calefacció. 400 a l’hospital, residència i també a casa. euros, despeses incloses. 676 716 881 ________________________ 609 78 66 64 ________________________ Busco faena de cuidar abuelos, niños, 250 euros. Llogo pis 2 hab. C/Eugeni limpieza por horas, disponibilidad d’Ors. En perfecte estat. inmediata, con experiencia y buenas 695 573 764 recomendaciones. ________________________ 667 039 660 ________________________ Llogo dos trasters, de 13m2 i 30m2, a 4km de Vilafranca. Busco trabajo de limpieza, cuidado de 690 33 15 79 niños, con buenas referencias, de ________________________ interina o por horas y fines de Es lloga local comercial amb càmera, semana. Coche propio. preparat per a fer pollastres a l’ast i 631 232 216 ________________________ altres. C/. Montblanc, 52. 93 817 41 48 Señora responsable se ofrece para ________________________ limpieza, cuidar personas mayores o Alquilo habitación muy bonita, con niños, interna o externa. terraza, en Vilafranca. Disponibilidad inmediata. 669 666 368 650 298 884 ________________________ ________________________ Canvio terreny cantoner de 550m2 a la Ràpita (zona urbana amb tots els serveis) per pis o casa a Vilafranca lliure d’hipoteca. 665 815 740 ________________________

Sra. 38 años coche propio, busca trabajo de lunes a sábado, por horas, para limpieza pisos, escaleras o cuidado de ancianos. 698 406 270 ________________________

Lloguer La Múnia social. 250 euros + Chica responsable con papeles, busca subministres. faena de limpieza, mañanas y tardes a 678 818 241 - 679 895 236 8 y 7 euros/hora o cuidado de ________________________ ancianos a 5 euros/hora. Ayudante de Motos. Llogo places de pàrquing. 25 cocina, etc. Con carta de euros al mes. Per turismes, 35 euros. recomendación y muy responsable.

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca 603 15 96 00 - 644 09 74 35 ________________________

Descalcifica la teva caldera per 90 euros. Chica responsable busca trabajo de 633 178 593 (Sergi) ________________________ limpieza o cuidado de personas mayores, por horas, media jornada, Pintor professional, pinto tot, interina o interna. Con buenas experiència, cases, locals, pisos, referencias. Disponibilidad inmediata. comunitats, pàrquings. Demani preu 688 893 016 sense compromís. Acabats de ________________________ qualitat. Seriós i responsable. Chica responsable con necesidad de 674 761 491 ________________________ trabajar busca faena interna o interina de cuidar niños, limpiar casas, para Instal·lador autoritzat amb carnets, fines de semana o remplazos. llum, aigua, gas, calefacció, aire 698 49 35 50 condicionat, butlletins. Servei urgent. ________________________ 678 652 134 ________________________ Señor necesita faena cuidar personas mayores, limpiar casas o jardines, Mudanzas 24h. Servicio de montador lavar platos o ayudante de cocina. y guardamuebles. Precio económico. Con mucha experiencia. Con carta de Nacional e internacional. recomendación. Sueldo que pido: 500 627 658 620 ________________________ euros. 698 61 72 81 Reformes i construccions. Ens ________________________ encarreguem de tot. Fusteria, Se ofrece vigilante de seguridad. Con lampisteria, guix, pintura, cuines i TIP y licencia. façanes. 619 864 837 610 969 868 ________________________ ________________________ Treballa com a tècnic professional en Atenció comunitats! Massa avaries al Tanatopràxia - Tanatoestètica i seu ascensor o muntacàrregues? Operari Funerari. Pràctiques en Preus elevats o mal servei de tanatoris i gestió de feina. manteniment? Truqui’ns i consulti les 977 27 32 57 nostres ofertes per a comunitats, ________________________ empreses i particulars. Reparem i Busco trabajo por horas para limpiar conservem tot tipus i qualsevol marca pisos y escaleras los miércoles y d’ascensors i muntacàrregues. viernes. Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el 632 295 519 60% de la seva factura actual. ________________________ Empresa amb delegacions a tot Joven busca trabajo para cuidar a Catalunya. personas mayores u otro trabajo serio. 630 076 279 ________________________ 651 182 951 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses Agencia de modelos busca chicos/as sèptiques o altres. con o sin experiencia para desfiles, 617 78 86 40 anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa DIVERSOS trabajo. De 14 a 28 años. 691 21 24 02 Hipnosi a domicili. Primera visita gratuïta. Fòbies, deixar de fumar, SERVEIS insomni, obesitat, depressions i altres problemes. Junts trobarem la solució. Talamos y podamos pinos, palmeras y 635 672 249 ________________________ árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de Vendo casco de moto nuevo a hormigón, albañilería en general, a estrenar. Buenísimo. A mitad de precios muy bajos. Presupuestos sin precio. compromiso. 638 134 668 ________________________ 676 609 047 - 633 279 278 ________________________ Llogo castell inflable per a festes Classes particulars d’informàtica. infantils de nens entre 3 i 8 anys. Professor amb titulació universitària. A Muntatge i transport inclòs. Preu des casa teva, o no? Econòmic. de 60 euros, matí o tarda. Truca! 677 919 922 - 93 818 10 67 685 532 166 (Laura) ________________________ ________________________ Coro Rociero Viña y Romero. Bodas, Cachorritos de Yorkshire pequinés y comuniones y demás eventos. Precios Smit Sutz. Blancos, marrones y económicos. Mª Carmen. negritos. Monísimos y cariñosos. 679 316 076 - 626 682 979 Llamar para verlos. ________________________ 603 33 26 41 ________________________ Cuido niños en mi casa. Muy buenas referencias. Coche propio. Recojo y Venc butaca extensible de color devuelvo. negre, en perfecte estat de 631 232 216 conservació. 200 euros. ________________________ 617 511 345 ________________________ Noia universitària amb local propi a Vilafranca, dóna classes de repàs de Venc 2 llits de 90cm (50 euros), primària i ESO. 6 euros/hora. màquina de cosir Singer (100 euros) i 628 66 30 24 (Montserrat) moble de fòrmica de 4 portes per a ________________________ televisor (110 euros). Pintors. Àmplia gamma d’acabats. 93 892 23 37 ________________________ Servei net i seriós. Vilafranca. 93 538 53 36 - 685 381 401 Deseamos ampliar nuestro grupo con ________________________ nuevos amigos, cuyo interés sea ante Reparació de tota mena de calderes i todo la amistad. Gente enérgica y marques. Només 35 euros preu mà positiva, para encuentros, tertulias, d’obra. Recanvis originals sempre. salidas y excursiones (max. 50 a). Desplaçaments més barats. 648 724 357 (Olga) Manteniment anual 60 euros.

Llogo pis de pocs anys al carrer Comerç 9-10 de Vilafranca. 1 hab, menjador, cuina i bany grans. Amb alguns mobles, calefacció, aire condicionat, claredat i vistes. Jardí i piscina. 450 euros. 678 917 695 - 93 890 10 39

el cargol. 18/07/13

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS:

cuina per menjar-hi en ella, bany i aseo, balcó gran, ascensor i pàrking 495€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ37

- LA GIRADA: Zona Rambla, pis de 3 hab. (1 suite), cuina office, balcó-terrassa, calefacció de gas, té una 4a hab. tipus traster, inclou pk per 525€/mes negociables (comunitat + brosses) AQ471

- POBLE NOU: ÀTIC DE LUXE! 5 hab, terrassa de 100m2, pàrking... vistes d'infart, és una vivenda exclusiva! 880€/mes (inclou comunitat + brosses) AQ504

- LA GIRADA 2: Pis pràcticament nou de 3 hab. (1 suite), tot exterior, terrassa, cuina per menjar-hi en ella, pàrking per a cotxe i moto per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ627

- POBLE NOU: Pis semi nou de 3 hab. (1 suite amb vestidor), cuina de disseny, 2 banys complerts, semi moblat. 510€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ646

- CENTRE: àtic dúplex de pocs anys, cuina independ., 3 hab., 2 banys complerts i dues terrasses, per 475€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ291 - CENTRE: Pis semi nou cantoner de 3 hab. (1 suite), cuina independ., gran balcó, 2 banys complerts, calefacció de gas, excel·lent veïnat! 4 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat) AQ618 - C E N T R E : Pis quasi per estrenar, 2 hab., cuina independ., mobles i electrod., tot exterior, pocs veïns, un luxe de viure al centre! 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ596 - ESPIRALL-CENTRE: Apartament de disseny amb mobles i electrod., cuina americana, armaris a mida, excel·lents veïns, molt de sol i opció de pk per 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ2 - ESPIRALL: Zona Hospital, pis de pocs anys cantoner amb mobles i electrod. És un bombó! 3 hab. (2 dobles), cuina office... 4 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : c o m u n i t a t + brosses) AQ336 - ESPIRALL: Zona Ctra. d’Igualada, pis senyorial amb mobles i electrod., 4 hab. (3 dobles), bany i aseo, cuina per menjar-hi en ella, ascensor... 495€/mes (inclou: comunitat + brosses + aigua) AQ633 - POBLE NOU: Zona Montagut, pis de 4 hab. (1 suite amb vestidor), cuina nova, bany i aseo, molt lluminós, inclou pàrking. 450€/mes! (inclou: comunitat + brosses) AQ623 ST. JULIÀ: PIS DE 4 HAB. DOBLES, armaris a mida,

VENDA-OCASIONS: POBLE NOU: casa adosada de 288m2 només sis anys, gran terrassa, 3 hab + sala polivalent, garatge per a 2 cotxes grans, ascensor, cuina de pel·lícula. Preu negociable. VP44733. 270.000€

RODALIES: - TORRELES DE FOIX: ESPECTACULAR CASA DE POBLE AMB 4 HAB + TERRASSA+ HORT + GARATGE + BODEGA, equipada amb mobles i electrodomèstics. 675€/mes - SANT MIQUEL D'OLÈRDOLA: XALET a 4 vents amb 4 hab, garatge per a dos cotxes. 850€/mes - AVINYONET: Adosada cantonera semi nova amb pati de 70m2, 3 hab. grans (1 suite amb vestidor) + grans golfes, mobles i electrod. 650€/mes. AQ640 - LES CABANYES: UNA PRECIOSITAT de pis semi nou amb pati de 30m2, 3 hab. + 2 banys complerts, cuina office i pàrking de 20m2! Vingui a veure'l! 525€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ647 - LA GRANADA: Espectacular planta baixa amb jardí, és seminova, 2 hab. + 2 banys complerts, cuina independ., pàrking i traster. L'enamorarà! 500€/mes. AQ558 -PACS: ESPECTACULAR PIS semi nou de 150m2 amb terrassa, només 2 veïns, mobles i electrod. opcionals, gran cuina: 550€/mes (inclou comunitat, brosses i aigua) AQ642 - ELS MONJOS: Zona Costa Daurada, pis de 3 hab. (2 dobles), semi moblat, amb electrod., calefacció i aire condicionat, per entrar-hi a viure! Inclou pàrking i despeses de comunitat. 400€/mes. AQ6448 - LA RÀPITA: Urb. 3 Pins, primer pis amb terrassa, àmplia cuina, 3 hab. (2 dobles) a un preu molt asequible! 400€/mes inclou: comunitat i brosses. AQ630

- LA GIRADA: Pis amb excel·lents vistes, 4 hab (1 suitte, 1 doble i 2indiv), gran saló menjador, pàrking, traster, àmplia cuina. 120.000€. VP47711 -CALAFELL: Planta baixa, 2 hab, cuina americana, terrassa de 25m2, inclou pàrking. 60.000€

LA GIRADA: espectacular àtic dúplex de 4 hab amb gran terrassa, pàrking per a dos cotxes... una divinitat de pis! 175.000€

-SANT SALVADOR: 1ª LÍNIA DE MAR. APARTAMENT AMB UNES VISTES DE PRIMERA! DE 2HAB DOBLES, TERRASSA, ASCENSOR, TRASTER, MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. 125.000€ NEGOCIABLES

AVINYONET: CASA individual no té jardi, en planta baixa magatzem i 1a planta pis de 150m2: 195.000€

LES CLOTES: C /Antoni Mestres Jané, pis de pocs anys, 3 hab, 2 banys. 90.000€... facilitats de finançament

PLA DEL DIABLE: XALET en parcel·la de 420m2, la casa té 330m2 construïts, 4 hab dobles (una és suitte), armaris encastats, garatge de 100m2, calefacció de gas, A/C... un luxe. Pagui una entrada i entri a viure, escripturi en 3 anys

LES CLOTES: Àtic de 4 hab, 2 banys, ascensor, balcó, excel.lents vistes, molt ben situat... 81.000€ negociables! ESPIRALL: Zona farmàcia, pis de 4 hab, ascensor, a un preu de xollo! 60.000€ negociables

-POBLE NOU: ÀTIC DÚPLEX de 4 hab, bany aseo, terrassa i pàrking. Edifici de pocs anys. 140.000€

- MONJOS: No deixi escapar aquesta PLANTA BAIXA, 2 HAB., FINANÇAMENT 100%! 55.000€!

SEGONA MÀ: ST JULIÀ: pis de 3 hab, amb ascensor, d'origen però s’hi pot viure, només per 75.000€ negociabales! No el deixi escapar! CENTRE: àtic dúplex amb gran terrassa, molt bones vistes, inclou pàrking, per tan sols 180.000€! -LA GIRADA: pis de 3 hab zona (Cal Vicentó), totes exteriors, 2 banys complerts, balcó gran tipus terrasseta i pàrking només per 110.000€! També en lloguer per 475€/mes -LA GIRADA: planta baixa amb pati de 30m2, molt de sol i molta intimitat. 3 hab (1 suitte, 1 doble, 1 indiv), pàrking i traster. 140.000€ negociables VP47710 POBLE NOU: PIS GRANGELA DE 180M2, 4 hab grans amb armaris encastats, 3 banys complerts, terrassa, pàrking i traster opcional... un luxe! 290.000€ POBLE NOU: pis de 107m2 de només 7 anys amb terrassa de 20m2 i pàrking, armaris encastats i calefacció gas, només 139.000€ negociables! -LA MÚNIA: Xollo! Casa adosada amb 50m2 de pati, 4 hab, no té gaires anys, prop escoles... 165.000€ negociables (possibilitat subrogació hipoteca) MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab, pati a peu de menjador, molt assolellada, per només 170.000€ negociables.... L'ARBOÇ: Casa de poble totalment reformada, amb gran garatge, molta llum, al centre de la vila. 165.000€ -LAVERN: casa de poble totalment reformada amb gran jardí de 150m2. 135.000€ AVINYONET: restaurant de 140m2 amb espai per a 70 comensals, preparat i a punt per posar-se a treballar. 140.000€ negociables

PARCEL·LES: -MELIO RESIDENCIAL: parcel·la per fer-hi casa adosada amb jardí. 95.000€+IVA. TRUQUI’NS! SANT CUGAT: parcel·la de 252m2, molt ben ubicada, per 80.000€ negociables PUIGDÀLBER: parcel·la de 404m2 per fer-hi casa a 4 vents, vistes espectaculars! Només 47.000€+IVA

OBRA NOVA: BELLVEI: casa adosada semi nova de 4 hab, garatge 2 cotxes... només per 119000€ LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex de 4 hab amb 2 banys. Per només 100.000€ preu negociable LES CABANYES: preciosa! Casa de 5 habitacions amb piscina privada... 260.000€ SANT JULIÀ: Pis de 2 HAB I TERRASSA DE 25M2. 110.000€ NEGOCIABLES SANT JULIÀ: àtic dúplex de 2 hab + terrassa, calefacció de gas, cuina americana. 119.190€ NEGOCIABLES!

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer! ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€ PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

BARCELONETA: AMB 30M2 DE TERRASSA preciós àtic de 2 hab + 2 banys + pàrking + traster. 100.000€ LOCALS (en venda) Oficina zona rambla de 70m2 amb unes vistes precioses. Truqui i l'informarem E s p e c t a c u l a r l o c a l de 150m2 carrer st Pere. 119.000€. Vingui a veure'l!