Cargol 739 740 by elcargol elcargol

Número 739-740 de l’1 al 22 d’agost’13

Victòria Romero, responsable del Grup d’Atenció a la Víctima dels Mossos

Tata Martino

el cargol. 01/08/13

Mercadona obrirà portes a la Girada abans de finals d’any

Número 739-740 De l’1 al 22 d’agost 2013

Sumari El Tata arriba a Barcelona Pag. 14

Fotos: FC Barcelona

Les obres del futur supermercat Mercadona de la Girada ja són ben visibles, des de fa uns dies. A hores d’ara, ja s’han aixecat les parets de l’establiment, que tindrà uns 2.500 m2 de sostre comercial, i que és previst que obri portes durant el darrer trimestre de l’any. Aquest és el primer equipament que s’edificarà del futur centre comercial del barri, que estarà format per quatre grans mòduls, separats

per carrers. Segons fonts municipals, en una d’aquestes naus, la situada en l’extrem més proper a Moja, es podria instal·lar un Aldi. En els altres tres edificis es podrien ubicar botigues del sector de l’esport, la jardineria, el bricolatge o la restauració. Segons la normativa aprovada, un 90% de l’espai dedicat a usos comercials, ha de ser per a locals amb un sostre comercial igual o superior als 800 m2.

Ajuntament de Sant Martí

Els Bombers i les ADF intervenen en diversos incendis forestals

Els Bombers i les ADF de la comarca han tingut feina extra els darrers dies. Diumenge van intervenir a l’incendi de Vallirana, que va cremar 80 ha. Dilluns a la matinada van ser en l’extinció d’un incendi de vegetació forestal a Sant Pere

Molanta, al punt quilomètric 207 de la carretera BV-2415, a prop de la cantera, que va afectar 4 ha. En les tasques d'extinció, hi van participar set dotacions terrestres. El mateix dilluns però al migdia, van actuar al Puig de Can Mata, a Sant Martí Sarroca. Els Bombers van rebre l'avís a les 13.38h i van desplegar sis mitjans aeris i 9 de terrestres. També hi van treballar 8 efectius de l'Agrupació d'ADF Penedès-Garraf. El foc, que podria haver estat provocat per un dels llamps que van caure de matinada, va cremar 2.500 m2 de vegetació forestal.

En bones mans Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa L’horòscop Món casteller La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

6 18 24 37 40 41 42 44 44 44 45

Victòria Romero, del Grup d’Atenció a la Víctima dels Mossos Pag. 18 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

Més info a:

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 01/08/13



El Cargol fa vacances

El Cargol se’n va avui de vacances. El proper número el trobareu als forns i als altres llocs de distribució habituals coincidint amb la Festa Major de Vilafranca, amb tot el programa d’actes. Els tractors podran circular per la C-15



Unió de Pagesos celebra que el Departament de Territori i Sostenibilitat permeti circular tractors per la C-15 en les mateixes condicions de l’any passat, entre Igualada i Puigdàlber, des d'ara i fins el 15 d'octubre per la verema, tal com reclamava el sindicat i com s’havia fet anys anteriors. Tanmateix, el sindicat vol que es permeti circular indefinidament els tractors per l’Eix Diagonal (C-15 i C-37) des d’Olèrdola fins a Sant Salvador de Guardiola (Bages).

Aquest juliol ha estat un dels més calorosos de la història Aquest mes ha estat un dels juliols més calorosos a la comarca des de l’inici de l’estació meteorològica de l’Incavi de Vilafranca, l’any 1923. En total, aquest mes hi ha hagut 22 dies en què s’han superat els 30 graus i el mes acabarà amb uns 25 graus de temperatura mitjana. Altres juliols càlids van ser el del 2003 (25,41ºC de mitjana), 2006 (26,29ºC) i el 1982, amb 25,55ºC. Els valors més alts van ser els dies 26 i 28, amb 34ºC de màxima. Pel que fa a les mínimes, la més alta va ser el dia 27 amb 21,2ºC. A Sant Sadurní dissabte es van arribar als 35,4ºC i diumenge als 34,5ºC. I el mes d’agost comença amb força. L’augment de la temperatura serà progressiu durant els propers dies i l’episodi de calor s’allargarà

fins la setmana vinent. La predicció indica que, a partir d’avui,s’arribi a valors de temperatura màxima entre 35 i 38 ºC a Ponent i Terres de l’Ebre (puntualment per sobre), entre 32 i 37 ºC a la resta de l’interior i al Prelitoral, i entre 28 i 32 ºC al litoral. Per aquest motiu el Servei Meteorològic de Catalunya ha emès un preavís per calor per avui i demà.

el cargol. 01/08/13

L’Espiga inicia un projecte per ampliar els espais de l’escola

La Fundació l'Espiga busca finançament per ampliar els espais educatius de l'escola

Delta-Espiga. El projecte es va iniciar a principis d'any i, actualment, les obres estan a la meitat. Per aquest motiu, la Fundació ha presentat el seu projecte a la segona edició d’El teu projecte, el nostre projecte, convocada per Honda i demanen vots per poder classificar-se entre els deu primers. L’adreça del projecte presentat és: www.hondatuproyectonuestroproyecto.co m/sumate_detalle.php?id=7 6.

Neteja de franges forestals a Gelida



En compliment dels plans de prevenció d'incendis forestals, i d'acord amb els propietaris, l'Ajuntament de Gelida està netejant les franges forestals dels perímetres de les urbanitzacions Safari i Martivell. Les feines consisteixen en el desbrossament i la sega de la vegetació herbàcia crescuda, l'aclariment de l'arbrat i matolls i la recollida de residus. El cost d'aquests treballs que ara començaran a Martivell, segons el projecte redactat, és de 59.800 euros. Instal·lacions i manteniment

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

En bones mans

653 048 382 

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

INSTAL·LACIONS INTEGRALS I MANTENIMENT

Electricitat - Aigua - Gas - Calefacció Aire condicionat - Butlletins - Certificats Legalitzacions - Finançament sense interessos

Servei urgent 24h.

T. 93 892 61 19 - 671 587 412 larademarcos@gmail.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

608 03 42 63

manteniments.toni@gmail.com

Aigua - Electricitat - Calefacció C/ Sant Antoni, 27 - Cal Rubió Santa Margarida i Els Monjos

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

Nou centre cultural i turístic a la Llacuna



L’Ajuntament de la Llacuna ja disposa del projecte per dotar el municipi d'un equipament que facilitarà la divulgació turística i que esdevindrà l'edifici cultural de referència del poble. El projecte, que va elaborar la Diputació de Barcelona a través de l'Àrea de Territori i Sostenibilitat, va ser lliurat dissabte passat pel diputat d'Infraestructures, Urbanisme i Habitatge de la Diputació, Marc Castells a l'alcalde de la Llacuna, Josep Parera. L’edifici que es realitzarà acollirà l'oficina d'informació turística, una sala d'exposicions temporals i una de permanent, una aula polivalent per a activitats formatives i socioculturals, sala de lectura i despatxos per a entitats del poble, com ara el Centre d'Estudis Llacunencs.

el cargol. 01/08/13

La verema serà superior a la de l'any passat i de bona qualitat D'aquí a un mes, es donarà el tret de sortida a la verema de la DO Penedès i les previsions que fa el sector vitivinícola és que les xifres de producció siguin lleugerament superiors a les de l'any passat. El motiu és que “durant tot l'hivern, primavera i part de l'estiu hem tingut molta pluja” i això ha provocat que "la sortida de raïms al cep hagi estat una mica més alta". La DO elabora anualment 17,5 milions d'ampolles de vi i, segons ha apuntat el director, Francesc Olivella, l'objectiu és “mantenir aquesta producció, perquè no volem augmentar els rendiments per hectàrea, sinó que volem prioritzar la qualitat”". Quant a la qualitat del raïm,

Olivella ha apuntat que en aquests moments "la verema està molt sana". Tot i això, s'haurà de veure quines temperatures hi ha durant el mes d'agost per veure l'evolució del raïm. Segons Olivella, “ara convindria que no plogués gaire perquè a les vinyes ja hi ha prou aigua i tampoc seria bo que a finals d'agost fes calorades molt fortes”.

el cargol. 01/08/13

F. M. de Les Gunyoles

El Penedès tindrà, finalment, un àmbit territorial específic El Govern de la Generalitat va aprovar dimarts el decret que regula la fixació de l’àmbit de planificació territorial del Penedès, integrat per les comarques de l’Alt i el Baix Penedès, el Garraf i els municipis de l’Anoia no adscrits a les Comarques Centrals. La creació d'aquest àmbit ha de permetre a aquest territori dotar-se d'un pla territorial parcial propi, que en

reculli la singularitat. Una aprovació molt reclamada per diverses entitats, partits i ajuntaments del territori, quan l’any 2010 es va modificar la llei de planificació territorial i la del pla territorial general per tal de contemplar un vuitè àmbit de planificació per als municipis de l’Alt i Baix Penedès, Garraf i part de l’Anoia.

DIMECRES 7 D’AGOST A 2/4 de 10 de la nit, a la pista dels Ametllers CINEMA A LA FRESCA, amb la pel·lícula “FÈNIX 11-23”. Organtitzat per Avinyonet per la Independència DIJOUS 8 D’AGOST A les 8 del vespre, a la pista dels Ametllers PARTITS DE FUTBOL SALA entre els equips del poble DIVENDRES 9 D’AGOST A les 8 del vespre REPIC GENERAL DE CAMPANES ANUNCIANT LA FESTA MAJOR

A les 10 de la nit, al Local de la Societat La Torre PREGÓ DE FESTA MAJOR a càrrec dels fundadors del Grup de teatre “LA TORRE”. Tot seguit TEATRE amb l’obra “Burundanga” de l’autor Jordi Galceran. A càrrec del grup de teatre LA TORRE de Les Gunyoles. DISSABTE 10 D’AGOST A les 11 del matí, al Local CAMPIONAT LOCAL DE PING PONG. A 2/4 de 5 de la tarda, a la pista vella GIMCANA AMB JOCS TRADICIONALS A 1/4 de 9 del vespre JÚNIOR FOC. A càrrec dels diables petits de Les Gunyoles i la colla de diables de L’Arboçar A les 9 del vespre, a la Plaça de l’Era de la Roca, plantada del bestiari participant al correfoc SEXOT DE SANT CUGAT SESGARRIGUES SEGUNOLA DE LES GUNYOLES. A les 11 de la nit CORREFOC a càrrec de, DIABLES DE LES GUNYOLES LA SEGUNOLA SEXOT, DE LA COLLA DE DIABLES SEXES FOC DE SANT CUGAT SESGARRIGUES. En arribar a la plaça de l’Església, LECTURA DEL VERS SATÍRIC A CÀRREC DELS DIABLES DE LES GUNYOLES. Seguidament, ENCESA DEL CAMPANAR I LLUIMENT DELS DIABLES, LA SEGUNOLA I EL SEXOT. A continuació, CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI. A continuació, a la pista dels Ametllers BALL JOVE amb el grup DENOCHE I després EMPALMADA fins acabar la gresca. A les 2/4 de 3 de la nit, al camp de futbol, FESTA PSYTRANCE. Organitza NGNP. Participació de DJ’S de la comarca.



Noves pistes de pàdel

Ahir es van obrir al públic les pistes del Club de Pàdel de Vilafranca, propietat del Casino, a la zona de Cinc Ponts. L'obra és “d’alta qualitat”, ja que segons ha informat el Club, s'ha fet de formigó porós, drenatge instantani i planimetria horitzontal, amb gespa artificial de 12 mm d'altura i 58.800 puntades per m2. El preu inaugural serà d’1,5 E pels socis i 2,5 per la resta. 

Sardanes al Tívoli

Demà a les 22h, al Parc Tívoli de Vilafranca, es farà una audició de sardanes a càrrec de la cobla Maricel. DIUMENGE 11 D’AGOST A les 12 del migdia a l’Església parroquial MISSA SOLEMNE DE FESTA MAJOR, amb el grup de cantaires de Les Gunyoles. Es cantaran els GOIGS EN HONOR A SANT SALVADOR. A continuació CERCAVILA a càrrec de la SEGUNOLA de Les Gunyoles, el Ball de Figuetaires de Vilafranca del Penedès i les Panderetes de Cantallops. Al finalitzar, a la Pista dels Ametllers LLUIMENT DELS BALLS. A 2/4 de 8 del vespre, a la Pista dels Ametllers GRAN BALL DE FESTA MAJOR amb l’orquestra ROSALEDA A les 12 de la nit GRAN CONCERT DE FESTA MAJOR I LLUIT BALL DE NIT amb l’orquestra ROSALEDA DILLUNS 12 D’AGOST A les 11 del matí a l’Església parroquial Missa en memòria dels difunts del poble D’11 a 1 TOBOGAN INFLABLE a l’Era de la Roca. D’1 a 2 de la tarda, al c/ Sant Salvador GUERRA D’AIGUA. A les 4 de la tarda al Local XXXIIè CONCURS DE TRUC amb coca i cava per a tots els participants. A les 5 de la tarda a l’Era de la Roca TOBOGAN INFLABLE. A les 6 de la tarda a l’Era de la Roca ESPECTACLE INFANTIL amb la COMPANYIA DUO i seguidament FESTA DE L’ESCUMA. A 2/4 de 11, a la pista dels Ametllers ESPECTACLE D’HIPNOSI. A càrrec de l’ hipnotitzador JEFF TOUSSAINT DIMARTS 13 D’AGOST. Dia del gos A les 6 de la tarda a la Plaça de l’Era de la Roca. Sortida cap a la FONT DEL CUSCÓ En arribar BERENAR-SOPAR DE GERMANOR. (Cal portar-se el menjar, plats i coberts)

el cargol. 01/08/13

DIMECRES 14 A les 22h, al Passeig de les Deus, Correbars. DIJOUS 15 A les 18h, partit de futbol. DIVENDRES 16 A les 19h, al Casal de la Gent Gran, Sessions inaugurals de les exposicions. A les 19.30h, a la Pista el Jardí, Pintors de Sant Quintí. A les 22.30h, a la carretera, Correfoc a càrrec del Ball de diables de Sant Quintí. A les 24h, a la Plaça del Sol, Cantada d’havaneres a càrrec del grup Morralla, en finalitzar, Rom Cremat i al Pavelló Esportiu, Festa dels Diables. DISSABTE 17 A les 11h, a l’Escola nova, Tennis taula. A les 12h, a la Font del Salt, Trobada de plaques de Cava. A les 14h, a la Plaça l´Església, Inici oficial de la Festa. A les 18.30h, a la Carretera, Tradicional rebuda de convidats i amics. De les 18h a les 19.30h, al Casal de la Gent Gran, Visites Exposicions. A les 19h, a la Carretera, Cercavila amb: Drac Quintifoc, Ferafoc, Grallers, Ball de Diables, Ball d’en Serrallonga, Gegants, Capgrossos, Bastoners, Panderetes,Ball de Gitanes, SQàndol i els Falcons de Vilafranca. En arribar a la Plaça de l´Església, Pregó de Festa Major. A les 24h, a la Pista el Jardí, Orquestra Saturno. A les 3h, la Pista el Jardí, Nit jove amb Discos Mòbil. DIUMENGE 18 A les 8h, pels carrers de la vila, Cercavila i matinades.

A les 11h, a l´església, Ofici solemne. A les 12h, a la Plaça de l’Església, Demostració folklòrica. A les 13.30h, a la Plaça del Sol, Concert-vermut a càrrec del Sidral. De les 18.30a les 20h, al Casal de la Gent Gran, Visites Exposicions. A les 19.30h, a la Plaça de l’Església, Cercavila amb grups folklòrics. A continuació, al Passeig de les Deus, Actuació Final i conjunta de les colles. DILLUNS 19 A les 11h, a l’Església, Missa pels difunts de la vila i a les places Onze de setembre, de l’Església i Enric Prat de la Riba, 3 d’esbarjo (Jocs infantils). A les 18h, a la Plaça Onze de setembre, Cercavila de la FM dels petits. En arribar a la Plaça de l’Església, Actuació folklòrica de tots els grup infantils. Tot seguit a l’Escola Sant Antoni, Sopar de la FM dels Petits. De les 18 a les 19.30h, al Casal de la Gent Gran, Visites Exposicions. A les 22.30h, a la Pista el Jardí, Concert La banda sonora de la teva vida. A les 00.30h, a la Plaça de l’Església, Grup de heavy-rock quintinenc. DIMARTS 20 De les 18.30a les 20h, al Casal de la Gent Gran, Visites Exposicions. A les 19h, a la Plaça dels Avis, Sardanes a càrrec de la Cobla Swing Latino. A les 21h, a la Plaça Prat de la Riba, Espectacle d’ombres xineses. A les 23.30 de la nit, a la Pista el Jardí, Concert i ball de gala a càrrec de l’orquestra Swing Latino.

Minut de silenci per les víctimes de l’accident



El personal i regidors dels ajuntaments de Santa Margarida i els Monjos i de Vilafranca del Penedès, seguint la convocatòria feta a totes les administracions de l'Estat, van fer dijous passat, a les 12h, un minut de silenci per les víctimes de l'accident ferroviari ocorregut el dia anterior al vespre a Galícia. Sortida del Ball d’en Serrallonga



El Ball d'en Serrallonga va participar el passat diumenge 30 de juny a la III Trobada de Balls i Entremesos d'arreu de Catalunya que va tenir lloc a Sant Cugat del Vallès, en el marc de la Festa Major d'aquesta localitat. Durant aquesta festa, el Ball de Serrallonga va representar el seu ball parlat.

el cargol. 01/08/13

Els parts a l’Alt Penedès han disminuït un 10% en dos anys L’Hospital Comarcal de l’Alt Penedès va atendre 665 parts durant el 2012, un 1,6% menys que l’any anterior i un 10,73% menys que el 2010. Aquestes dades confirmen la tendència a la baixa de naixements de nadons arreu de Catalunya. Després que ICV alertés de la possible desaparició del servei d’obstetrícia, tal com ha succeït en alguns hospitals catalans, fonts de l’Hospital Comarcal han negat rotundament a El Cargol que el de l’Alt Penedès es tanqui. Tot i que la davallada de parts està molt relacionada amb la crisi econòmica, des de l’Hospital afirmen que encara han d’estudiar les dades abans d’extreure’n conclusions. Dels 665 parts, 18,2% van ser cesàries, mentre que una part del total, que va en aug-

ment, van ser parts naturals, alguns d’ells a la llar familiar. L'Índex d'alletament matern a l'alta ha estat força elevat, ja que el 80% de les dones han optat per aquesta opció. A més, s'han fet 61 donacions de sang de cordó umbilical. Enguany s'ha posat en funcionament el nou bloc obstètric, que ha supoat una millora significativa de l'estructura i un salt qualitatiu d'aquest servei.

el cargol. 01/08/13

DIVENDRES 2 D´AGOST Bona Festa Festa Major!

Treballs per a la construcció Bona Festa Major C/. Dr. Pujavet, 14. Tels. 93 899 57 35 - Mòb. 607 49 45 96 sixtemoreno@gmail.com SANT PERE DE RIUDEBITLLES

10h Casal Municipal de la Gent Gran. CAMPIONAT DE BILLAR 20h Escoles Velles. Inauguració de l'exposició de fotografies escolars: QUE N'ÉREM DE BUFONS QUAN ANÀVEM A L'ESCOLA. Seguidament inauguració de les exposicions de fotografies d'en XAVIER DELTELL. Recorregut: HD Riudebitlles - Casal Marquesos de Llió 21:30h Rambla Sant Jordi (venda de tiquets i inici). 5è. CORREBARS DO RIO DE BITLLES. 23h Plaça de les Eres. Pregó de la festa major a càrrec de Mª CARME PÉREZ I TORRAS Seguidament Cantada d'Havaneres a càrrec del grup d'havaneres BERGANTÍ. A la mitja part, ROM CREMAT, PASTES I CAVA. 24h C/ Serra de Gramar. Concert a la carpa amb els grups SEX PASTELS, BONOBOS, LA KINKY BEAT. Continua la festa amb DJ Rivo. 01h Jardí del Pub Claret. Disco Mòbil amb el DJ XINXETA

DISSABTE 3 D´AGOST

Bona Festa Major!

12h Sala Catequístic. ESQUITX TEATRÍ. Espectacle a càrrec dels nens i nenes de Sant Pere sobre la nostra riera! 18h Tot Sant Pere. CERCAVILA DE LA FESTA MAJOR. 23h Pl. de lÉsglésia. IX TROBADA DE CANÇÓ DÁUTOR DELS PAÏSOS CATALANS Amb láctuació de JAUME ARNELLA i CESC FREIXAS (que gravarà un Vídeo de l'actuació). 01h Carpa al C/ Serra de Gramar, Empalma't a la fresca amb l'actuació dels ballarins BLACK ROSE de Sant Pere de Riudebitlles. 01h Jardí del Pub Claret. DISCO MÒBIL amb animadora i gogos

DIUMENGE, 4 D´AGOST

09h Tot Sant Pere. Cercavila amb la BANDA VILA DE FALSET 11h Pl. de les Eres. Concentració dels grups de Cercavila. 11h Església. Missa solemne en

honor de SANT PERE, patró de la vila i de la Parròquia 12h Sortida d'ofici i a la Plaça de lÉsglésia mostra folklòrica de tots els grups, tot seguit CERCAVILA. Seguidament Pl. de les Eres. Actuació dels Grups de la Cercavila i dels Diables Riudefoc amb els seus versots 13h Terrassa del centre. Concert Vermut amb la BANDA VILA DE FALSET. 17h Escoles Velles - Sala 2. 1R. TORNEIG DE PING-PONG. 18:30h Plaça de l'Església. Concert i ball amb la BANDA VILA DE FALSET. 19h Plaça del Paper. FESTA DE LÉSCUMA a càrrec de DIVERTÀLIA (Serveis Educatius i de Lleure). 19h Camp de futbol. PARTIT DE FUTBOL entre els equips CE Riudebitlles i Plana Rodona 4ª Catalana 18:30h Pati del Centre. Campionat popular de bitlles catalanes. 22h Plaça de les Eres. CORREFOC pels carrers del Barri Vell. Al finalitzar el recorregut del CORREFOC, cloenda final a la Pl. de lÉsglésia. 23h Carpa al C/ Serra de Gramar. Concert i Ball amb lórquestra SWING LATINO. 01h Jardí del Pub Claret. Disco Mòbil DJ MÀGIA PER LES TAULES

DILLUNS 5 D'AGOST

12h Església. Missa pels difunts de la Parròquia 13:30h Terrassa del Centre Cultural i Recreatiu. Sardanes amb la COBLA ORQUESTRA MONTGRINS 18h Plaça del Paper. BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA CATÀNIA. 20h Carpa al C/ Serra de Gramar. Ball de tarda amb l´ORQUESTRA MONTGRINS 23:30h Carpa al C/ Serra de Gramar. Concert i seguidament Ball de nit amb l´ORQUESTRA MONTGRINS 01h Jardí del Pub Claret. FINAL FESTA SORPRESA. NOTA: En cas de pluja els actes es passaran a la sala del Centre Cultural i Recreatiu.

el cargol. 01/08/13

Del Tito al Tata, en 1 5 dies

El FC Barcelona ja té nou entrenador. Després que Tito Vilanova hagués de deixar el càrrec de forma repentina, a causa de la tercera recaiguda en el càncer que pateix, els degans del club culer van haver de fer mans i mànigues, lluitant contrarellotge, per trobar un tècnic al mercat, amb la suficient capacitat per dirigir el vaixell blaugrana. Que més que un vaixell, és un transatlàntic. I no tothom val per portar el timó d’una nau d’aquest calatge. Havia de ser un bon capità, però alhora, havia d’estar sense feina i havia d’acceptar el repte d’agafar l’equip ja a mitja pretemporada. Després d’estudiar les alternatives que hi havia al mercat, Sandro Rosell, el que mana de veritat, va decidir apostar per la mà més arriscada. Villas-Boas, Jupp Heync-

kes, Luis Enrique, o fins i tot Guus Hiddink, semblaven cartes més òbvies i menys arriscades. Però Rossell, conscient que la temporada que ve al vestuari blaugrana, amb Messi i Neymar, hi pot haver mar de fons (dos galls en un galliner, que deia Cruyff), va voler triar un tècnic argentí. Si al millor jugador del món li ha posat dins del vestidor algú que de ben segur li farà ombra, millor portar-li també algú que el tracti de forma més especial. A la vegada, Rosell i

Martino ja es coneixien de fa uns anys, quan el president culer representava Nike al Brasil, període durant el qual van coincidir diverses vegades. Conscient que no tindrà massa temps de preparar-se per al càrrec, divendres, Gerardo Tata Martino es presentava al Camp Nou al migdia. ‘No puc deixar de dir que estic molt orgullós de la trucada del club per fer-me càrrec de la banqueta’, alhora que reconeixia que la primera trucada des del club, el va aga-

el cargol. 01/08/13

far per sorpresa. ‘No m'ho esperava; al món, les lligues ja havien començat o els equips entrenant, i pràcticament m'havia preparat per descansar. Em va agafar totalment per sorpresa’. L’ENVERGADURA DE LA PLANTILLA DEL BARÇA ÉS UNA SITUACIÓ QUE TOT ENTRENADOR DESITJA L’exentrenador de Newell’s té clar que ‘entrenar el Barça és una possibilitat de treball summament important. Estic molt agraït que la gent del Barcelona s'hagi fixat en mi, en el cos tècnic, en el treball... Tenim sempre al cap el desig que les coses surtin tan bé com sigui possible, i col·laborar junts en tot el que es pro-

Tapisseria Penedès

jecti al Barcelona’. El tècnic arriba a un club guanyador, amb un planter de futbolistes impressionant. ‘L'envergadura de la plantilla del Barça és una situació que tot entrenador desitja. I espero estar a l’altura de les circumstàcies i ser una aportació per als jugadors. I espero fer-ho ràpidament’. Sobre la possibilitat de dirigir Leo Messi, l'exseleccionador de Paraguai opina que, dins ‘del context que repre-

CAMPANYA VEREMA 2013

- Tisores - Cabassos - Guants - Tendals - Fixacions... També disponibles a la botiga online! www.feca.cat

- Retapissat de cadires i sofàs clàssics i moderns.

Oficines, magatzem i exposició:

Ctra. Sant Martí, s/n. - Vilafranca del Penedès Tel. 93 817 03 53 - 93 890 14 19

- Sofàs a mida C/. Germanor, 20. VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 93 817 27 45

senta ser entrenador del Barcelona, hi ha una cosa que és de gran importància: la possibilitat de dirigir el millor jugador del món. Segur que en el dia a dia trobarem la fòrmula perquè segueixi sent l'extraordinari jugador que és’. Una de les qualitats que ha presidit el Tata al llarg de la seva trajectòria és el seu gust pel bon tracte de la pilota, similar a l’ADN del Barça. I Martino no pensa anar en contra de la tradició. ‘Hem de treballar dia a dia perquè tots ens sentim més còmodes. Hi ha una institució que té una forma de jugar adoptada des de fa temps i nosaltres ens inserirem en aquest món. Hem de respectar la forma, i veure com podem fer la nostra aportació a un planter que és molt ric. Sabem on anem’. Josep Barella Fotos: FC Barcelona

FERRET CASULLERAS, SL

COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Horaris: de dilluns a divendres de 8 a 13h i de 15 a 20h, dissabtes de 8 a 14h Totes les novetats a: www.feca.cat Segueix-nos a:

el cargol. 01/08/13

DIJOUS 1 D’AGOST A 2/4 de 10 del vespre, a l’Avinguda U, XARANGA amb el grup “LA GRESCA”

DIVENDRES 2 D’AGOST

A les 9 del vespre, CERCAVILA DE FESTA MAJOR Amb Ball de Sant Valentí, Drac, Diables, Capgrossos, Panderetes, Gegants, Ball del patufet, Gralles de l’Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes. Recorregut: Plaça Cal Mateu, carrer Vint, carrer Deu, avinguda U, carrer Dos, carrer Cinc, carrer Sis, i Centre Cultural i Lúdic. En arribar al Centre Cultural i Lúdic, MOSTRA FOLKCLÒRICA Interpretat per: Ball de Sant Valentí, Drac, Diables, Capgrossos, Panderetes, Gegants, Ball del patufet, Gralles de l’Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes. Organitza: Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes i Paton Soler. I en acabar, COCA I CAVA PER TOTHOM A partir de 2/4 d’1 de la matinada, a la pista del Centre Cultural i Lúdic, NIT JOVE AMB “LA VACA BOJA” Disco-mòbil amb temes a carta. Organitza: Grup de Joves de Les cabanyes i Comissió de festes. Hi haurà Punt Mòbil de Salut del Consell Comarcal de l’Alt Penedès.

DISSABTE 3 D’AGOST

De 9 a 1 del migdia, al Centre Cultural i Lúdic, VIII TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA DE LES CABANYES A les 4 de la tarda, al Centre Cultural i Lúdic, CAMPIONAT DE BOTIFARRA. Preu: 10€ amb berenar inclòs. Cal inscripció prèvia al Bar del Centre Cultural i Lúdic. Organitza: Bar del Centre Cultural i Lúdic. A les 5 de la tarda, al del Centre Cultural i Lúdic, INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE TREBALLS MANUALS DEL MAS ALBORNÀ I DE L’EXPOSICIÓ “JAMBO BWANA

I COSES D’AQUÍ”

DILLUNS 5 D’AGOST

A partir de 2/4 de 7 de la tarda, a la Plaça de l’Ajuntament, TARDA DE JOCS I BERENAR TRADICIONAL DE FESTA MAJOR. Jocs tradicionals de Festa Major per a tota la família i berenar per a tothom que hi participi Tot seguit, a la Plaça l’Ajuntament, EXHIBICIÓ HIP-HOP/FUNKY AMB GRUP DE L’ESCOLA DANSA CAS

de DE EL DE

A 2/4 de 12 de la nit, al Centre Cultural i Lúdic, GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS DE FESTA MAJOR A les 12 de la nit, a la Pista del Centre Cultural i Lúdic, GRAN BALL AMB “L’ORQUESTRA PRIVADA”

DIUMENGE 4 D’AGOST

A les 11 del matí, a l’Església Parroquial, MISSA SOLEMNE A la 1 del migdia, a la plaça de l’Ajuntament, SARDANES amb la diferent i divertida COBLA CONTEMPORÀNEA. Més que una Cobla! A la mitja part, VERMUT POPULAR PER A TOTHOM De 6 a 8 del vespre, al Darwin Gastronòmic, TALLER DE PIZZES PER LA CANALLA. (Preu: 5€ per participant. Inscripció prèvia al 679058187 abans del divendres 2) Organitza: Darwin Gastronòmic A les 8 del vespre, a la Pista del Centre Cultural i Lúdic, EXHIBICIÓ DE BALLS DE SALÓ. A càrrec dels cabanyencs Bibiana Mateo, Antonio González i els seus companys. Tot seguit, BALL DE VETLLA AMB L’ORQUESTRA “QUARTZ”

Us desitja molt Bona Festa Major

De 10 a 12 del migdia, al Centre Cultural i Lúdic, TORNEIG DE PING PONG. Inscripcions de 9:30 a 10:00 per iniciar torneig amb puntualitat De 10 a 1 del migdia, al Centre Cultural i Lúdic, GRAN PARC INFANTIL AIQUAPARK. Màxima diversió amb el mínim volem d’aigua A les 12 del migdia, a l’Església Parroquial, MISSA DE DIFUNTS A la 1 del migdia, al Centre Cultural i Lúdic, CONCURS DE DIBUIX. Premis separats per edats. Amb repartiment d’obsequis a tots els participants. De 4 a 6 de la tarda, al Centre Cultural i Lúdic, CONTINUACIÓ DEL GRAN PARC INFANTIL AIQUAPARK. Màxima diversió amb el mínim volum d’aigua Tot seguit, al Centre Cultural i Lúdic, XOCOLATADA POPULAR PER TOTHOM A les 7 de la tarda, a la Pista de l’escola “La Cabana”, TRADICIONAL PARTIT DE FUTBOL DE SOLTERS VS. CASATS A 2/4 d’11 de la nit, a la pista del Centre Cultural i Lúdic, CINEMA A LA FRESCA amb la pel·lícula “LA INVENCIÓN DE HUGO”

DIMARTS 6 D’AGOST

A 2/4 de 10 de la nit, al Centre Cultural i Lúdic,SOPAR POPULAR DE CLOENDA DE FESTA MAJOR. Organitza: Agrupació de Balls Populars de Les Cabanyes. CAL PORTAR ESTRIS (PLATS, GOTS I COBERTS) MENÚ: Pa amb tomàquet Embotits del Penedès Assortiment de formatges Vi, cava, gelat i cafè Preu: 10 euros A les 12 de la nit, als voltants del Centre Cultural i Lúdic. LLANÇAMENT DE COETS. FINAL DE FESTA MAJOR.

el cargol. 01/08/13

Divuit empreses del Penedès es comprometen amb el projecte “Junts trenquem el cercle” Divuit empreses del Penedès s’han compromès en el projecte “Junts trenquem el cercle” impulsat per l'empresa d'inserció vilafranquina Nou Set i l'Associació Entrem-hi. Aquest consisteix a possibilitar l'accés a una formació, tant a nivell teòric com pràctic, per afavorir la inserció laboral de persones amb risc d'exclusió social i laboral. En concret, les ajudes van destinades a nuclis familiars sense cap tipus d'ingrés, especialment dones amb càrregues familiars i sense accés a ajuts econòmics, i persones destinatàries de la Renda Mínima d'Inserció. El projecte té el patrocini de la Diputació de Barcelona i la col·laboració de l'Ajuntament de Vilafranca, la Fundació Pro Penedès, l’ADEG, i altres entitats socials del territori. Més de 700 espectadors a l’11è Festival de Subirats El segon i darrer concert de l'11è Festival de Música a les Vinyes, celebrat dissabte passat, va reunir més de 400 espectadors al recinte medieval de Torre-ramona (Subirats). Per primer cop a Catalunya es va poder gaudir de l'espectacle de jazz i flamenc Únicos amb Josemi Carmona & Ignasi Terraza Quartet. En total, en aquesta edició han assistit més de 700 persones.



Les divuit empreses de l'Alt Penedès que inicialment donen suport al projecte des de bon principi són Motor Albet, Germinova, Axa Tarrada, Ferret i Casulleres, Gimnàs Merino, EMMS SA, Cansaladeria i xarcuteria Anton, Elèctrica Güell, Covides, Albet i Noya, Brose SA, Joan Cortiada, Sumape, Jounou, Gestinet, Plana-Fàbrega, El Cargol i Penedès Econòmic.

el cargol. 01/08/13

Victòria Romero: “El 80% de les denúncies que tenim al GAV són per violència de gènere” Victòria Romero és la responsable del Grup d’Atenció a la Víctima (GAV) dels Mossos d’Esquadra de l’ABP Alt Penedès. El grup es va constituir a Girona fa uns 20 anys i a la comarca hi és del de 2007, any en què es va inaugurar la comissaria penedesenca. Quin circuit segueixen les persones que van al grup buscant la vostra ajuda? El circuit està molt ben definit i estructurat entre els diferents professionals que intervenen en el servei integral d’atenció a les víctimes. Atenem víctimes de violència de gènere, de violència domèstica, de mutilació genital, d’agressions sexuals i casos de matrimonis forçats. Quina és la diferència entre violència de gènere i domèstica? En el primer cas, hi ha d’haver una relació sentimental entre les dues persones i, en el segon, les víctimes poden ser qualsevol de les persones que comparteixen el mateix àmbit domèstic. En quin àmbit hi ha un major nombre de denúncies? Tenim un 80% de denúncies de violència de gènere. Durant els quatre primers mesos de 2013, es van presentar 43 denúncies, hi va haver 20 detinguts i 27 persones van ser ateses per rebre assessorament. Quin és el procés que se-

gueix la persona que vol denunciar una agressió? El primer pas és adreçar-se a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) dels Mossos d’Esquadra, on es recull la denúncia, s'informa i s'assessora la víctima, i es gestionen els recursos d'urgència necessaris. El seguiment dels casos es fa des dels Grups d'Atenció a la Víctima, i, si s'escau, és des

d'on es fan les derivacions als diferents serveis de la xarxa. Moltes persones no denuncien l’agressor per por. Nosaltres recomanem sempre que es denunciï. Molts casos es detecten a través de l’escola o del metge, però sabem que moltes persones no s’adrecen directament a nosaltres a demanar-nos ajuda. El maltractament psicològic és més difícil de detectar. Sí però és igual d’important perquè et va minant la confiança i la seguretat com a persona i et deixa més seqüeles que les físiques i més duradores. L’agressor fa un control de la víctima a nivell econòmic i social, l’aïlla, i fa que tingui una dependència emocional que pot dur a la violència. El més complicat són els

el cargol. 01/08/13

sentiments de culpabilitat que sorgeixen i que duen les víctimes a no denunciar. Tanmateix, si es treballa en xarxa entre els diferents serveis que estem dins del circuit d’atenció a la víctima, és més fàcil ajudar-la. L’atenció la realitzeu indistintament tant mossos com mosses, o la fan només dones perquè s’hi sentin més còmodes? La fan tant homes com dones. També és positiu trobar una figura masculina que t’ajuda i vetlla per tu, perquè trenca una mica el malestar de les víctimes femenines d’una agressió contra els homes. Nosaltres ja seleccionem un perfil determinat de persones que puguin atendre aquestes persones. Resulta dur atendre persones que estan vivint un infern a casa seva? De vegades sí, però és la nostra feina i la vivim cada dia. Totes les feines són dures però cal saber prendre distància i no implicar-se en excés. El que cal és ser empàtic amb els altres i donar tranquil·litat a les persones afectades. Quin seguiment feu de les víctimes? Per cada víctima, el seguiment és diferent. Actualment es valora el risc de les víctimes

en base a la seva situació, tenint en compte també les característiques de l'agressor i la relació entre ambdós. A més, estem validant una eina de valoració del risc a partir de criteris objectius que permetrà determinar els nivells de risc de cada situació, i que condicionarà el nivell de seguiment que donem a la víctima. Si el risc d’agressió és baix, es fan trucades de control cada quatre o cinc dies. Si és més elevat, es fan visites a domicili i patrullatges més sovint o acompanyaments. Com funciona el sistema de les cases d’acollida? La fundació AGI gestiona l’acollida, que es tramita des dels Serveis Socials, per tal de garantir la seguretat de la víctima. Hi ha cases d’acollida aquí per la gent de fora i al revés. Un servei de taxi

transporta els usuaris, que reben un tracte confidencial. També nosaltres fem acompanyaments en alguns casos. Quan de temps s’hi poden estar? Depèn de les necessitats de cada persona. No es posa cap limitació, normalment, fins que disminueix el risc. Abans deia que també ateneu casos de matrimonis forçats, tràfic d’éssers humans i mutilacions genitals. Se’n produeixen a la comarca? Algun cas de matrimonis forçats sí, però d’ablació, no n’hem detectat cap. Els centres educatius i els metges alerten de possibles casos i nosaltres estem en contacte amb diverses associacions perquè no es faci l’ablació al país d’origen. Davant dels casos de mutilació genital femenina i de matrimonis forçats és clau el treball preventiu i en xarxa per tal de poder intervenir al més aviat possible i evitar les conseqüències més greus que se'n deriven. Olga Aibar

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

el cargol. 01/08/13

DIJOUS 1 D’AGOST

A les 9 del vespre, a la Pista Poliesportiva. FINALS TORNEIG FUTBOL SALA ESTIU 2013

DISSABTE 3 D’AGOST

A les 9 del matí, al bosc del cal Maginet “Cal Cintet”. 2a TIRADA GENERL DE TIR A PLAT DE LA FIRA DE CAÇA DEL PENEDÈS

DIUMENGE 4 D’AGOST

M. Rosa. Ferré

A les 8 del matí, al bosc del cal Maginet “Cal Cintet”. XIII FIRA DE CAÇA DEL PENEDÈS

DIVENDRES 9 D’AGOST

A 2/4 de 12 de la nit a la Pista Poliesportiva. CONCERT JOVE amb VIA LÍMIT + OQUES GRASSES + LA TROBA KUNG-FÚ. Entrada gratuïta

DISSABTE 10 D’AGOST

A les 4 de la tarda al Restaurant Pau Xich. CAMPIONAT DE TRUC. A les 12 de la nit a la Pista Poliesportiva. EMPALMADA de GUARDIOLA amb ELS 4 MAGNÍFICS. Entrada gratuïta

DIUMENGE 11 D’AGOST

A les 5 de la tarda, al Centre Recreatiu. CAMPIONAT DE PINGPONG I DE FUTBOLÍ. A les 7 de la tarda a la Pista de tennis de Guardiola. FINAL DEL TORNEIG DE TENNIS LOCAL

DILLUNS 12 D’AGOST

Bar Jove: Durant el vespre a la Pista poliesportiva. INAUGURACIÓ DE BAR JOVE. Vine a provar si tens sort!!!

DIMARTS 13 D’AGOST

Bar Jove: Durant el vespre a la Pista poliesportiva. LA FESTA DE L’AFORTUNAT

DIMECRES 14 D’AGOST

A les 10 de la nit a la Plaça de l’Ajuntament. PREGÓ, seguit dels MAGNÍFICA CERCAVILA A continuació, a la Pista Poliesportiva MÚSICS DE FONT-RUBÍ Bar Jove: A continuació FESTA CERVESA D’IMPORTACIÓ amb DJ’s

DIJOUS 15 D’AGOST

A les 11 del matí, a l’Esglèsia de Santa Maria de Bellver. MISSA SOLEMNE cantada per l’AGRUPACIÓ CORAL DE

GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ amb la participació de LA SERPENT DEL CASTELLOT. A la 1 del migdia, a la pista Poliesportiva. ACTUACIÓ DELS BALLS POPULARS DE FONTRUBÍ. A 2/4 de 8 del vespre ball de tarda amb L’ORQUESTRA SWING LATINO. Entrada Gratuïta amb carnet de veïnatge o 2€ sense. A les 12 de la nit, concert i ball de nit amb L’ORQUESTRA SWING LATINO. Entrada Gratuïta amb carnet de veïnatge o 2€ sense. Bar Jove: A continuació FESTA AMB CAVA DE FONT-RUBÍ

DIVENDRES 16 D’AGOST

A les 10 del matí a la Pista Poliesportiva. 13a. TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA. A les 11 del matí, al Camp de la Sitjota. GIMCANA DE TRACTORS. A les 12 del matí, a la Piscina municipal de Guardiola de Font-rubí FESTA DE L’AIGUA. A les 7 de la tarda, a la Plaça Ajuntament. HAVANERES amb el grup XALOC. A les 11 de la nit , a la Pista Poliesportiva. TEATRE amb APUNTA TEATRE amb l’espectacle TU DIGUES QUE L’ESTIMES. ENTRADA ANTICIPADA:12€ (l’Ajuntament). ENTRADA A TAQUILLA: 15€ Bar Jove: A continuació FESTIVAL MOJITO Vs GINTÒNIC

DISSABTE 17 D’AGOST

A les 10 del matí, al Parc de la Sitjota PARC LÚDIC. Inflables, jocs, escuma, tallers, ... A les 10 del matí, al parc de la Sitjota 1r BURRET CAGANER. 3 Premis. El 1r Premi 300€ mínim. A les 7 de la tarda a la Pista Poliesportiva. SARDANES amb L’ORQUESTRA MARAVELLA. A. les 8 del vespre a la Pista Poliesportiva. BALL amb l’ORQUESTRA MARAVELLA. A les 12 de la nit a la Pista Poliesportiva CONCERT, BALL i FESTA DEL CAVA. PREU DE L’ENTRADA; 15,00€ Bar Jove: A continuació FESTA CUTTY SARK amb DJ’S

el cargol. 01/08/13

Aquest proper 3 d'agost a les 9 hores del matí se celebrarà la 2a TIRADA GENERAL DE TIR AL PLAT A GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ, als camps de Cal Maginet. Diumenge, 4 d'agost de 2013, des de les 8 del matí fins a les 2 del migdia, al bosc de Cal Maginet

XIII FIRA DE CAÇA DEL PENEDÈS EXPOSICIÓ DE GOSSOS I ARTICLES RELACIONATS AMB LA CAÇA I LA NATURA GALERIA DE TIR AIRSHOT Activitats:

- SHOW AERI simulació de combat aeri - Exhibició de gossos de mostra guiats per nens - Demostració del gos GRECO de la Montserrat Soler, 1r classificat de l'Exposició del Pastor Alemany de la delegació de Catalunya - Exhibició a càrrec del Sr. B. Ros - Mostra de Falconeria - Tir amb arc - Show de Pepe Ros i els seus gossos - Passeig amb ponis i rucs per als més petits - V exposició de gossos de colles del senglar - Missa a l'església de Sta. Maria oficiada pel sr. Joan Godayol, Bisbe emèrit de la diòcesi d'Anyaviri (Perú)

XII CONCURS DE CANT DE CADERNERES

Imprescindible inscriure's en el tel. 665 30 66 24. Sociedad Pajaril Los Candiles/ Espirall, 58, de Vilafranca del Penedès

XIII PREMIS A CRIADORS DE GOSSOS

Es premiarà les millors parades de gossos exposats a la Fira. Cal que tots els gossos exposats estiguin vacunats, desparasitats i amb la corresponent cartilla sanitària. Els serveis veterinaris i la Organització de la Fira es reserven el dret d'admissió d'animals. Els visitants que portin gos, cal que el duguin lligat i amb morrió. L'organització es reserva el dret de modificar qualsevol acte en aquest programa, si cal.

SERVEI DE BAR I ESMORZARS - PÀRQUING SENYALITZAT

INFORMACIÓ I RESERVA D’ESPAIS 93 897 92 12 www.firadecaza.es.tl | www.font-rubi.org Ho organitza: Associació Promotora de Fires de Caça del Penedès. Amb la col·laboració de: Federació de Caça de Barcelona, i l’Ajuntament de Font-rubí.

el cargol. 01/08/13

Mor a Vilafranca el mític porter del Barça, Antoni Ramallets, fill adoptiu de Mediona

El mític porter del FC Barcelona Antoni Ramallets va morir dimarts, a quarts de sis de la tarda, al Centre Sociosanitari Ricard Fortuny de Vilafranca, on estava ingressat des de feia dies. Gairebé un mes després de celebrar el seu 89è aniversari, l'estat de salut del porter va empitjorar i, final-

ment, va morir envoltat dels seus. Ramallets va ser porter del club barcelonista entre els anys 1947 i 1962. Va guanyar sis campionats de Lliga, cinc de Copa i cinc trofeus Zamora i va passar a la història per les seves brillants actuacions amb la selecció espanyola, sobretot la del Mundial de Brasil de l'any 1950, que li va fer guanyar el sobrenom de "Gat de Maracaná". Sant Joan de Mediona, on residia, va fer un minut de silenci en record del seu fill adoptiu durant el partit que es disputava dimarts a la tarda. També els jugadors del Barça van lluir un braçalet negre durant el partit amb el Lechia

Mor Dolors Ferrer Sala, germana del president honorífic de Freixenet Dissabte passat al vespre va morir, als 92 anys, Dolors Ferrer Sala, germana del president honorífic del Grup Freixenet. La capella ardent es va ubicar dilluns a la casa pairal de les caves, on residia. Coneguda a la família com la “tia Lola”, era una persona molt estimada per tothom per la seva bondat i pel seu caràcter senzill, auster i religiós.

Dels quatre germans Ferrer Sala (Pilar, Carmen, Lola i Josep), era la única que no tenia descendents. La cerimònia religiosa de comiat va tenir lloc dilluns a les 19h a l’església parroquial de Sant Sadurní. Després va ser enterrada al panteó familiar. A finals de setembre, se celebrarà un funeral en el seu honor a Barcelona.

Dolors Ferrer Sala Ha mort cristianament a la seva casa de Sant Sadurní d’Anoia (Freixenet) el dia 27 de juliol de 2013, a l’edat de 92 anys. (D.E.P.). Els seus germans, Pilar, Carmen, Josep, i cunyada, Gloria Noguer; els seus nebots i família tota preguen un record en les seves oracions. La família Ferrer agraeix l’atenció mèdica de la senyora M. Carmen Seral, i a les seves fidels cuidadores Elba Servin, Juanita Quintana, Maria Gómez, Mari Luz Santín, Paqui Gómez, Salvadora Casado i Anita Algaba. Sant Sadurní d’Anoia, juliol del 2013

Gdansk. El club va oferir a la família el Camp Nou per a la capella ardent, però la família va preferir instal·lar-la al tanatori de Vilafranca. L’enterrament tindrà lloc avui dijous a les 11h a l’església de Sant Joan de Mediona.

NECROLÒGIQUES Jaime Ferré Milà, 95a. (El Pla de Santa Maria, 11/VII); Antonio Marquès Duran, 85a. (Sant Jaume Sesoliveres, 22/VII); Manuel Hidalgo Delgado, 87a. (Sant Sadurní d’Anoia, 22/VII); Maria Antonia Olivan Velasco, 87a. (Lavern, 22/VII); Pedro Campos Pinar, 80a. (Vilafranca del Penedès, 22/VII); Amèlia Simó Estupiña, 84a. (Vilafranca del Penedès, 23/VII); Luis Norberto Fernández Fragoso, 74a. (Vilafranca del Penedès, 23/VII); Juan Ferrer Bertran, 90a. (Pacs del Penedès, 23/VII); Dolores Sánchez Villarejo, 94a. (Vilafranca del Penedès, 25/VII); Agustín Aranda Hidalgo, 85a. (Vilafranca del Penedès, 25/VII); Ramona Gual Figuerola, 91a. (Sant Miquel d’Olèrdola, 25/VII); José Luis Medina Valiño, 50a. (Puigdàlber, 26/VII); Juan Jorcano Benedicto, 69a. (Vilafranca del Penedès, 26/VII); Dolors Mora Vila, 91a. (Sant Sadurní d’Anoia, 26/VII); Dany Jordhan Salinas Díaz, 16a. (Vilafranca del Penedès, 27/VII); Julia Fernández Fernández, 78a. (Vilafranca del Penedès, 27/VII); Josefa Soler Sadurní, 60a. (Castellví de la Marca, 28/VII); Josefa Bruna Ferrer, 97a. (El Pla del Penedès, 25/VII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 01/08/13

DIJOUS, 1 D’AGOST A 2/4 de 10 de la nit davant el Centre Cultural. Esports de nit - jocs de bitlles catalanes i altres esports - i degustació de síndria i meló del Penedès DIVENDRES, 2 D’AGOST A les 9 del vespre a la plaça de Ramon Cabré. Sopar de germanor A 2/4 d’11 a la plaça de Ramon Cabré. Tradicional bingo popular A 2/4 d’1 a la plaça de Ramon Cabré. Discoteca a la fresca amb Dj Mazcu DISSABTE, 3 D’AGOST A partir de les 9 del matí, al cafè rapitenc. Esmorzar de festa major A les 11 del matí, a l’avinguda del Penedès. Matí de jocs per la mainada A les 5 de la tarda al camp municipal d’esports de la Ràpita. Partit de futbol entre Ràpit Català - jugadors del municipi A les 7 de la tarda a l’avinguda del Penedès.Concentració dels balls populars A 2/4 de 8 de la tarda. Cercavila de festa major i esclat de festa A les 12 de la nit a la plaça de Ramon Cabré. Ball de festa major amb l’orquestra Montecarlo A 2/4 de 2 de la matinada a la plaça de Ramon Cabré. Nit jove amb l’orquestra Montecarlo DIUMENGE, 4 D’AGOST dia de sant Domènec de

Guzmán A les 12 del migdia a la plaça de l’església. Benedicció de la porta restaurada de l’església A les 12,05 a l’església de sant Domènec. Ofici solemne en honor a sant Domènec, ofrena de les entitats i cant dels goigs a càrrec de la coral l’amistat. A l’1 del migdia a la plaça de l’església. Concert de balls vuitcentistes i vermut popular a mb la cobla jove de Cardona. A 2/4 de 7 de la tarda a la plaça de Ramon Cabré. Sardanes a plaça amb la cobla jove de Cardona i tast pa amb vi i sucre. A 2/4 de 9 del vespre, a la plaça de Ramon Cabré. Representació de l’acte sacramental del ball de diables de la Ràpita. A les 10 de la nit a la plaça de Ramon Cabré. Entrada del ball de diables a plaça, sàtires de festa major i Fogardera

DILLUNS, 5 D’AGOST A les 12 del migdia a la plaça de Ramon Cabré. Gran festa infantil de l’escuma A 2/4 de 8 de la tarda a la plaça de Ramon Cabré. Ball de tarda a càrrec de la cobla orquestra Rosaleda A les 11 de la nit a la plaça de Ramon Cabré. Concert de festa major, ball de gala i vals de socis amb la cobla orquestra Rosaleda A les 3 de la matinada a la plaça de l’església. Traca de fi de festa.

SERVEI TÈCNIC I TELECOMUNICACIONS

Antenes TV terrestres, Parabòliques, Vídeo-porters, Sonoritzacions, Fil musical, Video, Hi-fi, TV digital... DIARIS I REVISTES

BONA FESTA MAJOR!

Av. Penedès, 13. Tel. 93 898 01 43 La Ràpita - Els Monjos

J. ESPLUGAS, S.L. EXPOSICIÓ I TALLERS Avgda. Penedès, 8 bis Tel. 93 898 09 77 - Fax 93 898 05 24

Bona Festa Major! 38 anys al vostre servei PLANXISTERIA I PINTURA B.º Cal Claramunt, s/n Tel. 93 818 62 94

LA RÀPITA (ELS MONJOS)

el cargol. 01/08/13

Guia gastronòmica

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Peixateria Albert, deu anys del millor peix a Vilafranca La cuina catalana és, per definició, mediterrània en l’ampli sentit d’aquest concepte que està tan valorat entre els gourmets i cuiners. La Mediterrània és el nostre mar (el Mare Nostrum dels romans) i és d’on surten bona part dels ingredients dels millors plats de la nostra gastronomia. Uns plats que, a les cases particulars, es fan els dies assenyalats i els de la propera festa major de la capital vilafranquina, ho són. Peixateria Albert, de Vilafranca, és, si us ho voleu mirar així, un intermediari entre aquest mar i casa vostra. El seu client sap que al mostrador el peix que hi ha és fresc. I d’això ja fa deu anys enguany. Un decenni d’esforç per fer contenta una clientela que és fidel i que sap perfectament allò que trobarà i el que li serviran. “Estem contents d’aquests deu anys, tot i la crisi, que ens colpeja com a tothom. Però ens hem fet un espai i tenim la confiança de la clientela i això és tot un orgull per a nosaltres”, explica l’Albert, el propietari. Diàriament, des del port de Tarragona i des del de Vilanova, arriba la pesca de la jornada, cosa que suposa una garantia de la qualitat del producte que es pot adquirir. “Tot el que posem a la venda està escollit i és fresc i per això té el seu preu", verifica el mateix Albert, que és qui visita les llot-

Tapes, esmorzars, menús especials

el cargol. 01/08/13

Menú diari 9,50€ Dissabtes 12,50€ CELEBRACIONS

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

ges i tria el peix cada tarda. A Peixateria Albert podreu comprar tot tipus de peix i marisc, com el prestigiós peix blau amb denominació de qualitat de Tarragona o la prestigiosa gamba de Vilanova. El peix i el marisc del Cantàbric també arriba, cada dia, a la botiga. Es tracta d’oferir el millor als clients d’altres aigües més profundes. A Peixateria Albert podreu demanar qualsevol peix o marisc que us vingui de gust, que podreu anar a buscar o demanar que us l’enviïn a casa. Peixateria Albert està ubicada al carrer de Tossa de Mar, 27, de Vilafranca (telèfon 93 890 07 42 per fer comandes). L'horari de venda al públic és de dilluns a dissabte de 8.30 a 13.15h i de 17.30 a 20.30h, llevat del dilluns al matí i el dissabte a la tarda, que l’establiment roman tancat. Aquest agost, Peixateria Albert no tancarà per vacances. Josep Maria Roca

Guia gastronòmica

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

el cargol. 01/08/13

Castell d’Or incrementa la seva facturació un 21% el 2012, amb 7,6 MEUR



Guia gastronòmica

Castell d'Or ha fet balanç dels comptes del passat 2012 en l'assemblea de socis, informant que ha incrementat la seva facturació un 21% respecte del 2011, arribant a facturar més de 7,6 milions d'euros. Pel que fa la producció i comercialització d'ampolles, Castell d'Or ha venut un 16% més d'ampolles de cava i un 12% més d'ampolles de vi respecte el 2011. Pel que fa l'exportació, Castell d'Or té vins als mercats de 24 països d'Europa, Àsia i Amèrica.

CA N’AYXELA CUINA CASOLANA I BRASERIA

Per descans del personal TANQUEM PER VACANCES del 30/07 al 13/08 Bones vacances a tothom! Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

el cargol. 01/08/13

Cava Oriol Rosell seleccionat per a la classe business d’una aerolínia taiwanesa



RESTAURANT Cal Pau Xich

---------------Antiga casa 1886 -----------------

Casaments - Banquets - Comunions Bateigs Convencions - Saló privat Celebracions familiars Plats típics de Festa Major i per emportar Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa I els caps de setmana, peix fresc i carta Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. Guardiola de Font-Rubí. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

Guia gastronòmica

Des d’aquest estiu, tots els passatgers de classe business de l’aerolínia taiwanesa Eva Air, són obsequiats amb una copa de cava brut Oriol Rossell, fruit de l’acord a al qual han arribat la companyia aèria i el celler penedesenc. El Cava Brut Oriol Rossell és un cupatge de xarel·lo, macabeu i parellada, amb una criança en ampolla d’entre 12 i 18 mesos. Eva Air és una aerolínia amb més de 40 destinacions internacionals a Àsia, Austràlia, Europa i Estats Units.

el cargol. 01/08/13

Segura Viudas presenta el capítol Harmonies de Juliol de “Diario de Viña”



Guia gastronòmica

L'empresa Segura Viudas presenta un nou lliurament de "Diario de Viña", el vídeoblog que apropa l'esdevenir de cada collita a l'Heretat sadurninenca. El capítol està dedicat a les harmonies que han succeït a l'Heretat durant el juliol, amb l'objectiu de transmetre les relacions que regeixen el treball diari de la casa amb la història, la viticultura, la biodiversitat i la innovació.El material audiovisual està disponible a: www.diariodeviña.com.

el cargol. 01/08/13

La Fira de Caça, el burret caganer i la Festa del Cava, actes més atractius de la FM de Guardiola 

Primer burret caganer

En el marc de la Festa Major de Guardiola de Font-rubí, s’ha programat una curiosa activitat mai vista al Penedès: el 1r burret caganer, un joc que consisteix en dividir en parcel·les un espai del parc de la Sitjota i la persona que encerti on cagarà el burro, s’endurà un premi. En total, n’hi haurà tres, un dels quals de 300 euros. Aquest joc és ben conegut a Olot on, fa dos anys, el club de futbol va aconseguir salvar la temporada d’aquesta manera. Altres actes destacats de la festa són el concert jove del 9 d’agost, l’empalmada amb Els 4 magnífics i el concert, ball i Festa del Cava del 17 d’agost amb l’Orquestra Maravella.

Diumenge, de 8 a 14h, al bosc de Cal Maginet, se celebra la XIII Fira de Caça de Guardiola de Font-rubí, tot un clàssic al Penedès i la segona fira d’aquestes característiques de Catalunya. Entre les diverses activitats que s’hi han organitzat, enguany, com a novetat, destaca un show aeri a càrrec d’una empresa igualadina, que farà una simulació de combat aeri amb avions clàssics. També es farà una demostració del gos Greco, primer classificat de l’exposició del Pastor Alemany de la delegació de Catalunya, una simulació de caça amb perdius, el show de Pepe Ros i els seus gossos, la V exposició de gossos de colles del senglar i una mostra de Falconeria, entre d’altres ac-

tivitats. Durant el matí, se celebrarà el XII concurs de cant de caderneres i es lliuraran els XIII premis a criadors de gossos, uns guardons a les millors parades de gossos exposats a la Fira. Per als més petits, es faran passeigs amb ponis i rucs. Com a aperitiu de la Fira de Caça, el dia abans, a les 9h, també als camps de Cal Maginet, se celebrarà la segona tirada gereral de tir al plat.

el cargol. 01/08/13

M. Rosa. Ferré

ACTES RELIGIOSOS DIVENDRES, 2 D’AGOST

REPIC GENERAL DE CAMPANES COM A PRELUDI DE LA FESTA

DIUMENGE, 4 D’AGOST

a 2/4 de 12 del migdia, SOLEMNE OFICI CANTAT en honor al nostre patró Sant Genís amb ofrena dels balls populars

DILLUNS, 5 D’AGOST

a les 12 del migdia MISSA en sufragi pels difunts de la parròquia

A U T O S E R V E I

DIUMENGE, 25 D’AGOST

a 2/4 de 10 del matí MISSA CANTADA en honor a Sant Genís

PROGRAMA D’ACTES DIVENDRES, 2 D’AGOST Us desitgem molt bona Festa Major! Tel. 93 817 29 95 - 08796 PACS

a 2/4 de 8 del vespre al recinte Espai Jove EXPOSICIONS PUNTES DE COIXÍ-PATCHWORK a càrrec del Casal de la Dona La Salzareda de Pacs del taller de manualitats de l’Ajuntament de Pacs A les 9 del vespre, a la pista coberta SOPAR FRED especialitat de Precuinats Anton PREGÓ a càrrec dels veïns de Pacs, Josep Vias i Rosa M. Fransi de l’Escola de Ball de Saló Josep i Rosa M. Ballarins nacionals i internacionals de ball esportiu i de competició. PROJECCIÓ DE L’AUDIOVISUAL EN MOTIU DE LA COMMEMORACIÓ DEL 25è ANIVERSARI DEL DRAC DE PACS DEL PENEDÈS. A continuació Exhibició del grup de NOIES DE PACS “Les nenes llunàtiques” amb coreografies vàries Tot seguit Espectacle humorístic a càrrec de la genial MAYTE CARRERES

DISSABTE, 3 D’AGOST

A les 4 de la tarda, al Centre Cívic CAMPIONAT DE TRUC (modalitat TRIOS) A les 6 de la tarda, a la pista coberta TALLER DE COUNTRY

PARTICIPATIU a càrrec del Grup del Centre Sant Martí Sarroca. Per a totes les edats A 2/4 de 12 de la nit, davant l’Ajuntament BALL PARLAT A les 12 de la nit SONATRÒ a càrrec de la Colla del Drac i Diables de Pacs Tot seguit, a la Plaça, davant de l’Ajuntament FESTA JOVE a càrrec de la Disco Mòbil LA VACA BOJA Hi haurà servei de barra

DIUMENGE , 4 D’AGOST

a 3/4 d’1 del migdia, en sortir de missa CERCAVILA amb tots els balls populars, Gegants, Capgrossos, Cercolets, Bastoners i Panderetes acompanyats dels grallers de l’Armilla, amb el recorregut habitual pel Casc Antic. La Colla del Drac i Diables de Pacs, amb la participació dels ex-portadors i com a colla convidada el Drac dels Monjos. Finalment, a la pista coberta VERMUT POPULAR a les 7 de la tarda, a la pista esportiva FUTBOL SALA A 2/4 de 9 del vespre, al pati de l’escola i a la FRESCA CONCERT DE FESTA MAJOR amb l’orquestra VENUS En acabar el concert GRAN ASSORTIMENT DE PASTISSOS I CAVA per a tothom A continuació, LLUÏT BALL amb la mateixa orquestra

DILLUNS, 5 D’AGOST

FESTA DE LA QUITXALLA A les 12 del migdia, a la plaça Major REFRESCANT “GUERRA D’AIGUA” a les 5 de la tarda, a la pista coberta ACTUACIÓ DELS PALLASSOS PLOU I FA SOL BERENAR POPULAR continuant al pàrquing, davant de l’Ajuntament PARC INFANTIL DIVER PARKS A les 11 de la nit, BALL DE VETLLA amb l’orquestra CAFÈ TRIO A la segona part GRAN BATALLA DE PAPERETS REMULLAT AMB CAVA

L'Àrea de Promoció Econòmica i Comarcal del Consell Comarcal de l'Alt Penedès informa i ajuda a tramitar ajuts de l'Institut Català de Finances i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat per a les PIME que vulguin innovar. El termini per sol·licitar aquests ajuts és el 6 de setembre de 2013. Més informació a l'Àrea de Promoció Econòmica i Comarcal del Consell Comarcal de l'Alt Penedès (Tel. 93 890 00 00 ext. 135 procom@ccapenedes.cat). Dos menors enxampats robant a l’interior de cotxes



Agents dels Mossos d’Esquadra de la comissaria de Sant Sadurní van enxampar els presumptes autors d’una vintena de robatoris a interior de vehicle de l’aparcament de la Renfede Lavern, comesos el 16 de juliol. Es tracta de dos menors que s’havien escapolit d’un centre de menors aquell mateix dia. Aplicació per a fer donatius a la Festa Major



Els Administradors de la Festa Major 2013 han presentat una nova aplicació que permetrà fer els donatius a la festa a través dels canals tecnològics i de pagament de “la Caixa”. 

Exposicions de Deltell

En el marc de la Festa Major de Sant Pere de Riudebitlles, demà a les 20.30h, a HD Riudebitlles-art i allotjament, ubicat al Carrer de Baix, 33, s’inaugurarà l’exposició de fotografies Empremtes, de Xavier Deltell, que també exposarà Reflexions al Casal dels Marquesos (Carrer Major, 42).

el cargol. 01/08/13

Torres vetlla per la integració paisatgística dels seus cellers Un dels valors de Bodegues Torres ha estat, des de sempre, el respecte i la preservació del medi ambient. Des del 2002, ha anat prenent mesures per reduir l’impacte visual dels seus cellers i magatzems. Avui en dia, ja són molts els espais exteriors de la seva propietat que es camuflen en el paisatge. Les construccions més recents, com el celler Waltraud o el magatzem logístic, a Pacs del Penedès, s’han construït aprofitant el desnivell de la zona, que en aquests casos ha permès soterrar la major part dels edificis. Aquesta pràctica suposa un estalvi energètic, ja que s’utilitza la gravetat com a sistema de transport en molts dels processos de producció. A més, les tines d’acer inoxidable estan aïllades -per reduir l’impacte de la tempe-

ratura exterior i aconseguir minimitzar l’energia que es necessita per mantenir el vi en òptimes condicions- i estan pintades de verd, igual que les parts superiors de les parets del magatzem logístic. Amb això s’aconsegueix que semblin una extensió de la mateixa vegetació. A les parets de la nau d’embotellats s’hi han instal·lat gelosies, que es combinen amb l’enjardinament de la zona per fer predominar tant el verd de les plantes com els materials de caire natural.

Avui entra en funcionament el nou pàrquing de darrere la biblioteca Avui entrarà en servei el nou aparcament que en les darreres setmanes s’ha condicionat en un solar situat darrere la biblioteca Torras i Bages de Vilafranca. El solar té una superfície de 1.336 m2 i és de propietat privada, amb la qual l’Ajuntament ha arribat a un conveni d’ús per tal que esdevingui zona d’aparcament al Centre de la vila amb una capacitat prevista de 35 vehicles. L’aparcament s’ha asfaltat i senyalitzat en els darrers dies i compta amb enllumenat públic. L’estacionament serà en zona blava i compensarà les places que se suprimiran a la plaça de Jaume I, que passarà

Jordi Elias

Ajuts per a empreses que vulguin innovar



a ser totalment per als vianants. L’accés i la sortida de l’aparcament seran de moment pel carrer Ferran, a l’espera que, durant el mes de setembre, es puguin enllestir les obres per obrir un altre accés per la plaça de l’Oli.

el cargol. 01/08/13

El CCAP demana més “Àmbit Penedès” a la fundació Pinnae

En el darrer ple del Consell Comarcal de l'Alt Penedès, celebrat el passat dijous, es van produir divergències entre els partits polítics sobre la fundació Pinnae, el procés amb el qual s’ha dut a terme i el seu futur al territori. D'una banda, tots els grups, a excepció de CiU que va fer una abstenció tècnica, van donar suport a la moció que demanava la nul·litat del patronat de la fundació Pinnae per "la gestió poc transparent i democràtica de l'Obra Social procedent de Caixa Penedès", en concret, per l'elecció dels

seus patrons. D'altra banda, la moció presentada per l'equip de govern (CiU i ERC), per fer canvis a la fundació Pinnae no va reunir el mateix suport dels grups polítics, ja que només el PP va votar-hi a favor. Es demanava més representació de l’Àmbit Penedès i mantenir els casals d’avis. Tot i així, va aconseguir més vots a favor, 17, que l'anterior moció, 16. Abans, es va ratificar el nomenament de Joan Raventós, que havia format part de l'Assemblea General de Caixa Penedès, com a representant del Consell Comarcal dins de la fundació Pinnae, amb els vots a favor de CiU, ERC i PP per "ser una persona de reconeguda solvència", mentre que l'oposició va posar en dubte la seva tasca feta fins ara. El ple va cloure amb la renúncia del conseller de la CUP, Ramon Carbonell, que serà substituït per Àngels Rus, regidora a l’Ajuntament de Sant Martí Sarroca.

Restaurada una premsa de vi i d’oli del segle XV



Durant aquest mes han finalitzat les tasques de restauració de la premsa de vi i d'oli situada a la plaça Santiago Rusiñol de Sant Sadurní, que es trobava en un important estat de degradació pel fet de trobar-se en un espai exterior i sotmès a les inclemències meteorològiques. La intervenció ha consistit bàsicament a restaurar les parts deteriorades, reparar i substituir els materials degradats de les restauracions anteriors. A més, s'ha sotmès a la fusta i el ferro a un tractament nutritiu i de protecció amb líquids especials per suportar la intempèrie. Els treballs de restauració i conservació d'aquest monument han tingut un cost de 6.500 euros. La intervenció va anar a càrrec de l'empresa Abracadabra, amb la supervisió dels serveis tècnics de l'Ajuntament. Aquesta premsa de biga de vi i oli del segle XVI va ser una donació que va fer caves Freixenet a la vila l'any 1986.

el cargol. 01/08/13

DIVENDRES 2 D’AGOST

23:30h. CORREFOC. Lloc Plaça major. Organitza: Grup de Diables. Drac i Mulaza de La Llacuna 01:00h. Ball. Lloc: Escoles. Amenitzat pel conegut grup de la Llacuna “Dia i Nit” Fins 06:00h. Disco mobil. Lloc: Escoles

DISSABTE 3 D’AGOST

18:30h Cercavila. Lloc: Ctra. Igualada (Cal Mateu). Participen les postres entitats: Gegants i grallers, Banda i Majorettes, Diables i mulaza Prego: LLoc: Pl. Major. Pregó a carrec del Sr. Magi Camps, Filòleg i periodista, donant inici als Actes de la Festa Major 00:30h Ball. Lloc: Escoles. Espectacular grup Ebri Knight Fins 8:00h. Disco Mobil. Lloc: Escoles. Empalmada i xaranga

DIUMENGE 4 D’AGOST

08:00h Cercavila. Sidral Brass Band (xaranga) 12:30h. Missa Major. Lloc: Esglesisa. Missa Major cantada pel Cor Parroquial 13:30h. Concert. Lloc: Esglesia. A càrrec Coral Cuitota. Seguidament Vermut. Lloc: Plaça Major. Vermut amb representació del ball parlat pels diables. 17:00h. Futbol. Lloc: Camp de futbol Cuitota. Infantils Seleccció Sub 14 Anoia Vs Combinat infantil La Llacuna. Trofeo cedit per: Sr. Ramón Victor. 19:00h. Futbol. Lloc: Camp de futbol Cuitota. Partit Festa Major Carme vs La Llacuna. Trofeo cedit per: El Cell. 20:00h. Concert. LLoc: Plaça Major. Concert de tarda, Gran Orquesta Glacé

00:00h. Ball. Lloc: Plaça Major. Ball de Gala, Gran Orquesta Glacé. Fins 06:00h. Disco Mobil. Lloc: Escoles

DILLUNS 5 D’AGOST

12:00h Missa solemne. Lloc: Esglesia. Missa solemne de difunts amb lácompanyament de la Escola Cantorum dÍgualada. Sota la direcció de Joseph M. Mindan. Vermut i cardanes amb l’actuació Cobla Terres de Marca 17:30h Festa Infantil. Lloc: Plaça Major. Actuació grup de pallassos 3/4 de 15 i xocolatada. 19:00h. Futbol. Lloc: Camp futbol Cuitota. Tradicional partit entre C.F. Mediona Vs. C.F. La Llacuna. Trofeo cedit: Regidoria désports 22:00h Havaneres. Lloc: Plaça Major. Gran concert havaneres pel grup. Morralla, amb el tradicional rom cremat 23:30h. Play-back. Lloc Plaça Major. Les esperades actuacions de Play-back Fins 06:00h. Disco Mobil. Lloc: Escoles

DIMARTS 6 D’AGOST

11:30h Jocs infantils. Lloc: Plaça Major. Cucanya (jocs per a la mainada organitzat pels pares) 13:30h. Vermut. Lloc: Plaça Major. Vermut sota esl arbres amb l´actuació del Grup El hombre tranquilo 17:00h. Berenar popular. Lloc: Font Cuitota. Berenar de germanor amb l´actuació del duet Axis 23:00h Fi de Festa. Lloc: Parc de Bombers. Corre bar amb rua, organitzat pel Grup de Jovent Fins 2:00h Disco Mobil. Lloc: Escoles.

L’Ajuntament de La Llacuna desitja a tothom una magnífica

Festa Major AJUNTAMENT DE

LA LLACUNA

el cargol. 01/08/13

Més activitat a l’Hospital El 2012 es va reduir un 5% la llista d’espera, mentre que les intervencions van créixer un 8%

El darrer any els pacients en llista d’espera a l'Hospital Comarcal de l'Alt Penedès van disminuir un 5%, passant de 919 a 876. Tanmateix, l’activitat realitzada va ser més nombrosa, ja que es van intervenir 1.489 persones, un 7,9% més. Fonts de l’Hospital Comarcal afirmen que amb la recent estrenada Unitat de Cirurgia Sense Ingrés (UCSI), s’ha pogut incrementar l’activitat quirúrgica i alleugerar les llistes d’espera, ja que s'han substituït moltes intervencions que abans requerien

hospitalització. Les intervencions que més s'han realitzat a l'UCSI han estat de l'àmbit d'oftalmologia (540) i traumatologia (384). Tot i així, hi ha certes operacions que mantenen un elevat temps d’espera com són les varius, les pròtesis de maluc i genoll, amb deu mesos, i les artroscòpies i galindons, amb nou mesos. La llista més llarga la té l’operació de cataractes amb 269 pacients i un temps d’espera de cinc mesos. Al llarg de 2012 es van atendre 114.778 pacients a Consultes Externes, mentre que a Urgències van ser 57.799, un 7,3% dels quals van ser ingressats. Enguany s'ha completat l'ampliació i remodelació d’aquest servei amb un espai diferenciat per a pediatria, i nous espais per a l'atenció ràpida i sales d'espera. Destaca el nombre de persones hospitalitzades, situat en 30.666, que van estar de mitjana 5,6 dies ingressades.

S’aproven els preus del transport escolar



El Consell Comarcal de l’Alt Penedès va aprovar, el passat ple, una modificació de l'ordenança reguladora del preu públic per al servei de transport escolar col·lectiu no obligatori per alumnes escolaritzats a la comarca. El preu del viatge serà d'1,06 euros i el preu de tot el curs, 187,62 euros. Atès que durant el curs 2012-2013 diverses famílies no van abonar l’import d’aquest servei, el plenari va aprovar establir que els rebuts impagats tinguin un recàrrec de 10 € corresponent a les despeses de devolució. Préssec d’Ordal i motos i vehicles clàssics



L'Associació d'Amics de les Motos i Vehicles Clàssics del Penedès ha convocat una trobada al mercat del préssec d'Ordal per aquest diumenge a partir de les 11h. Els visitants podran admirar cotxes de més de 80 anys d'antiguitat i degustar el maridatge de cava i préssec d'Ordal. A les 13h els participants faran una visita a Cava Guilera com a celler representatiu de Subirats. 

Presenten el Firart

Els Administradors de la Festa Major de Vilafranca 2013 presentaran el dimarts 6 d’agost, a les Caves Nadal, la 26a edició del Firart.

el cargol. 01/08/13

El sorteig per a la diada de Sant Fèlix tindrà un nou format

Homenatge a una àvia centenària de Vilafranca



El regidor de la Gent Gran de l’Ajuntament de Vilafranca, Raimon Gusi, acompanyat de membres de la Comissió de la Gent Gran, va visitar, divendres passat, Maura García García, que va fer 100 anys, a la residència Mare Ràfols on resideix. Va néixer a Albaina, al Comtat de Treviño (Burgos) l'any 1913, té una filla que està casada i ara viu a Vilafranca. Al novembre farà 14 anys que és a la residència Mare Ràfols. Abans vivia a Barcelona. Exposició del pintor August Rosell a Sant Martí



Demà a les 19h s’inaugurarà l’exposició del pintor penedesenc August Rosell al Castell de Sant Martí Sarroca. La mostra romandrà oberta fins al 29 de setembre. L’horari serà de 10 a 14h i de les 16 a 20h, de dimarts a diumenge.

Els administradors de la Festa Major de Vilafranca 2013 han volgut donar un nou impuls al sorteig de l'ordre d'actuació de les colles castelleres a la diada de Sant Fèlix. Enguany el sorteig inclourà un format tertúlia, moderada pel cronista casteller Pep Ribes. Els qui vulguin participar podran fer-ho a través de les xarxes socials enviant la seva pregunta al Facebook o al Twitter amb el hashtag #stfelix13 fins a l'11 d'agost. Ribes serà l'encarregat de fer una selecció de les preguntes més interessants i de forma equitativa per tal que cada colla tingui el mateix protagonisme. L'acte tindrà lloc al Vinseum el proper 13 d'agost a les 11h i és previst que hi assisteixin els caps de colla i presidents dels Castellers de Vilafranca, la Jo-

ve dels Xiquets de Valls, la Vella de Valls i els Minyons de Terrassa, que també respondran les preguntes dels assistents. En acabar, hi haurà un tast de vins per cortesia de la denominació d'origen Penedès. Per promocionar el nou format de sorteig, s’ha presentat un vídeo promocional fet pel casteller David Tudela.

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 01/08/13

Acord inicial per mantenir el Casal d’avis de Sant Sadurní

La fundació Pinnae s'encarregarà de les despeses generals del Casals d'avis de Sant Sadurní i no cobrarà cap tipus de lloguer a l'Ajuntament de Sant Sadurní, que haurà de fer front a la gestió de personal i el cost pertinent de les activitats dels usuaris. Aquest ha estat l'acord al qual han arribat fins ara ambdues parts, tot i que segons ha informat l'alcaldessa de Sant Sadurní, Susanna Mérida, reprendran les

negociacions al setembre per acordar el traspàs del Casal d'avis que fins ara havia gestionat l'Obra Social de Caixa Penedès. Mérida veu l’acord com "un mal menor davant la possibilitat que el 31 de juliol es tanqués el Casal d'avis". Tot i així, és conscient que aquesta és una despesa elevada amb la qual no comptaven als pressupostos. El 2012 els costos del casal van ser de 72.000 euros, als quals caldria sumar els 1.000 euros mensuals de lloguer que demana la fundació Pinnae per l'ús de l'edifici. Però es preveu que aquesta xifra sigui superior, ja que ara podrà accedir-hi tothom major de 65 anys. Mérida ha demanat més implicació de la Generalitat, ja que "aquesta és una de les seves competències".

9a Trobada de cançó d’autor dels Països Catalans



Dissabte a les 22.30h a la plaça de l’Església de Sant Pere de Riudebitlles se celebrarà la 9a trobada de cançó d’autor dels Països Catalans. Hi actuaran Jaume Arnella i Cesk Freixas. Aquest darrer gravarà un vídeo de l’actuació. En cas de pluja, el concert es farà al Centre Cultural i Recreatiu. Assemblea de procés constituent



El moviment liderat per Teresa Forcades i Arcadi Oliveras constituirà l'Assemblea de l'Alt Penedès el 7 d'agost de les 20h a Santa Fe del Penedès, en el parc dels Pins de Cal Ferret. Per a més informació o per confirmar l’assistència, cal trucar a Jordi Rius al 680 96 69 46 o enviar un mail a riuscj@diba.cat.

el cargol. 01/08/13

Pells joves L'adolescència és un moment de canvis significatius, com el creixement físic; és el període de transició psicològica i social entre la infantesa i la vida adulta, és a dir, la pubertat. La pell es torna més grassa. Poden aparèixer barbs i acne. La causa d’això és que les hormones i les glàndules sebàcies es tornen més actives. La pell dels adolescents es caracteritza per ser mixta o grassa. Si a la sobreproducció de sèu hi afegim la manca d'higiene, apareixen punts negres, granets… En tenir els porus molt oberts, aquests se solen omplir d'impureses i es poden infectar amb facilitat. Per evitar-ho, cal una higiene escrupolosa i profunda cada dia. Per a l'inici de l'adolescència, a l'oficina de far màcia trobareu sabons tipus syndet, és a dir, sabons sense detergent, que no alteren el mantell protector de la pell i per tant eviten l'efecte rebot d’excés de greixatge que produeixen els sabons normals. També disposa de productes hidratants seboreguladors, que controlen la producció de sèu, i productes assecants i exfoliants per controlar-ne els brots. Al final de l'adolescència, la recomanació serà, igualment, de manteniment d'una neteja diària correcta i, a més, d’ús de productes estabilitzadors, que s'adapten a les diferents zones de la pell, hidratant-la sense deixar-la brillant ni greixar-la. Han aparegut ja algunes línies de productes dermofarmacèutics en aquest sentit que són dissenyats especialment per a les pells joves i que s’han de començar a cuidar.

Salut i bellesa

el cargol. 01/08/13

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Per què em piquen més els mosquits a mi? (i II) Segons un recent estudi de la Universitat de Florida, amb el professor d'entomologia Dr. Phil Koehler al capdavant, els mosquits se senten més atrets per algunes persones, però poden canviar amb el temps. Un sector de la societat que està en gran risc de ser picat són els consumidors de cerveses. La revista Journal of the American Mosquito Control Association assegura que "les mossegades d'aquests insectes augmenten significativament després de prendre una cervesa". Els riscos també pugen si les persones vesteixen amb roba fosca. Els colors que més agraden als mosquits són: negre (el més atractiu), vermell (molt atractiu), gris i blau (neutral), verd i groc (menys atractiu). La suor també ajuda els mosquits a triar a les seves víctimes, per la qual cosa la probabilitat de ser mossegats durant una pràctica esportiva eleva el risc significativament.

el cargol. 01/08/13

La caiguda del cabell es deu a diverses causes, entre elles una predisposició genètica, encara que, a la tardor, hi ha sempre una caiguda normal del cabell. Així mateix, la feina, l’estrès, situacions de fort impacte emocional poden fer caure el cabell. Tanmateix, en alguns casos, es deu a un dèficit d’alguns minerals com ara el ferro (menstruació, postpart, dietes d'aprimament, etcètera), i cal fer una analítica per comprovar-ho. El cicle natural del cabell suposa que cada 4-5 anys es produeix una renovació. Els productes que podem aplicar al cabell són xampús i locions. El far macèutic li recomanarà el xampú i loció més adient per a cada tipus de cabell o tractament; a més, pot recomanar-li un suplement dietètic, depenent de cada cas.

Farmàcies de guàrdia

SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 1 Divendres 2 Dissabte 3 Diumenge 4 Dilluns 5 Dimarts 6 Dimecres 7 Dijous 8 Divendres 9 Dissabte 10 Diumenge 11 Dilluns 12 Dimarts 13 Dimecres 14 Dijous 15 Divendres 16 Dissabte 17 Diumenge 18 Dilluns 19 Dimarts 20 Dimecres 21

Olivé Viñals Planas Pedrerol Puerto Miralles Bosch Planas Pedrerol Cuadras Puerto Bosch Miralles Pedrerol Bosch Cuadras Puerto Miralles Cuadras Jonch Amadó

Naranjo Naranjo Naranjo Naranjo Vilela Vilela Vilela Vilela Vilela Vilela Vilela Mestre Mestre Mestre Mestre Mestre Mestre Mestre Vilela Vilela Vilela

Salut i bellesa

Em cau molt el cabell, què puc fer?

el cargol. 01/08/13

l’horòscop de la setmana Àries (21/03-20/04)

Balança (24/09-23/10)

Podries aconseguir aconseguir un desenvolupament mental prou important, encara que no serà de franc; hauràs d'actuar amb gran perseverança si vols aconseguir-ho.

No hauries de deixar-te controlar pel món emocional; per què no canalitzes les teves energies cap a alguna activitat esportiva? Així, alliberaràs adrenalina.

Taure (21/04-21/05)

Escorpí (24/10-22/11)

Aquesta setmana la teva preocupació més gran podrien ser els diners; si és així, tracta de reduir les despeses als mínims indispensables per estar preparat.

El teu sisè sentit està en uns bons moments. És possible que algú et demani ajuda, però si ho fas, que sigui per voluntat pròpia i no per xantatges emocionals.

Bessons (22/05-21/06)

Sagitari (23/11-22/12)

La teva ment estarà molt desperta... però incisiva també, així que tendirà a ser una setmana en la qual la impulsivitat i la polèmica estaran perillosament presents.

Podries rebre bones notícies i gaudir de beneficis econòmics gràcies a la bona administració de les teves finances. També treuràs partit dels teus coneixements assimilats.

Cranc (22/06-22/07)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquesta setmana podrien aparèixer algunes oportunitats interessants en la teva vida. A més, els encerts financers podrien arribar gràcies a la relació amb amistats.

Si exerceixes el teu autocontrol i sentit pràctic trauràs partit de qualsevol oportunitat que se't presenti, especialment pel que fa a l'àmbit del treball.

Lleó (23/07-23/08)

Aquari (21/01-19/02)

No t'oblidis d'expressar-te de forma clara i sense prejudicis. La teva fortalesa física podrà estar afeblida i és possible que t'assaltin sentiments negatius: evita'ls!

En l'àmbit laboral tindràs la possibilitat d'iniciar nous projectes i d'expandir el teu camp d'acció, sempre que tot el vulguis fer tingui unes bases ben fermes.

Verge (24/08-23/09) Tendiràs a voler controlar els altres i a imposar els teus punts de vista, una actitud que suposarà un problema en les teves relacions. Ja t’ho faràs!

Peixos (20/02-20/03) Tracta d'equilibrar les energies contràries i de tenir més cura de la teva salut. I especialment, concentra't en tot allò que facis... perquè caminaràs pels núvols.

El Noia Freixenet es presentarà el 20/9



Ja hi ha data per a la presentació davant l'afició de tots els equips del Noia Freixenet. Serà el 20 de setembre a les 19.30h, a l'Olímpic de l'Ateneu. Es presentarà la plantilla del primer equip, amb els tres fitxatges, i els 16 equips de l'hoquei formatiu sadurninenc. La jornada acabarà amb un amistós contra el Reus Deportiu, actual subcampió de la Copa del Rei. L’enfrontament coincidirà amb el tercer partit de la fase de grups de la Copa Esports Penedès.

el cargol. 01/08/13

Vallformosa recapta 20.000 € per a la lluita contra el càncer Unes 290 persones van assistir el passat divendres 12 de juliol al 5è Sopar Solidari que Vallformosa va organitzar al celler que té a Vilobí del Penedès per recaptar fons per la lluita contra el càncer. Enguany es va recaptar 19.800 euros, el 80% dels quals aniran destinats al projecte "Prevenim el càncer i apostem per la vida" de l'ICO i el 20% a l'associació penedesenca Ampert

per finançar el projecte de transport de pacients des del seu domicili fins al centre Duran i Reynals on seran tractats.

Els Xicots estrenen d'una tacada el 4d8 i la Td7 a Salt i fan la clàssica de vuit Els Xicots de Vilafranca van fer la clàssica de vuit de castells més matinera de la seva història diumenge al migdia. A Salt (Gironès) van fer els seus millors castells de l'any i van avançar objectius respecte a la temporada passada. De sortida van completar un solvent 3d8, el 25è que descarreguen en la seva història i el tercer de l’any. A segona ronda van completar un treballat 4d8, el primer carro gros de l'any i a tercera ronda també van anar d'estrena, descarregant la primera Td7 de la temporada, tan segura que fins i tot van fer la figuereta a quarts. Amb aquest castell ja han superat els 200 castells de la gamma de vuit descarregats. El proper 29 d'agost farà quinze anys del primer castell de vuit carregat. Actuació a la Festa Major de Pontons Contents de poder obrir una nova plaça castellera al Penedès, diumenge la Colla Jove de Vilafranca va fer una actuació de 6 pisos a Pontons. Actuant en solitari, la colla va sortir amb un 3d6, va seguir amb un 4d6a i va acabar amb una Td6 amb el tronc de la de 7 pisos amb els terços fent de segons. Van acabar amb dos Pd4 simultanis i un Pd4 posterior, a l'interior de l'església de Santa Magdalena. Prèviament a l'actuació la colla va fer un petit taller de castells i, posteriorment, la colla va gaudir d'un bon dinar ofert per la comissió de festes del municipi. Properes actuacions Els Xicots de Vilafranca actuaran dissabte vinent a la festa de Màrtirs de Vilafranca. Els Castellers de Vilafranca, per la seva part, actuaran dissabte a la plaça de la Vila de Vilanova, amb motiu de la Festa Major Mare de Déu de les Neus. Per part de la Jove, el cap de setmana està lliure d'actuacions i només un petit grup de la colla farà un taller a Can Trabal (Olèrdola). La propera actuació de la colla Jove serà el diumenge 11 d'agost a Canaletes (Anoia).

Isabel Morales

la televisió de la setmana el cargol. 01/08/13

Dijous

La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Gran reserva 17.35 Las bandidas 18.30 España directo 20.15 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Clásicos de La1 00.05 Un país para comérselo 00.50 Las chicas de oro 01.50 TVE es música

02.30 Premier casino

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.30 Arrow 00.00 Érase una vez 01.00 Cine 02.00 Ganing casino

14.05 14.30 15.00 16.30 17.35 18.30 20.15 21.00 22.30 00.10 02.10

Informativo Corazón Telediario 1 Gran reserva Las bandidas España directo Corazón Telediario 2 Cine Ley y orden TVE es música

16.00 20.15 21.05 22.00 02.00 05.00

Sálvame diario Pasapalabra Informativos Sálvame deluxe Premier casino Fusión sonora

21.00 22.30 00.30 02.25

Telediario 2 Somos cine Nuestro cine TVE es música

La 2 06.30 Documental 08.00 Concierto 09.40 Ojos salvajes 10.30 España en comunidad 11.00 La España La 2 salvaje 06.30 That’s english 11.30 Espacios 07.00 Documental naturales 09.00 Pueblo de Dios 12.00 Agua 09.30 El exportador 12.30 Naturalmente 10.00 Otros pueblos 13.00 Fábrica de ideas 11.15 Documental 13.30 Reportero de la 12.00 Para todos La2 historia 12.30 Docufilia 14.00 Tendido cero La 2 13.30 Curro Jiménez 15.05 Vive la vía 06.30 That’s english 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 07.00 Documental 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 09.30 El exportador 16.00 Docufilia Cuatro 18.05 Los años del 10.00 Otros pueblos 19.30 Sólo moda 07.00 El zapping de NODO 11.00 Cámara abierta 20.00 Documentos TV surferos 19.00 50 años de... 11.10 Documental 08.45 El encantador de 21.00 Documental 20.00 Días de cine 20.30 Documental 21.25 El comisario Brunetti Cuatro 22.55 La noche 07.00 El zapping de temática surferos 00.45 Documental 08.45 El encantador de 01.30 Repeticiones perros 09.45 Rush TV3 10.30 Alerta Cobra 06.00 Notícies 3/24 12.30 Las mañanas de 11.05 Tresors del món Cuatro > Divendres, arriba l’hora del nou Barça de Tata Martino. A 11.20 Planetari 14.00 Noticias Cuatro 11.41 Gent que canvia les 20.20h, presentació dels jugadors i a les 21.25h, el 15.45 Negocia como el món trofeu Joan Gamper, davant del Santos brasiler. La puedas 12.38 Tower prep pretemporada de l’equip continua amb la gira asiàtica. El 16.30 Castle 13.25 Quèquicom 17.45 Te vas a enterar 14.00 Temps primer partit serà dimecres, a les 14h, davant d’una 20.00 Noticias Cuatro d'aventura selecció de jugadors de la lliga tailandesa, a Bangkok. TV3. 21.00 Lo sabe, no lo 14.30 TN migdia sabe 15.40 Cine: Passo de 12.00 Para todos La2 21.50 La suerte en tus 21.30 Desafío en el perros tu 12.30 Docufilia manos abismo 09.45 Rush 17.37 Cine: Tic tac 13.30 Curro Jiménez 22.00 Cinefilia 23.30 Callejeros 10.30 Alerta Cobra 19.10 Rex 14.45 Documental 03.00 La línea de la 12.30 Las mañanas de 00.20 Docufilia 20.00 Pendent 15.30 Saber y ganar 04.30 TVE es música vida Cuatro 20.20 Òpera en texans 16.00 Docufilia 14.00 Noticias Cuatro 21.00 TN vespre 20.00 La noche TV3 8tv 15.45 Negocia como 22.00 Cinema d'acció: temática 06.00 Notícies 3/24 07.20 8 de 8 puedas Harry el brut 21.00 Docufilia 11.05 Export.cat 07.50 Catalunya blues 23.50 Cinema d'acció: 16.30 Castle 23.00 Crónicas 08.20 Mirall trencat 17.45 Te vas a enterar 12.00 L'aprenent Harry el fort 23.40 La2 noticias 09.00 Televenda 20.00 Noticias Cuatro 12.30 Rex 01.52 Skins 23.55 Días de cine 13.25 GR Pirineus 11.05 Vaughan en vivo 02.36 Ritmes a 21.00 Lo sabe, no lo 00.25 Makinavaja 14.00 TN comarques 11.25 Sue Thomas, el l'estudi sabe 01.25 Festival de 14.17 El medi ambient ojo del FBI 22.30 Mentes verano 14.21 Un dia perfecte 13.00 Poirot criminales Canal 33 02.40 Repeticiones 14.30 TN migdia 13.40 Estació d’enllaç 06.30 Club Super3 02.30 La línea de la 15.45 Plats bruts 14.20 La competència 21.45 Amb els teus vida TV3 16.52 La sagrada en color ulls 06.00 Notícies 3/24 família 15.10 Cine: Tragedia 8tv 22.15 Sense ficció 11.05 Export.cat 17.52 Julie Lescaut de amor 07.20 8 de 8 23.42 Sala 33 Estiu: 12.00 L'aprenent 16.50 Mirall trencat 07.50 Catalunya blues 19.37 Pendent Viatge màgic a l’Àfrica 12.30 Rex 19.42 Disculpin les 17.30 Sue Thomas, el 01.17 Repeticions 08.20 Mirall trencat 13.25 GR Pirineus molèsties ojo del FBI 09.00 Televenda 14.00 TN comarques 11.05 Vaughan en vivo 20.20 Presentació F.C. 19.00 Cine: Sube y Telecinco 14.17 El medi ambient 14.21 Un dia perfecte > Río Grande és el tercer i darrer film de la 'Trilogia de la cavalleria' 14.30 TN migdia rodada per John Ford i que es completa amb La legión invencible i Fort 15.45 Plats bruts 16.53 La sagrada Apache . Les tres van ser protagonitzades per John Wayne, que aquí va ser família emparellat per primera vegada amb Maureen O'Hara (ambdós repetirien 17.55 Joséphine en quatre films més, sent el més recordat El hombre tranquilo ). Ford va 19.38 Pendent rodar aquesta pel·lícula com una imposició de la Republic, que el va 19.43 Disculpin les molèsties obligar a això per donar llum verda al rodatge de, precisament, El hombre 20.20 Alguna tranquilo . Els directius de l'estudi pensaven que aquesta comèdia seria tot pregunta més un fracàs en taquilla i van voler compensar-lo per endavant amb un èxit 21.00 TN vespre segur com seria aquest film. No es van equivocar amb ell, però sí, i molt, 21.50 Veterinaris 22.54 XIII amb la magistral comèdia irlandesa de Ford. 8tv. Divendres. 22.20h. 23.45 Lost girl 00.35 Shameless 06.30 Médium 01.33 Being human baja 11.25 Sue Thomas, el Barcelona 09.00 I love TV 02.32 Ritmes a 21.00 TN vespre 21.00 8 al dia ojo del FBI 10.45 Más que coches l'estudi 21.25 Futbol: Trofeu 21.30 Poirot 13.00 Poirot 11.45 La voz 22.20 Cine: Río Grande 15.00 Informativos 13.40 Estació d’enllaç Joan Gamper Canal 33 00.45 Només per als 14.20 La competència 23.30 El vestidor 16.00 A determinar 06.30 Club Super3 00.10 Pel·lícula: 20th teus ulls en color 18.00 Qué tiempo tan 21.45 La Sonora Century Boys 2 02.05 Clips 15.10 Cine: Un premi feliz 22.03 Cinema 33: 01.55 Skins d’or 21.05 Informativos Cleaner 02.40 Ritmes a 16.50 Mirall trencat 22.00 El gran debate 23.38 El documental 17.30 Sue Thomas, el l'estudi 02.00 Premier casino 00.36 Els tresors ojo del FBI amagats de... Canal 33 La1 19.15 Cine: En la Antena 3 01.34 Repeticions 06.00 Noticias 24h 06.30 Club Super3 séptima avenida 06.30 Pica pica 21.45 Thalassa 10.10 Made in Spain 21.00 8 al dia 07.00 Pelopicopata Telecinco 11.10 Lo que hay que 08.00 Lo más... 22.40 Cronos 21.30 Poirot 06.30 Informativos ver 22.20 Cine: Estafadors 00.15 Explorant la 12.00 Ahora caigo 09.00 El programa del 00.10 Cine: Siete vida a l'extrem orient 11.40 Cine para todos 14.00 Los Simpson verano 13.00 Cocina con hombres al amanecer 01.13 Repeticions 15.00 Noticias1 12.45 Mujeres y Sergio 02.05 Clips 16.00 Multicine hombres y viceversa 13.30 Viaje al centro Telecinco 18.00 Multicine 14.30 De buena ley de la tele 06.30 Informativos 19.45 Multicine 15.00 Informativos 09.00 El programa del 14.00 Sólo moda 21.00 Noticias2 16.00 Sálvame diario 14.30 Corazón verano 22.00 El peliculón 20.15 Pasapalabra 12.45 Mujeres y 15.00 Telediario1 La1 00.30 Cine 21.05 Informativos 16.00 Sesión de tarde 02.15 Ganing casino hombres y viceversa 06.00 Noticias 24h 22.15 Campamento de 10.05 La mañana 17.15 Ley y orden 14.30 De buena ley verano 15.00 Informativos 19.00 Cine de barrio Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 21.30 Fútbol: FC Barcelona-Santos 23.15 Los más increíbles 01.00 Señoras que... 02.00 Póker 02.30 Ganing casino

Dissabte

Divendres

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 09.00 Si parpadeas... 09.30 Al final de mi correa 10.00 El encantador de perros 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 18.05 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 22.00 Cine Cuatro 00.30 Cine Cuatro

22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 TVE es música 04.00 Noticias 24h La 2 06.30 07.30 08.00 08.45 09.15 12.30 13.30 verde 14.00

Documental UNED Concierto Trucks Religiosos Documental El escarabajo Luz y misterio

> Penny Marshall va dirigir Desperta res , una emotiva història, basada en fets reals i promocionada amb la frase "Els miracles senzills no existeixen", que va aconseguir tres nominacions als Oscar de 1991: pel·lícula, guió adaptat i actor (De Niro). La cinta està basada en un llibre del neuròleg britànic Oliver Sacks, i el mateix personatge del Dr. Sayer s'inspira obertament en ell. Tant De Niro com Robin Williams van preparar els seus personatges dedicant moltes hores a veure com el Dr. Sacks tractava directament els seus pacients. Una curiositat: durant el rodatge, Williams li va trencar el nas d'un cop de colze a De Niro, sense voler. La víctima s'ho va prendre amb humor i va assegurar que anys enrere se l'havia trencat en la direcció contrària, de manera que aquesta segona fractura no feia més que redreçar-l'hi de nou. Dimecres. 22.25h. 8tv.

03.00 La línea de la vida 8tv 07.05 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 La Dra. Quinn 09.00 Televenda 11.10 Cine: Sube y baja 12.30 Cine: Shaka Zulú: la ciudadela 15.15 Cine: Trapecio 17.00 Cine: El triangle

de las catedrales 14.30 Cruce de caminos 15.00 Arqueomanía 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.50 Al filo de lo imposible 20.00 Abuela de verano 21.00 Página 2 21.30 Redes 2.0 22.00 Invasión 23.25 Documentos TV 00.25 Pienso luego existo 01.00 Documental 02.25 Repeticiones

TV3 06.00 Notícies 3/24 10.10 Signes dels temps 11.00 Missa des de Montserrat 12.30 La partida de TV3 12.40 Tower prep 13.30 El Gran Dictat 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine de les Bermudes 18.08 Pel·lícula: Allà 19.15 Cine: Retorno al on viuen els monstres paraíso 19.45 Pendent 21.00 8 al dia 19.50 Òpera en 21.30 Segrestat texans 22.20 Cine: El corazón 20.25 Dies de en el pozo camping 02.00 Clips 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.40 Hospital de campanya 23.30 Infidels La1 01.31 Skins 06.00 Noticias 24h 02.15 Doctor Who 09.40 Comando al sol 03.15 Ritmes a 10.40 Lo que hay que l'estudi ver 11.10 Cine para todos Canal 33 13.00 Cocina con 06.30 Club Super3 Sergio 21.45 Amb els teus 14.00 Sólo moda ulls 14.30 Corazón 22.15 Karakia 15.00 Telediario 1 22.50 Documentals 33 16.00 Sesión de tarde 00.33 Repeticions 17.25 Sesión de tarde 19.00 Sesión de tarde Telecinco 21.00 Telediario 2 06.30 Medium

Diumenge

se’n va de vacances aquesta setmana. Trobareu el proper número, com sempre a les fleques de tota la comarca, el divendres 23 d’agost amb l’extra de la F.M. de Vilafranca i Fires i Festes de St. Sadurní.

el cargol. 01/08/13

09.00 I love TV 10.00 La noche de José Mota 11.15 Mira quién salta! 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 Esposados 23.10 La noche de José Mota 00.15 La que se avecina 02.00 I love TV 02.30 Premier casino

15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 22.00 Cinefilia 23.50 La2 noticias 00.05 El cine de La2 02.05 Festival de verano 03.15 Cine 04.35 Repeticiones

TV3 06.00 Notícies 3/24 11.05 Export.cat 12.00 L'aprenent 12.30 Rex 13.25 GR Pirineus 14.00 TN comarques Antena 3 14.17 El medi ambient 07.00 Pelopicopata 14.21 Un dia perfecte 08.00 Lo más... 14.30 TN migdia 12.00 Ahora caigo 15.45 Plats bruts 14.00 Los Simpson 16.55 La sagrada 15.00 Noticias1 família 16.00 Multicine 18.02 Julie Lescaut 18.00 Multicine 19.43 Disculpin les 19.45 Multicine molèsties 21.00 Noticias 2 20.25 Alguna 22.00 Ver cine pregunta més 22.10 El peliculón 21.00 TN vespre 00.15 Cine 21.50 El Gran Dictat 02.30 Ganing casino 23.10 El convidat 00.50 Danys i Cuatro perjudicis 07.00 El zapping de 01.40 Skins surferos 02.24 Doctor Who 09.00 El encantador de 03.09 Ritmes a perros l'estudi 12.00 Callejeros viajeros Canal 33 14.00 Noticias Cuatro 06.30 Club Super3 15.45 Home Cinema 21.45 En clau de vi 18.00 Home cinema 22.48 km33 20.00 Noticias Cuatro 23.29 33 Revolucions 21.30 Callejeros 00.23 Els secrets del viajeros depredador perfecte 23.45 Cuarto milenio 01.14 Repeticions 04.00 Shopping Telecinco 8tv 06.30 Informativos 07.30 8 de 8 09.00 El programa del 08.00 Catalunya blues verano 08.30 La Dra. Quinn 12.45 Mujeres y 09.15 Televenda hombres y viceversa 11.10 La Dra. Quinn 14.30 De buena ley 11.45 El jardí de Carles 15.00 Informativos Herrera 16.00 Sálvame diario 12.15 Cine: La torre de 20.15 Pasapalabra la vida 21.05 Informativos 15.40 Cine: Barbarroja 22.15 Campamento de 19.00 Cine: In country verano 21.00 8 al dia 22.45 Frágiles 21.30 Segrestat 00.00 Campamento de 22.20 Cine: Elefante verano blanco 02.30 Premier casino 02.00 Clips Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos ArguiñaLa1 no en tu cocina 06.00 Noticias 24h 12.50 La ruleta de la 10.05 La mañana suerte 14.05 Informativo 14.00 Los Simpson 14.30 Corazón 15.00 Noticias2 15.00 Telediario 1 16.30 Amar es para 16.30 Gran reserva siempre 17.25 Las bandidas 17.30 El secreto de 18.30 España directo Puente Viejo 20.20 Corazón 18.45 Ahora caigo 21.00 Telediario 2 20.00 Atrapa un millón 22.30 Isabel 21.00 Noticias3 00.50 Especial cine 22.00 El club del chiste 02.30 TVE es música 22.30 Verserie

12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Negocia como puedas 16.30 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Bella y bestia

TV3 06.00 11.05 12.00 12.30 13.25 14.00 14.17 14.21 14.30 15.45

Notícies 3/24 Export.cat L'aprenent Rex GR Pirineus TN comarques El medi ambient Un dia perfecte TN migdia Plats bruts

14.30 15.00 16.00 20.15 21.05 22.15 00.00 02.30

De buena ley Informativos Sálvame diario Pasapalabra Informativos CSI Miami CSI New York Premier casino

Antena 3 06.15 Noticias1

18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.0 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Touch 00.00 Elementary 02.00 Castle 03.00 La línea de la vida

l'estudi

8tv

Telecinco

00.45 True Blood 02.45 La línea de la vida 8tv 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 Mirall trencat 09.00 Televenda 11.15 Passaport 11.50 Sue Thomas, el ojo del FBI 12.35 Poirot 13.20 Estació d’enllaç 14.05 La competència en color 15.00 Cine: Sin miedo a la vida 17.15 Mirall trencat 17.50 Sue Thomas, el ojo del FBI 19.20 Cine: Tambores lejanos 21.00 8 al dia 21.30 Poirot 22.30 Cine: Lobo 00.45 Cine: Trapecio 02.00 Clips

16.55 La sagrada família 18.02 Julie Lescaut 19.44 Disculpin les molèsties 20.25 Alguna pregunta més 21.00 TN vespre 21.50 Pel·lícula: Dos amants 23.40 Sense ficció 00.50 Shameless 01.44 Skins

09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón

> Marató de cinema d’acció dissabte a la nit a TV3, amb Clint Eastwood, de la mà de Harry Callahan. Harry el Brut (22h) i Harry el fort (23.50h).

07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 Mirall trencat 09.00 Televenda 11.10 Sue Thomas, el ojo del FBI 12.00 Poirot 12.50 Estació d’enllaç 13.35 La competència en color 14.40 Cine: Cuna de héroes 17.00 Mirall trencat 17.50 Sue Thomas, el ojo del FBI 19.15 Cine: Río Grande 21.00 8 al dia 21.30 Poirot 22.25 Cine: L’imperi del sol 00.50 Jericho 01.40 Clips

Dimecres La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Gran reserva 17.25 Las bandidas 18.30 España directo 20.20 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Comando al sol 23.30 Comando actualidad 01.30 TVE es música

Dimarts La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Gran reserva 17.25 Las bandidas 18.30 España directo 20.20 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Viaje al centro de la tele 23.00 Como hemos cambiado 23.50 Made in Spain 00.50 Repor 01.50 TVE es música

estranyes transformacions en el seu cos, coincidint amb les fases de la lluna plena. Però també experimenta una gran seguretat i confiança en si mateix. L'oscaritzat Mike Nichols ( El graduado ) va dirigir Jack Nicholson i Michelle Pfeiffer (en un paper que va rebutjar Sharon Stone) en un projecte que l'actor havia estat intentant interpretar des de feia 12 anys. L'espera va valer la pena, ja que, amb un pressupost d'uns 70 milions de dòlars, aquesta versió revisada del mite de l'home llop va recaptar-ne més de 130 a tot el món. Dilluns. 22.30h. 8tv. La 2 06.30 07.00 09.30 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 14.45

That’s english Documentales El exportador Otros pueblos Documental Para todos La2 Docufilia Curro Jiménez Repeticiones

14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 22.00 Versión española Cuatro 23.50 La2 noticias 07.00 El zapping de 00.05 Pelotas surferos 08.45 El encantador de 01.30 Festival de verano perros 02.40 Repeticiones 09.45 Rush 10.30 Alerta Cobra 22.40 Pulseras rojas 00.30 Cine 02.15 Ganing casino

Canal 33 06.30 Club Super3 21.45 Quarts de nou 22.15 60 minuts 23.08 Via llibre 00.02 Herta Müller 00.30 Repeticions

> Un repartiment de luxe amb Samuel L. Jackson, Ed Harris i Eva Mendes i un guió brillant són les claus de Cleaner . La feina de Tom Cutler consisteix a netejar les restes de l'escena d'un crim, una vegada la policia ha finalitzat la seva tasca. Un dia rep l'encàrrec de netejar una casa on hi ha hagut un assassinat i poc després de fer la feina s'adonarà que alguna cosa no quadra. S'ha convertit, de manera involuntària, en encobridor d'un crim on algú de la policia hi està implicat. Tom haurà d'esforçar-se molt i arriscar-se per resoldre el cas pel seu compte. Dijous. 22h. Canal 33.

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales 09.00 Espacio empresa 09.30 El exportador 10.00 Otros pueblos 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 La 2 12.30 Docufilia 06.30 That’s english 02.28 Ritmes a 21.00 Noticias3 13.30 Curro Jiménez 07.00 Documentales l'estudi 22.00 El club del chiste 14.45 Documental 09.30 El exportador 22.30 Cine 15.30 Saber y ganar 10.00 Otros pueblos Canal 33 00.30 Cine 16.00 Documentales 11.00 Documental 06.30 Club Super3 01.45 Ganing casino 20.00 La noche 12.00 Para todos La2 21.45 Boscos temática 12.30 Docufilia 22.15 ExperiMental Cuatro 21.00 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 23.10 Entranyes 07.00 El zapping de 22.00 El cine de La2 23.45 La2 noticias 00.00 Cine > En una nit de lluna plena, en Will Randall, un executiu de mitjana edat d'una 01.50 Festival de important editorial que viatja en cotxe, es veu obligat a parar a causa de la neu. verano En descendir del vehicle, un llop li mossega una mà. Aviat comença a notar 03.00 Repeticiones

Dilluns

bestials 00.00 Viatges geològics 00.50 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa

TV3 06.00 Notícies 3/24 11.05 Export.cat 12.00 L'aprenent 12.30 Rex 13.20 GR Pirineus 13.55 Futbol inici partit 16.05 TN migdia surferos 17.15 Plats bruts 08.45 El encantador de 18.22 Julie Lescaut perros 20.08 Disculpin les 09.45 Rush molèsties 10.30 Alerta Cobra 20.45 Pendent 12.30 Las mañanas de 21.00 TN vespre Cuatro 22.00 Enric IV 14.00 Noticias Cuatro 23.39 Pop Ràpid 15.45 Negocia como 00.38 Shameless puedas 02.00 Skins 16.30 Castle 02.44 Ritmes a

06.30 Informativos 09.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.15 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.40 Cine 00.30 Cine 02.15 Ganing casino Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 09.45 Rush 10.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Negocia como puedas 16.30 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Scandal 00.00 El cuerpo del delito 02.00 Caso abierto 03.00 La línea de la vida 8tv 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 Mirall trencat 09.00 Televenda 11.10 Sue Thomas, el ojo del FBI 12.00 Poirot 12.50 Estació d’enllaç 13.35 La competència en color 14.40 Cine: L’imperi del sol 17.00 Mirall trencat 17.50 Sue Thomas, el ojo del FBI 19.15 Cine: El falcó i la fletxa 21.00 8 al dia 21.30 Poirot 22.25 Cine: Despertares 00.50 Jericho 01.40 Clips

el cargol. 01/08/13

el cinema de la setmana

+info a www.elcargol.com

(en català)

KUBRICK: Dia 2 (17, 19.15 i 21.30h);; Dia 3 (17, 19.15 i 21.30h);; Dia 4 (17, 19.15 i 21.30h);; Dia 5 (17, 19.15 i 21.30h);; Dia 7 (17h);; Dia 8 (17h).. País: USA. Any: 2013. Gènere: Animació, comèdia, familiar, fantàstic.

Guerra mundial Z KUBRICK: Dia 7 (19.15 i 21.45h);; Dia 8 (19.15 i 21.45h).. Direcció: Marc Forster. Any: 2013. País: USA. Durada: 116 min. Gènere: Acció, terror. Intèrprets: Brad Pitt (Gerard Lane), Mireille Enos (Karin Lane), Daniella Kertesz (Segen), James Badge Dale (capitán Speke), Matthew Fox, David Morse.

Dijous dia 1 Alfons-Maria, Feliu, Fe, Esperança

Divendres dia 2 Eusebi, Pere-Julià, Teodora

Dissabte dia 3

Gustau, Lídia, Cira

Diumenge dia 4

Diumenge dia 11 Clara, Tiburci, Susanna

Dilluns dia 12 Herculà, Hilària

Dimarts dia 13

Hipòlit, Aurora

Dimecres dia 14

Eusebi, Anastàsia

Joan-Maria, Perpètua Dijous dia 15 Assumpció de la M.D. Dilluns dia 5 Divendres dia 16 M.D. de les Neus, Osvald, Afra Esteve d’Hongria, roc, Serena Dimarts dia 6 Dissabte dia 17 Just, Pastor, Hormisdes Jacint, Beatriu, Eusebi Dimecres dia 7 Diumenge dia 18 Sixt, Gaietà, Albert Agapit, Helena Dijous dia 8 Dilluns dia 19 Domènec, Ciríac Magí, Lluís d’Anjou Divendres dia 9 Dimarts dia 20 Domicià, Romà, Esteve Bernat, Cristòfor, Samuel Dissabte dia 10 Dimecres dia 21 Llorenç, Deodat, Astèria Pius, Privat, Ciríaca

fàcil

Els barrufets 2

el santoral

difícil

solucions

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA

698 61 72 81 - 693 962 760 ________________________

Se alquila habitación de matrimonio a persona seria, limpia, ordenada, solvente y con trabajo. Con derecho a cocina, lavabo y lavadora. Buen ambiente familiar. 671 951 843 ________________________

Es lloga local comercial amb càmera, preparat per a fer pollastres a l’ast i altres. C/. Montblanc, 52. 93 817 41 48 ________________________

Se vende casa en Guadalcanal (Andalucía) y piso para entrar a vivir. 95.000 euros. O lo cambiaría por una vivienda en Badalona. 658 63 72 91 (Juan) - 665 23 97 93 (Josefa) ________________________ Llogo pis a Puigdàlber, 3 hab., bany, cuina i menjador, només 3 veïns, tot exterior. 300 euros, brossa i comunitat incloses. Directe de propietari. 676 122 972 ________________________ Busco trastero o pequeño garaje para guardar muebles en Vilafranca. Máximo 50 euros. 676 609 047 - 633 279 278 ________________________ Venc casa de 387m2 construïts a Guardiola de Font-rubí. 5 hab., piscina, 5 lavabos, 2 magatzems, bodega, garatge, porxo cobert de 100m2, etc. Adequada per a minusvàlids i amb possibilitat de fer-hi casa rural. 606 531 419 ________________________

Alquilo habitación muy bonita, con terraza, en Vilafranca. 669 666 368 ________________________ Lloguer La Múnia social. 250 euros + subministres. 678 818 241 - 679 895 236 ________________________ Motos. Llogo places de pàrquing. 25 euros al mes. Per turismes, 35 euros. C/Comerç, 9-10 de Vilafranca. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bon accés. Situats al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 35 euros/mes. Motos 25 euros/mes. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. 93 817 00 67 - 678 652 184

Botiga en traspàs per no poder atendre, fleca cafeteria, xamfrà VEHICLES C/Eugeni d’Ors. 93 899 05 17 - 696 140 218 Venc Quad LTZ 400, amb extres. ________________________ Preu a negociar. Llogo dos trasters, de 13m2 i 30m2. 610 458 996 A 4km de Vilafranca. 690 33 15 79 TREBALL ________________________ Llogo pis de pocs anys al carrer Comerç 9-10 de Vilafranca. 1 hab, menjador, cuina i bany grans. Amb alguns mobles, calefacció, aire condicionat, claror i vistes. Jardí i piscina. 450 euros. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________

Chica con experiencia busca trabajo de cuidado de abuelos, niños, limpieza doméstica, cocina. Con referencias. 637 725 303 ________________________

Se ofrece chica con experiencia para cuidado de niños o limpieza Venc pis a la Girada: 3 hab., 2 para el verano. banys, pàrquing, traster, calefacció, 602 396 875 - 632 311 290 ________________________ ascensor, 4 anys d’antiguitat: 160.000 euros negociables. Sra. 39 años con 10 años de 690 033 034 experiencia busca trabajo de ________________________ cuidado de niños, personas Gran ocasión: piso con sol durante mayores o limpieza. Muy todo el año, 3 hab., cocina indep., responsable. aseo, baño con bañera, salón- 610 899 995 ________________________ comedor, zona Sant Julià. 85.000 euros negociables. Es busca cuidadora seriosa i 699 797 883 (tardes) responsable per atendre persona ________________________ dependent de mitjana edat. Entre Llogo casa, pati i garatge a Moja. 4 30-40 anys, catalano parlant i hab., 3 d’elles dobles, cuina, rebost, resident a V ilafranca. Amb menjador, bany complet i lavabo. experiència. La feina seria per les 650 euros/mes. Fiança nòmina. tardes de diumenge a divendres, 696 396 417 de 16 a 21h i els diumenges de 13 ________________________ a 14h. Familia busca casa para vivir con 600 43 15 14 ________________________ hijos. Sueldo que puedo pagar 200 euros más pagar luz y agua. Somos Oportunitat. Busquem persones muy responsables y honrados. serioses i responsables per a

el cargol. 01/08/13

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca activitat independent. 93 100 01 57 ________________________

limpieza, ayudante de cocina, con buenas referencias. Incorporación inmediata. Señora catalana con experiencia se 600 749 468 ________________________ ofrece para canguro de niños, para cuidar ancianos, comprar y hacer la Busco trabajo de limpieza, cuidado comida. de personas mayores, por horas, 606 531 419 por la noche o jornada completa. ________________________ Buenas referencias. Cuido abuelos por la mañana, 695 638 702 ________________________ noche, limpieza por horas, con experiencia y buenas referencias. Busco trabajo por horas de Disponibilidad de tiempo inmediata. limpieza, canguro, cuidado de 632 209 624 personas mayores, cocina. Lunes, ________________________ miércoles. Busco trabajo en limpieza, por 663 193 343 ________________________ horas, en cuidado de niños y ancianos y externa. Tengo coche Es necessita ajudanta de propio. perruqueria, de 18 a 40 anys. 657 22 40 22 Responsable. ________________________ 93 817 27 46 ________________________ Señora responsable se ofrece para cuidar personas mayores, niños, Chica busca faena de limpieza, limpieza o para trabajar interna o cuidar personas mayores, por externa. Disponibilidad inmediata. horas, media jornada o los fines de 650 298 884 semana. Con experiencia y papeles ________________________ al dia. Chica con experiencia, responsable 691 191 572 ________________________ y buenas referencias, busca trabajo de cuidar niños o abuelos, fines de Sra. responsable busca faena de semana, también limpieza de limpieza, cuidado de abuelos, escaleras, pisos o casas. niños, ayudante de cocina u otro 698 841 274 trabajo. Interna o interina. ________________________ 698 695 862 ________________________ Señora busca faena de cuidado de personas mayores en domicilio, día, Chica responsable con papeles, noche, por horas o en la residencia busca faena de limpieza, mañanas para dar de comer y sacarlo a y tardes a 8 y 7 euros/hora o pasear. Experiencia y buenas cuidado de ancianos a 5 referencias. euros/hora. Ayudante de cocina, 680 267 492 etc. Con carta de recomendación y ________________________ muy responsable. Chica busca trabajo de 603 15 96 00 - 644 09 74 35 ________________________ interna/externa, en limpieza, cuidado de personas mayores o Chica responsable busca trabajo de niñera hogar. limpieza o cuidado de personas 669 1200 86 - 977 44 33 36 mayores, por horas, media jornada, ________________________ interina o interna. Con buenas Chica con referencias y experiencia referencias. Disponibilidad busca trabajo de limpieza, cuidado inmediata. de niños y personas mayores. Por 688 893 016 ________________________ horas o fija. 682 808 193 - 977 67 89 91 Chica responsable con necesidad ________________________ de trabajar busca faena interna o Chica busca trabajo para cuidar interina de cuidar niños, limpiar personas mayores, por la noche o casas, para fines de semana o por el día. Hospitales, horas, remplazos.

el cargol. 01/08/13

698 49 35 50 ________________________

euros preu mà d’obra. Recanvis originals sempre. Desplaçaments Se ofrece vigilante de seguridad. més barats. Manteniment anual 60 Con TIP y licencia. euros. Descalcifica la teva caldera 619 864 837 per 90 euros. ________________________ 633 178 593 (Sergi) ________________________ Busco trabajo por horas para limpiar pisos y escaleras los Pintor professional, pinto tot, miércoles y viernes. experiència, cases, locals, pisos, 632 295 519 comunitats, pàrquings. Demani preu ________________________ sense compromís. Acabats de Joven busca trabajo para cuidar a qualitat. Seriós i responsable. personas mayores u otro trabajo 674 761 491 ________________________ serio. 651 182 951 Instal·lador autoritzat amb carnets, ________________________ llum, aigua, gas, calefacció, aire Agencia de modelos busca condicionat, butlletins. Servei chicos/as con o sin experiencia urgent. para desfiles, anuncios TV, 678 652 134 ________________________ videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De Mudanzas 24h. Servicio de 14 a 28 años. montador y guardamuebles. Precio 691 21 24 02 económico. Nacional e internacional. SERVEIS 627 658 620 ________________________ Talamos y podamos pinos, palmeras y árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos. Presupuestos sin compromiso. 676 609 047 - 633 279 278 ________________________

Reformes i construccions. Ens encarreguem de tot. Fusteria, lampisteria, guix, pintura, cuines i façanes. 610 969 868 ________________________

Atenció comunitats! Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Pintors. Àmplia gamma d’acabats. Preus elevats o mal servei de Servei net i seriós. Vilafranca. manteniment? Truqui’ns i consulti 93 538 53 36 - 685 381 401 les nostres ofertes per a comu________________________ nitats, empreses i particulars. Reparació de tota mena de Reparem i conservem tot tipus i calderes i marques. Només 35 qualsevol marca d’ascensors i

muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Delegacions a tot Catalunya. 630 076 279 ________________________

________________________

Venc 2 llits de 90cm (50 euros), màquina de cosir Singer (100 euros) i moble de fòrmica de 4 portes per a televisor (110 euros). 93 892 23 37 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. Deseamos ampliar nuestro grupo 617 78 86 40 con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente DIVERSOS enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y Viudo de 68 años busca mujer de excursiones (max. 50 a). 54 a 58, seria y no fumadora, para 648 724 357 (Olga) ________________________ vivir en pareja y residir en mi torre de Calafell. “Sagrat Cor de Jesús, en vos 699 90 58 78 - 977 69 03 68 confio. Gloriós Sant Judes, us esti________________________ mo, que el batec del meu pobre cor DJ Fonso. Música para todo tipo de sigui sempre aquestes mateixes eventos. paraules”. Reseu aquesta oració 686 908 739 durant nou dies, enceneu una es________________________ pelma color taronja durant tres Hipnosi a domicili. Primera visita minuts i demaneu dos desigs de gratuïta. Fòbies, deixar de fumar, causes molt difícils. Al novè dia puinsomni, obesitat, depressions i bliqueu aquest anunci i es complirà altres problemes. Junts trobarem la encara que no us ho cregueu. solució. ESM ________________________ 635 672 249 ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de Llogo castell inflable per a festes los casos difíciles y desesperados. infantils de nens entre 3 i 8 anys. Rezar 9 avemarías durante 9 días, Muntatge i transport inclòs. Preu pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 des de 60 euros, matí o tarda. imposibles. Al noveno día publicar Truca! este anuncio y se cumplirán, 685 532 166 (Laura) aunque no lo creas. ________________________ TIV ________________________ Venc butaca extensible de color negre, en perfecte estat de Gràcies Beata Maria Ràfols pels conservació. 200 euros. favors rebuts per la teva intercessió. 617 511 345 PE

el cargol. 01/08/13

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - LA GIRADA: Tocant estació bus, 3 hab. (1 suite), cuina office, balcó-terrassa, calefacció de gas, té traster i pàrking, orientació Rambla, tot exterior. 5 1 5€/ m e s ( i n c l o u c o m u n i t a t + b r o s s e s ) . AQ471 - LA GIRADA 2: Pis pràcticament nou de 3 hab. (1 suite), tot exterior, terrassa, cuina per menjar-hi en ella, pàrking per a cotxe i moto 500€/mes (inclou: comunitat + brosses). AQ627 - ST. JULIÀ: Àtic amb terrassa de 70m2, 4hab. + 2 banys complerts, cuina amb llar de foc, vistes d'infart... 600€ negociables (inclou: comunitat + brosses). AQ133 ST. JULIÀ: PIS DE 4 HAB., 3dobles, armaris a mida, cuina per menjar-hi en ella, bany i aseo, balcó gran, ascensor i pàrking. 495€/mes (inclou: comunitat + brosses). AQ371 - POBLE NOU: Pis de diseny de 3hab. (1 suitte amb vestidor),tot exterior, zona CONSUM, 2 banys complerts, té electrodomestics i alguns mobles. 510€/mes (inclou: comunitat + brosses). AQ646 - POBLE NOU: Zona Montagut, pis de 4 hab. (1 suite amb vestidor), cuina nova, bany i aseo, molt lluminós, inclou pàrking 450€/mes! (inclou: comunitat + brosses). AQ623 - POBLE NOU: Excel·lent zona, pis de 2 hab., mobles i electrod., cuina independ., 2 balcons, sol tot el dia, pocs veïns, opció de pàrking doble, 4 0 0 €/ m e s ( i n c l o u : c o m u n i t a t + b r o s s e s ) . AQ652 - CENTRE: Àtic dúplex amb dues terrasses, vistes a Santa Maria, semi nou, 3hab., 2 banys complerts i dues terrasses per 475€/mes (inclou: comunitat + brosses). AQ291

SEGONA MÀ: ST JULIÀ: pis de 3 hab amb ascensor, d'origen però s’hi pot viure, només per 75.000€ negociables! No el deixi escapar! CENTRE: àtic dúplex amb gran terrassa, molt bones vistes, inclou pàrking, per tan sols 180.000€! -LA GIRADA: pis de 3 hab zona (Cal Vicentó), totes exteriors, 2 banys complerts, balcó gran tipus terrasseta i pàrking només per 110.000€! També en lloguer per 475€/mes -LA GIRADA: planta baixa amb pati de 30m2, molt de sol i molta intimitat, 3 hab (1 suitte, 1 doble, 1 indiv), pàrking i traster. 140.000€ negociables VP47710 POBLE NOU: PIS GRANGELA DE 180M2, 4 hab grans, amb armaris encastats, 3 banys complerts, terrassa, pàrking i traster opcional... un luxe! 290.000€

- CENTRE: Pis semi nou zona C/Ferrers de 3 hab. (1 suite), cuina independ., 2 banys complerts, calefacció de gas. 450€/mes (inclou: comunitat) AQ618 - BARCELONETA / CENTRE: pis amb terrassa, tocant c/del Cid. 3 hab, 2 banys, pocs veïns, pocs anys, està impecable! 5 0 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat + brosses). AQ651 - CLOTES: Àtic amb terrassa, vistes a Sant Pau, mobles i electrod., cuina per menjar-hi en ella, 3 hab. (2 dobles) per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses). AQ635 - ESPIRALL: Zona Ctra. d’Igualada, pis senyorial amb mobles i electrod., 4 hab. (3 dobles), bany i aseo, cuina per menjar-hi en ella, ascensor... pati, calefacció gas. 495€/mes (inclou: comunitat + brosses + aigua). AQ633

RODALIES: - AVINYONET: Adosada cantonera semi nova amb pati de 70m2! 3 hab. dobles (1 suite amb vestidor)+ grans golfes, mobles i electrod. opcionals, 2 grans trasters, té unes vistes d’infart. 650€/mes. AQ640 - TORRELLES DE FOIX: ESPECTACULAR CASA DE POBLE AMB 4HAB +TERRASSA+HORT + GARATGE+ BODEGA, equipada amb mobles i electrodomèstics. 675€/mes - SANT MIQUEL D'OLÈRDOLA: XALET a 4 vents amb 4 hab, garatge per a dos cotxes. 850€/mes - LA GRANADA: Espectacular planta baixa amb jardí, és semi nou, 2 hab. + 2 banys complerts, cuina independ., pàrking i traster. L'enamorarà! 500€/mes AQ558 - LA RÀPITA: Urb. 3 Pins, primer pis amb terrassa, àmplia cuina, 3 hab. (2 dobles) a un preu molt asequible! 400€/mes inclou: comunitat i brosses AQ630

POBLE NOU: pis de 107m2 de només 7 anys amb terrassa de 20m2 i pàrking, armaris encastats i calefacció gas, només per 139.000€ negociables! -LA MÚNIA: quin xollo! Casa adosada amb 50m2 de pati, 4 hab, no té gaires anys, a prop escoles... 165.000€ negociables (possibilitat subrogació hipoteca) MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab, pati a peu de menjador, molt assolellada, per només 170.000€ negociables... L'ARBOÇ: Casa de poble totalment reformada, amb gran garatge, molta llum, al centre de la vila. 165.000€ -LAVERN: casa de poble totalment reformada amb gran jardí de 150m2. 135000€ AVINYONET: restaurant de 140m2 amb espai per a 70 comensals preparat i a punt per posar-se a treballar. 140.000€ negociables

VENDA-OCASIONS: POBLE NOU: casa adosada de 288m2, només sis anys, gran terrassa, 3 hab + sala polivalent, garatge per a 2 cotxes grans, ascensor, cuina de pel.lícula. Preu negociable. VP44733. 262.000€ POBLE NOU: pis de 90m2 amb 4 hab, 2 banys, pàrking, ampli balcó a un preu d'escàndol: 90.000€. VP47737 LA GIRADA: espectacular àtic dúplex de 4 hab amb gran terrassa, pàrking per a dos cotxes... una divinitat de pis! 175.000€ LA GIRADA: Pis amb grans vistes. 4 hab (1 suitte, 1 doble i 2 indiv), gran saló menjador, pàrking, traster, àmplia cuina. 104.000€. VP47711 PLA DEL DIABLE! XALET en parcel·la de 420m2. La casa té 330m2 construïts, 4 hab dobles (una és suitte), armaris encastats, garatge de 100m2, calefacció de gas, A/C... Un luxe. Pagui una entrada i entri a viure escripturi en 3 anys -CALAFELL: Planta baixa, 2 hab, cuina americana, terrassa de 25m2, inclou pàrking. 60.000€ -SANT SALVADOR: 1ª LÍNIA DE MAR. APARTAMENT AMB VISTES DE PRIMERA! 2 HAB DOBLES, TERRASSA, ASCENSOR, TRA STER, MOBLES I ELECTRODOMESTICS. 125.000€ NEGOCIABLES ESPIRALL: Zona farmàcia, pis de 4 hab, ascensor, a un preu de xollo! 56.000€ negociables. MONJOS: atencio! Casa adosada de pocs anys de 4 hab, gran pati, només per 160.000€! MONJOS: oportunitat! Casa de poble de 300m2 construïts+2magatzems de 40m2+jardí de 195m2 a un preu d'escàndol! 169.000€ MONJOS: No deixi escapar aquesta PLANTA BAIXA 2HAB. FINANÇAMENT 100%! 55.000€!

PARCEL·LES: -MELIÓ RESIDENCIAL: parcel·la per fer-hi casa adosada amb jardí. 95.000€+IVA. TRUQUI’NS! SANT CUGAT: parcel·la de 252m2, molt ben ubicada, per 80.000€ negociables PUIGDÀLBER: parcel·la de 404m2 per fer-hi casa a 4 vents, vistes d’infart! Només 56.870€ +IVA

OBRA NOVA: BELLVEI: casa adosada semi nova de 4 hab, garatge 2 cotxes... només per 119.000€ LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex de 4 hab amb 2 banys. Per només 100.000€ preu negociable LES CABANYES: preciosa! Casa de 5 habitacions amb piscina privada... 260.000€ SANT JULIÀ: Pis de 2 HAB I TERRASSA DE 25M2: 110.000€ NEGOCIABLES SANT JULIÀ: àtic dúplex de 2 hab + terrassa, calefacció de gas, cuina americana. 119.190€ NEGOCIABLES! BARCELONETA: AMB 30M2 DE TERRASSA, preciós àtic de 2 hab +2banys+parking +traster. 100.000€

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

Està a punt d'entrar-nos en venda una casa preciosa a Vilobí... la setmana que ve la podrà veure anunciada.

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELS MONJOS

LOCALS (en venda) OFICINA ZONA RAMBLA: de 70m2 amb unes vistes precioses. Truqui i l'informarem

ATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€ PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

ESPECTACULAR LOCAL: de 150m2, carrer st Pere 119.000€ vingui a veure'l!