Cargol 743 744 by elcargol elcargol

Número 743-744 del 5 al 12 de setembre’13

Santiago Vidal, jutge i pregoner de les Fires i Festes de Sant Sadurní

Torna el futbol

el cargol. 05/09/13

Els Monjos serà un dels centres neuràlgics de la Via Catalana

El pas de la Via Catalana cap a la independència, la cadena humana que recorrerà Catalunya de nord a sud l’ 11de setembre, deixarà una important petjada a la comarca. El municipi que la viurà de forma més intensa serà Santa Margarida i els Monjos, on s’espera la presència de més de 4.500 persones, segons la delegació territorial de l'Assemblea Nacional Catalana del municipi, que podran gaudir d'un ampli ventall de propostes lúdiques i culturals durant tota la jornada. La festa començarà a les

9.30h amb una trobada de balls d'en Serrallonga i continuarà amb una cercavila que acabarà a la casa de cultura Mas Catarro, on se servirà un esmorzar popular. Al llarg del matí i el migdia els Monjos acollirà una exhibició de balls country, actuació de corals, una ballada de sardanes, una tamborinada dels Diables Spantus, una audició de cançó basca i un ball amb els Ban Darra i Anna Pérez. A les 12h és previst que s’inauguri un monument a la Via Catalana i, des de les 16h i fins a l'inici de la cadena, a les 17:14h, es farà un fi de festa. A la Ràpita els actes inclouran una xerrada, un debat, una tamborinada i un recital de poesia, entre d’altres. Les celebracions comportaran restriccions d’aparcament i circulació al llarg del recorregut de la Via Catalana durant tota la jornada.

El pregó del jutge Santiago Vidal obrirà demà les Fires i Festes 2013 El magistrat de l'Audiència de Barcelona, Santiago Vidal, protagonista de l’entrevista d’El Cargol d’ aquesta setmana, pronunciarà el pregó que donarà inici a les Fires i Festes de Sant Sadurní 2013. L’acte tindrà lloc demà a partir de les 20h des del balcó de l’Ajuntament. Nascut a Sant Sadurní al 1956, l'aparició regular de Santiago Vidal a programes de televisió i participació a d'altres mitjans de comunica-

ció d'aquest jutge de la sala penal de l'Audiència Provincial de Barcelona l'han convertit en un personatge amb un destacat ressò mediàtic. Els concerts, les activitats infantils o l'espectacle d'humor després de la Festa de la Fil·loxera, així com la Festa del Mestissatge, seran alguns dels elements destacats d'aquestes Fires i Festes que finalitzaran el dilluns 9 de setembre, dia de festa local atès que el dia 8 cau en diumenge.

Número 743-744 Del 05 al 12 de setembre ‘13

Sumari Torna el futbol Pag. 12

En bones mans Necrològiques Món casteller Gastronomia L’horòscop Esports d’aquí Salut i bellesa La tele de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

6 18 19 24 30 31 32 34 36 36 36 37

Santiago Vidal, pregoner de les Fires i Festes Pag. 16

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

Més info a:

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 05/09/13

La Festa Major de Vilafranca acaba amb bona nota, molta participació i ambient Dilluns va acabar la Festa Major de Vilafranca, una festa que ha estat molt participativa i plural. La gent ha sortit en massa al carrer. El bon temps, tot i que es va patir molt el dia 29 moments abans de la Tronada, i el fet de coincidir els dies forts en cap de setmana ha ajudat que tothom l'hagi gaudit i que, en un moment o altre, hi hagi participat. Aquest és el principal objectiu que tenia el quintet administrador i el balanç, per tant, ha estat més que satisfactori. Una bona mostra d'aquest èxit ha estat veure la rambla de Sant Francesc, i altres espais, plens de gom a gom totes les nits i també du-

rant el dia. Les cadires preparades per a alguns esdeveniments es van quedar curtes en molts casos i, fins i tot, hi va haver vilafranquins que se les van por-

tar de casa per a veure concerts com el de la banda de música. Una banda que ha triomfat i que demostra que no cal anar gaire lluny per trobar músics amb talent. La Festa Major ha estat far-

el cargol. 05/09/13

cida de celebracions: els 150 anys dels Figuetaires i el 40è de la recuperació, els també 40 anys de la recuperació del Ball Pla, el 50è aniversari del monument als Castellers i dels pregons i els

300 anys de la Moixiganga. Els Figuetaires van ser enguany els protagonistes de l'ofrena a l'ofici del dia 30. L'únic incident destacat va ser la plantada d'un grup de ciutadans al carrer Escudellers, per on havia de passar la cercavila del dia 29, per escurçar el tradicional recorregut i fer-lo més àgil, fet que va causar moments de tensió amb els organtizadors i el regidor de Cultura, Raimon Gusi, tots al

telèfon consultant què calia fer, i la policia, que esperava ordres. Finalment, van optar per passar per la Vall del Castell i la plaça de l'Oli, com s'havia fet sempre, per tal d'evitar problemes. Els administradors lamentaven aquest incident i el fet que se'ls hagi acusat de ser-ne els únics causants amb la decisió

Instal·lacions i manteniment

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

En bones mans

Obres i reformes cases, masies, botigues...

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

608 03 42 63

manteniments.toni@gmail.com

Ens en cuidem de tots els industrials

Aigua - Electricitat - Calefacció

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

C/ Sant Antoni, 27 - Cal Rubió Santa Margarida i Els Monjos

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

el cargol. 05/09/13

ens semblava menys traumàtica. L'únic a qui es perjudica és a la gent de la vila". que va prendre conjuntament amb el Consell de la Festa Major. Segons Pere Catasús "ens sap molt greu perquè era una decisió democràtica i vam escollir l'opció que

rebuda, tot i les crítiques que va manifestar sobre diversos aspectes de "La més típica".

Pregó polifacètic El pregó a càrrec del director teatral i dramaturg Jordi Casanovas va ser molt aplaudit pel públic assistent i per aquells qui el van veure a través de Penedès Televisió. L'humor àcid del vilafranquí afincat a Barcelona i la participació de diversos actors i vilafranquins entrevistats pel mateix director va ser ben

Diables inspirats Els Diables han tornat a ser un dels protagonistes de la festa, amb els seus versots i amb el Ball de Foc que, com sempre, va ser molt lluït i va omplir la vila de gent amb ganes de veure l'espectacle i participar-hi. El final va ser molt treballat i sorprenent, imitant les nedadores de la rítmica mentre sonava una versió prò-

el cargol. 05/09/13

pia d'una cançó d'Abba. Els versots van criticar la gestió de l'alcalde, Pere Regull, i altres regidors de la vila en diversos aspectes com l'Escavi, la circulació, etc. Concerts multitudinaris Tots els concerts van ser multitudinaris. També les activitats que es van fer per als més menuts, com el nou Rodaplaces. Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 05/09/13

L’actor Francis Lorenzo va ser a Vilafranca per Sant Fèlix

El popular actor Francis Lorenzo, un dels protagonistes de la sèrie de La 1 Àguila Roja, va ser a Cal Figarot i a Vilafranca del Penedès els dies 29 i 30, on es van filmar imatges per al programa España a ras de cielo, que presentarà en prime time per TVE. El programa viatjarà per tota la península per destacar tot tipus d'aspectes geogràfics,

històrics i culturals, explicats en primera persona per Lorenzo. A Vilafranca, la productora va entrevistar membres de la colla per conèixer els valors dels castells i les emocions que s'hi viuen. Lorenzo va poder viure-ho in situ en l'actuació de Sant Fèlix, on la culminació del 3d10 i la immensa emoció que van viure els Verds i la plaça en general, va acabar fent-lo plorar. La principal novetat d‘España a ras de cielo és la introducció del presentador i la utilizació de les últimes tecnologies. Bona prova d’això, van ser les càmeres que es van utilitzar en la filmació a Vilafranca. El programa es començarà a emetre a mitjans d'aquest mes i, el de Vilafranca serà un dels tres primers.

Primera passejada a les postals del Penedès



Diumenge se celebrarà la primera passejada a les postals del Penedès. La trobada serà a les 17.45h a la benzinera de Sant Martí Sarroca. L’activitat s’iniciarà a les 18h a Can Cruset Agroturisme, a Torrelles de Foix, des d’on s’iniciarà la passejada. Hi haurà una actuació humorística sorpresa, copa de cava i pica-pica. El preu de la inscripció és de 5 euros. La durada del recorregut és de dues hores, aproximadament. Per reservar les places cal trucar als telèfons 686 284 464 (Àngela Llop) o 650 473 639 (Rosa Vendrell). Turisme de Subirats estrena un mallot ciclista



Per tal de seguir potenciant el cicloturisme, el Patronat de Turisme de Subirats ha llançat a la venda el mallot ciclista Subirats Capital de la Vinya Mercat del Préssec d'Ordal, realitzat pre l'empresa penedesenca Moziatex. Està disponible en talles per a totes les edats XS, S, M, L, XL al preu de 35 euros a l'Oficina de Turisme de Subirats, tant a l'Estació Vitivinícola de Lavern com a la Caseta de Fusta de Sant Pau d'Ordal.

Una Lliga de dos

el cargol. 05/09/13

O Barça o Madrid. No hi ha més alternatives. No cal tenir un títol de graduat en bruixeria per endevinar que o l'un o l'altre serà el campió d'aquesta lliga bipolar cada cop més 'escocianitzada' (al diccionari no surt la paraula, però tenia ganes de fer-la servir). No es necessita una bola de vidre, un llarg bastó de fusta, un calder fumejant, una túnica morada amb estrelletes grogues i unes estanteries plenes de teranyines i pots amb gripaus en conserva, per descobrir que ni culers ni merengues perdran els punts que evitarien que se'ls escapi la competició de la regularitat. Res de nou, però. Ja fa 9 anys que se la reparteixen exclusivament entre els dos. Fa uns dies, un periodista d'aquells que criden en els programes que tots mirem d'amagat una estona abans d'anar a dormir però que ens fa vergonya admetre-ho, -especialment si és en públic-, m'assegurava que 'l'escocianització' (ho sento, he tornat a fer servir la paraula) de la lliga no és un fet aïllat. Que també passa a les millors famílies. Aquest periodista, -que com que no és dels que més criden em permet sentir-me menys culpable de compartir les seves idees-, és Roberto Palomar, redactor en cap del diari Marca. Ell em deia que l'escenari que tenim a la lliga espanyola es reprodueix a totes les grans competicions. A França, només PSG i Mònaco poden ser els campions. A Alemanya, o Bayern o Borussia Dortmund. A Itàlia, la bipolarització es convertia en monopoli: només la Juventus. Només hi havia un país on el ventall s'ampliava: la lliga anglesa. Però tampoc

era un ventall massa gran, versió Locomía 3.0, ja que dels dos de la norma general es passava a tres: Chelsea i els dos de Manchester. Això també es feia ampliable a la Champions League, on els candidats són els mateixos, perquè cada cop són més rics, més importants, més famosos i més guapos. A la competició domèstica, la distància entre els dos grans i la resta enguany ha canviat: passa de calcular-se en anys llum a una distància pàrsec,

que ve a ser uns 30857000000000km, si fa o no fa. Els dos favorits segueixen fitxant el que volen, més de 225 milions d'euros gastats només aquest estiu, i la resta ha hagut de deixar escapar a l'estranger el poc que quedava de bo a les seves plantilles: Fernando Llorente, Radamel Falcao, Wakaso Mubarak, Álvaro Negredo, Jesús Navas, Andrés Palop, Roberto Soldado... Per fer-vos una idea d'aquest èxode que deixa en un no-res el dels hebreus d'Egipte en temps bíblics, us proposo un joc: mirar un partit de la Lliga BBVA, tant se val quin, en el qual no juguin els dos equips de Barcelona o els dos de Madrid. Amb prou feines els més més més experts podran reconèixer la cara d’un/ dos jugadors per plantilla. Culpar d'aquesta distància al repartiment dels drets televisius seria

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

el cargol. 05/09/13

l'explicació més evident, però seria massa simplista, ja que la diferència en el repartiment no és tan gran com la distància que hi ha entre uns i altres. El Barça, vigent campió de la competició, parteix, de nou com a gran favorit, amb una plantilla amb massa pocs canvis, que ha donat les baixes sonades d'Abidal, Thiago i Villa, i que, novament, no ha pogut incorporar un nou central. Un 'èxit' pel tàndem Rosell-Zubi, que en dos anys no ha estat capaç de portar-ne ni un a l'altar que digui 'sí, vull'. Amb un equip cada cop amb menys classe mitjana (els Sylvinhos, Márquez i Gudjohnsens han passat a millor vida), han incorporat un jugador, Neymar, i un tècnic, Tata Martino, que amb prou feines ningú no coneixia fa un any, però que poden donar un gran resultat. Ara, els més oportunistes diran que sí, que eren dos prodigis i que ho sabien tot d'ells. Però fins la Copa Confederacions de Brasil del juny, la gran majoria només havíem vist un partit del davanter brasiler (la final del Mundial de clubs, on havia fet el ridícul, per cert) i de l'entrenador no sabíem si existia de veritat o era una llegenda urbana. Tampoc sabíem si el sobrenom era Tata, Tita, Tato o Teto (sense acudits fàcils). El Madrid, per la seva part, té una temporada difícil: uns mitjans cavernaris que li tenen

jurada al president (no se sap ben bé per què) i que no li deixaran passar ni una; amb un munt de programes als vespres decidits a incendiar-ho tot (no se sap ben bé per què) i amb una afició dividida, herència del post portuguès errant del qual ningú vol recordar el nom (en aquest cas, sí que se sap el per què). Les lluites internes, de titularitat entre Casillas i Diego López; d'egos entre Cristiano i Bale..., convertiran l'equip del pobre Ancelotti -que en quatre dies acabarà les reserves de tabac dels estancs de Madrid i rodalies-, en un polvorí que és qüestió de temps que exploti i deixi Fukushima en una 'piula' d'aquelles verdes que mol-

tes vegades feien llufa. La resta d'equips lluitaran per les dues places que queden per a la Champions League, per a l'Europa League, per fer un bon paper a la Copa del Rei (on els dos grans sí que poden perdre ja que se la prenen a broma i fan servir el Pla B de la primera plantilla fins a les rondes finals), i, sobretot, per evitar el descens. Sort que només poden baixar tres, perquè, després del que s'ha vist a les primeres jornades, l'overbooking (que en català es tradueix per sobrereserva, però no vol dir exactament el mateix que en anglès, segons els diccionaris) és evident: la demanda supera l'oferta. Josep Barella

VII CURS SOBRE LA UNIÓ EUROPEA REPENSEM EUROPA: UN ALTRE CAMÍ ÉS POSSIBLE 18 de setembre de 2013 1a sessió: Diàleg amb la ciutadania sobre el futur d’Europa. Taula rodona a càrrec de Ferran Tarradellas, Director de la Representació de la Comissió Europea a Barcelona i Carme Colomina, Periodista i Cap d’internacional del diari ARA. Modera: Carla Sanmartin, Periodista de Ràdio Vilafranca. 25 de setembre de 2013 2a sessió: Els ciutadans i les reformes de la unió monetària europea. A càrrec de: Joan Clavera, Doctor en Economia i Catedràtic jubilat d’Economia Aplicada a la Universitat Autònoma de Barcelona. 26 de setembre de 2013 3a sessió: Està en joc el model social europeu? A càrrec de: Laura Pelay, Secretària de l’estat del benestar i treball de la UGT. Horari: de 19:30h a 21:00h Lloc: Claustre de Sant Francesc C/ Sant Pere, 3 08720 Vilafranca del Penedès Més informació a: http://www.vilafranca.cat/html/relacions/curs_ue.html INSCRIPCIONS Servei de Relacions Internacionals Ajuntament de Vilafranca del Penedès Telèfon: 938180137 - Fax: 938171979 E-mail: rel.internacionals@vilafranca.org Places limitades per ordre d’inscripció. Data límit: 16 de setembre de 2013. Organitza:

Amb el suport de:

el cargol. 05/09/13

Es preveuen collir 21,65 tones de raïm de la D.O Penedès

Aquesta setmana ha començat la verema a la D.O. Penedès amb les varietats més primerenques, el Pinot noir i el Chardonnay, que estan fent entre els 11º i 12º depenent de la zona. Pel que fa a les altres varietats (Chardonnay, Macabeu, Xarel·lo, Parellada) i les negres (Ull de Llebre, Samsó, Merlot i Cabernet Sauvignon), també es preveu que hi

hagi més raïm de forma global i amb una maduració, si el temps segueix així, molt bona i equilibrada. Aquest fet permetrà l'elaboració dels grans vins blancs, rosats, negres i escumosos D.O. Penedès. Aquest any, la D.O. Penedès ha volgut involucrar els viticultors a fer marca Penedès, de manera destacada, repartint adhesius amb el logotip de la DO Penedès per poder posar en els tractors i remolcs identificant així aquesta D.O. en els moments de verema. Per fer 19.650.000 ampolles de vi de la D.O. Penedès que sortiran al mercat aquest any vinent, als cellers de la D.O. Penedès, s'entraran aquesta verema un total de 21,6 tones de raïm, 11,3 tones de raïm blanc, dels quals 3,8 de la varietat Xarel·lo i 10,3 de raïm negre.

PROMOCIÓ MOBLES DE BANY!

Matty 80cm (moble, lavabo i mirall). color blanc o fusta

199€!

Twit 80cm(moble, marbre i mirall). color blanc o textil

199€!

EN ESTOC A LA NOVA BOTIGA! Oficines, magatzem i exposició:

Ctra. Sant Martí, s/n. - Vilafranca del Penedès Tel. 93 817 03 53 - 93 890 14 19

FERRET CASULLERAS, SL

COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Horari oficines i magatzem: dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 20h - Dissabtes de 8 a 14h. Horari botiga exposició: dilluns a divendres de 9 a 13 i de 16 a 20h. - Dissabtes de 8 a 13h. Totes les novetats a: www.feca.cat Segueix-nos a:

Homenatge de la CUP a Xavier Romeu



Aquest 2013 es commemora el trentè aniversari de la prematura mort de l'escriptor, lingüística i militant independentista Xavier Romeu, en un accident de trànsit a prop de Vilafranca. Des de Més Poble - CUP volen retre homenatge a la seva figura amb un acte que tindrà lloc el dissabte 14 de setembre. A partir de les 11h, es farà una taula rodona amb la presència d'en David Fernández, diputat de la CUP al Parlament, i Quico Romeu, germà d'en Xavier, entre altres ponents. A les 13h es farà l'ofrena floral a la tomba de Xavier Romeu al cementiri de Sant Pere de Riudebitlles. En acabar, es farà un dinar al Centre Cultural i Recreatiu. Últims dies per visitar l'exposició de Xavier Deltell



Dimecres serà el darrer dia per visitar l'exposició Empremtes, de Xavier Deltell a l'HD Riudebitlles, de Sant Pere de Riudebitlles. Es tracta d'un recull de fotografies de grafits localitzats en espais i runes industrials. Es podrà visitar dissabte, de 19 a 21h, i els festius de 12 a 14h. Més informació al 93 899 59 79 i 600 531 116.

el cargol. 05/09/13

Freixenet pagarà fins un 20% més pel raïm collit a mà

Tractorada d’UP Unió de Pagesos va convocar el dia 28 al matí una concentració i marxa lenta de tractors i vehicles lents per la N-340, des d’Olèrdola fins a la rotonda d’enllaç de la C-15. L’objectiu era reclamar al Govern que deixi circular els vehicles agraris per les noves carreteres i s’eliminin les traves a l’activitat agrària. Aquesta acció s’emmarca dins de la campanya No ens barreu el pas!, a través de la qual el sindicat demana que els tractors puguin circular per les noves carreteres amb l’objectiu de no restringir l’activitat agrària en època de sega, collita i verema, així com que s’extremi la seguretat per tal que hi puguin circular en bones condicions. Unió de Pagesos ja va convocar dues tractorades a l’agost pel mateix motiu a Igualada i a Falset.



Presentació de la Trail Senders del Penedès



El divendres 13 de setembre a les 20h es presentarà la Trail Senders del Penedès de les Cabanyes i s’oferirà una xerrada sobre com iniciar-se en el món de l’atletisme. Serà al Centre Cultural Lúdic, situat al carrer trenta-quatre. Els ponents seran Oriol Vilaplana, fisioterapeuta i atleta; Eloi Martí, botiguer; Manuel Torres, guanyador de la primera edició; Joan Luque, membre organitzador de la cursa i Francesc Olivella, alcalde del poble. Se sortejaran tres inscripcions entre els assistents.

Freixenet ha anunciat un increment de preus del raïm per a aquesta verema de fins el 20%. En concret, per al raïm de les varietats tradicionals (Macabeu, Xarel·lo i Parellada) pagarà 34,3 cèntims per quilo pel raïm collit a mà i en caixes i 31,3 a màquina. Aquests preus volen contribuir a "intentar canviar la tendència del sector i anar equilibrant els preus del raïm", segons fonts de l'empresa. Pel que fa a les altres varietats, Freixenet pagarà 35 cèntims pel Trepat, 48 pel Pinot Noir, 45 pel Sauvignon blanc, 50 pel Moscatell, 54 pel Muscat de Frontignan i 39 pel Chardonnay. Després d'anys de reiterades reclama-

cions dels pagesos sobre la necessitat d'incrementar aquest preu a causa de l'augment dels costos de producció, finalment, Freixenet ha donat un pas endavant que ha estat celebrat pel sector. Tanmateix, des d’Unió de Pagesos, el responsable del sector del vi, Joan Santó, indicava que “sembla que han entès cap a on hem d'anar però la situació ha provocat la pèrdua de molts viticultors i d’un poder adquisitiu que és molt difícil de recuperar”.

el cargol. 05/09/13

Santiago Vidal: “Amb la Festa de la Fil·loxera, Sant Sadurní ha recuperat la seva identitat”

Santiago Vidal (Sant Sadurní, 1954) és magistrat a l’Audiència de Barcelona i un dels pocs jutges que s’atreveixen a dir el que pensen a la llum pública. Columnista en diversos mitjans, ha aparegut en programes de ràdio i televisió, el que de ben segur li ha aportat prou experiència per encarar el pregó de Fires i Festes de Sant Sadurní d’enguany, que es farà demà a les 20h, a la plaça de l’Ajuntament. En un principi va declinar fer el pregó. Per què? La proposta me la va fer arribar l'anterior alcalde, Josep Maria Ribas. Vaig dir que no perquè trobo que un pregó de fires l'hauria de fer una persona del món actoral. Llavors em va respondre que els jutges, en certa manera, també som d’actors. Això em va fer reflexionar i vaig acabar acceptant després que tornés a insistir. Però vaig demanar que fos una petició de tot l'ajuntament i que no fos un pregó polític ni jurídic. Em podria avançar alguna idea del pregó que es podrà

veure aquest vespre? Se centra molt en la recuperació de les tradicions. Vilafranca té els castells i Sant Sadurní, la fil·loxera i la verema. Parlo dels meus records d'infància i joventut sobre aquestes festes i tradicions. La Festa de la Fil·loxera és força jove. Tant, que la va veure néixer. Com ho va viure? Quan ets adolescent no tens gaire consciència del valor d'aquestes tradicions i he de confessar que no li vaig donar la transcendència que li dono ara. Crec que és importantíssim que els pobles hagin recuperat la part històrica i lúdica del seu ADN. Quan jo hi vivia, Sant Sadurní era un poble entre rural i urbà amb una part important de fluxos migratoris i que no tenia massa identitat, llevat de les caves. Moltes famílies s'han vist involucrades en processos de desnonament. Creu que la llei espanyola deixa poc marge als jutges per defen-

sar els desnonats? La llei que regulava les execucions hipotecàries era del 1909 i no s'havia pràcticament retocat. Per tant, era una llei pensada per a una altra època, on les relacions entre el propietari i l'inquilí eren molt diferents a les que són ara. Per sort, això s'ha aconseguit canviar gràcies al fet que es denunciés la inconstitucionalitat d'aquesta llei al Tribunal Europeu, que ha obligat al govern central a modificar-la. Però sembla que no acaba de solucionar el problema. Al final s'ha aprovat una llei entremig de la que hi havia i del que demanava la Plataforma d'Afectats de la Hipoteca. Ara els jutges tenim més poder per decidir sobre els desnonaments, però la solució ideal hauria estat que la reforma hipotecària inclogués la dació en pagament, és a dir, que el que no pot pagar per força major pogués tancar el deute amb l'entrega de l'immoble. Però ni el govern central ni el sistema

el cargol. 05/09/13

bancari han volgut acceptar aquesta alternativa legal, que sí existeix a la majoria de països europeus. Quin és el paper que hauria de prendre el poder judicial en aquest aspecte? Sobre aquest tema, un catedràtic de dret va dir recentment que "ja era hora que la justícia deixés de ser la minyona del poder" perquè fins fa molt poc els jutges en general executaven les lleis que aprovava el poder legislatiu. Això ha canviat en els darrers anys i ja complim amb la nostra funció, que és aplicar i interpretar la llei; és a dir, dins el marc legal, donar a cada cas concret la solució més justa. Quan es troba davant una persona que ha comès un delicte i té l'opció de posarli deu o quinze anys a la presó, en què pensa? És cert que la llei ens deixa força marge per decidir el temps de condemna a presó, però sempre intento tenir en compte les circumstàncies personals de l'autor i les característiques del cas. Arribarem a un dia en què sigui un ordinador qui dictamini les sentències? Un ordinador et pot donar una sentència legal, però no serà justa perquè no pot determinar les causes i interpretar

Tapisseria Penedès - Retapissat de cadires i sofàs clàssics i moderns. - Sofàs a mida C/. Germanor, 20. VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 93 817 27 45

la llei. Molta gent elogia la tasca del jutge José Castro al capdavant del cas Nóos, però la desimputació de la infanta va deixar força astorada la ciutadania. La justícia és igual per tots com diu el Rei? Això va ser una vergonya que, afortunadament, el jutge Castro està intentant esmenar perquè no havia passat mai en tota la història judicial espanyola que la fiscalia presentés un recurs contra la decisió del jutge de citar a declarar una persona. A més, des del punt de vista jurídic és absurd perquè amb una imputació simplement vol preguntar la versió a una persona en concret. Darrerament, la societat té la sensació que no es fa prou justícia amb la corrupció, però sí amb els furts comesos per ciutadans. La justícia és igual per a tothom però hi ha uns que són més iguals que els altres perquè alguns tenen més bons advocats i contactes. Un dels problemes que tenim al país és la lentitud dels processos judicials. Què creu que caldria fer per agilitzar la justícia? Tard o d'hora això canviarà. I es farà amb una llei de terminis processals, és a dir, establint per cada pas una franja de

temps. Perquè no hi ha cap cas que estigui justificat que duri més de dos anys. Alguns sectors de la ciutadania demanen que s'endureixin les penes. Tenim un sistema judicial massa tou amb la delinqüència? Jo considero que no, però els jutges demanem des de fa temps aplicar un mètode que es fa servir a Anglaterra i Estats Units, que és una mesura de seguretat per a aquells delinqüents que no s'han curat. Que estigués en llibertat vigilada i que s'informés la ciutadania sobre aquesta persona, però el govern al·lega que és un sistema massa costós. Una de les darreres polèmiques de les reformes del govern ha estat l'augment de les taxes judicials, que va en contra dels principis d'igualtat davant la justícia. No caldria actualitzar els preus a la realitat del país? Les taxes actualment són excessives i s'han de reduir. El ministeri va decidir apujar les taxes, d'una banda, per la crisi econòmica, i de l'altra, per disminuir el nombre de plets, que és dels més elevats d'Europa. Però la manera no és aquesta, sinó pagar taxes d'acord amb la capacitat econòmica de cada persona. Lídia Oñate

el cargol. 05/09/13

Un jove vilafranquí mor en un accident a prop de Can Trabal Un vilafranquí de 22 anys, David C.P. va morir, i una dona va resultar ferida, en una col·lisió frontal que va tenir lloc ahir al matí entre dos vehicles a la carretera BV2415, a prop de Can Trabal, al terme d’ Olèrdola. En l'accident, hi van inter-

NECROLÒGIQUES

venir cinc patrulles dels Mossos d'Esquadra, dues dotacions de Bombers de la Generalitat, una ambulància i un helicòpter medicalitzat del Sistema d'Emergències Mèdiques. La calçada va estar més de tres hores tallada en ambdós sentits de circulació.

Del 19 al 30 d’agost

Mercedes Mas Miquel, 83a. (Sant Llorenç d’Hortons, 19/VIII); Josefa Pedrola Guimerà, 85a. (Sant Sadurní d’Anoia, 21/VIII); Gabriel Morgades Esplugas, 80a. (Avinyonet del Penedès, 21/VIII); Rosa Solé Hill, 90a. (Santa Margarida i els Monjos, 21/VIII); Miguel Terrado García, 58a. (Vilafranca del Penedès, 21/VIII); Maria Rosa Amela Mayoral, 78a. (Vilafranca del Penedès, 22/VIII); Rosario Bachiller Díaz, 85a. (Vilafranca del Penedès, 23/VIII); Gonzalo Lebrón Moreno, 55a. (Vilafranca del Penedès, 23/VIII); María del Carmen Algaba Coronado, 83a. (Castellet i la Gornal, 23/VIII); Pilar Vitaller Floria, 80a. (Vilafranca del Penedès, 25/VIII); Marcial Fuentes Sahuquillo, 94a. (Sant Pere de Riudebitlles, 25/VIII); Josep González Canals, 93a. (Sant Sadurní d’Anoia, 30/VIII); José Fernández Zapata, 81a. (Santa Margarida i els Monjos, 26/VIII); Ángela Badía Rosell, 101a. (Vilafranca del Penedès, 26/VIII); Carmen Ferrando Brun, 91a. (Puigdàlber, 27/VIII); Maria Orga Puig, 91a. (Vilafranca del Penedès, 27/VIII); Maria Amatllé Mata, 84a. (Sant Pere Molanta, 27/VIII); Juan Soler Claramunt, 68a. (L’Arboç del Penedès, 28/VIII); Tomàs Martí Palau, 85a. (Castellví de la Marca, 29/VIII); Maria Isabel Larios Dorador, 89a. (Vilafranca del Penedès, 29/VIII); Josefa Casas Tetas, 85a. (Avinyonet, 30/VIII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

Exposició sobre medalles catalanes dels s. XIX i XX



La capella de Sant Pelegrí de Vilafranca acollirà una exposició medallística catalana dels segles XIX i XX. La inauguració será el proper divendres 13 de setembre a les 20h. El diumenge 22 de setembre a les 12h el publicista i filatèlic Jordi Campderrós oferirà la conferència sobre El modernisme: l'art nacional de Catalunya i la medalla 1888 - 1931. Mor un ciclista a Vilobí atropellat per un vehicle



Un ciclista va morir el divendres 23 d'agost al matí en una col·lisió amb un turisme a la BV-2127, al punt quilomètric 5, a l’altura de Vilobí del Penedès, en sentit Vilafranca. Es tracta de Gonzalo, L. M, de 55 anys d’edat, nacionalitat espanyola i veí de Vilafranca. En el sinistre van intervenir cinc patrulles dels Mossos d’Esquadra i dues ambulàncies del Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM). Novetats a la piscina de Sant Sadurní



A partir d'aquesta temporada, la piscina de Sant Sadurní amplia les places per als cursets infantils de nataciió i les activitats per a adults, a més d'instal·lar càmeres a la sala de musculació. Més informació al correu electrònic esports@santsadurni.cat i al 93 891 00 44 de 7 a 22 h. Taller de coques i postres per a diabètics



La dietista i llicenciada en Ciència i Tecnologia dels Aliments, Marta Ros, oferirà una xerrada informativa sobre diabetis i un Taller de coques i postres el proper 25 de setembre a les 19h, a l'Escorxador de Vilafranca.

Una cursa impecable

el cargol. 05/09/13

Al món dels castells també per un clau es pot perdre una ferradura, però després de les demostracions a Vilanova, la Festa de cal Figarot, al Catllar, l'Arboç i la Vigília, era evident que per Sant Fèlix qui anava més ben ferrat eren els Castellers de Vilafranca. Les feines ben fetes no s'abasten perquè sí, cal un treball, de sacrifici humà, no de màquina. El tron estava ocupat, la sentència dictada. Perquè en quedi constància, fem primer referència a l'actuació de Vilanova del passat 3 d'agost: Castelllers de Vilafranca (3d9f, Td9fm, 4d9f i Pd7); Jove dels Xiquets de Tarragona (3d9f, 4d9f, 4d8a i Pd6); Bordegassos de Vilanova (id7d7, 7d7, 4d8 i Pd5). La vila del Catllar, per la seva part, ja va viure el dia 24 una trobada que deixà el més bon gust casteller amb l'actuació dels convidats: Vella dels Xiquets de Valls (3d9f, Td9fm "c", 4d9f i Pd7f); Jove Xiquets de Tarragona (id9d8, 9d8, 5d9f, 3d9f i Pd7 "c") i els Castellers de Vilafranca (3d9f, Td9fm, 4d9f i Pd7f). L’endemà, l'Arboç també s'engalanà per viure una altra mostra de nivell i veure el primer espadat amb folre i emmanillat. Una mostra que enfrontava els mateixos col·lectius del dia abans junt amb els amfitrions. Castellers de Vilafranca (3d9f, Td9fm, 4d9f i Pd8fm), Jove dels Xiquets de Tarragona (3d9f, 9d8, 4d9f "c" i Pd7f), Vella dels Xiquets de Valls (3d9f, 4d9f, 4d8a i Pd7) i Minyons de l'Arboç (7d8, 5d7, 4d7a i Vd5). La Festa Major de Vilafranca Valgui a dir que, independentment de la forma en què es troben els de Cal Figarot, s'ha de remarcar el que ja és una consolidació de les estructures que ens aporten els Xicots de Vilafranca sobretot amb els 3 i 4 de 8. Pel que fa a la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca, tot i el seu entusiasme, els cal treballar a fons tenint en compte la seva actuació del 29. La Vigília, després del cercavila en què les tres colles locals feren diversos castells, una vegada a plaça començaren la mostra puntual. El Castellers de Vilafranca prepararen l'asalt del dia següent amb els 4d9f, 3d9f, 4d8a i Pd5. Sant Fèlix, l’èxtasi Per alguna cosa se l’anomena "la plaça més castellera". Les grans actuacions de la història s'han erigit en aquesta àgora vilafranquina que, sens dubte, produeix unes sensacions entre els castellers que la majoria de les vegades se superen a si mateixos. Tothom, dels mes de deu mil afeccionats in situ, diran "jo també hi era". Els Castellers de Vilafranca oferiren la millor mostra mai vista i que es recordarà en els temps; però no direm que no ho veurem mai més, perquè en altres efemèrides ja ens equivocarem. Els convidats de Valls i Terrassa, com sempre, van donar el millor fins el límit amb sort diversa, però amb un pundonor que els honora i fa encara més gran "la més castellera". El que donaren tots plegats: Castellers de Vilafranca: 4d9fa, 3d10fm (el primer descarregat per la Colla després de 30 intents), 4d9 (castell ras, ja assolit però que en el conjunt de l'actuació té un valor incalculable) i Pd8fm; Vella dels Xiquets de Valls: 3d9f, Td9fm "c", 4d9f "c", Pd8fm "c"; Jove dels Xiquets de Valls: 3d9f, 5d9f, 4d9f, i dos Pd5; Minyons de Terrassa: Td9fm "c", 3d9f, 4d9f "c" i dos Pd5. Sant Raimon La diada final, pel que fa als Verds, fou de caire relaxat, tot i així encara gaudirem d'un 7d8 (un enxaneta), 3d9f, 4d8a i dos Pd5. Els Xicots fan la millor Festa Major de la seva història amb sis castells de vuit Després d'un mes d'agost intens, el Xicots arribaven a "la més típica" amb les millors expectatives. L'objectiu primer era descarregar els castells de vuit bàsics, per després atacar els grans reptes; descarregar la Td8f i assolir el primer 5d8 de la colla. El dia 29, diada de vigília, van sortir de 3d8, com sol ser habitual en aquests darrers temps en les diades de 8. El castell es va fer i desfer amb gran seguretat, sens dubte el millor de l'any. En segona

C/ Palma, 10 T. 93 818 25 30

Av. Catalunya, 36 08730 Els Monjos (BCN) Tel. 93 898 07 71 esportsdavid@hotmail.com

Primer Primer tres tres de de deu deu amb amb folre folre ii manilles manilles descarregat descarregat pels pels Castellers Castellers de de Vilafranca. Vilafranca.

Sant Fèlix 2013 Foto: Fèlix Miró

T. 93 818 25 30

el cargol. 05/09/13

ronda es va descarregar un 4d8 que va pujar de manera correcta fins just abans de la carregada, però que va perillar en la descarregada quan va perdre les mides i un dels segons va haver de lluitar molt per no cedir. En tercera ronda hi va haver el gran repte del dia, la torre de vuit amb folre. El castell va pujar una mica entregirat però serè, la carregada es va fer sense complicacions però després es va trencar per la part alta. En la diada de Sant Ramon els Xicots van completar de nou el 3d8 amb gran solvència i després el 4d8 que aquesta vegada es va descarregar amb seguretat. En la tercera ronda van fer un intent de 5d8 que es va desmuntar quan entraven els dosos. Tot i el treball que s'ha fet en aquest castell durant l'any, va quedar palès que encara falta camí per recórrer per assolir-lo, però sens dubte la festa major era un marc idoni per afrontar-lo. En ronda de repetició, lluny d'esquivar les exigències de la plaça, van encarar de nou la Td8f. El castell va pujar amb problemes d'encaix entre folre i terços i es va trencar just després de la carregada. En general els Xicots estant bastant satisfets de la seva participació a la Festa Major. Els sis castells de vuit que suposen la millor Festa Major per als Xicots, la seguretat en el 3d8, els bons resultats que ha donat la renovació del 4d8 per tal de alleugerir-lo i incorporar gent nova al tronc i, finalment el gran nombre de camises que van portar a plaça els dos dies d'actuació, són fets que cal valorar molt positivament sobretot per encarar els grans reptes que s’han deixat al tinter però que continuen ben vius en les intencions del Xicots per aquesta temporada. Actuacions de la Colla Jove a la Festa Major de Vilafranca. La diada de vigília va començar amb un 4d7 que va presentar problemes ben aviat, de lentitud de la canalla que no va pujar ràpida i decidida. El castell es va poder carregar però ja estava tancat de quarts i va acabar cedint per aquests pisos superiors en una caiguda que va condicionar el desenvolupament de la resta de diada de la Jove. Així, en segona ronda, la colla va decidir passar-la i anar directament a la tercera on descarregaven una Td6 i acabaven amb el Pd5. A la diada castellera del dia 31, van arreglar amb convicció i caràcter l'ensopegada del dia 29. Així, la colla va començar descarregant força bé el 3d7 i va continuar amb el que seria el millor castell de la colla en aquesta temporada, el 4d7a (el primer va ser assolit a Castelldefels el passat 15 d'agost). Va pujar força bé i va ésser una mica treballat a la baixada, però no va perdre mides en cap moment i es va acabar descarregant amb un Pd5 central que es va mostrar còmode i tranquil. En tercera ronda, la colla Jove va voler portar a plaça el castell més difícil dels que estan assajant en aquest moment: la torre de 7. En va acabar sent un intent desmuntat però que va mostrar força possibilitats amb el tronc que pujava, tot i que es va desmuntar aviat per ordre del cap de colla, al observar les dificultats de l'acotxadora per superar el pis de terços mentre l'enxaneta ja era a quarts. Una llàstima ja que va quedar molt per veure d'aquesta torre de la colla blau cel. En repetició van descarregar un 4d7 sense massa història, va ser carregat i descarregat amb certa lentitud però de manera segura. Per tancar, ho van fer amb el Pd5 i, posteriorment, amb tres Pd4 simultanis mirant a la plaça en agraïment pel suport dels afeccionats a les pinyes de la colla. Properes actuacions Els Castellers de Vilafranca tenen en el seu programa un Pilar per a l’11 de setembre i ja el 15, la sortida a Tarragona per Santa Tecla. Josep Maria Batet i redacció. Fotos: Fèlix Miró

Actes de la Diada Nacional de Catalunya a l’Alt Penedès

el cargol. 05/09/13

7 de setembre Sant Sadurní 19h. Centre d'Interpretació del Cava. Jordi Pujol conversarà sobre la situació del país. Santa Margarida i els Monjos 18h. ASSALAM Centre de Cultura Islàmica. Conferència "Catalunya i l'Onze de setembre", a càrrec d'Àngel Colom, director general de la Fundació Nous Catalans.

8 de setembre Les Cabanyes 20h. Centre Cultural i Lúdic. Concert de Música Catalana amb el grup Trams. Copa de cava per tots els assistents. Sant Martí Sarroca 19h. Societat El Centre. Exhibició de dansa, a càrrec de l'escola de dansa La Factoria del Vendrell. Vilafranca del Penedès 20h. Plaça de Sant Joan. Ballada Popular amb els Ministrers del Riudebitlles.

10 de setembre Gelida 22h. 2a Baixada de Torxes. Des del castell a la plaça de l'Església. Concentració a la plaça Pere Pallarès. Santa Margarida i els Monjos 21.30h. Castell de Penyafort. Inauguració de l'exposició de les obres de reforma del castell. A les 22h, actuació del quartet The Minstrels, inclòs dins el Cicle de Música als Castells, i acte institucional de la Diada. Sant Quintí de Mediona 21h. Plaça de l'Església. 4a Marxa de Torxes per la Independència i ofrena floral al monument a la Senyera. Vilafranca del Penedès 20h. Ajuntament de Vilafranca. Conferència institucional de l'Onze de Setembre "La força i els valors de 1714", a càrrec de Quim Torra, membre de la junta nacional d'Òmnium Cultural i director del Centre Cultural El Born. 21.30h. Monument Lluís Companys. Ofrena floral institucional per la comitiva municipal. 22h. Sopar popular i ball al barri de l'Espirall. Pregó a càrrec de Bernat Villarroya, regidor d'ICV a l'Ajuntament de Vilafranca. Recollida de tiquets fins dissabte al local de l'Associació de Veïns de l'Espirall, de 18 a 20h. 23h. Plaça de la Vila. 11a Marxa de Torxes. En acabar, a la rambla de Sant Francesc, concert amb Mano's rock.

11 de setembre Santa Margarida i els Monjos 9h. Plaça de l'Església. Sortida de la cercavila amb motiu de la V Festa de la batalla de l'Escarabina. 12h Actes diversos amb motiu de la Via Catalana Sant Martí Sarroca 12h. Rambla dels Països Catalans. Acte institucional de l'ofrena floral per part del consistori. Tot seguit, actuació de la coral Sarroca Nova. 19.30h. Actuació del grup Why Josephine? amb degustació de cava i galetes per als assistents. Sant Pere de Riudebitlles 9h Penjada de l'Estelada al balcó de l'Ajuntament. Seguidament, botifarrada a la plaça del paper, parlament, Cant dels Segadors i ballada de sardanes. La venda dels tiquets es farà als forns de pa fins aquest dissabte. Sant Quintí de Mediona 22h. Plaça de l'Església. Acte institucional de l'Ajuntament, ofrena floral i concert dels Grallers de Sant Quintí. Sant Sadurní 12h. Cercavila de Cavalls pels carrers de la vila. 21.30h. Plaça de l'Ajuntament. Lectura del Manifest de l'11 de setembre en motiu de la Diada Nacional de Catalunya. Seguidament, havaneres amb el grup Norai Als trams 352-355 de la Via Catalana (carretera N-340 km 1.233-1.234) es farà: 12h Taller de ventalls i viseres. Jocs infantils, 13.30h Sardanes. 14.30h Dinar Popular, 15.30h Cercavila, 16.30h Concentració als trams, 17.14h Cadena humana, 18h Cant dels Segadors, 18.15h Tornada autobusos i berenar. Atenció! La N-340 quedarà tallada a les 15h. Vilafranca del Penedès 11h. Monument Lluís Companys. Ofrena floral d’Òmnium Cultural Alt Penedès per la Diada Nacional de Catalunya. 17.14h Participació a la Via Catalana.

el cargol. 05/09/13

Guia gastronòmica

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Els menús del Sant Jordi Ca la Katy, una petita carta per menjar El restaurant Sant Jordi Ca la Katy, tota una referència gastronòmica des de Sant Martí Sarroca, fa temps que ha trobat la manera de fidelitzar la seva clientela. Una carta senzilla, però selecta, i una proposta de menús que permeten degustar-ne tots els plats a un preu inqüestionable. L’encert d’aquesta idea de la família Cercó es basa a oferir en tres menús de caire temàtic i en el menú del dia tots els plats possibles. El menú Mediterrània (18€) contempla plats de cuina catalana, marcats pels productes del mercat i del temps; per tant, del mar i dela terra. El menú Mariner (27,50€) cerca en els productes del mar les delícies d’un arròs caldós de llamàntol menjats després de prendre’s xipirons, musclos i croquetes en una selecció de delicatessen . El menú de Territori (27,50€) explora els plats més típics del Penedès tant en els primers -xató, esqueixada- com en els segons -anèc mut amb prunes i pinyons, gall del Penedès amb bolets... Tots tres amb unes postres de la casa el clàssic flam d’avellanes o l’espectacularitat del carpaccio de pinya amb crema catalana-, cafè, petits fours i mistela. Diàriament, el menú de Ca la Katy

Tapes, esmorzars, menús especials

el cargol. 05/09/13

Menú diari 9,50€ Dissabtes 12,50€ CELEBRACIONS

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

(10,50€) es pot convertir en una petita carta per menjar-la a preu de menú. Els plats i els vins que s’ofereixen i que configuren per ells mateixos un àpat acurat i complet, poden ser substituïts per altres, presents a la carta, per només un petit suplement. Des d’una amanida de formatge de cabra, a un arròs (de bacallà o llamàntol), passant per un entrecot , calamars a la romana o un xató, el client es pot fer un dinar a mida afegint només de 3,50€ a 7.50 €, i el mateix passa amb els vins o caves que es prefereixin. Ca la Katy també contempla l’opció d’un menú lleuger (7,50€), idèntic al normal, però amb una ració més petita. El restaurant Sant Jordi Ca la Katy és a la carretera de Vilafranca a Pontons, km 8, a Sant Martí. El telèfon per a informació i reserves és el 93 899 13 26. Obre de vuit del matí a set de la tarda de diumenge a dimecres i fins a mitjanit, la resta de dies. Josep Maria Roca

Guia gastronòmica

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

el cargol. 05/09/13

Ca l’Estevet sorteja una cistella d’embotits artesans per la Diada

Guia gastronòmica



Amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya, l’11 de setembre, la cansaladeria i xarcuteria Ca l’Estevet d’Ordal ha organitzat un sorteig d’una cistella d’embotits artesans de la seva botiga. Els participants han de comprar l’embotit de l’estelada i fer-se una foto original amb l’embotit escollit. Després l’han de compartir a Facebook o Instagram amb els hashtags #Subirats, #Viacatalana, #Calestevet, o #embotitsestelada. La imatge guanyadora es publicarà al Facebook “Ca l’Estevet” el 18 de setembre.

RESTAURANT Cal Pau Xich

---------------Antiga casa 1886 -----------------

Casaments - Banquets - Comunions Bateigs Convencions - Saló privat Celebracions familiars Plats típics de Festa Major i per emportar Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa I els caps de setmana, peix fresc i carta Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. Guardiola de Font-Rubí. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

CA N’AYXELA

CUINA CASOLANA I BRASERIA -Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics MENÚ DIARI 11,50€ -Saló per a comunions

Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

El projecte “Captura la vida-Captura la vela”, un programa de formació mediambiental organitzat per Renault i la Fundació Ecomar, serà present el proper dijous 12 de setembre al Club Nàutic Sitges Escola de vela adaptada Timberland, amb la col·laboració del concessionari Remm Guitart i Auto Ferri. El projecte permetrà promocionar l’esport de la vela a través del Renault Captur en 45 clubs nàutics d’Espanya. Busquen fons per anar al Mundial de Patinatge 2013

el cargol. 05/09/13

Els Falcons de Vilafranca van descarregar la 1a escala d’11

Fèlix Miró

Renault Captur als clubs naùtics espanyols



Del 4 al 16 de novembre la ciutat xinesa de Taipei acollirà el mundial de patinatge World Roller Figure Skating Championships, en el qual actuarà el Club Patinatge Artístic de Vilanova, on participa l'equip de la modalitat Xou. Està formada per deu patinadores, entre les quals hi ha Clara Soler, del Pla del Penedès. Per participar-hi necessiten recaptar 30.000 euros que els permetin cobrir les despeses del viatge. Per això han obert el compte corrent 0487-1008-19-2000 08 96 88 de Caixa PenedèsBanc Sabadell.

Els Falcons de Vilafranca van fer història en un dels dies més assenyalats del calendari vilafranquí: el 29 d'agost, l'inici de la Festa Major. La colla havia arribat en bona forma per carregar i descarregar la primera escala d'11 de la història, una fita que perseguien des de fa molts anys. Tot i que la van carregar per primera vegada el 1993 i un altre cop el 2009 pel 50è aniversari, no ha estat fins aquest any quan el cap de la colla actual, Oriol

Udina, va veure clar les opcions de desmuntar la gran figura, en la qual participen fins a 67 persones. Per tal d'arrodonir la jornada, els de la Faixa Verda van culminar una pira 6/6 descarregada, la més gran assolida fins al moment, i dues torretes simultànies. Per la Diada de Sant Ramon, el 31 d'agost, van fer una escala de 10, un 3d6a, una pira 6/6, una piràmide drets de 5, dos torretes simultànies i dos ventalls grans tombats alhora.

Recollida de material escolar per a la Creu Roja



Membres de Creu Roja Alt Penedès seran demà i dissabte al supermercat Carrefour de Sant Pere Molanta per recollir material escolar per a les persones necessitades de la comarca. 

El Cargol surt el dia 13

El Cargol sortirà la setmana vinent el divendres dia 13 perquè la Diada Nacional de Catalunya s’escau en dimecres, dia de tancament de la revista.

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 05/09/13

La 11a Marxa de Torxes es quedarà enguany al centre

La 11a Marxa de Torxes presenta enguany diverses novetats. La més significativa és que es celebrarà als carrers del centre de Vilafranca i acabarà a la Rambla de Sant Francesc amb un concert. El motiu del canvi és per dotar d’un major simbolisme la marxa i perquè s’espera que hi participin més gent que l’any passat (aleshores en van ser 5.000 i es van vendre 1.500 torxes). Enguany el recorregut començarà, com sempre, des de la Plaça de la Vila i seguirà pels carrers del centre

per acabar a la Rambla de Sant Francesc. La venda de torxes començarà a les 22h i, a les 23h, s’iniciarà la Marxa amb l'aixecament de quatre pilars a càrrec de les tres colles castelleres de la vila i dels Falcons. Anirà encapçalada pels Diables de Vilafranca, el Ruc de la Granada i els Fallaires de la Pobla de Segur. Un cop a la Rambla de Sant Francesc, actuaran els Es Gripets deth Naut Ara. Tot seguit, s'iniciarà la part central de l'acte amb els parlaments a càrrec de Martxelo Otamendi, periodista i director de Berria; Pep Riera, fundador d'Unió de Pagesos i membre del secretariat de l'ANC i Quim Torra, editor i director del Born Centre Cultural.Finalment actuarà la Coral "Corals per la llibertat" formada per membres de nou corals penedesenques. L’acte finalitzarà amb un concert del grup Mano's Rock.

Torres distribuirà el luxós vodka Beluga



Bodegas Torres començarà a distribuir el luxós vodka d'origen rus a Espanya per tal d'ampliar la seva cartera de productes internacionals d'alta gamma. A partir d'aquest mes de setembre, les línies Noble Beluga i Beluga Gold Line, l'edició limitada per a gourmets i sibarites, passaran a ser distribuïdes pel celler penedesenc. Beluga és considerat un dels millors vodkas del món i és elaborat en un dels principals centres de producció d'alcohol de Rússia, la fàbrica Mariinsk, situada al cor de Sibèria i fundada el 1900. S’estrena la iniciativa cultural GelidaArts



L'Ajuntament de Gelida ha posat en marxa la iniciativa GelidaArts amb l'objectiu de promocionar el municipi des de la vessant artística i cultural. Les tres activitats de la primera edició seran el concert del grup Blaumut que es farà el dissabte 14 de setembre, l'espectacle Planeta i Neptú, a càrrec de l'humorista Peyu el 21 de setembre, i el concert del Cor de Gospel de Montmeló, el 28 de setembre. Les activitats es duran a terme a la Plaça del Pedró del Castell de Gelida, a les 20.30h. Les entrades es podran adquirir de manera anticipada a l'Ajuntament de Gelida de dilluns a divendres, de nou del matí a dues de la tarda.

L’editor i actual director del Born Centre Cultural, Quim Torra, pronunciarà la conferència La força i els valors de 1714, en l’acte institucional de l’Onze de Setembre que tindrà lloc el proper dimarts 10 de setembre, a les 20h, al Saló de Plens de l’Ajuntament de Vilafranca. Aquest serà l’inici de la commemoració institucional de la Diada Nacional de Catalunya. En finalitzar la conferència institucional, la comitiva municipal es traslladarà fins al monument en honor a Lluís Companys, president de la Generalitat de Catalunya, a la plaça dels Països Catalans, a la Girada, per fer una ofrena floral. L’acte està previst per a les 21h. 

Àngel Colom als Monjos

En el marc dels actes de la Diada Nacional de Catalunya, Assalam, Centre de Cultura Islàmica de Santa Margarida i els Monjos, ha convidat Àngel Colom, Director general de la Fundació Nous Catalans, per impartir la conferència "Catalunya i l'Onze de setembre". Serà el dissabte 7 de setembre a les 6 de la tarda, a la seu social del carrer Eugeni d'Ors núm. 19.

el cargol. 05/09/13

ERC presenta un espot “il·lusionant” per a la Diada Amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya, ERC a l'Alt Penedès ha presentat l'espot de la campanya d'enguany per a l'11 de setembre. El vídeo és obra del vilafranquí Jordi Canchales, que ha realitzat "una conceptualització romàntica sobre la recerca de llibertat molt il·lusionant", tal com ha explicat. L'espot s'inicia amb un pla d'una casa neoromàntica que, amb un tràveling frontal, s'apropa al balcó, on una fosa en blanc ens trasllada a un paisatge de vinyes amb una estelada penjada al mateix balcó. Durant l’espot una veu en off recita el poema Països Catalans, de Vicent Andrés Estallés.ERC vol animar a penjar l'estelada als balcons i fer una crida a la ciutadania per participar en alguna de les ac-

tivitats preparades per la Diada, bé sigui a la Marxa de Torxes, a l'Ofrena floral o a la Via Catalana. A la presentació de l'espot va assistir el president d’ERC Vilafranca Jordi Rosell, el regidor vilafranquí, Pep Quelart, i la diputada d'ERC al Parlament, Teresa Vallverdú, que anima tothom a participar a la Via Catalana, "un element de cohesió i reivindicatu per formar-hi part".

PINORD PER LA VEREMA D’ENGUANY amplia la compra de raïm de les varietats GARNATXA NEGRA Preu 60 Ptes/KG - 0’36 €/KG. MOSCATELL Preu 100 Ptes/KG – 0’60 €/KG Interessats trucar al tel. 938903066 (Mònica)

Elisabeth’s English School

31 anys impartint classes d’anglès a Vilafranca Tindràs un obsequi en matricular-te

Sortegem un curs gratuït entre els nostres alumnes

Classes en Grups separats per edats: Nens des de 6 anys, joves i adults Classes únicament de conversa - Els Grups són reduïts (8 com a màxim) Inclou material escolar Aprengui francès per mitjà de l’anglès Preparació dels certificats de les Universitats de Cambridge STARTERS - MOVERS - FLYERS - K.E.T. - P.E.T. - F.C.E - CAE

100% APROVATS 15 ANYS CONSECUTIUS. TOT UN ÈXIT! Informació: De les 17 a les 21 h.

C/ Ponent, 40, 2n (C/ Beneficència) Vilafranca del Penedès - Tels. 93 890 45 12 - 93 817 33 94 www.elisabethschool.com

Podeu veure l’espot a www.elcargol.com

Quim Torra pronunciarà la conferència de la Diada



el cargol. 05/09/13

l’horòscop de la setmana Àries (21/03-20/04) Hauries d'escoltar el teu sisè sentit, ja que estarà activat i podrà resultar-te útil. Recorda: el teu atractiu i encant personal seran enormes.

Balança (24/09-23/10) El teu tracte serà amable i comprensiu, cosa que farà que atreguis la gent cap a tu. En l'àmbit professional, la teva activitat estarà molt ben definida i duta a terme amb precisió.

Taure (21/04-21/05)

Escorpí (24/10-22/11)

L'habilitat per a les finances serà un dels teus millors aspectes aquesta setmana; podràs fer negocis beneficiosos relacionats amb la compra de béns.

Defensaràs les seves conviccions amb força. A més, seràs capaç de col·locar a la intel·ligència per sobre de les emocions i passions que tinguis.

Bessons (22/05-21/06) Si t'expresses d'una forma amable, amb tacte i exactitud, aconseguiràs millors resultats. Aprofita les teves bones relacions els propers dies.

Cranc (22/06-22/07) Hauràs d'anar amb compte amb la indolència i l'evasió, perquè seran actituds que et causaran fracassos i certa falta de maduresa fins ben entrat el mes d’octubre.

Lleó (23/07-23/08) Els problemes que tinguis en l'àmbit de les relacions seran causats per la forma amb la qual t'expresses, perquè tendirà a l'egoisme i a l'agressivitat...

Sagitari (23/11-22/12) El teu estat general podria ser massa apàtic i és que potser la teva salut estigui una mica afectada, és possible que es tracti d'una baixada d’energies.

Capricorn (23/12-20/01) Al llarg d’aquesta setmana podries aconseguir alguns beneficis gràcies a les activitats relacionades amb la ment i la investigació. Hauries d’invertir-los amb cura.

Aquari (21/01-19/02) Tracta d'utilitzar la potent energia que tens per fer els canvis necessaris en la teva vida; a més, tindràs certa tendència a trencar amb les relacions actuals.

Verge (24/08-23/09)

Peixos (20/02-20/03)

Al llarg d’aquesta setmana gaudiràs d'una energia intel·lectual important, així que hauries de tractar de treure-li tot el profit possible en benefici propi.

La faceta més artística de la teva vida es posarà de relleu aquesta setmana, igual que la humanitària; no t'importarà donar un cop de mà per ajudar els altres.

Vidente Tarotista Fernando ¿Te preocupa tu futuro?

Amor, Trabajo, Salud, Dinero, etc. Cartas de Tarot, Bola de Cristal y Magia Blanca Vidente de Nacimiento ¿Quieres saber los seres que te acompañan? Pide cita al 626 10 84 39 Te atiendo en mi domicilio c/ Sant Jaume, 7, Entresuelo 1ª

el cargol. 05/09/13

Les carreteres de l’Alt Penedès rebran demà divendres la visita de la Vuelta a España La Vuelta Ciclista a España, la tercera prova ciclista més prestigiosa del món, torna a trepitjar les carreteres de l’Alt Penedès. Serà demà divendres dia 6 de setembre en el transcurs de l’etapa entre Valls i Castelldefels, amb 169km de recorregut. Segons els horaris facilitats per l’organització és previst que la caravana ciclista arribi a la comarca del Penedès, per Pontons, a un quart de tres de la tarda. La prova ciclista enfilarà llavors la carretera BP2121 que els portarà per Torrelles (14.27h), Sant Martí Sarroca (14.31h) i Pacs Més de 400 inscrits



La 2a edició de la Trail Senders del Penedès (Les Cabanyes) va camí de batre el seu propi rècord ja que ja té 400 atletes inscrits, entre les dues curses la llarga de 12,7km i la curta de 5,5. La cursa tindrà lloc el proper 29 de setembre i les inscripcions es tallaran quan s’arribi als 500 a la cursa llarga i als 200 a la curta o el 22 de setembre, la data límit per a fer les inscripcions. En funció de les inscripcions, però, els organitzadors estan estudiant l’opció d’ampliar-les. Les inscripcions es poden fer exclusivament a atletisme.cat. Més informació a http:// trailsendersdelpenedes.wordpress.com/ Ultra atleta



Xavier Agulló, de Fondistes Penedès, va prendre part el passat dia 30 d’agost en una de les proves de muntanya més dures del món, l’Ultra Trail du Mont Blanc, de 168 km i 9.600m de desnivell acumulat. Va acabar la prova en la 832a posició, amb 40 h 46’.

(14.40h), per arribar a Vilafranca (14.45h). Després de travessar la capital de la comarca, es dirigiran fins a Sant Sadurní d’Anoia, per la carretera C-243a (15.06h). Després agarafaran la BP 2427, la carretera dels Casots, que els portarà, fins a Cantallops (15.23h) i Avinyó Nou (15.27h), on tocaran una part de la N-340, per dirigir-se per la carretera d’Olesa, la BV 2411, fins a Begues, Gavà i

Castelldefels. Després d’aquesta població, els ciclistes hauran de fer front al terrorífic Rat Penat (16.25h), un port de muntanya garrafenc, de menys de 500 metres d’alçada però amb unes rampes brutals superiors al 16% en alguns punts, cosa que el fa ser considerat de primera categoria. Després d’aquesta ascensió la caravana es dirigirà a Sant Pere de Ribes i acabarà l’etapa a Castelldefels.

El FC Vilafranca suma una derrota i un empat en les primeres jornades El FC Vilafranca de Delfí Ferreres ha començat amb mal peu la nova temporada a tercera divisió. L’equip ha sumat un punt de sis possibles després d’una derrota en la primera jornada i un empat en la segona. En la jornada inaugural de la nova temporada, el passat 25 d’agost, l’equip va caure per la mínima amb l’Ascó. Els tarragonins van marcar de penal a la primera meitat i van fer el segon just començar la segona. Amb el 2-0, l’equip vilafranquí va moure la banqueta i al minut 78 Puchi, que ha tornat a l’equip després d’haver-se’n acomiadat fa setmanes coincidint amb el canvi d’entrenador, feia el 2-1, que posava una mica d’emoció. En el segon partit, disputat

a casa diumenge passat, l’equip no va poder passar de l’empat sense gols amb el Rubí, en un mal partit i que el degà penedesenc va jugar amb 10 durant més de 20 minuts per expulsió de Boira. El proper partit dels vilafranquins serà aquest cap de setmana al camp del Vilassar de Mar.

el cargol. 05/09/13

Salut i bellesa

FARMĂ&#x20AC;CIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 05/09/13

En moments d’incertesa econòmica moltes persones ens veiem expulsades de la nostra zona de confort, aquell espai mental en el que ens sentim segurs. Ens comencen a preocupar coses noves i ens veiem obligats a renunciar a coses que teníem molt assumides. És en aquests moments moltes persones ens descobrim preocupant-nos per aspectes bàsics de la vida i alhora creix una inquietud interna que ens impulsa a buscar una vida diferent, més acord amb els nostres desitjos i molts cops aparentment insegura a nivell econòmic. Ens trobem debatent-nos entre allò que desitgem i allò que creiem que s’ha de fer. Cap a on decantar-nos? Què es el millor? Malauradament o per sort, no hi ha una resposta única, i cadascú tenim la nostra pròpia, tot i que a vegades ens costa trobar-la. Per a escollir els nostres passos la nostra millor eina es escoltar-nos, dedicar-nos temps a sentir què es el que realment volem i com ho volem. Alguns es descobreixen fent un canvi de vida radical, altres decideixen quedar-se amb el que tenen i d’altres busquen l’equilibri per a caminar cap als seus desitjos poc a poc i segurs. L’important es continuar caminant sempre en direcció a allò que desitgem per la nostra vida, cadascú a la nostre manera i ritme. Hedy Kramer Món TransArt

Salut i bellesa

Fer de la teva vida la teva il·lusió

la televisió de la setmana el cargol. 05/09/13

Dijous La1 06.00 10.05 14.05 14.30 15.00 16.15 18.30 20.30 21.00 22.30 00.05 01.25

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1 Entre todos España directo Corazón Telediario 2 Clásicos de La1 A determinar Noticias 24h

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.30 Espacio empresa 10.00 Otros pueblos 11.00 Cámara abierta 11.10 Documental 12.00 Más que perros y gatos 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Docufilia 19.00 Los años del NODO 20.00 La noche temática 21.00 Docufilia 23.00 En portada 23.40 La2 noticias 23.55 Días de cine 00.25 Makinavaja 01.25 Festival de verano 02.40 Repeticiones

12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.40 Arrow 00.10 Érase una vez 01.30 Sin rastro 02.30 Ganing casino Cuatro 07.00 El zapping de surferos

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Pueblo de Dios 10.00 Otros pueblos 11.15 Documental 12.00 Más que perros y gatos 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Docufilia 18.30 El escarabajo verde 19.00 Mover montañas 19.30 Sólo moda 20.00 Atención obras 21.00 Documental 21.50 La suerte en tus manos

hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.00 Premier casino 05.00 Fusión sonora Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de

12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Dame un respiro 17.25 Cine: La historia de Tiffany Rubin 19.00 8 al dia 22.30 Cine: Tango i Cash 00.15 Només per als teus ulls 01.30 Clips

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 11.10 Lo que hay que ver 11.40 Cine para todos 13.00 Cocina con Sergio

> La gran pel·lícula de TV3 per divendres a la nit és Salt . Evelyn Salt, una agent de la CIA, és acusada falsament per un desertor de ser una espia russa. Salt es veu obligada a fugir i haurà d'usar tots els seus recursos per evitar que la capturin i per demostrar la seva innocència. 21.50h.

08.45 El encantador de perros 09.45 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro TV3 11.30 Alerta Cobra 06.00 Notícies 3/24 12.30 Las mañanas de 08.00 Els Matins Cuatro 14.00 TN comarques 14.00 Noticias Cuatro 14.17 El medi ambient 15.45 Negocia como 14.21 Un dia perfecte puedas 14.30 TN migdia 16.30 Castle 15.40 Cuines 18.30 Te vas a enterar 15.50 La Riera 20.00 Noticias Cuatro 16.35 Divendres 21.00 Lo sabe, no lo 18.47 Murdoch

22.00 Cinefilia 00.20 Docufilia 04.30 TVE es música

Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 Cine 00.25 Cine 02.25 Póker 02.30 Ganing casino

13.30 Audiencia abierta 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón TV3 15.00 Telediario1 06.00 Notícies 3/24 15.45 Vuelta ciclista a 08.00 Els Matins España 14.00 TN comarques 17.15 A determinar 14.17 El medi ambient 19.20 Cine de barrio 14.21 Un dia perfecte Cuatro 21.00 Telediario 2 14.30 TN migdia 07.00 El zapping de 22.30 Somos cine 15.40 Cuines surferos 00.30 Nuestro cine 15.50 La Riera 08.45 El encantador de 02.25 TVE es música 16.35 Divendres perros 05.00 Noticias 24h 18.47 Murdoch 09.45 Alerta Cobra La 2 06.30 Historias de > Límit vertical , interpretada per Chris trenes 07.00 Los últimos O'Donnell , Robin Tunney, Scott Glenn i indígenas Bill Paxton, és una història d’acció 08.00 Concierto situada a les muntanyes. Peter Garrett és 09.40 Agrosfera un jove escalador que ha d'organitzar 10.30 España en comunidad contra rellotge una expedició al K2, el 11.00 En lengua de segon cim més alt del món, per rescatar signos un equip d'escalada on hi ha la seva 11.30 A determinar germana. L'equip s'ha quedat atrapat en 12.00 Agua 12.30 Naturalmente una tomba de gel en una altura on la 13.30 Reportero de la resistència humana no té gaires historia possibilitats. Dissabte. 16.20h. TV3. 14.00 Tendido cero 15.05 Vive la vía mysteries mysteries 10.30 El último poli sabe 15.30 Saber y ganar 19.52 Espai Terra 19.52 Espai Terra duro 22.30 Mentes 16.10 Docufilia 20.20 El Gran Dictat 20.20 El Gran Dictat 11.30 Alerta Cobra criminales 18.05 Cómo nos 21.00 TN vespre 21.00 TN vespre 12.30 Las mañanas de reímos! 02.30 La línea de la 21.50 Veterinaris 21.50 La gran Cuatro vida 19.00 50 años de... 22.55 XIII pel·lícula: Salt 14.00 Noticias Cuatro 19.30 Días de cine 23.50 Lost girl 23.35 Pel·lícula: Arma 15.45 Negocia como 8tv 20.00 RTVE responde 00.40 Shameless fatal puedas 07.20 8 de 8 21.25 El comisario 01.35 Divendres 16.30 Castle 07.50 Catalunya blues 01.35 Divendres Brunetti 03.15 Ritmes a 18.30 Te vas a enterar 22.55 La noche 08.20 Sue Thomas, el 03.15 Ritmes a l'estudi l'estudi 20.00 Noticias Cuatro ojo del FBI temática 09.00 Televenda Canal 33 11.05 Sue Thomas, el > Dins del cicle d’acció de 06.30 Club Super3 ojo del FBI 21.20 La Riera TV3 de dissabtes a la nit, 12.00 Migdia 22.05 La Sonora 14.00 Arucitys arriba L’últim boy scout , 22.23 Cinema 33 Estiu 17.00 Dame un respiro amb Bruce Willis. 00.10h. 00.02 El documental 17.25 Cine: La otra TV3. 01.04 Ciutats hermana perdudes dels antics 19.00 8 al dia 01.55 Repeticions 22.30 Los 4.400 00.50 Misteris Telecinco 02.00 Clips 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 21.00 Lo sabe, no lo 01.00 Repeticiones 12.45 Mujeres y Canal 33 sabe hombres y viceversa 06.30 Club Super3 21.30 Ola, ola La1 TV3 14.30 De buena ley 21.20 La Riera 00.45 Callejeros 06.00 Noticias 24h 06.00 Notícies 3/24 15.00 Informativos 22.05 Thalassa 02.30 La línea de la 10.05 La mañana 10.00 Pendent 16.00 Sálvame diario 22.53 Cronos vida 14.05 Informativo 10.25 Champions 20.15 Pasapalabra 00.43 A la recerca de 14.30 Corazón Magazín 21.05 Informativos les fórmules de la vida 8tv 15.00 Telediario 1 10.55 F1. Entrena22.15 Campamento de 16.15 Entre todos 01.27 Repeticions 07.20 8 de 8 ments GP Itàlia verano 07.50 Catalunya blues 12.10 Tower prep 18.30 España directo 02.30 Premier casino Telecinco 08.20 Sue Thomas, el 13.00 Temps 20.30 Corazón 06.30 Informativos ojo del FBI 21.00 Telediario 2 d'aventura Antena 3 09.00 El programa de 09.00 Televenda 22.30 Cine 13.30 F1. Qualificació 06.15 Noticias1 Ana Rosa 11.05 Sue Thomas, el G. P. d'Itàlia 00.00 A determinar 09.00 Espejo público 12.45 Mujeres y ojo del FBI 01.30 Noticias 24h 15.10 TN migdia

Divendres

16.20 Tarda de cine: Límit vertical 18.35 Pel·lícula: Càmping 20.15 Pendent 20.28 Òpera en texans 21.00 TN vespre 21.50 Hat trick Barça 22.25 Cinema d'acció: L’últim gran heroi 00.10 Cinema d'acció: L’últim boy scout 01.35 Skins 02.20 Doctor Who 03.01 Ritmes a l'estudi

11.30 Cine para todos 13.00 Cocina con Sergio 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Vuelta ciclista a España 18.00 Sesión de tarde 19.30 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 TVE es música 04.00 Noticias 24h

La 2 06.30 Historias de trenes 07.00 Los últimos indígenas 08.00 Concierto 08.45 Vías romanas 09.15 Religiosos 12.30 Documental 13.30 El escarabajo verde 14.00 RTVE responde 14.30 Cruce de Telecinco caminos 06.30 Médium 15.00 Arqueomanía 09.00 I love TV 15.35 Saber y ganar 10.15 Más que coches 16.10 Docufilia 11.15 Hay una cosa 18.50 Al filo de lo que te quiero decir imposible 15.00 Informativos 20.00 Abuela de 16.00 En cuerpo y verano alma 21.00 Página 2 17.45 Qué tiempo tan 21.30 Redes 2.0 feliz 22.00 Los jinetes del 21.05 Informativos alba 22.00 Abre los ojos... y 23.00 Documentos TV mira 00.00 Documentales 02.30 Premier casino 02.25 Repeticiones Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 La Sonora 21.45 Amb els teus ulls 22.15 Sense ficció 23.22 Sala 33 Estiu: La zona 01.00 Isabella Rossellini 01.52 Repeticions

Antena 3 06.50 Pica pica 07.00 Pelopicopata 08.00 Lo más... 11.00 F1. GP Italia 12.00 Lo más... 13.30 F1. GP Italia 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.30 Cine 02.15 Ganing casino

TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Signes dels temps 10.50 Tresors del món 11.07 Un estrany entre els óssos 11.30 Viatges geològics 12.30 La fórmula 14.00 F1. Cursa G. P. d'Itàlia 15.50 TN migdia 17.00 APM? Extra 17.55 Tarda de cine: Els dotze del patíbul Cuatro 20.30 Dies de 07.00 El zapping de camping surferos 21.00 TN vespre 09.00 Si parpadeas... 21.50 30 minuts 09.30 Al final de mi 22:35 Entrevista a correa Sandro Rosell 10.00 El encantador de 23.22 Terreny perros personal 11.00 Encuentros 00.15 Infidels peligrosos 02.05 Skins 12.00 Callejeros 02.51 Ritmes a viajeros l'estudi 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema Canal 33 18.05 Home cinema 06.30 Club Super3 20.00 Noticias Cuatro 21.30 La Sonora 22.00 Cine Cuatro 21.45 Karakia 00.00 Cine Cuatro 22.55 Documentals 33 03.00 La línea de la 00.35 Literatures de vida l'exili 02.26 Repeticions 8tv 07.05 8 de 8 Telecinco 07.50 Catalunya blues 06.30 Medium 08.20 Sue Thomas, el 08.50 I love TV ojo del FBI 11.15 Hay una cosa 09.00 Televenda que te quiero decir 11.10 A determinar 15.00 Informativos 15.00 Cine: El diario 16.00 Cine en familia de Suzanne 18.00 Qué tiempo tan 17.00 Cine: Asesinos feliz! en casa 21.05 Informativos 18.50 Cine: Adictos al 22.00 Esposados amor 23.10 La noche de 21.00 8 al dia José Mota 21.30 Equip de 00.15 La que se reporters avecina 22.20 Cine: El secreto 02.15 Premier casino de las ballenas 01.40 Clips Antena 3 07.00 Pelopicopata 08.30 Lo más... 10.15 F1. GP Italia 10.45 Centímetros La1 cúbicos 06.00 Noticias 24h 11.15 F1. GP Italia 10.00 Comando 15.45 Noticias1 actualidad 16.00 Multicine 11.00 Lo que hay que 18.00 Multicine ver 19.45 Multicine

Diumenge

el cargol. 05/09/13

21.00 22.00 22.10 00.15 02.30

Noticias 2 Ver cine El peliculón Cine Ganing casino

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 09.00 Fauna letal 10.00 El encantador de perros 11.00 Encuentros peligrosos 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 14.15 Eurobasket: Polonia-España 16.45 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Callejeros viajeros 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping

22.45 El Gran Gran Dictat 00.00 Danys i perjudicis 01.18 Shameless 02.03 Skins 02.49 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 En clau de vi 23.05 Ànima 23.39 km33 00.20 Les ombres del Taj Mahal 01.11 Asha, la filla del Ganges 02.07 Repeticions

ojo del FBI 12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Dame un respiro 17.25 Cine: Doble engaño 19.00 8 al dia 21.30 Poirot 22.30 Cine: Laberint de mentides 00.10 Cine: El diario de Suzanne 02.00 Clips

21.10 TN vespre 22.00 Sense ficció 23.40 Pel·lícula: Sense reserves 01.25 Shameless 02.12 Skins 02.59 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 Quèquicom

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 09.45 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro

15.00 Telediario 1 16.15 Entre todos 18.30 España directo 20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 23.30 Españoles en el mundo 01.30 TVE es música 03.30 Noticias 24h La 2

Dimarts

06.30 That’s english 07.00 Documentales 09.00 Mover montañas 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Otros pueblos 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 12.30 Docufilia 13.30 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 Los años del NODO

Dilluns

castell de Bretanya on viuen els oficials de l'estat major alemany. Diumenge. 17.55h. TV3.

sabe 22.30 Cine Cuatro 00.00 Cine Cuatro 03.00 La línea de la vida 8tv 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 Sue Thomas, el ojo del FBI 09.00 Televenda 11.05 Sue Thomas, el

l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 el Born, un vincle amb el passat 22.28 Quarts de nou 22.58 60 minuts 23.55 amb filosofia 00.59 Mals temps per al planeta 01.53 Tresors del món 02.08 Repeticions

> Arnold Schwarzenegger protagonitza L’últim gran heroi. Jack Slater és un heroi invencible que només existeix en les pel·lícules. És el personatge favorit de Danny, un nen d'onze anys que, gràcies a una entrada màgica, aconsegueix un dia saltar del seient del cine a l'interior de la pantalla, introduir-se en el món de Slater i donar via lliure a les seves fantasies. Però els personatges dolents de la pel·lícula s'apoderen de l'entrada màgica i fan el salt invers: s'introdueixen en el món real i comencen a fer de les seves. Això obliga Slater i Danny a seguir-los per poder-hi lluitar. Dissabte. 22.25h. TV3

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y 15.45 Negocia como 23.15 Al Tall per 8tv hombres y viceversa puedas sempre 07.30 8 de 8 14.30 De buena ley 16.30 Castle 00.32 L'últim drac 08.00 Catalunya blues 15.00 Informativos 18.30 Te vas a enterar 02.10 Repeticions 08.30 Sue Thomas, el 16.00 Sálvame diario 20.00 Noticias Cuatro ojo del FBI La1 20.15 Pasapalabra 21.00 Lo sabe, no lo Telecinco 09.15 Televenda 06.00 Noticias 24h 21.05 Informativos sabe 06.30 Informativos 10.50 A determinar 10.05 La mañana 22.00 A determinar 09.00 El programa de 22.30 Bella y bestia 12.00 El jardí de Carles 02.30 Premier casino 14.05 Informativo 00.00 Elementary Ana Rosa Herrera 14.30 Corazón 01.45 Caso abierto 12.45 Mujeres y 12.30 Cine: El secreto Antena 3 15.00 Telediario 1 02.30 La línea de la hombres y viceversa de las ballenas 16.15 Entre todos 06.15 Noticias1 vida 14.30 De buena ley 15.50 Cine: El asesino 09.00 Espejo público 18.30 España directo 15.00 Informativos de la noche 12.20 Karlos Arguiña- 20.30 Corazón 8tv 16.00 Sálvame diario 17.35 Cine: Telaraña 21.00 Telediario 2 no en tu cocina mortal 22.30 Cine 12.50 La ruleta de la 19.00 Cine: Leningrado suerte 00.00 Cómo hemos 21.00 8 al dia cambiado 14.00 Los Simpson 21.30 Cine: Els canons 15.00 Noticias2 00.30 Repor del Navarone 01.30 TVE es música 16.30 Amar es para 00.15 Cine 03.30 Noticias 24h siempre 02.30 Clips 17.30 El secreto de La 2 Puente Viejo 06.30 That’s english 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 07.00 Documentales 09.30 Aquí hay trabajo 21.00 Noticias3 La1 10.00 Otros pueblos 22.00 El hormiguero 06.00 Noticias 24h 11.00 Documental 22.30 Verserie 10.05 La mañana 12.00 Más que perros 22.40 La cúpula 14.05 Informativo y gatos 00.10 A determinar 14.30 Corazón 12.30 Docufilia 02.10 Ganing casino 15.00 Telediario 1 13.30 Curro Jiménez > La F1 arriba a casa dels 16.15 Entre todos 14.45 Documental Cuatro Ferrari: GP d’Itàlia. 18.30 España directo 15.30 Saber y ganar 07.00 El zapping de 20.30 Corazón 16.00 Documentales surferos De divendres a 21.00 Telediario 2 08.45 El encantador de 19.00 Los años del diumenge. TV3 i Antena 3. 22.30 A determinar NODO perros 20.00 Docufilia 23.45 Especial cine 09.45 Alerta Cobra 20.00 Fútbol: España- 07.20 8 de 8 22.00 Versión 01.15 TVE es música 10.30 El último poli 07.50 Catalunya blues Chile española 03.30 Noticias 24h duro 08.20 Sue Thomas, el 22.00 A determinar 23.40 La2 noticias 11.30 Alerta Cobra ojo del FBI 02.30 Premier casino La 2 12.30 Las mañanas de 23.55 Pelotas 09.00 Televenda 01.05 Festival de 06.30 That’s english Cuatro 11.05 Sue Thomas, el Antena 3 07.00 Documentales 14.00 Noticias Cuatro verano ojo del FBI 06.15 Noticias1 02.15 Repeticiones 09.30 Aquí hay trabajo 14.15 Eurobasket: 12.00 Migdia 09.00 Espejo público 10.00 Otros pueblos Georgia-España 12.20 Karlos Arguiña- 14.00 Arucitys TV3 11.00 Documental 16.30 Castle 17.00 Dame un respiro no en tu cocina 12.10 Más que perros y 18.30 Te vas a enterar 06.00 Notícies 3/24 17.25 Cine: Desviados 12.50 La ruleta de la gatos 20.00 Noticias Cuatro 08.00 Els Matins 19.00 8 al dia suerte 14.00 TN comarques 12.35 Docufilia 21.00 Lo sabe, no lo 13.30 Curro Jiménez 14.45 Repeticiones > Un repartiment de luxe, amb Lee Marvin, Ernest 15.30 Saber y ganar Borgnine i Charles Bronson, protagonitza Els dotze del 16.00 Documentales 19.00 Los años del patíbul . A dotze soldats americans se'ls promet una NODO amnistia si porten a terme una missió molt perillosa. El 20.00 Docufilia comandant Reisman es compromet, tot i l'oposició 22.00 Cinefilia d'altres oficials, a organitzar el comando suïcida. Amb 23.50 La2 noticias força, intel·ligència i psicologia, el dur oficial inculca 00.05 El cine de La2 01.25 Festival de disciplina i solidaritat al grup i el prepara per la missió verano fatídica. La tensió arriba a ser gairebé insuportable 02.40 Cine quan Reisman i els seus homes han de fer volar el 04.25 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 TN comarques 14.17 El medi ambient 14.21 Un dia perfecte 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.47 Murdoch mysteries 19.52 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 L'Auca del Born

14.17 El medi ambient 14.21 Un dia perfecte 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.47 Murdoch mysteries 19.52 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Missatge del president de la Generalitat

14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Cine 00.30 Cine 02.15 Ganing casino

21.30 Poirot 22.25 Cine: Ángel de fuego 02.00 Clips

Dimecres La1 06.00 10.05 14.05 14.30

Noticias 24h La mañana Informativo Corazón

20.00 Repeticiones 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La2 23.45 La2 noticias 00.00 Cine 02.50 Festival de verano 04.30 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 11.15 11 de setem-

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 02.00 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.40 Cine 00.30 Cine 02.15 Ganing casino Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 El encantador de perros 09.45 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Negocia como puedas 16.30 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Scandal 00.00 El cuerpo del delito 02.00 Caso abierto 03.00 La línea de la vida

8tv 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 08.20 Sue Thomas, el ojo del FBI 09.00 Televenda bre. Acte Institucional 11.05 Sue Thomas, el ojo del FBI 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 12.00 Cine: Desviados 14.00 Informatiu 14.30 TN migdia 14.30 Cine: Lawrencce 16.00 11 de setemd’Aràbia bre. Via Catalana 16.45 Especial 11 21.00 TN vespre setembre 21.50 Pel·lícula 22.30 Cine: El puente 23.35 Pop Ràpid de San Luis Rey 00.30 Shameless 00.50 A determinar 01.14 Skins 01.40 Clips 02.01 Doctor Who 02.42 Ritmes a

el cargol. 05/09/13

el cinema de la setmana

el santoral

Epic: el món secret KUBRICK: Dia 6 (17.30h); Dia 7 (17.15h); Dia 8 (17h); Dia 9 (17.15h); Dia 10 (17.15h); Dia 11 (17.15h).. Direcció: Chris Wedge. País: USA. Any: 2013. Gènere: Animació, aventures, familiar, fantàstic.

Ahora me ves... KUBRICK: Dia 6 (22h); Dia 7 (19.30 i 22h); Dia 8 (19.15h); Dia 9 (21.45h); Dia 10 (19.30 i 22h); Dia 11 (21.45h); Dia 12 (19h)..

+info a www.elcargol.com

Dijous dia 5

M.D. de la Cinta, Llorenç, Obdúlia

Divendres dia 6

M.D. de Guadalupe, Zacaries, Eleuteri

Dissabte dia 7

Albí, Regina, Judit

Diumenge dia 8

Naixement de la Verge Maria, Adrià

Dilluns dia 9

M.D. del Claustre, Pere Claver, Felícia

Dimarts 10

Nicolau

Dimecres dia 11

Direcció: Louis Leterrier. País: USA. Any: 2013. Durada: 115 min. Gènere: Thriller. Intèrprets: Jesse Eisenberg, Michael Caine.

Protus, Jacint, Teodora

Dijous dia 12

Antes del anochecer

M.D. de Lluc, Guiu

KUBRICK: Dia 6 (19.45h); Dia 8 (21.45h); Dia 9 (19.30h); Dia 11 (19.30h); Dia 12 (21.30h).. Direcció: Richard Linklater. País: USA. Any: 2013. Durada: 108 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Ethan Hawke, Julie Delpy.

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Miralles Olivé Amadó Planas Jonch Amadó Cuadras Olivé

Ferrer Ferrer Ferrer Ferrer Mestre Mestre Mestre Mestre

fàcil

Dijous 5 Divendres 6 Dissabte 7 Diumenge 8 Dilluns 9 Dimarts 10 Dimecres 11 Dijous 12

difícil

solucions

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt Es lloga casa de disseny a Moja. bon accés. Situats al carrer Comerç, 9200m2, moblada i amb 10, de Vilafranca. 35 euros/mes. Motos electrodomèstics. 650 euros es demana 25 euros/mes. nòmina. 678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ 620 424 616 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o Venc pis a la Girada: 3 hab., 2 banys, solars a les rodalies de Vilafranca. pàrquing, traster, calefacció, ascensor, 4 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ anys d’antiguitat. A 2 min. del nou Mercadona. Lloguer/venda apartaments i pisos a 690 033 034 Vilafranca i rodalies, preus econòmics. ________________________ 93 817 00 67 - 678 652 184 Se vende piso en Sant Julià, 3 hab., comedor, cocina y baño, balcón y VEHICLES lavadero grandes, calefacción. 634 254 253 Vendo Ford Fiesta diesel 1800, B-VS. ________________________ Barato. Vendo piso en les Clotes, 4 hab., 659 59 37 37 (Sra. Isabel) comedor grande, 2 baños, balcón, lavadero, terraza de 60m2, calefacción TREBALL y aire acondicionado. 634 254 253 Quieres trabajar como mecánico ________________________ náutico? Te preparamos dicha profesión Llogo magatzem de 30 i 50m2 a 4km de con alta demanda, practicándola en Vilafranca. talleres náuticos. Gestión de empleo. 690 331 579 www.educansformacio.cat. ________________________ 977 27 32 57 ________________________ Familia busca piso con 3 hab y 2 servicios. Hasta 400 euros. Treballa com a Tècnic Professional en 665 492 404 Tanatopràxia- Tanatoestètica i Operari ________________________ Funerari. Pràctiques en tanatoris i Se alquila habitación de matrimonio a gestió de feina. persona seria, limpia, ordenada, www.educansformacio.cat. solvente y con trabajo. Con derecho a 977 27 32 57 ________________________ cocina, lavabo y lavadora. Buen ambiente familiar. Señora se ofrece para limpieza, cuidar 671 951 843 personas mayores o interina. Soy ________________________ responsable y con ganas de trebajar. Se vende casa en Guadalcanal Recomendaciones. (Andalucía) y piso para entrar a vivir. 693 96 27 60 ________________________ 95.000 euros. O lo cambiaría por una vivienda en Badalona. Chico auxiliar de enfermería se ofrece 658 63 72 91 (Juan) - 665 23 97 93 para cuidar personas mayores o (Josefa) discapacitadas, ayudante de cocina, ________________________ operario o vendimia. Con referencias. Llogo pis a Puigdàlber, 3 hab., bany, 669 145 812 ________________________ cuina i menjador, només 3 veïns, tot exterior. 300 euros, brossa i comunitat Señora busca trabajo de ayudante de incloses. Directe de propietari. cocina, limpieza, cuidar personas 676 122 972 mayores. ________________________ 693 98 66 07 ________________________ Busco trastero o pequeño garaje para guardar muebles en Vilafranca. Máximo Chica responsable busca trabajo de 50 euros. limpieza o cuidado de personas 676 609 047 - 633 279 278 mayores, por horas, media jornada, ________________________ interna o interina. Con buenas Llogo pis de pocs anys al carrer referencias. Disponibilidad inmediata. Comerç 9-10 de Vilafranca. 1 hab, 688 893 016 ________________________ menjador, cuina i bany grans. Amb alguns mobles, calefacció, aire Señora responsable con papeles busca condicionat, claror i vistes. Jardí i trabajo de limpieza y cuidado de piscina. 450 euros. personas mayores, por horas, interna o 678 917 695 - 93 890 10 39 interina. ________________________ 602 862 032 ________________________ Alquilo habitación muy bonita, con terraza, en Vilafranca. Chica busca faena de limpieza, cuidado 669 666 368 de personas mayores, por horas, media ________________________ jornada, con experiencia y documentos Lloguer La Múnia social. 250 euros + al día. subministres. 691 191 572 ________________________ 678 818 241 - 679 895 236 ________________________ Señora responsable busca trabajo para Motos. Llogo places de pàrquing. 25 fines de semana. Horario disponible. euros al mes. Per turismes, 35 euros. 632 024 135 ________________________ C/Comerç, 9-10 de Vilafranca. 678 917 695 - 93 890 10 39 Señora se ofrece para cuidar personas

Lloguer nau comercial a primera línia de la N-340 (Sant Pere Molanta). Sup. 580m2 + 480m2 pati. Situació privilegiada entre Carrefour-LidlCasa Ametller. Bon estat.

Tel. 626 055 450.

el cargol. 05/09/13

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca mayores o faenas de limpieza, con viernes. titulación y referencias. 632 295 519 ________________________ 622 356 959 ________________________ Joven busca trabajo para cuidar a Señora de 47 años busca trabajo de personas mayores u otro trabajo serio. cuidar abuelos. Mucha experiencia. 651 182 951 696 580 417 - 933 935 639 ________________________ SERVEIS Trabaja desde casa a tiempo parcial/completo. Formación a cargo de Pintor professional, pinto tot. la empresa. Experiència. Cases, locals, pisos, 650 903 022 comunitats, pàrquings. Demani ________________________ pressupost sense compromís. Acabat Señora seria responsable busca trabajo de qualitat, seriós i responsable. interna o externa, faenas de limpieza, 674 761 491 ________________________ cuidado de personas mayores. Con referencias. 679 659 859 ________________________

Pintors. Àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. Vilafranca. 93 538 53 36 - 685 381 401 ________________________ Chica con experiencia busca trabajo de cuidado de abuelos, niños, limpieza Noia universitària dóna classes de doméstica, cocina. Con referencias. repàs per a nens/es primària i ESO, 637 725 303 amb local propi. 6 euros/hora. ________________________ 628 66 30 24 (Montserrat) ________________________ Se ofrece chica con experiencia para cuidado de niños o limpieza para el Paletes, lampistes, pintors. Servei ràpid, verano. econòmic, amb total garantia. També 602 396 875 - 632 311 290 petites reparacions. Truca sense cap ________________________ compromís. Sra. 39 años con 10 años de 620 710 479 ________________________ experiencia busca trabajo de cuidado de niños, personas mayores o limpieza. Reparació de tota mena de calderes i Muy responsable. marques. Només 35 euros preu mà 610 899 995 d’obra. Recanvis originals sempre. ________________________ Desplaçaments més barats. Oportunitat. Busquem persones Manteniment anual 60 euros. serioses i responsables per a activitat Descalcifica la teva caldera per 90 independent. euros. 93 100 01 57 633 178 593 (Sergi) ________________________ ________________________ Señora catalana con experiencia se ofrece para canguro de niños, para cuidar ancianos, comprar y hacer la comida. 606 531 419 ________________________

Pintor professional, pinto tot, experiència, cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. Demani preu sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós i responsable. 674 761 491 ________________________ Cuido abuelos por la mañana, noche, limpieza por horas, con experiencia y Mudanzas 24h. Servicio de montador y buenas referencias. Disponibilidad de guardamuebles. Precio económico. tiempo inmediata. Nacional e internacional. 632 209 624 627 658 620 ________________________ ________________________ Chica responsable busca trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores, por horas, media jornada, interina o interna. Con buenas referencias. Disponibilidad inmediata. 688 893 016 ________________________

Reformes i construccions. Ens encarreguem de tot. Fusteria, lampisteria, guix, pintura, cuines i façanes. 610 969 868 ________________________

Atenció comunitats! Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. I Se ofrece vigilante de seguridad. Con estalviï fins el 60% de la seva factura TIP y licencia. actual. Delegacions a tot Catalunya. 619 864 837 630 076 279 ________________________ ________________________ Chica responsable con necesidad de trabajar busca faena interna o interina de cuidar niños, limpiar casas, para fines de semana o remplazos. 698 49 35 50 ________________________

Busco trabajo por horas para limpiar Serveis per buidar pous morts i fosses pisos y escaleras los miércoles y sèptiques o altres.

el cargol. 05/09/13

617 78 86 40 DIVERSOS Vendo películas para adultos. En DVD, a precio de saldo. 93 897 15 87 ________________________ Vendo casco de moto nuevo a estrenar. A mitad de precio. 93 897 15 87 (Sra. Encarna) ________________________ Señor de 67 bien situado desea conocer mujer entre 54 y 60, educada, delgada y no fumadora, para vivir en pareja. 699 905 878 ________________________

todo la amistad. Gente enérgica y no us ho cregueu. positiva, para encuentros, tertulias, MBP ________________________ salidas y excursiones (max. 50 a). A San Judas Tadeo. Abogado de los DJ Fonso. Música para todo tipo de 648 724 357 (Olga) ________________________ casos difíciles y desesperados. Rezar 9 eventos. “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. avemarías durante 9 días, pedir 3 686 908 739 ________________________ Gloriós Sant Judes, us estimo, que el deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Venc butaca extensible de color negre, batec del meu pobre cor sigui sempre Al noveno día publicar este anuncio y en perfecte estat de conservació. 200 aquestes mateixes paraules”. Reseu a- se cumplirán, aunque no lo creas. questa oració durant nou dies, enceneu MRM euros. ________________________ una espelma color taronja durant tres 617 511 345 ________________________ minuts i demaneu dos desigs de causes Gràcies Beata Maria Ràfols pels favors Venc 2 llits de 90cm (50 euros), molt difícils. Al novè dia publiqueu rebuts per la teva intercessió. màquina de cosir Singer (100 euros) i aquest anunci i es complirà encara que GTM moble de fòrmica de 4 portes per a televisor (110 euros). 93 892 23 37 ________________________ pareja y residir en mi torre de Calafell. 699 90 58 78 - 977 69 03 68 ________________________

Viudo de 68 años busca mujer de 54 a Deseamos ampliar nuestro grupo con 58, seria y no fumadora, para vivir en nuevos amigos, cuyo interés sea ante

Se vende remolque agrícola de segunda mano sin laterales. Especial para cuatro palets (Cal Freixenet). A precio de ganga. Interesados llamar al 666 092 834 - 93 897 00 05

RESTAURANT DEL PENEDÈS PRECISA - Ajudant de cuina i - Ajudant de menjador

Interessats/des trucar al tel. 647 985 107

el cargol. 05/09/13

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS:

maco...550€/mes ( inclou: comunitat + brosses )

- LA GIRADA: Tocant estació Bus, 90m2, cuina office, balcó-terrassa, calefacció de gas, te traster i parking orientació Rambla, tot exterior 515€/mes (inclou comunitat + brosses ) AQ471

- CLOTES: Átic amb terrassa , vistes a Sant Pau, mobles i electrod. cuina per menjar en ella, 3hab. ( 2 dobles per 500€/mes ( inclou: comunitat + brosses ) AQ635

- ST. JULIÀ: Àtic amb terrassa de 70m2, 4hab. + 2 banys complerts, cuina amb llar de foc, vistes d'infart... 600€ ( inclou: comunitat + broses) AQ133 - POBLE NOU: Pis de diseny de 3hab.( 1 suitte amb vestidor ),tot exterior ,zona CONSUM, 2 banys complerts,té electrodomesticsi alguns mobles 510€/mes ( inclou: comunitat + broses) AQ646 - POBLE NOU: Zona Montagut, pis de 4hab. ( 1suite amb vestidor ), cuina nova, bany i aseo, molt lluminós, inclou pàrking 450€/mes-( inclou: comunitat + brosses ) AQ623

- ESPIRALL: Zona Policia Local, 3hab,ascensor cuina i banys reformats, bones vistes 380€/mes ( inclou: comunitat + brosses + Aigua ) AQ330

RODALIES: - TORRELES DE FOIX: ESPECTACULAR CASA DE POBLE AMB 4HAB +TERRASSA+HORT +GARATGE+BODEGA equipada amb mobles i electrodomèstics 675€/mes - SANT MIQUEL D'OLERDOLA: CHALET a 4 vents amb 4hab garatge per dos cotxes 800€/mes

-CENTRE pis 2hab, semi nou-tot exterior,cuina independent equipat amb mobles i electrodoméstis per només 400€/mes( inclou: comunitat + brosses )

- LA GRANADA: Espectacular planta baixa amb jardí, es semi nou, 2hab. + 2 banys complers, cuina independ. pàrking i traster l'enamorarà! 510€/mes AQ558

- C E N T R E : ATIC de 2hab amb mobles electrodoméstics i menatge amb dret a us d'una terrassa de 40m2 per només 3 8 0 €/ m e s (inclou: comunitat + brosses )

- LA RAPITA: Urb. 3pins primer pis amb terrassa, amplia cuina, 3hab. ( 2 dobles ) a un preu molt assequible!!! 400 € /mes inclou: comunitat i brosses AQ630

-CLOTES: Balcó. -ATIC de 3hab amb terrassa de 15m2 ascensor, mobles, electrodoméstics, intimitat, vistes.........no el deixi escapar!!! 500€/mes (( inclou: comunitat + brosses )

S A N T M A R T I S A R R O C A : casa de poble reformada amb terrassa i barbacoa, preciosa!!!no la deixi escapar!!! 550€/mes

- BARCELONETA -crtra Igualada:Apartament de 1hab, equipat amb mobles i electrodoméstics.zona Crtra Igualada 400€/mes negociables (inclou: comunitat + brosses ) - BARCELONETA / CENTRE: pis amb terrassa, tocant c/del Cid .3hab 2banys , pocs veins, pocs anys, esta impecable!! 500 /mes ( inclou: comunitat + brosses AQ651 -BARCELONETA: Atic duplex de tres hab, semi moblaet, edifici tranquil , molt

SEGONA MÀ: ST JULIA: pis de 3 hab amb ascensor,d'origen però es pot viure només per 6 9 0 0 0 € negociabales!!! No el deixi escapar!!! CENTRE: atic duplex amb gran terrassa ,molt bones vistes inclou parking per tan sols 180.000€! - L A G I R A D A : pis de 3 hab zona (Cal Vicento)totes exteriors, 2banys complerts balcó gran tipus terrasseta i parking només per 110.000€! tambe en lloguer per 475€/mes -LA GIRADA: planta baixa amb pati de 30m2 , molt de sol i molta intimitat 3hab (1suitte 1doble 1 indiv) parking i traster 140.000€ negociables VP47710 - L A G I R A D A ! ! ! De 4hab...zona Jijonenca, lluminos, parking balco terrassa...149000€ negociables -LA GIRADA pis de 3 hab amb terrassa parking i traster,tot exterior,zona Rambla...... 135000€ POBLE NOU; PIS GRANGELA DE 180M2 4hab

LA BLEDA: electrodoméstics de piscina (inclou:brosses

casa de 4hab, mobles adaptada per minusvalids, us comunitaria 6 5 0 €/ m e s )

LES GUNYOLES: CASA tipus rural, preciosa de 4hab,equipada amb mobles electrodomestics i menatge no la deixi escapar!!! 700 € /mes (inclou: brosses ) M O N J O S pis de 3hab+pk+tr+terrassa de 100m2...espectacular!!!! 500€/mes ( inclou: comunitat + brosses ) grans amb armaris encastats 3banys complerts,terrassa, parking i traster opcional ..un luxe!!! 280.000€ POBLE NOU:pis de 107m2 de nomes 7anys amb terrassa de 20m2 i parking aramris encastats i calefaccio gas nomes per 139000€ negociables!!! -LA MUNIA: quin xollo!! Casa adosada amb 50m2 de pati 4hab, no te gaires anys, aprop escoles....165000€ negociables(possibilitat subrogacio hipoteca)

VENDA-OCASIONS: POBLE NOU: pis de 90m2 amb 4 hab , 2banys parking, ampli balcó a un preu d'escandol: 90.000€. VP47737 LA GIRADA: espectacular atic duplex de 4hab amb gran terrassa parking per dos cotxes.......una divinitat de pis!!! 175.000€ -SANT S A L V A D O R 1ªLINIA DE MAR APARTAMENT AMB UNES VISTES DE PRIMERA!!DE 2HAB DOBLES TERRA SSA ASCENSOR TRASTER MOBLES I ELECTRODOMESTICS 125.000€ NEGOCIABLES E S P I R A L L : Zona farmácia, pis de 4 hab ascensor, a un preu de xollo!!! 5 6 . 0 0 0 € negociables. MONJOS:atencio!!!casa adosada de pocs anys de 4hab, gran pati només per 160.000€! MONJOS:oportunitat!!!casa de poble de 300m2 construits+2magatzems de 40m2+jardi de 195m2 a un preu d'escandol!!! 169000€ molt negociables L E S C A B A N Y E S : preciosa!!! Casa de 5 habitacions amb piscina privada... 235000€

PARCEL·LES: -MELIÓ RESIDENCIAL: parcel·la per fer-hi casa adosada amb jardí. 9 5 . 0 0 0 €+ I V A . TRUQUI’NS! -SANT CUGAT: parcel·la de 252m2, molt ben ubicada, per 80.000€ negociables -PUIGDÀLBER: parcel·la de 404m2 per fer-hi casa a 4 vents, vistes d’infart! Només 56.870€ +IVA

OBRA NOVA: BELLVEI: casa adosada semi nova de 4 hab garatge 2cotxes...nomes per 119000€ LA RAPITA : espectacular atic duplex de 4 hab amb 2banys precios pis de 3 hab dos banys precios!!!! Per nomes 1 0 0 . 0 0 0 € p r e u negociable SANT JULIA Pis de 2HAB I TERRASSA DE 25M2 :110000€ NEGOCIABLES SANT JULIA: atic duplex de 2hab +terrassa calefaccio de gas, cuina americana 119190€ NEGOCIABLES!!!

MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab pati a peu de menjador molt assolejada per nomes 170.000€ Negociables....

BARCELONETA: AMB 30M2 DE TERRASSA preciós àtic de 2 hab +2banys+parking +traster + 100.000€

L'ARBOÇ: Casa de poble totalment reformada, amb gran garatge, molta llum,al centre de la vila 165000€

Està a punt d'entrar-nos en venda una casa preciosa a Vilobí... la setmana que ve la podrà veure anunciada.

-LAVERN: casa de poble totalment reformada amb gran jardi de 150m2. 135000€

LOCALS (en venda)

AVINYONET:restaurant de 140m2 amb espai per 70comensals preparat i apunt per posar-se a treballar 140.000€ negociables

OFICINA ZONA RAMBLA: de 70m2 amb unes vistes precioses. Truqui i l'informarem ESPECTACULAR LOCAL: de 150m2, carrer st Pere 119.000€ vingui a veure'l!