Cargol 793 794 by elcargol elcargol

Número 793-794 del 22/8 al 04/09’14.

Especial FM Vilafranca i Fires i Festes Sant Sadurní

el cargol. 22/08/14

110 anys de futbol per la Festa Major El FC Vilafranca i la més típica

Número 793-794. Del 22 d’agost al 4 de setembre ’14

Sumari 110 anys de futbol per la Festa Major Pag. 4 Gastronomia 32 Necrològiques 52 Fires i Festes de Sant Sadurní 66 El cinema 70 El santoral 70 Salut i bellesa 71 Farmàcies de guàrdia 71 L’horòscop 74 Món casteller 76 En bones mans 77 Anuncis breus 78 Programa d’actes de la Festa Major de Vilafranca Suplement central

>>Entrada de la presentació del primer partit del FC Vilafranca després de la fundació del club

A finals del segle XIX i principis del XX, l’afició a la pràctica d’aquest esport, que no estava considerat com a tal, el ‘tirar pedrades o lluita lliure a distància’, aplegava uns quants addictes, per jugar al football. La cosa començà als terrenys de l’heredat de Can Lleó, a prop de Pacs. Al 1904 s’instal·là dins la finca de Ca l’Abad, més a prop de Vilafranca, concretament a la baixada de Sant Salvador, anant cap als Monjos a mà esquerra. El Football Club Vilafranca va néixer oficialment el 1904, i enguany celebra el 110è aniversari. La Festa Major, per a totes les juntes directives que han gestionat el club, ha estat el punt àlgid de la presentació cada temporada, i l’ocasió d’oferir a l’aficionat i al soci els partits amb alguns dels millors ‘teams’ de cada època, fossin de la província, del principat, de l’estat i fins i tot d’estrangers.

Dins de la història hi figuren com a rivals, el FC Barcelona, el Català FC, el RCD Espanyol, el Rácing Club de Madrid, el CF Espanya de Barcelona, l’Europa, el Nàstic de Terragona, el Terrassa, el Reus Deportivo, la UD San Martín, el CF Vilanova, el Sitgetà CF, el Júpiter, l’Avenç FC i un llarg etcètera que van ser exponents de categoria i enaltiment de la Festa, pel que fa al football. Cal remarcar que les seus o els terrenys de joc van variar segons els temps, i en tots ells la festa fou celebrada per la societat Football Club Vilafranca. A la Festa Major de 1904, la inauguració del Campo Velódromo va esdevenir un acte social de primera magnitut i l’inici d’una trajectòria esportiva que, si bé ha tinguts alts i baixos, podem dir que ha portat el nom de Vilafranca arreu i, per descomptat, ha rebut visites i

Fotos: Fèlix Miró

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar: 691 55 64 98 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 22/08/14

>>Equip del FC Vilafranca de l’any 1904

convidats que han gaudit de la nostra hospitalitat. El programa d’aquell any anunciava per aquesta festa històrica, un ‘partido de football entre un team de Tarragona y el team de esta villa. También carreras a pie, ciclistas y de motocicletas’. 1905. S’anuncià una Gran

Fiesta Deportiva en el Campo Velódromo. 1906. El dia 31 d’agost, a les 4 de la tarda, també una Fiesta Deportiva, organitzada pel Football Club Vilafranca. 1907, 1908, 1909 i 1910, no es tenen notícies als programes oficials de la Festa Major.

Estem al 1911. El club passa a formar part de la Sección Deportiva de la Asociación Mútua de Dependientes de Escritorio de la qual era el president Enric Regull i Clivilles. Abandonat el terreny de Ca l’Abad, se n’arrenjà un altre en uns terrenys propietat de la Mútua i que llindaven amb el que coneixem com els carrers Duc de la Victòria, Bisbe Morgades i Raimon Freixas. Tenia una barraca de nòria que servia de vestidor i era marcat els matins pels propis jugadors que actuarien a la tarda. Les porteries es muntaven i desmuntaven, i es guardaven al local de l’Ateneu. Tampoc estava vallat ni hi havia seients, però el públic era nombrós i apassionat, i es va anomenar el Camp de la Via. 1912. Per la Festa Major s’anuncià al camp d’esports un match de football, entre l’Universitari SC de Barcelona i el primer team de l’AMDE. Popu-

el cargol. 22/08/14

>>Equip del FC Vilafranca l’any 1921, després de guanyar el primer campionat del grup de Tarragona

larment, i en les cròniques d’aleshores, el club s’anomenava el Mutual. 1913. A la FM, el dia 30, es va disputar un ‘match de football entre un potente team de la capital y el primero de la sección deportiva de esta villa’. 1914. Programat un escarit‘match de football’ 1915. El dia 30 d’agost es va jugar al camp d’esports, un par-

tit de football entre el primer team de l’Arboç i el primer de Vilafranca. 1916. No hi ha constància de camp partit durant la festa, segurament perquè els terrenys on hi havia el camp, havien estat declarats urbanitzables. 1917. Fou un gran any per al club. Sota la presidència d’en Josep Baqués es va ingressar a la Federació Catalana de Clubs

de Futbol i es van començar les obres d’un nou terreny de joc, que seria inaugurat aquell mateix any el dia de Sant Fèlix. Estava situat entre la carretera de Tarragona i el camí de Moja, i s’anomenà el Camp de les Moreres. Pel terreny, propietat de la família Recasens, es pagava una anualitat de 500 pessetes i fou el coliseu del club fins el 1934. L’equip convidat per la inauguració fou el RCD Espanyol, que s’emportà la victòria, amb gols de Kiko per als forasters i de Cuscó per als locals. L’Espanyol, que visitava la vila, per primera vegada, va alinear: Padrón; Domènech, Cavagliani; Fernández, Armengol, Rubió; Koki, Serres, Alvarado, Lamadrid i Armet. Els locals, per la seva part, van formar amb Grases; Bonet, Paulino; Fàbregues, Arnet, Garriga; Valls, Admetlla, Cuscó, Bertran i Serveto. 1918. Instal·lats ja en un te-

el cargol. 22/08/14

>>Programa de la Festa Major de l’any 1927

rreny que reunia millors condicions, començava una nova era per al club. Aquell any es va rebre un fort impuls mediàtic, ja que d’una banda l’Ajuntament atorgà l’administració de

la Festa Major al Football Club Vilafranca, delegant-se en els joves Josep Ma. Fàbregues, Francesc Garriga i Raimon Arnet, acompanyats pel reverend Joan Costa, prevere de la co-

munitat de Santa Maria. El partit estelar del dia 30 el van jugar l’Espanya SC i el RCD Espanyol. Va vèncer el primer per 10. En aquest cas, els blanc-iblaus van presentar Zamora; Pacan, Amadeo; Salvo, Zabala, Montesinos; Mallorquí, Julià, Gràcia, Roviras i Plaza. Cal destacar que aquest any es va participar en el primer campionat oficial, integrats al Comitè de Tarragona, juntament amb els equips del Gimnàstic de Tarragona, Reus Deportivo, Ràcing de Sitges i CF Vilanova. 1919. El club inicia una etapa triomfant esportiva i socialment parlant. Per la Festa Major es prepara un esdeveniment històric, amb la participació dels millors teams de Catalunya: FC Barcelona i RCD Espanyol, que s’enfrontarien amb el Rácing de Madrid (tota una efemèride esportiva) i l’España de Barcelona, que jugarien contra el FC Vilafranca. El

el cargol. 22/08/14

>>Equip semiprofessional del FC Vilafranca, de l’any 1930

Barça guanyà els madrilenys per 6-0 i l’Espanyol també per 4-1. L’España guanyà el Vilafranca per 0-2. 1920. El dia 29 d’agost es disputà la Copa Josep Zulueta (diputat a les Corts) entre el RCD Espanyol i el FC Tarrassa, que acabà amb 2-0. El dia 30, FC Vilafranca 1-Avenç 2 en joc la Copa Abdon Bordoy (que seria després president). A la mitja part d’aquest partit hi va haver una exhibició de lluita grecoromana. El 31 s'enfrontaren

FC Barcelona 2-CF Badalona 2, en disputa de la copa Enric Ràfols (diputat provincial per Vilafranca). Per als dies 1 i 2 s'anuncià un concurs d'aviació que sortia del Camp d'Esports i acceptava passatgers. 1921. És l'any en què el FC Vilafranca es proclama campió de la província de Tarragona després d'haver guanyat el 30 de gener i el 5 de febrer el Nàstic de Tarragona per 2-1 i al Reus Deportivo. Aquell any per la Festa Major es jugà el dia

30 FC Vilafranca 1-CF Terrassa 6. El 31 FC Vilafranca 1-Catalonia CF 1. Com a anècdota direm que el principal acte se celebrà el dia 30, el qual fou un "Gran acontecimiento taurino" a benefici dels soldats Cazadores de Treviño, desplaçats a la campanya d'Àfrica. 1922. Els partits de Festa Major programats foren els juvenils del FC Vilafranca i el Verdaguer de Barcelona, el sènior contra la UE Sants, disputantse la Copa Daniel Sampsó. També es jugaren dos encontres contra l'Igualada (1-1) i (31) pel FC Vilafranca. 1923. L'encontre principal de F.M. va enfrontar el RCD Espanyol 0 amb el CE Europa 1. El FC Vilafranca jugà tres partits contra l'Hospitalet, CF Cortsense i CF Vilanova. 1924. Aquest any el Centre Agrícola del Penedès va patrocinar i anunciar dos partits de football del FC Vilafranca, un el

el cargol. 22/08/14

>>Programa d’una de les visites del RCD Espanyol.

dia 30 amb el Sitgetà i l'altre el 31 contra el Terrassa CF. 1925. El dia 30 d'agost FC Vilafranca-Gimnàstic de Tarragona (Copa M. I. Ajuntament) i el dia 31 FC Vilafranca-Sitgetà (Copa Sportmen). 1926. És l'any en què es pre-

senta la Unió Esportiva Vilafranca i per tant es fan partits en els dos camps, el de les Moreres i el nou de la Creu de Sant Salvador. Així s'iniciaria una rivalitat que durant cinc anys dividí l'afició vilafranquina, provocant seriosos

enfrontaments, amb intervenció de l'ajuntament i fins i tot de la Guàrdia Civil. Els partits que organitzà el FC Vilafranca foren: 29 d'agost FC Vilafranca 5 - CE Europa 1; Cesky Atlètic de Praga 3 - Gràcia CF 1. L'encontre davant del CD Sitgetà se suspengué per la pluja. 1927. Els dos clubs vilafranquins programaren els partits de Festa Major contra els mateixos rivals: FC Vilafranca 5Gimnàstic de Tarragona 2; dia 29, UE Vilafranca 1-CF Terrassa 2; dia 30, FC Vilafranca 5-CF Terrassa 2; dia 30, UE Vilafranca 1-Gimnàstic de Tarragona 2. Encara el dia 4 de setembre, el degà jugà contra la Joventut Terrassenca (0-0). 1928. 30 d’agost, partit de Festa Major: FC Vilafranca 1CF júpiter 2. I el 2 de setembre, FC Vilafranca 2-RCD Espanyol (reserva) 5 1929. Únic partit ressenyat: FC Vilafranca 2-UE Sants 3.

el cargol. 22/08/14

>>El FC Vilafranca de l’any 1950, quan es va enfrontar al FC Barcelona.

1930. El dia 31 d’agost, el FC Vilafranca va presentar equip de la secció de basketball, que com a preliminar va jugar contra l’Universitari de Barcelona. En futbol, FC Vilafranca 1RCD Espanyol 5. 1931. Tot i la sotregada de l’accident del dia 1 de març, quan l’autocar en què viatjava el FC Vilafranca s’estimbà a les rodalies de Tossa de Mar i que

va causar dos morts i diversos jugadors ferits, per la Festa Major es van programar els corresponents partits. El dia 30, l’equip va empatar 2-2 amb el Júpiter. El dia 31, FC Vilafranca 2-CF Badalona 2 i l’1 de setembre, Selecció de Vilafranca 1-Selecció de Sants 5. 1932. No es van regatejar esforços per part de la junta directiva i es van programar dos

Us desitgem molt bona Festa Major!

partits de prestigi. El dia 30, FC Vilafranca 0-Martinenc 2 i el dia 31, FC Vilafranca 3-RCD Espanyol 5. 1933. El dia 30 d’agost, FC Vilafranca 2-Badalona CF 1 i el dia 31, FC Vilafranca 5-Reus Deportivo 5. 1934. El dia 30 d’agost, FC Vilafranca (reforçat) 3-RCD Espanyol 1; dia 31, FC Vilafranca 4-Selecció catalana 2. 1935. Per la Festa Major es va inaugurar un nou camp, que seria el de la Creu de Sant Salvador, arranjat després de la desaparició de la Unió Esportiva el 1931. El programa va ser: FC Vilafranca 2-FC Barcelona (reserva) 5. Dia 31 Velles Glòries 5-RCD Espanyol 0. I l’1 de setembre, FC Vilafranca 2-Hércules 2. 1936. A causa de la guerra civil, l’any, esportivament, no va ser complet. Només tenim constància de partits per les Fires de Maig. FC Vilafranca B 2-

el cargol. 22/08/14

>>Equip del FC Barcelona, de l’any 1951, que es va enfrontar amb el Vilafranca, amb Kubala, César, Segarra, Basora i Ramallets.

UE El Pla 1 i FC Vilafranca-FC Barcelona. 1937-1938. Sense competicions a causa de la guerra civil. 1939. Es reprèn la Festa Major i es progarama un FC Vilafranca-Sant Sadurní el dia 30 i dos equips del FC Vilafranca el dia 31. El dia 31 s’enfronten una selecció del FC Barcelona i el FC Vilafranca. Aquest par-

tit es va jugar en un camp provisional a la carretera de Vilanova, ja que el de la Creu de Sant Salvador estava ocupat pel Servició de Recuperación i estava destinat a dipòsit de cotxes. 1940. Tot i que el FC Vilafranca va quedar campió de lliga de la 2a regional no hi ha constància de partits per la Fes-

ta Major. 1941. Dia 30 d'agost FC Vilafranca-FC Barcelona. El Barça presentà: Miró; Anguera, Martinez, Calvet; Llàcer, Franco; Orriols, Herrerita, Escolà, Navarro i Valle. Dia 31, preliminar infantils, FC Vilafranca - C.D.Martorell i tot seguit FC Vilafranca - Santboyano, dins la Copa Sindicato Oficial Criadores y Exportadores de vinos. 1942. Dia 30 d'agost, FC Vilafranca 1-FC Barcelona "B" 2. 31, FC Vilafranca 1-San Martín 1. 1943. 29 d'agost, FC Vilafranca - Sant Sadurní. Dia 30, FC Vilafranca 2-Júpiter 5. 1944. 30 d'agost, FC Vilafranca 3- C.D. Tortosa 1. El Vilafranca alineava: Blanch; Puig, Solé; Boix, Fauria, Canyelles; Beumala, Hill, Camps, Nogues i Roig. Dia 31, FC VilafrancaSant Sadurní. Diumenge dia 3, FC Vilafranca 1-España In-

el cargol. 22/08/14

>>El FC Vilafranca de 1951, reforçat amb Segarra i diversos jugadors de 1a divisió, es va enfrontar al FC Barcelona.

dustrial 2. 1945. Dia 30 d'agost, FC Vilafranca 2-Gimnàstic de Tarragona 0. El Nàstic alineà: Soro; Babot, Martinez; Català, Conesa, Mesita; Ricart, Barceló, Coll, Balmaña i Sánchez. Suplents: Gómez, Sicart i Enrique. En aquest partit va fer la sacada d’honor el president de

la F.C.F. Agustí Pujol. Dia 31, partits de juvenils. Dia 2 de setembre, FC Vilafranca 2- FC Barcelona 4 (amateur). 1946. 30 d'agost, FC Vilafranca - U.D. San Martin. 1 de setembre FC Vilafranca-C.D. Júpiter. 1947. El 30 d'agost s'inaugura la tribuna de la Creu de Sant

Salvador i el marcador donat per la casa Champany Albertí. FC Vilafranca 2-Gimnàstic de Tarragona 3. Dia 31, FC Vilafranca 3-C.F. Vilanova 3. 1948. Aquest any, sota la presidència d'en Lluis Melo García, el club augmenta el nombre de socis i és el principi d'una nova etapa. El dia 29 d'agost es programen diversos partits comarcals, entre la UD Martinense i la UD Pla. També n’hi va haver un de dues seleccions de Viejas Glorias. El dia 30 es va jugar el FC Vilafranca5 C.F.Vilanova 3 i el 31 FC Vilafranca 1-UD Sants 1. 1949. Es jugaren els partits FC Vilafranca 4-CE Sabadell 2; FC Vilafranca-San Martín. Un Vilafranca-Vilanova es va haver de suspendre a causa de la pluja. Aquest any fou el del traspàs de Joan Segarra al FC Barcelona, que va signar el 29 d’agost. Podríem dir que el que seria gran capità del Barça es va

el cargol. 22/08/14

traspassar en aquesta Festa Major. 1950. Aquest any es tornà a atorgar l’administració de la Festa Major al club. La representació es delegà en Jaume Quer Perlas (president), els sots-presidents, Josep Vallés Vivó i Jaume Alayo Carbó, juntament amb el reverend Josep Maidèu Auguet, prevere. La directiva va "tirar la casa per la finestra" i col·laborà en tots els esdeveniments esportius programats: futbol, lluita lliure, tir al pitxó, handbol i motociclisme. Els partits de futbol foren dia 27, FC Vilafranca-2 Vall d'Uxó (Castelló) 2; el dia 31 la primera visita del FC Barcelona, arran del contracte en el traspàs del Joan Segarra Iracheta. FC Vilafranca 2-FC Barcelona 6. El Barça, en aquella ocasió, alineà: Velasco; Biosca, Aretio, Sagrera; Seguer, Segarra; Cànovas, Escudero, Aloy, Manchón i Nicolau. Cal dir

>>Programa de les Noces d’Or del FC Vilafranca, la Festa Major de 1954.

també que en la processó prèvia a l'entrada de Sant Fèlix, el pendó del màrtir el van portar Agustí Pujol Cevil, president de la Federació Catalana de Futbol, Agustí Montal Galobart, president del FC Barce-

lona i Jaume Quer Perlas, president del C.F.Vilafranca. El dia 31, Sant Fèlix va fer l'entrada al local del club, situat aleshores a les dependències del Bar la Chocolateria, que feia cantonada entre la rambla de Nostra Senyora i la rambla de Sant Francesc. Tot plegat una efemèride que constata la importància del club en aquells moments i l'interès que hi havia d’oferir el bo i millor per la Festa Major. El dia 31, abans de la processó, es va fer un Torneo Relámpago, entre l’AD Almunia, el CF La Granada, UD Pla i FC Vilafranca B. 1951. Aprofitant la repetició de la visita del Barça, la Creu de Sant Salvador es va vestir de gala davant d’un altre esdeveniment històric per Sant Fèlix: FC Vilafranca 2-FC Barcelona 10. Aquest cop, els blaugranes van presentar Ramallets; Calvet, Biosca, Martín; Gonzalvo III, Segarra; Basora, Kubala,

el cargol. 22/08/14

César, Aldecoa i Nicolau. De preliminar es va jugar el partit de juvenils FC Vilafranca-Peña Solera. El dia 31 es va jugar el FC Vilafranca (regional) 1-CE Europa (3a divisió) 4. 1952. El dia 30 tornà a presentar-se el FC Barcelona, que va anunciar el primer equip però al final va tenir alguna baixa i no va venir en Kubala, però sí la seva senyora, que va realitzar la sacada inicial. 1953. Dia 30, preliminar juvenil contra la P. Solera. A continuació FC Vilafranca-CE Sabadell, que es jugaven la Copa Champany Alberti. Dia 31, FC Vilafranca-Reus Deportivo, que va servir d’homenatge al Pere Sadurní, que aquell any havia fitxat per l’equip reusenc. 1954. Se celebren les noces d’or del club. Es fa un homenatge als fundadors del club, i al saló de plens de l’Ajuntament es va guardonar Joan Trens, Lluis Berger i Ramon

>>Una de les visites del RCD Español, l’any 1969-70.

Cuyàs. Els partits van ser, en juvenils, FC Vilafranca 1-FC Barcelona 3. El 30 d’agost, FC Vilafranca-Vendrell preliminar, FC Vilafranca 3-Gimnàstic de Tarragona 1 i el dia 31 es va jugar un FC Vilafranca-Selecció Regional. 1955. El 28 d’agost, FC Vilafranca 2-RCD Español 6; FC Vilafranca-CD Molins de Rei i el dia 31, FC Vilafranca 2Gimnàstic de Tarragona 0. 1956. Dia 26 Copa Cinzano FC Vilafranca - Atco. Villa-

novés. Dia 30 FC Vilafranca Ràcing Club Granssacois (Llige du Midi). Dia 2, preliminar juvenil i FC Vilafranca - Reus Deportivo. 1957. Dia 30 FC Vilafranca 1-Sant Andreu 5. Altres partits: FC Vilafranca 2-Santboià 3; Juvenils FC Vilafranca 6-At.Vilafranca 1; i aficionats: FC Vilafranca 0-UE Pla 3. 1958. Dia 30 FC Vilafranca 1-Veterans FC Barcelona 2; dia 31: FC Vilafranca 5-CF Vilanova 4.

el cargol. 22/08/14

>>El FC Vilafranca de l’any 1962-63.

1959. Dia 30 FC Vilafranca 3-CF Vilanova 4; dia 31: FC Vilafranca 6-San Martín 4. 1960. Dia 28 preliminar juvenil: FC Vilafranca-Penya Olivella; FC Vilafranca-UD Pueblo Nuevo; 30 d’agost: FC Vilafranca 1-Barcelona amateur 2. 1961. 27 agost: Cuadrangular Trofeo Espumosos Gusi: La Bleda 5-Lavern 1; Monjos 6-Martinenc 5; Final: La Bleda 1-Mon-

jos 0. Dia 30: FC Vilafranca 2CF Vilanova 1; 3 de setembre: FC Vilafranca 2-Sant Sadurní 1. 1962. Dia 30 FC Vilafranca 2-Terrassa CF 0; dia 2 de setembre juvenil: FC Vilafranca 1-U.E. Sants 2; FC Vilafranca 6-CF Vilanova 0. 1963. Dia 30 FC Vilafranca 1-CE Europa 1 (patrocina C.A.P). 1 de setembre lliga: FC Vilafranca 1-Fabra i Coats 1.

1964. Dia 30 Homenatge a Joan Segarra. FC Vilafranca 1CE Sabadell 2. 1965. Dia 29 d'agost FC Vilafranca 0-La Cava 1. 1966. Dia 30, FC VilafrancaC.F.Vilanova. 4 de setembre lliga: FC Vilafranca 3-U.D.PobleSec 1. 1967. 27 d'agost, FC Vilafranca-CD Damm. Dia 30, FC Vilafranca 1-Combinat FC Barcelona 2. 3 de setembre: FC Vilafranca-CF Vendrell. 1968. Festa Major: FC Vilafranca 1-Gimnàstic deTarragona 3; FC Vilafranca 2- UE Sitges 1. 1969. Dia 30 FC Vilafranca 4-FC Benicarló 2 (Copa Cinzano). 1970. Dia 30, FC Vilafranca 3-GimnàsticTarragona 1. 1971. Dia 29, FC VilafrancaGimnàstic de Tarragona; dia 31 FC Vilafranca-FC Barcelona (aficionats). 1972. Dia 3: FC Vilafranca 2-

el cargol. 22/08/14

>>El FC Vilafranca de l’any 1995-96, que va assolir l’ascens a la tercera divisió.

CF Blanes 0 (lliga) 1973. Dia 30, FC VilafrancaGimnàstic de Tarragona; 2 de setembre lliga: FC Vilafranca 3-CF Vilaseca 0. 1974. Dia 30 FC VilafrancaFC Barcelona (combinat). 1975. Quadrangular I Trofeo Vila de Vilafranca. FC Vilafranca 3-UA Horta 4; At. Vilafranca 2-UE Prat 2. Final:

At.Vilafranca-2 UA Horta 1. 1976. II Trofeu Vila de Vilafranca: At.Vilafranca 1-CF Mataró 4; FC Vilafranca 3-CD Masnou 4; final CD Masnou 3CF Mataró 0. 1977. III Trofeu Vila de Vilafranca: Olesa Montserrat, FC Barcelona, FC Vilafranca i RCD Español. 1978. IV Trofeu Vila de Vi-

lafranca: FC Barcelona, At. Vilafranca, FC Vilafranca i UE Valls. Final: FC Barcelona 7UE Valls 0; consolació: FC Vilafranca 3-At. Vilafranca 0. 1979. Festes del 75è aniversari. FC Vilafranca 2-UE Sant Andreu 0; FC Vilafranca-CF Igualada. 1980. Dia 30 FC Vilafranca 3-CF Andorra 3. Dia 31, FC Vilafranca 2-UE Lleida 1. 1981. FC Vilafranca 2-RCD Español 2. Dia 2 de setembre, copa del Rei: FC VilafrancaUE Figueres. 1982. Dia 29 FC Vilafranca 0-Reus Deportiu 1. I el dia 30, FC Vilafranca-CE Sabadell 0. El dia 25 d’octubre d’aquest any s’inaugura el nou camp municipal i es deixa la Creu de Sant Salvador. 1983. 27 d’agost FC Vilafranca 0-Andorra CF 0. 1984. Dia 30, FC Vilafranca 0-RCD Español 1. Hi ha un homenatge a l’Eustaquio Parrilla,

el cargol. 22/08/14

cap de la policia local i gran seguidor de l’Espanyol. 1985. Dia 30, FC VilafrancaFC Barcelona B. Dia 1 de setembre, lliga: FC VilafrancaCF Badalona. 1986. FC Vilafranca 1-Júpiter 1. FC Vilafranca 3-Joventut Bisbalenca 3. 1987. Dia 30 FC Vilafranca 1-Sant Cugat de Vallès 2. 1 setembre, FC Vilafranca-Igualada CF. 1988. Copa de la Generalitat FC Vilafranca 4-Tortosa CF 0. Reus Deportiu 1-Tortosa CF 1; FC Vilafranca 1-Reus Deportiu 1. 1989. No hi ha constància de partits. 1990. Juvenils FC Vilafranca 2-Atlètic Vilafranca 1 i sènior: FC Vilafranca 2-EC Granollers 1. 1991. Torneig Juvenil: Atl. Vilafranca 1-Hospitalet 0; FC Vilafranca 0-RCD Español 15; RCD Español 3-Atlètic Vila-

>>El 1982, el camp de la Creu de Sant Salvador quedava ferit de mort.

franca 0. Dia 30 Trofeu Pòdium Sports: FC Vilafranca 1Lloret CF. Dia 31: FC Vila-

franca 2-Jov. Bisbalenca 2. 1992. Dia 30 FC VilafrancaCF Girona; dia 1 de setembre FC Vilafranca-Jov. Bisbalenca. 1993. Dia 29, torneig 3x1: Gavà, FC Vilafranca, Jov. Bisbalenca. Dia 31, FC Vilafranca-Cristinenc CF. 1994. Dia 30, FC VilafrancaCF Palamós. Dia 31, FC Vilafranca-Calafell. 1995. No hi ha constància de partits. 1996. Partit de FM: FC Vilafranca-Gimnàstic de Tarragona. Dia 30, FC Vilafranca 1-Joventut Bisbalenca 0 1997. Dia 30. FC VilafrancaJúpiter ( lliga) 1998. Dia 30 F.C.VilafrancaBalaguer CF (lliga) 1999. Dia 31 FC Vilafranca 2-Gimnàstic de Tarragona 3 2000. Dia 3 de setembre. 3x1: FC Vilafranca, San Mauro i Martorell. 2001. No hi ha constància de partits.

el cargol. 22/08/14

>>El Barça de Deco, Eto’o, Márquez i companyia va enfrontar-se al FC Vilafranca en el partit que commemorava el centenari del degà penedesenc.

2002. Dia 3 FC Vilafranca 1CF Valls 1 2003. Dia 1 setembre, inauguració de la primera gespa artificial. Preliminar 3x1: Espirall les Clotes 3-At.Vilafranca 0; FC Vilafranca 1-At.Vila-

franca 1; Espirall les Clotes 0FC Vilafranca 3. A continuació, partit de veterans, FC Vilanova-FC Vilafranca. 2004. Dia 30 FC Vilafranca 3-Andorra CF 0. Aquest any, també va tenir lloc una impor-

tant fita pel club, quan va celebrar el “partit del centenari” el 18 d’agost al Municipal vilafranquí, davant del FC Barcelona que presentà el primer equip i significà el debut d’algunes de les grans estrelles de l’equip culer. El resultat fou de 0-6 per als blaugrana, marcant els gols: 0-1 Deco, 0-2 Márquez, 0-3 Eto’o, 0-4 Giuly, 0-5 Luís Garcia i 0-6 Eto’o. En aquest partit, el FC Vilafranca alineà Massana; Jordi, Motal, Fede; Enrique, Garzaran, Sabrià; Dani Cervellón, Kourumà i Pujante. Tambe jugaren: Minga, Victor, Fos, Olivilla, Porras, Bobo Sam, Eloi, Oscar Font. Retamal, Arturo, Fofana i Pruden. El Barça, per la seva part, presentà Víctor Valdes; Gabri, Fernando, Oleguer; Márquez, Xavi, Gerard; Giuly, Eto’o, Deco i Larsson. Tambe van jugar Fran, Arnau, Mora, Ruben i Luís García. 2005. FC Vilafranca 2- CF Gavà 1 2006. FC Vilafranca 1-Reus Deportivo 2 2007. FC Vilafranca 0-CD Morell 0 (lliga) 2008. FC Vilafranca 1-UE Sitges 0 2009. F.C.Vilafranca 3-CF Valls 0 2010. FC Vilafranca 2-CD Masnou 1 (lliga) 2011. FC Vilafranca 1-Terrassa CF 3 (lliga) 2012. FC Vilafranca 1-Terrassa CF 0 (lliga) 2013. FC Vilafranca 0-Rubí CF 0. 2014. Enguany, el partit de Festa Major, serà el partit de la segona jornada de lliga, davant del Palamós, el dia 31 d’agost a les 6 de la tarda. Josep Maria Batet

el cargol. 22/08/14

CA N’AYXELA

CUINA CASOLANA I BRASERIA -Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics MENÚ DIARI 11,50€ -Saló per a comunions

Guia gastronòmica

Dimarts tancat Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

Especial FM de Vilafranca

el cargol. 22/08/14

Divendres

22 d’agost

De 5 de la tarda a 8 del vespre. 14È ANIVERSARI DEL LOCAL SOCIAL CAL NOI NOI, DE LA COLLA CASTELLERA XICOTS DE VILAFRANCA. A la plaça Milà i Fontanals (Plaça dels Porcs). Amb xocolatada i inflables infantils.  De 6 de la tarda a 2/4 de 10 de la nit. PARADA DE FESTA MAJOR. A la plaça de la Vila  A 2/4 de 8 del vespre. INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ "NATURA". A l'Aula de Cultura del Fòrum Berger Balaguer. A càrrec de Pilar Gil.  A 2/4 de 8 del vespre. INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ EL PAISATGE HUMÀ DE VILAFRANCA. UN SEGLE DE MIRADES ETERNES. A la capella de Sant Pelegrí A ¾ de 9 del vespre. INICI DE LA NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. A la basílica de Santa Maria. En acabar, a la cripta, els administradors de la Festa Major 2014 col·locaran la nova edició dels Goigs. De 9 del vespre a 2/4 d'11 de la nit. CURS DE BALL DE SALÓ. Al pati de l'escola Cristòfor Mestre. A càrrec de Roser Blanch i Josep Lluís Pujol.  A les 10 de la nit. ASSAIG GENERAL DE LA COLLA DELS XICOTS DE VILAFRANCA. A la Plaça Milà i Fontanals. A les 12 de la nit. CONCERT DEL 14È ANIVERSARI DEL LOCAL SOCIAL CAL NOI NOI, AMB EL DJ R3. A la Plaça Milà i Fontanals (Plaça dels Porcs).En cas de pluja, es farà al local de Cal Noi Noi.

Dissabte

23 d’agost

 A les 9 del matí. INICI DEL 1r TORNEIG 24H DE PÀDEL DE FESTA MAJOR. Al Complex Aquàtic A 2/4 de 5 de la tarda. 54È TORNEIG D'ESCACS DE PARTIDES RÀPIDES MEMORIAL VICENÇ GUIXENS. A la Sala Josep Julià (segon pis) del Casino Unió Comercial.  De 6 de la tarda a 2/4 de 10 de la nit. PARADA DE FESTA MAJOR. A la plaça de la Vila A les 6 de la tarda. ESPECTACLE MIRA I ESCOLTA COM SONA LA FESTA MAJOR! A la sala d'actes del Consell Comarcal de l'Alt Penedès  A les 6 de la tarda. 1A CRONOESCALADA AL CAMPANAR DE SANTA MARIA. A la plaça de Santa Maria. Ascensió al campanar superant els 116 graons de l'escala de cargol que ens porta fins a 52 metres d'alçada. Limitada a 60 places.  A les 7 de la tarda. VISITA I ITINERARI PER SANT PAU. Al Camí de Pacs, a la cruïlla amb el Balcó de les Clotes. Passejada per una plana agrària que culmina al nord-oest amb la muntanya de Sant Pau, al cor de la DO Penedès. Estarà guiada per l'Ivà Gallego, biòleg i enòleg.

Cronoescalada al campanar de Santa Maria

A les 8 del vespre. INAUGURACIÓ DEL 27È FIRART PENEDÈS. 27È AUTOSERVEI DE PINTURA DE PETIT FORMAT. 21È PREMI DE PINTURA NADAL CAVA. A la Capella de Sant Joan. Horaris: fins l'1 de setembre de 2014, matí de 12 a 2 del migdia i 7 de la tarda a

el cargol. 22/08/14

10 de la nit. A ¾ de 9 del vespre. NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. A la basílica de Santa Maria A 2/4 de 10 del vespre. 3A CURSA DE SANT FÈLIX. A la Plaça de Jaume I. El recorregut serà el mateix que la processó de Sant Fèlix el dia 30 d'agost i els participants podran escollir la possibilitat de fer un o dos tombs al circuit, que suposa realitzar 2 o 4 km. Les inscripcions es poden fer a www. festamajorvilafranca.cat/cursa o a la plaça Jaume I el mateix dia de la cursa.  A la finalització. BOTIFARRADA PER A TOTS ELS PARTICIPANTS I ENTREGA DE PREMIS ALS GUANYADORS I GUANYADORES. A la Plaça de la Vila.

Diumenge

24 d’agost

 De 9 del matí a 1 del migdia. TROBADA D'INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA. A les Caves Mascaró A les 10 del matí. FESTA DE LA VEREMA. TALLER FAMILIAR. Al Vinseum. A les 10 del matí. IV TORNEIG DE BITLLES CATALANES DE FESTA MAJOR. Al Parc del Tívoli.  De 6 de la tarda a 2/4 de 10 de la nit. PARADA DE FESTA MAJOR. A la plaça de la Vila  A les 8 de la tarda. CONCERTS AMB SUC. JAZZ. Al bar El Taronger A ¾ de 9 del vespre. NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. A la basílica de Santa Maria  Seguidament. CONCERT D'ORGUE. A la Basílica de Santa Maria.

Dilluns

25 d’agost

 De 6 de la tarda a 2/4 de 10 de la nit. PARADA DE FESTA MAJOR. A la plaça de la Vila A ¾ de 9 del vespre. NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. A la basílica de Santa Maria  A les 11 de la nit. ASSAIG POPULAR DELS BALLS DE LA FESTA MAJOR. A la de Plaça Milà i Fontanals (Plaça dels Porcs)

Dimarts

26 d’agost

 De 6 de la tarda a 2/4 de 10 de la nit. PARADA DE FESTA MAJOR. A la plaça de la Vila A les 7 de la tarda. SORTEIG DE L'ORDRE D'ACTUACIÓ DE LES COLLES CASTELLERES DE LA DIADA DE SANT FÈLIX. A l'auditori del Vinseum. A ¾ de 9 del vespre. NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. A la basílica de Santa Maria Seguidament. PRESENTACIÓ DELS VESTITS NOUS DEL BALL DE LES COTONINES DE VILAFRANCA. Davant del Palau Baltà.

el cargol. 22/08/14

us desitja una molt

Bona Festa Major!

el cargol. 22/08/14

Dimecres

27 d’agost

De 10 del matí a 2/4 de 10 del vespre. EL DIA DEL CENTRE VILA. A la Rambla Sant Francesc. "Fora estocs" dels comerços del Centre Vila i inflables per els infants.  De 6 de la tarda a 2/4 de 10 de la nit. PARADA DE FESTA MAJOR. A la plaça de la Vila A 2/4 de 8 del vespre. COMMEMORACIÓ DEL 20È ANIVERSARI DEL CINEMA KUBRICK. Al cinema Kubrick A ¾ de 9 del vespre. NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. A la basílica de Santa Maria  A les 9 del vespre. 3A EDICIÓ DE CONTES PER ADULTS MARIDATS AMB VINS I CAVES DEL PENEDÈS. Al Claustre de Sant Francesc. A 2/4 de 10 del vespre. ASSAIG GENERAL DELS CASTELLERS DE VILAFRANCA. A la Plaça de la Vila A 2/4 de 10 del vespre. INAUGURACIÓ DE LES CARPES. A la Rambla de Sant Francesc. A les 10 de la nit. ASSAIG GENERAL DE LA COLLA JOVE DELS XIQUETS DE VILAFRANCA. A la Plaça Constitució  A les 11 de la nit. CONCERT A CÀRREC DE MARREMANGO. A la rambla de Sant Francesc. En acabar Dj's amb música tribut a la Festa Major.

Concert de Marremango

Dijous

28 d’agost

A les 10 del matí. CAMPIONAT DE BILLAR DE FESTA MAJOR. Al Casal Municipal de la Gent Gran del parc del Tívoli de Vilafranca  De 6 de la tarda a 2/4 de 10 de la nit. PARADA DE FESTA MAJOR. A la plaça de la Vila A ¾ de 9 del vespre. NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. A la basílica de Santa Maria  Després dels Goigs. 51è PREGÓ DE LA FESTA MAJOR A CÀRREC DEL SR. ELOI MARTÍ REVERTÉ. Davant el Palau Baltà. En cas de pluja, el pregó es farà a la basílica de Santa Maria. A 2/4 d'1 de la nit. NIT PENEDESENCA AMB VIA LÍMIT I GINA & THE TONICS. A la Plaça Sant Joan. En cas del pluja, el concert es farà al teatre Cal Bolet.  A 2/4 d'1 de la nit. NIT DE MESTISSATGE AMB GNAWA I ACHILIFUNK SOUND SYSTEM. Al Parc Tívoli. A la 1 de la nit. CONCERT AMB L'ORQUESTRA DENOCHE. A la rambla Sant Francesc. En cas de pluja el concert es farà a la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones).

Divendres

29 d’agost

 A 2/4 d'11 del matí. PRESENTACIÓ DE LA BANDA DE

el cargol. 22/08/14

CARDONA. Davant de l'oficina central del Banc Sabadell a la rambla Nostra Senyora. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet. A les 12 del migdia Repicada general de campanes. A les 12 del migdia. ENCESA DE LA TRONADA. A la rambla de Sant Francesc Seguidament. INICI DE LA CERCAVILA. A la Rambla de Sant Francesc. Pels carrers del centre de la vila, amb el Drac, els Diables, el Ball d'en Serrallonga, l'Àliga, els Gegants, els Nans, els Capgrossos, les Cotonines, les Panderetes, els Pastorets, els Cercolets, el Ball Pla, els Figuetaires, els Bastoners, els Panderos, el Ball de Gitanes, els Falcons de Vilafranca, la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca, els Xicots de Vilafranca, els Castellers de Vilafranca i la Banda de Cardona. Recorregut de la cercavila: Rbla.St. Francesc, Rbla. Nostra Senyora, C/de la Parellada, Pça. De la Constitució, Pça. De laVall del Castell, Pça. de l'Oli, Pça. Jaume I, Pça. Santa Maria, C/Sta. Maria, Plaça de la Vila. En arribar a la plaça de la Vila. ACTUACIÓ DELS BALLS, LA BANDA, ELS FALCONS I LES COLLES CASTELLERES A 2/4 de 6 de la tarda. CONCERT D'INSTRUMENTS D'INXA. A la plaça Sant Joan. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A les 6 de la tarda. EMISSIÓ EN DIRECTE DEL MAGAZINE PAÍS KM 0 DE LA XARXA. A la rambla de Sant Francesc (davant del monument a Milà i Fontanals) A les 6 de la tarda. CONCERT DE LA BANDA DE CARDONA. Al pati de l'Escola Estalella i Graells. Sinfònic-Concertant amb final de Cap d'Any Vienès. En cas de pluja, es farà a Cal Bolet.  A 2/4 de 7 de la tarda. SARDANES AMB LA COBLA LA CONTEMPORÀNIA. A la plaça del Penedès. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones).  A les 7, 8 i 9 del vespre. REPRESENTACIÓ DEL BALL DE MALCASATS. A les 7 a la plaça de les Palmeres. A les 8 a la plaça de la cruïlla dels passeig Rafael Soler i el carrer General Cortijo. A les 9 a la plaça Constitució. En cas de pluja, es farà al vestíbul de la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones).

ALBERT LLUCH

A ¾ de 8 del vespre. SORTIDA DE LA PROCESSÓ. Al carrer de l'Ateneu, número 12. Amb la imatge de Sant Fèlix, acompanyada pels balls, els Falcons, les colles castelleres, la Moixiganga i la banda. Recorregut de la processó: C/Ateneu, C/Amàlia Soler, C/Tossa de Mar, C/Passatge Noi Moliner, C/ Pere el Gran, C/Jaume Balmes, C/Sant Julià, C/Sant Bernat, Plaça Jaume I.

Molt bona festa Major!

En arribar a la basílica de Santa Maria. NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX

620 86 35 20

A les 12 de la nit. CASTELL DE FOCS D'ARTIFICI. Al Balcó de les Clotes. A càrrec de la Pirotècnia Igual

Reformes integrals de masies, pisos, cases, botigues...

Obres i reformes

A partir 2/4 d'1 de la nit. XXIV MOSTRA D'ESPECTACLES AL CARRER. Pels carrers i les places del centre. A 2/4 d'1 de la nit. CONCERT DE LA BANDA DE CARDONA. Al pati de l'Escola Estalella i Graells. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet.

obrirefall@yahoo.es - 08720 Vilafranca del Penedès

 A 2/4 d'1 de la nit. BALL D'ENVELAT AMB L'ORQUESTRA JUNIOR'S. A la rambla de Sant Francesc. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones).  A la 2/4d'1 de la nit. CONCERT AMB LA SRA. TOMASA I MENDETZ. A la plaça de la Vila. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot.  A la 1 de la nit. CONCERT AMB SUNDAY'S SKA JAZZ I LA COLÒNIA. A la plaça de Milà i Fontanals (Plaça dels Porcs). En cas de pluja, es farà al Pavelló d'hoquei.  A la 1 de la nit. EMPALMADA AMB LOS PACHUCOS I A CONTINUACIÓ ACTUACIÓ DEL DJ JOHN JACOBSEN. A l'esplanada entre pavellons de la zona esportiva. En cas de pluja, es farà al pavelló Firal.

Dissabte

30 d’agost

 A les 7 del matí. REPICADA GENERAL DE CAMPANES

el cargol. 22/08/14

ANUNCIANT LA FESTIVITAT DE SANT FÈLIX A les 7 del matí. EXPOSICIÓ DE LES RELÍQUIES DEL SANT. A la cripta de la basílica de Santa Maria A les 7 del matí. Inici de les matinades. A la plaça de la Vila A les 8 del matí. MISSA. A la cripta de Santa Maria A ¼ de 10 del matí. REPICADA D'AVÍS A OFICI A ¼ de 10 del matí. ANADA A OFICI. A la plaça de la Vila En arribar a la Plaça Jaume I. ENTRADA A OFICI  A les 10 del matí. OFICI SOLEMNE DE FESTA MAJOR. A la basílica de Santa Maria A la sortida d'ofici. COMMEMORACIÓ DEL 51È ANIVERSARI DEL MONUMENT ALS CASTELLERS. A la plaça Jaume I

VENTURA PINTURA I DECORACIO S.L. DES DE 1920 - TRADICIO DE FUTUR

PINTURA DÍNTERIOR I EXTERIOR TOT TIPUS DÉSTUCATS VENECIANS RESTAURACIÓ DE FAÇANES TALLER DÉNVERNISSATS CABINA DE DOCRORACIÓ DÍNTERIORS

BONA FESTA MAJOR! Oficines: C/ Valls, 21 - Local 2. Tel. 93 818 22 35 · 699 31 59 40 610 21 90 27 · Fax 92 818 22 51. Vilafranca del Penedès

A 2/4 d'1 del migdia. ACTUACIÓ CASTELLERA DE LA DIADA DE SANT FÈLIX. A la Plaça de la Vila. Amb la Colla Joves dels Xiquets de Valls, la Colla Jove Xiquets de Tarragona, els Castellers de Vilafranca i la Colla Vella dels Xiquets de Valls. A les 6 de la tarda. CONCERT DE LA BANDA DE CARDONA. Al pati de l'Escola Estalella i Graells. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet. A 2/4 de 7 de la tarda. SARDANES AMB LA COBLA CATÀNIA. A la plaça Penedès. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones).  A les 7, 8 i 9 del vespre. REPRESENTACIÓ DEL BALL DE MALCASATS. A les 7 a la plaça Constitució. A les 8 a la plaça de Milà i Fontanals (Plaça dels Porcs). A les 9 a la plaça de la Vall del Castell. En cas de pluja, es farà al vestíbul de la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones). A 2/4 de 8 de la tarda. BALL SOLEMNE DE L'ÀLIGA. A la plaça Jaume I A ¾ de 8 de la tarda. SORTIDA DE LA PROCESSÓ AMB LA IMATGE DE SANT FÈLIX. A la plaça Jaume I. Processó amb la imatge de Sant Fèlix acompanyada pels balls, els Falcons, les colles castelleres, la Moixiganga i la banda. Recorregut de la processó: Pl. de l'Oli, Pl. De la Vall del Castell, Pl. de la Constitució, C/ dels Ferrers, C/ Raval de la Font, C/ de la Font, C/ de la Parellada, C/de la Palma, C/ St. Joan, Pl. De la Via, C/ Sta. Maria i Pl Jaume I. En arribar a la plaça Jaume I. TRADICIONAL ENTRADA DE SANT FÈLIX  A continuació. DARRERA NOVENA I CANT DELS GOIGS A SANT FÈLIX. a la basílica de Santa Maria  A 2/4 d'1 de la nit. CONCERTS AMB XEIC! I TXARANGO. A la rambla Sant Francesc. En cas de pluja, es farà al Pavelló Firal. Concert de Txarango  A 2/4 d'1 de la nit. CONCERT DE LA BANDA DE CARDONA. Al pati de l'Escola Estalella i Graells. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet.

A 2/4 d'1 de la nit. BALL DE GRALLES VUITCENTISTA. A la plaça de Sant Joan. A càrrec dels grups de grallers. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A la 1 de la nit. L' EMPALMADA DELS VALENTS AMB LOFT PARTY 'S. A l'esplanada entre pavellons de la zona esportiva A la 1 de la nit. ACTUACIÓ DE DANYDORIZ QUINTET. Al Casino Unió Comercial A les 2 de la nit. BALL DE GRALLES. A la plaça de la Vila. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot  Seguidament. LA XARANGATHIS-TRACCIÓ ACOMPANYARÀ TOTHOM. A L'EMPALMADA DELS VALENTS. Des del centre de la vila fins a la zona esportiva

el cargol. 22/08/14

Diumenge

31 d’agost

A les 7 del matí. INICI DE LES MATINADES. A la plaça de la Vila A ¼ de 10 del matí. REPICADA D'AVÍS A OFICI A ¼ de 10 del matí. ANADA A OFICI. A la plaça de la Vila Seguidament. ENTRADA A OFICI. A la Plaça de Jaume I A les 10 del matí. OFICI EXEQUIAL EN SUFRAGI DE TOTS ELS FIDELS DIFUNTS. A la basílica de Sant Maria A 2/4 de 12 del migdia. ACTUACIÓ DE LLUÏMENT DE TOTS ELS BALLS I DELS FALCONS. A la Plaça de la Vila  Seguidament. ACTUACIÓ CASTELLERA DE LA DIADA DE SANT RAMON. A la Plaça de la Vila. Amb els Castellers de Vilafranca, els Xicots de Vilafranca i la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca En acabar. TOC DE VERMUT. Sortint de la Plaça de la Vila. Els grups de grallers aniran a ritme del Toc de Vermut cap a la rambla de Sant Francesc fins al monument a Milà i Fontanals, on interpretaran el Toc de castells.  De 5 a 2/4 de 8 de la tarda. ACTIVITATS PELS MENUTS/MENUDES DE LA VILA. Al Parc del Tívoli. Taller de malabars, jocs gegants i xocolatada. A les 6 de la tarda. CONCERT DE LA BANDA DE CARDONA. Al pati de l'Escola Estalella i Graells. En cas de pluja, es farà a Cal Bolet. A les 6 de la tarda. PARTIT DE FESTA MAJOR CORRESPONENT A LA SEGONA JORNADA DE LLIGA DE TERCERA DIVISIÓ. Al camp de futbol municipal A 2/4 de 8 de la tarda. BALL SOLEMNE DE L'ÀLIGA. A la plaça Jaume I A 3/4 de 8 del vespre. SORTIDA DE LA PROCESSÓ. A la plaça Jaume I. Conduirà el Sant fins a casa de l'administrador Pere Cervera Bolet, a l'avinguda Lluís Companys, número 50. Recorregut de la processó: Pl. Jaume I, Pl. Sta. Maria, C/ Sta. Maria, Pl. de la Vila, Pl. Sant Joan, C/Sant Joan, Rambla Nostra Senyora, C/ General Cortijo, Camp del Cellerot, Av. De la Mediterrània, C/Josep Irla, Rambla de la Girada, Av. Lluís Companys.  Seguidament. REPRESENTACIÓ DELS QUADRES DE LA MOIXIGANGA. A l'avinguda Lluís Companys, número 50.  A partir de 2/4 d'11 de la nit. PRE-ESCALFAMENT DEL XIIÈ CABARET. Al parc del Tívoli. Màgia, performances, accions, gags. A partir de les 12 de la nit. XIIè CABARET. Al parc del Tívoli A 2/4 d'1 de la nit . BALL AMB MÚSICA DELS 70'S I 80'S AMB FUNKY STEP & THE SEY SISTERS I GRUP TRIBUT LOS OCHENTA PRINCIPALES. A la rambla Sant Francesc. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones). A 2/4 d'1 de la nit. CONCERT AMB LA IAIA I THE FUNKTONICS A la Plaça de la Vila. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A 2/4 d'una de la nit. CONCERT DE SET DE RUMBA I ELÊCTRIC GOZARELA. A la Plaça Jaume I. En cas de pluja, es farà a Cal Bolet. A 2/4 d'1 de la nit. ELTOUR 40. A la Rambla de la Generalitat (La Girada). En cas de pluja, es farà al pavelló firal.

Dilluns

01 de setembre

 A 2/4 d'11 del matí i a 2/4 d'1 del migdia (dues sessions gra-

el cargol. 22/08/14

tuïtes). PROJECCIÓ DE LA PEL·LÍCULA ELS CROODS . Al cinema Kubrick.  A 2/4 d'1 del migdia. ESPECTACLE DE TITELLES COMPANYS DE BARRI. A l'Escola Estalella i Graells. En cas pluja es farà a Cal Bolet.

Cinema amb Els Croods

A la 1 del migdia. CONCERT VERMUT AMB LA BANDA D'EN VINAIXA. A la plaça de Sant Joan. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A 2/4 de 5 de la tarda . PREGONET DE LA FESTA MAJOR DELS PETITS. A la rambla de sant Francesc. A càrrec de l'Agrupament Escolta i Guia Pere II i Sta.Maria de Foix, en el marc del seu 50è aniversari. A les 5 de la tarda. ENCESA DE LA TRONADA DE LA FESTA MAJOR DELS PETITS. A la rambla de Sant Francesc Seguidament. CERCAVILA DE LA FESTA MAJOR DELS PETITS. Pels carrers del centre de la vila. Amb el Drac, els Diables, el Ball d'en Serrallonga, l'Àliga, els Gegants, els Nans, els Capgrossos, les Cotonines, les Panderetes, els Pastorets, els Cercolets, el Ball Pla, els Figuetaires, els Bastoners, els Panderos, el Ball de les Gitanes, els Falcons, els Xicots de Vilafranca, la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca, els Castellers de Vilafranca i la Banda de l'Escola Municipal de música Maria Dolors Calvet. En arribar a la plaça de la Vila. ACTUACIÓ DE LLUÏMENT DELS BALLS, ELS FALCONS, LES COLLES CASTELLERES I LA BANDA A 2/4 de 7 de la tarda. SUBHASTA DEL 27è FIRART. Al pati de l'Escola Estalella i Graells. En cas de pluja, es farà a l'Escorxador.  A les 9 del vespre. A CÀRREC DELS DIABLES DE VILAFRANCA. A la plaça d'Anselm Clavé. Recorregut: Plaça d'Anselm Clavé, Muralla de Sant Magí, Carrer de Santa Clara, Rambla de Nostra Senyora, Carrer de Sant Joan, Plaça de Sant Joan, Plaça de la Vila, Carrer de la Cort, Plaça de la Constitució, Plaça Vall del Castell, Plaça de l'Oli i Plaça de Jaume I.  A les 12 de la nit. CONCERT ELS AMICS DE LES ARTS. A la rambla de Sant Francesc. En cas de pluja, es farà al Pavelló Firal.

Concert amb Els amics de les arts

 A la 1 de la nit. FESTA AMB ELS 4 MAGNÍFICS. Al carrer Magarola (barri del Moli d'en Rovira). En cas de pluja, es farà a Cal Figarot.

Dimarts

02 de setembre

 De 2/4 de 12 a 2/4 de 2 del migdia. CIRCUIT INFANTIL DE LLEURE SALUDABLE. A la plaça de la Vila. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A la 1 del migdia. CONCERT VERMUT AMB ELS FESTUKA. A la plaça de la Vila. En cas de pluja es farà a Cal Bolet. A 3/4 de 8 del vespre. HAVANERES AMB ELS GRUPS XALOC I XATÓ, AMB DEGUSTACIÓ DE ROM CREMAT. A la plaça de Jaume I. En cas de pluja es farà a Cal Bolet. De 2/4 de 6 de la tarda a 3/4 de 8 del vespre. 2n RODAPLACES. TAST D'ESPECTACLES INFANTILS. A diferents espais de la vila.  A les 11 de la nit. GRAN BALL DE CLOENDA AMB L'ORQUESTRA CIMARRON. A la rambla de Sant Francesc. En cas de pluja el concert es farà a la Societat la Principal - El Casal. (Aforament limitat a 800 persones). A les 12 de la nit. CASTELL DE FOCS D'ARTIFICI DE CLOENDA DE LA FESTA MAJOR 2014. A la plaça del Penedès. A càrrec de la Pirotècnia Igual A continuació. ES REPRENDRÀ EL BALL DE CLOENDA. A la rambla de Sant Francesc.

el cargol. 22/08/14

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Plats típics de Festa Major i per emportar Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa I els caps de setmana, peix fresc i carta Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. Guardiola de Font-Rubí. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

Bona Festa Major!

Guia gastronòmica

Bona Festa Major!

Cuina tradicional catalana Banquets - Comunions - Bateigs Esmorzars de forquilla i ganivet - Saló privat

el cargol. 22/08/14

Guia gastronòmica

Menjars preparats i embotits artesans per Festa Major a Cal Valls BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Cal Valls és una xarcuteria arrelada a Vilafranca, amb una llarga història que s’apropa als 130 anys, reconeguts per la Genaralitat. Vivències d’una nissaga dedicada a elaborar i vendre embotits artesanals elaborats a l’obrador de la casa i amb la qualitat de la matèria primera, bàsicament el porc, com a garantia d’una exclusivitat absoluta en gust i sabor. Les botigues de Cal Valls venen productes del porc complementats amb altres productes que vénen de fora i es converteixen d’aquesta manera en espais on es compra el bo i millor. L'obrador està instal·lat al carrer de Sant Julià, que també té botiga. És on el Salvador Valls, l'hereu de la família, treballa cada dia de manera artesanal i amb totes les garanties sanitàries la carn de porc. Un porc de pagès, alimentat al camp, que ha estat seleccionat per la seva qualitat i per la tendresa que ofereix la carn. Per això, els productes que surten de l’obrador de Cal Valls tenen aquest toc particular de la casa, un sabor únic i centenari que és el que tan agrada a una clientela fidel. Cal Valls aposta sovint per noves propostes que ofereix als seus clients. A l’obrador es fan els embotits cuits (botifarra blanca i negra, bulls, catalana, frankfurt...) i es preparen els secs (secallona, fuet, xoriço, llonganissa). A més s’hi preparen els frescos (hamburgueses -també de vedella-, salsitxes, botifarra crua ...). A les botigues es poden comprar pernils i, a més, formatges i productes, com l'os de l'espinada i la careta per al caldo que difícilment es troba a les grans superfícies. Els dimecres entra porc ibèric fresc del qual s’extreuen peces de llom, secreto i pressa, autènticament excepcionals.

el cargol. 22/08/14

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Dissabtes 12,50€ Restaurant adherit a:

CELEBRACIONS

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

Guia gastronòmica

Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

93 899 51 45

MENÚ DIARI 11€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 15,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA

Per la Festa Major -i també per festes assenyalades com el Nadal- Cal Valls ven plats freds elaborats expressament i adequats per servir-los tal qual o escalfar-los en un moment. El carpaccio de peus de porc és una de les estrelles, com ho és la llengua de porc o el de vedella. Aquests dies hi ha altres especialitats, plats preparats llestos per menjar. Pollastre i ànec rostit, braó de porc al forn, galtes, canelons de carn, hamburgueses, mini-hamburgueses... Alguns d’ells els tenen tot l’any, d’altres cal encarregarlos, com els ravioli de foie , els canelons d'ànec o de llamàntol o les pizzes, conserves i croquetes, que fan la cuina de casa més fàcil i agraïda per les festes. A la botiga també hi ha safates envasades al buit de patés, foies , salmó, embotits ibèrics, formatges seleccionats i una gran selecció de pernils ibèrics. A Vilafranca hi ha dos establiments de Cal Valls: un és a la plaça de la Constitució, 1 ( 93 892 02 07) i l’altre al carrer de Sant Julià, 12 (93 890 09 02). L'horari comercial és de dilluns a dissabte de 2/4 de 9 a 2/4 de 2 i de 17 a 2/4 de 9. A Sant Julià, la botiga obre i tanca mitja hora més tard. Dilluns matí i dissabtes tarda no obren. I per festes, tancaran del 30 d’agost al 9 de setembre. Josep Maria Roca

Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

el cargol. 22/08/14

Mor un vilafranquí atropellat per un cotxe a Sant Francisco El vilafranquí Toni Gaitan, de 27 anys, va morir el 30 de juliol en un accident de trànsit a Sant Francisco, als Estats

NECROLÒGIQUES

del 30 de juliol al 17 d’agost

Antonio Gaitán Serrano, 27a. (Vilafranca del Penedès, 30/VII); Salvadora Rojo Castillo, 92a. (Sant Sadurní d’Anoia, 30/VII); Rosa Castaño Cruells, 77a. (Sant Pau d’Ordal, 30/VII); Mª Carmen Ferré Esteve, 89a. (Sant Llorenç d’Hortons, 31/VII); Antonio Morales Díaz, 58a. (Sant Llorenç d’Hortons, 3/VIII); Dolores Tolosa Royo, 74a. (El Prat de Llobregat, 4/VIII); Mercedes Bautista Zapata, 74a. (La Granada, 5/VIII); Ramon Villanueva Paredes, 45a. (Olèrdola, 5/VIII); Manuel Guerra Pérez, 85a. (Vilafranca del Penedès, 5/VII); Salvador Carbó Cuscó, 80a. (Vilafranca del Penedès, 5/VIII); José Mestres Ràfols, 97a. (Vilafranca del Penedès, 6/VIII); Carmen Puig Mercader, 95a. (Vilafranca del Penedès, 5/VIII); Josefa Rojas Berlanga, 89a. (Sant Sadurní d’Anoia, 7/VIII); Claudina Tarrida Gili, 83a. (Sant Joan de Mediona, 8/VIII); Pedro Osuna Ramírez, 62a. (Vilafranca del Penedès, 8/VIII); Jaume Visent Sabi, 76a. (Vilafranca del Penedès, 9/VIII); Teresa Rafecas Domènech, 85a. (Vilafranca del Penedès, 9/VIII); Manuel Mestre Cusi, 77a. (Barcelona, 10/VIII); Adelina Domènech Farré, 87a. (Sant Martí Sarroca, 10/VIII); Ana Villayandre Fuentes, 90a. (Vilafranca del Penedès, 11/VIII); Teresa Solé Ràfols, 93a. (Avinyonet del Penedès, 11/VIII); Emilia Campillo Chavarri, 90a. (Sant Sadurní d’Anoia, 11/VIII); Ángel Albujar Cabañas, 56a. (Vilafranca del Penedès, 12/VIII); Maria Antonia Cazalla Carrera, 59a. (Vilafranca del Penedès, 12/VIII); Federico Pulido Forga, 74a. (Vilafranca del Penedès, 12/VIII); Ramon Gatell Cusiné, 79a. (Santa Margarida i els Monjos, 12/VIII); José Gargallo Elhombre, 76a. (Sant Martí Sarroca, 12/VIII); Isabel Gómez Guzmán, 76a. (Mediona, 12/VIII); José Rodríguez Díaz, 79a. (Torrelles de Foix, 14/VIII); Carlota García Aguilar, 85a. (Sant Sadurní d’Anoia, 14/VIII); Margarita Fulquet Amat, 90a. (Gavà, 15/VIII); Florentino Pérez Santamaría, 91a. (Vilafranca del Penedès, 15/VIII); Pere Estruch Ferrer, 95a. (Sant Pere de Riudebitlles, 17/VIII); Eugeni Roca Casals, 90a. (Torrelavit, 17/VIII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

Units, on va ser atropellat per un vehicle mentre anava en bicicleta. Davant de la lentitud dels tràmits per a la repatració del cos, la família va obrir un grup de Facebook per tal de demanar agilitzar els tràmits el màxim possible i també un compte al web www.change.org, en el qual es van recollir més de 5.600 firmes. Toni Gaitan havia anat a Sant Francisco a principis de juliol per estudiar anglès, en no trobar feina aquí. El jove era molt conegut al barri de l'Espirall, on viu la seva família. Fa uns anys, va obrir el restaurant La Mafia, al barri de la Girada, ara desaparegut, i també havia treballat de cuiner a diferents pizzeries. Les despulles del jove van arribar a Barcelona el diumenge 10 d'agost. Les exèquies es van celebrar a la basílica de Santa Maria i el cos va ser incinerar al cementiri de Pruelles.



Primer premi de pintura

L’artista quintinenc Josep Manuel Aznar va ser guardonat amb el primer premi de pintura-Premi Especial de l’Ajuntament- en el 43è Concurs de Pintura Ràpida de la Sènia el passat 17 d’agost. La dotació econòmica d’aquest primer premi d’Aznar Memorial Josep Marti Roca són 1.100 euros. El format utilitzat és una tela de 150cm de llarg per 70 cm d’alt, i la tècnica emprada és pintura a l’oli.

el cargol. 22/08/14

El Kubrick commemora vint anys de cinema a Vilafranca

El cinema Kubrick de Vilafranca complirà el proper dimarts 26 d’agost vint anys oferint cinema per a tots els públics. Per commemorar tal fita, es farà un acte especial, de caire familiar, l’endemà de l’aniversari (dimecres 27 d’agost) per tal de recordar el pas de les dues dècades. Aquest també serà un homenatge per

als fundadors de la sala, Francesc Olivella i Paquita Ferran. El dimecres es projectarà la pel·lícula infantil Operació cacauet (a les 17.15h i en versió en català) i la comèdia Chef (a les 19.30h). Abans d’aquesta projecció es faran els parlaments, en els quals hi haurà representació del propi cinema i l’Ajuntament de Vilafranca, a càrrec del regidor de Cultura, Raimon Gusi. Els assistents podran veure l’exposició fotogràfica del 20è aniversari i gaudir d’un piscolabis amb cava. El cinema Kubrick sortejarà dues invitacions dobles a través de la seva pàgina de Facebook. Guanyaran els primers de respondre (per missatge privat) la pregunta que formularan a la xarxa.

Nova placa de mèrit a “la plaça més castellera”



L'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, acompanyat pel president i el cap de colla dels Castellers de Vilafranca, Josep Cabré i Pere Almirall, va descobrir fa uns dies la placa que commemora la plaça de la Vila, coneguda com "La plaça més castellera", el primer 3 de 10 amb folre i manilles descarregat pels Verds el 30 d'agost de 2013, així com la millor actuació castellera de la història realitzada a la mateixa diada. 

Curs de guia turístic

El mes d'octubre es farà un curs d'introducció al món del guia turístic i d'enoturisme a Vilafranca organitzat pel Consell Comarcal de l’Alt Penedès. Les inscripcions estaran obertes fins el 25 de setembre a www.dinamo.cat.

el cargol. 22/08/14

Alarma veïnal per un home que va amenaçar de fer volar el seu pis davant dels Mossos Els Mossos d'Esquadra van detenir aquest dilluns a la matinada a Vilafranca un home que havia amenaçat de fer volar el seu pis obrint el gas davant una patrulla que s'havia presentat al domicili per presumptes amenaces en l'àmbit de la parella. Un testimoni va trucar a les 23.30h de diumenge alertant que un home estava amenaçant una dona al carrer del Coll, segons van confirmar els Mossos d'Esquadra. Quan els agents van arribar al lloc indicat, la dona ja no hi era perquè havia anat a casa d'un familiar. L'home va alertar-los que havia obert el gas i va amenaçar amb un encenedor que calaria foc si el detenien. El tècnic de la companyia del gas, però, va acabar determinant que no hi havia perill i els agents van poder detenir l'home, de 34 anys i nacionalitat marroquina, que està acusat per un delicte d'amenaces i se La festa de la verema a la vinya de Vinseum



Vinseum ofereix el diumenge, a partir de les 10h, un taller familiar amb Daniel Pascual, sommelier i viticultor. L’edat per participar ha de ser d’entre 6 i 12 anys. El preu és de 8 euros. Cal fer reserva prèvia al 93 890 05 82. Els participants s'enduran una ampolleta de most per pasteuritzar a casa al bany maria.

li ha decretat una mesura cautelar de no apropar-se ni comunicar-se amb la víctima a una distància no inferior a mil metres. El detingut ha quedat en llibertat amb càrrecs, tot i que ja acumula 25 detencions. Els fets, que van obligar a desallotjar uns cinquanta veïns, ja han estat denunciats per l'Associació de Veïns Centre Vila, i demanen als Serveis Socials de l’Ajuntament que

ofereixin un allotjament segur per a la dona i els nens.

el cargol. 22/08/14

Un ferit per l’explosió d’un cigarret electrònic a Vilafranca

Un home de 46 anys va resultar ferit fa uns dies en explotar-li un cigarret electrònic. Els fets van tenir lloc a la tarda del 9 d’agost, en un habitatge situat al carrer Ramon Freixas de Vilafranca, quan la víctima recarregava el dispositiu. Segons van informar els Bombers de la Generalitat, el cigarret va explotar i va incendiar el matalàs on estava estirat l'home, que va patir cremades als braços i a l'esquena. Fins al lloc es va desplaçar una dotació dels Bombers, que va sufocar les flames i va ventilar l'habitatge en 20

minuts, i una ambulància del Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM) que va traslladar el ferit fins a l'Hospital Comarcal de l’Alt Penedès. L'Agència Catalana del Consum ha enviat al laboratori mostres del model de cigarret electrònic per saber si el producte té alguna “deficiència comuna” o es tracta d’un cas aïllat. L’agència ha localitzat el punt de venda on es va comprar -un estanc- i està pendent d'agafar altres mostres del mateix producte que es comercialitzen a l'establiment, que està tancat per vacances. En el cas que les anàlisis confirmin que el producte té alguna deficiència, l'Agència llançarà "una alerta" a la xarxa estatal del sector. Des de l’Associació Nacional del Cigarret Electrònic (ANCE) insisteixen que l’accident està provocat per un "ús incorrecte" del producte i que és "injust" que es criminalitzi el sector.

PASADO - PRESENTE - FUTURO

MAESTRO MADYA

Famoso vidente de nacimiento y muy competente. En menos de una semana le ayuda a resolver sus problemas y dificultades por difíciles que sean: Recuperar la pareja y atrae a personas queridas, salud, negocios, suerte, trabajo, impotencia sexual, mal de ojo, tema familiar, etc. Cualquier dificultad que tenga en el amor lo soluciona con resultados positivos y garantizados. Desplazamiento posible. Tel.

657 737 176

Detenen un agressor de violència de gènere



La Policia Local de Vilafranca del Penedès va detenir el passat dissabte 9 d'agost a la nit un home per un presumpte delicte de violència de gènere. Segons ha informat el cos policial, cap a la mitjanit una dona es va presentar a les seves dependències per denunciar un episodi de violència masclista causat per la seva parella actual. Els agents van obser var que la víctima presentava signes evidents d'haver estat agredida i la van atendre. Més tard, la policia es va desplaçar fins al domicili on es trobava el presumpte agressor, on va comprovar l'existència d'elements que corroboraven la denúncia i van detenir-lo. La persona detinguda té 35 anys, viu a Vilafranca i respon a les inicials A.N.A. 

Caminada entre vinyes

Dissabte tindrà lloc a la zona de Sant Pau, un itinerari guiat entre vinyes, organitzat des del Ser vei de Medi Ambient de l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès. La passejada té una durada aproximada d’una hora i mitja, i és gratuïta. Estarà guiada per l’Ivà Gallego, biòleg i enòleg. El lloc i hora de trobada serà el Camí de Pacs, a la cruïlla amb el Balcó de les Clotes, a les 19h.

el cargol. 22/08/14

La natura, protagonista a l’Aula de Cultura del Fòrum Berger Aquesta tarda a les 19.30h, a l’Aula de Cultura Fòrum Berger Balaguer de Vilafranca del Penedès, s’inaugurarà l’exposició Natura de l’artista Pilar Gil de Sant Pere de Ribes, que es podrà visitar fins el diumenge 5 d'octubre de dijous a dissabte de 18 a 20h i diumenges i festius de 12 a 14 i de 18 a 20h. Els seus quadres es basen en composicions de flors i plantes naturals d’una gran força cromàtica. Aquesta tècnica d’ integrar la natura a les seves obres, utilitzant sempre elements naturals, és fruit d'un tractament i procediment que Inscripcions als busos per anar a la Via Catalana Les Assemblees Territorials de l’ANC a l’Alt Penedès han organitzat, fins al moment, 70 autocars per poder assistir a la Via Catalana, preparada per al proper 11 de setembre amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya. Tot i que l’hora oficial d’inici de la Via és a les 17.14h, des de l’organització es demana als assistents ser-hi a partir de les 16h. Més informació a les Assemblees Territorials de cada municipi.



aquestes reben, que li permet convertir en perdurables i inalterables les seves composicions naturals. L’artista ribetana és un referent en aquesta tècnica, que aplica des de fa més de 30 anys.

TOT APUNT PER LA VEREMA!

Tisores Tisores econòmiques econòmiques ii primeres primeres marques marques -- Cabassos Cabassos -- Tendals Tendals -- Guants Guants ii ulleres ulleres -- Impermeables Impermeables ii botes botes d'aigua d'aigua

PACKS OFERTA A PARTIR DE 6 UNITATS!

Oficines, magatzem i exposició:

Ctra. Sant Martí, s/n. - Vilafranca del Penedès Tel. 93 817 03 53 - 93 890 14 19 Horari oficines i magatzem: dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 20h - Dissabtes de 8 a 14h. Horari botiga exposició: dilluns a divendres de 9 a 13 i de 16 a 20h. - Dissabtes de 8 a 13h. Totes les novetats a: www.feca.cat

FERRET CASULLERAS, SL COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Segueix-nos a:

el cargol. 22/08/14

Una ampolla de xarel·lo, regal del programa de la FM 2014

La Festa Major de Vilafranca 2014 ja té el seu vi. Una ampolla de xarel·lo de color blanc, amb la imatge dels balls, és el regal del programa de la Festa Major de Vilafranca del Penedès. Una peça de col·leccionista de la qual s’ha fet una tirada limitada de 2.014 ampolles, 214 més dels 1.800 programes que s’han editat, per tal que es pugui guardar com a record o consumir-la durant els dies de la festa. El programa va en una caixa de cartró de les que s’utilitzen per dur les ampolles, per

tal de facilitar-ne el transport. Un dels dos dissenyadors de la festa, Xavier Docampo, explicava que “el programa s’ha adaptat al regal que es volia fer, i per tant, és vertical per tal de poder ser encabit amb facilitat dins de la caixa, al costat de l’estampa, el programa de mà, el de banda, el de la Festa Major solidària i l’ampolla de vi.

La Festa Major de Vilafranca en puzzle Ja és a la venda el puzzle de fusta de la Festa Major vilafranquina. La joguina es presenta amb un format de quatre puzzles en els quals es poden fer i desfer imatges de la FM de Vilafranca, com el Drac, els Gegants, l’Àliga juntament amb els capgrossos de l’Humbert i la Roseta i una darrera imatge de colles castelleres vilafranquines. Dins la mateixa caixa es poden trobar els quatre puzzles, formats per 24 peces de fusta. Es poden trobar a Ca la Madrona, Estanc Solsona, Ca la Madrona de l’Espirall, Llibreria Cuscó, Mestres Joguines de Fusta i al Racó de les Fades.



Anecdotari de la Festa Major al programa



El programa de la Festa Major d’enguany inclou un anecdotari de la festa en forma de cronograma, obra de l’historiador vilafranquí i col·laborador habitual d’El Cargol Daniel Sancho París. Aquest recull els fets històrics més rellevants de la festa.

el cargol. 22/08/14

Els Amics de les Arts seran l’estrella de la FM de Vilafranca

Torna l’app de la FM de Vilafranca amb novetats 

Les empreses vilafranquines imobils i Bildi Grafiks han creat per quart any consecutiu l'aplicació per a mòbils (app) de la Festa Major. Es pot descarregar des d'avui mateix de forma gratuïta a través de l'AppStore (iOS) i Google Play (Android). Enguany l'app incorpora interessants novetats com ara la possibilitat de consultar el programa sense disposar de connexió a internet, compartir actes a les xarxes socials o rebre notificacions a temps real per estar infor mat al segon del que passa a la festa. L’app, premiada als Premis Laus de 2012, ja acumula més de 12.000 descàrregues. Trobareu més informació al web www.festamajor.net, on també es pot veure un vídeo demostració de l'app.

El grup català Els Amics de les Arts serà el cap de cartell de la Festa Major de Vilafranca 2014. Després de donar a conèixer les principals actuacions de la més típica per aquest 2014, els Administradors de la Festa Major van decidir desvetllar en el darrer moment l'actuació principal. Els Amics de les Arts presentaran el seu quart disc, Només d'entrar hi ha sempre el dinosaure, amb el qual tornen a endinsar-se en el seu particular estil de folk-pop amb melodies senzilles, tocs electrònics de sintetitzador, jocs de paraules i ironies en les seves lletres. Al llarg de la seva trajectòria, el grup ha estat distingit amb dos Discos d'Or, diversos Premis Enderrock de la Música Catalana, el Premi

Altaveu, el Premi Arc 2012 a la millor gira per teatres i auditoris i el Premi UFI atorgat per les discogràfiques independents. Amb el de Vilafranca ja seran més de 250 concerts que Els Amics de les Arts hauran fet. L’actuació tindrà lloc a la Rambla de Sant Francesc el dilluns 1 de setembre a les 12 de la nit.

MAESTRO BAHRO

Gran auténtico vidente curandero espiritualista con poderes naturales enorme experiéncia en todos los campos de la alta magia dotado de don hereditario. Deja de sufrir, esta llamada será la luz en tu camino, tu futuro no admite ninguna duda. Ayuda a resolver diversos problemas por difícil que sean, mal de ojo, recuperar pareja sin hacerle daño alguno, atraer a persona amada, impotencia sexual, trabajo, negocios, exámenes, juicios, problemas familiares, depresión, enfermedades, mantener puesto de trabajo, atraer clientes, etc... el Maestro BAHRO hace milagros, arregla casos muy desesperados con rapidez y eficácia, resultados positivos en 3 dias. 100% garantizados de 8 a 24 horas. Llamar para pedir cita de lunes a domingo

Tel.

600 39 94 03

el cargol. 22/08/14

La Festa Major Popular de Vilafranca manté la seva proposta alternativa, que comença avui

La Festa Major Popular de Vilafranca segueix endavant un any més amb la proposta alternativa a "la més típica", un programa d'actes que comença avui, 22 d'agost amb la

tradicional penjada d'estelades a la basílica de Santa Maria a mitjanit i que s'allargarà fins el 31 d'agost amb la festa a càrrec de PD Partysano, a partir de les 23h. Durant els dies previs a la Festa Major es mantenen els taller i jocs que s'han organitzat en anys anteriors. El 27 d’agost, a les 18h, es farà el taller infantil d'estampació de mocadors a la plaça de Santa Maria, i el 28 d’agost, a les 18h, el Traginer de Jocs, a càrrec de Tombs Creatius. A aquesta hora s'inaugurarà l'espai de la Barraca, a la plaça de l'Oli, que

serà amenitzat pel Combo de l'Escola de Música. A les 21h es farà el sopar popular i a les 23.30h començaran els Monòlegs de la Vagina. El preu dels tiquets del sopar serà de 10 euros i es podran comprar a La Fornal, l'Ateneu X, el Bilwi i l'Àgora Cervesera, que oferirà una opció vegetariana. L'endemà, 29 d'agost, es reeditarà l'esmorzar popular pels Balls de la Festa Major, un dels actes que ja ha esdevingut tradició, a més del vermut durant la cercavila. Cap a les 24h hi haurà concert amb els grups Sabotatge de l'Arboç i PD Morrisson de Vilafranca. El 30 d'agost serà el torn de la Sidral Brass Band amb la seva xaranga i el grup Arrap de València, que actuaran a partir de les 23.30h a la Barraca. 

Tertúlies literàries

La Biblioteca Torras i Bages de Vilafranca organitza una nova temporada de Tertúlies Literàries, que es faran l’últim dimarts de cada mes, de 19.30 a 21h, sota la conducció de l'Elvira Mestres Bertran. La biblioteca només pot garantir llibres per a 30 participants, per això cal inscriure's abans del 15 de setembre. La primera trobada serà el 28 d'octubre i l'obra escollida és Jo confesso de Jaume Cabré. A més, la biblioteca organitza el club de lectura de novel·la negra La clau de vidre, conduït per Glòria Batllevell, en el qual també cal inscriure’s al setembre.

Excursió per a la Gent Gran vilafranquina



La Confraria de Sant Raimon del Casal de la Gent Gran de Vilafranca ha organitzat una excursió a la Vall de Bianya per al 23 de setembre. Es visitarà el Castell de Juvinyà, el Monestir de la Canya, Camprodon i es dinarà a Setcases. Les inscripcions es poden fer els dies 8, 9, 10 i 15 de setembre, de 10 a 13h, al telèfon 93 890 07 88. Endesa finalitza les obres als Monjos



Endesa ha enllestit recentment l'última actuació de refor ma tecnològica a Santa Margarida i els Monjos. Es tracta de la substitució d'equipament en un centre de transformació que alimenta la zona industrial del Pla de l'Estació per millorar la qualitat i la continuïtat del subministrament elèctric als clients industrials. Les obres han suposat una inversió de 15.000 euros, que se sumen a les ja realitzades fa uns mesos, quan es va substituir cablatge. 

el cargol. 22/08/14

El I Festival Electrovinyes porta l’electrònica d’autor a la Vila L’Espai Muntanya de Sant Jaume de Vilafranca acollirà el primer Festival Electrovinyes, una iniciativa que pretén portar a la capital de l’Alt Penedès l’electrònica d’autor més independent. Del 21 al 24 d’agost hi haurà concerts amb copa de vi, projeccions, tallers infantils i una festa tropical. Com a curiositat, serà l’assistent qui decideixi el preu a pagar. El festival es va inaugurar ahir a la nit al pati de l’Escorxador, amb el concert del percussionista Yarei Molina (YM). La resta d’actes, però, tindran lloc a l’Espai Muntanya de Sant Jaume. Avui divendres es projectarà la pel·lícula 24 hour party people (17h), actuarà l’artista polifacètic Primo Gabbiano (19h) i l’argentí Federico Monti serà

l’encarregat de posar música a la posta de sol (20h). L’endemà dissabte, els més petits podran gaudir del taller Petits Tafaners (18h). Don Simon i Telefunken amenitzaran la posta de sol amb la seva música. El diumenge es farà l’Electrovermut (12h) i les actuacions de Sun Color (18h) i Cheetah Brava (20h) clouran el festival.

‘Sona la Festa Major!’

Aquest dissabte, a les 18h, tindrà lloc l'acte familiar Sona la Festa Major!, basat en el nou conte, amb CD, de Mònica Calaf i Mikel Fuentes i amb música en directe d'Els Vernets i Folkatr3s. L'acte es farà a la sala d'actes del Consell Comarcal. Bona Festa Major!

el cargol. 22/08/14

L’Estalella començarà curs amb un nou rentat de cara

L’escola Estalella i Graells de Vilafranca començarà curs amb un nou aspecte gràcies a la feina realitzada per més d’un centenar de persones que s’han implicat en el projecte “Renta’m la cara”. La iniciativa, impulsada per una comissió de l’AMPA de l’escola, té per objectiu restaurar les parets, sostres i espais comuns de l’edifici, en els quals fa més de 12 anys que no s’hi intervé. Durant les tardes de juliol, els pares i mares han continuat la tasca iniciada a l’abril, amb el suport dels membres d’un pla d’ocupació de l’A-

juntament, fet que ha permès acabar de pintar bona part de les aules. Han quedat pendents dues aules de P5, que s’intentaran acabar abans de l’inici del curs, segons afirmava el regidor d’Ensenyament, Joan Manel Montfort. També s'ha de restaurar i pintar el pati, el menjador, el gimnàs, les aules comunes, les portes i els radiadors, una feina que haurà de continuar durant el curs i en la qual la comissió organitzativa vol implicar els propis alumnes, que faran murals i materials gràfics, els pares i mares i la resta de la comunitat educativa. Al final del projecte, es farà una festa de celebració. Montfort va felicitar l’AMPA per la iniciativa i per la tasca realitzada i la va posar com a exemple de col·laboració entre la comunitat educativa i el consistori i va recordar que “cada any destinem al voltant d’un milió d’euros per a reformes a les escoles de la vila”.

Nou llibre del quintinenc Joan Serra



El quintinenc Joan Serra va presentar el dijous 14 d'agost a la rectoria de Sant Quintí de Mediona el seu darrer llibre Quintinense Orbem. És un llibre de haikus (breus pomes japonesos) que intenten descriure la geografia de l'ànima quintinenca a ulls del poeta, Joan Serra Arman. El llibre conté il·lustracions d'Alba Jael Cárcamo, i hi participen persones vinculades a Sant Quintí de Mediona, entre elles l'escriptor David Monteagudo. La presentació va anar a càrrec del periodista quintinenc i cap de premsa d'ERC al Congrés de Madrid, Oriol Duran Torres. 

Ball a Guardiola

El ball del diumenge 7 de setembre a les 20h a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí l’amenitzarà el grup Dolce Vita. Hi haurà sorteig.

Diumenge 24 d’agost

17H. CAL TORRENTS XIC. FINAL TORNEIG DE DOMINÓ

De 09 a 13H. CAMP MUNICIPAL DE PETANCA “JOSEP BALCELLS”. CAMPIONAT DE PETANCA

17.30H. CASAL DE LA GENT GRAN. BINGO DE LA GENT GRAN 18H. PLAÇA DE L’ESGLÈSIA. CONCURS INFANTIL DE DIBUIX 19:30H. ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT GENÍS. CONCERT DE FESTA MAJOR A CÀRREC DE LA CORAL FOIX. 22H. PLAÇA LLUIS COMPANYS. PREGO DE FESTA MAJOR A CÀRREC D’ASUNCIÓN BORDONADA PÉREZ . 23H. PLAÇA LLUÍS COMPANYS. NIT DE FOC. Amb els Diables de Torrelles de Foix 00H. PLAÇA NOVA. ACTUACIÓ DE VARIETATS MARIPOSA TANGO 00H. PLAÇA DEL CASAL. CERKATASKES 01H. PLAÇA DE LA VILA. DISCO MÒBIL. D.J. Xavi

Dissabte 23 d’agost

Làctics Foix

Productes làctics artesans Bona Festa Major! · llet · iogurts · mató · flams · formatge fresc

Làctics Foix - Tel. 93 897 21 91 Torrelles de Foix

09,30H. CAMP DE FUTBOL VELL. GIMCANA DE BICICLETES 10H. CAMP DE FUTBOL VELL. 1r TORNEIG DE BITLLES CATALANES 11H. A LA PLAÇA NOVA. Espectacle Infantil CHUS I SUS AMIGOS. DURANT L’ESPECTACLE, PINTA-CARES EN ACABAR. AL CARRER DARRERA L’AJUNTAMENT. FESTA DE L’ESCUMA 15 A 18H. A LES PISCINES MUNICIPALS “LES DOUS”. INFLABES AQUÀTICS + CIRCUIT DE BIKES. (Entrada lliure) 17H. CAMP MUNICIPAL DE FUTBOL. INAUGURACIÓ VESTIDORS 18H. CAMP MUNICIPAL DE FUTBOL. PARTIT DE FUTBOL C.E.TORRELLENC 22H. CAMP MUNICIPAL D’ESPORTS – PLAÇA DE LA VILA. CORREFOC EN ACABAR. PLAÇA DE LA VILA. VERSOTS DIABÒLICS 00H. PLAÇA NOVA. BALL, AMB L’ORQUESTRA VERSALLES 01H. PLAÇA DEL CASAL. Empalmada FESTA X- FLASH MACRO DISCO. D.J.’s De “LOCA FM” I “FLAIX FM”

16:30H. SORTIDA: C/MARE DE DÉU DE FOIX ARRIBADA: PONT DE CORRAL NOU. BAIXADA D’ANDRÒMINES 18H. CAMP MUNICIPAL DE FUTBOL. PARTIT DE FUTBOL FUTBOL BASE TORRELLES- BASE ESPIRALL LES CLOTES 18H. PLAÇA DE L’ESGLÈSIA. PARADA DE SUCS NATURALS, COQUES CASOLANES , PUNTES DE COIXÍ I ALTRES PRODUCTES. PARADA DE MANUALITATS. PARADA “HAND-MADE” 19H. CAMP DE FUTBOL VELL – PLAÇA DE LA VILA. CERCAVILA DE FESTA MAJOR 20H. PLAÇA NOVA. CONCERT I BALL DE TARDA amb l’Orquestra GRAN RESORT 23,30H. PLAÇA NOVA. BALL DE FESTA MAJOR amb l’Orquestra GRAN RESORT

Dilluns 25 d’agost 11,45H. PLAÇA LLUÍS COMPANYS. TROBADA D’AUTORITATS LOCALS, PUBILLES I HEREUS 2013 – 2014 12H. ESGLÉSIA PAROQUIAL SANT GENÍS. MISSA SOLEMNE, EN HONOR AL PATRÓ SANT GENÍS. PRESIDIDA PEL BISBE DE GIRONA, MONS. FRANCESC PARDO. A LA SORTIDA, REPIC DE CAMPANES I FORTA TRONADA. EN ACABAR. CERCAVILA DE FESTA MAJOR 13,30H. PLAÇA DE LA VILA. VERMUT POPULAR 18 H. CARRER DELS HORTS. INAUGURACIÓ DE LA MAJÒLICA DEL CARRER DELS HORTS 19:30H. PLAÇA NOVA. TALLER DE SALSA I BACHATA. ACTUACIÓ, ANIMACIÓ I RODA CASINO. A càrrec de YAIZA I AITOR 22H. PLAÇA LLUÍS COMPANYS. SOPAR DE FESTA MAJOR 23H. PLAÇA NOVA. BALL DE COMIAT TRIO LA GÀLIA En acabar, FORTA TRONADA

Festa Major de Torrelles de Foix

el cargol. 22/08/14

Divendres 22 d’agost

el cargol. 22/08/14

El Ball de Foc de Vilafranca 2014 tindrà dos nous erudits

Els Diables de Vilafranca van presentar dimarts el merxandatge d’enguany del Ball de Foc que celebrarà la dotzena edició el dia 1 de setembre. Es tracta de samarretes, dessuadores, mocadors, enganxines i capes infantils que es vendran demà a la paradeta que tenen davant de l’Ajuntament al mercat setmanal dels dissabtes i, durant tot l’any, a la botiga El coixí de les agulles, ubicada al carrer Sant Pere de Vilafranca. Els preus oscil·len entre els 1,5 euros de

les enganxines i els 30 de les capes infantils. El Ball de Foc presentarà novetats enguany que consistiran en la introducció de dos nous erudits, el del foc persa i el del foc egipci, que se sumaran als cinc actuals i que permetran que, l’any vinent, finalitzi la història que els Diables van crear al voltant del Ball del Foc i que el fan únic i diferent a la resta de correfocs que es realitzen. Els membres de la colla afirmaven que volien mantenir les dues vessants del ball: la de les persones que viuen el correfoc des de dins i les que ho miren des de fora, com un espectacle. Per aquest motiu, volen que la història tingui un sentit i una coherència. D’altra banda, els Diables petits faran enguany un vers i representaran l’obra teatral durant la seva festa, seguint el model de la dels grans. La idea és que, en un futur, elaborin els seus propis versos.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

El magazin País Km0 a Sant Sadurní



La Xarxa de Televisions Locals, que ressegueix Catalunya amb el magazin País Km0, va emetre dilluns el seu programa des de Sant Sadurní. La connexió es va realitzar en directe des del CIC Fassina. L’equip del programa va realitzar diverses entrevistes, entre les quals a l’alcaldessa, Maria Rosell i al president de la Comissió de la Festa de la Fil·loxera, Ton Amat, i van realitzar connexions en directe i reportatges. El periodista Ernest Gili, presentador del magazín El Mirador de Ràdio Sant Sadurní, va acompanyar a Marina Romero en la conducció del programa. També hi va col·laborar Penedès Televisió. Continua la venda de la samarreta “El Penedès”



La Samarreta Solidària "El Penedès", impulsada per la Penedesfera, continua amb la seva venda amb els quatre models realitzats fins ara: "London Berlin New York El Penedès Shanghai", “University of Penedès”, “Penedésgenial!” i “Check in El Penedès”. La samarreta es ven als punts de venda que col.laboren amb la iniciativa durant tot l'any i que es relacionen al portal de la Penedesfera: www.penedesfera. cat.

el cargol. 22/08/14

us desitja Bones Fires i Festes Festes ! · Pastisseria artesana · Bomboneria · Pastisseria salada · Mousses · Pans especials · Barra de degustació

DIUMENGE 31 D'AGOST

18.00 h Festa de la Fil·loxera dels avis Lloc: pati de la Casa dels avis Organitza: Ajuntament de Sant Sadurní d’Anoia Col·labora: Associació Festa de la Fil·loxera, Diables Se m'n Refum i Timbalers Tabalots

DIVENDRES 5 DE SETEMBRE

18.00 h Festa final del casal de la Fil·loxera amb actuació de l'animador Jaume Barri Lloc: plaça de l'Ajuntament Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera 20.00 h Inauguració de les exposicions de Fires i Festes Lloc: Índex Organitza: Regidoria de Cultura

DISSABTE 6 DE SETEMBRE

ASSESSORIA

CALDÚ gestió

Fires i Festes de Sant Sadurní

Barcelona, 28. Tel: 93 891 01 77 08770 Sant Sadurní d’Anoia

FISCAL LABORAL TRIBUTÀRIA COMPTABLE JURÍDICA ASSEGURANCES Agent

Bones Fires i Festes

Mestre A. Torelló, 5 Tel. 93 818 30 77 - Fax. 93 818 36 40 SANT SADURNÍ D’ANOIA e-mail: caldu@caldugestio.cat

9.00 h a 17.00 h Gaudeix el temps de verema. Cava, xocolata i bicicleta elèctrica entre vinyes 9.00 h Arribada a les caves Vilarnau, a Espiells 9.30 h Inici de l’itinerari amb bicicleta elèctrica per camins 10.30 h Visita al Centre d’Interpretació del Cava, amb degustació de cava 12.00 h Visita a l’Espai Xocolata Simón Coll, amb degustació de xocolata. 13.30 h Tornada amb bicicleta cap a Espiells 14.30 h. Arribada i dinar de pícnic a les caves Vilarnau 16.00 h Visita a les caves Vilar-

nau, amb degustació de cava 17.00 h Fi de l’activitat Preu: 49,90 iva inclòs (Inclou: visites amb degustació, bicicleta i pícnic) Informació i reserves: Centre d’Interpretació del Cava - CIC FASSINA (carrer Hospital 23 Sant Sadurní d’Anoia 08770, tel. 93 891 31 88, a/e: turisme@santsadurni.cat) Organitza: Patronat de Turisme, Caves Vilarnau, Espai Xocolata Simon Coll i Burricleta Penedès Col·labora: Enoturisme Penedès 10.00 h a 21.00 h II Torneig Xeperia cup de futbol base. Clubs participants: Sant Sadurní Atlètic, CF Masquefa, CF Trajana, RCD Espanyol i CEF Barberà Andalucía Lloc: camp de futbol de la Triola Categoria: benjamins i prebenjamins Organitza: Sant Sadurní Atlètic Col·labora: Regidoria d'Esports 11.00 h a 13.00 h Festa infantil amb inflables i tallers Lloc: plaça de l'Ajuntament Organitza: Associació Festa de la Fil·loxera 17.00 h XVII Trobada de puntaires Lloc: carrer Raval Organitza: Associació de Puntaires de Sant Sadurní Col·labora: Ajuntament de Sant Sadurní d’Anoia 18.30 h Ballada de sardanes amb

· Excavacions · Enderrocs i construcció de murs de rocalla

Bones Fires i Festes!

Bones Fires i Festes! Mn. Lluis Mª Vidal, 10 - St. Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 02 42 - Mòbil 670 88 02 91 extesa@extesa.cat

la Cobla Maricel Lloc: plaça de l'Ajuntament Organitza: Foment Sardanista Sant Sadurní Col·labora: Ajuntament de Sant Sadurní d’Anoia 20.00 h Pregó de Fires a càrrec de la Coral Sant Sadurní Lloc: plaça de l’Ajuntament Organitza: Ajuntament de Sant Sadurní A continuació... Actuació de la colla castellera els Vailets de Gelida Lloc: plaça de l'Ajuntament Organitza: Ajuntament de Sant Sadurní 22.00 h

Korrebars – Carnaval

d'estiu. Recorregut: plaça Manuel Raventós – carrers Diputació – Sant Antoni – plaça de l'Ajuntament – carrers Doctor Escayola – Raval – Montserrat – Rambla de la Generalitat – Mestre Antoni Torelló – Aragó – Montardit – parc de la Rambla Final del recorregut i entrega de premis del concurs de disfresses al parc de la Rambla Organitza: Timbalers Tabalots 22.30 h Espectacle d'animació itinerant Lloc: plaça Nova, zona Fira de Menjars del món Organitza: Eventos Berkana 23.00 h Ball de Fires amb Orgue de gats

Lloc: pista de l'Ateneu Organitza: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes Col·labora: Ateneu Agrícola

1.00 h Festa final de Korrebars amb Sra. Tomasa, grup barceloní de latin, electro i drum & bass, i dj's * Hi haurà servei d'informació del Punt Mòbil de Salut Lloc: Parc de la Rambla Organitza: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes Col·labora: Regidoria de Joventut

Actes fins el 6 de setembre... En el pròxim Cargol trobareu els actes del 6/09 al 20/09

Fires i Festes de Sant Sadurní

el cargol. 22/08/14

El Gall del Penedès assegura el seu futur amb noves cries

Des de fa un parell d’anys, la raça de gallines penedesenca es troba en una situació delicada, que, segons la seva associació de criadors podria entrar en perill d’extinció. La manca de subvencions ha obligat els criadors a aturar la cria de pollets, que s’ha reiniciat aquest mes d’agost. Els nous pollets asseguren el futur pròxim de les varietats de la raça pura penedesenca (aperdiuada, barrada, blat i negra), tot i que des de l’associació de criadors remarquen que la situació pot esdevenir molt complicada si

no es reben els diners pertinents, ja que “en aquests dos anys no s’ha pogut contractar el servei per garantir-ne la gestió d’acord amb els protocols establerts”. En concret, entre els anys 2008 i 2011 l’Associació va obtenir ajudes, però no el 2012 i 2013 , per la qual cosa l’Institut d’Investigació de la Generalitat (IRTA) va reduir molt el programa de conservació i millora de la raça de gallines penedesenca. Enguany l’associació de criadors ha rebut el pagament pendent de la Generalitat corresponent al 2011 i ha liquidat els deutes amb l’IRTA, d’un import de 30.000 euros. A més, acaba de sol·licitar al DAAM una ajuda econòmica per al 2014 per assegurar-se la viabilitat de la criança. L’associació segueix lluitant per aconseguir el reconeixement de l’IGP, la Indicació Geogràfica Protegida i creuen que s’haurà aconseguit abans de la Fira del Gall d’enguany.

Un vilafranquí traslladat en helicòpter a Bellvitge



Els veïns dels barris del Poble Nou i de la Girada de Vilafranca es van sorprendre el passat diumenge pel fort soroll d’un helicòpter que sobrevolava la zona. El motiu de la presència de l’aparell és que, al voltant de les 15h, es va produir un ser vei d'assistència mèdica d'un home al carrer Tossa de Mar de Vilafranca. Ateses les característiques del cas, ja que presentava febre alta i se’n desconeixien els motius, va haver de recollir-lo l’helicòpter, que va aterrar a la Ronda de Mar, a l'alçada de carretera de Moja. El malalt va ser traslladat fins allà en ambulància. Fonts de l’hospital de Bellvitge descartaven que la febre estés relacionada amb malalties procedents de països exòtics. Presentació del Noia Freixenet



La presentació dels equips del Noia davant l'afició sadurninenca serà el 12 de setembre. El club convidat d’enguany és el CP Voltregà.

Inscripcions al cros i la cursa dels Monjos



Ja són obertes les inscripcions per al cros i la cursa de Santa Margarida i els Monjos, que es durà a terme el 18 d'octubre. La matinal arriba a la 22a edició i, des de l'any passat, incorpora una cursa de 5 km que completa l'oferta de la cursa de 10 km i el cros escolar. La jornada està organitzada pel Servei Municipal d'Esports, amb la col·laboració de les AMPA de les escoles Doctor Samaranch i Arrels, l'Institut del Foix i el Consell Esportiu de l'Alt Penedès. Les inscripcions es poden fer a través del web www.crosicursamonjos.blogsp ot.com.

el cargol. 22/08/14

Vinseum inaugura avui la mostra El paisatge humà de Vilafranca Vinseum inaugura aquesta tarda a les 19.30h l’exposició El paisatge humà de Vilafranca. Un segle de mirades eternes. Es tracta d’una mostra de 88 retrats de vilafranquins anònims, immortalitzats pel fotògraf Santi Cabezas que fa dialogar amb una petita selecció de retrats d’estudi procedents del fons fotogràfic d’Adolf Lara, el retratista oficial de la Vilafranca d’ara fa cent anys. L’exposició es podrà visitar a la capella de Sant Pelegrí fin-

sal 26 d’octubre els divendres, dissabtes i diumenges. Hi haurà horaris especials per la Festa Major.

La Cultural ja prepara la II Jornada d’Intercanvi de Llibres Usats La llibreria La Cultural organitza la II Jornada d'Intercanvi de Llibres Usats que tindrà lloc el diumenge 28 de setembre, coincidint amb la celebració a Vilafranca de la fira Vila Salut en la qual participaran les entitats vilafranquines que treballen en l'àmbit de la salut. Aquesta jornada es planteja com una acció de suport a la iniciativa de les associacions impulsores de Vila Salut, ja que una part de l'import de cada llibre

venut es lliurarà directament a les entitats participants. La venda dels llibres usats es canalitzarà a través de la llibreria. Entre el 18 i 27 d’agost els participants hauran de deixar en dipòsit a La Cultural els llibres que es volen vendre: un màxim de 30 exemplars per persona i publicats entre el 2000 i el 2014. El preu de venda dels llibres serà de 5 euros els de format estàndard, i 3 euros els de butxaca i infantils.

el cargol. 22/08/14

el cinema de la setmana

el santoral

Operació Cacauet KUBRICK: Dia 22 (18 i 20h); Dia 23 (18 i 20h); Dia 24 (17.15h); Dia 25 (19.30h); Dia 27 (17.15h).. Direcció: Peter Lepeniotis. Països: Canadà i USA. Any: 2014. Gènere: Animació.

+info a www.elcargol.com

DIVENDRES DIA 22

Timoteu

DISSABTE DIA 23

Rosa de Lima, Felip Benici

DIUMENGE DIA 24

#Chef

Bartomeu, Emília, Àurea

KUBRICK: Dia 22 (22h); Dia 23 (22h); Dia 24 (19.15 i 21.45h); Dia 25 (21.30h); Dia 27 (19.30h)..

Lluís, Josep de Calassanç, Genís, Patrícia

Els Croods KUBRICK: Dia 1 (10.30 i 12.30h).. Direcció i guió: Kirk DeMicco i Chris Sanders. País: USA. Any: 2013. Durada: 98 min. Gènere: Animació, aventures, comèdia, familiar.

DIMARTS DIA 26

Teresa de Jesús, Cesari, Zeferí

DIMECRES DIA 27

Mònica

DIJOUS DIA 28

Agustí, Julià, Hermes

DIVENDRES DIA 29

Sabina, Adelf

DISSABTE DIA 30

Fèlix, Fiacre

DIUMENGE DIA 31

Ramon Nonat, Nicodem, Arístides

DILLUNS DIA 1

Liceri, M.D. del Peuig, Gili, Anna

DIMARTS DIA 2

Antolí, Ingrid, Raquel

DIMECRES DIA 3

Gregori el Gran, Simeó, Sàndal

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

fàcil

Direcció i guió: Jon Favreau. País: USA. Any: 2014. Durada: 115 min. Gènere: Comèdia. Intèrprets: Jon Favreau, Sofia Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Dustin Hoffman, Oliver Platt, Robert Downey Jr.

DILLUNS DIA 25

difícil

solucions

el cargol. 22/08/14

Farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Divendres 22 Dissabte 23 Diumenge 24 Dilluns 25 Dimarts 26 Dimecres 27 Dijous 28 Divendres 29 Dissabte 30 Diumenge 31 Dilluns 1 Dimarts 2 Dimecres 3 Dijous 4

Amadó Puerto Bosch Miralles Puerto Bosch Olivé Pedrerol Miralles Amadó Puerto Bosch Pedrerol Planas

Roca Roca Roca Gascon Gascon Gascon Gascon Gascon Gascon Gascon Vilela Vilela Vilela Vilela

Salut i bellesa

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 22/08/14

La Festa Major és una ocasió fantàstica per fer una de les coses més importants de la vida: passar-t'ho bé! I és que sembla poca cosa, una distracció, un entreteniment que no ens aporta res. Però és tot el contrari. Passar-t'ho bé et connecta amb l'alegria per la vida, t'ajuda a relaxar-te, afavoreix el teu pensament positiu i en definitiva, t'ajuda a viure més feliç. No en subestimis el seu poder. El poder de sortir a passejar, de compartir dinars amb amics i família, d'ensordir-te amb la tronada, de veure la cercavila, d'animar els castellers, de ballar fins a altes hores de la nit... Durant la Festa Major molta gent sortim al carrer a gaudir de les activitats i la companyia, i el bon rotllo es contagia. I per què no? Deixa't contagiar, que s'estengui l'epidèmia! No oblidis que t'estàs cuidant també quan t'ho passes bé. Si, fins i tot quan prens unes tapes refregides i més alcohol del que hauries. T'estàs cuidant si t'ho regales. Perquè adelitar-te t'ajuda a deixar anar preocupacions i descansar, a carregar piles i a entregar-te a les petites coses que et fan sentir feliç. Per tot això et desitjo que gaudeixis d'una fantàstica festa major! És un consell de: Hedy Kramer -Psicòloga

Salut i bellesa

Gaudir de la Festa Major, gaudir de la vida!

el cargol. 22/08/14

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

l’horòscop de la setmana Àries (21/03-20/04) Serà una setmana agradable: pots sortir de casa a gaudir de qualsevol activitat artística o social que t'interessi. Si tens parella, tracta de prestar-li una mica més d'atenció.

Cranc (22/06-22/07) Serà millor que tractis de ser flexible en les teves relacions, perquè aquesta actitud et proporcionarà millors resultats que la rigidesa. Evita tenir pensaments negatius.

Taure (21/04-21/05)

Lleó (23/07-23/08)

La teva ment es trobarà dins d'una setmana molt lúcida, per això seria convenient que tractessis de plasmar les teves idees de futur en alguna cosa en concret.

Et sentiràs amb llibertat i expansió en l'expressió, especialment en l'àmbit del treball, però hauràs de canalitzar aquests dos aspectes amb consistència i esforç.

Bessons (22/05-21/06)

Verge (24/08-23/09)

Gaudiràs d'una gran habilitat i sort en l'àmbit de l'economia. El teu sentit de la responsabilitat i el bon treball faran que les persones amb qui treballes et respectin.

El sentit de la responsabilitat que tens i el treball polit i ordenat que realitzes són els artífexs de l'èxit en aquest aspecte de la teva vida. Et sentiràs a gust.

el cargol. 22/08/14

Balança (24/09-23/10) Al llarg d’aquesta setmana pots començar a pensar en l'expansió de la teva activitat professional, i també per començar a donar els passos necessaris per fer-ho.

Escorpí (24/10-22/11) Els viatges relacionats amb l'estudi o el treball seran positius, així que si has de fer-ne algun, no has de preocupar-te. Tot allò relacionat amb el coneixement serà molt profitós.

Sagitari (23/11-22/12) Hauràs de lluitar per intentar crear un equilibri al voltant del qual les forces estiguin perfectament anivellades. Podràs aconseguir un cert desenvolupament mental.

Capricorn (23/12-20/01) En l’àmbit més personal, potser tindràs alguns problemes relacionats amb els teus sentiments i emocions; hauries de recapacitar una mica, especialment si tens temps lliure.

Aquari (21/01-19/02) No tinguis por als canvis que es poden produir al teu voltant. Recorda que no es descobreixen noves terres sense perdre de vista la costa durant molt de temps.

Peixos (20/02-20/03) Tindràs una gran motivació física i emocional i per això no pararàs de fer coses durant tot el dia. Els fills, l'amor i la creativitat seran coses molt importants en la teva vida.

el cargol. 22/08/14

Darrers assaigs previs a la Festa Major de Vilafranca

Els Xicots de Vilafranca fan cinc castells de 8 entre la Bisbal i Gràcia Els Xicots de Vilafranca van fer cinc castells de 8 en un cap de setmana, a les diades de la Bisbal del Penedès i Gràcia, on es van veure les dues millors actuacions dels vilafranquins en el que portem d'any. El divendres 15 d’agost, a la tradicional plaça del Baix Penedès, van reeditar la tripleta de 8, que, com l'any passat, va quedar amb la torre carregada. Diumenge al barri barceloní van descarregar la clàssica de 8, que aquesta temporada havien carregat un cop. L'assignatura pendent és la Td8f, en la qual caldrà insistir els propers dies per arribar-la a descarregar. A diferència de l'intent desmuntat fa dues setmanes a Màrtirs Street, la de la Bisbal va pujar més remenada, però es va poder coronar, de manera que situa una temporada més els Xicots de Vilafranca entre les colles folrades. Pel que fa a la resta de construccions, la colla vilafranquina mostra especial confiança en el 4d8, executat sense dificultats tant divendres a la Bisbal com a Gràcia, i també ha assolit seguretat en el 3d8, que a Barcelona va presentar molt bones mides. Amb aquestes dues diades, els Xicots ja han assolit aquesta temporada dotze castells de 8 (un 2d8f, set 4d8 i quatre 3d8) i vuit torres de 7. Diumenge que ve, 24 d'agost, a la tarda, actuaran a la festa major de Castellbisbal, una cita a la qual assisteixen consecutivament des de fa 15 anys. A tocar quedarà la Festa Major vilafranquina, en la qual els Xicots aniran a totes per poder completar la torre folrada, un castell que no descarreguen des de l'octubre de 2007. A Màrtirs Street els Xicots es queden a un pas de la primera Td8f de la temporada La tradicional diada nocturna de Màrtirs Street, celebrada a Vilafranca, va deixar gust agredolç per als Xicots de Vilafranca. D'una banda, es van

Fèlix Miró

Actuacions dels Verds a Vilanova i la Geltrú i a la diada de Cal Figarot Els Castellers de Vilafranca van actuar el 2 d’agost a la plaça de la Vila de Vilanova i la Geltrú conjuntament amb els anfitrions, els Bordegassos de Vilanova, i la Jove dels Xiquets de Tarragona. Continuant amb el programa establert, els Verds solventaren el seu paper amb el 4d9f.; el 8d9; el 3d9f i el Pd7f. A destacar que es descartà la Td9fm a canvi de consolidar altres construccions més adients al que es “cou” per Sant Fèlix. Els tarragonins de la camisa malva, manteniren el ritme al qual ens han acostumat darrerament, enlairant els mateixos castells que els vilafranquins, si bé el 8d9 el feren amb tres enxanetes. Els locals, de camisa "groc terrós", tenien bona intenció per tal de conquerir ja castells més importants que els assolits fins al moment. D’altra banda, el dia 9 d’agost tingué lloc, davant de la seu social dels Castellers de Vilafranca, la diada de Cal Figarot. Els col·lectius convidats foren els Castellers de la Vila de Gràcia i els Castellers d'Altafulla. Podem dir que la trobada fou de gran nivell atès que els amfitrions despatxaren el 4d9f, 3d9f, 3d8a i Pd8fm. Els de Barcelona van mostrar un bon nivell i es varen fer seus la Td8f.; 5d8; 4d8 i Pd6. Pel que fa als d'Altafulla, amb clara ascensió respecte d’altres anys, enlairaren el 3d7; el 4d7; la Td6 i el Pd5. Les properes trobades els portaran els dies 23 al Catllar, el 24 a l'Arboç per retrobar-se en plena Festa Major els dies 29, 30 i 31.

Fèlix Miró

Les tres colles castelleres vilafranquines han fet una darrera crida als socis i esporàdics de la colla per assistir als darrers assaigs previs a la Festa Major de Vilafranca 2014, per tal de poder portar a plaça els millors castells. La importància d’aquestes darreres proves és clau per assolir les grans fites que ens tenen reservades. Tot i que tot encara està per definir, a l’espera d’aquests darrers assaigs, els Verds no descarten tornar a revalidar el mastodòntic 3d10fm, que ja van descarregar l’any passat. Tanmateix, si finalment es descartés, basaran la seva actuació en els castells amb agulla: el 3d9, el 4d9 i el 5d9f i el Pd8. Els Xicots volen revalidar la tripleta de 8 i anar per la Td8f i la Colla Jove intentarà carregar el 5 de set i la torre de set.

el cargol. 22/08/14

La Jove de Vilafranca recupera el 4d7 en un cap de setmana amb tres actuacions La Colla Jove va protagonitzar, el divendres 15 d'agost, una bona actuació a Castelldefels, en què va recuperar el 4d7. Feia 50 setmanes que no l’havien descarregar i ho van fer amb bones mides i molt d’aplom. El 4d7 va ser acompanyat d'un 3d7 de sortida, que va anar també molt parat i quiet, el cinquè de la temporada. En tercera ronda, la Jove va descarregar un segur 5d6. Van acabar amb un Pd5 i dos Pd4 simultanis. La Jove actuava al costat dels Castellers de Castelldefels, la Jove de Sitges i els Castellers de les Roquetes. El dia abans, a Martorell, la colla blava vilafranquina va actuar en solitari. Hi van assolir un 3d6, un 4d6a i una Td6, la tercera que fan a plaça i la segona que descarreguen sense tocar-la. Van acabar amb el Pd5. Finalment a Mollet, el diumenge 17 d’agost, la Jove va tornar a fer el 4d7 i el 3d7. El van acompanyar un 7d6, un Pd5 i dos Pd4 simultanis. La Colla Jove actuarà dissabte a Barcelona, on actuarà en solitari davant de la catedral a les 19h, en les diades habituals que s'organitzen per als turistes i que s'anomenen Festa Catalana. Referent als assajos, es faran els habituals de dimecres a les 21.30 h i divendres a les 22h, ja amb el punt de mira totalment posat en la Festa Major de Vilafranca. L'assaig especial de Festa Major serà el dimecres 27, a la plaça Constitució, a les 22h. Josep Maria Batet i redacció

En bones mans

Meritxell López

desmuntar tres intents de castells de 8 (un 4, un 3 i una Td8f), en els quals la indecisió de la canalla va ser determinant. De l'altra, això sí, es va sumar el cinquè 4d8 de l'any, i es va poder veure una molt bona prova de Td8f, que demostrava que ja és a l'abast de la colla. Els Castellers de Barcelona, en canvi, van assaborir la dolçor d'una diada d'allò més rodona, a més a més en un escenari que senten com a propi. Van obrir plaça amb un 5d8 completat amb solvència, que van fer seguir d'un 3d9f de postal. A continuació, van demostrar un gran domini en el 4d8a, amb un pilar que presenta camp per córrer. Tant és així, que per acabar van regalar a la plaça un espectacular Vd6, que el públic va apreciar i aplaudir.

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

SERVEIS DE NETEJA C/ Alacant, 17, Sant Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 37 21- Fax: 938 913 722 info@sparklingnet.es - ww.sparklingnet.es

Obres i Serveis Integrals Arquitecte Tècnic

649 30 21 68 Masia El Serral Camí Fondo s/n Els Monjos

C/ Santa Maria, 16 Vilobí del Penedès

rfolivella@gmail.com - www.ricardferrer.cat

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

el cargol. 22/08/14

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA

en ple rendiment, per jubilació. Zona Alt Penedès, prop de Vilafranca. Se alquila piso en Vilafranca, en Ctra de 677 56 00 74 (de dilluns a dimecres, les Cabanyes, soleado, todo exterior, de 7 de la tarda a 10 de la nit) ________________________ amueblado, electrodomésticos, parket, 2 baños, 3 hab., con párking. 450 euros. Lloguem/venem locals, magatzems o 657 90 95 95 solars a les rodalies de Vilafranca. ________________________ 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Se alquila en Vilafranca precioso tríplex en

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca ________________________ Señora responsable busca trabajo en Vilafranca, Monjos o la Granada, en limpieza, cuidado de personas mayores o niños, por horas o fines de semana. 631 210 899 ________________________

lampista, etc. Económico y seriedad. 688 38 99 24 ________________________ Pintors. Pintura en general, àmplia gamma d’acabats. Servei net, seriós i de qualitat. 669 21 60 40 - 685 381 401 ________________________

S’ofereix noia per cuidar nens o persones Vilaserveis Vilafranca SL realiza trabajos grans. de albañilería, carpintería, pintura, electricidad, jardinería o limpiezas. el centro-Rambla. Muy luminoso, 150m2 + Lloguer/venda apartaments i pisos a 696 50 36 77 ________________________ Presupuesto. 2 balcones de 3m2 + terraza de 10m2. 2 Vilafranca i rodalies, preus econòmics. Auxiliar de geriatria amb experiència en 698 394 241 baños, aseo, cocina of fice, 4 hab., 93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ residències s’ofereix per cuidar persones biblioteca 30m2, ascensor y parket. 575 grans o discapacitades, tant en domicilis Pintor professional, pinto tot. Experiència. euros (comunidad y basura incluidas). VEHICLES com hospitals. Tant de dia com de nit. Sóc Cases, locals, pisos, comunitats, pàr657 90 95 95 ________________________ quings. Demani pressupost sense comproVenc quad Suzuki LTZ 400. Blanc, tots els català i tinc cotxe propi. 616 190 417 mís. Acabats de qualitat. Seriós. També En la playa, se alquila bajos todo exterior, extres. Impecable. 2.500 euros. ________________________ col·locació de parquets. con terraza, 2 hab, todo el año 350 666 742 606 ________________________ Matrimonio se ofrece para trabajar en el 674 761 491 euros/mes. Por semanas, setiembre 150 ________________________ euros. En Segur de Calafell a 50 metros Venc Peugeot 307 SW (5 places) campo, en masía o granja, para cuidar y la faena. Tenemos Atenció comunitats! Massa avaries al seu del mar. possibilitat de 7. 82.000km. Benzina. Bon llevar recomendaciones, sin vicios, muy ascensor o muntacàrregues? Preus 93 897 20 81 - 63 71 76 342 estat. 5.000 euros. ________________________ trabajadores. elevats o mal servei de manteniment? 617 07 87 03 (vespres) ________________________ 698 37 35 89 - 698 61 72 81 Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per Se alquila casa en Torrelles, a 4 vientos, ________________________ a comunitats, empreses i particulars. con 2 hab., comedor, baño, cocina y gran Es ven el Nissan Patrol 6 cilindres de les Me ofrezco para el cuidado de personas Reparem i conservem tot tipus i qualsevol terraza con barbacoa. fonts. 200.000 km. mayores el fin de semana y de noche para marca d’ascensors i muntacàrregues. 659 59 37 37 - 93 897 15 87 608 94 83 48 ________________________ duchar, acompañar y hacer horas de Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el 60% de limpieza. la seva factura actual. Delegacions a tot Llogo dues places de pàrquing grans i a TREBALL 654 235 600 Catalunya. bon preu a Vilafranca. Al c/Vilobí, ________________________ 630 076 279 cantonada amb Banys, i al c/Progrés, 20. Señora hace limpieza por horas. También Sra. responsable busca trabajo de 669 49 89 43 los fines de semana. ________________________ ayudante de cocina, para bar o DIVERSOS 691 094 384 ________________________ restaurante, o limpieza. Con experiencia. Es lloga casa a Vilafranca. Planta baixa, Butaca relax aixeca-persones abatible zona interior. Molt tranquil·la, 3 hab., cuina, Chico se ofrece para trabajar como oficial Disponibilidad inmediata. peus i esquena. Preu original 695 euros. bany i menjador. Només persones amb de primera de albañilería. Mucha 693 986 607 ________________________ Ara 300 euros. nòmina. experiencia. Tarjeta TPC. Concessionari necessita electromecànic 696 396 417 - 649 461 029 674 761 491 645 689 336 ________________________ ________________________ ________________________ d’automoció. Sara. Vidente de nacimiento. Pasado, Particular ven nau de 700m2 amb oficines Sra. responsable busca faena de canguro, tallersatzerasl@gmail.com ________________________ presente y futuro. Máxima seriedad. més pati al polígon Clot de Moja de cuidar abuelos, canguro, limpieza. Y horas Quieres trabajar como mecánico náutico? 93 895 74 54 Vilafranca. los sábados y domingos. ________________________ Te preparamos dicha profesión con alta 690 326 787 658 45 19 01 ________________________ ________________________ demanda, practicándola en talleres Venc sofà dues places de pell, color beige (200 euros) i taula de centre, bon estat Pis Avda. Tarragona de 150m2. 5 hab., 2 Chica se ofrece para cuidar personas náuticos. Gestión de empleo. (150 euros) banys, terrassa. mayores por horas o interna, con muy 9772 732 57 ________________________ 655 340 994 (tardes) 636 439 225 buenas referencias, o limpieza. ________________________ ________________________ Treballa com a Técnic Professional en 6100 65 315 ________________________ Tanatopràxia-Tanatoestètica i Operari Jubilación argentina. Nueva ley de Pisos de lloguer zona Espirall. 3 hab., bany. 325 i 350 euros, despeses incloses. Señora se ofrece para cuidar personas Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió moratoria. Si tiene 60/65 años y ha trabajado y realizado aportes jubilatorios 636 439 225 mayores, interna o interina, limpieza, fines de feina. ________________________ en Argentina, puede acogerse a la de semana, para canguro o cuidar 977 273 257 moratoria y obtener su jubilación en 3 Directe de promotor. Casa en venda nova personas de noche, en hospital o casa. SERVEIS meses. a estrenar a Melió Residencial. 299m2, 3 698 509 823 ________________________ 649 316 795 plantes, ascensor, jardí, garatge. 350.000 ________________________ euros. Busco faena de cuidar abuelos, niños o Limpieza de parcelas, tala y poda de 609 78 66 64 ________________________

limpieza, por horas o tiempo completo. Buenas recomendaciones. Llogo pis zona Les Clotes. 450 euros/mes 617 11 21 23 ________________________ amb pàrquing. Particular. 687 963 569 Chica busca trabajo con experiencia, ________________________ limpieza, cuidado personas mayores, Llogo traster de 15m2 a 4km de restaurantes, de canguro, por horas o Vilafranca. tiempo completo o por las noches o fines 690 331 579 de semana. ________________________ 698 506 721 ________________________ Alquilo habitación en Vilafranca. Con derecho a cocina, cuarto de lavar y trastero. Chico busca trabajo de limpieza de 669 666 368 escaleras o compañia de personas ________________________ mayores o macilla, ayudante de mecánico Llogo pàrquing més magatzem al centre o lo que surja. Con ganas de trabajar y de Vilafranca. Possibilitat a opció a responsable. compra. 100 euros. 675 132 851 ________________________ 661 660 048 ________________________ Sra. ecuatoriana se ofrece para trabajar Llogo local al centre de Vilafranca. 65m2, cuidando abuelos, por las tardes y noches. 200 euros. Possibilitat a opció a compra. Y también para limpieza. Muy responsable 661 66 00 48 y con referencias. ________________________ 632 785 098 ________________________ Es lloga bar a Vilafranca. Només a gent de

pinos, palmeras y todo tipo de árboles. Vallados y albañilería, a precios muy económicos. 676 609 047 - 633 279 278 (Franc) ________________________

Venc moble de fòrmica de 4 portes per a televisor (75 euros) i 2 sillons de vímet ben conservats. 93 892 23 37 ________________________

Fem butlletins de gas, llum i aigua, reparacions de calderes, instal·lacions i reformes de cuines i banys a preus anticrisi. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________

Venc màquina de cosir amb moble (Singer) i també una de portàtil. Regalo 2 llits i una tauleta. 617 511 345 ________________________

Recollida de ferralla, motos velles, Coro Rociero Viña y Romero. Bodas, bateries, electrodomèstics, xatarra, comuniones y demás eventos. Precios metalls, etc. económicos. Mª Carmen. 699 457 785 ________________________ 679 316 076 - 626 682 979 ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Serveis per buidar pous morts i fosses Gloriós Sant Judes, us estimo, que el sèptiques o altres. batec del meu pobre cor sigui sempre a617 78 86 40 questes mateixes paraules”. Reseu a________________________ questa oració durant nou dies, enceneu Reparació d’impressores, ordinadors i una espelma color taronja durant tres plotters a domicili. minuts i demaneu dos desigs de causes 671 552 154 repara@ximfoprint.com molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest ________________________ anunci i es complirà encara que no us ho l’ofici. Señora busca trabajo por horas, interna, Mudanzas, limpiezas en general, tala de cregueu. 608 948 348 interina. Cuido personas mayores y niños, árboles, pinos, desbroces. Albañilería en JJ-MG ________________________ general, vallados, muros, herrero, limpieza, por horas, buenas referencias. Se alguilan dos habitaciones. Una 688 26 67 71 ________________________ matrimonial y otra pequeña para una sola persona. En el centro de Vilafranca. Señora europea busca trabajo para cuidar 691 191 572 personas mayores, limpieza o trabajo en ________________________ horno de pan. Casa de lloguer a Puigdàlber. 2 hab., 695 638 702 ________________________ golfes, traster, safareig, 2 terrasses. 450 euros/mes. Señora busca trabajo de cuidado de 93 898 90 65 (tardes) personas mayores, niños, limpieza, por ________________________ horas o externa. Oportunitat. Es traspassa bar-restaurant 628 013 244

Hacemos hipotecas al 100% mas gastos, refinanciaciones, liquidez para reformas, negocios, coches etc... c/ Pere III, 30 - Teléfono 606245930

el cargol. 22/08/14

LLOGUERS: LOCALS: CENTRE: LOCAL DE 150m2 AMB SORTIDA DE FUMS PER BAR 750€/MES CENTRE -CLOTES: BAR TOTALMENT EQUIPAT EN LLOGUER SENSE TRASPÀS! 1.400€/MES

VIVENDES: POBLE NOU: Casa dels anys 60 velleta però ben conservada, 3 hab, parking per a un cotxe, pati, terrat. 575€/mes. AQ-1234. POBLE NOU: pis de 90m2, 3 hab (una suitte amb vestidor, una doble i una indiv), gran cuina, calef gas, pàrking AQ578. 550€/mes (inclou comunitat) POBLE NOU: zona Grangela, pis de 2 hab. + 2 banys, gran balcó, terres de marbre... i piscina comunitària per 500€/mes (inclou: comunitat) AQ599bis. ST. JULIÀ: Baixos semi nous amb TERRASSA DE 80m2! Acabats de qualitat! 3hab., 2 banys

VENDA-OCASIONS: POBLE NOU: casa adosada zona passeig de la via. Té molt de sol, 3 hab, bany complert, sotan per fer-hi bodega o traster, garatge, pati gran terrat, està per reformar, però el preu és més que atractiu. 140.000€. VP47829 SANT JULIÀ/CENTRE: pis amb jardí de 70m2, 2 hab, bany complert, pàrking i traster, una finca preciosa! Amb molt de sol. 118.000€

VENDA: RAMBLA: una peça única! Pis de 89m2 útils reformat, excel·lents vistes. 225.000€ POBLE NOU: Tívoli, pis de 10 anys, 2 hab, cuina independent, terres de marbre, per als amants de viure prop de tots els serveis. 115.000€ PLA DEL DIABLE: espectacular xalet de 6 hab, gran jardí de 420m2, semi nova, facilitats de pagament! No la deixi escapar! 395.000€ PLA DEL DIABLE: LLOGUER AMB OPCIÓ DE COMPRA. Doni una entrada de 120.000€ pagui un lloguer mensual a descomptar del preu i en dos anys pagui la resta. No deixi passar l’oportunitat!

PARCEL·LES: -MELIÓ RESIDENCIAL: solar per casa adosada amb jardi de 70m2 per 75.000€

LOCALS:

(en venda i lloguer):

- CENTRE: Espectacular local comercial entre l’Ajuntament i Sta Maria. 200m2! 1.300€/mes

complerts, cuina independ i opció de pàrking. 550€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ36. ST.JULIÀ: Zona Creu Roja, pis de 4 hab., bany i aseo, cuina office, mobles i electrod. balcó, per entrar-hi a viure! 450€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ-746

E S P I R A L L : Zona Pelegrina, pis de 2 hab, totalment reformat estil modern amb mobles, electrodomèstics. 400€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ-555

RODALIES: SANT MARÇAL: casa de 2hab amb llar de foc, jardí, per només 400€/mes (té mobles) AQ787

CLOTES- CENTRE: Àtic amb ascensor a un carrer del centre, 4 hab., 2 banys complerts, cuina office, calefacció de gas natural, mobles i electrod., balcó gran i vistes d'infart! 450€/mes (inclou:comunitat i brosses)

MONJOS: Adosada cantonera pocs anys, 4 hab., GARATGE 4 COTXES! Pati/jardí, una vivenda de molta qualitat per a gent exigent! 725€/mes negociables! AQ-712

CLOTES CENTRE: pis de 3 hab/80m2 amb ascensor, mobles i electrodomèstics. Per 4 0 0 €/ m e s . A Q 7 8 9 ( i n c l o u : c o m u n i t a t i brosses)

MONJOS: Pis de pocs anys de disseny, 3 hab., bany i aseo, cuina independ., armaris encastats, tot exterior, pàrking i traster. 425€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ-767

ESPIRALL-CENTRE: Àtic tocant Policia local, amb ascensor, mobles i electrod., vistes al campanar, 3 hab., cuina independ., balcó... 4 2 5 €/ m e s ( i n c l o u : a i g u a , c o m u n i t a t i brosses). AQ-519

AVINYONET: Adosada de pocs anys amb acabats de 1a qualitat! Garatge per a 2 cotxes, jardí i terrassa, 3 hab. (1 suitte), mobles i electrod... Un bombó! 720€/mes (inclou: brosses i gual) AQ-769

ESPIRALL: Zona Hospital, un bombó de pis! 3 hab., cuina independ., molt lluminós, ascensor, mobles i electrod. 4 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat i brosses) AQ-779

PUIGDÀLBER: Preciosa casa de poble rústica reformada amb mobles i electrod., cuina amb llar de foc, calefacció, garatge... un bombó! 500€/mes. AQ-450

ST. JULIÀ: Obra nova! Zona Av. Catalunya, baixos amb terrassa de 30m2, 3 hab. (1 suite i 2 indiv), cuina independ. 108.000€. VP47262

MOLÍ D'EN ROVIRA: pis de 4 hab amb bany i aseo, armaris encastats. Terrassa de 35m2, però no està a peu de pis, està a dalt. No té ascensor. 48.000€

LA GIRADA: Planta baixa de 3 hab, zona Jutjats, amb terrassa, piscina comunitària i pàrking, a un preu d'escàndol! 109.900 € negociables LA GIRADA: local de 40m2 enrajolat, amb aseo, subministraments donats d'alta! 65.000€

CENTRE: pis de 3 hab (dues dobles), amb molta llum, reformat preciós! No el deixi escapar, a un pas de la Rambla i de la RENFE: 190.000€. VP47827 CENTRE: Espectacular casa zona Cal Rondina, de 330m2 construïts, 4 hab, garatge per a 4 cotxes, gran jardí, ascensor... 350.000€ NEGOCIABLES!

LA GRANADA: pis de 3 hab amb terrassa, pàrking i traster per només 75.000€ ELPLA DEL PENEDÈS: casa de poble preciosa, molts metres, reformada, 6 hab, 3 banys, terrat. 188.000€

complerts, solàrium, no la deixi escapar! 150.000€ MONJOS: ÀTIC dúplex com una casa, 4 hab, 2 banys, pàrking, traster, piscina comunitària. 160.000€ negociables ST. MARTÍ SARROCA: Xalet amb parcel·la de 450m2. No el deixi escapar! 160.000€

LA GIRADA: pis zona Rambla zona Tresviso, de 90m2, pàrking, calef de gas... preciós! 129.900€. VP47813

PUIGDÀLBER: Casa tota en una mateixa planta, 3 hab., garatge, pati, llar de foc... 134.900€

LA GRANADA: casa de poble reformada, amb 4 hab, gran cuina amb llar de foc, garatge, pou, dues terrasses... 150.000€

ST MIQUEL D'OLÈRDOLA: preciós xalet a 4 vents de 330m2 construïts amb jardí, acabats de diseny... tot un luxe de casa! 350.000€

LA RÀPITA: casa adosada de 4 habitacions, gran cuina office, pati a peu de cuina, garatge, 2 banys

C A L A F E L L : Mas Mel, xalet a 4 v ents, espectacular, amb vistes al mar. 230.000€

- V I L O B Í D E L P E N E D È S : parcel·la excel·lents vistes! 450m2 per 80.000€

amb

-SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada per 65.000€ negociables

-PUIGDÀLBER: parcel·la de 404m2 per fer-hi casa a 4 vents, vistes espectaculars! Només per 47.000€

negociables!

excel·lent zona: per 700€/mes negociables

-CENTRE: local de 150m2 per només 750€/mes

SANT MARTÍ: despatx de 80m2 equipat per 300€/mes

- P L A Ç A S A N T J A U M E : Local de 150m2

Si tens un amic que té un pis per vendre o llogar... PORTA’L! Vine i t’informarem dels avantatges que tindràs!