El Cargol 845 846 fm

Número 845-846.

Del 26/8 al 09/09’15.

Especial FM Vilafranca i Fires i Festes Sant Sadurní

02

el cargol. 26/08/15

el cargol. 26/08/15

03

04

el cargol. 26/08/15

el cargol. 26/08/15

05

06

el cargol. 26/08/15

Una Festa Major de Vilafranca amb tres balls protagonistes Els Diables celebren enguany el seu bicentenari i el Ball d’en Serrallonga i els Pastorets, 35 anys

Número 845-846.

Del 26 d’agost al 9 de setembre’15

Sumari Festa Major de Vilafranca 2015 Pag. 6

Gastronomia Necrològiques Sobre rodes Món casteller Salut i bellesa Farmàcies de guàrdia L’horòscop Passatemps Directori comercial El temps El cinema El santoral En bones mans Anuncis breus

58 64 74 84 87 87 92 94 94 94 95 95 96 97

Fires i Festes de Sant Sadurní Pag. 79

Durant aquesta Festa Major de Vilafranca fins a tres balls celebren aniversaris. Es tracta del Ball de Diables, un dels més longeus de Catalunya amb 200 anys d’història, el Ball d’en Serrallonga i els Pastorets, que ambdós recorden els 35 anys després de la seva recuperació.

Les primeres referències de la presència de diables a la vila les trobem l'any 1601 al Llibre Verd de la Vila, que explicant les cerimònies que es realitzaven per Corpus, parla de la presència de cinc "diablots" acompanyant un bell "dracàs".

Aquests "diablots" que acompanyaven el drac, el 1815 es van convertir en un Ball de Diables, que ja sortia per la Festa Major de forma independent del

drac i amb les seves característiques actuals. El Bicentenari d'aquest fet és el que se celebra aquest any 2015.

Els Diables vilafranquins van culminar els actes festius de l’efemèride uns dies abans de la Festa Major amb un dels esdeveniments més emblemàtics del folklore d'aquest any, coincidint amb la Capitalitat de la Cultura Catalana de Vilafranca. Dissabte es va inau-

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

Audiència controlada per :

44.000 lectors setmanals

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

gurar l’Exposició del Bicentenari al Forum Berger

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 26/08/15

07

08

el cargol. 26/08/15

les colles.

Jose Paredes

El Ball d’en Serrallonga i els Pastorets celebren 35 anys de la recuperació

Balaguer, una mostra que recull dos segles d’història amb imatges, audiovisuals i objectes significatius i que es podrà visitar fins el 20 de setembre.

A la tarda i vespre va tenir lloc l’acte central del Bicentenari, en el qual van actuar diferents colles d’ex-diables de Vilafranca, que van protagonitzar les cercaviles de foc tal com ho feien a la seva època. La jornada es va arrodonir amb el ball parlat, en el qual van participar membres barrejats de les colles, que van recitar versos satírics fets per cada una de

El Ball d'en Serrallonga celebra enguany 35 anys de la seva recuperació. Per aquest motiu, el ball va celebrar el diumenge 23 d'agost una trobada a Vilafranca amb sis balls més de diferents punts de Catalunya. A la sortida de Goigs, van protagonitzar l'acte central amb la representació del sainet de l'any 1886, a càrrec de més d'una trentena de personatges, entre membres i exballadors, acompanyats dels Miquelets de Badalona, sota la direccio de Montse Masó. També es va poder veure un map-

ping a càrrec de Sínoca.

El ball també ha editat enguany un llibre titulat L'ombra d'en Serrallonga que va sortir a la venda el 23 de juliol. El projecte, impulsat i coordinat per ex-balladors del Ball d'en Serrallonga de Vilafranca i editat per l'Ajuntament, consta de dos volums on s'explica, en el primer, el personatge històric d'en Serrallonga i, en el segon, una reproducció de quatre manuscrits del ball, tres d'ells inèdits. Aquests manuscrits permeten veure com funcionava la mecànica d'aquests balls i

el cargol. 26/08/15

09

10

el cargol. 26/08/15

però no han organitzat cap acte públic sinó que ho han celebrat a nivell intern de la colla.

com es representava.

A Vilafranca es va presentar el dimarts 25 d'agost a l'auditori del Vinseum. D’altra banda aquest any han començat la substitució dels trabucs, que estaven força malmesos, per uns de nous.

Els Pastorets també celebren enguany el 35è aniversari de la recuperació del ball

Una imatge inspirada en la revista L i f e Inspirats en la revista Life i amb un logotip en forma de banderola -recuperant el color típic de Festa Major: el vermell- s’ha creat la imatge de la Festa Major 2015. Des de cartells amb imatges de diferents èpoques, un àlbum de cromos amb fotografies de finals del segle XIX fins a l'actualitat, o peces de marxandatge amb frases típiques de Festa Major.

Els dissenyadors són l’estudi Aquells nois tan simpàtics, un estudi de comunicació situat a la Vila de Gràcia (Barcelona) i fundat l'any 2012 per dos penedesencs: el vilafranquí Joan Mon-

sarro Buisan i el riudebitllenc Àlex Suàrez Casanovas. En aquest darrer any han incorporat un nou noi simpàtic: el dissenyador Edgar Sabaté Porres. El projecte de Festa Major ha comptat amb la cooperació de la vilafranquina i directora d'art Marta Monsarro Buisan, habitual col·laboradora de l'estudi.

Una Capta amb més participació dels barris Els administradors de la Festa Major de Vilafranca 2015 van donar el tret de sor-

el cargol. 26/08/15

11

12

el cargol. 26/08/15

Veïns dels diferents barris (tallers de manualitats, inflables, assaigs dels balls) que van tenir molta afluencia de públic. El canvi va funcionar.

tida a la Capta el dia 19 d'agost al matí amb l'encesa de cinc coets. La Capta va mantenir el mateix format que l'any anterior i només va sortir el primer dia pels carres del centre. L'endemà al matí els Administradors i alguns acompanyants van visitar l'Hospital Comarcal, el centre sociosanitari Ricard Fortuny i algunes residències de gent gran. A les tardes el porta a porta es va substituir per parades als diferents barris on es van vendre programes i marxandatge i s'hi celebraven també activitats diverses gratuïtes organitzades per les Associacions de

Marxandatge molt venut Els diferents productes de marxandatge de la Festa Major s’han venut força. Pel que fa a les samarretes infantils, la que més ha triomfat ha estat la vermella amb el Drac, tot i que la de l'àliga i els gegants també ha agradat molt. En adults, la de noia negra ha estat la més venuda i per als nois les dels lemes “Fins que soni l’escurcó negre” i” Ens veiem després de Goigs”.

Un altre dels elements de marxandatge que més èxit ha tingut han estat les polseres vermelles, que es van esgotar i, entre els nens, la figura de goma de l'Elisenda, que era nove-

tat d’enguany.

Un regal doble Un dels secrets més ben guardats era el regal que acompanya el programa. Enguany n'hi havia dos en lloc d'un: una bossa de tela amb la imatge del drac en blanc i negre i un refredador d'ampolles amb la lletra dels goigs. Pel que fa al programa, que ha estat dissenyat per Aquells nois tan simpàtics, té format de revista i al seu interior es pot trobar, a banda de tots els actes de la Festa, el recorregut de les cer-

el cargol. 26/08/15

13

14

el cargol. 26/08/15

Fèlix Miró

bressin tants.

caviles i processons, una part històrica i un recull de fotos i d'històries de diversos vilafranquins, entre altres coses.

A la bossa també s'inclou l'estampa, el programa de la banda i el programa de mà, que enguany té un format de butxaca, més pràctic i fàcil de portar.

Segons afirmava l'administrador David Tudela, "l'objectiu del programa era que el fèssim entre tots i que tothom s'hi veiés reflectit". Se n'han editat 1.900, uns 150 menys que altres anys, per tal que no en so-

Una estampa de còmic Els jardins de Vallformosa van acollir el dimarts 11 d'agost la presentació de l'estampa de Sant Fèlix d'aquest any, obra de l'artista vilafranquina Montse Català Meler. Es tracta d’un acrílic sobre tela de gran format (100x70) en una imatge del sant que recorda la d'una vinyeta de còmic ja que inclou les paraules "Visca la festa major" sobre un fons vermell. Durant la presentació, l'autora va explicar que la seva intenció era que, en veure l'estampa “els vilafranquins i penedesencs quedin impregnats de Festa Major, gresca i xerinola”.

Un mossèn pregoner El mossèn Xavier Aymerich Miñarro, vicari de Vilafranca

durant 13 anys, serà el pregoner de la Festa Major de Vilafranca 2015. Els cinc administradors van tenir molt clar des del primer moment que havia de ser ell i el van sorprendre amb una visita a Molins de Rei, on actualment està destinat com a rector.

Mossèn Aymerich, nascut a Barcelona l'any 1966, va viure

el cargol. 26/08/15

15

16

el cargol. 26/08/15

la infantesa i la joventut als barris de la Sagrera i Sant Andreu. Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma, va entrar al Seminari el 1989. Va ser destinat a Vilafranca el 1995, on va ser ordenat capellà el 1997 i hi va ser tretze anys com a vicari, encarregat de la pastoral de joves, i col·laborant també amb altres parròquies de la comarca. Durant els seus anys a la vila va viure intensament la Festa Major en diversos àmbits.

Actualment és director de la revista Missa Dominical del Centre de Pastoral Litúrgica de Barcelona, delegat de litúrgia del Bisbat de Sant Feliu, professor de català al Seminari de Barcelona, i des del 2008, rector de les parròquies de Sant Miquel Arcàngel i Sant Bartomeu de la Quadra de

Molins de Rei. Els Pets, La Pegatina i Oques Grasses amenitzaran les nits de la Festa Major El cartell d'espectacles i concerts oficial de la Festa Major de Vilafranca s'obrirà el 28 d'agost després del pregó a l'escenari Palau Baltà amb el músic i showman Quim Vila, que oferirà un espectacle humorístic construït a base d'speechs irònics marca de la casa i de cançons, titulat Algun altre suggeriment resolutiu i coherent que no sigui un estat independent?.

La nit es tancarà amb diversos concerts com el de Revolta 21 i Derrumband a l'aparcament del carrer Ferran, 71 i l'orquestra Aquarium a la Rambla Sant Francesc a les 00.30h.

L’endemà, 29 d’agost i primer dia de la Festa Major, actuaran Mambo Jambo a la plaça de Sant Joan a la 1h; La Troba Kung-Fú a la Rambla Sant Francesc a les 00.30h; i les Oques Grasses a la rambla Sant Francesc, tot seguit.

La tradicional empalmada tindrà lloc novament a la zona esportiva a partir de la 1h, amenitzada per la música alternativa de Crappy Tuesdays, coneguts per les sessions dels dimarts a la Sala Apolo de Barcelona.

El 30 d’agost serà el torn d’un dels caps de cartell d’enguany: La Pegatina, que actuarà a la rambla Sant Francesc després del concert del grup de fusió Doctor Prats, a les 00.30h. Al Parc Tívoli hi haurà el concert de l’Orquestra Loren, un quintet capaç de sorprendre qualsevol tipus de públic. El Ball de Gralles mantindrà el seu lloc (places de Sant Joan i de la Vila) i l’hora, a les 00.30h.

La nit del 31 d’agost serà la dels tributs, que ja van tenir molt d’èxit anteriorment amb els dedicats a Abba i The Beatles. Enguany a la Rambla Sant Francesc vindran els grups Moonwalkers i Play The Game per oferir un tribut a Michael Jackson i The Queen, respectivament.

A la plaça de la Vila actuarà el músic i compositor Joan Rovira, procedent de les Terres de l’Ebre, juntament amb una banda, a partir de les 00.30h.Tot seguit, serà el torn

el cargol. 26/08/15

17

el cargol. 26/08/15

setembre amb el concert de la Salseta del Poble Sec, que començarà a les 23h a la rambla Sant Francesc. Durant la mitja part es llançarà el castell de focs de cloenda.

de Germà Negre, que presentarà el seu primer disc Els àngels fan torrades.

El concert estrella arribarà l’1 de setembre amb Els Pets, a la rambla Sant Francesc, a partir de mitjanit. El grup de Constantí celebra 30 anys dalt dels escenaris amb una gira elèctrica repassant els hits més representatius del seu cançoner. Els 4 Magnífics complementaran l’oferta musical de la nit a l’aparcament del carrer Ferran 71. La Festa Major vilafranquina finalitzarà el 2 de

Torna la Festa Major Popular a l’espai de La Barraca La mitjanit del 21 d’agost es va donar inici als actes organitzats en el marc de la Festa Major Popular de Vilafranca 2015 amb la ja tradicional penjada d’estelades a la basílica de Santa Maria que enguany va celebrar 20 anys.

El dijous 27 d’agost, a les 18h, continuaran els actes, adreçats al públic infantil com és el taller d’estampació de mocadors de Festa Major, a la plaça Santa Maria, al lateral de l’església.

L’endemà divendres, també a

les 18h, s’inaugurarà l’espai de La Barraca, a la plaça de l’Oli, amb activitats infantils i jocs gegants. A les 21.30h tindrà lloc el Sopar Antirrepressiu a peu dret, amb broquetes, vi i postres a l’espai de La Barraca; i, en acabar el pregó, concert amb Smoking Souls. El preu del sopar és de sis euros més un euro del got. Els ti-

Fèlix Miró

18

quets es podran adquirir al Bilwi, Ateneu Popular X i el Casal Popular de Vilafranca.

El dissabte 29 d’agost, a les 9h, s’organitzarà un any més l’esmorzar per als balls de la Festa Major, seguit d’un vermut a les 12h. A mitjanit, els grups Rèplica, Mr Snoid, La Asamblea de Majaras i Ratm Project s’encarregaran de posar la nota musical a La Barraca. El diumenge 30 d’agost, els concerts a partir de mitjanit aniran a càrrec de la Sidral Bass Band i Timón i Pumba. El dilluns 31 d’agost es posarà punt i final a la Festa Major Popular amb un karaoke a les 23h.

Olga Aibar Lídia Oñate

el cargol. 26/08/15

19

20

el cargol. 26/08/15

L’atac a la web Ashley Madison destapa més de 1.300 persones infidels a l’Alt Penedès "La vida es corta. Ten una aventura". Amb aquest eslògan, Ashley Madison, la pàgina web que ofereix relacions extramatrimonials a persones casades, ha aconseguit tenir milions d’usuaris. Però un ciberatac que es va produir a finals del mes passat, reivindicat per un grup de pirates infomàtics anomenat The Impact Team, ha deixat exposades a Internet les dades personals i financeres dels seus 37 milions de clients.

Els pirates informàtics van aconseguir un arxiu que conté 9,7Gb de dades robades, entre les quals es troben els comptes de correu electrònic, els perfils amb alçades i pes dels

usuaris, direccions postals i informacions relatives a les transaccions efectuades amb les targetes de crèdit. El Cargol ha tingut accés a l’arxiu piratejat, que ha permès comprovar com a l’Alt Penedès un total de 1.383 persones han fet servir aquest servei per tenir relacions fora del matrimoni.

Per municipis, la capital de la comarca, Vilafranca, és el que té més usuaris del servei: 541.

El segueixen, com és lògic, les poblacions amb més habitants: Sant Sadurní d’Anoia (240), Gelida (141), Santa Margarida i els Monjos (106) i Castellet i la Gornal (65).

També hi apareixen usuaris de la Granada (26), Mediona (25), Olesa de Bonesvalls (24), Sant Llorenç d’Hortons (23) Sant Martí Sarroca (39), Sant Pere de Riudebitlles (33), Sant Quintí de Mediona (36), Subirats (27), Torrelles de Foix (35) i Vilobí del Penedès (22). En conjunt s’ha de destacar que la comarca no és una de les zones de Catalunya amb més usuaris d’aquest servei.

Per fer-nos una idea comparativa, Manresa té 2.308 usuaris, Igualada 1.152 i Vilanova i la Geltrú 1.114.

el cargol. 26/08/15

21

22

el cargol. 26/08/15

El turisme rural segueix un any més a l’alça a l’Alt Penedès en detriment de l’hoteler

El darrer mes de juliol la comarca de l’Alt Penedès ha perdut part del seu atractiu turístic quant a hotels. L’ocupació en aquest tipus d’establiments ha patit una de les majors davallades de la província de Barcelona amb un 6,36% menys que el mateix període l’any passat, segons les darreres dades de l’Informe Flaix de la Diputació de Barcelona.

Aquest juliol només s’ha omplert el 38% de places, situant-se molt lluny de la mitjana provincial (74,39%).

Així, l’Alt Penedès es converteix en una de les dues comarques, al costat del Maresme (-1,66%), que presenta un comportament negatiu, a diferència de la resta, que han experimentat un creixement generalitzat. Tot i així, el Maresme encara se situa al capdavant amb una ocupació hotelera que supera el 78%.

En canvi, el turisme rural continua donant bons símptomes i aquest juliol ha seguit la tendència a l’alça dels darrers anys. Durant el passat juliol es va registrar un 60,62% d’ocupació als establiments de turisme rural a la nostra comarca, un 3,38% més que el

2014. Juntament amb el Berguedà, ha esdevingut una de les zones més importants de la província pel que fa a aquest tipus de turisme, molt vinculat a les famílies i a la cerca d’activitats a l’aire lliure, però també a prop de Barcelona. A nivell provincial, el turisme rural ha obtingut al juliol una ocupació del 46,32%, un 2,76% més que el 2014. Durant la segona quinzena es va registrar el valor d’ocupació més alt dels últims quatre anys, quan es va arribar al 52,8%. De cara l’agost s’espera que l’ocupació millori, tant la de turisme rural com l’hotelera, encara que aquesta última hagi patit una reducció de places els últims anys a causa del turisme, massa estacionalitzat per esdeveniments concrets.

el cargol. 26/08/15

23

24

el cargol. 26/08/15

El Penedès es recupera i crea ocupació, principalment en el sector de la construcció

Actíva Prospect ha presentat un avanç de l'edició semestral de l'Informe ADEPG de Conjuntura Econòmica, que es publicarà la primera quinzena de setembre.

Les dades són prou encoratjadores pel que fa als registres de les tres comarques del Gran Penedès.

Pel que fa a la nostra comarca, l'Alt Penedès consoli-

da la seva recuperació iniciada a finals de 2014, deixant enrere els efectes que la reestructuració del sector financer havia ocasionat a l'economia comarcal.

A l'Alt Penedès s'intensifica la creació d'ocupació iniciada a finals de 2014. Així, les taxes interanuals de l'evolució dels llocs de treball localitzats a la comarca se situen en el 2,1% durant el segon trimestre.

La creació d'ocupació és més intensa en la modalitat de treball assalariat (del 2,3% respecte a l'1,3% del treball autònom).

El major dinamisme es registra en l'evolució dels establiments, que se situen en el

3,7%. Tot i aquest bon comportament, en el conjunt de Catalunya se situa entre les comarques amb increments més moderats (la 31a de 41).

Pel que fa a la composició sectorial del creixement, la construcció és la que registra millor comportament, amb un 6,0% interanual. L'ocupació als serveis s'incrementa en un 2,9% i l'ocupació a la indústria es manté al mateix nivell que el 2014. Amb tot, el sector financer encara se segueix contraient, a un ritme del 25,2% interanual.

L'Informe ADEPG de Conjuntura Econòmica es publica des de l'any 2005, ara en edicions semestrals, i compta amb la col·laboració de "la Caixa" i el suport de Diputació de Barcelona, a través de Node Garraf.

el cargol. 26/08/15

25

26

el cargol. 26/08/15

L’associació Centre Vila i la Cadena Ser fan una festa Holi a la rambla de Sant Francesc

L'Associació de Comerciants i Professionals Centre Vila farà demà una Festa Holi coincidint amb el programa previ de la festa major i amb la Fira Fora Stocks.

Durant tot el dia, a la rambla de Sant Francesc, els comerciants associats a Centre Vila participaran de la festa amb parades de productes d'estoc a preus molt rebaixats.

I, a partir de les 19.30h, presentant un tiquet de compra d'alguna botiga associada (de qualsevol dia del mes d'agost) o comprant a les parades de la Fira Fora Stocks, els clients podran obtenir la pols holi per poder participar a la festa organitzada amb el

suport de la Cadena Ser 40 Principales. La pols es lliurarà al punt d’informació de Centre Vila a la Rambla de Sant Francesc. Es recomana als assistents anar vestits de blanc per poder gaudir de l’efecte de colors d’aquesta pols que, barrejada amb aigua, canviarà el color de les samarretes i resta de roba que es porti.

Aquesta festa forma part del compromís de Centre Vila amb la Festa Major de Vilafranca del Penedès, i referma la implicació dels comerciants amb la tasca dels administradors.

ANUNCI De conformitat amb el procediment de l'art. 72 del Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals, el servei "Estadística-Padró d'habitants" de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès està tramitant l'expedient número 3/2015 de baixa d'ofici al Padró Municipal d'Habitants a les persones menors d'edat relacionades a la llista adjunta.

Atès que no s'ha pogut notificar personalment als representants legals dels interessats, es procedeix, de conformitat amb el que disposa l'art. 59.5 i 61 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la publicació d'aquest anunci, a fi de que en el termini de 15 dies hàbils posteriors al de la publicació del present anunci en el BOE, els representants legals dels interessats en els procediments puguin comparèixer al servei d'Estadística-Padró d'habitants del Carrer de la Cort número 14 de Vilafranca del Penedès, pel coneixement del contingut íntegre de l'expedient i poder presentar les al·legacions i justificacions que creguin oportunes o interposar els recursos procedents.

EXPEDIENT 3/2015 MENOR

S.L.Z. A.P.M. M.E.G. A.E.G. A.G.M. CH-A.C.M. E-P.G.M. E.B.N. B.B.N. J-C.G.R. E-S.M.C. A.A.K. M.R.A. D.S.S. A.T.CH. N.D.O.

DOMICILI

C. ABAT COPONS, 11, 3R 4A C. BALCO DE LES CLOTES, 35, 2N 3A C. BALCO DE LES CLOTES, 35, 4T 2A C. BALCO DE LES CLOTES, 35, 4T 2A C. EUGENI D'ORS, 15, 2N 2A C. EUGENI D'ORS, 15, 2N 2A C. EUGENI D'ORS, 15, 2N 2A RBLA. GENERALITAT, 40-42, 4T 1A RBLA. GENERALITAT, 40-42, 4T 1A C. IGUALADA, 5, 1R 1A C. JOSEP TARRADELLAS, 21-23, 5È 4A C. NORD, 4 ESC. C, 2N 3A C. NORD, 4 ESC. C, 2N 3A C. PERE EL GRAN, 7, 4T 1A RBLA. SANT FRANCESC, 11, 1R 2A C. SOLEDAT, 17, 1R 1A

REPRESENTANT LEGAL

YANGFENG ZHENG VIRGINIA MARQUEZ BARCO MARIO ESTUDILLO PULIDO MARIO ESTUDILLO PULIDO LIBIA PATRICIA MORAN BUSTAMENTE LIBIA PATRICIA MORAN BUSTAMENTE LIBIA PATRICIA MORAN BUSTAMENTE FERNANDO BLANCO ASTALS FERNANDO BLANCO ASTALS BAYRON RENE GORDON MARTINEZ SONIA CORRALES CALLEJAS FOUAD AMGHAR EL MORABIT FOUAD AMGHAR EL MORABIT CHANDRA SHEKHAR SEN NÚRIA CHULVI GIRÓ IDRISSIA OUTALEB

DNI REP.LEGAL

X8228371Y 47638172C 43686578X 43686578X X6445677L X6445677L X6445677L 45482078S 45482078S 48187100F 49768368W 49880531V 49880531V X5786509P 46633657F X5740435A

Vilafranca del Penedès, 13 de juliol de 2015 L’alcalde, Pere Regull Riba

el cargol. 26/08/15

27

28

el cargol. 26/08/15

Santi Vila protagonitzarà un dinar-col·loqui amb empresaris

L'Associació d'Empresaris del Penedès i el Garraf prepara la trobada amb el conseller deTerritori, Santi Vila, per al dimecres 2 de setembre, a les 14h, al restaurant Sol i Vi. L'ADEPG ha proposat a Santi Vila que abordi aquelles qüestions que tenen a veure amb l'ordenació del territori i les infraestructures, així com

els transports públics i la mobilitat, particularment en la nostra demarcació.

Les comunicacions viàries seran amb tota probabilitat l'eix de la ponència i el col·loqui posterior, en què s'haurà de parlar de les zones tarifàries i dels peatges, i també de l'estació de regionals, el corredor mediterrani i, en un altre ordre també prou rellevant, la problemàtica en els trams de la N-340 entre Torredembarra i el Vendrell i entre el Vendrell i Vilafranca del Penedès.L'acte és obert als directius d'empresa i a tothom que hi tingui interès.

El preu del tiquet és de 35 euros (dinar inclòs). Cal confirmar assistència amb prou antelació, bé a l'adreça adepg@adepg.cat o bé al telèfon 902 106 700.

Visita de l’oficina mòbil de l’OMIC a Sant Sadurní



L'Ajuntament de Sant Sadurní i Diputació de Barcelona han organitzat per demà una visita de l'Oficina Mòbil d'Informació al Consumidor (OMIC), per atendre les consultes de la ciutadania i oferir informació sobre temes de consum. L'oficina mòbil estarà ubicada a la plaça Era d'En Guineu de les 10.30h a les 13h. Tècnics de la Diputació de Barcelona atendran les persones que ho desitgin de forma gratuïta i personalitzada, en qüestions o dubtes sobre consum, comerç, drets dels consumidors, compra o lloguer d'habitatges, serveis bancaris, vehicles, etiquetatge i garanties de productes, serveis post-venda, assegurances i viatges, entre d'altres.

El proper El Cargol sortirà el 10 de setembre



MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

El Cargol que teniu a les mans és un número especial que durarà dues setmanes per les vacances del setmanari amb motiu de la Festa Major de Vilafranca.

El proper número d’El Cargol sortirà el proper 10 de setembre.

el cargol. 26/08/15

29

30

el cargol. 26/08/15

ANUNCI De conformitat amb el que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de las Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, el servei d'Estadística-Padró d'habitants de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès està tramitant l'expedient número 3/2015 mitjançant el qual es disposa donar de baixa d'ofici del Padró Municipal d'Habitants a les persones relacionades a la llista adjunta.

Atès que no s'ha pogut notificar personalment la baixa, es procedeix a la publicació d'aquest anunci a fi de que en el termini de 15 dies hàbils posteriors al de la publicació en el BOE, els interessats en els procediments puguin comparèixer al servei d'estadística del carrer de la Cort número 14 de Vilafranca del Penedès, pel coneixement del contingut íntegre de l'expedient i poder presentar les al·legacions i justificacions que creguin oportunes o interposar els recursos procedents.

Nom YANGFENG ZHENG MARTHA ANTONIO JORGE JORGE ARLEY PALACIOS PARRA MOHAMED AZLOU OUAKZIZ ITTO AZLOU OLIVIA HOSTALOT PEREZ JAVIER AGUILAR PEREZ VIRGINIA MARQUEZ BARCO MARIO ESTUDILLO PULIDO GEMA GASULLA LAFUENTE DANIEL CLARA PITARCH MARIA DE LA CUSTODIA RAMIREZ ROMERO C. FRANCIS MENSAH GYIMAH PEI LING LIN CHENG WEI WANG VOLODYMYR SHELEGATSKYY DANIEL CERVERA GALLEMI JUANA GARCIA MORALES FRANCISCO GARCIA GARCIA ANGELA FLORES ALMANZA ALDO BAITO MARI MARCOS CENTENO CALVO ABDOULAYE TOURE EDYTA KOWALCZYK MARIA MERCEDES GARROTE RIGAU LIBIA PATRICIA MORAN BUSTAMANTE LIDYS MERCEDES CASTRO MORAN WILLIAM EDUARDO GONZABAY FREIRE GERARD PUJOL GIL JOSE GUEVARA TORRES DOLORES ACOSTA VEGA JAN LISIECKI TADEUSZ ZELOBOWSKI ANDRZEJ KASPRZAK EUGENIUSZ ROMAN RUSINEK MOHAMED AFALLAH MOHAMED BILAL REY MIGUEL ORTIZ PINILLOS KIRIL MILKOV MIHAYLOV MILKO LYUBENOV MIHAYLOV OLIVER MEDINA LUQUE RAQUEL PACHECO DOMINGUEZ JUAN QUIROS GIL ALBA QUIROS PIÑA ABDELKADER TAOUFIK M. ISABEL CORTES CARRILLO YOLANDA NUÑEZ CARMONA FERNANDO BLANCO ASTALS URKA KADER BOUDJERMINE GARCIA LAURA CRISTINA MELHEM MARUM-AVISAP LORENA PATRICIA ROMERO ALDEAN BAYRON RENE GORDON MARTINEZ OLIVIA TAHIRI ORTEGA ROMERO NOELIA REBECA INTERLANDI SONIA CORRALES CALLEJAS JOSEP MARIA ROMEU DOMINGO

C/ C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. AV. C. C. C. C. C. C. C. AV. C. C. C. PL. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. AV. AV. AV. C. C. C. C. C. C. RBLA. RBLA. C. C. C. C. C. C. C. RBLA.

Adreça ABAT COPONS, 11, 3R 4A ALGUER, 16, 1R 1A ALGUER, 16, 3R 1A AMÀLIA SOLER, 70, 3R AMÀLIA SOLER, 70, 3R AMÀLIA SOLER, 175, BXS. 2A ASSUMPTA TRENS, 5, 1R 1A BALCO DE LES CLOTES, 35, 2N 3A BALCÓ DE LES CLOTES, 35, 4T 2A BALCÓ DE LES CLOTES, 35, 4T 2A BALDOMER LOSTAU, 8, 2N 2A BALTA DE CELA, 16, 1R 1A BARCELONA, 83, 1R 2A BENEFICÈNCIA, 21, 1R 1A BENEFICÈNCIA, 21, 1R 1A BISBE PANYELLES, 2 SA 2 BISBE PANYELLES, 19, 3R 9A BONAIRE, 7, 1R BONAIRE, 7, 1R CASAL, 36 ENT. 2A CATALUNYA, 14 4T 4A DR. FLEMING, 25-27, 1R 8A ESCORXADOR, 5, BXS. 2A ESCORXADOR, 8, 5È (AT) 1A ESTACIÓ, 2, 2N 4A EUGENI D'ORS, 15, 2N 2A EUGENI D'ORS, 15, 2N 2A EUGENI D'ORS, 15, 2N 2A FERRERS, 34, 1R FONT, 10, ESC. B, 4T 2A FONT, 10, ESC. B, 4T 2A FONT, 27, 1R 1A FONT, 27, 1R 1A FONT, 27, 1R 1A FONT, 27, 1R 1A FONT, 50 ENT. 2A FONT, 50 ENT. 2A GARRAF, 18, 2N C GARRAF, 18, 2N C GARRAF, 18, 2N C GELIDA, 6, 1R A GELIDA, 13, 2N A GELIDA, 14, 4T 1A GELIDA, 14, 4T 1A GELIDA, 28, 1R 1A GELIDA, 30, 2N 4A GENERALITAT, 40-42, 4T 1A GENERALITAT, 40-42, 4T 1A GRAUPERA, 33 IGNASI IGLESIAS, 63, ÀTIC P IGUALADA, 5, 1R 1A IGUALADA, 5, 1R 1A IGUALADA, 5, 1R 1A IGUALADA, 29 JOSEP TARRADELLAS, 21-23, 5È 4A LA GIRADA, 12, 5È 2A

el cargol. 26/08/15

Nom AHMED LAAZIZI BENJAMIN DOBLAS RUBIO CARMEN PLACENCIA PLACENCIA LUIS FERNANDO ALVAREZ PLACENCIA MOHAMMED EL AMRI M. BELEN PAOLI CERDÀ MARGARITA INÉS CERDÀ CAMPINS JOAQUIN GALISTEO GUTIERREZ JORDI ESCLAPES MORAGAS EVARISTO GALLEGO RUIZ LUIS CARLOS DUPAUZ PATRICIA IRENE VELASCO MORÁN AIDA ESPERANZA RAMOS HUAPAYA CAROLINA NOELIA VARGAS RAMOS ARMAN BEPARY ALFONSO MARTINEZ GUTIERREZ JORGE IVAN BUSTAMANTE FERNANDEZ VICTOR RAFAEL RIOS RUBIN DE CELIS AKRAM EL BOUZRI ANTONIO JIMENEZ PEREZ JOAN BRUGUERA SONET RAIMON BRUGUERA SANCHEZ JORGE MORALES ABREU MALCOM MORALES LEDESMA KRISTINA SZEKELYOVA NÚRIA GALOFRÉ MILÀ CARLOS CASTILLO PACHECO JIMMY ARTURO MENESES VILLEGAS JUAN BORREGO URBANO MD BORHAN UDDIN FERRAN DOMINGO BELDA ALFONS-BARTOMEU VILLAPLANA BALLESTEROS LAMIN GAYE LURBE CATALIN MIHAI GHEORGHIU INGRID ALEXANDRA DIAMANDI ANTONIA PLANAS MARTÍNEZ M. TERESA VILLAR OSTOS SILVIA ALFONSO GIMENO MARCOS BOU HERNANDO FOUAD AMGHAR EL MORABIT ASMAE KIKIH SERGIO GARCIA DOÑA STEFANO CAMPANARI JOSEFINA FABRÉ SOLE ABDELAZIZ BEN ABDELALI ROSA ESTEVE MASSANA SANCHITA RANI CHANDRA SHEKHAR SEN SANDRA ROTA GUTIÉRREZ NÚRIA CHULVI GIRÓ PAVLIN DIMITROV PETRINCHEV TSVETAN TSVETANOV IVANOV DRISS NOUAMANI BEN KOUBAA ALI EL MOUSSAOUI OSCAR RUEDA BORDON SOFIAN SAROUYENE CHEHIMA ZAKARIA HACOUZ GIORGI STEFANOV CHOLAKOV ILYO HRISTOV GRABLEV KRISTIANA PETROVA ILIEVA BAHCINE NYAZI ALI OUAHA JORDI GIBERT SOGAS PEDRO ABAD COELLO CEREZO TEOFILO JOSE GAONA NEIRA DIAHANN DAYANA COELLO VACA IDRISSIA OUTALEB SONIA MARTINEZ MALAVIA CARMEN AMANDA DE LA TORRE JAIME ANNY CAROLINE TORO DE LA TORRE

C/ C. C. C. C. C. C. C. C. PG. PG. C. C. C. C. C. C. C. C. C. AV. C. C. C. C. PL. C. C. CTRA. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. RBLA. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. PL. C. C. C. C. PL. C. C.

31

Adreça LA GRANADA, 46, BXS. LES CABANYES, 14, 2N LES CABANYES, 20, 4T 1A LES CABANYES, 20, 4T 1A LES CABANYES, 27, 4T 1A LES CABANYES, 27, 4T 2A LES CABANYES, 27, 4T 2A LES CABANYES, 27, 4T 2A LLUÍS MATA ACEDO, 27, 4T 2A LLUÍS MATA ACEDO, 27, 4T 2A LLUNA, 8 3R 2A MANUEL BARBA I ROCA, 14, 4T 3A MAS JORNET, 6-8, 2N C MAS JORNET, 6-8, 2N C MAS JORNET, 12, 4T 1A MAS JORNET, 16, 3R MAS JORNET, 27, 3R 1A MAS JORNET, 27, 3R 1A MAS JORNET, 27, 3R 1A MEDITERRANIA, 15, 3R 4A MESTRE JOSEP RECASENS, 16 MESTRE JOSEP RECASENS, 16 MIGDIA, 43, 2N 2A MIGDIA, 43, 2N 2A MILÀ I FONTANALS, 4, 1R 1A MISSER RUFET, 2, 1R 1A MISSER RUFET, 2, 1R 1A MOJA, 17, 2N 5A MONTBLANC, 38, 1R MONTBLANC, 47, ENTR. 1A MONTSERRAT, 28, 2N C MONTSERRAT, 47, BAIXOS 1A MONTSERRAT ROIG, 5, 5È C2 MORET, 62, 2N 2A MORET, 62, 2N 2A MOSSEN COY, 6, 4T 3A MOSSÈN TRENS, 3, BAIXOS 2A MOSSÈN TRENS, 3, 1R 6A MOSSÈN TRENS, 3, 1R 6A NORD, 4 ESC. C, 2N 3A NORD, 4 ESC. C, 2N 3A NORD, 6 ESC. B, 4T 4A OVIEDO, 7, 1R 1A PALOMA, 11, 1R PARLAMENT, 4, ESC. F, 2N 2A PARLAMENT, 6, ESC. B, 2N 2A PERE EL GRAN, 7, 4T 1A PERE EL GRAN, 7, 4T 1A PONENT, 53 SANT FRANCESC. 11, 1R 2A SANT JORDI, 11, 3R 8A SANT JORDI, 11, 3R 8A SANT PAU, 25, 1R 2A SANT PAU, 25, 1R 2A SANT RAIMON DE PENYAFORT, 2, 1R 1A SANT SADURNÍ D'ANOIA, 49, 2N 2A SANT SADURNÍ D'ANOIA, 49, 2N 2A SANT SADURNÍ D'ANOIA, 49, 2N 2A SANT SADURNÍ D'ANOIA, 49, 2N 2A SANT SADURNÍ D'ANOIA, 49, 2N 2A SANTA MAGDALENA, 25, BAIXOS SANTA MAGDALENA, 25, BAIXOS SANTA MARIA, 2, 4T SOL, 15, 1R SOL, 15, 1R SOL, 15, 1R SOLEDAT, 17, 1R 1A VILANOVA I LA GELTRÚ, 3, 3R 1A VILOBÍ, 2, 4T 1A VILOBÍ, 2, 4T 1A

Vilafranca del Penedès, 13 de juliol de 2015 L’alcalde, Pere Regull Riba

32

el cargol. 26/08/15

L’orquestra Maravella va celebrar 50 anys d’actuacions a Font-rubí

La Vella de Valls obrirà plaça per Sant Fèlix



El passat dilluns 17 d'agost es va celebrar a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí el cinquantè aniversari d’actuacions de l'Orquestra Internacional Maravella al municipi.

La festa va començar a les 19h amb les tradicionals sardanes; seguidament, va començar el ball de tarda i es va començar a preparar, a peu de pista, el sopar commemoratiu del 50è aniversari, al qual van asistir gairebé 250 persones i els músics de l'orquestra. L'àpat va tancar-se amb un pastís especial amb motiu de l'aniversari.

A l'acabar el sopar, a les dotze de la nit, els músics van donar el tret de sortida del concert, el qual es va allargar més d'una hora i on la Coral de Guardiola va interpretar juntament amb l'orquestra el tema La sardana de Font-rubí d'Àlex Cabré. El concert es va cloure amb l'entrega de records per part de l'orquestra a persones del municipi que hi han tingut un lligam especial durant aquests 50 anys i també per part de l'ajuntament i els administradors de la Festa Major.

El ball va allargar-se fins les 4 de la matinada.

L’Auditori del Vinseum va acollir el 17 d’agost el sorteig d'ordre d'actuació per a Sant Fèlix i també per a les diades dels dies 29 i 31.

La colla Joves dels Xiquets de Valls va ser la primera d’escollir posició i va optar per ser segons per poder tenir tots els efectius a plaça. Tot seguit, el cap de colla de la Vella va dubtar per uns segons si escollir entre primers i tercers i, al final, es va decidir per la primera posició. Els Minyons van escollir ser tercers i els Verds, per tant, tancaran ronda.

Pel que fa al 29 i al 31 d’agost, obriran plaça els Xicots de Vilafranca, seguits dels Castellers de Vilafranca i la Jove de Vilafranca. La cap de colla dels Xicots va anunciar que intentaran assolir el 3d9f per la Festa Major. El sotscap de colla de la Joves va apuntar que farien el 5 de 7 o el 4de7a. Pel que fa a la Diada de Sant Fèlix, els caps de colla no es van mullar massa en els castells que portaran a plaça a l’espera de les darreres actuacions.

el cargol. 26/08/15

33

34

el cargol. 26/08/15

Les Fires i Festes de Sant Sadurní presenten una programació molt farcida i de qualitat

El Casal d'Entitats de Sant Sadurní va acollir el dimecres 12 d'agost l'acte de presentació del cartell i la programació d'actes de les Fires i Festes 2015. La regidora de Cultura, Montse Medall, acompanyada pels responsables de l'àrea, els membres de la Comissió de Festes i Maria Bermúdez, autora de la imatge d'enguany,

van donar a conèixer les propostes d'aquesta edició, que aposta decididament per la varietat, amb concerts i activitats lúdiques per a grans i petits.

Medall va insistir en la gran tasca realitzada pel departament i els membres de la Comissió, que permeten encaixar una programació molt farcida i de qualitat amb un pressupost força ajustat, que ronda els 65.000 euros.

Mireia Sola, de l'àrea de Cultura, va subratllar el gran paper de les entitats, que mobilitzen molts veïns i contribueixen a reforçar les

propostes de les Fires.

La commemoració del 70è aniversari del Foment Sardanista, que protagonitzarà també el pregó, o el concert d'Anna Roig i l'Ombre de Ton Chien, deu anys després de la seva primera actuació a l'Istiu de l'Índex, seran alguns dels principals atractius.

El concert familiar de The Penguins i un d'òpera; la Festa del Mestissatge, que arriba a la 17a edició, o els tradicionals espectacles de foc de la Festa de la Fil.loxera i els Diables Se M'n Refum, seran d'altres al·licients destacats.

El 30 d'agost, la Festa de la Fil·loxera dels Avis donarà el tret de sortida unes Fires que es prolongaran amb una intensa activitat fins a l'11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya.

el cargol. 26/08/15

35

el cargol. 26/08/15

Una placa homenatja la casa del pintor Josep Vives-Atsarà

Fèlix Miró

36

L’Ajuntament de Vilafranca va retre dijous passat un homenatge al pintor vilafranquí Josep Vives-Atsarà.L'acte va consistir en el descobriment d'una placa a la façana de la seva casa natal a la rambla de Nostra Senyora, núm. 39.

Josep Vives-Atsarà va néixer a Vilafranca del Penedès el 30 d'abril de 1919. Als anys quaranta del segle XX va emprendre el camí americà i després d'una estada a Mèxic

i a Veneçuela es va establir a San Antonio, Texas, l'any 1956.

Allà va treballar tota la vida dedicat a la pintura.

Vives-Atsarà està representat en col·leccions permanents com: Sa Altesa Reial Joan Carles, Rei d'Espanya, el Vaticà, els Capitolis dels estats de molts estats del sud dels EUA, el Museu d'Art Modern d'Espanya i el Fort Worth Art Museum de Texas.

La seva obra també es troba en moltes col·leccions privades dels EUA, Espanya, Mèxic i Veneçuela. Va realitzar diverses exposicions retrospectives i antològiques a Vilafranca, en especial a partir dels anys vuitanta. Va morir a Texas, l'any 2004.

Es presenta el conte En Fèlix no vol baixar!

El dijous 20 d’agost es va presentar al pati de Cal Figarot el conte En Fèlix no vol baixar! de les vilafranquines Antònia Bonell i Quima Ricart. Després de publicar el conte Festa Major, del que al maig se n’ha editat una segona edició actualitzada amb Edicions i Propostes Culturals Andana, ara les autores presenten el primer conte de la col·lecció de La colla Espardenya, editat per Quimantó és Festa Major! 

el cargol. 26/08/15

37

38

el cargol. 26/08/15

Neix Gotim Rossa, una nova cervesa artesana vilafranquina Dimarts es va presentar al local El segle de Vilafranca Gotim Rossa, la primera cervesa artesana vilafranquina. Es tracta d’una cervesa rossa de deu graus amb licor de crema catalana.

L’empresa distribuidora Shopibeer, n’ha fet una primera tirada de 500 ampolles. Segons el gerent, “volem veure quina acollida té i, en funció del resultat, farem una tirada més gran”. La intenció és crear set tipus diferents de cerveses.

L’empresa, creada fa dos anys, distribueix diverses

marques de cerveses i ara promociona també la seva pròpia.

Segons explicava Marc Peramitjana, “jo sóc molt aficioant al món de les cerveses i, sempre que anava de viatge, en comprava i parlava amb els productors per veure com l’havien fet. Un dia, una de les marques que distribueixo em va animar a fer-ne una de pròpia i em van ensenyar com ho havia de fer i em vaig decidir”.

L’empresa Shopibeer estava fins ara al carrer Sarriera i properament s’ubicarà al carrer Torrelles de Foix, 29.

Us desitgem molt bona Festa Major!

Nova app de la FM La cinquena versió de l’app de la Festa Major de Vilafranca ja està disponible i es pot descarregar gratuïtament, tant per a mòbils com per a tauletes Android i iOS. L’app incorpora una opció que permet afegir en una llista de preferits la selecció dels actes que un vol anar a veure, la possibilitat de consultar el programa sense disposar de connexió a internet, compartir actes a les xarxes socials o rebre notificacions a temps real per estar informat al segon del que passa a la festa.



Especial FM de Vilafranca

40

el cargol. 26/08/15

Dijous

27 d’agost

De 9.30h a 21:30h a la Rambla Sant Francesc, “Fora estocs” dels comerços del Centre Vila. Organitza: Associació de comerciants Centre Vila. De 18h a 21:30h a la plaça de la Vila, parada de Festa Major amb els programes i el marxandatge de la Festa Major 2015.  A les 18h a la Plaça de Sta. Maria (lateral basílica), Taller infantil d’estampació de mocadors de la Festa Major. Vine a pintar el teu ball preferit! Acte organitzat pel Casal Popular de Vilafranca en el marc de la FM Popular  A les 19h a la Rambla St. Francesc, Festa Cadena Ser/40 Principals Holy Summer. Acte organitzat per Centre Vila De 19:30h a 20:30h al local Cal Noi Noi, Assaig de canalla dels Xicots de Vilafranca. A les 20:45h a la basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix. De 21h a 22:30h al local Cal Noi Noi, Assaig General de la Colla dels Xicots de Vilafranca. A les 21:30h a la Plaça de la Vila, Assaig especial de la Colla dels Castellers de Vilafranca. A les 21:30h, a la Rambla Sant Francesc, Inauguració de les carpes.  A les 22h al local Cal Peitabí (ubicat al c/ Amàlia Soler), assaig especial de Festa Major de la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca.

Divendres

28 d’agost

De les 17.30h a les 19:30h al parc del Tívoli, Taller de circ i jocs gegants amb Malabaring Brutal. De 18h a 21:30h a la Plaça de la Vila, parada de Festa Major amb els programes i el marxandatge de la Festa Major 2015. A les 18h a Cal Figarot,Berenar de veterans i Bateig Casteller de la Colla Castellers de Vilafranca.  A les 18h a la Plaça de l’Oli, Inauguració de La Barraca.

Durant la tarda hi haurà activitats per a tots els infants amb “Jocs gegants i tradicionals del Món”. Acte organitzat per La

el cargol. 26/08/15

41

42

el cargol. 26/08/15

Barraca. A les 20:45h a la basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix.  En acabar, davant el Palau Baltà, 52è PREGÓ de la Festa Major, a càrrec de Xavier Aymerich i Miñarro. Acte patrocinat per Torres. En cas de pluja, el pregó es farà a la basílica de Santa Maria.  A les 21:30h a la Plaça de l’Oli, Sopar antirepressiu amb tapetes i pinxos. Acte organitzat per La Barraca Un cop acabat el Pregó, a la Plaça de l’Oli, concert amb Smoking Souls (Hardcore melòdic) provinents de la Marina Alta (Pais Valencià).

Acte organitzat per La Barraca A les 23h al Parc Tívoli, 13è Cabaret, Malabaring Brutal.  A les 23:59h, al SAM CAFÉ Club de Jazz, Concert amb Kirk Lightsey. Trio. Organitza: Casino Unió Comercial

al teatre Cal Bolet.

 A les 00h, al Palau Baltà, Quim Vila: "Algun altre suggeriment resolutiu i coherent que no sigui un estat independent? Reloaded!". En cas del pluja, el concert es farà

A les 00:30h a l’Espai Penedesenc Castellví-DAMM (pàrquing c/Ferran 71), NIT PENEDESENCA amb Revolta 21 i Derrumband. En cas del pluja, el concert es farà a Cal Figarot.  A les 00:30h a la Rambla Sant Francesc, Concert amb l’orquestra AQUARIUM. En cas de pluja el concert es farà a la Societat la Principal – El Casal. (Aforament limitat a 900 persones).

Dissabte

29 d’agost

 A les 9h a la Plaça de l’Oli, Esmorzar pels balls de Festa Major. Acte organitzat per La Barraca A les 10:30h davant de l'oficina central del Banc Sabadell Rambla Nostra Senyora, Presentació de la Banda Mestre Montserrat de Vilanova i la Geltrú. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet. A les 12h a la Plaça de l’Oli, Vermut gratuït. Acte organitzat per La Barraca A les 12h Repicada general de campanes.

el cargol. 26/08/15

43

44

el cargol. 26/08/15

 A les 12h a la Rambla de Sant Francesc, Encesa de la Tronada. Seguidament inici de la cercavila pels carrers del centre de la vila. Recorregut: Rambla de Nostra Senyora - carrer de la Parellada - plaça Constitució - plaça Vall del Castell - plaça de l’Oli - plaça de Jaume I - carreró de Santa Maria - plaça de la Vila. En arribar a la plaça de la Vila, actuació dels balls, la Banda, els Falcons i les colles castelleres.  A les 17:30h a la plaça Sant Joan, Concert d'Instruments d'Inxa, a càrrec dels grups de grallers. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A les 18h al pati de l'Escola Estalella i Graells, Concert de la Banda Mestre Montserrat de Vilanova i la Geltrú. Pas Dobles i Sarsueles. En cas de pluja, es farà a Cal Bolet. A les 18h a la Plaça de l’Oli, Obertura de La Barraca. Acte organitzat per La Barraca A les 18:30h a la parc del Tívoli, Sardanes amb la Cobla Mar i Cel. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal – El Casal.

(Aforament limitat a 900 persones). A les 19h a la Plaça dels Països Catalans, Representació del Ball de Malcasats. A les 20h a la Plaça de les Palmeres, Representació del Ball de Malcasats.  A les21h a la Plaça Lluís Via, Representació del Ball de Malcasats. En cas de pluja, es farà al vestíbul de la Societat la Principal – El Casal. A les 19:30h a l’Avinguda de Lluís Companys 50, sortida de la Processó amb la imatge de sant Fèlix, acompanyada pels balls, la Moixiganga, els Falcons, les colles castelleres i la banda.

Recorregut: Avinguda de Lluís Companys, 50 - carrer Germanor – carrer Amàlia Soler – carrer Bisbe Morgades – carrer de la Paloma – carrer Sant Pere – carrer Cort – carrer de Santa Maria – plaça de Santa Maria – plaça de Jaume I. En arribar a la basílica de Santa Maria, Novena i cant dels Goigs a Sant Fèlix. A les 00h al Balcó de les Clotes, Castell de focs d'artifici, a càrrec de la Pirotècnia Igual.  A les 00h a la Plaça de l’Oli, Concert amb els grups penedesencs: Rèplica (Hardcore), Mr. Snoid (Versions de Kortatu), RATM Project (Versions de Rage Against The Machine) i La Asamblea de Majaras. Acte organitzat per La Barraca  A les 00:30h, pels carrers del centre, XXIV Mostra d'espectacles al carrer. Sense solta. Teatre Mòbil (Manresa) Clown. 00:30h Pl. Lluís Via. Durada: 60 minuts. Rats. Campi qui pugui (Lleida) Itinerant. 00:45h (Itinerant) pl.de la Vila, c.Indústria, c.Parellada i pl.Constitució. 02:15h (Itinerant) pl.Constitució, pl.de l'Oli i pl.Jaume I, Palau Baltà. Durada: 30 minuts. Beatbox.Improvisto’s Krusty Show (Castellserà) Circ.

01:15h Plaça Constitució. Durada: 60 minuts. Sors Vinetti .

Telatramas Cirk (Barcelona) Trapezi. L02h plaça Jaume I Palau Baltà. Durada: 11 minuts. Un banc a part . Telatramas Cirk (Barcelona ) Trapezi. 02:45h Palau Baltà. Durada: 35 minuts

el cargol. 26/08/15

45

46

el cargol. 26/08/15

VENTURA PINTURA I DECORACIO S.L. DES DE 1920 - TRADICIO DE FUTUR

Mòbil: 699 31 59 40 610 21 90 27

BONA FESTA MAJOR! C/ Valls, 21 - local 2 - 08720 VILAFRANCA DEL PENEDÈS Telèfon 93 818 22 35 - Fax 92 818 22 51 ventura@grupventura.com - www.grupventura.com

 A les 00:30h al pati de l'Escola Estalella i Graells, Concert de la Banda Mestre Montserrat de Vilanova i la Geltrú.

Pel·lícules. En cas de pluja, es farà a Cal Bolet. A les 00:30h a la Rambla de Sant Francesc, Concert amb la TROBA KUNG-FU i OQUES GRASSES. En cas de pluja, es farà al Casino Unió Comercial, a l’antiga discoteca. A la 01h a la plaça St Joan, Concert amb els MAMBO JAMBO. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A la 01h a l'esplanada entre pavellons de la zona esportiva, EMPALMADA amb DJ HURTU i FESTA “NASTY GARAGE” amb els CRAPPY TUESDAYS. En cas de pluja, es farà al pavelló Firal.

Diumenge

30 d’agost

 A les 7h Repicada general de campanes anunciant la festivitat de sant Fèlix. A les 7h a la cripta de la basílica de Santa Maria, exposició de les relíquies del Sant. A les 7h a la plaça de la Vila, Inici de les matinades. A les 8h a la cripta de Santa Maria, Missa. A les 9:15h Repicada d'avís a ofici. A les 9:15h a la plaça de la Vila, Anada a ofici. En arribar a la plaça Jaume I, Entrada a ofici. A les 10h a la basílica de Santa Maria, Ofici solemne de Festa Major, presidirà Mn. Jaume Berdoy, rector de la Parròquia de Santa Maria i l’homilia anirà a càrrec de Mn. Salvador Torres Romeu, fill de Vilafranca. A la sortida d'ofici, a la plaça Jaume I, Commemoració del 52è aniversari del monument als Castellers, amb pilars d'homenatge de les colles castelleres. A les 11:15h a la plaça de la Vila, Sortida d’ofici. Entrada a plaça dels balls, colles castelleres i banda. Seguidament, la Plaça de la Vila, actuació castellera de la

el cargol. 26/08/15

47

48

el cargol. 26/08/15

Diada de Sant Fèlix. Amb la Colla Joves dels Xiquets de Valls, la Colla Vella dels Xiquets de Valls, la Colla Minyons de Terrassa i els Castellers de Vilafranca. A les 18h al pati de l'Escola Estalella i Graells, Concert de la Banda Mestre Montserrat de Vilanova i la Geltrú. Música Catalana. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet. A les 18h a la Plaça de l’Oli, Obertura de La Barraca. Acte organitzat per La Barraca  A les 18:30h a la parc del Tívoli, Sardanes amb la cobla Catània. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal – El Casal. (Aforament limitat a 900 persones). A les 19h a la Plaça Constitució, Representació del Ball de Malcasats. A les 20h a la Plaça del Carme, Representació del Ball de Malcasats. A les21h a la Plaça de Lluís Via, Representació del Ball de Malcasats. En cas de pluja, es farà al vestíbul de la Societat la Principal – El Casal.

Reformes integrals de masies, pisos, cases, botigues...

Molt bona festa Major!

Obres i reformes

620 86 35 20

A les 19:15h a la plaça Jaume I, Ball solemne de l'Àliga. A les 19:30h a la plaça Jaume I, Sortida de la processó amb la imatge de sant Fèlix, acompanyada pels balls, la Moixiganga, els Falcons, les colles castelleres i la banda. Recorregut: Plaça de Jaume I - plaça de l’Oli - plaça de la Vall del Castell - plaça de la Constitució - carrer dels Ferrers - carrer Raval de la Font carrer de la Font - carrer de la Parellada - carrer de la Palma carrer de Sant Joan - plaça de Sant Joan - plaça de la Vila carrer de Santa Maria - plaça de Jaume I. En arribar a la plaça Jaume I, tindrà lloc la tradicional Entrada de Sant Fèlix. A continuació a la basílica de Santa Maria, darrera Novena i cant dels Goigs a sant Fèlix.

obrirefall@yahoo.es - 08720 Vilafranca del Penedès

A les 00h a la Rambla Sant Francesc, Concerts amb DOCTOR PRATS I LA PEGATINA. En cas de pluja, es farà al Pavelló Firal. A les 00h a la Plaça de l’Oli, Actuació de la Sidral Brass Band (Música de Carrer). Un cop finalitzada l’actuació: concert amb Timon i Rumba presentant el disc Pa’Qué Esperar. Acte organitzat per La Barraca A les 00:30h al pati de l'Escola Estalella i Graells, Concert de la Banda Mestre Montserrat de Vilanova i la Geltrú. Música d’ahir, d’avui i de sempre. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet. A les 00:30h al Tívoli, Concert amb l’Orquestra Grup LOREN. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal – El Casal.

(Aforament limitat a 900 persones).  A les 00:30h a la plaça de Sant Joan, Ball de gralles Vuitcentista, a càrrec dels grups de grallers. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot.  A les 02:00h a la plaça de la Vila, Ball de Gralles. Acte patrocinat per Vallformosa. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot.

el cargol. 26/08/15

49

50

el cargol. 27/08/15

Dilluns

31 d’agost

A les 7h a la plaça de la Vila, Inici de les matinades. A les 09:15h Repicada d'avís a ofici. A les 09:15h a la plaça de la Vila, Anada a ofici. En arribar a la Plaça de Jaume I, Entrada a ofici. A les 10h a la basílica de Sant Maria, Ofici exequial en sufragi de tots els fidels difunts. A les 11h, a la plaça de la Vila, Sortida d’ofici. Seguidament a la plaça de la Vila, Actuació de lluïment de tots els balls i dels Falcons. Seguidament a la plaça de la Vila, Actuació castellera de la Diada de Sant Ramon, amb els Castellers de Vilafranca, els Xicots de Vilafranca i la Colla Jove dels Xiquets de Vilafranca. En acabar, sortint de la plaça de la Vila, Toc de Vermut. A les 18h al pati de l'Escola Estalella i Graells, Concert de la Banda Mestre Montserrat de Vilanova i la Geltrú. Obres de Concert. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet. A les 18h a la Plaça de l’Oli, Obertura de La Barraca. Acte organitzat per La Barraca A les 19:15h a la plaça Jaume I, Ball solemne de l'Àliga. A les 19:30h a la plaça Jaume I, sortida de la Processó, que conduirà el Sant fins a casa de l'administradora Anna Grabalosa, al Passatge de la Civada, número 7. Recorregut: Plaça de Jaume I - plaça de Santa Maria - carrer Santa Maria plaça de la Vila - carrer Cort - carrer Parellada - carrer Santa Clara - carretera d’Igualada - carrer Doctor Zamenhof - carrer Pere Alagret - passatge de la Civada, 7.  Seguidament, al passatge de la Civada, número 7, Representació dels quadres de la Moixiganga. En finalitzar la processó a la plaça de la Constitució, Rècord absolut de pavanes, 369.  A les 23h a la Plaça de l’Oli, Festa amb Karaoke. Acte organitzat per La Barraca  A les 00h a la Rambla Sant Francesc, Nit de Tributs amb MOONWALKERS i PLAY THE GAME. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal – El Casal. (Aforament limitat a 900 persones) A les 00:30 h a la plaça de la Vila, Concert amb JOAN ROVIRA (amb banda) i GERMÀ NEGRE. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot

el cargol. 26/08/15

51

52

el cargol. 26/08/15

A les 00:30h a la Rambla de la Generalitat (Barri de la Girada), Nit Cap-Girada amb Ràdio Flaixbac amb els dj's Carles Perez de "el matí i la mare que el va parir" de Ràdio Flaixbac i Javi Capa. Acte patrocinat per l’Associació de Comerciants de la Girada. En cas de pluja, es farà al Pavelló Firal. A les 01h a la Plaça de l’Oli, Clausura de La Barraca 2015.

Acte organitzat per La Barraca

Dimarts

1

de setembre

A les 12h a la plaça de la Vila, 1a Diada Castellera Infantil amb la canalla de les colles locals: Jove Xiquets de Vilafranca, Xicots de Vilafranca i Castellers de Vilafranca. A les 13h a la Plaça de Sant Joan, Concert vermut amb La Portàtil FM. Acte patrocinat per Fundació Mas Albornà. Vermut gentilesa de Trias Batlle. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot. A les 16:30h a la Rambla de Sant Francesc, Pregonet de la Festa Major dels petits, a càrrec de l’Associació Univers Penedès. A les 17h a la Rambla de Sant Francesc, Encesa de la tronada de la Festa Major dels petits. Seguidament, pels carrers del centre de la vila, Cercavila de la Festa Major dels petits. Recorregut: Rambla de Sant Francesc - Rambla de Nostra Senyora - carrer de la Parellada carrer de la Palma - carrer de Sant Joan - plaça de Sant Joan plaça de la Vila.  En arribar a la plaça de la Vila, Actuació de lluïment dels balls, falcons i la banda. A les 18:30h al pati de l'Escola Estalella i Graells, Subhasta del 28è FIRART, conduïda per Lluís Canut i Joan Beumala. En cas de pluja, es farà a l'Escorxador. A les 21h a la plaça d'Anselm Clavé, Ball de Foc, a càrrec dels Diables de Vilafranca. Recorregut: Plaça d’Anselm Clavé carrer Muralla de Sant Magí - Rambla de Nostra Senyora – carrer de Sant Joan - plaça de Sant Joan - plaça de la Vila carrer Indústria – carrer Parellada - plaça de la Constitució plaça Vall del Castell - plaça de l’Oli - plaça de Jaume I. A les 00h a la Rambla de S a n t Francesc, Concert amb ELS PETS. En cas de pluja, es farà al pavelló firal.

el cargol. 26/08/15

53

54

el cargol. 26/08/15

 A la 01h a l’Espai Penedesenc Castellví-DAMM (pàrquing c/Ferran 71), Festa amb Els 4 Magnífics. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot.

Dimecres

2

de setembre

De les 10:30h i a les 12:30h (en dues sessions) al cinema Kubrick, Projecció de la pel·lícula “BIG HERO 6”. A les 13h a la plaça de Sant Joan, Concert vermut amb els COSINS DEL SAC. Vermut gentilesa de Trias Batlle. En cas de pluja, es farà a Cal Figarot.  De les 17:30h a les 19:45h a diferents espais de la Vila, 3r Rodaplaces - Tast d'espectacles Infantils. Els Quatre Porquets Companyia: VIVIM DEL CUENTU. Hora: 17:30 i 18:30. Lloc: Pl. Sta. Maria. Circ Cabaret Armando Rissoto. Companyia: TXO TITELLES. Hora: 17:30 i 18:30. Lloc: Vall del Castell. Cataclown.

Companyia: PALLAPUPAS. Hora: 18:00 i 19:00. Lloc: Pl. St. Joan. SupeRepuS! (Circ). Companyia: EL CIRC PETIT. Hora: 18:00 i 19:00. Lloc: Pl. Constitució. Queviures. Companyia: DE PARRANDA. Hora: 19:30. Lloc: Pl. Ajuntament. Organitza: La Xarxa i Casal Popular de Vilafranca. A les 19:45h a la plaça de Jaume I, Havaneres amb els grups Xató i Arjau. En cas de pluja, es farà al teatre Cal Bolet.

A les 23h a la Rambla de Sant Francesc, Gran Ball de cloenda amb l'Orquestra SALSETA DEL POBLE SEC. En cas de pluja, es farà a la Societat la Principal – El Casal. (Aforament limitat a 900 persones). A les 00h a la plaça del Penedès, Castell de Focs d'artifici de cloenda de la Festa Major 2015, a càrrec de la Pirotècnia Igual. A continuació, es reprendrà el Ball de cloenda.

el cargol. 26/08/15

Els Monjos i Pontons rebran subvencions dels pressupostos de l’Estat per a inversions el 2016 Pontons i Santa Margarida i els Monjos rebran subvencions dels pressupostos de l’Estat per a inversions a realitzar durant el 2016.

El primer municipi rebrà 342.000 euros per a la reforma i condicionament del centre social del municipi. Entre les diverses millores que s’hi faran, es troba la instal·lació d’un ascensor, lavabos a la planta baixa, calefacció i la renovació del terra del centre.

L’alcalde, Lluís Caldentey, es mostrava satisfet de poder fer realitat aquest projecte.

D’altra banda, la Ministra de Foment, Ana Pastor, va presentar a principis de mes el pressupost d'inversions del seu departament per al 2016 en què es contempla la millora de l'estació de rodalies de Renfe de Santa Margarida i els Monjos. Des de l'Ajuntament, l'alcaldessa Imma Ferret, ha rebut amb satisfacció l'anunci ja que han estat moltes les peticions fetes des del consistori per tal que es millorés la situació i les condicions de l'estació de rodalies del poble.

Sant Pere Molanta estrena una nova plaça



Durant el juliol van acabar els treballs d’urbanització de la nova plaça de Sant Pere Molanta, situada al carrer Llevant, davant de l’escola bressol El Pàmpol.

Ferret explicava que l'Ajuntament no té cap coneixement oficial de la proposta ferma d'inversió ni de la quantitat econòmica que es destinarà a la reforma, es té coneixement de la intenció de tirar endavant un projecte per millorar l'accessibilitat a les vies, eliminar barreres arquitectòniques i adequar els aspectes generals de seguretat de l'estació.

55

56

el cargol. 26/08/15

Junts pel Sí vol ser la llista més votada a tot l’Alt Penedès

El comitè comarcal de la candidatura Junts pel Sí a l'Alt Penedès ha avançat les expectatives de cara les eleccions del 27 de setembre, que passen per erigir-se com la llista més votada als 27 municipis de la comarca i obtenir-hi 30.000 vots. La sadurninenca Maria Rosell, de CDC, anirà al número 34 i el vilafranquí Marc Guerrero, de CDC, al 41.

"Aquest és un moment històric, de molta il·lusió i responsabilitat", afirmava Rosell. Els acompanyarà la gelidenca Lluïsa Llop, d'ERC, al número 42, que considera que aquestes "són les eleccions de la nostra vida i per fer possible la independència necessitem la majoria absoluta".

La candidatura ha avançat que a nivell comarcal hi haurà un gran acte electoral el 19 de setembre, un dia abans de l'acte central a l'Estadi Olímpic Lluís Companys de Barcelona.

Xavier Escribà, president comarcal de CDC, afegeix que "volem fer la millor campanya que s'ha fet fins ara a l'Alt Penedès amb un porta a porta intens i actes a tots els municipis per aconseguir la motivació dels votants”.

Dediquen una obra de ceràmica als Falcons



Des del passat 14 d'agost al local dels Falcons de Vilafranca llueix la peça escultòrica de ceràmica d'Albert Blay, Falcons de Vilafranca: la petjada i l'ombra.

La peça és de gran format (2x2 metres) i forma part de les accions artístiques que fora dels espais habituals d'exposició s'instal·len amb motiu de l'any de la Capitalitat de la Cultura Catalana de Vilafranca.

Segons l'artista, s'ha inspirat en “l'aspecte efímer de les construccions dels Falcons, que aporten a la creació un component màgic imprescindible”.

L’obra es pot visitar al local, al carrer Doctor Pasteur del Barri del Molí d'en Rovira, tots els dies d'assaigs de la colla: dimecres i divendres de 21 a 23h.

el cargol. 26/08/15

Un mural de Joan Raven als Trinitaris



L'artista Joan Raven (Joan Raventós Estellé), està creant aquests dies el que serà un gran mural a les parets del vestíbul del Claustre de Sant Francesc. Amb el títol de Creatura, l'artista vilafranquí vol transmetre les idees de la combustió com a acció de retornar al creador. És un acte d'alliberament i, alhora, de retrobament del creador amb la seva obra. Tenint en compte l'espai del Claustre de Sant Francesc, Joan Raven també vol fer en aquest mural un homenatge a la paraula com a logo que conviu amb el mite i el símbol.

El mural Cretaura, és un projecte inclòs dins el programa d'Arts Visuals de Vilafranca CCC 2015.

Nou obres a la segona fase del Premi El Lector



Nou obres d’un total de 19 presentades han passat a la segona fase del Premi El Lector de l'Odissea. Es tracta d’El defensor de les bruixes, Crisàlide, Els amants de la rambla del celler, Personatges en llibertat condicional, L'estel que més brilla, La noia del vestit blau, Les cendres del migdia, Seràs un dels nostres i Un cop morta.

Els originals se sotmetran ara a un nou període de lectura i valoració que acabarà a mitjans de setembre, d'on en seleccionaran un màxim de cinc, que arribaran a la fase final.

57

58

el cargol. 26/08/15

Tradició culinària de la Festa Major de Vilafranca BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Els dies de Festa Major són dies de dormir poc i menjar quan es pot, bé o no tan bé, depenent del dia i dels actes als quals es vulgui assistir.

Perquè és Festa Major i hi ha castells,la tradició popular ancestral a la qual no es pot fallar.

Dies de família per a alguns, els més joves, quan es pot i toca. I toca per dinar, tots junts, la família, els amics... o repartint-ho bé uns dies amb els uns i uns dies amb els altres. No són diades d'estar sol, sinó d'estar en companyia: en grup, en colla, a casa. També en parella, si és possible i n'hi ha.Però per menjar totes les opcions són obertes. Vilafranca és com el món: hi ha de tot.

Famílies que s'apleguen a la taula familiar i fan un àpat com Déu mana, que diria l'àvia. L'aperitiu, l'entrant, el rostit d'ànec amb prunes i pinyons (per dir un exemple tan típic i tan suculentament tòpic), les postres, el cafè, la copeta... i la migdiada per tornar-hi al vespre i viure la nit.

A casa, n’hi ha que gaudeixen passant-se hores a la cuina per fer feliços els seus i que tenen cura de tots els detalls perquè l’àpat i la taula quedin perfectes i no hi falti de res.

S’acostumen a fer receptes tradicionals, les de sempre, el que implica un esforç cada dia més sacrificat. Ara, els nous temps permeten simplificar els tiberis de Festa Major i gaudir dels plats tradicionals ja cuinats i que només s’han d’escalfar o optar per agafar-los ja calents si som dels que anem a darrera hora, a qualsevol dels establiments que s'hi dediquen i que ens

el cargol. 26/08/15

Tapes, esmorzars, menús especials BANQUETS Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

·Pitu Park· Menú diari 10€ - Dissabtes 13,50€ Avgda. Verge de Montserrat, 15.

Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

faran oblidar que el banquet s'ha cuinat fora de casa.

Els més còmode és que cadascú triï el que vol menjar. I és que, de vegades ,algú prefereix els canelons, el pollastre o què sé jo, que els gustos tampoc són el que eren i a cadascú li agrada un menjar diferent. Ves que no sigui per això que no hi ha hagut relleu a les cuines...

La llista de restaurants disposats a servirvos i a esperar que s'acabi la ronda de pilars, passades les tres i a voltes les quatre, que el dia de sant Fèlix això s’allarga molt, és extensa. A El Cargol en trobareu suficients com per acomplir tots els vostres desitjos. D’aquells d'entaular-se -a la mateixa capital o a les poblacions del voltant, un petit passeig, que s'agraeix abans i després de menjar- i allargar la tertúlia amb els nostres.

De fet, un bon àpat, fet a casa, precuinat o al restaurant és el que toca perquè la Festa Major és això, el resum del que passa durant l'any, però més de pressa. Uns van, uns altres vénen, s’ajunten una estona per dinar o sopar i després campi qui pugui. Acomplirem la tradició, i tornarem a reunir-nos com cada any i a desitjar-nos una molt bona Festa Major.

Josep Maria Roca

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 11€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 16,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

59

60

el cargol. 26/08/15

Dos vins de Torres a la gira dels Roca



CA N’AYXELÀ

CUINA CASOLANA I BRASERIA -Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces.

-Especial sopars de comiat solter/a.

-Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions MENÚ DIARI 12€

Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

Grans Muralles i Mas La Plana acompanyen de nou els ger mans Roca en la seva gira gastronòmica The Cooking Tour Experience 2015, per Argentina, els Estats Units i Turquia, gràcies al patrocini de BBVA. Els responsables d’El Celler de Can Roca han elegit aquests dos vins de les anyades 2009 i 2010 respectivament a més de Mas Cavalls Pinot Noir 2012 de Marimar Estate, a Califòrnia, per maridar les creacions gastronòmiques que serviran als actes de les ciutats americanes de Miami, Birmingham i Houston.

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Cuina tradicional catalana Banquets - Bateigs - Saló privat Esmorzars de forquilla i ganivet

Plats típics de Festa Major i per emportar Menú diari feiners Carta tota la setmana Carns a la brasa i a la llosa Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3.

Guardiola de Font-Rubí.

Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

el cargol. 26/08/15

61

62

el cargol. 26/08/15

el cargol. 26/08/15

A l’octubre s’iniciaran les obres de restauració de la façana sud de la basílica de Santa Maria El proper mes d'octubre s'iniciaran les obres de restauració de la façana sud de la basílica de santa Maria, on hi ha el portal lateral.

Aquesta intervenció, que tindrà una durada d'entre quatre i sis mesos, es realitzarà gràcies a les aportacions que s'han anat rebent en els darrers anys, i a la recaptació del concert de la Polifònica del passat mes de maig.

A banda de sanejar tots els murs i eliminar-ne la brutícia, alguns dels principals objectius d'aquesta obra seran recuperar les pintures que hi ha a la porta lateral de l'església i les que hi ha al pany de paret de la seva esquerra, descobertes aquest any. També es netejarà de tots els elements que hi ha com els claus de les parets,

posats principalment per suportar les heures que es van col·locar als anys '60.

S'intervindrà en les teulades dels contraforts i de les capelles. I l'altre element que també formarà part d'aquesta intervenció son els quatre vitralls dels rosetons d'aquesta façana, entre els que hi ha el de sant Fèlix i el dels Castellers de Vilafranca.

Per col·laborar en aquesta fase es podran apadrinar vitralls, fent una aportació a les urnes de l'església els dies de novena o un ingrés al CC ES16 0075 0769 3106 0060 8117 del Banc Popular. I també per continuar recaptant fons, el divendres dia 2 d'octubre, a les 21h, l'Escolania de Montserrat oferirà un concert a l'església de

santa Maria, patrocinat per la Fundació Pinnae. La recaptació d'aquest concert anirà a benefici de la segona fase de les obres, que estaran a punt d'iniciar-se. Les entrades tindran un preu de 15€, i es poden adquirir a la Rectoria, a Cal Solà i a Terradesports, al carrer de santa Maria, i al Parquet, al carrer de sant Joan.

63

64

el cargol. 26/08/15

NECROLÒGIQUES

del 27 de juliol al 24 d’agost de 2015

Maria Nadal Canals, 84a. (Vilafranca del Penedès, 27/VII); Josep Amat Olivé, 92a. (Sant Sadurní d’Anoia, 28/VII); Carme Cusido Salat, 95a. (Vilafranca del Penedès, 29/VII); Geronima Fàbregues Tàrrega, 86a. (Vilafranca del Penedès, 29/VII); Sebastià Sadurní Monell, 85a. (Sant Jaume Sesoliveres, 30/VII); Núria Forns Morgades, 87a. (Sant Sadurní d’Anoia, 30/VII); Montserrat Guilera Martí, 95a. (Sant Sadurní d’Anoia, 30/VII); Montserrat Martí Gras, 60a. (Sant Martí Sarroca, 30/VII); Carlos Ollé Casanovas, 94a. (Sant Cugat Sesgarrigues, 30/VII); Montserrat Freixedas Bertran, 88a. (Vilafranca del Penedès, 30/VII); Lluís Gras Mestres, 78a. (Lavern, 31/VII); Martín Soler Contreras, 80a. (Vilafranca del Penedès, 2/VIII); María Martínez Díaz, 97a. (Vilafranca del Penedès, 3/VIII); Montserrat Gallardo Marín, 49a. (Vilafranca del Penedès, 4/VIII); Francisca Miguel Paricio, 81a. (Sant Sadurní d’Anoia, 5/VIII); Joan Vivó Mañosas, 89a. (Sant Pere de Riudebitlles, 6/VIII); Santiago Casado Delgado, 43a. (Vilafranca del Penedès, 6/VIII); Josep Vives Tutusaus, 91a. (Pontons, 7/VIII); Lourdes Mitjans Vives, 74a. (Sant Pere de Riudebitlles, 7/VIII); Antonio Navarro Romero, 49a. (Sant Sadurní d’Anoia, 7/VIII); Matilde García Toral, 87a. (Vilafranca del Penedès, 9/VIII); Glòria Mula Xaus, 45a. (Sant Sadurní d’Anoia, 10/VIII); Càndida Solé Valls, 86a. (Sant Joan de Mediona, 10/VIII); José Escrius Lázaro, 57a. (Sant Llorenç d’Hortons, 11/VIII); Eulogio Gutiérrez Rodríguez, 77a. (Avinyonet del Penedès, 11/VIII); Carla Soler Pasto, 22a. (Vilafranca del Penedès, 11/VIII); Teresa Nicolás Campillo, 88a. (Sant Pere de Riudebitlles, 12/VIII); Rosa Rosich Planas, 86a. (Vilobí del Penedès, 13/VIII); Ana Arredondo Martínez, 80a. (Sant Martí Sarroca, 14/VIII); Concepción López Escalante, 82a. (Vilafranca del Penedès, 14/VIII); Maria Esther Elena Boggiano, 79a. (Santa Margarida i els Monjos, 14/VIII); Encarnación Sierra Molina, 90a. (Pacs del Penedès, 14/VIII); Encarna Fructuoso Torrente, 79a. (Santa Margarida i els Monjos, 15/VIII); Francisco García Guerrero, 92a. (Vilafranca del Penedès, 16/VIII); Joan Colet Ventura, 86a. (Sant Martí Sarroca, 16/VIII); Filomena Miret Raventós, 93a. (Sant Cugat Sesgarrigues, 17/VIII); Rosa Mateu Cardús, 94a. (Castellví de la Marca, 18/VIII); Rosita Montserrat Ventura, 86a. (Castellví de la Marca, 19/VIII); Emília Ferrer Castell, 94a. (Castellví de la Marca, 18/VIII); Roberto Moya Reyes, 46a. (Vilafranca del Penedès, 20/VIII); Agustina Nogués Mallofré, 79a. (Sant Cugat Sesgarrigues, 21/VIII); Rosa Maria Folch Baenas, 70a. (Sant Llorenç d’Hortons, 21/VIII); Josefa Farrona Fernández, 87a. (Sant Llorenç d’Hortons, 21/VIII); Maria Canals Llopart, 91a. (La Granada, 22/VIII); David Castillo Manzanares, 44a. (Avinyonet, 21/VIII); Ramon Gallardo González, 87a. (La Granada, 21/VIII).

La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

Restriccions al carrer Amàlia Soler per obres



Fins al 10 de setembre hi haurà afectacions de trànsit al carrer d'Amàlia Soler de Vilafranca, en el tram de l'avinguda del Vendrell al c/ Salvador Espriu, per obres de renovació de la xarxa de clavegueram. Des del 24 dfins al 28 d’agost estarà tallat a la cruïlla d'Amàlia Soler amb l'av. del Vendrell. La resta del tram afectat estarà tallat fins al dia 10.

el cargol. 26/08/15

Els Mossos d’Esquadra detenen cinc persones a Vilafranca i Vilanova per l’estafa de l'estampeta Els Mossos d’Esquadra van detenir el 20 d’agost dos homes, de 67 i 38 anys, i tres dones, de 61, 36 i 34 anys, l’home més jove de nacionalitat argentina i la resta de nacionalitat espanyola, com a presumptes autors de set delictes d’estafa.

Els investigadors van poder determinar que els presumptes autors dels fets serien un grup familiar, encapçalat per un home de 67 anys amb un ampli historial delictiu, que residirien a Vilafranca del Penedès i Vilanova i la Geltrú.

Des de l’agost de 2012 agents de la Unitat d’Investigació de Lleida duien a terme

una investigació arran d’unes estafes, efectuades amb la modalitat coneguda com a "el timo de l’estampeta". Fins el mes de març d’aquest any s’havien denunciat set estafes, sis en diferents barris de Lleida i una al municipi d’Albatàrrec. Amb totes elles els estafadors havien aconseguit més de 21.000 euros. En el últim fet van estafar 6.000 euros a una dona de 85 anys.

Els estafadors buscaven persones d'edat avançada, a les quals podien enganyar més fàcilment. Es guanyaven la seva confiança amb una escenificació molt ben teatralitzada i un cop la víctima els lliurava

els diners, desapareixien sense utilitzar cap tipus de violència ni deixar cap rastre. La investigació continua oberta ja que podrien estar relacionats amb altres fets ocorreguts a la resta de Catalunya.

PAQUITA FREIXAS I CARDÚS Ha mort a Vilafranca del Penedès, el dia 26 de juliol de 2015.

Impuls al comerç a cel obert de Sant Sadurní



El director general de Comerç, Josep Maria Recasens; l'alcaldessa de Sant Sadurní, Maria Rosell, i el president de la Unió de Botiguers de Sant Sadurní, Joan Carles Martín, van signar dilluns un conveni de dinamització per impulsar el projecte de centre comercial a cel obert del municipi. El Pla d'actuació 2015 està dotat de 64.722 euros (12.500 euros finançats per la Generalitat) i inclou la targeta de l'entitat, les iniciatives Fem Xarxa i Decanta, el Cavasshopping, el Maig Gastronòmic, la Nit Empresarial i la campanya de Nadal, entre d’altres.

El seu espòs Joaquim Estupiñá i la seva família volen agrair les mostres de condol rebudes per part de tots els familiars, amics i coneguts, així com el tracte rebut i la professionalitat dels membres de PADES, AMPERT i als metges del departament d’Oncologia de l’Hospital Comarcal de l’Alt Penedès, i sobretot a les infermeres que la van atendre fins a l’últim moment mostrant una gran humanitat.

“No ploreu per mi, me’n vaig amb el Senyor, vaig a esperar-vos en la Glòria, jo moro però el meu amor a la família i amics no mor, us estimaré en el Cel com us he estimat a la terra”.

MONTSERRAT GALLARDO MARIN Nos dejó el 4/08/2015 a la edad de 49 años.

Su esposo, hijas, yernos, padres, hermanos, sobrinos, cuñados dan su agradecimiento a todos los familiares, amigos y conocidos por acompañarnos en estos momentos tan tristes y difíciles.

Por ello, gracias a todos.

Descansa en paz.

Vilafranca, agosto, 2015

65

66

el cargol. 26/08/15

Les matriculacions de vehicles van créixer un 37% al juliol La tendència a l’alça s’ha mantingut tot el 2015

El sector de l’automòbil ha aconseguit mantenir una línia ascendent durant tots els mesos d’aquest any a l’Alt Penedès, en especial el passat mes de juliol, quan es va registrar un augment del 36,94%. Des que va començar el 2015, les matriculacions de vehicles s’han incrementat mes rere mes aconseguint passar d’una xifra de 156 a 278 el passat mes de juliol, un 78,21% més, segons dades del Gremi del Motor.

Per tipologia de vehicle, cal

destacar la tendència a l’alça dels tot terrenys, que des del passat mes de maig han incrementat les matriculacions, passant de 25 el maig a 42 el juny i a 58 el juliol, el màxim des de l’octubre de 2014. En el cas dels turismes, l’increment significatiu només s’ha produït durant el darrer mes, passant de 133 a 189. Aquesta xifra de juliol, supera amb escreix les registrades també des del passat octubre, tal com succeeix amb els tot terrenys.

Pel que fa a les motocicletes, des de fa tres mesos es mantenen estables en la trentena.

Entre les marques de vehicles més venudes fins ara, destaquen Volkswagen amb 116 matriculacions, Seat (107) i Toyota (74). Respecte al 2014 s’ha produït un lleuger canvi.

Seat, que va registrar un total de 438 matriculacions, liderava la llista, seguit de Volkswagen (375) i Peugeot (328).

Maria Rosell visita Cañete la Real



L’alcaldessa de Sant Sadurní, Maria Rosell, va viatjar el 8 i 9 d’agost a Cañete la Real (Málaga), convidada per aquest municipi agermanat amb Sant Sadurní a celebrar la Real Feria de Agosto.

Rosell va acompanyar l'alcaldessa de Cañete a la processó i a la Feria del Pavo. Els dos municipis s'han compromès a treballar per enfortir els llaços de col·laboració, sobretot en temes econòmics i d'intercanvi de productes de la terra.

L’Escola de Música de l’Alt Penedès a Sant Martí



L’Ajuntament de Sant Martí Sarroca i el Consell Comarcal de l’Alt Penedès han arribat a un acord per tal que l’Escola de Música de l’Alt Penedès (EMAP) comenci aquest proper curs la seva activitat a Sant Martí. En concret, oferirà els primers cursos de Sensibilització P4 i P5 i d’Iniciació 1.

el cargol. 26/08/15

Endesa substitueix 12 pals de fusta a Pontons



Endesa ha substituït al terme municipal de Pontons dotze pals de fusta d'una línia de baixa tensió que estaven malmesos per efecte dels ocells picots, i que en les tasques periòdiques de revisió d'instal·lacions tècnics de la companyia a la comarca van detectar. La renovació ha suposat una inversió superior als 5.000 euros.

Càritas, beneficiària del sopar de la Gàrgola



El sopar de la Gàrgola, un dels darrers actes de les Fires i Festes de Sant Sadurní, se celebrarà el dissabte 19 de setembre a la plaça de l’Església. El preu per als adults és de 17,50 euros i 7 per als nens. Els beneficis del sopar aniran a Càritas Sant Sadurní.

67

68

el cargol. 26/08/15

L’Arsenal finalitzarà aquest estiu les obres de reforma

Aquest estiu s’estan realitzant treballs de reforma i ampliació de l'Escola Municipal d'Art Arsenal, a l'edifici dels Trinitaris de Vilafranca.

L'estiu de l'any passat ja es

va reformar la planta baixa i la segona planta de l'edifici i aquest any s'aprofita també l'estiu per millorar la planta primera.

Les obres permetran obtenir tres aules, dos tallers i la sala de professors.

També es reforma l'escala de l'edifici, es millora l'accessibilitat i finalment també es renoven els tancaments i es rehabilita la façana. Les obres estaran finalitzades just abans de l'inici del curs escolar. El pressupost dels treballs és d'uns 200.000 euros.

NO ESPERIS A L'HIVERN PER COMPRAR PÈL·LET!!

El Xic Torrellenc celebra trenta anys de trajectòria



El full de divulgació cultural trimestral El Xic Torrellenc, editat per l’associació Amics de Foix, celebra 30 anys. El número 118, corresponent a l’estiu de 2015, dedica la portada i l’editorial a l’efemèride fent memòria dels trenta anys de tasca realitzada.

Un dels membres més veterans d’El Xic Torrellenc, Josep Escofet, explicava a El Cargol que els inicis del full es remunten a l’interès d’un gr up de persones del municipi de promocionar Foix.

Exposició d’argenteria i joieria del segle XIX



- Pèl·let nacional certificat - Alt rendiment per estufes i calderes - Menys del 0.7% de cendres.

- Preus especials per quantitats - Més info sobre certificacions a www.feca.cat

Bona Festa Major!

Oficines, magatzem i exposició:

Ctra. Sant Martí, s/n. - Vilafranca del Penedès Tel. 93 817 03 53 - 93 890 14 19 Horari oficines i magatzem: dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 20h - Dissabtes de 8 a 14h.

Horari botiga exposició: dilluns a divendres de 9 a 13 i de 16 a 20h. - Dissabtes de 8 a 14h.

Totes les novetats a: www.feca.cat

FERRET CASULLERAS, SL COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Segueix-nos a:

En el marc dels actes de la Capital de la Cultura Catalana 2015, l'establiment Maite Vives i Francesc Llosa Joiers ofereix la segona exposició de joies, en aquesta ocasió sobre l'argenteria i joieria del segle XIX. Un recorregut per l'art de la joieria en una mostra de peces inèdites i originals de gran valor artístic.L'exposició té lloc a la mateixa joieria del carrer de la Palma, núm.

19, del dia 20 fins el 31 d'agost.



Campiona del món

Emi Vaquero (Esportiu Penedès) és la nova campiona del món de marató en categoria màster, després de la victòria que va obtenir a Lió (França) on s'ha disputat el mundial màster per a atletes majors de 35 anys. En cros, Albert Pascual va ser 11è individual en M45 i Toni Santisteban 31è en M40. Els seus resultats van contribuir que la selecció espanyola fos 3a i 1a en cada categoria, respectivament. Finalment, en 1500mll, Ramon Mañas va aconseguir el 23è lloc final.

Cercavila a Sant Joan de Mediona



El dissabte 29 d'agost a les 18h a Sant Joan de Mediona es farà una cercavila per rebre les autoritats i veïns de Santa Tecla de l'Escorça, vila agermanada amb Sant Joan de Mediona. 

Ball a Guardiola

Aquest diumenge, a les 20h, es reprendran les sessions de ball a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí amb el grup Almas Gemelas. Hi haurà sorteig. 

Fil·loxera dels avis

Aquest diumenge a partir de les 18h, al pati de la Casa dels avis de Sant Sadurní d’Anoia, se celebrarà la Festa de la Fil·loxera dels avis.

el cargol. 26/08/15

La Carretera del Vi estrena app i versió en anglès i castellà Ja està disponible l'aplicació per a mòbils de La Carretera del Vi en un format premium de pagament, que servirà de passaport als visitants que vulguin gaudir de la ruta amb avantatges especials.

Per només 3 euros, la nova versió permetrà als visitants gaudir d'avantatges exclusius en els cellers, començant per un up-grade a vins premium en els tastos que acompanyin totes les visites als cellers de La Carretera del Vi. Així, la nova App Premium incorpora un sistema de passaport digital, que és vàlid per a dues persones i tindrà les mateixes funcions que la versió gratuïta, però permetrà segellar-lo virtualment en cada celler (via codi QR). Això activarà el dret a tenir unes atencions i avan-

tatges especials que aniran variant en el temps i que en la primera fase permetien gaudir de vins i caves de gamma superior en les visites estàndards.

Aprofitant aquest llançament, també s'ha actualitzat el web adaptat a mòbils www.lacarreteradelvi.com i la pròpia App, per incloure la versió en castellà i en anglès.

69

70

el cargol. 26/08/15

Vilafranca estrenarà a l’octubre una Fira de les Festes Majors

Vilafranca acollirà la Fira de les Festes Majors entre els dies 29 d'octubre i 1 de novembre com un dels actes més rellevants de la Capitalitat de la Cultura Catalana que el municipi exerceix aquest 2015. La intenció és reunir els diferents models de Festa Major que hi ha al territori de parla catalana, amb activitats pensades per ser una "plataforma i aparador" del sector a nivell professional, però també amb espais i espectacles adreçats al públic general. Amb aquesta nova fira, Vilafranca vol subratllar la declaració de la se-

va Festa Major com a Festa Patrimonial d'Interès Nacional. De cara a noves edicions, el regidor de Cultura, Raimon Gusi, avança que estudiaran la continuïtat de la cita.

La Fira de les Festes Majors es dividirà en tres àmbits: científic, firal i artístic. En el primer d'ells, l'objectiu és obrir un espai d'anàlisi sobre l'evolució que han tingut les festes majors durant la recent etapa democràtica, els problemes de finançament actuals i l'emergència de nous models.

Pel que fa a l'àmbit firal, es desenvoluparà a la Rambla Nostra Senyora, on s'ubicaran luthiers, professionals de l'artesania, dels serveis i de les infraestructures relacionades amb la festa i l'espectacle.

L'àmbit artístic reunirà diferents actuacions gratuïtes al carrer, concerts de petit format, i espectacles de dansa i circ.

Marc Roca no pot debutar amb l’Espanyol B



El futbolista de la Granada Marc Roca no va poder debutar en l’estrena lliguera de l’Espanyol B diumenge davant del Lleida. El migcampista pateix una distensió capsular i un trencament muscular del popliti de segon grau a la cama dreta. En principi, s’espera una baixa de quatre setmanes.

No és l’únic futbolista de la comarca que està d’actualitat, ja que la setmana passada la revista búlgara Novsport oferia una entrevista a Nikola Kolev, un jove jugador del Litex Lovech, que ha estat jugant les cinc darreres temporades a la primera divisió del seu país, i que va passar un any jugant a Vilafranca, a l’equip infantil de l’Escola de Futbol Hristo Stoitchkov la temporada 2007-2008. En els 35 partits que va jugar a casa nostra va marcar 23 gols. Kolev era un dels cinc futbolistes búlgars que Hristo Stoitchkov va triar personalment per entrenar un any a l’escola de Vilafranca.

Comencen les obres dels vestidors, a Sant Sadurní 

Fa uns dies que van començar les obres de reparació i arranjament dels vestidors del camp de futbol.

L’actuació suposarà una millora notable dels mòduls actuals, als quals se sumaran dues noves estructures, una que servirà com a vestidors per als àrbitres i una altra que s’utilitzarà com a lavabo i que estarà adaptada a persones amb discapacitat.

Així, la instal·lació s’adequarà a la nor mativa vigent, a més de millorar la seguretat i comoditat dels usuaris. A més de la col·locació d’aquests dos nous mòduls, també es renovaran alguns elements del mobiliari dels vestidors. La intervenció té un cost d’uns 63.673 euros, dels quals 20.000 provenen d’una subvenció de la Fundació La Caixa.

el cargol. 26/08/15

En marxa el primer catàleg de varietats autòctones de vinya El Museu de les Cultures del Vi, Vinseum, i l'Institut d'Estudis Catalans han impulsat l'elaboració del primer catàleg sobre les varietats autòctones de vinya als territoris de parla catalana. El projecte reuneix diversos especialistes en enologia i viticultura que treballen per reunir totes les referències històriques i les característiques d'una vintena de varietats. La intenció és publicar un llibre científic-divulgatiu i prèviament posar en marxa una pàgina web amb continguts més detallats, on hi haurà la possibilitat de complementar el fons d'informació progressivament. Els investigadors preveuen publicar els primers continguts de forma provisional durant el 2016.

Amb l'estudi, es vol "concentrar la informació i oferir

un catàleg de varietats que vagi des de la primera notícia documental històrica que garanteixi que aquella varietat té un fort arrelament a casa nostra" mentre s'ofereix "una informació científica, acurada i rigorosa", afirma Xavier Fornos, director del Vinseum.

Alhora, la intenció és crear una base de dades oberta i ampliable amb aportacions d'especialistes del sector.

71

72

el cargol. 26/08/15

Borsa de treball EMPRESA DE VENDA DE MAQUINÀRIA PER A LA CONSTRUCCIÓ I OBRA PÚBLICA

Precisa

MECÀNIC AMB EXPERIÈNCIA Apartat de correus 178, Vilafranca del Penedès

SELECCIÓ ÒPTIC / OPTOMETRISTA Per desenvolupar la gestió integral de l'òptica, ubicada a V ilafranca del Penedès, amb les funcions d'atenció als clients, proves de visió, gestió de compres, ofertes i publicitat, fidelització de clients.

REQUISITS i FORMACIÓ: - Experiència mínima d'un any.

- Estudis d'Òptic / Optometrista.

- Coneixement d'idioma català i castellà.

- Es valorarà les habilitats emprenedores, l'orientació a resultats i la proactivitat de la persona S'OFEREIX: Incorporació en Òptica amb molts anys d'experiència, consolidada i marca referent en el sector. Projecte emprenedor amb possibilitat de créixer professionalment, estabilitat laboral i bon ambient de treball.

Interessats enviar currículum a

seleccionsempreses@gmail.com

el cargol. 26/08/15

73

Vilallar Penedès es trasllada i fa un nou pas Posa en marxa un projecte dedicat a la venda i lloguer d’immobles a Andorra L’agència immobiliària Vilallar Penedes canvia d’ubicació i fa un pas endavant. A partir del proper mes d'octubre es traslladarà al carrer Mare Ràfols número 3, 1A de Vilafranca del Penedès, al barri del Molí d’en Rovira.

La seva gerent, Montse Crespo, afirmava que “continuem dedicant-nos al que de veritat sabem fer des de fa 11 anys, que és intermediar en el lloguer i en la venda però hem detectat que, cada cop més, els nostres clients necessiten que els tractem d'una forma més personalitzada. Avui en dia cada cop valorem més que ens tractem més de tu a tu i d’una forma més acurada. Per això sabem que, en canviar local a peu de carrer per un despatx, podrem donar hores als clients per atendre les seves necessitats de trobar pis i fer un vestit a mida per a cada situació”.

Volem ser realment una agència que escolta el client, que es reuneix amb ell i posa en marxa tots els mitjans de cerca per trobar el producte que necessita en poc temps. Però, a més, Vilallar Penedès posa en marxa un projecte dedicat a la venda i lloguer d'immobles a Andorra. Des del nou despatx podem continuar fent les tasques que hem fet fins ara però alhora atendre en privat a tots aquells clients que vulguin assessorament sobre aquests tipus d’inversions que actualment estan donant una rendibilitat d’entre un 8% i un 10% anual.

C/ Mare Ràfols, 3 1r A - 93 8818 23 90 - 666 58 06 20 - vilallarpenedes@vilallarpenedes.es

74

el cargol. 26/08/15

La DO Penedès preveu una verema sana i d’alta qualitat

La Denominació d'Origen Penedès assegura que la verema d'aquest any estarà marcada per una sanitat i una qualitat "excepcionals". Les temperatures elevades de la primavera i l'estiu han fet minvar el volum de raïm produït respecte de l'any passat, si bé el fruit és de més qualitat.

La collita, que ha començat amb les varietats chardonnay i pinot noir, s'ha avançat aproximadament una setmana en comparació, el 2014. A finals d'agost, està previst veremar

les varietats per a vi tranquil: macabeu, xarel·lo, parellada i raïms negres. Segons Francesc Olivella, director del Consell Regulador de la DO Penedès, la verema d'enguany s'ha avançat uns dies a causa de la falta d'aigua de pluja i a la calor, especialment per la poca diferència de temperatures que hi ha hagut entre el dia i la nit. Actualment, però, Olivella apunta que les temperatures nocturnes són més fredes i això beneficia la maduració del raïm.

La DO Penedès preveu que serà menor a altres campanyes, però d’una major qualitat, gràcies al fred rigorós de l'hivern passat, que va enfarinar tot el Penedès amb una nevada intensa al febrer. Olivella ha recordat que les baixes temperatures "maten" gran part de les larves dels insectes i fongs que hi ha a terra, contribuint a la sanitat de les vinyes.

Sobre rodes REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS Baltà de Cela, 17 baixos 4a · Vilafranca Tel./Fax: 938 180 386 autotallersf-3@serviciostar.com autotallersf3@hotmail.com

Torres llança un vi xilè de terrasses de pissarra



Cellers Torres presenta Escaleras de Empedrado, el primer vi xilè que neix de sòls de pissarra ordenats en terrasses. Aquest tipus de terreny, combinat amb el clima fred de la finca d'Empedrado per la seva situació i proximitat a l'Oceà Pacífic, contribueix al marcat caràcter i qualitat d'aquest vi.

L'anyada 2012 d'aquest 100% pinot noir, amb una edició limitada de 2.400 ampolles, està pràcticament tota venuda abans fins i tot de sortir al mercat, al preu de 100 euros l'ampolla. Amb aquesta primera anyada, la família Torres materialitza un projecte en el qual ha invertit prop de 4 milions de dòlars americans i 20 anys de feina.

Aquest projecte va néixer el 1995, quan Miguel A. Torres, president de la companyia, va iniciar la cerca a Xile de terrenys formats per pedra pissarra.

el cargol. 26/08/15

UP preveu un "lleuger" augment del preu del raïm, però alerta de la situació de les varietats negres El sindicat Unió de Pagesos (UP) es mostra optimista davant de la nova verema, no només per la bona qualitat del raïm i volum de producció previst, sinó també per l'actualització de preus que s'espera. Segons ha detallat el responsable comarcal d'UP a l'Alt Penedès, Josep Marrugat, hi haurà un "lleuger increment de preus, en concret de les varietats blanques, tot i que ens preocupa molt la situació de les negres, amb les quals sovint no s'aconsegueix cobrir ni la meitat dels costos". Unió de Pagesos no confia que se superin els 20 cèntims d'euro per quilo en la majoria de casos. Tot i això, en algunes varietats blanques els preus fregaran els 40 cèntims d'euro per quilo i, per tant, s'acostaran als costos de producció, fet que no succeïa els darrers anys.

De cara a trobar una solució per millorar la situació de les varietats negres, que Marrugat defineix com a "catastròfica", Unió de Pagesos veu necessari traçar un pla estratègic per evitar que els pagesos les substitueixin per varietats blanques més rendibles. "Actualment hi ha sobreoferta de varietats negres, però fa vint anys des de la Generalitat es va decidir apostar-hi, ja que segons els seus estudis n'hi havia demanda".

D'altra banda, UP recorda

que a partir d'aquesta campanya hi haurà un contracte signat entre el viticultor i el celler, venedor i comprador, abans del lliurament del raïm, que ha d'incloure, que el celler pagarà per la producció, com a molt tard, 30 dies després de l'entrega. Els incompliments poden ser sancionats amb multes a partir de 3.000 euros per part del Ministeri d'Agricultura.

75

76

el cargol. 26/08/15

Més de 50 comerços se sumen a la jornada d’horaris europeus

Mig centenar d'establiments comercials ja han confirmat la seva adhesió a la campanya ‘Canvia el xip, canvia l'hora’ que el proper dimarts 15 de setembre convertirà Vilafranca del Penedès en la capital catalana dels horaris europeus. La campanya, impulsada per la UEP, Centre Vila, Comerç Espirall i l'Associació Comerciants la Girada, pretén conscienciar els consumidors dels beneficis personals i col·lectius que pot suposar la recuperació de les dues hores de desfasament

horari que portem respecte de la majoria de països europeus.

La campanya, que té el suport de l’Ajuntament, està oberta a empreses, oficines, despatxos professionals i establiments comercials, estiguin o no adherits a alguna de les associacions organitzadores, perquè el 15 de setembre compactin el seu horari laboral obrint abans o tancant menys hores al migdia i finalitzant el seu horari d'atenció al públic entre les 18 i les 20h.

Durant aquelles hores les entitats organitzadores han programat diverses activitats a l’aire lliure com tallers, passejades en bicicleta o jocs, tant al centre com als barris de l’Espirall i la Girada.

Els restaurants que s'adhereixin a la campanya oferiran àpats en horaris europeus, ja sigui al migdia com al vespre, i promocionaran el consum de vi del Penedès amb una oferta especial: el Tapavi (tapa + copa de vi per només 2 euros).

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

Tres detinguts per robar a Sant Llorenç d'Hortons



Els Mossos d'Esquadra van detenir el passat 7 d’agost dos homes i una dona, d'entre 21 i 72 anys, de nacionalitat espanyola i veïns de Sant Llorenç d'Hortons, com a autors d'un robatori amb força a l'interior d'un domicili, en grau de temptativa, al mateix municipi.

La policia va actuar després que un testimoni va alertarlos que tres persones carregaven material d'un habitatge a una furgoneta sense ser veïns del carrer. Les patrulles van localitzar-los carregant electrodomèstics, mobiliari i material. Els agents van comprovar que s'havia forçat la porta i que l'interior estava saquejat, amb diversos electrodomèstics preparats per endur-se i els cables de la llum arrencats.

Torna el servei de bus per veure el Barça



La Penya Barcelonista de Sant Martí Sarroca ha posat de nou en marxa el servei de transport en autobús per anar al Camp Nou aquesta temporada 2015-2016. El primer ser vei serà aquest dissabte amb el partit de lliga entre el FC Barcelona i el Màlaga CF, a les 20.30h. Més informació i reserves a junta@ penyabarcelonistasantmartisar roca.cat i al 609 314 338 (Josep Sivill).

el cargol. 26/08/15

Món agrícola i rural

Consells agrícoles Vinya: Atenció a les maduracions de cada varietat, perquè la collita sigui el més òptima possible. Marcar els ceps a la soca amb símptomes de fusta assecada de "llampat"i Eutipiosi. Posteriorment a la poda, podarlos amb tisores diferents, treure la fusta afectada i evitarem el contagi en altres ceps.

Horta: Cal preparar els terrenys destinats a plantar o sembrar, adobar-los amb matèria orgànica i minerals adients per a cada planta.

Fruiters: Collir figues, fruits secs i les varietats de peres i pomes d'aquest mes. Les pomes collir-les abans que madurin del tot, i evitarem que les piquin.

Guardar-les en ambient sec i sense claror, maduren millor que a l’arbre, ja que desprenen gas etilè. Si voleu madurar altres fruites verdes, poseu-les al costat de les pomes.

Olivera: Treure els llucs o rebrots de la soca i branques superiors, excepte aquells que es vulguin guardar per fusta nova.

Jardí: Tallar les tiges de les roses velles, sortiran roses noves. Mesurar els regs.

Preparar les terres i substrats de testos i jardineres per plantar les llavors i plantes de tardor.

Espai patrocinat per:

Tel. 93 899 07 20 08737 Torrelles de Foix www.agronec.com

Els cellers, protagonistes d’una nova exposició al Vinseum La capella de Vinseum de Vilafranca acollirà fins el 4 d'octubre l'exposició Temps i silencis, una mostra d'imatges de Pere Pascual i Roger Velàzquez realitzades a diferents cellers del Penedès. L'exposició recull 24 imatges fetes durant els anys 2013 i 2014 de l'interior de caves i cellers del Penedès que mostren espais centenaris, originals i diferents, on es percep el temps i el silenci necessaris per a l'elaboració dels nostres vins i caves. La col·lecció s'acompanya d'una quarantena d'imatges en blanc i negre on el paisatge i la vinya del Penedès són els

protagonistes. Aquest projecte for ma part del programa d’Arts Visuals 2015 que amb motiu de la capitalitat cultural es realitza des dels Serveis de Cultura de l’Ajuntament vilafranquí

77

78

el cargol. 26/08/15

Un pontonenc de 76 anys, ferit en una deflagració de gas

Un home de 76 anys va resultar ferit greu com a conseqüència d’una deflagració per una fuita de gas butà a un habitatge situat al número 3 de la plaça de la Vila de Pontons. A conseqüència de l'incident, va caure part de la teulada sobre el primer pis d'aquest habitatge que constava de planta baixa més dues plantes.

L’home, que va ser traslladat a l’hospital de la Vall d’Hebron en ambulància, té

cremades al 22% del cos.

Els Bombers de la Generalitat van ser alertats de la deflagració el dijous de la setmana passada a les 00.15h.

Hi van enviar sis dotacions, que van comprovar que es tractava d'una deflagració per una fuita de gas butà i van estar treballant durant més de dues hores.

L’alcalde del municipi, Lluís Caldentey, explicava que ni l’estructura de l’edifici ni la de les cases colindants han resultat afectades.

FESTA DELS SEIXANTINS Tots els sadurninencs nascuts al 1955, us esperem el dia 20 de Setembre per celebrar els nostres 60 anys.

Farem un dinar i ball al Sol i Vi. Preu: 50 euros.

Ingrés a Catalunyacaixa: 2013.0429.14.0202925104 Per més informació i reserves podeu trucar: Marcela: 639.05.76.75 Maria: 93.891.28.42 Isabel: 636.79.17.36

Els Falcons i Xicots de Vilafranca a Castellbisbal



Els Falcons de Vilafranca van actuar diumenge 23 d'agost a la Festa Major de Castellbisbal. Una actuació que s'iniciava a l'acabament de la diada castellera en la qual també van participar uns altres vilafranquins, els Xicots.

Els de la faixa verda van iniciar l'actuació amb un Pilar de 5 aixecat per sota, seguit d'una Escala de 9, 6 Pilars de 3 tombats i amb les volteretes dels enxanetes falconers com és típic, una Pira 6X5, 2 Torretes simultànies, un 3 de 6 net amb agulla, un Ventall Gran (3) flanquejat per dos Ventalls (2), i una Piràmide Drets de 5.

Per finalitzar l'actuació van aixecar per sota dos pilars de 4 nets i tombats.

De cara a la Festa Major, els Falcons estan treballant per descarregar la Pira 7X6, i repetir la majestuosa Escala d'11, el Pilar de 6 i fer, per primera vegada a la historia, dues Piràmides drets de 5 simultànies, fet inèdit en la història dels Falcons, per la gran complexitat de la figura.

DISSABTE 5 DE SETEMBRE 11.00h Festa infantil amb inflables i tallers. Lloc: plaça de l'Ajuntament.

19.30h Inauguració de les exposicions de Fires i Festes. Lloc: Índex.

21.30h Retrats d'un sentiment, amb la música de la Cobla Marinada, la dansa de la Violetes del Bosc i la interpretació de l'actor Marc Pujol. Aquest espectacle és un viatge als darrers 150 anys d'història de Catalunya on la sardana hi ha tingut un paper clau. Lloc: plaça de l'Ajuntament. 22.00h El Restaurant La Perla celebra el seu 50è aniversari amb sopar popular i concert. Lloc: carrer Mossèn Jacint Verdaguer.

00.30h Concert amb The Lito, grup barceloní de rumba catalana, i dj Shakur, resident de la sala Stroika. Lloc: Era d'en Guineu.

DIUMENGE 6 DE SETEMBRE 9.00h XXI Torneig de Petanca de Fires i Festes. Lloc: camp Municipal de Petanca (Gat Cendrer, carrer Mercè Rodoreda) Inscripcions: al mateix lloc, a les 8.30h.

10.00h XVIII Trobada de puntaires. Lloc:

ASSESSORIA

CALDÚ gestió

DIVENDRES 4 DE SETEMBRE 18.00h Festa final del casal de la Fil·loxera. Lloc: plaça de l'Ajuntament

carrer Raval.

10.00 a 21.00h Fira del Disc. Lloc: plaça Nova.

12.30h Concert vermut amb A la intempèrie, jazz-standards, brazilian music... Lloc: plaça de l'Ajuntament.

14.00h III Dinar popular i concert. Lloc: carrer Mossèn Fontanilles. Menú: paella, beguda (cava / aigua) i postres. Hi haurà servei de barra. Preus populars: socis 6 €, no socis 8 €. Venda de tiquets: a El Carràs.

18.30h Ballada de sardanes amb la Cobla Principal de Terrassa. Lloc: plaça de l'Ajuntament.

20.00h Pregó de F ires a càrrec del Foment Sardanista de Sant Sadurní amb motiu del seu 70è aniversari. Lloc: plaça de l'Ajuntament.

21.30h Korrebars - Carnaval d'estiu Recorregut: plaça Manuel Raventós carrers Diputació - Sant Antoni - plaça de l'Ajuntament - carrers Doctor Escayola Montserrat - Rambla de la Generalitat Montardit - Aragó - Mestre Antoni Torelló - Barcelona - Rambla de la Generalitat - Anselm Clavé - Raval Final del recorregut i entrega de premis del concurs de disfresses al Raval.

23.00h Ball de Fires amb Orgue de gats Lloc: pista de l'Ateneu.

1.15h Festa final de Korrebars amb Tapeo Sound System, grup de versions, i dj Sendo. Lloc: Raval.

C

g

FISCAL LABORAL TRIBUTÀRIA COMPTABLE JURÍDICA

ASSEGURANCES Agent

Bones Fires i Festes

Mestre A. Torelló, 5 Tel. 93 818 30 77 - Fax. 93 818 36 40 SANT SADURNÍ D’ANOIA e-mail: caldu@caldugestio.cat

79

Fires i Festes de Sant Sadurní d’Anoia

el cargol. 26/08/15

DIUMENGE 30 D'AGOST 18.00h Festa de la Fil·loxera dels avis.

Lloc: Pati de la Casa dels avis.

el cargol. 26/08/15

Fires i Festes de Sant Sadurní d’Anoia

80

DILLUNS 7 DE SETEMBRE 12.00h Trobada del folklore popular de Sant Sadurní. Lloc de concentració: plaça de l'Església. Recorregut: plaça de l'Església, carrers Mossèn Fontanilles, Església, Francesc Moragues, Sant Antoni, Raval, Doctor Escayola per finalitzar a la Plaça de l'Ajuntament.

18.00h Espectacle infantil itinerant Pete & Pat de la Companyia Bigolis. Itinerari: Plaça de l'Ajuntament - Doctor Escayola - Montserrat - Rambla de la Generalitat Parc de la Rambla.

19.00h Sardanes amb la Cobla Marinada Lloc: plaça de l'Ajuntament.

19.30h Concert amb el grup local Red Stripes, rock i indie Lloc: carrer Raval 22.30h Castell de Focs de Fires i Festes Lloc: parc Lluís Companys.

A continuació... Escampada de F il·loxeretes. Lloc de concentració: carrer Castelló entre els carrers Mallorca i Montserrat Recorregut 1: carrers Castelló, Mallorca, Barcelona, Rambla de la Generalitat, Anselm Clavé, Raval, Josep Rovira, Sant Antoni per finalitzar a l'Era d'en Guineu Recorregut 2: carrers Castelló, Montserrat, Doctor Escayola, Hospital, Francesc Moragues per finalitzar a l'Era d'en Guineu.

00.30h Concert de l'Anna Roig i l'Ombre de Ton Chien amb l'espectacle Un pas i 10 i un pas Lloc: plaça de l'Església.

A continuació... Empalmada amb el Tractor Trànsit Sound System. Lloc de sortida: carrer Església. Recorregut: carrer Església, plaça de l'Ajuntament, carrers Doctor Escayola, Montserrat, rambla de la Generalitat, Montardit, Aragó, Montserrat, Rambla de la Generalitat Final del recorregut: Rambla

de la Generalitat.

DIMARTS 8 DE SETEMBRE 07.00h Matinades amb la Xaranga Escolta i Xala Recorregut: Rambla de la Generalitat, carrers Tarragona, València, Barcelona, Mestre Antoni Torelló, Barcelona, Rambla de la Generalitat, Montserrat, Doctor Escayola, plaça de l'Ajuntament, Hospital, Francesc Moragues, Marc Mir, Campanar, plaça de l'Església, carrers Església, Rambla de la Generalitat i final al parc de la Rambla.

Seguidament... Bany d'escuma. Lloc: Parc de la Rambla.

11.00h Missa Solemne. Lloc: Església Parroquial.

11.00h Plantada dels elements de la Festa de la Fil·loxera infantil. Lloc: carrer Mossèn Fontanilles.

A continuació, Festa de la Fil·loxera infantil amb la participació de tots els elements infantils de la Festa. Lloc de concentració: plaça de l'Església.

Recorregut: Plaça de l'Església, carrers Mossèn Fontanilles, Església, Francesc Moragues, Sant Antoni, Doctor Escayola per finalitzar a la Plaça de l'Ajuntament.

18.30h Plantada dels elements de la Festa de la Fil·loxera. Lloc: carrer Raval 19.00h Sardanes amb la Cobla Sant Jordi Lloc: Plaça de l'Ajuntament.

19.30h "Reggae per Xics" amb The Penguins, concert familiar perquè petits i grans balleu sense parar. Lloc: carrer Raval. Hora i lloc de concentració: a les 21.45h al capdamunt del carrer Raval.

22.00h Inici de la baixada. Recorregut: carrers Raval, Doctor Escayola, Plaça de l'Ajuntament, Hospital, Església, Mossèn

· Excavacions · Enderrocs i construcció de murs de rocalla

Bones Fires i Festes!

Mn. Lluis Mª Vidal, 10 - St. Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 02 42 - Mòbil 670 88 02 91 extesa@extesa.cat

el cargol. 26/08/15

81

C/Diputació 37, baixos - Sant Sadurní d´Anoia 93.171.19.40

CLASSES / CONVERSA PREPARACIÓ PER ALS EXÀMENS

ENGLISH - FRANÇAIS Martina tel. 629.71.08.80. englishmediterrania@outlook.com Isabelle tel. 629.17.62.62. francaismediterrania@outlook.com

Us desitgem unes bones festes!

Fontanilles per finalitzar a la Plaça de l'Església.

A continuació... Nit d'humor amb ImproShow. Lloc: Era d'en Guineu.

1.00h Nit de festa amb Miqui Puig i dj's Parsano per rematar-ho. Lloc: Raval.

DIMECRES 9 DE SETEMBRE 11.30h Animació infantil amb l'espectacle Històries d'Aigua de la Tresca i la Verdesca. És recomanable portar roba adequada i tovallola Lloc: Era d'en Guineu. Seguidament... concert vermut Lloc: Plaça de l'Ajuntament.

18.00h Celebració dels 10 anys dels joves diables Se m'n Refum amb jocs infantils i xocolatada.

19.00h Sardanes amb la Cobla Jovenívola de Sabadell Lloc: plaça de l'Ajuntament 21.30h Correfoc dels Diables Se m'n Refum amb les colles de diables convidades. Recorregut: plaça de l'Ajuntament, carrers Doctor Escayola, Montserrat i final a la Rambla Generalitat.

22.00h Concert d'òpera a capella amb l'espectacle Nus de la companyia Òpera Prima. Lloc: celler del CIC Fassina (carrer Sant Pere, 40).

00.15h Concert amb Zoo, des del País Valencià amb rap i electrònica, Talco, des d'Itàlia amb punkchanka, i dj Merey.

Lloc: Parc de la Rambla.

00.15h Festa House amb els dj's Blanca Ross, Joan Reyes Pitu Rojano i Sergi Montané i els guanyadors del concurs de dj's. Lloc: parc Lluís Companys.

DIJOUS 10 DE SETEMBRE 21.00 h Correfoc infantil amb els Joves Se m'n refum i les colles de diables infantils convidades. Recorregut: plaça

Nova, Montserrat, Doctor Escayola, plaça de l'Ajuntament, Sant Antoni i Era d'en Guineu.

00.00h Festa del Mestissatge amb la batucada Brincadeira, Sybarites, Alice Francies i dj Robert Soko. Lloc: parc de la Rambla.

DIVENDRES 11 DE SETEMBRE 10.00h a 21.00h Fira del Disc. Lloc: plaça Nova.

11.00h Cercavila de Cavalls. Lloc: carrers de la vila.

A determinar l'hora. Lectura del Manifest de l'11 de setembre en motiu de la Diada Nacional de Catalunya a càrrec dels Timbalers Tabalots. Lloc: plaça de l'Ajuntament.

22.00h Havaneres amb el grup Norai.

Lloc: plaça de l'Ajuntament.

DISSABTE 12 DE SETEMBRE 19.00h Concert homenatge a la Rumba Catalana. Lloc: Era d'en Guineu.

DIUMENGE 13 DE SETEMBRE 19.30h Concert de la Coral de Sant Sadurní. Lloc: Pati de secundària del Col·legi El Carme.

DISSABTE 19 DE SETEMBRE 21.00 h Sopar de la Gàrgola Lloc: plaça de l'Església. Preu: Adult 17,50 € Infantil: 7 €. Els beneficis del sopar aniran a Càritas Sant Sadurní. Venda de tiquets fins 17 de setembre al Casal d'Entitats, Forn l'Arseni, Cafè de la Plaça.

DIVENDRES 25 DE SETEMBRE 22.30h 31è Concert de la Verema. Lloc: Celler Gran de Can Codorniu.

Fires i Festes de Sant Sadurní d’Anoia

Mediterrània Acadèmia d´idiomes

82

el cargol. 26/08/15

Sant Sadurní incorpora nous parquímetres de zona blava

A mitjan de mes van entrar en funcionament els nous parquímetres de la zona blava de Sant Sadurní, la gestió de les quals va ser adjudicada a l’empresa Eysa en el Ple municipal de maig. El canvi d’empresa adjudicatària suposarà un augment d’ingressos i la implantació d’algunes millores, com la possibilitat de fer el pagament per mòbil.

Una de les principals novetats és la possibilitat de pagar la taxa i d’anul·lar les denún-

cies per mitjà d’una aplicació mòbil o amb targeta de crèdit sense contacte o contactless.

Així, el nou sistema permet aparcar a la zona regulada sense la necessitat d’anar al parquímetre, permet incrementar el temps d’estacionament sense desplaçar-se fins a la màquina, retirar el vehicle i pagar només pel temps real d’estacionament, recuperant els diners del temps no utilitzat, i rebre avisos quan el tiquet està a punt de finalitzar o si s’ha rebut una denúncia per temps extingit, per tal de poder-la anul·lar al més aviat possible.

Els comerços podran utilitzar també l’aplicació per gestionar els vals de descompte als clients.

COMPREM VEHICLES SEMI NOUS I D'OCASIÓ MÀXIM 7 ANYS D'ANTIGUITAT EN BON ESTAT I POCS QUILÒMETRES TAMBÉ ENS FEM CÀRREC DE TRAMITAR EL DEUTE PENDENT MÀXIMA SERIOSITAT Tel: 699

970 339



BTT a Sant Sadurní

El diumenge 13 de setembre Sant Sadurní acollirà la III prova del calendari del 2015 de l'Open Alpcross BTT Tour, que enguany arriba a la sisena edició i que organitzen la regidoria d'esports de l'Ajuntament de Sant Sadurní d'Anoia, el Club BTT País del Cava i el Club Open Natura.

Aquesta prova, consolidada dins el calendari de les marxes del BTT com un referent, acull tot tipus de participants gràcies a la possibilitat d'escollir entre tres circuits.

Amb una participació de prop de 800 bikers, l'any 2014 la de Sant Sadurní va ser una de les proves amb més participació del calendari del BTT català.

Quart Memorial J.Suriol a Sant Martí Sarroca



El passat diumenge es va celebrar al Camp de Futbol Municipal de Sant Martí Sarroca el quart Memorial J. Suriol, en honor a Joan i Josep Suriol, pare i fill, que van estar vinculats durant molts anys a la Unió Esportiva Martinenca. El Memorial va consistir en un triangular entre els equips de Begues, Fundació Atlètic Vilafranca i la Martinenca.

el cargol. 26/08/15

83

84

el cargol. 26/08/15

Un mes d’agost de traca i mocador una diada tan important la ‘joia de la corona’, el Pd8fm, que es va fer i desfer amb la plaça enfervoritzada.

Fèlix Miró

La diada de Cal Figarot

Previ a Sant Fèlix Un mes d’agost intens han tingut els Castellers de Vilafranca, al llarg del qual han fet fins a sis actuacions en places de prou prestigi, per donar el màxim del potencial que prové dels assaigs. A Vilanova, amb motiu de la Diada de la Mare de Deu de les Neus, s’aplegaren els amfitrions Bordegassos de Vilanova, Jove dels Xiquets de Tarragona i els Castellers de Vilafranca. La trobada fou prou exitosa per als tres col·lectius, ja que obtingueren la seva millor actuació de l’any. Els Verds, amb el mateix programa que s’arrodoní a Mataró, començaren amb el 3d9f, per enlairar en segona passada la Td9 fm, en la seva quarta edició, la diligència de la canalla en pujar i baixar va fer que les gralles fessin la seva tocada més curta.

El 4d9f, en darrera tanda, reeixí amb gran concentració i sense cap problema. No podia faltar en

La mostra aniversari de Cal Figarot es va veure deslluïda per la pluja, cosa que obligà a celebrarla dins del pavelló i abaixar el programa dels Verds pel que fa a possibles gamma extra. Tot i així, l’actuació dels amfitrions i dels convidats fou prou meritòria per exaltar la qualitat dels castells assolits. Magraners de Guissona amb 4d7, Td6, 4d6a i 2 Pd4; Xiquets de Cambrils amb 4d7 (c), id3d7, 3d6 i Pd5; Castellers de la Vila de Gràcia: 3d8, 4d8, Td7 i Vd5 i tancant els Castellers de Vilafranca amb pràcticament un assaig: 4d8a, 3d8a, Td8f, sis Pd4 i una prova del 3d10fm, al jardí, una vegada apaivegada la pluja.

La tornada a La Bisbal Després d’algunes absències a la tradicional trobada de la Plaça del Doctor Robert a la Bisbal del Penedes, els Castellers de Vilafranca hi tornaren, per enaltir una mostra de les clàssiques castelleres i que, malauradament, havien trencat posicions personalistes locals i de desviament polític. Jove dels Xiquets de Valls, Vella dels Xiquets de Valls i Castellers aplegaren un bon nombre d’incondicionals que no quedaren decebuts al gaudir del bon moment, sobretot de Verds i Rosats. Pel que fa a la jove vallenca, encara que amb indecisions, per fi assolí el programa: id4d9f, 4d9f, 5d8, 3d9f i Vd5. La

Vella, conscient dels rivals, no afluixà amb la seva proposta i reeixíuna de les seves millors actuacions al lloc: 3d9f, Td9fm, 4d9f i Pd7f. Els de Cal Figarot, amb la tranquil·litat i la concentració que els caracteritza, solventaren amb mestratge la seva actuació deixant constànciadel seu lideratge: 3d9f, Td9fm, 4d9f i Pd8fm.

La Vila de Gràcia Feia temps, vint anys, que els vilafraquins no actuaven al barri barceloní de Gràcia, un dels terrers mes prolífics per a la seva història, en el desenvolupament del món casteller a la capital catalana. Potser el que envolti el lloc, el carrer del Penedès i el carrer dels Xiquets de Valls tingui quelcom a veure amb el fet. L’ambient, molt més populista i tradicional en les activitats lúdiques, va fer que la plaça de la Vila respirés l’aire més adient per enlairar-hi castells, torres i pilars.

Els Castellers de la Vila de Gràcia van estar acompanyats pels vilafranquins i els Xiquets de Reus i encetaren la mostra amb el 5d8; seguiren amb el 4d9f (que estrenaven) i acabaren rondes amb un magnífic 3d9f. La cirereta la col·locaren amb un Pd6 molt treballat. S’acomiadaren amb diversos pilars, dos dels quals pujats al balcó, que presidia l’alcaldessa de Barcelona, Ada Colau.

Els Castellers de Vilafranca repetiren l’actuació del dia abans a la Bisbal i prou que fou agraïda per tothom: 3d9f; Td9fm; 4d9f i Pd8fm. Els Xiquets de Reus estigueren a l’alçada de les seves possibilitats, mostrant

un bon moment: 4d8; 5d8;3d8 i tres Pd5.

Al Catllar i a l’Arboç, castells en ebullició Si ja el primer terç del mes d’agost se superaren rècords per diversos col·lectius, cal dir que les principals colles amb objectius concrets, han donat la talla fent pujar la temperatura en vigílies de Sant Fèlix. El Catllar ha passat a ser seu de llegenda en la seva Festa de Sant Nicasi i l’Arboç continuant com a plaça de prestigi, amb la implicació de la Vella de Valls, Jove dels Xiquets de Tarragona i Castellers de Vilafranca.

Al Catllar: Jove Xiquets de Tarragona: 3d9f; 5d9f; 8d9; Pd8fm i Vd5.

Castellers de Vilafranca: Td9fm; 3d9fa; 4d9f.; Pd8 fm i quatre Pd4. Vella dels Xiquets de Valls: 4d9fa; Td9fm; 3d9f; Pd8fm i Pd5.

A l’Arboç: Jove Xiquets de Tarragona: id4d9; 3d9f; 5d8; 4d9f i Pd6; Minyons de l’Arboç: 4d7; 3d7; 4d7a i idPd5 (c).

Castellers de Vilafranca: Td9fm, 3d9fa; 3d9f; Pd8fm. Vella dels Xiquets de Valls: 3d9a; 4d9fa, 4d9f i Pd7f.

En resum, el llistó s’ha posat al màxim i el món casteller difícilment trobarà una data més suggerent i de màxima expectació com sant Fèlix, que el tenim a tocar el proper diumenge.

Els Xicots de Vilafranca arriben a la FM amb 30 castells de 8 descarregats Els Xicots arriben enguany a la més típica amb els millors registres de la seva història, que sumen un total de 30 castells de

el cargol. 26/08/15

8 descarregats a aquestes alçades de temporada. Tot plegat fa que la colla es presenti il·lusionada a la diada del 29 d'agost per afrontar el repte del 3d9f.

Diumenge a Castellbisbal, els Xicots van obrir plaça amb un sòlid 5d7.

Tot seguit, el 4d8 es va descarregar sense massa complicacions, mentre que, finalment, el 3d8 fou el colofó a la diada.

Un Pd5 va tancar l'actuació.

D'altra banda, dissabte al vespre van actuar a la vigília de FM de l'Arboç, on van descarregar el 5d7, el 4d8 i el 4d7a, aprofitant les construccions de set pisos per a la rotació de castellers.

L'actuació va acabar amb un Pd5.

5 anys, 5 castells, 5 places La Jove de Vilafranca va celebrar divendres la primera diada del 3 terços pels 5 anys, anomenada 5 anys, 5 castells, 5 places. L'activitat va consistir en una cercavila que va passar per cinc places vilafranquines i es va alçar un cas-

tell a cadascuna. A les 20h, a la plaça Constitució, la Jove hi va descarregar un 3d6. Es va continuar fins a la plaça Jaume I, on davant el monument Als Castellers es va descarregar una bonica Td6. A continuació, la Jove es va dirigir cap a la plaça de la Vila i davant la façana de l'Ajuntament es va fer un Pd5. A la Rambla, davant del Monument a Milà i Fontanals, el castell assolit va ser un 4d6a i, finalment, davant del local

de la colla, Cal Peitabí, es van descarregar dos Pd4 simultanis.

Tot seguit, es va fer una sopar de germanor entre els castellers de la colla i hi va haver una estona de música, al passatge Alcover. Els propers mesos d'octubre i novembre es faran dues diades simbòliques més de celebració del 5è aniversari, el 4 d'octubre la diada del segon terç anomenada Castells al mas i el 8 de novembre es farà el tercer terç Tornem a l'origen, a Manresa.

Els Xicots fan una nova tripleta de 8 a Castelldefels

Els Xicots de Vilafranca van sumar diumenge 16 la quarta tripleta de 8 de la temporada, a Castelldefels. La colla vilafranquina, que actuava per novena vegada a la FM d'aquesta ciutat, hi va portar per primer cop la Td8f. Els Xicots, així com els Castellers de les Roquetes, van ser convidats pels Castellers de Castelldefels.

Els de la camisa vermella no volien abaixar el llistó a dues setmanes de la Festa Major de Vilafranca. Per això l'actuació fou de màxims, començant pel castell emblema d'aquesta primera meitat de la temporada, el 3d8. L'estructura es va executar sense massa dificultats i va encarrilarl'actuació. En segona ronda els Xicots van encarar la Td8f, la quarta de la temporada i la millor de les realitzades enguany. El tronc es va muntar i desmuntar amb agilitat, mentre que el peu es va mostrar ferm.

Finalment, el 4d8 va completar la nova tripleta de 8 vilafranquina.

Després de la ronda de pilars, en què els Xicots van oferir un Vd5, la colla va realitzar una prova de peu de 3d9f, que de fet es va pujar fins a quints.

Castells de 7 a Malgrat de Mar de la Jove Diumenge 16, la Colla Jove va actuar a Malgrat de Mar, a la Festa de Sant Roc, al costat dels Castellers de l'Alt Maresme. Hi va assolir una bona diada descarregant el 3d7 de sortida, un bon 4d7 en segona ronda i un 5d6 al qual volen pujar un pis aviat. En ronda de pilars, el Pd5 va quedar en carregat, hi havia un debut als pisos superiors, amb una caiguda sense conseqüències.

85

Torre de 7 dels Xicots de Vilafranca a Canaletes Els Xicots de Vilafranca van actuar diumenge 9, un any més, a la festa major de Canaletes, a Cabrera d'Anoia, on van descarregar la Td7. Els de la camisa vermella van realitzar una actuació de castells de 7 pisos, en els quals es van poder fer fer debutar castellers en les construccions. Els castells realitzats van ser el 4d7 en primera ronda, seguit de la torre, la vuitena del curs, i del 3d7.

Per cloure la diada, Pd5 i dos Pd4 posteriors.

Els Xicots fan un 5d6 de l'antiga en un dia de viatge al passat a la plaça del Firal Els Xicots de Vilafranca van reproduïr dissabte 8 el que podria haver estat una actuació castellera de fa un segle. A la plaça de Milà i Fontanals, davant del local social Cal Noi-Noi, van alçar un 5d6 a la manera antiga, és a dir, vestits d'antics pagesos i executat amb només una parella d'acotxador i enxaneta: un cop coronada la torre, els dos petits intercanvien les funcions per culminar l'estructura del 3.

Aquest castell i quatre Pd4, van formar part d'una jornada dedicada a recuperar la memòria de la plaça on van néixer els Xicots l'any 1982 i d'on ara són uns veïns més. La plaça de Milà i Fontanals és coneguda popularment com a plaça del Firal i també com a plaça dels Porcs, per l'activitat de mercat que s'hi havia dut a terme històricament.

Josep Maria Batet i redacció

86

el cargol. 26/08/15

el cargol. 26/08/15

87

Hem d'entendre l'osteopatia com una disciplina de la salut que ajuda a regular el funcionament global del nostre cos.

Des d’aquella gestant que vol facilitar al seu organisme tot els canvis propers, el part o fins i tot si ja pateix dolors costals, inguinals, ciàtiques… Aquell bebè que arriba al món amb un part difícil. Està incòmode amb si mateix, i es mostra irritable, té dificultats en l'alimentació o de conciliació del son. Durant el creixement es pot produir una mala posició de les seves cames influint en la mala alineació i funcionament tant del peu com de la pelvis i/o la columna.

Bronquitis de repetició que limitaran la futura capacitat pulmonar. No deixem de banda les dificultats d'aprenentage, de concentració.

A l'edat ja adulta, fr uit de l'estrès, hàbits no sempre saludables a nivell alimentari i postural, mala praxi esportiva o sedentarisme. Tots ells, ens inmergeixen en dolors recurrents, dificultats digestives o d'eliminació, ansietat, cefalees..

L'osteopatia ens pot aportar una gran qualitat de vida mitjançant la regulació de tots els sistemes (circulatori, ner viós, muscul-esquelètic, endocrí), per tal de prevenir, preservar i millorar les nostres dolències. Aquestes influeixen negativament en el nostre estat d'ànim, el rendiment i les relacions.

Tenim un sol cos, depenem del seu funcionament i el seu benestar. No mereix que el cuidem? És un consell de Laura Ventosa

Salut i bellesa

L'osteopatia t’ajuda a preservar la salut

88

el cargol. 26/08/15

Salut i bellesa

FARMĂ€CIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h.

Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 26/08/15

89

Per rebre assistència sanitària a qualsevol centre de la xarxa sanitària pública cal presentar la targeta sanitària individual.

La persona desplaçada ha de constar d'alta en el Sistema Nacional de Salut.

Per a qualsevol procés amb hospitalització o procediment ambulatori no urgent caldrà sol·licitar prèviament la derivació des de l'hospital de referència del SISCAT amb la seva inclusió en el sistema d'infor mació del Fons de cohesió i la posterior autorització de la Gerència d'Atenció Ciutadana del CatSalut.

Quan es resideix de forma habitual en un país de la Unió Europea (UE) o de l'Espai Econòmic Europeu (EEE) s'ha d'acreditar el dret a les prestacions sanitàries amb algun dels models oficials específics expedits per l'Institut Nacional de la Seguretat Social, que donen assistència sanitària depenent dels motius d'estada. Aquests documents s'han de lliurar a l'entitat sanitària corresponent, que validarà i infor marà com obtenir l'assistència sanitària.

Si el país on s'ha viatjat té un cànon, tiquet moderador o taxa per a determinats serveis, s'hauran d'abonar, com la resta de la ciutadania, sense dret a rescabalament.

Si es viatja a un país que no forma part de la UE ni de l'EEE, cal infor mar-se si aquest país té un conveni bilateral amb l'Estat espanyol que inclogui l'atenció sanitària.

Salut i bellesa

Desplaçaments de Catalunya cap a fora

90

el cargol. 26/08/15

Salut i bellesa

El ball millora l’equilibri Una de les conclusions d’un estudi centrat en les teràpies que es basen en la dansa, realitzat per professionals de l’Escola d’Infermeria Sinclair (Argentina), és que ballar pot ajudar a millorar l’equilibri i la mobilitat i a reduir la freqüència de caigudes que pateix sovint la gent gran, a més d’aportar-los un millor estat anímic. Una de les tècniques de ball desenvolupades a l’Argentina per millorar la salut és la “tangoteràpia”, en la qual es practica el ball tradicional argentí per ajudar a combatre l’estrès, la depressió i l’ansietat, així com a enfortir el sistema cardiovascular i millora els nivells de colesterol. També als Estats Units els especialistes han estudiat l’efecte del ball en la tercera edat mitjançant el Mètode Lebed, que es basa en passos de ball de baix impacte i que aconsegueix un millor equilibri i mobilitat. Els metges tenen en compte aquests resultats i recomanen als professionals que tenen cura de la gent gran que incloguin teràpies basades en el ball per afavorir la seva resistència física i salut psíquica.

el cargol. 26/08/15

91

Farmàcies de guàrdia Dimecres 26

Vilafranca: Bosch C/ Parellada, 25 Sant Sadurní: Roca C/ Doctor Escayola, 4

Dijous 27

Vilafranca: Olivé C/ Espirall, 23 Sant Sadurní: Roca C/ Doctor Escayola, 4

Divendres 28

Vilafranca: Pedrerol C/Parellada, 39 Sant Sadurní: Roca C/ Doctor Escayola, 4

Dissabte 29

Vilafranca: Vinyals C/ Cort, 37 Sant Sadurní: Roca C/ Doctor Escayola, 4 Vilafranca: Planas C/Rbla. Girada, 15 Sant Sadurní: Roca C/ Doctor Escayola, 4

Dilluns 31

Vilafranca: Puerto Tossa de Mar, 20 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dimarts 1

Vilafranca: Jonch C/Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dimecres 2

Vilafranca: Bosch C/Parellada, 25 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dijous 3

Vilafranca: Miralles C/ Parellada, 2 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Divendres 4

Vilafranca: Olivé C/Espirall, 23 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dissabte 5

Vilafranca: Puerto Tossa de Mar, 20 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Diumenge 6

Vilafranca: Vinyals C/Cort, 37 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dilluns 7

Vilafranca: Pedrerol C/Parellada, 39 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

Dimarts 8

Vilafranca: Bosch C/Parellada, 25 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

Dimecres 9

Vilafranca: Planas Rbla. Girada, 15 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

Salut i bellesa

Diumenge 30

92

el cargol. 26/08/15

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Pot ser que sorgeixin petits contratemps amb les teves amistats o fins i tot algú pot tenir problemes amb tu. Podries haver d'ajornar alguna cosa que tenies prevista de fer.

Taure (21/04-21/05) Si esperaves realitzar algun treball extra, pot ser que tinguis sort i et cridin per substituir algú. Serà de curta durada, però suficient. No estaràs molt encertat amb els teus comentaris.

Bessons (22/05-21/06) Voldràs entaular jocs mentals amb la resta del món. Però en lloc d'això, hauries de ser més sincer i directe o podries tenir problemes amb una altra persona.

Cranc (22/06-22/07) Les circumstàncies que estàs vivint et faran pensar en les ambicions que tens en la vida; pot ser que sotmetis a judici la teva escala de valors. T’expressaràs de forma confusa.

Lleó (23/07-23/08) T'espera una setmana semblant a l’anterior, almenys en el terreny emocional, amb certa mandra, indulgència i excés emocional. Potser t’agafes a actituds emocionals del passat.

Verge (24/08-23/09) Els teus somnis provoquen que t’estiguis evadint de la realitat. El descontentament cap a tasques quotidianes i rutinàries et provocarà cert avorriment i desídia.

el cargol. 26/08/15

de la setmana Balança (24/09-23/10) Hauries de procurar beure amb moderació, perquè podries tenir problemes amb algú per culpa de l'alcohol. Si no tens parella, apareixeran algunes persones interessants.

Escorpí (24/10-22/11) No t'importarà estar sol; així podràs gaudir de la tranquil·litat d’estar a casa. Podries tenir notícies d'una persona de l'exterior i moltes trucades de telèfon o visites de familiars.

Sagitari (23/11-22/12) La comunicació amb els altres, i especialment amb la teva parella, serà molt positiva per a tu.

I si no tens parella, alguna persona podria demostrar-te que li agrades.

Capricorn (23/12-20/01) Tindràs molts dubtes i manca de seguretat en el terreny emocional, a més de certa fredor o pessimisme a causa de males experiències passades.

Aquari (21/01-19/02) Sentiràs molta il·lusió i alegria, però s'alternaran amb períodes de confusió i inseguretat amb la mateixa intensitat. Els teus canvis d'humor i d'opinió seran continus.

Peixos (20/02-20/03) El que més destacarà serà la teva naturalesa romàntica i sexual; buscaràs el plaer sobre totes les coses. No obstant això, hauràs d'anar amb compte amb el joc i l'especulació.

93

94

el cargol. 26/08/15

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Admin. i gestió de finques JADCOM Avda. Barcelona, 35-37 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Advocats S&N ASSESSORS C/ Montblanc, 28 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 51 77 snassessors@snassessors.co m www.snassessors.com

Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Aluminis REFORMAS 2000 C/ Jaume Balmes, 36 08720 VILAFRANCA  93 817 11 70 - 93 890 11 02 reformes2000@hotmail.com

VILATRÒNICA C/ Misser Rufet, 3 08720 VILAFRANCA  93 817 13 98 info@vilatronica.com www.vilatronica.com

Armaris a mida ARMIDEC Avda. Tarragona, 43 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 55 02 armidecdisseny@gmail.com www.armidec.blogspot.com.es

Arquitectura tècnica ANTONI GÜELL C/ Tossa de Mar, 16, 1r 3a 08720 VILAFRANCA  607 495 996 guellmanent@gmail.com www.guellmanent.cat SERVEIS TÈCNICS ANOIA PENEDÈS C/ Baix, 22 08776 ST PERE RIUDEBITLLES  600 736 800 - 657 989 467 gruposetap@gruposetap.com www.gruposetap.com TECNITX Pg. Baríton Maties Ferret, 64 08770 SANT SADURNÍ  697 695 695 www.tecnitx.com

Ascensors i muntacàrregues

REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres

SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

Carnisseries XAIS D’OLÈRDOLA Parada 12, Mercat St. Salvador 08720 VILAFRANCA  93 890 20 99

Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

Centres de dia per a gent gran VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

Claus de cotxe RSP MULTISERVEIS

C/ Francesc Macià, 10 local L 08720 VILAFRANCA

Climatització INTERCLIMA C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

Clíniques dentals ODONTOLINE C/ Amàlia Soler, 42 08720 VILAFRANCA  93 538 53 97 www.odontolinevilafranca.com CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Emmagatzematge i transports COLOME ANGELATS C/ Nou, s/n 08792 LA GRANADA  93 897 51 24 albaranes@colomeangelats.com

la previsió del temps Dimecres Dijous

Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Fred industrial i hostaleria FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com GASOILS AMAT Ctra. Sant Quintí, 28 08870 Sant Sadurní d’Anoia  93 891 06 10

Gestió de residus CHATARRAS M. REQUENA C/ Font de l’Ametlló, 1 08720 VILAFRANCA  93 818 19 96 - 607 382 300 miquelrequena@yahoo.es www.chatarrasmrequena.com

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana?

Truca’ns:

93 890 00 11

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Antenes i vídeo vigilància

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 26/08/15

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Immobiliàries URBENORTE VILAFRANCA Rambla de la Girada, 65 08720 VILAFRANCA  93 538 93 22 vilafranca@urbenorte.com www.urbenorte.com

Impremtes

IMPREMTA ESTEVA Plaça Constitució, 15 08720 VILAFRANCA  93 818 22 66 iesteva@iesteva.com www.iesteva.co

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 156. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Material apícola COLMENAS AGUILERA Passeig Can Ferrer, 22 08770 SANT SADURNÍ  93 117 25 88 www.colmenasaguilera.com info@colmenasaguilera.com

Materials de construcció CERIMES 2011 Ctra. de Moja, 1 08720 VILAFRANCA  93 890 23 96 josep@cerim.es

Ortopèdies i ajudes tècniques ORTOPEDIA CURTO C/ Espirall, 74 08720 VILAFRANCA  93 818 17 49 info@ortopediacurto.com www.ortopediacurto.com

Pàgines web

MILWEBS  678 676 907 - 678 676 906 info@milwebs.org www.milwebs.org

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com LEIVA CENTRE PODOLÒGIC C/ General Prim, 9, 1r 2a 08720 VILAFRANCA  93 819 92 77

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDITH RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57 gabinetplvilafranca@gmail.com

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

 93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Residències d’avis LLAR ALT PENEDÈS Plaça de l’Església, s/n 08798 SANT CUGAT SESG.  93 897 04 05 sant-cugat.com@hotmail.com www.residencia-altpenedes.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 890 09 98 autodieseljulia@hotmail.com

Tintoreries

TINTORERIA NEVISA C/ Cort, 32  93 892 32 05 C/ Francesc Macià, 10 local  93 890 48 89 08720 VILAFRANCA

Vins i caves CELLER COOPERATIU MOJA C/ del Bosc, 2 08734 MOJA  93 890 35 92 celler.moja@yahoo.es TRIAS BATLLE C/ Pere el Gran, 24 08720 VILAFRANCA  93 890 00 40 www.triasbatlle.com

CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA

TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

telèfons d’interès

95

Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA-ENDESA (avaries) 800 760 706 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

el cinema de la setmana Atrapa la bandera KUBRICK: Dia 2 (17.30, 19.30 i 21.30h); Dia 3 (17, 19 i 21h); Dia 4 (17.30, 19.30 i 21.30h); Dia 5 (17.30, 19.30 i 21.30h); D i a 6 (17, 19 i 21h); D i a 7 (17.30 i 19.30h); D i a 9 (17.30h)..

aventures, a nimació. E stats U nits, 2015, 102 minuts.

Ricki KUBRICK: Dia 7 (21.30h); Dia 9 (19.30 i 21.45h)..

Direcció: J onathan D emme.

Intèrprets: Meryl Streep (Ricki), Kevin Kline (Pete), Sebastian Stan, Mamie En català. Direcció: Enrique Gato. Gummer (Julie), Ben Platt (Daniel), Gènere: C omèdia, a nimació, Rick S pringfield, C harlotte R ae. aventures. Espanya, 2015.

Gènere: Comèdia dramàtica. Estats Units, 2015.

Big Hero 6

El cinema Kubrick estarà tancat per

KUBRICK: D i a 2 (10.30 i vacances del 28 d’agost a l’1 de 12.30h).. setembre.

En català. Direcció: Don Hall i Chris Williams. Gènere: Comèdia, acció,

el santoral Dimecres dia 26 Teresa de Jesús, Cesari Dijous dia 27 Mònica Divendres dia 28 Agustí, Julià, Hermes Dissabte dia 29 Sabina, Adelf Diumenge dia 30 Fèlix, Fiacre Dilluns dia 31 Ramon Nonat, Nicoidem, Arístides Dimarts dia 1 Lliceri, Gil, Anna Dimecres dia 2 Antolí, Ingrid, Raquel Dijous dia 3 Gregori el Gran, Simeó, Sàndal Divendres dia 4 M.D. de la Consolació, Moisès, Bonifaci I Dissabte dia 5 M.D. de la Cinta, Llorenç, Diumenge dia 6 M.D. de Guadalupe, Zacaries, Eleuteri Dilluns dia 7 Albí, Regina, Judit Dimarts dia 8 Naixement de la Verge Maria, Adrià, Sergi I Dimecres dia 9 M.D. del Claustre, Felícia +info a www.elcargol.com

96

el cargol. 26/08/15

En bones mans Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial

93 890 17 79 - 696 27 87 72 www.satepenedes.com satepenedes@gmail.com C/Progrés nº 43, bis Vilafranca del Penedès

WWW.MUDANZAS-LOPEZ.ES Obres i Serveis Integrals Arquitecte Tècnic

649 30 21 68 Masia El Serral Camí Fondo s/n Els Monjos

C/ Santa Maria, 16 Vilobí del Penedès

rfolivella@gmail.com - www.ricardferrer.cat

LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL Furgonetas - Remolques - Camiones Embalajes - Desmontajes/Montajes.

Guardamuebles - Elevador 15 pisos GARRAF - ALT Y BAIX PENEDÈS - ANOIA

93 893 40 80

659 394 299

mudanzas.lopez@hotmail.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues...

Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc.

- Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

Instal·lacions i reparacions a la llar d’aigua i electricitat Josep Caballero Tel. 93 890 30 29 Mòb. 607 88 40 33

Mudances - Guardamobles 93 890 48 27 Pg. Rafel Soler, 48 - Vilafranca ortegaarmero@hotmail.com

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

NETEGES I MANTENIMENTS Oficines. Indústries. Comunitats. Vidres Neteges generals i d’obra.

Pressupostos sense compromís Tel. 93 817 41 61 - Fax 93 817 41 77 info@tractamentsneteges.com Tractaments Temes Immob S.L. Rambla la Girada, 35 · Vilafranca del Penedès

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA

Parcel·la plana urbanitzada de 1250m, a l’Arboçar, a 7km de Vilafranca i 15 de Sitges. Apta per a ús residencial, comercial i industrial categoria 1a.

Inclou estudi topogràfic. 62.500 euros. 649 075 426 ________________________

Treballa i reuneix-te amb el teus clients.

Lloguem un espai diàfan a Coworking Penedès. Mobiliari d'oficina, ADSL, aire condicionat, sala de reunions i d'altres per 150euros + IVA. 661 649 002 Venc nau industrial al Pol. Clot de Moja. ________________________ 690m + 160m d’oficines.

Ageència lloga apartament moblat amb 690 32 67 87 - 659 34 69 11 ________________________ pàrquing. Centre dels Monjos. Per 1 persona. 350 euros/mes.

Llogo pàrquing 40 euros/mes. 655 94 29 41 C/Francesc Macià, 6-8, mercat de Sant ________________________ Salvador, de Vilafranca.

Per ampliació i canvi d'ubicació 667 025 012 ________________________ traspasso taller de reparació

el cargol. 26/08/15

97

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca ________________________ canguro o cuidar personas mayores.

Lloguer/venda apartaments i pisos a 698 340 644 ________________________ Vilafranca i rodalies, preus econòmics. 93 817 00 67 - 678 652 184 Sra. busca trabajo en cuidado de ancianos, noches y fines de semana.

TREBALL 617 553 247 - 688 314 220 ________________________ Busco trabajo de limpieza de hogar, cuidado de personas mayores, hostelería, lavandería, peluquería de mascotas. Con coche propio. 634 329 556 ________________________

Sra. responsable busca trabajo de limpieza, por horas y fines de semana, cuidado de ancianos. 645 029 608 - 636 172 765 ________________________

Se ofrece terreno para huerto, con Noia de 28 anys busca feina de neteja en hostaleria, oficines, escales o cases i pozo. cuidar avis. 649 111 532 ________________________ 632 448 428 Traspaso de bar en Sant Martí Sarroca, ________________________ al lado del teatro, muy céntrico.

Se alquila habitación en les Clotes. Con Jove de 32 anys s’ofereix de jardiner, 628 44 00 09 Wifi. ________________________ netejar piscines i vidres. Disponibilitat 618 695 031 ________________________ total.

Alquilo piso sin muebles en calle Mossen Coy, 3 hab, calefacción, Llogo local 90m2, apte petit taller, amb 631 716 571 ________________________ ascensor, soleado. 435 euros. lavabo, petita oficina, llum 220 380W, Chica se ofrece para cuidar personas 93 818 19 08 zona la Múnia. 275 euros. ________________________ mayores o discapacitadas. Con buenas 646 131 344 ________________________ referencias y experiencia.

Es lloga plaça d’aparcament cobert per caravanes/autocaravanes a rodalies de Llogo despatx compartit a la Rambla de 688 30 23 10 ________________________ Vilafranca.

St. Francesc. Tots els serveis.

Sra. busca trabajo por horas o interna, 722 358 583 622 018 376 ________________________ ________________________ de limpieza o de cuidado de personas Es lloga casa a l’Arboçar. 7 habitacions. Venc pis a Vilafranca. 207m2. Terrassa- mayores. Experiencia y buenas En bon estat. 600 euros al mes. pati 110m2. 4 hab., 2 banys, cuina gran, referencias.

597 312 639 286 614 (Anna) menjador 26m2, parquet, calef., tot 602________________________ ________________________ exterior i molt lluminós. Zona tranquil·la, Busco faena de interna o interina, con Se alquila bar en la calle Martorell de pocs veïns. Sant Julià/Pla del Diable. experiencia y buenas Vilafranca, por jubilación. 618 985 269 (Ramon) ________________________ recomendaciones, cuidado de abuelos, 626 79 88 17 ________________________ Se vende masía con mucho terreno. niños, tareas del hogar, etc. 658 767 152 Alquilo una habitación para una sola Zona les Llambardes. ________________________ persona, en Vilafranca. Es céntrico y es 606 84 45 41 - 626 32 64 87 ________________________ Sra. responsable busca trabajo los fines un piso muy limpio. 691 191 572 Llogo traster 15m2 a 4km de Vilafranca. de semana para cuidar personas ________________________ mayores, limpieza, ayudante de cocina 690 33 15 79 ________________________ o camarera. Experiencia y coche Se alquila piso en Sant Martí, recién pintado, 4 hab., gastos de basura y Vendo fantástico ático en barrio de Sant propio.

99 51 12 comunidad incluidos.

Julià. Muy soleado. 90m2, 4 hab., 697________________________ 630 92 83 07 párking, calef., a/ac, parket y terraza de ________________________ Hola! Joven busca faena en general: 120m2. Una maravilla. 230.000 euros. granja, limpieza, fábrica, lavaplatos, Vendo terreno 215m2, con vivienda 649 42 35 02 ________________________ campo. Disponible 24 horas. Tengo para reformar, en les Masuques. 638 494 833 Es ven plaça d’aparcament al carrer carné coche, carretilla y ambulancia. ________________________ Rafael Soler, 39. Nº1, 2a planta. Per Mucha experiencia. 678 11 72 78 Ganga! Vendo piso en el Passatge 6.500 euros. ________________________ Moliner, Sant Julià. 3 hab., balcón 646 06 95 10 ________________________ Necesito 2 comerciales para PYMES grande, lavadero, todo reformado. experiencia sector 70.000 euros.

Oportunitat. Es traspassa bar-restaurant con 93 817 77 660 en ple rendiment, per jubilació. Zona Alt telecomunicaciones, seguros o ________________________ servicios. Muy buenos ingresos. Horario Penedès, prop de Vilafranca.

Enviar CV a Llogo local a les Cabanyes, de 90m2. 677 56 00 74 (de dilluns a dime- completo. sergio.casco@conexionempresas.com.

Porta 4,5 alçada per 5m d’ample. Amb cres, de 7 de la tarda a 10 de la nit) ________________________ 628 507 183 lavabo. Ideal petit negoci, guardar ________________________ camió, caravana, etc.

Lloguem/venem locals, magatzems o Chica busca trabajo de limpieza, 629 31 37 37 solars a les rodalies de Vilafranca. ________________________ ayudante de cocina, fregaplatos, 93 817 00 67 - 670 844 245

Chica busca trabajo en el cuidado de ancianos, niños, o limpieza, de lunes a viernes. 689 593 156 ________________________

d'automòbils o local de 397m2 al carrer Amàlia Soler, 92 de Vilafranca. 661 649 002 ________________________ Lloguem local 78m2 C/ Amàlia, davant Parc Tívoli, Vilafranca. 661 649 001 ________________________

Es lloga pis de 60m2 a ple centre de Vilafranca, obra nova, 2 hab. àmplies, cuina menjador, safareig, bany, ascensor, calefacció, aire condicionat.

Preu 550 euros comunitat inclosa. De particular a particular. 93 819 81 31 ________________________ Estàs interessat a vendre o llogar el teu pis, casa, local, nau o terreny? Només has d’enviar un email a: inmobiliariaplana@gmail.com ________________________ Puigdàlber. Urgeix vendre casa. 669 169 225 ________________________

Sra. se ofrece para limpieza, cuidado Sra. responsable busca trabajo de abuelos o trabajo en fábrica. cuidado de ancianos. Por horas y fines 632 82 45 20 ________________________ de semana.

301 577 Joven se ofrece para trabajos de Habitación en alquiler, en buena zona, 688________________________ pintura y construcción, con experiencia. precio económico, amueblada, en Pagès busca vinyes o finca a rabassa. 645 494 471 Vilafranca. ________________________ 687 469 447 606 196 754 ________________________ ________________________ Busco noi per collir raïm que sàpiga Es ven pis cèntric a Vilafranca (Poble Sra. busca trabajo por jornada completa portar tractor. Interessats enviar dades Nou). 114m2, 3hab., ext. dobles, o por horas, de cuidar abuelos o a: vestidors, bany complert, cuina office, limpieza de casas, cuidar abuelos en joandmascaroserra@hotmail.com ________________________ menjador de 35m2, calefacció i hospitales, con referencias. 646 327 045 Dona de 38 anys s’ofereix com a pàrquing. 125.000euros ________________________ ajudant de cuina o tenir cura d’avis. 620 191 674 ________________________ Señora se ofrece para cuidar personas Amb experiència com a cambrera mayores o limpieza por horas o interna. també.

Trasters, guardamobles, a Vilafranca. 679 257 158 Es lloguen per mesos o setmanes. Con experiencia. ________________________ 648 214 734 Econòmics. ________________________ Chica responsable busca trabajo de 678 652 133 ________________________ Señora europea busca trabajo de interna o interina, para cuidar abuelos o Llogo plaça de pàrquing gran, al cuidado de personas mayores por niños, por horas y limpieza. Dentro y horas y limpieza. fuera de la ciudad. c/Progrés, 20, de Vilafranca. 45 euros. 695 638 702 688 229 025 - 698 695 862 669 498 943 ________________________ ________________________ ________________________

Noia de 28 anys busca feina de neteja en hostaleria, oficines, escales o cases, cuidar avis, interna. 632 448 428 ________________________ Chica busca faena de limpieza, interna, interina, canguro, etc. Tengo muy buenas referencias y cartas de recomendación.

Disponibilidad inmediata. Hora de limpieza: 7/8 euros. 664 487 891 - 603 159 600 ________________________ Chica con experiencia en auxiliar y geriatría busca trabajo fijo para cuidar personas de la 3ª edad. Buenas referencias. 631 566 962 - 696 593 119 ________________________ Busco persona amb experiència per desmuntar i muntar unes mampares d’oficina. 661 649 002 ________________________ Señor con mucha experiencia en cuidar personas mayores, se ofrece para interno interino, limpieza, viña, ayudante cocina, hospitales, fines de semana también. Matrimonio con recomendaciones. 698 61 72 81 - 698 37 35 89 ________________________ Señora dels Monjos responsable, con referencias verificables, se ofrece como empleada del hogar, cocina, plancha, limpieza de despachos, colegios, escaleras, cuidado de mayores, niñera, con vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 657 240 341 ________________________ Chica busca trabajo en limpieza, cuidado de personas mayores, canguro, escaleras, ayudante cocina, interina o por horas, fines de semana o noches.

Con exp. y ref. 698 506 721

98

el cargol. 26/08/15

professionals, esportius. Atenc sola, sense presses. Apartament privat. 6711 809 32 ________________________ Professora d’anglès de tots nivells i de francès, de bàsic a intermig. Classes Princesas. Centre massatge atès per d’speaking, tant en anglès com en espanyoles amb classe, californià, prosfrancès. Interessats enviar email a: tàtic, ayurveda i més. C/Bisbe Estalella, clasesparticulares.ingfran@gmail.co 11. m 608 973 189 ________________________ ________________________

SERVEIS

paracions de calderes, instal·lacions i euros. reformes de cuines i banys a preus an- 679 75 83 40 ________________________ ticrisi. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) Casa de vacances amb barbacoa, ________________________ piscina i pista de tennis il·luminades i Serveis per buidar pous morts i fosses privades Cal Vives, a 8km de Sitges. sèptiques o altres. www.franquet.eu. 617 78 86 40 629 349 050 ________________________

DIVERSOS Vanesa: t’espero sola a casa. Només Vanesa: t’espero sola a casa. Només Vidència-tarot econòmic Eva. gent seriosa. gent seriosa. 622 365 753 664 788 528 664 788 528 ________________________ ________________________ ________________________ Reformas y servicios, cocinas, baños, locales. Paleta, fontanería, electricidad, pintura, pladur.

Presupuestos económicos y sin compromiso. 625 262 774 ________________________

Reformes, reparacions, obra nova, treballs paleta i lampista, butlletins i altes, preus econòmics i treballs amb garantia. 671 587 412 ________________________

Mayca catalana: un masaje, un placer, Pintor professional. Pinto tot, experiènuna relajación total. cia, cases, locals, pisos, comunitats, 692 780 087 pàrquings. Demani preu sense com________________________ promís. Acabats de qualitat. Seriós i Se realizan trabajos de cerrajería en responsable. general, vallados, estructuras metálicas, 674 761 491 ________________________ paletería en general, pintura, reforma de cocinas, baños, etc.

Atenció comunitats! Massa avaries al 654 332 549 seu ascensor o muntacàrregues? Preus ________________________ elevats o mal servei de manteniment?

Reformas integrales de cocinas, baños, Truqui’ns i consulti les nostres ofertes suelos, locales, etc. Presupuestos sin per a comunitats, empreses i compromiso, calidad y seriedad. particulars. Reparem i conservem tot 93 818 67 42 - 6199 78 61 8 tipus i qualsevol marca d’ascensors i ________________________ muntacàrregues. Sol·liciti pressupost.

Reparació d’impressores, ordinadors i Estalviï fins el 60% de la seva factura plòters a domicili. actual. Delegacions a tot Catalunya.  671 552 154. 630 076 279 ________________________ repara@ximfoprint.com ________________________ Pintors. Pintura en general, àmplia Sra. catalana amb experiència. gamma d’acabats. Servei net, seriós i Massatges professionals. T’atenc sola. de qualitat. 662 431 979 669 216 040 - 685 381 401 ________________________ ________________________ Gemma

catalana.

Venc mobles de cuina amb encimera i aigüera d’acer inoxidable, extractor de cuina, també 2 taules de centre (1 de fusta i 1 de ferro i vidre), i eines de taller.

Es ven cotxe ‘petit sense carnet’ Lieger 617 51 13 45 ________________________ Diplomatic, dues places, color platejat, bon estat. 18.000km, preu 2.000 euros. Es ven llenya per llar de foc i estufes. 646 13 13 44 Portada a domicili i al detall. ________________________ 93 899 50 26 ________________________ ¿Te cuesta llegar a fin de mes?

Ingresos extras.

Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus 637 995 603 de ceràmica, vidres, llibres, paper antic, ________________________ plata, coberteries, canelobres, quadres, Vendo horno de pizzas a la piedra de joguines, Scalextric, àlbums de cromos, doble boca, de 4x4 pizzas de 30 cm Madelman, trens, Geyperman, Nancy, diámetro; lavavajillas industrial con còmics, plomes, bitllets i monedes bomba extractora de agua; fuegos 4 antigues, botelles de Chartreuse. eléctrico; cuece-pasta de gas de 6 637 194 323 (Jordi) cestas y congelador vertical de 8 cajones.

AMISTAT 645 50 13 83 ________________________ Sr. divorciado, vivo solo, si hay alguna Venc llit banyera tatami 135 x 190 cm i señora en la misma situación, que me matalàs, tot per 300 euros. És nou, llame. Que estén libres de cargas negociable. familiares, de 60 a 68 años. 6666 46 894 688 265 726 ________________________ ________________________

Oportunitat. Es ven màquina automàtica Maduro contactaría con chico de 25-30, rentadora-assecadora botella de cava para amistad o lo que surja. d’expedició. Pro. 3000 bot./hora. 93 771 61 79 ________________________ 660 555 120 ________________________ Agència Maisol, t’ajudem a trobar la Es ven Peugeot 306 1.6 90CV, blau parella ideal. Club d’amics i activitats. metal., gasolina, 145.000km. A/C, E/E, www.maisol.com.

Massatges Fem butlletins de gas, llum i aigua, re- D/A. Perfecte funcionament. 1.100 695 4100 52

PISOS OBRA NOVA A PREU NOU de 2, 3 i 4 hab. i pàrquing a SANT MARTÍ SARROCA Acabats de 1a qualitat · Carpinteria d’alumini Carpinteria interior de 1a qualitat · Cuina amb mobles alts i baixos de qualitat superior · Calefacció i aire condicionat · Directes de promotor/constructor

Oficina d’informació i venda: C/ Anselm Clavé, 70 Sant Martí Sarroca edificacions_cano@hotmail.com

un

25% més barat

FINANÇAMENT AL 100% Hipoteca subrogable amb Banc de Sabadell

EDIFICACIONS I TREBALLS DE PALETA CANO S.L. Informació: 610 21 00 24 / 637 03 21 58

el cargol. 26/08/15

LLOGUERS: LOCALS: - C E N T R E : Preciós local de 180m2 amb despatxos, en edifici singular de Vilafranca, terres hidràulics, Vidreres.... truqui i l'informarem!!!!

AQLO-0092 - CENTRE: zona C/2 de Maig local en planta de 180m2 amb sostre de 4m, gran porta d'accés...

INFORMI´S! - CENTRE: plaça Jaume I, local de 180m2 si busca un local cèntric ha de visitar aquest!

700€/mes.

- CENTRE: Carrer Sta.Clara, local de 80m2 ideal per oficina, dentista, consulta medica... Excel·lent ubicació! 700€/mes AQ-LO68 - CRTA. D´IGUALADA: Preciós local cantoner de 106m2 amb oficines per 800€/mes. AQLO-0081 - CENTRE-CLOTES: C/Banys, local cantoner per posar qualsevol negoci amb magatz em, un aparador molt maco i porta automàtica 700€/mes!!!! NEG. - MOLÍ D´EN ROVIRA: Zona ARCS, Magatzem de 270m2, espaiós i ben ubicat 740€/mes!!!!

AQ-LO50.

VENDA-OCASIONS: - LA GIRADA: tambe lloguer amb opcio de compra pis de 2hab amb terrassa nomes 7anys pàrking i traster 95.000€ - LES CLOTES/CENTRE: Baixos de pocs anys amb TERRASSA de 70m2, 3hab. 2 banys... per 115.000€ VP47921 -ESPIRALL: local zona c.Martorell de 200m2 per només 89900€

VENDA:

- LES CLOTES: Local ben ubicat de 120m2 molt lluminós i estat impecable per 83.630€. VP47825BIS.

ascensor, cuina office, bany i aseo, semi moblat i amb electrod. calefacció de gas, molt de sol!

500€/mes ( inclou: comunitat ) AQ-00882.

VIVENDES:

RODALIES:

-PLA DEL DIABLE: chalet de 4 habitacions amb gran jardí ampli saló menjador, sol tot el dia 1.500€/mes

- LES MASUQUES: Un luxe de casa! Adossada de pocs anys, 4 HAB. DOBLES ( 1 suitte i un vestidor ), gran cuina office, Jardí, garatge... UNA PRECIOSITAT per 790€/mes!!! AQ-853

- LA GIRADA: Pis de pocs anys a la Rambla zona videoclub, 4hab. ( 1 suitte ), cuina office, balcó gran, calefacció de gas i molt de sol per 550€/mes ( inclou: comunitat i broses ) - POBLE NOU: Plaça Maria Manent, pis de pocs anys, 3hab. ( 1 suitte ), bons acabats, tot exterior i molt de sol, cuina per menjar en ella, armaris encastats, menjador gran, terrassa i 2 plaçes de pàrking! 625€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ-605.

- ST. JULILÀ: A ESTRENAR! ÁTIC amb ascensor, 4hab. cuina independ. balcó i terrassa privada de 50m2 550€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ-888 - ST. JULIÀ: Davant Hisenda, 1r pis sense ascensor, 3hab. bany amb plat de dutxa, cuina per menjar en ella, excel·lents veïns! 450€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ-881 - LES CLOTES: Àtic de 4 hab. ( 3 dobles ), -MONJOS: Espectacular casa adosada molt ben ubicada de 5 habitacions, gran pati/jardi amb barbacoa a peu de menjador 230000€ ANDORRA: vol invertir???? Vol un rendiment als seus diners de un 7%-10%) nosaltres li fem tota la gestió. Tregui un altissim rendiment als seus estalvis vingui i l'informarem Pas de la casa: apartament de una habitacio reformat llest per llogar!!: 45000€

terrassa 80000€ VP47915

- PLA DEL DIABLE: preciós xalet de 4 hab gran jardi 525.000€/ tambe lloguer amb opcio compra

- P O B L E N O U : ATIC de 107m2, 3 hab espectacular!!! amb pàrking i terrassa 145.000€!!!!!

-POBLE NOU: Ampli pis de 4 habitacions amb dos banys complerts parking i traster amb vistes a l'institut Eugeni d'Ors molt maco! 9 5 0 0 0 € VP47929

-SANT JULIA: Zona Mercadona planta baixa amb 20m2 de terrassa 3hab dos banys traster terres de marbre 132500€ VP47930

- POBLE NOU: Zona Tívoli, atic duplex de 160m2 pàrking per 2cotxes traster 4hab pocs anys terrassa 30m2 240.000€ - POBLE NOU: OBRA NOVA atic duplex de 120m2 4hab GRAN TERRASSA terrassa 30m2 175.000€ - POBLE NOU: ATIC A REFORMAR amb 30m2 de

PARCEL·LES: - LES CABANYES: Parcel·la de 150m2 sols 42.000€!!!!!!

99

- CENTRE: ZONA BIBLIOTECA ATIC DUPLEX de pel·lícula al cor de la vila! Amb pàrking, cuina amb illa... ESPECTACULAR!!! 199.000€ VP47875 -BARCELONETA-ZONA MOSSOS: Pis de pocs anys exterior a la zona comunitària enjardinada amb piscina, 3 hab. ( 1 suitte ), cuina office, armaris encastats, gran menjador, terrassa, pàrking i traster 159.000€ VP47904

- LA GRANADA: Pis amb JARDÍ DE 30m2! Cuina independ. 2 hab. + 2 banys, pàrking i traster per 500€/mes ( inclou: comunitat ) AQ-558.

- PUIGDALBER: "Les cases noves", casa de 3 plantes, reformada, 4 hab. i 2 banys complerts, gran cuina,Terrassa, impressionants vistes!!!! Per 475€/mes!!!!!

- G U A R D I O L A : MASIA amb terreny, hort i excel·lent entorn, 2 dormitoris amb armaris encastats gran cuina amb llar de foc.... pèls amants de la natura i la tranquil·litat! 450€/mes AQ-889 - MOJA: Planta baixa com una casa! pocs anys, 2 hab. mobles i electrod. cuina- americana, pàrking, es un bombo! 5 0 0 €/ m e s N E G . ( i n c l o u : comunitat i broses ) AQ-664 - AVINYONET: Casa ideal per Hostal amb 6 hab. totes suitts, gran pati... 1.500€/mes.

Encamp: apartament de 1habitacio amb parking i traster 55000€ Soldeu: pis de 2hab a 2minuts de pistes amb parking i traster Superbones vistes 80.000€ Vall d'incles: apartament estudi precios per 48.000€ amb pàrking i traster Canillo: obra nova de una i dues habitacions a preus d'escandol!!!!!!

- BARCELONETA: pis de 4 hab grans cuina independent, s'ha deposar al dia perquè es antic te parking 65.000€ VP47877 - LA GIRADA: Zona BBVA pis de 3 hab. ( 1 suitte ), cuina per menjar en ella, esta impecable!!!

140.000€ VP47897 - LA GIRADA: duplex de 4 hab ( 1 suitte ), sol de tarda amplia cuina, parking dues terrasses a un super bon preu!! 175.000€ -ST CUGAT casa de poble en 400m de parcela edificats 210 la resta pati amb pou, barbacoa, la casa es de tipus antic 160000€ -AVINYO NOU pis de 3HAB grans 90m2 +parking vistes espectaculars pocs anys nomes 102500€ VP47922

ubicada per 65.000€ negociables per tan

- S A N T M A R T Í S A R R O C A : Zona VIP dues parceles en venda una d'elles de 436m2 cantonera vistes al castell una gran oportunitat!!!!! 95.000€ (per unitat)

- VILOBI DEL PENEDES: parcel·la de 1000m zona Piscines per 75.000€ - TORRELLES: Terreny pla de 1.700m2 amb una basa i caseta d´obra per guardar eines, ideal pèls amants de la natura i per posar hort 25.000€ - SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben

- SARDINYOLA: solar de 350m2 per 83.000€ -PUIGDALBER: solar de 400m2 per 35.000€ - LES GUNYOLES: PARCELA DE 610m2 per 70.000€ NEGOCIABLES!!!!!!!!