El Cargol 852 by elcargol elcargol

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 1

Número 852 del 08 al 14 d’octubre ’15

Sergi Vallès, president del Consorci de Promoció Turística de l’Alt Penedès

Carla Nieto

Cargol_852.qxd

07/10/2015

el cargol. 08/10/15

18:49

Pรกgina 2

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Pรกgina 3

el cargol. 08/10/15

Cargol_852.qxd

18:49

Página 4

el cargol. 08/10/15

El 19è Cavatast omple Sant Sadurní amb més actes que mai

Fèlix Miró

07/10/2015

Carrers principals a vessar, activitats amb totes les places ocupades i alta participació en molts dels actes programats. La XIX Mostra de Caves i Gastronomia de Sant Sadurní va complir les expectatives i va sumar una nova edició amb bons resultats. Aquest Cavatast, a més, va tenir com a convidats per a l’ocasió el Conseller d'Empresa i Ocupació, Felip Puig, i el periodista i presentador, Llucià Ferrer, que van lloar les qualitats del cava

i l’oportunitat que presenta, tant per a la societat com per Sant Sadurní tenir un producte que permet reunir dos dels pilars de l’economia del país: el turisme i la indústria. Puig va demanar a les administracions i empreses privades “ser capaços de guanyar dimensió col·laborant”. Segons el conseller, un major treball conjunt en lloc de les estratègies individualistes permetria situar el Penedès a nivell mundial com una de les regions vitivinícoles on els productes relacionats amb el vi i el cava tindrien “més força per desenvolupar economia i al mateix temps continuar apostant per la qualitat”. Per la seva banda, l’alcaldessa sadurninenca Maria Rosell va destacar que “el cava és el motor del nostre poble. Per això, si el sector va bé, la qualitat de vida del poble també”.

Fèlix Miró

Les fortes protestes sindicals van deslluir un any més la inauguració

Una sorollosa manifestació de desenes de treballadors del sector del cava va marcar divendres la inauguració del 19è Cavatast, on les autoritats i representants de les patronals es

van veure obligats a fer la passejada inaugural protegits per un ampli cordó policial. Els sindicats reivindicaven un nou conveni laboral que fixi un increment salarial pels propers dos anys. Alhora denunciaven que hi ha elaboradors de cava que apliquen convenis vitivinícoles de menors condicions. Des de CCOO remarcaven que les protestes anaven adreçades a les petites i mitjanes empreses, ja que Freixenet i Codorníu ja van aprovar fa uns mesos el seu conveni propi.

Número 852. Del 8 al 14 d’octubre’15

Sumari Carla Nieto, reina del cava Pag. 8 Fotos: Fèlix Miró

Coses d’aquí Necrològiques Gastronomia Sobre rodes En bones mans Món casteller Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Passatemps Directori comercial El temps Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Esports d’aquí Anuncis breus

04 22 24 29 30 31 32 38 40 42 42 42 43 43 43 44 45

Sergi Vallès, president del Consorci de Promoció Turística Pag. 14 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

Audiència controlada per :

44.000 lectors setmanals

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

Més info a:

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Pรกgina 5

el cargol. 08/10/15

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 6

el cargol. 08/10/15

L’Eco Sant Cugat es tanca un balanç positiu dels expositors malgrat la coincidència de fires

La 13a Fira Mediambiental del Penedès, l’Eco Sant Cugat, que es va celebrar el passat

diumenge, no va tenir tants assistents com altres anys a causa de la coincidència de dates amb el Cavatast i altres activitats com la Fira Medieval de Sant Martí Sarroca. Tanmateix, els organitzadors estaven satisfets perquè “venint de l’any passat en què va ploure bastant, podem estar satisfets de com ha anat”. Segons Oriol Pareta, “els expositors estan contents perquè els assistents són persones interessades en la temà-

Bona acollida de Sarroca Medieval amb prop de 8.500 visitants Prop de 8.500 personesvan visitar el passat cap de setmana la quarta edició de la fira Sarroca Medieval. L'obertura del castell als visitants i l'ús del seu pati com a zona gastronòmica han estat nous incentius i han permès implicar i potenciar els restaurants, pastisseries i bode-

gues de Sant Martí.Tot i les previsions, el temps va respectar la fira i es van poder realitzar les activitats programades. Segons les dades de transport a la fira, més de 7.600 persones van utilitzar els trenets per a accedir al Castell i unes 700 hi van pujar a peu.

tica de la fira i no vénen només a passejar sinó que vénen a preguntar i a aprendre coses noves”. Pel que fa als actes organitzats a l’entorn de la fira, el més concorregut va ser la xerrada que va oferir el passat divendres l’horticultor i activista Josep Pàmies sobre Les plantes i la salut. Hi van assistir més de 200 persones, un fet que va deixar petit l’auditori i moltes persones es van haver de quedar fora. 

Sanglinari Fest

El Ball de Diables d'El Terrazel de Sant Llorenç d’Hortons realitzarà la segona edició del Sanglinari Fest aquest dissabte a la plaça d'Europa. Les activitats començaran a les 18h amb tallers infantils. A les 21h hi haurà un sopar popular, a les 22h, els diables faran una 'petada'; i després hi haurà música amb dj. 

Tarrida, primer en tir

El vilafranquí Martí Tarrida va quedar en primer lloc de la classificació de la tirada amb pistola de foc central que es va realitzar diumenge al Club Olímpic de Martorell amb motiu de les Festes del Roser.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 7

La Granada acull la 4a Trobada Bastonera



La quarta Trobada Bastonera de l'Anoia-PenedèsGarraf tindrà lloc a la Granada aquest dissabte al matí amb la presència de nou colles bastoneres. L'acte s'emmarca dins la Festa del Most, amb motiu del seixantè aniversari del naixement de la colla bastonera local. La trobada s'iniciarà a les 12.30h a la plaça de l'Església, on cada colla realitzarà un ball de presentació. En acabar, es farà una cercavila que finalitzarà a l'ajuntament amb una ballada conjunta. Després hi haurà dinar bastoner i actuació del grup Folkatr3s. De l'Alt Penedès, participaran les colles dels Monjos, Sant Sadurní, Sant Quintí de Mediona, Lavern i la Granada. 

Excursió a Tivissa

El Grup Excursionista del Centre Agrícola de Sant Pau d'Ordal ha organitzat per al 18 d'octubre una excursió a Tivissa (Ribera d'Ebre) en el marc dels actes de la tercera trobada d'escaladors del Grup Cavall Bernat. La sortida serà a les 6.30h des de l'estació d'autobusos de Vilafranca. El preu és de 28 euros i inclou dinar i autocar. Més informació als telèfons 658 419 404 (Eva), 629 174 663 (Xavi) o al correu ww2gecasp@yahoo.es.

el cargol. 08/10/15

Les patronals s’uneixen per a la integració social a empreses L’ADEPG, UEP, el Grup UVIPE de l’Associació Vinícola Catalana (AVC) i l’Institut del Cava van signar dilluns un conveni amb la Fundació Pro Penedès i l’Obra Social “la Caixa” per fomentar la integració laboral dins de les empreses. La signatura va ser prèvia a la Jornada per a la integració laboral: un valor social per l’empresa que organitzava la Fundació Pro Penedès a l’auditori del Vinseum i que va aplegar un bon nombre d’empresaris. El president de la Fundació Pro Penedès, Pere Regull, va obrir l’acte dient que “la responsabilitat social de les empreses és fonamental perquè hi ha sectors que tenen moltes dificultats per inserir-se i és necessari que hi hagi algú que pensi en ells. Per això és important la col·laboració entre l’administració i el sector privat”. El president de l’ADEPG, Jordi Solé, incidí en el fet que “els empresaris hem

d’anar més enllà de la responsabilitat social corporativa que, molts cops, esdevé un mer instrument al servei de les emempreses” i el de la UEP, Santi Carda, afegia que “nosaltres sempre intentem inculcar als empresaris aquest valor afegit”. Joan Huguet, d’UVIPE, va agrair a l’Obra Social de la Caixa el fet de “pensar en el territori i en els orígens” i el director territorial de CaixaBank a Barcelona, Jordi Nicolau, va afirmar que “cal sumar complicitats per despertar consciències”.

COMPREM VEHICLES SEMI NOUS I D'OCASIÓ MÀXIM 7 ANYS D'ANTIGUITAT EN BON ESTAT I POCS QUILÒMETRES Tel:

699 970 339

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 8

el cargol. 08/10/15

L’actriu i model catalana Carla Nieto va ser coronada dissabte Reina del Cava 2015

L'actriu i model gironina Carla Nieto va ser coronada dissabte al vespre nova Reina del Cava pel president de la Confraria del Cava Sant Sadurní, Toni de la Rosa Torelló, al balcó de la plaça de l’Ajuntament enmig d'escridassades i xiulets de diversos treballadors del sector del cava. Nieto va arribar a la plaça en un cotxe d'època, precedida per ReEugenio i les vuit Dames d'Honor. Vestia un disseny de drapejat en tul de l’atelier Santos Costura amb escot en forma de V, sabates de Magrit i joies Tous. També duia un collaret dissenyat especialment per a l'ocasió per Lecegui Joiers. La coronació arribava després de la cercavila de la Reina del Cava, en la qual participaven els 7 Savis de Grècia, els pagesos de la Festa de la Fil·loxera, els bastoners País

del Cava, els gegants i taps de la Confraria, la Xaranga d’Ascó i els Falcons de Vilafranca. En el seu discurs, l'alcaldessa de Sant Sadurní, Maria Rosell, va afirmar que “treballem per créixer i donar un bona imatge del cava a tot el món, cosa que portarà a un creixement a les empreses, a la qualitat laboral i a un major benestar per les famílies de Sant Sadurní”. Tot

i la demanda de respecte per part de Rosell, que va assegurar que tenia el compromís de reunir-se amb les dues patronals del cava per reemprendre les negociacions i arribar a un acord satisfactori per a tots, els sindicats van boicotejar l'acte. L'humor de ReEugenio va apaivagar els ànims. Un cop coronada la nova Reina del Cava, es van llençar uns confetis i focs artificials. Després de la coronació, es van fer unes fotografies a la nova Reina del Cava amb representants de la Confraria i altres autoritats. Aleshores, els representants dels mitjans de comunicació presents a l’acte li vam fer una sèrie de

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 9

el cargol. 08/10/15

preguntes que reproduïm. Ets la nova Reina del Cava. Com et sents? Estic molt il·lusionada i per això m'he emocionat molt. Malgrat el mal moment que hauràs viscut amb les pitades i xiulets dels sindicats del cava. Crec que tothom té cabuda en un acte així. Tothom està lluitant pels seus drets. En el teu discurs has destacat la feina dels treballadors de la terra. Sí, perquè crec que sense el raïm no hi hauria cava i crec que era bo dir-los que pensem en ells. T'agrada el cava? Sí, m'encanta.Bec gran reserva quan estic amb els meus pares a casa, encara que no celebrem res i un rosat per a un aperitiu o alguna cosa així. Què és el darrer que has celebrat amb cava? El casament de la meva millor amiga, fa una setmana. Parlant de noces, què has sentit en veure't vestida de núvia? Doncs és molt graciós perquè a l'hotel, quan he sortit, tothom em felicitava i em preguntava si em casava i jo els deia que no em casava. Crec que ja estic preparada per casar-me, no sé amb qui, però. T'han demanat algun cop per casar-te? Sí. Quantes? Només una. No seria Risto Mejide? No.

Et va sorprendre la manera com va demanar matrimoni a la seva parella? Jo no puc parlar per algú que no sóc jo. No em va sorprendre i entre nosaltres no hi va haver cap mal rotllo. Simplement ell no era per a mi ni jo per a ell. Estic feliç per ell i jo sóc molt feliç també, així que tot està molt bé. Parla’ns dels teus projectes. Tinc tres pel·lícules per estrenar. Em van trucar per rodar una pel·lícula a Mèxic i després me’n van proposar una altra i una tercera i m’hi vaig quedar un temps. Hi vaig molt sovint i, segurament, en breu aniré a rodar-ne una altra. I del rodatge que faràs amb l’actor Adrián Lastra què ens pots explicar?

Doncs que serà una pel·lícula de terror que crec que farà moltíssima por. A mi, que sóc actriu i que no m'hauria de fer res, em va fer molta por. Vam rodar de nit en un bosc de Mallorca que era esgarrifós; crec que en pantalla farà molta por. T'agraden les pel·lícules de por? Veure-les no, perquè em fan realment molta por, interpretar-les sí. Olga Aibar Fotos: Fèlix Miró

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 10

el cargol. 08/10/15

Una riudebitllenca és finalista al Festival de la Llum de Berlín

La riudebitllenca Sílvia Isach és finalista al Berlin Festival of Lights, un dels festivals de la llum més coneguts a nivell mundial i al qual assisteixen més de dos milions de visitants cada any. En la seva 11a edició, la direcció del festival ha organitzat la primera competició de mapping, en la qual premien sis artistes d'arreu del món pels seus impactants, creatius i innovadors vídeo mappings, entre ells el d’Isach,

també coneguda com a Sínoca pels seus treballs audiovisuals i de fotografia. Els mappings finalistes es projectaran sobre l'emblemàtica porta de Brandenburg durant deu nits. El mapping d'Isach es titula Berlin, Die Symphonie i és un homenatge al film Berlin, Die Sinfonie der Großstadt (1927), de Walter Ruttmann, al qual ha atorgat una nova dimensió plantejada com un tresor que conté la riquesa cultural de la ciutat. Explica que és “un viatge d'un dia per l'art i la cultura de Berlín i es divideix en el patrimoni berlinès, la pintura, el cinema, la literatura, el teatre, l'oci nocturn i la història de la música alemanya”.

S’obre la mostra de 150 anys de tren a la Granada



Aquest divendres s'inaugurarà a la Granada l'exposició i audiovisual 150 anys del ferrocarril de Tarragona a Martorell, amb motiu de l'efemèride, que va tenir lloc el passat 15 d'abril. L'acte es farà al Centre Cívic, a les 20h, on romandrà l'exposició, plena d'imatges, documents i sons sobre el passat, present i futur de la nostra línia, fins el 18 d'octubre. També s'hi podrà adquirir el llibre del 150è aniversari que inclou un CD amb les músiques del ferrocarril. II Cursa solidària Activa’t en família



Per segon any consecutiu el Complex Aquàtic, juntament amb l'Equip d'Atenció Pediàtrica de l'Alt Penedès, organitza una cursa en família amb l'objectiu de recollir fons per a l'Obra Social de Sant Joan de Déu a benefici de la investigació de l'obesitat infantil. La segona cursa solidària, d'uns 5 km en la categoria d'adult, se celebrarà aquest dissabte, a les 17.30h, a Vilafranca. Els participants rebran obsequis i es farà un reconeixement als primers, segons i tercers classificats. Les inscripcions es podran fer a la botiga Espai Running i al Complex Aquàtic fins demà divendres i a través del web www.complexaquatic.com.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 11

el cargol. 08/10/15

Món agrícola i rural

Consells agrícoles Plantar i sembrar: A l’hort, cols de paperina i cabdell, escaroles, cebes, enciams. Pastanaga, naps, alls tendres. Al jardí, marialluïsa, roselles, violetes, clavell xinès, malva florida. Ara tenim l'oportunitat de sembrar les bulboses de tardor per tenir flors a la primavera, com jacints, narcisos, anemones, safrà, amaril·lis, assutzena, crocus, fressies, iris, tulipes, etc. Tractaments: Fruiters, esperar a la caiguda de les primeres fulles per tractar, excepte pereres i noguers, que s'han de tractar per prevenir la bactèria (brot negre). Els cítrics, la panerola i minadora de fulla. Oliveres per la mosca de l'oliva i barrinador del branquilló. A l’hort, vigilar les orugues, aranya roja, cendrosa, bactèria i míldiu de tardor. A la vinya tractar la vegetació allà on s'hagi collit a maquina. Al jardí, l'oruga de la gespa, geranis i rosers. Tractar pins per la processionària i palmeres pel morrut. Tractar sempre amb productes autoritzats tan en cultius ecològics, producció integrada com convencional i respectar el termini de seguretat.

Espai patrocinat per:

Tel. 93 899 07 20 08737 Torrelles de Foix www.agronec.com

L’alcaldessa de Canyelles, nova presidenta de la Mancomunitat L’alcaldessa de Canyelles, Rosa Huguet, va ser escollida dijous passat per unanimitat presidenta de la Mancomunitat Intermunicipal Penedès-Garraf en el decurs del ple de constitució de l’ens. En el mateix ple es van nomenar els representants dels municipis de Canyelles, Castellet i la Gornal, Castellví de la Marca, Santa Margarida i els Monjos, Sant Pere de Ribes, Vilafranca del Penedès i Vilanova i la Geltrú, com a membres de la Comissió de Govern. En la pressa de possessió del càrrec Huguet va agrair la tasca de l'anterior president alhora que refermava la voluntat del nou equip de govern de “respondre a les necessitats dels municipis, des d'una gestió transparent i participativa que millori els serveis que presta la Mancomunitat amb l'acord de tots els ajuntaments”. La Mancomunitat s'organitza en vuit àrees. El vicepresident de l'Àrea de Serveis Centrals serà Aureli Ruiz, regidor de l'Ajuntament de Vilafranca; el vicepresident de l'Àrea

de Residus Sòlids Urbans Miguel Delgado, alcalde de l'Ajuntament de Castellet i la Gornal; la vicepresidenta de l'Àrea de Laboratori Abigail Garrido, alcaldessa de l'Ajuntament de Sant Pere de Ribes; la vicepresidenta de l'Àrea de Portada d'Aigües Neus Lloveras, alcaldessa de l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú; la vicepresidenta de l'Àrea del CAAD Imma Ferret, alcaldessa de l'Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos, el vicepresident de l'Àrea de Sanejament Xavier Ramos, alcalde de l'Ajuntament de Castellví de la Marca. L'Àrea de Presidència i el Servei d'Iniciatives Econòmiques queden adscrites a la nova presidenta de la Mancomunitat.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 12

el cargol. 08/10/15

Mig centenar de parades seran a la Fira Artesana d’Ordal

La Fira Artesana d'Ordal ‘La Garlanda’ arriba enguany a la tercera edició amb un total de 46 parades, més de la meitat de les quals seran exclusivament productes de proximitats elaborats al Penedès. Entre elles destaquen les de vins i caves, cervesa artesana, mel, melmelades, bolets, xarcuteria d'autor i embotits, formatges, plantes i olis, entre d’altres, a més de la tradicional Garlanda d'Ordal, la qual dóna nom a la Fira. L'oferta de productes de

proximitat es complementa amb una varietat de tapes i tastets, i un espai gastronòmic on poder dinar amb productes de la fira. Un dels trets diferencials de l'edició d'enguany són les passejades per l'entorn natural d'Ordal, on els visitants tindran la possibilitat de fer una passejada botànica de tardor per descobrir flors i plantes de l'entorn, o una ruta en bicicleta elèctrica entre vinyes, barraques de pedra seca, masies i cellers. Aquestes sortides seran complementades amb les activitats infantils, circuit de ponis, taller de màgia o la xocolatada, i les activitats culturals, trobada de colles de capgrossos o els concerts, que arrodoniran l’oferta tant per a adults com per a infants. L'horari d'obertura de les parades de la fira serà diumenge de 10h a 19h. Des de l’organització esperen un miler de visitants.

17a Festa de la gent gran de Torrelavit



Diumenge es va celebrar a Torrelavit la dissetena edició de la Festa de la Gent Gran en la qual hi van participar unes 150 persones. Es va encetar amb la missa oficiada per mossèn Josep Ramon Ruiz, amb la participació de la Coral de Torrelavit. En acabar, es va realitzar una fotografia amb tots els participants a la festa i les autoritats. Seguidament els participants es van dirigir al Casal de Cultura per inaugurar l'exposició de pintures de la torrelavitenca Carmen Ribera. La celebració va continuar al pavelló poliesportiu, on es va fer un dinar. Pedalada en record de Marcel Soler Esteve



La pedalada que s’havia de fer el passat dissabte en record del veí de les Cabanyes Marcel Soler es va haver de suspendre per la pluja. La nova data serà aquest dissabte amb sortida a les 8.15h de la plaça Penedès.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 13

Trobada de Vespes i Lambrettes de Catalunya



L'entitat Amics de la Vespa de Vilafranca, amb seu al Casal Popular, ha organitzat per aquest diumenge una trobada de Vespes i Lambrettes de tot Catalunya. Dins les activitats de la trobada, hi ha un esmorzar per als participants a les 9h a la rambla de Sant Francesc, una ruta per terres penedesenques, un vermut i un dinar al Casal Popular, moment en que totes les vespes es concentraran al c/Sant Raimon de Penyafort, 7. 

Sortida al Pallars

La Confraria Sant Raimon - Casal de la Gent Gran del carrer Peguera, organitza per al proper 20 d'octubre una sortida al Pallars. Es visitarà el Museu dels Raiers, es dinarà a Sort i s’anirà a l’administració de loteria La Bruixa d’Or. El 15 d’octubre és el darrer dia per efectuar el pagament. Per a qualsevol consulta truqueu al telèfon 938900788 (Ma Antònia).

el cargol. 08/10/15

El 25 d’octubre se celebrarà la IX Cursa solidària País del Cava El diumenge 25 d’octubre se celebrarà la IX Cursa Solidària País del Cava Sant Sadurní, una cursa de 13.4 km els fons de la qual es destinen a La Marató de TV3. De moment ja hi ha 300 persones inscrites però les inscripcions estaran obertes fins el 21 d’octubre. El preu és de 10 euros i es poden fer a la pàgina www.runedia.com o a l’enllaç de la cursa de la pàgina de la Confraria del Cava (www.confrariacava.com). Els organitzadors esperen superar els més de 1.300 corredors de l’any passat i els 13.000 euros que es van aconseguir. El president de la Confraria Sant Sadurní, Toni de la Rosa, explicava que “l’objectiu d’enguany és arribar al miler. Animem tothom a apuntar-s’hi i passar una bona estona”. En les vuit edicions que hem celebrat fins ara, hem aconseguir prop de 80.000 euros per a La Marató. De la Rosa també instava a aconseguir algun patrocinador principal

de l’esdeveniment, que compta amb 44 espònsors entre administracions i empreses. El director de la cursa, Francesc Osuna, explicava que “és una de ls curses amb més premis” i que hi haurà obsequis per a tots els participants. Per la seva banda, el regidor vilafranquí Raimon Gusi recordava que, a banda d’una cursa solidària, “és un esdeveniment esportiu que uneix dues poblacions importants del Penedès”. La sortida tindrà lloc a les 10h de la rambla Nostra Senyora i l’arribada al Pla d’en Mestres de Sant Sadurní.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 14

el cargol. 08/10/15

Sergi Vallès: “L’encert d’enoturismePenedès és vendre el destí a través dels nostres productes”

Sergi Vallès (Torrelles de Foix, 1988) és conseller comarcal de l'Alt Penedès i regidor i actual alcalde accidental del seu poble natal, Torrelles de Foix. Des de fa unes setmanes, a més, és el nou president del Consorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès, un càrrec que es va aprovar el passat 30 de juliol. Durant aquests mesos al capdavant del càrrec, quines impressions del sector ha pogut copsar? Realment, estic molt content perquè fins ara tot han estat reaccions positives i m'he trobat gent amb moltes ganes de treballar i il·lusió. A més, l'equip del Consorci m'ha rebut amb els braços oberts i m'ha ajudat a adaptar-me ràpidament. Recentment vam tenir l'assemblea, on vam poder veure una alta implicació tant del sector públic com del privat. Després d'erigir-se la Ruta del Vi més visitada d'Es-

panya i haver ampliat l'oferta enoturística, el Penedès ja ha esdevingut un destí madur o encara té molt camí per recórrer? Sempre hi ha més feina per fer i millorar-la. En el sector del turisme, t'has d'adaptar a la demanda i als temps, i això fa que hagis de buscar nous camins per obtenir bons resultats. Per això, ens hem d'adaptar per tal de donar la resposta que busca l'usuari. El 2013 es va estrenar el nou web de comercialització de productes. Quina ha estat l'acollida fins ara? La facturació de 2014 va ser d'uns 25.000 euros i es van fer un total de 225 reserves, que van gaudir unes 817 persones. Un 60% del públic era nacional i un 40%, internacional. Es van oferir més de 150 propostes diferents a tot el web i esperem seguir augmentantles. Quan fem el balanç d'a-

quest any serà molt millor perquè ja estem veient que mes a mes es van incrementant els registres de l'any 2014. Quines són les ofertes més demandades? Hi ha una sèrie de productes que es venen molt bé i d'altres que costa més, però el que busquem sempre són propostes singulars, originals i atractives. Tenir una plataforma de comercialització com a destí ens permet posar al sac de la promoció un component de comercialització que fa més accessibles les ofertes. Es tracta d'ajuntar diferents propostes per vendre el destí a través del producte que tenim. I aquest és l'encert perquè dóna molt valor al turista. Vincular promoció i comercialització és una estratègia que ja s'està duent a terme a altres destins turístics com Barcelona o França en general. El Penedès competeix amb zones vitivinícoles com el Priorat, la Rioja o Je-

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 15

el cargol. 08/10/15

rez. Feu treball de camp per saber cap a on evolucionen? Com a destí és clar que busques els teus referents. En el cas d'enoturismePenedès es tracta de buscar destins vitivinícoles amb un perfil similar al nostre. No podem perdre de vista altres regions com Napa Valley, però la seva realitat és molt diferent a la nostra. Per nosaltres, el reflex francès o alemany a nivell d'enoturisme podria encaixar millor aquí i per això les seguim més. En quins aspectes destaquen? De França diria que és la manera que tenen de presentar el producte i la vinculació entre promoció i comercialització. Saben vendre molt bé el que tenen. I d'Espanya no en mireu? Els seguim i els coneixem, però no som tan diferents. Anem tots bastant similars. Crec que a la llarga amb l'enoturisme haurem de ressaltar la singularitat i la identitat de cada territori i cada denominació d’origen per cercar aquesta complementarietat. Caldrà trobar aquell tret distintiu que ens faci diferents i estar al dia dels canvis del consumidor. Tot i que la majoria d'empreses veuen amb bons ulls formar part de la marca

Costa de Barcelona i apostar per la promoció 'Barcelona és molt més', algunes veus dissidents prefereixen potenciar la marca Penedès. Encara hi ha mala maror? És un debat que creiem pràcticament tancat perquè els resultats estan sent positius dins de la marca ‘Barcelona’. Per tant, queda molt clar que hi hem d'anar acompanyats perquè és una garantia d'èxit. El cor em diu que el Penedès és el meu territori i és el que haig de promocionar, però quan penses en resultats econòmics queda claríssim que hem d'anar de la mà de Barcelona quan ens promocionem a altres països on ens costaria molt vendre el Penedès per si sol. Ha pres el relleu de la presidència amb l'objectiu de seguir la línia de treball actual. En quines qüestions i

projectes té previst incidir més? En Santi Soler va fer molta feina i va potenciar moltíssim el Consorci. La meva idea és reforçar la feina feta i seguir avançant en la línia d'aconseguir nous adherits al Consorci, tant empreses com ajuntaments, per tal que tinguem un major suport econòmic i garantim el futur de l'entitat. De cara a l'any que ve, ens agradaria molt poder treballar per fer un pla de màrqueting, però suposa una inversió d'uns 20.000 euros i ens falta el finançament. Actualment quantes empreses hi ha adherides al Club EnoturismePenedès. Se n'han afegit moltes? Unes 200 empreses, però ja tenim una llista de 15 noves adhesions que es formalitzaran a l'inici d'any. Lídia Oñate

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 16

el cargol. 08/10/15

El Cargol lliura el premi de Freixenet pel concurs de fotos

Fa uns dies Ricard Moreno va venir a la nostra redacció a recollir el seu premi per haver

participat al concurs de fotografies amb motiu de la Festa Major de Vilafranca. En el seu cas, el premi consistia en un lot de caves Freixenet especial pel seu 100è aniversari, per cortesia de les caves sadurninenques. La imatge de Moreno va ser la tercera que va reunir més ‘m'agrada’, i, curiosament, també captura un moment del Ball de Foc, tal com mostraven les fotografies dels altres guardonats.

El film Projecte Rwanda es podrà veure al cinema vilafranquí Kubrick El cinema Kubrick de Vilafranca serà un dels escollits per projectar aquest diumenge 11 d’octubre Projecte Rwanda, una pel·lícula basada en el genocidi ruanès de 1994 i en les experiències viscudes d’un grup de cooperants catalans desplaçats al país africà quan

es complien 20 anys del malaurat episodi. L’acte al cinema Kubrick començarà a les 19.15h, amb l’arribada dels protagonistes i, després de la projecció, tindrà lloc un debat-col·loqui. El preu de l’entrada serà de 6 euros a taquilla i 5 euros l’anticipada.

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Cicle de networking dedicat a la logística



El dimarts 27 d'octubre tindrà lloc el segon speed networking del cicle Vilafranca, capital humà, organitzat pel Servei d'Ocupació i Formació de l'Ajuntament de Vilafranca, que es dedicarà al sector de la logística. Les empreses i professionals interessats a participarhi poden realitzar la preinscripció o ampliar informació adreçant-se a Teresa Rodríguez, al correu trodriguez@vilafranca.org o al telèfon 93 817 19 95. Excursió al santuari de Lourdes de la Nou i Cercs



L’Associació El Pilar de Vuit organitza una sortida a Sant Corneli (Cercs) per visitar el santuari de Lourdes de la Nou i el Museu de les Mines de Cercs. L’excursió serà el 24 d’octubre i tindrà un preu de 46 euros (inclou autocar, entrades i dinar). Més informació als telèfons 93 817 48 50 o 609 308 958, de 10 a 12h. Exposició de pintura en un restaurant vilafranquí



La pintora vilafranquina Anna Maria Almirall-Germain exposarà fins a mitjan nombre un total de vuit obres, entre aquarel·les i olis, al restaurant El Convent, situat al carrer de la Fruita, 12, de Vilafranca.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 17

el cargol. 08/10/15

FESTA DEL MOST DE LA GRANADA 2015 DIJOUS 8 D'OCTUBRE A les 7 de la tarda / davant del Centre Cívic. PEDALADA POPULAR és obligatori l'ús del casc i les proteccions adequades, els infants han d'anar acompanyats d'un adult. Al finalitzar hi haurà un xeflis. L'organització no es farà responsable dels danys que es puguin patir. Organitza: Bici Club Alt Penedès

DIVENDRES 9 D'OCTUBRE A les 8 del vespre / sala polivalent del Centre Cívic. Inauguració de l'exposició 150 anys del ferrocarril de Tarragona a Martorell i visualització de l'audiovisual commemoratiu. Organitza: Amics del Tren de l'Alt Penedès.

A les 8 del vespre / Església Parroquial de Sant Cristòfol. Missa vespertina solemne amb l'ofrena dels fruits i el vi novell a càrrec de l'Associació Ruc de la Granada amb motiu del seu 25è aniversari.

DILLUNS 12 D'OCTUBRE

A les 11 de la nit / davant de la Casa de Cultura. GRAN CORREFOC amb els Diables de la Bisbal del Penedès, els dimonis Factoria de So "Mallorca" i els Diables de la Granada. (recorregut: c/ Dr. Cuscó, c/ de l'Estació, Pl. de la Font, c/ del Mig i Pl. de l'Església)

A les 11 del matí / Centre Cívic. TALLER DE BATUCADA. 1r. BLOC (d'11 a 12) - BATUCADA FAMILIAR per a nens/es de 7 a 12 anys acompanyats del pare, la mare o tots dos!. 2n. BLOC (de 12 a 1)BATUCADA PER A JOVES I ADULTS per a persones de més de 13 anys. "Un taller que ens aproparà a l'univers de la percussió, aprenent i interpretant els ritmes bàsics de la samba de Brasil, interactuant, explorant i improvisant. Una experiència divertida que potencia les capacitats musicals, motrius, lúdiques, comunicatives i de treball en equip". Places limitades! Us podeu inscriure a l'Ajuntament!. Organitza: Escola de Música de l'Alt Penedès.

Seguidament / pista poliesportiva. NIT JOVE. Organitza: Diables de la Granada

DIUMENGE 11 D'OCTUBRE

A partir de les 12 de la nit / pista poliesportiva. MUSICMOST 2015 amb els concerts dels grups de versions, K-LIU, TRESKUARANTA, LA DEVIL'S BAND, i final de festa amb Dj Hurtu. Organitza: Associació de Joves la Granada

A les 9 del matí / esplanada del Centre Cívic. SARDINADA POPULAR amb bon vi del Celler Cooperatiu. Organitza: Jove Agrupació Dionysos de la Granada

DISSABTE 10 D'OCTUBRE

A 2/4 de 12 del migdia / Església Parroquial de Sant Cristòfol. MISSA.

TROBADA BASTONERA ANOIA PENEDÈS - GARRAF / 60è aniversari dels Bastoners de la Granada A 2/4 d'1 del migdia / plaça de l'Església. Inici de la cercavila, ballada final al arribar a l'Ajuntament. Seguidament dinar bastoner al Centre Cívic i actuació de FOLKATR3S. Organitza: Bastoners de la Granada A les 5 de la tarda / Camp d'Esports Municipal "El Garxol". FUTBOL, campionat de lliga juvenils, segona divisió, grup 25. C.F. LA GRANADA C.F. BASE L'ARBOÇ A les 7 de la tarda / pista poliesportiva. Concert de BORINOTS (música tradicional i versions modernes). Organitza: Diables de la Granada.

A les 11 del matí / plaça de l'Església. PLANTADA DE GEGANTS.

Seguidament / plaça de l'Església. CERCAVILA GEGANTERA amb la colla de la Granada i totes les colles invitades. Organitza: Geganters de la Granada A les 12 del migdia / Camp d'Esports Municipal "El Garxol". FUTBOL, campionat de lliga, 3a catalana, grup 12è. C.F. LA GRANADA - C.F. CASTELLVÍ DE LA MARCA A les 7 de la tarda / Auditori del Centre Cívic. XIV Cicle de concerts comentats - CONEIXEM LA MÚSICA! ...el llegat de Joan Sàbat. Concert coral a càrrec de ZARAUTZ ABESBATZA, amb la col·laboració de la Coral la Ginesta de la Granada. Organitza: Coral la Ginesta

L’ajuntament de la Granada us convida a la

Festa del Most 2015 rem! Us hi espe

A les 11 del matí / camp de bitlles del Centre Cívic. Torneig familiar de BITLLES CATALANES. Organitza: Associació de la Gent Gran de la Granada.

A la 1 del migdia / Centre Cívic. VERMU T POPULAR amb la col·laboració de C.A.P. Colomé. A 2/4 de 6 de la tarda / davant de la Casa de Cultura. CERCAVILA INFANTIL amb els picarols, les panderetes, els bastoners, els diables i el Ruc petit. Places limitades. Inscripcions per a nens/es de la Granada els dies 5, 6 i 7 d'octubre, i el 8 i 9 d'octubre per a tots. Trobareu el full d'inscripció dels diables al web de l'Ajuntament, la llibreria el Punt i l'Ajuntament. NOMÉS INSCRIPCIONS ANTICIPADES, NO S'ACCEPTARAN EL MATEIX DIA. (recorregut: c/ Dr. Cuscó, c/ de l'Estació, Pl. de la Font, c/ del Mig i Pl. de l'Església). A l'arribar a la plaça de l'Església. PUJADA DEL RUC PETIT Seguidament XOCOLATADA. Organitza: Ball del Ruc de la Granada i AMPA de l'Escola Jacint Verdaguer.

Cargol_852.qxd

18:49

Página 18

el cargol. 08/10/15

La basílica de Santa Maria rep 11.000€ per seguir les obres

Fèlix Miró

07/10/2015

L’Escolania de Montserrat va aconseguir omplir la basílica de Santa Maria de Vilafranca divendres passat amb el seu concert, organitzat per la Comissió Santa Maria 2020.

Unes 700 persones van assistir al concert, fet que va permetre recaptar uns 11.000 euros, que se sumaran a la resta de fons que es dedicaran a la segona fase de les obres. Durant els propers mesos es realitzaran obres a la façana sud de la basílica per netejar les pedres i els vitralls de Sant Fèlix i dels castellers, reforçar els contraforts i la teulada, i recuperar les pintures de la porta lateral. Des de la Comissió recorden que encara es poden fer aportacions. Més informació al web http://santamariavilafranca.blogspot.com.es.

El Barri de l’Hospital d’Olesa de Bonesvalls celebra la Festa Major El barri de l’Hospital d’Olesa de Bonesvalls celebra la seva Festa Major. Serà a partir de demà i fins al 12 d’octubre. El pregó tindrà lloc aquest dissabte a partir de les 20.45h a càrrec de Jesús Montané, regidor de Cultura de l’Ajuntament i veí del barri. Un dels actes més destacats serà la XIX Mostra de Cuina Medieval que tindrà lloc a partir de les 21h.

Tot seguit, s’iniciarà el correfoc, a partir de les 23h, el ball amb el trio Flash i un ball jove. Diumenge al matí se celebrarà el XIII Mercat d’Oficis del segle XIII i a les 14h una arrossada. A la tarda es faran jocs medievals. Finalment, dilluns a partir de les 11h hi haurà jocs tradicionals, concurs de truites, l’actuació del pallasso Perruquí, xocolatada i bingo.

Vilafranca en Comú reclama millores al govern



El grup municipal Vilafranca en Comú ha fet balanç dels 100 primers dies de govern, al qual veu amb “falta de voluntat de donar joc a tots els regidors”, comenta Toni Peñafiel, segon regidor de VeC. En aquest aspecte, puntuen l’equip de govern, format per CiU i PSC, amb un “necessita millorar” i esperen que de cara als propers mesos canviï la dinàmica de participació amb la resta de grups. “Continuen sense dur a terme cap de les propostes que fem, tot i haver estat estimades al ple”, afegeix Peñafiel. Com a grup, fan una valoració molt positiva de la seva tasca desenvolupada i remarquen que “seguim oberts a que tothom pugui confluir en aquest moviment”, afirmava Mercè Grau.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 19

el cargol. 08/10/15

Es presenta la Coordinadora de les Festes de Sant Raimon 2016

Pedalada-homenatge al campió del món de BTT



Prop de 320 persones es van aplegar el passat diumenge a la Pedalada Popular de Pacs del Penedès per homenatjar el campió del món de BTT categoria 45-49 nascut i resident al municipi, el Pere Joan Roig. Es van fer dos circuits de 8 i 20 km pels voltants de Pacs preparats i marcats pel propi Pere Joan, en acabar, es va fer una petada sorpresa del Drac de Pacs a càrrec de la colla de Drac i Diables del qual durant uns anys va ser portador. La festa va acabar a la pista coberta Alcalde Josep Soler amb una botifarrada popular i parlaments a càrrec de l'alcalde,Josep Sogas, la regidora d'Esports, Montse Mascaró, i el propi homenatjat que va rebre una placa de record. Espectacle de boleros i comèdia al teatre Cal Bolet



L'actor Toni Regueiro i la pianista Montse Ríos, ambdós de Vilafranca, presentaran els propers 15 i 16 d'octubre al Teatre Cal Bolet el seu peculiar recital de boleros. L'espectacle Toca'm els boleros uneix les seves dues facetes en un format fresc, dinàmic i divertit que barreja anècdotes viscudes del protagonista, el personatge de Toni Regueiro, Armand Pomer, i apunts sobre la vida del bolero. Les entrades es poden adquirir al web http://teatrecalbolet.vilafranca.cat.

Albert Villegas, president i director de la Banda Simfònica de Vilafranca, Elena Mestre, vicepresidenta de la Jove Cambra Internacional de Vilafranca, i Abdelmalek Erraghioui, vicepresident de l'Associació Alkantara són els tres representants de la Coordinadora de les Festes de Sant Raimon 2016. Es tracta de la coordinadora amb menys membres des que es van crear, l'any 1984. En resposta als motius de la falta de quòrum d'enguany, el regidor de Cultura de l'Ajuntament de Vilafranca, Raimon Gusi, explicava que “el protocol estableix que la coordinadora l'han de formar entre 4 i 6 persones. Ara en són tres així que esperem que se sumi alguna persona més però, de moment, tirem endavant”.

Properament es reuniran amb membres de l’antiga coordinadora perquè els expliquin la seva experiència. Tots tres van manifestar que van anar a la convocatòria de la coordinadora perquè tenien ganes de “participar de forma activa dins de Vilafranca i gestionar les festes serà una nova experiència”. Les propostes d'activitats per a les festes es poden adreçar al mail: vclaver@vilafranca.org.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 20

el cargol. 08/10/15

El Solidaritats 2015 se centrarà en la crisi de la guerra de Síria

Davant la crisi migratòria i humanitària causada per la guerra de Síria, el Solidaritats 2015 estarà dedicat enguany a la sensibilització de la ciutadania sobre les conseqüències del conflicte i com es pot ajudar als refugiats que arriben al nostre país. El Solidaritat s'inaugurarà aquest divendres, a les 19h, amb l'exposició Síria, la paraula de l'exili, una mostra de fotografies de David

González que es podrà visitar a l'Escorxador fins al 24 d'octubre. El dimecres es farà la conferència inaugural La crisi dels refugiats: intervenció humanitària i acollida, a càrrec d’Enric Molist, coordinador de Creu Roja, a les 19.30h, a la Capella de Sant Joan. Durant tot el mes es faran actes com la XVI Festa de la Solidaritat, el 24 d’octubre a la Rambla de Sant Francesc, o el cinefòrum sobre la pel·lícula Silvered water - Syria Self Portrait, dinamitzat per Josep M. Royo de l’Escola de Cultura de Pau de la UAB. Es projectarà dijous a les 20.15h (amb debat posterior) i 22.15h. També s’obriran les exposicions de Les raons de la cooperació al Complex Aquàtic i a l’Hospital Comarcal, i Amarg , dolç i suau, al mateix hospital.

Servei d’ocupació i inserció laboral a Mediona



Mediona assumirà el Servei de Desenvolupament i Ocupació que fins ara realitzava el Consell Comarcal. Així, a partir d’ara, portarà a terme diferents programes tant de promoció econòmica i de treball amb empreses del territori com serveis per a millorar l’ocupabilitat de les persones entre els16 i els 29 anys que ni estudien ni treballen. El servei es realitzarà quinzenalment els dilluns de 9 a 15h al Pantikillo (c/Molí, 25) de Sant Joan de Mediona. Cal demanar cita prèvia al 93 898 50 02. 

Sortida a Banyoles

Amb motiu de la Castanyada s'ha organitzat una sortida a Banyoles, amb visita a Besalú, pel 24 d'octubre. El preu de l'excursió és de 49 euros i inclou esmorzar i dinar. Més informació al 653 995 769 (Vicenç De Cara). Comença el 12è festival KO&digital a Sant Sadurní



El festival internacional de cinema solidari KO&digital de Sant Sadurní estrenarà dimarts la seva dotzena edició. Del 13 al 23 d’octubre, a les 20.30h, es projectaran treballs dedicats a la solidaritat, al local del carrer Indústria 59. L'entrada serà lliure. 

Balls a la comarca

Aquest diumenge a les 19.30h a la sala del Centre Cultural i Recreatiu de Sant Pere de Riudebitlles hi haurà ball amb el grup Leyenda; a la societat El Centre de Sant Martí Sarroca, actuarà l'orquestra Almas Gemelas, i a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí el grup Somiban.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Pรกgina 21

el cargol. 08/10/15

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 22

el cargol. 08/10/15

L’Orfeó Català actuarà dissabte a l’Auditori



20è aniversari de la mort de

PAU VENDRELL PONS El teu record sempre està present en els nostres cors i en les nostres vides.

T’ESTIMEM

La família Vendrell-Gallart Ordal, 12 d’octubre del 2015

Aquest dissabte, a les 19h, continua la temporada d’espectacles professionals a l’Auditori de Vilafranca amb l’Orfeó Català. L’Orfeó Català oferirà un concert amb fragments del Rèquiem Alemany de Brahms en la seva versió per a piano a quatre mans, amb l’acompanyament dels pianistes Josep Surinyac i Jordi Armengol. A més, l’Orfeó interpretarà algunes de les cançons per a cor i piano i diverses peces del repertori tradicional català.

NECROLÒGIQUES Dolors Valls Rovira, 89a. (Sant Sadurní d’Anoia, 29/IX); Antonio Clemente Lara, 92a. (Vilafranca del Penedès, 29/IX); Torcuato Vallecillos Peral, 62a. (Santa Margarida i els Monjos, 30/IX); Carmen Cardona Martí, 88a. (Sant Quintí de Mediona, 1/X); Hicham Khankan Daash, 69a. (Vilafranca del Penedès, 2/X); Joan Ramon Escruela Gisbert, 49a. (Vilafranca del Penedès, 2/X); Francisco Arch Trueba, 81a. (Olesa de Bonesvalls, 4/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 23

el cargol. 08/10/15

Vilafranca acaba amb el monopoli en el sector funerari L’Ajuntament de Vilafranca ha posat fi al monopoli funerari que feia anys que existia a la vila. Ho ha fet a partir de la modificació puntual del Pla d’Ordenació Urbanística del municipi (POUM) que ha ampliat a diferents zones de la vila la possibilitat d’instal·lar un altre tanatori. La normativa actual, datada del 2008, marcaba que només es podia oferir el servei de tanatori en l’espai actual, que utilitza l’empresa Àltima, això li donava una posició de domini. El canvi es va aprovar en el plenari de la setmana passada. Els grups de l’oposició van demanar al govern que treballi perquè la lliure competència suposi també una reducció de preus. El canvi es realitza per les queixes reiterades dels veïns pels elevats preus i per la necessitat d’adaptar-se a noves normatives per a garantir la lliure competència. Pere Esteve, gerent de Funerària Esteve, valorava positivament el trencament del monopoli perquè “aquest era un dels pocs sectors que no s’havia liberalitzat encara” i recordava que la seva empresa ja va guanyar un contenciós administratiu contra l’Ajuntament vilafranquí per la posició de domini de l’anterior empresa i que també va trencar el monopoli de l’hospital de Bellvitge que mantenia Festa del most de Vilobí



Vilobí celebra l’11 i 12 d’octubre la seva Festa del most, organitzada per l’associació de veïns de la plaça i la font. Un dels actes més destacats serà el concert del cantautor català Joan Rovira que tindrà lloc diumenge a partir de les 22h a la Plaça Major del municipi.

Serveis Funeraris Integrals. La modificació s’exposarà públicament durant un mes. Per tant, el canvi no serà efectiu fins d’aquí a uns mesos.

9 aniversario de nuestro querido

Benja Siempre estarás en nuestros corazones, nunca te olvidaremos.

En memòria de la

Fina Julià de Surroca Vídua d’en Jaume “Rosaris”

Que morí cristianament el dia 3 d’octubre de 2015 a l’edat de 95 anys Deixant la seva vida treballant pels altres. L’Hospitalet de Llobregat

Estimat

Bernardo ...quin sigui el lloc on siguis, hi ha on córrer... Els teus companys i companyes de Fondistes Penedès no t'oblidarem mai

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 24

el cargol. 08/10/15

Els sabors de sempre en la cuina casolana i tradicional de Can Güell La tradició culinària a la restauració del Penedès és heretada. Els avis de l’Olga Llopart, qui ara regeix el restaurant Can Güell de Guardiola de Font-rubí, van encetar una dinastia que va seguir la mare, l’Anna Güell, i que en l’actualitat manté aquell esperit de fa quaranta anys: bona cuina, casolana, catalana, mediterrània i tradicional. La carta transporta el client a les receptes de tota la vida, als sabors que han après generacions i que formen part del que som, tot i que també s’hi troben plats innovadors i actuals. A Can Güell hi ha un menú (10€) els laborables i dos (18€i 23€) els caps de setmana. La diferència és en el preu i en els plats; també en el temps de què disposa el client per menjar. Quan et serveixen un d’aquests plats que, en menjar-lo, et recorda la família, aquells que ja ni hi són i rememores els moments viscuts al seu costat, s’afegeix a la seva vàlua gastronòmica un intangible que és molt important a la cuina: la sensació de dejà vu que et recupera escenes viscudes amb la gent que has estimat i amb qui has compartit taula. Després, quan t’adones que t’has estat llepant els dits i que no només no t’ha importat gens ni mica, sinó que has gaudit com feia temps que no ho feies, saps que aquell àpat ha estat un autèntic plaer per a tots els sentits. Uns cargols a la cassola amb una salsa deliciosa, un entrecot com cal al punt i un flam , postre típic i senzill, però que elaborat al bany maria i amb productes de proximitat esdeve-

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 25

el cargol. 08/10/15

nen un punt i final rodó, és un àpat per a escollits. A la carta, però, n’hi más més d’aquests plats que formen part de la nostra vida: l’ ànec amb prunes i pinyon s, els canelons de l’àvia , els peus de porc ... I quan n’és l’època, els bolets, les carxofes o els calçots esdevenen protagonistes dels menús de Can Güell que varia l’oferta seguint la temporada, com s’ha fet sempre. Trobareu Can Güell a l’avinguda de Catalunya, 11, de Guardiola de Font-rubí. Un ampli bar on als vespres, quan hi ha futbol, es veu el partit tot sopant, una terrassa per quan fa bon temps fer-hi l’aperitiu o esmorzar entaulat plats de forquilla i ganivet. El restaurant obre tots els dies de la setmana a les nou del matí fins que la gent ha sopat i únicament tanca els dimarts a la tarda, després del dinar. La informació i les reserves -també per a banquets de fins a 80 persones- podeu fer-les al 93 897 91 57. Josep Maria Roca

El vi rosat Jaume Llopart Alemany, un excel·lent cavernet -sauvignon fet a la propietat, ha estat medalla de bronze en el concurs convocat per la DO Penedès i l’Acadèmia Tastavins.

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Tapes, esmorzars, menús especials BANQUETS Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

·Pitu Park· Menú diari 10€ - Dissabtes 13,50€ Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 26

el cargol. 08/10/15

La Granada celebra fins dilluns la seva Festa del Most

L’Escolania visita la Residència Inglada Via



La Granada celebra des d’avui i fins dilluns la seva Festa del Most. Els actes començaran amb una pedalada popular que sortirà avui a les 19h des del Centre Cívic. Demà a les 20h s’inaugurarà l’exposició 150 anys del ferrocarril de Tarragona a Martorell a la sala polivalent del Centre Cívic i que es podrà visitar fins al 18 d’octubre. A partir de les dotze de la nit a la pista poliesportiva tindrà lloc el Musicmost 2015 amb els grups K-LIU, Treskua-

ranta, La Devil’s Band i Dj Hurtu. Dels actes de dissabte destaca la trobada bastonera Anoia-Penedès-Garraf, el concert de Borinots a les 19h i el correfoc que sortirà a les 23h davant de la Casa de la Cultura. Un dels actes més tradicionals i populars és la pujada del ruc petit a la plaça de l’Església, que es farà dilluns vinent a la tarda després de la cercavila infantil que sortirà a partir de les 17.30h des de davant de la Casa de la Cultura.

La Residència Inglada Via de Vilafranca va rebre el passat divendres la visita dels nens de l'Escolania de Montserrat. Acompanyats per la Directora, Marga Padulles, els nois varen visitar els diferents espais d'activitats, les habitacions, llocs de serveis i la capella i es van interessarpel que feien els avis. Després de la visita, al pati del centre, van oferir als residents dues cançons, una peça de Pau Casals dedicada a la Moreneta i el Virolai.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 27

el cargol. 08/10/15

La fibra òptica ja és una realitat a Santa Margarida i els Monjos

Jornada solidària a benefici de la Creu Roja



La jornada solidària organitzada el passat dissabte per les associacions de veïns de les Clotes, el Poblenou, l’Espirall, la Barceloneta, Sant Julià i el Molí d’en Rovira per al projecte de l’Aliança per a l’Alimentació Infantil de la Creu Roja de l’Alt Penedès va tenir menys públic de l’esperat. El mal temps i la coincidència amb diverses fires a la comarca van afectar-ne el desenvolupament. Pel que fa a la recaptació, encara s’ha d’acabar de tancar. El moment més concorregut va ser l’actuació del grup Els 4 magnífics. En nom de Creu Roja Alt Penedès, Mireia Sàbat agraïa la iniciativa perquè “mai fins ara havien treballat plegades les associacions de veïns de la vila per una causa comuna, això ja és un èxit en si mateix”. Nou centre dedicat a l’emprenedoria social



Santa Margarida i els Monjos ha posat en marxa un nou espai municipal dedicat a fomentar i ajudar els emprenedors que vulguin crear el seu projecte empresarial o de negoci tenint en compte criteris socials.El centre, anomenat Espai per l'emprenedoria social, l'economia solidària i l'ocupació està ubicat al carrer de Santa Margarida 1426, als Monjos. La inauguració es durà a terme el proper divendres dia 16 d'octubre a les 19h.

Santa Margarida i els Monjos serà un dels pocs municipis de la nostra comarca amb connexió de fibra òptica a finals d’aquest octubre. Segons fonts de l’Ajuntament, és previst que per aquelles dates (com a molt estirar a principis de novembre) finalitzin els treballs d’instal·lació de l’operadora de telecomunicacions. Actualment, la cobertura d’aquest tipus de servei, que aporta més capacitat i velocitat d’Internet, arriba al 46% del municipi, una xifra que anirà augmentant setmana rere setmana. Alguns veïns, precisament, ja han rebut les primeres ofertes del servei. La fibra òptica ha arribat amb set mesos de retard, ja que l’operadora, en aquest cas Telefónica, havia anunciat que faria la instal·lació durant el primer trimestre de l’any.

No va ser així, ja que ho va posposar en diverses ocasions fins que, finalment, han procedit a fer el cablejat. Tanmateix, durant aquesta setmana s’han produït diversos talls en el subministrament de la línia telefònica en diferents comerços, domicilis i, fins i tot, a l’Ajuntament, però es descarta que s’hagin produït a causa de les obres de la fibra òptica.

Torres crea un celler per estudiar les varietats ancestrals recuperades Torres ha estrenat un celler de microvinificacions com a principal novetat de la verema d'aquest any. La nova instal·lació, ubicada a Pacs del Penedès, permetrà aprofundir en la tasca d'investigació centrada en l'estudi de les varietats ancestrals recuperades, en la millora de la qualitat i dels processos de vinificació i en el desenvolupament de vins d'edicions molt limitades. Amb una superfície de 370 m2 repartits en dues sales, el celler està equipat amb l'última tecnologia per fer vinificacions en petits volums, des de 5 fins a 1.000 litres. Tots els dipòsits fixos disposen de camises refrigerants i control automatitzat de tem-

peratura, mentre que els dipòsits portàtils, utilitzats per a volums inferiors als 50 litres, s'instal·len en cambres aïllades, que poden mantenir temperatures diferents de forma simultània per a la correcta fermentació dels mostos.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 28

el cargol. 08/10/15

Torrelles acull la XVIII Trobada de gegants Penedès-Garraf

Borsa de treball

En motiu del 25è aniversari de la Colla Gegantera de Torrelles de Foix, el municipi acollirà aquest dissabte la XVIII Trobada comarcal de gegants Penedès-Garraf. L’acte comptarà amb diferents colles convidades entre

les quals les de Sant Marçal, Ca l’avi, la Ràpita, Sant Pere Molanta, Clariana, Ordal, Sant Llorenç d’Hortons, Torrelles de Foix, Pontons i Sant Martí Sarroca. Les activitas s’iniciaran a les 18h amb la plantada de gegants davant dels apartaments de Sant Antoni. A les 19h s’iniciarà la cercavila que els durà fins a la Plaça de la Vila. Un cop arribin totes les colles, es faran balls de lluïment, parlaments i el lliurament de records de la jornada. La Colla Gegantera de Torrelles va estrenar la seva primera parella de gegants el 29 de juliol de 1990. Construïts pel vilafranquí Enric Martí a Frankfurt i traslladats després al municipi, van ser “batejats” amb el nom d’Enric de Torrelles i Nati de Foix.



Millores a Mediona

L’Ajuntament de Mediona ha realitzat en els darrers mesos diverses obres de millora al municipi. Entre aquestes, l’alcalde, Servand Casas, explicava que s’han asfaltat diversos carrers del nucli antic, s’ha finalitzat la reforma de la plaça dels Països Catalans i de la piscina municipal, s’ha ampliat el pont de la Colomera, s’ha arrenjat la carretera de Sant Pere Sacarrera i s’ha remodelat el sostre del poliesportiu. Totes les obres han estat subvencionades.

ES CONCURSA CAFÈ-BAR Penedescar, S.A. Concessionari Oficial Hyundai Precisa, per les seves instal·lacions de Vilafranca del Penedès

RECANVISTA Imprescindible: *experiència en el sector *carnet de conduir * edat de 25 a 40 anys Interessats: Envieu currículum a gerencia.penedescar@redhyundai.com indicant Ref. Recanvista

BUSQUEM PLANXADORA

DE L'ATENEU AGRÍCOLA DE LAVERN PER FINALITZACIÓ DE CONTRACTE Interessats us podeu adreçar a ateneulavern@gmail.com o al telèfon 607 98 14 00 (Manel) per consultar les bases.

Es precisa

OPERARI FRIGORISTA Per a vehicles industruials.

Interessades envieu currículum a: magradaplanxar@gmail.com

Enviar C.V. a

comercial@direcauto.cat

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 29

L’obra Idiota de Jordi Casanovas obre temporada 

El Casal Societat la Principal obrirà temporada aquest dissabte amb l’obra Idiota, del vilafranquí Jordi Casanovas. Protagonitzada per Ramón Madaula i Anna Sahun, Idiota és el retorn de Casanovas al thriller i la comèdia negra a través d’un joc ple de suspens, alhora que divertit. L’espectacle s’iniciarà a les 22h. Viatge a Sort, Banyeres de Luchon i la Vall d’Aran



El Casal del Tívoli de Vilafranca ha organitzat una sortida a Sort, la Vall d’Aran i Banyeres de Luchon per als propers 14 i 15 de novembre. El viatge inclou un dècim de loteria de Nadal de regal de l’administració La Bruixa d’Or de Sort. En concret, serà el número 10.098. El preu del viatge és de 109 euros. Més informació al 93 538 64 98.

el cargol. 08/10/15

Mas Albornà, ‘Millor empresa’ als Premis Solidaris ONCE La Fundació Mas Albornà ha estat guardonada amb el Premi Solidaris 2015 que concedeix ONCE Catalunya des de fa nou anys. El guardó ha premiat el vessant empresarial de la Fundació, que treballa per crear oportunitats laborals a les persones amb discapacitat, trastorn mental i amb risc d’exclusió a l’Alt Penedès i que actualment dóna feina a 194 persones amb discapacitat. Els Premis Solidaris ONCE Catalunya guardonen aquelles persones, entitats, institucions, mitjans de comunicació i administracions que realitzen una labor solidària en el seu entorn d'influència i procuren la inclusió social de tots els ciutadans, la normalització i l'autonomia personal i l'accessibilitat universal. Els premiats destaquen per la seva sensibilitat social, la seva

Sobre rodes REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS Baltà de Cela, 17 baixos 4a · Vilafranca Tel./Fax: 938 180 386 autotallersf-3@serviciostar.com autotallersf3@hotmail.com

llarga trajectòria i la seva dedicació a favor dels drets socials dels més desafavorits. Juntament amb Mas Albornà, els premiats de la IX edició són Fundació Ampans; Marcos Bajo; Diputació Barcelona per La Mirada Tàctil; i Televisió de Catalunya pel programa Capacitats. Els premiats rebran una obra escultòrica que representa la materialització del logotip de Solidaris, en un acte públic que tindrà lloc el 29 d’octubre, a les 19.15h a l’Auditori ONCE Catalunya.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 30

el cargol. 08/10/15

En bones mans Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial

93 890 17 79 - 696 27 87 72 www.satepenedes.com satepenedes@gmail.com C/Progrés nº 43, bis Vilafranca del Penedès

Obres i Serveis Integrals Arquitecte Tècnic

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

649 30 21 68 Masia El Serral Camí Fondo s/n Els Monjos

C/ Santa Maria, 16 Vilobí del Penedès

rfolivella@gmail.com - www.ricardferrer.cat

WWW.MUDANZAS-LOPEZ.ES LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL Furgonetas - Remolques - Camiones Embalajes - Desmontajes/Montajes. Guardamuebles - Elevador 15 pisos GARRAF - ALT Y BAIX PENEDÈS - ANOIA

93 893 40 80

659 394 299

mudanzas.lopez@hotmail.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

Mudances - Guardamobles 93 890 48 27 Pg. Rafel Soler, 48 - Vilafranca ortegaarmero@hotmail.com

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

SERVEI DOMÈSTIC I TOT TIPUS DE NETEGES Tel. 93 817 39 33 - Fax 93 817 41 77 forja@forjavilafranca.com Treballs de neteja domèstica amb personal afiliat a la S.S., accidents, respon. civil, riscos laborals, etc.  Dies i hores segons necessitats  Pressupostos sense compromís 

E.M.T.I.2 S.L. Rambla de la Girada, 39 - Vilafranca del Penedès

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 31

el cargol. 08/10/15

Els Castellers no afluixen i els Xicots tornen a fer història

La biennal diada del Mercadal a Reus, en la seva XII edició, va representar un altre frec a frec entre els Castellers de Vilafranca i la Vella dels Xiquets de Valls. La mostra aplegà cinc colles en una plaça que s’omplí i es va mantenir plena de gom a gom fins al final, tot i la seva durada. Foren els amfitrions Xiquets de Reus, la Jove dels Xiquets de Tarragona i els Minyons de Terrassa, juntament amb els esmentats al principi. Al final, alguna de les colles convidades lamentà la manca d’efectius per justificar-se, però la veritat és que la grandesa es veu a plaça. Xiquets de Reus: Els locals foren els grans triomfadors de la jornada, ja que feren història amb la seva actuació de nivell alt. Començaren primers completant una catedral (5d8), seguint amb el 3d9f, també resolt a satisfacció i afrontaren en tercera tanda l’estrena del 4d9f, castell que integraren en el seu palamarès, encara que només carregat. S’acomiadaren amb tres Pd5. Lògicament, al final, el seu cap, Oriol Ciurana manifestà la seva satisfacció. Castellers de Vilafranca: Els de Cal Figarot, tot i que van haver de rebaixar les primeres intencions, encara van aventatjar al final els altres col·lectius que, sigui dit de pas i en principi, sabien qui anava per davant. Sortint segons, plan-

taren en primera tanda el 3d9fa (cinquè de l’any); en segona, el guió assenyalava la Td8, però certa indecisió d’un element de la canalla i amb terços col·locats va fer canviar-lo i s’optà pel 3d9f, que reeixí perfecte; en darrera tanda fou la desena Td9fm descarregada, que refermà el potencial verd, contundentment reblat amb un Pd8fm, marca de la casa. Jove dels Castellers de Tarragona: Els tarragonins, encara dolguts, tampoc pogueren repetir els seus màxims registres, aportant en la mostra els 3d9f, 4d8a, id5d8, i 5d8 (no es va fer la segona aleta); plantaren el 4d8 en repetició i destacaren en el comiat amb el Pd7f. Vella dels Xiquets de Valls: La colla vallenca continuà demostrant el seu progrés. Fou el col·lectiu que dóna peu a pensar, en un final de temporada amb grans expectatives. El seu nivell no minvà ni un xic tot i renunciar a gamma extra, en la tanda de pilars. En primera ronda despatxà el 3d9f; en segona, la colosal Td9fm; en la darrera, després de desmuntar un intent, feren seu el sagrari (4d9fa). En el comiat optaren pel Pd6. Minyons de Terrassa: Els terrassencs, en boca del seu cap Guillem Comes, no desaprofitaren l’ocasió per lamentar l’absència d’una trentena d’efectius, cosa que condicionà el seu programa. Allò que dèiem que la grandesa es demostra a plaça. La seva aportació fou: 3d9f; 9d8; id4d9f; 4d9f i Pd7f. Els Xicots de Vilafranca descarreguen per primer cop el 5d8 Els Xicots de Vilafranca van viure diumenge un nou capítol per recordar en la seva història. Els vermells van descarregar per primera vegada el 5d8, un castell que només havien aconseguit coronar el

2013. Juntament amb la Td8f, el 3d8 i el Pd6 carregat, ha estat la segona millor actuació mai realitzada pels Xicots, la millor fora de casa. Torredembarra fou l'escenari d'aquesta nova fita i els 40 anys dels Nois de la Torre, el motiu. Amb la colla amfitriona i els vilafranquins van actuar també els Castellers d'Altafulla.

Si per la Festa Major de Vilafranca van ser el primer castell de 9 i el primer Pd6 descarregat, diumenge els de Cal Noi-Noi van superar un nou sostre. El 5d8 fins ara només havia estat carregat a la Diada del Roser de 2013 i s'havia intentat en quatre ocasions més. A plaça primer els Xicots van haver de desmuntar un intent del 5d8 quan ja entraven cassoletes. El castell no pujava amb bones mides i possiblement no hauria anat més enllà de la carregada, de manera que es va fer baixar sabent que es podia oferir més. El segon intent fou definitiu. Va pujar amb fermesa i només va patir lleugerament a la baixada, quan es va haver de defensar una mica més. La colla vilafranquina havia obert plaça amb la Td8f, que es va completar amb molta agilitat. Amb aquesta, la sisena de la temporada, es va registrar el rècord de 2d8f descarregats en una temporada pels Xicots. El 3d8 de tercera ronda fou un pèl més lent de l'habitual, amb diversos

canvis d'alineació, però sense presentar dificultats. El Pd6 només es va poder carregar i es va trencar quan l'anxaneta ja baixava. La colla en portava tres de descarregats consecutius des del 31 d'agost. Castells al mas Diumenge al migdia, la Colla Jove de Vilafranca va fer un 3d6 davant de la masia de Ca l’Artigues, a Can Lleó (Sant Martí Sarroca), repetint el mateix castell

que fa 5 anys van fer en aquest mateix indret, abans de la seva presentació oficial a plaça que va tenir lloc unes setmanes més tard. També hi van descarregar un Pd4 i van celebrar-hi un dinar de germanor de tots els castellers. Properes actuacions El proper cap de setmana, la Jove tindrà dues actuacions. El diumenge 11 actuarà a la Pobla de Lillet a les 12.30 h, a la plaça de l'Ajuntament, al costat dels Laietans de Gramenet. L'endemà, dilluns 12, se celebrarà la diada de la colla, la 5a Diada Jove, a la plaça de la Vila de Vilafranca. Els castells començaran a les 12 h i les colles que acompanyaran els vilafranquins seran la Colla Jove de Sitges, els Nois de la Torre i els Castellers de Castelldefels. Els Xicots de Vilafranca, per la seva part, actuaran el 12 d'octubre a Bellprat, a la diada femenina dedicada a la primera alcaldessa elegida democràticament, Natividad Yarza. Josep Maria Batet i redacció

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 32

el cargol. 08/10/15

Salut i bellesa

La xocolata, un plaer energètic i nutritiu La xocolata és un aliment que es consumeix no tan sols per ser una bona font d’energia, pel contingut en fibra i en hidrats de carboni, sinó per ser una font de plaer gustatiu. En els darrers anys, la xocolata ha estat estigmatizada, en el sentit de ser considerat un aliment poc recomanable per la salut atès la gran quantitat de calories que aporta. Però en els últims anys, aquesta tendència s’ha revertit i han sortit a la llum diversos articles científics que lloen el seu consum, sempre des de la moderació. Diversos estudis demostrarien que el consum de xocolata negra té un efecte beneficiós respecte del coleserol. A més a més, la xocolata conté un cert tipus d’antioxidant, els polifenols. Els antioxidants tenen un efecte de combatre els radicals lliures i, consegüentment, els efectes derivats de l’envelliment. El que no podem negar és que la xocolata és un aliment molt energètic i en el seu consum hem de tenir en compte quantes calories gastem diàriament i què ingerim per tal que no es produeixin desequilibris.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 33

el cargol. 08/10/15

La lumbàlgia es coneix familiarment com a "mal de ronyons" i està localitzada a la part baixa de l'esquena, a la regió lumbar. La causa principal prové d’alteracions de les diferents estructures que for men la columna vertebral com: lligaments, músculs, discs vertebrals i vèrtebres. El dolor es defineix com a agut si dura poc temps, d'uns dies a poques setmanes, o crònic si dura més de tres setmanes. Segons l'origen del dolor, el tractament serà diferent. En casos d'origen mecànic, a causa d'alteracions de la columna vertebral per una mala postura o una pràctica esportiva inapropiada, aplicarem fred a la zona, mentre que en cas d'origen inflamatori aplicarem calor. Per aconseguir alleugerir els símptomes pot ser aconsellable l'ús d'algun dispositiu, com les faixes. També es pot recórrer a analgèsics i antiinflamatoris, com paracetamol, ibuprofè o àcid acetilsalicílic en dosis baixes, segons la intensitat del dolor, i sempre consultant un professional de la salut com el seu far macèutic o el seu metge. Una vegada s'aconsegueix que el dolor desaparegui, convé fer una reeducació postural, per prevenir possibles recaigudes. A més, hem de vigilar la forma de caminar i sobretot no usar talons alts si s’ha de caminar durant molt de temps, fer-ho amb el cap alt, la pelvis cap endavant i els peus rectes.

Salut i bellesa

Tractament de la lumbàlgia

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:49

Página 34

el cargol. 08/10/15

Salut i bellesa

Còlic de ronyó El còlic de ronyó és una obstrucció de la via urinària, majoritàriament causada per pedres, que causa dolor a un costat de la meitat inferior de l'esquena, la cintura, el costat o a un lateral de la panxa. El dolor s’inicia bruscament amb una intensitat creixent i intermitent, que va i ve, i que es pot estendre cap a les engonals o genitals. El dolor és el símptoma principal. No millora amb el repòs i amb freqüència s'acompanya de nàusees o vòmits, agitació, ansietat, taquicàrdia i suor freda. Pot donar ganes d'orinar sovint, cremor a l'orinar i inclús orines tenyides amb sang. La duració del quadre és molt variable, des de pocs minuts a hores. És molt freqüent que es repeteixin els episodis en dies posteriors fins a l’expulsió de la pedra. La zona més dolorosa acostuma a coincidir amb el lloc on està la pedra. En el 90 % dels casos la causa del dolor és l'augment de la pressió a dins dels conductes de la orina (des del ronyó fins a la uretra) produïda per l’obstrucció per pedres. La causa de la producció d'aquestes pedres és desconeguda en la majoria de casos essent detectats al realitzar proves o radiografies per altres motius. Les pedres o càlculs es formen a partir de substàncies que filtra el ronyó i poden quedar-se al ronyó o baixar pels conductes urinaris. Si la mida del càlcul és molt petita es pot eliminar sense ocasionar símptomes, però si és suficient per produir una obstrucció pot donar dolor.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 35

el cargol. 08/10/15

Es diu que els excessos de les coses bones són dolents, i en el cas de l’alcohol, és especialment cert. Beure massa alcohol causa una llarga llista de seriosos problemes de salut, inclosos infarts, diversos càncers i atacs de cor, així com l’alcoholisme, que és una malaltia en ella mateixa. Per altra banda, qualsevol estudi sobre l’alcohol ha demostrat que el consum moderat té efectes beneficiosos per a la salut. Investigacions dutes a terme l’any 1999 demostren que el consum moderat d’alcohol (bàsicament de vi negre) disminueix el risc d’ embòlia, però consumir elevades quantitats d’alcohol augmenta el risc d’atacs. El consum exagerat d’alcohol o determinats abusos poden comportar malalties com: cirrosi hepàtica, pancreatitis, càncer de llavi, de boca, de laringe, d’esòfag i de fetge. A la llarga, beure excessivament pot tenir conseqüències en la salut com: pèrdua de la gana, deficiència vitamínica, mala digestió d’aliments, problemes de pell, impotència sexual, obesitat, problemes del sistema nerviós central, pèrdua de memòria, desordres psicològics. El consum d’alcohol durant molt de temps incrementa: - El risc de tenir un accident automobilístic. - Les distraccions a la feina. - La tendència a l’homicidi o el suïcidi. - El risc de danyar el fetus durant l’embaràs.

Salut i bellesa

Beneficis i perills de l’alcohol

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Pรกgina 36

el cargol. 08/10/15

FARMร CIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 37

el cargol. 08/10/15

Tenir bons hàbits higiènics, visitar regularment el dentista i fer un control adient i un diagnòstic acurat són les tres claus perquè les nostres dents creixen sanes i fortes. A partir dels quatre anys, és recomanable realitzar visites de seguiment al dentista per tenir les càries controlades i que les dents de llet creixin rectes perquè després serviran de guia a les definitives. També per evitar les pors que s’associen, inevitablement, als dentistes perquè, quan s’acostuma a anar és quan ja no hi ha remei i cal fer un tractament més dolorós que el que s’hauria pogut fer si s’hagués portat un control més exhaustiu. Per aquest motiu, la Dra. Corrales creu que “els pares, la família i els mestres del col·legi haurien d’ajudar a millorar els hàbits d’higiene dental dels nens”. A més, recorda que les visites de control dels nens fins als dotze anys són gratuïtes. Es important reconèixer que actualment, el 85% de la població adulta presenta gingivitis, i el 35% periodontitis. Es presenta com una infecció localitzada a la boca, no tenim que descuidar-la al existir una estricta relació entre periodontitis i malalties sistèmiques com: - Malalties del cor - Problemes en el cerebrovasculars - Diabetis - Artritis reumatoide - Inflamació sistèmica El diagnòstic preventiu de les malalties periodentals es indispensable per conservar les dents i tot el nostre organisme. És un consell de: Stella Corrales de la Clínica dental Odontoline

Salut i bellesa

Salut bucodental

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 38

el cargol. 08/10/15

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Quan les coses no surten bé, el millor és aturar-te i esperar un moment millor; això ens ajuda a veure les situacions amb la distància necessària per adonar-nos del que falla.

Taure (21/04-21/05) El treball és molt important en la teva vida, tant si en tens com si n’estàs buscant; has d'intentar que això no es converteixi en una obsessió que et robi temps d'altres activitats.

Bessons (22/05-21/06) Agafa una llibreta i apunta detalladament en què gastes els teus diners. T'adonaràs que tens massa despeses i estàs gastant més del que ingresses. Vés amb compte.

Cranc (22/06-22/07) En tots els àmbits on et moguis, atrauràs les mirades i seràs observat amb deteniment. De tu dependrà la imatge que es quedi gravada als ulls dels que et mirin.

Lleó (23/07-23/08) Portes un temps ideant i imaginant la possibilitat de crear el teu propi negoci però has d'afinar més les teves idees i plasmar-les: construeix un projecte.

Verge (24/08-23/09) Recorda que l'afecte, l'amor i l'amistat són com una planta que cal regar tots els dies. Tendeixes a oblidar que has de fer-ho per mantenir aquests llaços.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 39

el cargol. 08/10/15

de la setmana Balança (24/09-23/10) Els excessos en el menjar, la beguda, sortir de nit... Tot això et portarà malestar físic i escàs rendiment intel·lectual. La teva salut es ressentirà si no ho arregles.

Escorpí (24/10-22/11) Procura anar per la vida intentant fer el que desitges, sense que això signifiqui passar per sobre de ningú o, al final, tu també rebràs el mateix.

Sagitari (23/11-22/12) Estàs amb tanta energia i vitalitat, que no escoltes ningú quan et diuen que et prenguis un descans. Però igual que necessitem menjar també és necessari el descans.

Capricorn (23/12-20/01) Et sotmetràs a un autocontrol tan gran que podries desvirtuar la teva essència. Darrere del teu aspecte seriós, s'amaga un gran i intel·ligent sentit de l'humor.

Aquari (21/01-19/02) Millorarà la teva situació encara que no al ritme que t'agradaria. Han de venir alguns fets, aliens a la teva voluntat, que et poden causar encara algun contratemps.

Peixos (20/02-20/03) Necessites una sortida pel camp o un simple passeig per gaudir dels paisatges i la llum tan misteriosa de la tardor, per mirar i guardar el que vegis molt dintre teu.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 40

La televisió de la setmana el cargol. 08/10/15

Dijous

La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine 19.50 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Águila roja

Divendres

12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 La1 16.30 Amar es para Telecinco 06.00 Noticias 24h siempre 06.30 Informativos 08.30 Los desayunos 17.30 El secreto de 08.55 El programa de 10.05 La mañana Ana Rosa 13.20 Torres en la cocina Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 12.45 Mujeres y hombres 14.00 Informativo 20.00 ¡Boom! y viceversa 14.30 Corazón 21.00 Noticias3 14.20 Cámbiame 15.00 Telediario 1 22.10 Tu cara me suena 15.00 Informativos 16.25 Acacias, 38 02.30 Comprando en 16.00 Sálvame limón 17.20 Seis hermanas casa 17.00 Sálvame naranja 18.20 Cine 20.15 Pasapalabra 20.00 Eurocopa en juego. Cuatro 21.05 Informativos España-Luxemburgo 06.30 Malas pulgas 22.00 Gran Hermano 16 22.35 Cine 07.20 El zapping de 02.30 Premier casino 00.10 Cine surferos 01.15 El món des de l’aire 01.55 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

> La gran pel·lícula de TV3 per divendres a la nit és Seven , amb Brad Pitt, Morgan Freeman, Kevin Spacey i Gwyneth Paltrow. El veterà tinent de la brigada d'homicidis William Somerset, que està a punt de jubilar-se, es veu obligat a ensenyar els trucs de l'ofici al seu nou company, el jove i ambiciós David Mills. Els dos inspectors hauran de resoldre una esgarrifosa sèrie d'assassinats que semblen seguir la pauta del sets pecats capitals. La investigació els conduirà fins al tortuós món d'un astut psicòpata que pretén purgar els pecats de la societat. 22.30h.

23.40 El siglo de Águila roja 00.00 Made in Spain 01.45 La noche en 24h 04.05 TVE es música La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.00 Cine 13.25 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.30 Documental 21.00 Atención obras 21.55 Historia de nuestro cine 23.50 Crónicas 00.30 La2 noticias 01.00 Días de cine 02.00 Conciertos 02.30 Documental 03.25 Repeticiones 04.00 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 22.00 Polònia 22.40 .Cat 00.20 Diaris de vampirs 01.15 Ventdelplà 02.15 Ritmes a l’estudi

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Velvet 02.30 Póker Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de surferos 08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.35 Zoo 00.15 Grimm 03.05 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys

> La F1 torna a Rússia. De divendres a diumenge. TV3 i Antena 3.

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 Quarts de nou 22.35 Latituds 23.15 El documental 00.25 El viatge dels continents

16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Contact 01.20 Trencadís 02.00 Clips

02.00 La noche en 24h 04.00 TVE es música La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.00 Página2 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Documental 12.00 Cine 13.25 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.25 Tvemos 21.00 Imprescindibles 22.00 La suerte en tus manos 22.20 Historia de nuestro cine 00.30 Documental 02.00 Repeticiones 04.05 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula: Seven 00.45 Cine: Constantine 02.45 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.05 GR Barcelona 23.21 Cronos 00.55 Catmúsica 02.20 Repeticions 02.45 Ritmes a l’estudi

08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.00 El blockbuster 00.30 Cine Cuatro 03.00 Puro Cuatro

08.00 Conciertos 09.40 Documental 13.55 Tendido cero 15.05 Documental 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.05 Días de cine 19.30 Página 2 20.00 La mitad invisible 20.30 Documental 22.00 Versión europea 23.35 La noche temática 01.30 Repeticiones 04.30 TVE es música

TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Valor afegit 10.25 Documentals 10.55 F1. Entrenaments GP Rússia 12.05 Tria 33 12.40 Cinema3 13.15 Zona zàping 13.30 La fórmula 13.59 F1. GP Rússia. Qualificació 15.10 TN migdia 16.20 Tocats de l’ala 16.55 Tarda de cine: Un funeral de mort 18.25 Cine: Any de Gràcia 20.25 GR Barcelona 21.00 TN vespre 21.55 Oh happy day 23.55 Cine: A qualsevol preu 01.45 Ventdelplà 02.40 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 Blog Europa 21.55 Tria 33 22.25 Amb filosofia 22.55 Els habitants de la fi del món 23.40 Com ens ha fet la

09.45 Veterinario al rescate 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Un tiempo nuevo 03.00 Puro Cuatro

8tv 07.15 8 de 8 08.00 Catalunya blues 08.30 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 15.00 Just for laughs 15.30 Galerías Paradise 19.10 Cine: La batalla de les Ardenes 21.00 8 al dia 21.40 Cine: La jornada del muerto 02.00 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 10.15 Tvemos 11.10 Cachitos de hierro y cromo 12.10 Viaje al centro de la tele 14.00 Flash moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Sesión de tarde 20.30 Viaje al centro de la tele 21.00 Telediario 2 22.05 La película de la semana 23.55 Cine 01.50 Chicago PD 03.10 TVE es música

colors 23.30 (S)avis 00.35 Diaris de vampirs 01.20 Ventdelplà 02.15 Ritmes a l'estudi

Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 Els últims artesans 21.45 Sala 33 23.45 Curtcircuit 33 00.20 Extres 00.30 Amb els teus ulls 01.21 El viatge dels continents 02.15 Formatges del món 02.35 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 I love TV 07.30 La fuga 09.00 Cámbiame 10.30 Cazamariposas 12.05 Gran Hermano 16 15.00 Informativos 16.00 Cine 18.00 Motociclismo. GP Japón 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 16 02.30 Premier casino Antena 3 07.10 Pelopicopata 08.10 Los más 10.00 A determinar 12.30 F1. GP Rusia 16.00 Noticias 16.30 Multicine 18.00 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.00 Cine 01.45 Cine 03.15 La tienda en casa Cuatro

> Keanu Reeves protagonitza Constantine : John Constantine és un detectiu que, literalment, ha estat a l'infern i n'ha tornat. John va néixer amb un do que no desitjava: reconèixer entre la gent els àngels i els dimonis que viuen a la Terra sota un aspecte humà. Aquestes visions el turmentaven i va decidir suïcidar-se, però va ressuscitar en contra de la seva voluntat. Ara, havent vist l'infern, John ha de guanyar-se la salvació enviant els esbirros de Satanàs cap a les profunditats i també haurà d'ajudar una altra policia, Angela Dodson, a resoldre el misteriós suïcidi de la seva germana bessona. TV3. Divendres. 00.45h.

8tv 07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Esperando a Mr. Bridge 00.50 Trencadís 02.00 Clips

Dissabte

La1 06.00 Noticias 24h 09.45 Seguridad vital Telecinco 10.15 Made in Spain 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana 11.10 Comando actualidad Rosa 12.45 Mujeres y hombres 13.30 Audiencia abierta 14.00 Flash moda y viceversa 14.30 Corazón 14.20 Cámbiame 15.00 Telediario1 15.00 Informativos 16.00 Sesión de tarde 16.00 Sálvame limón 17.45 Sesión de tarde 17.00 Sálvame naranja 19.15 Cine de barrio 20.15 Pasapalabra 21.00 Telediario2 21.05 Informativos 21.30 Informe semanal 22.00 Sálvame deluxe 22.00 Cine 02.30 Premier casino 24.00 Cine 01.50 Chicago PD Antena 3 03.10 TVE es música 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público La 2 12.20 Karlos Arguiñano 06.30 Documental en tu cocina 07.30 UNED

Terra 00.25 Els Estats Units des de l'aire 01.20 Per avió 02.15 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

La 2 06.30 Documental 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Documental 09.15 Religiosos 12.00 Documental Telecinco 14.00 La mitad invisible 06.30 I love TV 14.30 This is opera 07.30 La fuga 09.00 Más que coches GT 15.35 Saber y ganar 16.15 Docufilia 10.00 Cazamariposas 19.00 Mi familia en la 12.00 La voz kids mochila 15.00 Informativos 19.30 Yo mono 16.00 Cine 20.30 This is opera 17.45 Qué tiempo tan 21.15 Cachitos de hierro feliz! y cromo 21.05 Informativos 22.30 Versión española 22.00 Cine 00.50 Metrópolis 02.30 Premier casino 01.20 Repeticiones 03.30 TVE es música Antena 3 07.10 Pelopicopata TV3 08.10 Los más 06.00 Notícies 3/24 11.00 Ahora caigo 10.00 Signes dels temps 13.00 F1. GP Rúsia 10.45 Documentals 15.10 Noticias 10.55 Crackòvia 16.30 Multicine 11.30 La fórmula 18.00 Multicine 13.00 F1. GP Rússia 19.30 Multicine 15.00 TN migdia 21.00 Noticias 16.10 APM extra 22.10 El peliculón 17.05 Tarda de cine: Tres 00.00 Cine solters i un biberó: 18 01.45 Cine anys després 03.15 La tienda en casa 18.40 Cine: Estic fet un animal Cuatro 20.25 Export.cat 06.30 Malas pulgas 21.00 TN vespre 07.15 El zapping de 21.55 30 minuts surferos 22.35 Economia en 09.10 Si parpadeas

06.30 Malas pulgas 07.15 El zapping de surferos 08.45 Veterinario al rescate 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Volando voy 22.45 Cuarto milenio 03.30 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 08.10 Catalunya blues 08.40 Rumbo al inglés 09.30 Televenda 12.30 Just for laughs 13.00 Cazatesoros 15.00 Cine: Quatre tipus de Texas 17.20 Cine 19.25 Crimen en el paraíso 21.00 8 al dia 21.40 Acusados 23.15 Cine 02.00 Clips

Dilluns La1 06.00 Noticias 24h 10.30 Día de la Fiesta Nacional 12.15 A determinar 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Cine

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 41

el cargol. 08/10/15

18.00 Cine 20.00 Eurocopa en juego 20.45 Fútbol: UcraniaEspaña 22.35 Carlos rey emperador 23.50 El mundo de Carlos V 00.10 Cine 01.55 Cine

19.10 Cine: Dieta mediterrània 21.00 TN vespre 21.55 Crakòvia 22.40 Merli 23.50 Polseres vermelles 01.35 Ventdelplà 02.25 Ritmes a l'estudi Canal 33

> Mentre una família anglesa prepara el funeral del patriarca, la tensió crix a mesura que surten a la llum els drapets bruts i les rancúnies entre els fills. L'aparició d'un desconegut que afirma que el difunt amagava un secret ben fosc, contribueix a empitjorar la situació, cosa que obliga la família a prendre mesures dràstiques per evitar que el funeral es converteixi en un desastre: U n funeral de mort . Dissabte. 16.55h. TV3.

03.30 TVE es música La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 11.50 Mañanas de cine 13.40 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.30 Documental 22.00 Historia de nuestro cine 23.15 La2 noticias 23.40 Documentos TV 00.55 Millennium 01.45 Conciertos 02.15 Repeticiones 04.15 TVE es música TV3

06.00 Notícies 3/24 10.45 Cine: Cor de guerrer 12.25 Rex 13.20 GR Pirineus 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.40 Cine: Tot passejant Miss Daisy 17.25 Cine: Vicky, Cristina, Barcelona

06.30 Club Super3 21.20 Cuba le canta a Serrat 22.15 Karakia 23.10 A taula: Istanbul 00.05 La cuina de Rachel Khoo 00.55 Arquitectes de la natura 01.45 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 Cine 09.45 A determinar 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 21.50 La voz kids II 00.45 La que se avecina 02.30 Premier casino

21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Cine 00.30 Cine 01.50 Cine 03.30 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 Veterinario al rescate 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.30 Rabia 00.15 Infiltrados 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 15.30 Cine: Más allá de Rangún 17.30 A determinar 18.30 Crimen en el paraíso 21.00 8 al dia 21.40 Cine: Desaparecida en la noche 01.10 Trencadís 01.50 Clips

Dimarts La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine 19.50 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Olmos y robles 23.45 Cine 01.10 La noche en 24h 03.10 TVE es música La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 11.55 Mañanas de cine

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 El viatge de Companys 23.15 Cine 01.45 Ventdelplà 02.30 Ritmes a l’estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.05 Quèquicom 22.41 Generació digital 23.21 Salut! 00.10 La cuina de Rachel Khoo 01.00 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

22.40 Mar de plástico 00.00 Al rincón 01.30 Cine 02.45 Póker

01.10 Documental 03.00 Conciertos 03.30 Documental 04.30 TVE es música

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Clasificación Euro sub 21: España-Suecia 21.30 Gym Tony 22.30 CSI: Cyber 23.30 CSI Las Vegas 03.15 Puro Cuatro

TV3 06.00 Notícies 3/24

8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys Telecinco 16.30 Trencadís 06.30 Informativos 19.30 8 al dia 08.55 El programa de 22.30 Cine: Pactar amb el Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres diable 01.15 Trencadís y viceversa 01.50 Clips 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra La1 21.05 Informativos 06.00 Noticias 24h 21.50 A determinar 08.30 Los desayunos 02.30 Premier casino 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina Antena 3 14.00 Informativo 06.15 Noticias1

Dimecres

12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para

> Henry Whipple (Dennis Quaid) és un granjer del Mid West dels Estats Units i el seu desig més gran és que el seu fill Dean (Zac Efron) es faci càrrec del negoci familiar. Però Dean te altres plans: somia amb triomfar com a pilot de curses: A qualsevol preu . TV3. Dissabte. 23.55h.

08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 El viatge de Companys 23.15 Valor afegit 23.50 Diaris de vampirs

siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Top chef 01.30 Cine 03.00 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de

> Un projecte inicialment pensat per convertir-se en un 'blockbuster' d'aquells de crispetes i efectes especials que havia de dirigir Joel Schumacher ( Batman i Robin ) amb Brad Pitt com a heroi. Pacino va rebutjar 5 vegades aquest guió abans que l'oscaritzat Taylor Hackford ( Ray ) el reescrivís i l'hi oferís de nou, aquesta vegada per fer parella amb Keanu Reeves. Qui també va tenir molts dubtes a l'hora d'acceptar la feina va ser Charlize Theron, que havia d'aparèixer nua en la pantalla i feia poc havia rebutjat Showgirls precisament per això. La pel·lícula va recaptar més de 150 milions de dòlars a tot el món i va aconseguir que tots els implicats s'alegressin finalment d'haver-hi participat: Pactar amb el diable . Dimarts. 22.30h. 8tv.

14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine 19.50 España directo > Tres solters i un biberó: 18 anys després és la 20.30 Aquí la tierra continuació de Tres solters i un biberó i explica què 21.00 Telediario 2 ha passat amb els personatges divuit anys després 22.00 En la tuya o en la de la primera part. La petita Marie s'ha fet gran i, mía amb l'ajut dels tres pares, aprova els exàmens de 23.20 Comando batxillerat. Després va a passar l'estiu amb Sylvia, la actualidad 00.25 El debate de La1 mare, al sud de França. Sylvia ha vingut des dels 01.40 Repor Estats Units amb el seu marit californià, de qui ha tingut dos fills. Durant les vacances, Marie s'enamora 02.20 La noche en 24h 04.25 TVE es música i els tres pares pateixen perquè pensen que la noia creix massa de pressa. Diumenge. 17.05h. TV3. La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 13.25 Documental 12.30 La ruleta de la 10.00 Documental Antena 3 suerte 15.40 Saber y ganar 11.50 Mañanas de cine 14.00 Los Simpson 06.15 Noticias1 16.10 Docufilia 13.25 Documental 08.45 A determinar 19.00 Tardes de cine 15.00 Noticias2 15.40 Saber y ganar 14.00 Los Simpson 20.30 Documental 16.30 Amar es para 16.10 Docufilia 15.00 Noticias2 22.00 Historia de nuestro siempre 19.00 Tardes de cine 16.30 Amar es para cine 17.30 El secreto de 20.30 Documental 23.20 La2 noticias siempre Puente Viejo 22.00 Historia de nuestro 17.30 El secreto de 23.50 Repeticiones 18.45 Ahora caigo cine Puente Viejo 02.00 Conciertos 20.00 ¡Boom! 23.35 Órbita Laika 18.45 Ahora caigo 02.30 Repeticiones 21.00 Noticias3 00.35 La2 noticias 20.00 ¡Boom! 04.00 TVE es música 21.45 El hormiguero 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina

01.20 Ventdelplà 02.25 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.05 (S)avis 23.20 60 minuts 00.10 Seixanta i el sexe 01.15 Per avió 01.45 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 21.50 Cámbiame noche 22.40 B&B 00.10 Gran Hermano 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público

surferos 08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.30 Adán y Eva 00.00 Pecadores 01.30 Conexión Samanta 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Acció executiva 00.50 Trencadís 02.00 Clips

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 42

el cargol. 08/10/15

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Admin. i gestió de finques JADCOM Avda. Barcelona, 35-37 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Advocats S&N ASSESSORS C/ Montblanc, 28 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 51 77 snassessors@snassessors.com www.snassessors.com

Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Aluminis REFORMAS 2000 C/ Jaume Balmes, 36 08720 VILAFRANCA  93 817 11 70 - 93 890 11 02 reformes2000@hotmail.com

Antenes i vídeo vigilància VILATRÒNICA C/ Misser Rufet, 3

Armaris a mida ARMIDEC Avda. Tarragona, 43 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 55 02 armidecdisseny@gmail.com www.armidec.blogspot.com.es

Arquitectura tècnica ANTONI GÜELL C/ Tossa de Mar, 16, 1r 3a 08720 VILAFRANCA  607 495 996 guellmanent@gmail.com www.guellmanent.cat

www.interclimapenedes.com

Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

ODONTOLINE C/ Amàlia Soler, 42 08720 VILAFRANCA  93 538 53 97 www.odontolinevilafranca.com

Carnisseries XAIS D’OLÈRDOLA Parada 12, Mercat St. Salvador 08720 VILAFRANCA  93 890 20 99

Centres auditius

SERVEIS TÈCNICS ANOIA PENEDÈS C/ Baix, 22 08776 ST PERE RIUDEBITLLES  600 736 800 - 657 989 467 gruposetap@gruposetap.com www.gruposetap.com TECNITX Pg. Baríton Maties Ferret, 64 08770 SANT SADURNÍ  697 695 695 www.tecnitx.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78

08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

Centres de dia per a gent gran VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

Claus de cotxe RSP MULTISERVEIS C/ Francesc Macià, 10 local L 08720 VILAFRANCA

Climatització INTERCLIMA C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com

Clíniques dentals

CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Emmagatzematge i transports COLOME ANGELATS C/ Nou, s/n 08792 LA GRANADA  93 897 51 24 albaranes@colomeangelats.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Fred industrial i

la previsió del temps Dijous

Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

Dimecres

hostaleria FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com GASOILS AMAT Ctra. Sant Quintí, 28 08870 Sant Sadurní d’Anoia  93 891 06 10

Gestió de residus CHATARRAS M. REQUENA C/ Font de l’Ametlló, 1 08720 VILAFRANCA  93 818 19 96 - 607 382 300 miquelrequena@yahoo.es www.chatarrasmrequena.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Immobiliàries URBENORTE VILAFRANCA Rambla de la Girada, 65 08720 VILAFRANCA  93 538 93 22 vilafranca@urbenorte.com www.urbenorte.com

Impremtes

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:

93 890 00 11

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

08720 VILAFRANCA  93 817 13 98 info@vilatronica.com www.vilatronica.com

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 43

el cargol. 08/10/15 IMPREMTA ESTEVA Plaça Constitució, 15 08720 VILAFRANCA  93 818 22 66 iesteva@iesteva.com www.iesteva.co

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 156. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Material apícola COLMENAS AGUILERA Passeig Can Ferrer, 22 08770 SANT SADURNÍ  93 117 25 88 www.colmenasaguilera.com info@colmenasaguilera.com

Materials de construcció CERIMES 2011 Ctra. de Moja, 1 08720 VILAFRANCA  93 890 23 96 josep@cerim.es

Ortopèdies i ajudes tècniques ORTOPEDIA CURTO C/ Espirall, 74 08720 VILAFRANCA  93 818 17 49 info@ortopediacurto.com www.ortopediacurto.com

Pàgines web MILWEBS  678 676 907 - 678 676 906 info@milwebs.org www.milwebs.org

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com LEIVA CENTRE PODOLÒGIC C/ General Prim, 9, 1r 2a 08720 VILAFRANCA  93 819 92 77

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDITH RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57

gabinetplvilafranca@gmail.com

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Residències d’avis LLAR ALT PENEDÈS Plaça de l’Església, s/n 08798 SANT CUGAT SESG.  93 897 04 05 sant-cugat.com@hotmail.com www.residencia-altpenedes.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat TINTORERIA NEVISA C/ Cort, 32  93 892 32 05 C/ Francesc Macià, 10 local  93 890 48 89 08720 VILAFRANCA

Vins i caves CELLER COOPERATIU MOJA C/ del Bosc, 2 08734 MOJA  93 890 35 92 celler.moja@yahoo.es TRIAS BATLLE C/ Pere el Gran, 24 08720 VILAFRANCA  93 890 00 40 www.triasbatlle.com

Tintoreries CLEAN MASTER

telèfons d’interès

el santoral Dijous dia 8 Simeó el Just, Demetri Divendres dia 9 Dionís, Joan Leonardi, Lluís Bertran Dissabte dia 10 M.D. del Remei, Tomàs de Villanueva, Sabí Diumenge dia 11 Soledat Torres, Germà Dilluns dia 12 M.D. del Pilar, Domnina Dimarts dia 13 Eduard, Celedònia Dimecres dia 14 Calixt I, Just, Fortunata +info a www.elcargol.com

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 890 09 98 autodieseljulia@hotmail.com

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

el cinema de la setmana Regresión. KUBRICK: Dia 9 (22h); Dia 10 (19.45h); Dia 12 (21.30h); Dia 14 (21.30h). Direcció: Alejandro Amenábar. Intèrprets: Ethan Hawke, Emma Watson, Devon Bostick, David Thewlis, David Dencik, Lothaire Bluteau. Gènere: Thriller. Espanya i Canadà, 2015, 106 minuts.

Dinamarca, 2012, 80 minuts.

Irrational man. KUBRICK: Dia 9 (20h); Dia 10 (22h); Dia 11 (22h); Dia 12 (19.30h); Dia 14 (19.30h). Direcció: Woody Allen. Intèrprets: Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey, Jamie Blackley. Gènere: Comèdia dramàtica. Estats Units, 2015, 95 minuts.

Tots els camins de Déu. SALA ZAZIE: Dia 9 (20h). Direcció: Gemma Ferraté. Gènere: Drama. Intèrprets: Jan Cornet, Marc Garcia Coté, Oriol Pla. Espanya, 2014, 70 minuts.

Projecte Rwanda. KUBRICK: Dia 11 (1915h). Direcció: Sergi Cervera. Intèrprets: Mercè Sampietro, Alain Hernández, Ramon Godino, Sergi Cervera, Maria Soto i Vanessa Porta. Gènere: Drama. Espanya, 2015, 80 minuts. Home: llar dolça llar. KUBRICK: Dia 11 (11.30h). Cinema infantil en català Marco Macaco i els primats del Carib. KUBRICK: Dia 10 (17.45h); Dia 11 (17.15h); Dia 12 (17.30h); Dia 14 (17.45h). En català. Direcció: Jan Rahbek. Gènere: Animació.

Love & Mercy. SALA ZAZIE: Dia 8 (20.15h); Dia 9 (22.15h). Direcció: Bill Pohlad. Intèrprets: Paul Dano, John Cusack, Elisabeth Banks, Paul Giamatti, Jake Abel. Gènere: Biòpic musical. Estats Units, 2014, 121 minuts.

farmàcies de guàrdia Dijous 8

Vilafranca: Planas C/Rbla. Girada, 15 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

The kid. SALA CASINO: Dia 9 (20.30h). Direcció i guió: Charles Chaplin. Intèrprets: Charles Chaplin, Jackie Coogan, Edna Purviance. Gènere: Comèdia muda. EUA, 1921, 51 minuts.

Divendres 9

El somni català. SALA ZAZIE: Dia 10 (17h). Direcció i guió: Josep Maria Forn. Gènere: Documental. Espanya, 2015, 80 minuts.

Dissabte 10

El desconocido. SALA ZAZIE: Dia 10 (20h); Dia 11 (19h); Dia 12 (19h). Direcció: Dani de la Torre. Intèrprets: Luis Tosar, Javier Gutiérrez, Elvira Mínguez, Goya Toledo. Gènere: Acció / Intriga. Espanya, 2015, 102 minuts.

Vilafranca: Jonch C/Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47 Vilafranca: Puerto C/Tossa de Mar, 20 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Diumenge 11

Vilafranca: Cuadras C/Igualada, 48 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dilluns 12

Vilafranca: Olivé C/Espirall, 23 Sant Sadurní: Mestre C/Hospital, 2

Dimarts 13

Vilafranca: Pedrerol C/Parellada, 39 Sant Sadurní: Mestre C/Hospital, 2

Dimecres 14

Vilafranca: Bosch C/Parellada, 25 Sant Sadurní: Mestre C/Hospital, 2

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 44

el cargol. 08/10/15

El FC Vilafranca ha d’esperar fins l’últim FUTBOL 3a divisió grup V minut per empatar amb el Júpiter a casa El Moja suma una nova victòria i la Fundació no aixeca el cap En el tercer partit consecutiu que el FC Vilafranca disputa a casa, l’equip va empatar 1-1 amb el Júpiter, un dels equips més forts en aquest inici de temporada. Els visitants es van començar avançant al minut 42 i van dominar fins el minut 61, quan es van quedar amb un home menys per expulsió. Va ser en

2a catalana

aquesta recta final quan la categoria i la Fundació el Vilafranca va prémer segueix sense guanyar. més l’accelerador, però 3a divisió no va ser fins el minut 89 quan Bernat Puig va fer el gol de la igualada. Després d’aquest punt, l’equip juga la setmana vinent al camp del Santfeliuenc, un equip de la part baixa. A segona, el Moja va guanyar per 4-3 el cuer de

3a catalana

4a catalana

Gavà-Masnou Figueres-Palamós Vilafranca-Júpiter Ascó-Santfeliuenc Cerdanyola-Granollers Montañesa-Terrassa Sant Andreu-Prat Sabadell B-Europa Rubí-Peralada Morell-Manlleu

2a catalana grup III

Sant Cugat E-Prat B 2-2 Torrelles-Òdena 2-2 Unif. Bellvitge-Júnior 0-2 Can Vidalet-FE Atl. Vilafranca 3-1 Fontsanta-Espluguenc 3-0 Gornal-Begues 4-0 Moja-Vallirana 4-3 Ol. Can Fatjó-St Joan Despí 3-0 Marianao Poblet-San Mauro 1-0

3a catalana grup XII Fàtima-Les Roquetes Martinenca-Molanta Castellví Marca-Sitges Calaf-La Granada Cubelles-Mont. Igualada Anoia-Piera Martorell B-La Múnia Riudebitlles-Olivella Carme-St Cugat Sesgarrigues

4a catalana grup X

Sant Pau Ordal-Les Cabanyes Torrellenc-Ribes Penya Jove-Plana Rodona La Granada B-Canyelles Suburense-Puigdàlber Can Cartró-Sant Sadurní Hortonenc-Monjos Avinyonet-Espirall les Clotes

Hoquei patins. Si hi ha una lletra que suposa un maldecap per als castellanoparlants és la ‘LL’ al final de paraula. El que no sabíem és que el problema també existeix quan s’escriu. O almenys, això és el que els passa a la Real Federación Española de Patinaje, que en tota la seva pàgina web han mostrat el mateix problema, i al Càfes Novell CP Vilafranca Capital del Vi el tenen ‘batejat’ com a Cafés Novel. Atletisme. Les Cabanyes va ser l’escenari de la IV Trail Senders del Penedès. A la cursa llarga, van finalitzar 526 atletes. Els tres primers classificats en categoria masculina van ser Toni Pallarés (Running Valles), Manuel Torres (Esportiu Penedès) i Gerard Gil (Uec Anoia). En categoria femenina, Carme Ballesteros (Club Domingo Catalán), Yolanda Ruiz (Club Domingo Catalán) i Eva Inglada. A la cursa curta, de 5,5km, van finalitzar 238 atletes. En categoria masculina, els tres primers classificats van ser Oriol Vilaplana (Miostaf), Eduard Codina (Atletes Vng) i Alberto Segura (Domingo Catalán. En categoria femenina, Mercè Guerra (Atletes Vng), Elia Cascalio (Martorell Atletic Club) i Laura Esther (Atletes Vng). Bitlles catalanes. A la segona jornada de bitlles catalanes, el Vilafranca es va desfer del Siuranenc B per 334-293 i 328-319.

1-1 4-0 1-1 2-1 0-4 3-1 1-3 0-0 3-2 0-1

1-3 2-1 2-2 4-2 5-3 1-0 1-2 0-0 2-0

2-5 3-6 1-5 4-1 1-0 3-2 5-0 0-2

Hoquei patins. Vilafranca va viure dissabte el primer derbi comarcal entre el Cafès Novell CP Vilafranca Capital del Vi i el Noia Freixenet. El partit no va decebre ja que els dos equips van lluitar de valent per emportar-se la victòria. Al final, empat a 3 i repartiment de punts. Després de tres jornades disputades només hi ha quatre equips a l’OK Lliga que segueixin invictes: FC Barcelona Lassa (1r), Lloret Vila Esportiva (2n), Noia (5è) i Vilafranca (9è).

Gimnàstica rítmica. L’aleví del Nivell VII del Club Rítmica Vilafranca (Mariona Cisa, Carla Díez, Clàudia Luque, Carla Martínez, Nádia Pérez i Janna Picas) va participar dissabte a Tarragona al Trofeu Nacional de Conjunts organitzat pel club Gimnàstic Tarragona. Les vilafranquines van aconseguir el segon lloc a l’exercici de 5 pilotes.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 45

ANUNCIS BREUS

el cargol. 08/10/15

Es lloga pis de 60m2 a ple centre de entrada grandes. 300m2. 600 euros. Vilafranca, obra nova, 2 hab. àmplies, 93 538 7001 - 669 786 816 ________________________ cuina menjador, safareig, bany, Alquilo una habitación para una pareja o para una sola persona en Vilafranca. Es traspassa negoci per jubilació, en ascensor, calefacció, aire condicionat. Preu 550 euros comunitat inclosa. De El piso es céntrico y limpio. ple rendiment i alta rendibilitat. particular a particular. 691 191 572 93 890 27 20 - 646 114 784 ________________________ ________________________ 93 819 81 31 ________________________ Pagès busca vinyes o finca a rabassa. Hem abaixat el preu. Venc pis a 93 897 05 60 - 687 969 447 Vilafranca de 207m2, amb terrassa-pati Estàs interessat a vendre o llogar el teu ________________________ de 110m2. 4 hab., 2 banys, cuina gran, pis, casa, local, nau o terreny? Només d’enviar un email a: Oportunitat. Es traspassa bar vinateria. menjador 26m2, parquet, calef., tot has 660 306 624 exterior, molt lluminós. Zona molt inmobiliarialaplana@gmail.com ________________________ ________________________ tranquil·la (Sant Julià/Pla del Diable). Ganga! Vendo piso en el Passatge Vendo piso Amàlia Soler número 3, Molt bones vistes. Moliner, Sant Julià. 3 hab., balcón 100m2, calefacción, terraza de 94m2. 618 985 269 (Ramon) ________________________ grande, lavadero, todo reformado. 115.000 euros. 817 26 60 93 890 22 20 Llogo local-oficina acabada, amb aseo, 93 ________________________ ________________________ de 25m2, a la Ràpita, fàcil aparcament. Trasters, guardamobles, a Vilafranca. Se alquila, bonito, bar en pleno 120 euros/mes + despesa electricitat. Es lloguen per mesos o setmanes. rendimiento en Vilafranca. 656 834 545 ________________________ Econòmics. 608 948 348 ________________________ 652 133 Agricultor amb experiència amb drets 678________________________ Venc local de 50m2, dos aparadors de plantació busca terres de parceria al Llogo despatx compartit a la Rambla de grans, bany, traster, en perfecte estat, a Penedès. St. Francesc. Tots els serveis. 50m del centre. 65.000 euros 660 23 92 58 ________________________ 622 018 376 negociables. ________________________ 653 999 131 Llogo locals. Preu a convenir. 200, 450, ________________________ 900m2, en tancat de 8.000m2. Es Se vende masía con mucho terreno. Es traspassa bar-restaurant en ple lloguen junts o per separat. Indústria o Zona les Llambardes. 606 84 45 41 - 626 32 64 87 rendiment demostrable. Interessats magatzem. Ben comunicats. ________________________ enviar e-mail a: 696 386 310 (Montblanc) ________________________ Vendo fantástico ático en barrio de Sant calbirres@gmail.com ________________________ Urgeix vendre casa. 250m2. Puigdàlber. Julià. Muy soleado. 90m2, 4 hab., párking, calef., a/ac, parket y terraza de Treballa i reuneix-te amb els teus 669 169 225 ________________________ 120m2. Una maravilla. 230.000 euros. clients. Lloguem un espai diàfan a Coworking Penedès. Mobiliari d’oficina, Pagès compra finca o vinyes, zona 649 42 35 02 ________________________ ADSL, aire condicionat, sala de central del Penedès. Lloguem/venem locals, magatzems o reunions i d’altres per 150 euros + IVA. 656 616 610 ________________________ solars a les rodalies de Vilafranca. 661 649 002 ________________________ 817 00 67 - 670 844 245 Agència lloga apartament moblat al 93 ________________________ Traspasso taller de reparació centre dels Monjos, per 1 o 2 persones. Lloguer/venda apartaments i pisos a d’automòbils o local de 397m² al carrer 320 euros/mes. Vilafranca i rodalies, preus econòmics. Amàlia Soler, 92 de Vilafranca. 655 94 29 41 ________________________ 93 817 00 67 - 678 652 184 661 649 002 ________________________ Venc pis al carrer de Sant Bernat, a Lloguem local 78m2 C/ Amàlia, davant Vilafranca, moblat, amb 3 hab., bany, TREBALL Parc Tívoli, Vilafranca. 55m2, amb traster. Necesito 2 comerciales para PYMES 661 649 001 93 284 04 40 ________________________ ________________________ con experiencia sector Alquilo habitación para persona seria y Vendo casa nueva de 19 años, 4 hab., telecomunicaciones, seguros o servicios. Muy buenos ingresos. Horario formal. Derecho a cocina, etc. comedor, cuarto de baño completo, Enviar CV a 645 397 217 cocina, junto con bastante tierra, con completo. ________________________ árboles frutales. Precio a convenir. Por sergio.casco@conexionempresas.com. 628 507 183 Llogo magatzem de 15m2 a 4km de no poder atender por mayor. ________________________ Vilafranca. 688 265 726 ________________________ Sra. busca trabajo de limpieza, cuidado 690 33 15 79 ________________________ Compro masia o casa camp, restaurada de ancianos de interna o en fábricas. 632 824 520 Alquilo estudio en Calafell, entre o per restaurar, amb terreny. ________________________ mercado y Lidl, a 150m de la playa. 1 93 321 48 52 ________________________ Sra. responsable busca trabajo hab., 1 baño, comedor-cocina, 1 terracita. Amueblado y equipado. 250 Busco casa de poble, encara que s’hagi cuidando personas mayores, limpieza euros. de restaurar, a ser possible amb pati o por horas, hospitales, fines de semana. 631 276 390 637 812 735 (Enrique) terreny. ________________________ ________________________ 93 321 22 81 ________________________ Chica responsable busca trabajo de Alquilo almacén con dos puertas de limpieza, cuidar personas mayores,

GUIA IMMOBILIÀRIA

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca niños, perros, gatos, ayudante de cocina. 692 960 572 - 636 172 765 ________________________ Chica busca trabajo cuidando ancianos, niños o limpieza de lunes a viernes de 9-1pm. 500 euros. 689 593 156 ________________________ Sra. responsable con mucha experiencia busca trabajo de limpieza o de ayudante de cocina. 693 986 607 ________________________ Busco trabajo de limpieza, ayudante de cocinera, cuidar personas mayores y niños o limpieza de escaleras, por 7 euros la hora. 631 825 121 ________________________ Sra. busca trabajo de limpieza y cuidado de personas mayores, por horas, jornada completa o de noche. 628 013 244 ________________________ Sra responsable busca trabajo para los fines de semana: cuidar personas mayores, limpieza, etc. Con coche propio. 697 99 51 12 ________________________ Es precisa cambrer i ajudant de cuina amb experiència, per treballar caps de setmana i festius, com a extra a restaurant de Sant Sadurní. 629 91 28 83 ________________________ Se busca profesional para vender cava los fines de semana y festivos. Que sea buen comercial, con experiencia, serio, con don de gentes y empatía, que tenga ganas de trabajary que hable inglés. 626 764 259 ________________________ Chica busca faena para cuidar persona de tercera edad. Con referencias. 600 297 215 ________________________ Chica responsable busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores o niños. Con coche propio. 632 929 274 ________________________ Necessitem lampistes amb vehicle i eines. 671 587 412 ________________________ Sra. se ofrece para trabajar de cocinera, ayudante para cuidar abuelos o limpieza. 603 594 577 ________________________ Hola! Busco faena campo, limpio parcelas, podo árboles, mantenimiento

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 46

el cargol. 08/10/15

de finca y cualquier faena. Tengo carné de coche, carretilla y ambulancia. SERVEIS 678 11 72 78 ________________________ Pintors: pintura en general, àmplia Busco trabajo los fines de semana, gamma d’acabats, interiors, exteriors, horas para lunes y jueves, o media façanes, comunitats, etc. Preu anticrisi. jornada por las tardes de lunes a 600 67 32 81 - 977 67 77 52 ________________________ viernes. 645 243 738 Fuster s’ofereix per treballs varis de ________________________ fusteria (persianes i panys). Chica busca trabajo para cuidar 676 20 43 06 ________________________ personas mayores, limpieza de hogar por horas y cuidadora de niños, con Vilaserveis Vilafranca realiza trabajos experiencia demostrable y buenas de albañilería, carpintería, pintura, referencias. Disponibilidad absoluta. electricidad, jardinería y limpiezas. 603 736 259 Presupuestos. ________________________ 698 394 241 ________________________ Busco trabajo de limpieza por 6 euros la hora y cuidado de personas mayores. Mudanzas, limpiezas en general, tala 631 748 131 de árboles, pinos, desbroces. ________________________ Albañilería en general, vallados, muros, Sra. responsable busca trabajo de herrero, lampista, etc. Económico y limpieza, ayudante de cocina, seriedad. fregaplatos o cuidar niños. Tengo 688 38 99 24 ________________________ experiencia y recomendaciones. 602 528 415 ________________________

Reparació d’impressores, ordinadors i plòters a domicili. Busco trabajo por horas, fines de  671 552 154. semana, media jornada o noches. repara@ximfoprint.com ________________________ Cuido personas mayores, niños, limpieza de casas con recomendación y Reformes, reparacions, obra nova, trepapeles en regla. balls paleta i lampista, butlletins i altes, 674 380 516 preus econòmics i treballs amb ________________________ garantia. Ayudante de cocina, cuidar personas 671 587 412 ________________________ mayores, limpieza, disponible de lunes a sábado y domingo. 679 262 175 ________________________

Pintor professional. Pinto tot, experiència, cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. Demani preu sense comChica responsable busca trabajo de promís. Acabats de qualitat. Seriós i cuidar personas mayores, canguro, responsable. ayudante de cocina, interna o interina, 674 761 491 ________________________ por horas, fines de semana o noches. 688 249 319 - 688 348 567 Atenció comunitats! Massa avaries al ________________________ seu ascensor o muntacàrregues? Preus Señor con mucha experiencia en cuidar elevats o mal servei de manteniment? personas mayores, se ofrece para Truqui’ns i consulti les nostres ofertes interno interino, limpieza, viña, per a comunitats, empreses i ayudante cocina, hospitales, fines de particulars. Reparem i conservem tot semana también. Matrimonio con tipus i qualsevol marca d’ascensors i recomendaciones. muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. 698 61 72 81 - 698 37 35 89 Estalviï fins el 60% de la seva factura ________________________ actual. Delegacions a tot Catalunya. Señora dels Monjos responsable, con 630 076 279 ________________________ referencias verificables, se ofrece como empleada del hogar, cocina, plancha, limpieza de despachos, colegios, escaleras, cuidado de mayores, niñera, con vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 657 240 341 ________________________

Treballs de pintura: àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. 669 216 040 ________________________

Fem butlletins de gas, llum i aigua, reparacions de calderes, instal·lacions i reformes de cuines i banys a preus anChica busca trabajo en limpieza, ticrisi. cuidado de personas mayores, 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________ ayudante cocina, escaleras, o fines de semana o noche. Con experiencia y Serveis per buidar pous morts i fosses referencias y responsable, por hora y sèptiques o altres. tiempo completo. 617 78 86 40 698 506 721

VENDES Casa Torrelles de Foix 4 hab. Garatge, cuina, menjador, bany complert 68.000€ Casa adossada cantonera a estrena Pla del Penedès 4 hab.2 banys complerts, lavabo, jardí, garatge 290.000€ Casa adossada Zona Melió 4 hab, cuina amb rebost, menjador, lavabo, 2 banys complerts,jardí, ascensor, garatge. Pis Els Monjos 3 hab. Bany, cuina, reformat i moblat 79.000€ Inversionistes Pis Poble Nou 4 hab. bany complert, lavabo 140.000€ amb llogater. Oportunitat Inversionistes nau Sant Cugat Sesgarrigues 310m2/mes 110m2. altell amb llogater.

DIVERSOS Es ven fresa Howard quasi nova. 630 93 62 73 ________________________

relajante en camilla, sin prisas y con un acabado picante. Atiendo sola. 608 973 189 ________________________

Masajista española, masajes sensitivos, anti estrés, circulatorio, todos ellos en camilla. Disfruta de un poquito de tranquilidad y relájate con un buen masaje, música suave y ambiente tranquilo. Precios económicos. Sólo 25 euros. Llámame para concertar cita. Es ven caldera gasoil Roca i dipòsit 626 25 81 57 ________________________ homologat 1.000 litres. Junt o per separat. Laura terapias manuales, masaje 693 918 825 antiestrés, erótico, sensitivo con final ________________________ feliz. Horas concertadas. Es ven tractor Renault Fructus 140 Top 617 675 846 ________________________ 80CV. Doble tracció. 3 sortides oli de doble efecte. 4900h. Perfecte estat. Anna 38, massatges, dolces mans, Rodes noves. 18.000 euros. Més plaer intens, atenc sola. remolc de 3.500kg + cultivador rígid + 667 298 945 ________________________ tallant d’estiu. Compro TBO’s antics (Roberto Alcázar, Capitán Trueno, Hazañas Bélicas, Vértice, etc). Àlbums de cromos i cotxes d’Scalextric. Passo a domicili. 654 154 765 ________________________

656 616 610 ________________________

Princesas. Centre massatge atès per espanyoles amb classe, californià, prosCompro discos anys 60, 70 i 80, grans i tàtic, ayurveda i més. Vilafranca. petits, pop, rock, jazz, blues, soul, etc. 608 973 189 ________________________ També revistes musicals (Fans, Discóbolo, Disco Express, Fonorama, Mayca masajes. Libera tensiones, Popular 1, Vibraciones, etc). Passo a disfruta de tu momento. Exquisito final. domicili. 692 780 087 ________________________ 626 016 641 ________________________ Sra. catalana amb experiència. Canyelles (a 8km de Sitges). ‘Cal Massatges professionals. T’atenc sola. Vives’. Caps de setmana, Setmana 662 431 979 ________________________ Santa, vacances, aniversaris, comiats de solter, nit de Sant Joan, Nadal, cap Gemma catalana. Massatges d’any... www.franquet.eu. professionals, esportius. Atenc sola, 629 349 050 sense presses. Apartament privat. ________________________ 6711 809 32 ________________________ Venc aigüera d’acer inoxidable, extractor de cuina, també 2 taules de Dos amiguitas, masajitos. Mucha centre (1 de fusta i 1 de ferro i vidre), un discreción. Sólo señores mayores. mirall de lavabo rodó, un moble bufet i Horas concertadas. eines de taller. 688 2500 91 ________________________ 617 51 13 45 ________________________ Vanesa: t’espero sola a casa. Només Es ven llenya per llar de foc i estufes. gent seriosa. Portada a domicili i al detall. 664 788 528 ________________________ 93 899 50 26 Xavi, massatgista titulat. Contractures, AMISTAT lumbàlgies, relaxant, sensitiu. També a domicili. Agència Maisol, t’ajudem a trobar la 606 6483 29 parella ideal. Club d’amics i activitats. www.maisol.com. VEHICLES 695 4100 52 Vendo Audi A4 1.8, año 95 en buen MASSATGES estado. Color gris. 2300 euros negociables. Anna 38. Sent el plaer del millor 698 562 994 ________________________ massatge en un ambient càlid, mantres, incens i unes dolces mans expertes Venc Dacia Duster any 2014. fent-te un bon californià o un massatge 14.700km. Molt bon estat. 9900 euros. prostàtic, un ayuverda i acaba’ls com 649 853 810 vulguis. Atenc sola. 667 298 944 ________________________ Erica 30 años. Dulce masajista. Descubre el placer de un masaje

Terrenys Industrials en venda. Nau Els Monjos de 2000m2. lavabos, aigua i llum LLOGUER Casa adossada Sant Pere Molanta garatge, 4 hab. 2 banys, jardí 700€ Casa Sant Pere Molanta 4 hab. bany complert, lavabo 460€ Casa Torrelles de Foix 4 hab. Cuina, menjador, garatge, bany complert. 400€ Pis Rambla de la Girada 4 hab. 2 banys complerts, lavabo, plaça aparcament, traster 650€ Pis Vilobí del Penedès 3 hab 275€ aigua inclosa. Pis Les Clotes 3hab. 2 banys, 380€ despeses incloses.

Pisos Espirall 3 hab. 1 bany, traster, 325€ despeses incloses. Dúplex nou Sant Julià 3 hab. plaça aparcament opcional. Oficines cèntriques de 45m2, amb lavabos, aire condicionat. Naus Sant Cugat Sesgarrigues 310m i també altell amb 110m. Nau Els Monjos de 2000m2 aigua i llum. Local a La Girada 42m2. amb .lavabo, apte oficina i comerç. Locals Zona Espirall de 70 i 400m2. amb lavabos Plaça aparcament cèntriques a partir de 50€. Naus Polígons Industrials a partir de 310m2. amb aigua i llum.

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Página 47

el cargol. 08/10/15

LLOGUERS:

aparador molt maco i porta 700€/mes!!!! NEGOCIABLES.

Srs. Propietaris: Degut a la gran demanda que tenim a la nostra cartera de clients necessitem vivendes de lloguer. Garantim estudi de morositat dels inquilins i capacitat de pagament. TRUQUI’NS!!!!!

LOCALS: - LA GIRADA: Local a la Rambla en brut ideal per qualsevol tipus de negoci, oficines... excel·lent zona! Per 700€/mes AQLO-0093 - C E N T R E : Preciós local de 180m2 amb despatxos, en edifici singular de Vilafranca, terres hidràulics, Vidreres.... truqui i l'informarem!!!! AQLO-0092. - CENTRE: Crta. De Sant Martí, local de 1.000m2 en planta per qualsevol negoci preciós! TRUQUIN´S I L´INFORMAREM!!!!! - CENTRE: Tocant pk Cal Rondina, local de 80m2 ideal per oficina, dentista, consulta medica... Excel·lent ubicació! 700€/mes AQ-LO68 - CENTRE: Local de 65m2, zona mercat de la carn, per nomes 5 0 0 €/ m e s ! I N F O R M I ´ S ! AQLO-0094. - CRTA. D´IGUALADA: Preciós local cantoner de 106m2 amb oficines 800€/mes. AQLO-0081 - CENTRE-CLOTES: C/Banys, local cantoner per posar qualsevol negoci amb magatz em, un

VENDA-OCASIONS: - LA GIRADA: també lloguer amb opció de compra pis de 2hab amb terrassa nomes 7anys pàrking i traster 90.000€ VP47892 - LES CLOTES/CENTRE: Baixos de pocs anys amb TERRASSA de 70m2, 3hab. 2 banys... per 115.000€ VP47921 -ESPIRALL: local zona C/Martorell de 200m2 per només 89.900€

VENDA:

automàtica

- MOLÍ D´EN ROVIRA: Zona ARCS, Magatzem de 270m2, espaiós i ben ubicat 740€/mes!!!! AQ-LO50. - LES CLOTES: Local ben ubicat de 120m2 molt lluminós i estat impecable per 83.630€. VP47825BIS.

VIVENDES: -PLA DEL DIABLE: IMPRESIONANT Xalet de 4 habitacions amb gran jardí, ampli saló menjador, sol tot el dia 1.500€/mes. - LA GIRADA: Un bombó de pis, pocs anys i 4 hab. ( 1 suitte ), armaris encastats, cuina office, mobles i electrod. balcó gran, sol tot el dia i plaça de pàrking per 600€/mes ( inclou: comunitat ) - ST. JULILÀ: A ESTRENAR! ÁTIC amb ascensor, 4hab. cuina independ. balcó i terrassa privada de 50m2. 550€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ-888 pàrking opcional - POBLE NOU: Pis senyorial de 3hab. cuina per menjar en ella, armaris encastats, mobles i electrod. balcó per taula i 8 cadires i pk! 500€/mes AQ-00502 -POBLE NOU: Pis semi nou de 2hab. cuinaamericana, mobles i electrod. balcó gran i molt de sol, inclou plaça de pk comunitat i broses !!!! 450€/mes AQ-884

-MONJOS: Espectacular casa adossada molt ben ubicada de 5 habitacions, gran pati/jardí amb barbacoa a peu de menjador 230.000€ ANDORRA: vol invertir? Vol un rendiment als seus diners de un 7%-10%? Nosaltres li fem tota la gestió. Tregui un altíssim rendiment als seus estalvis. Vingui i l'informarem! - Pas de la casa: apartament de una habitació reformat llest per llogar!!: 48.000€

terrassa, 4 hab, cuina indpend... 8 5 . 0 0 0 € VP47915

- PLA DEL DIABLE: preciós xalet de 4 hab gran jardí 525.000€ també lloguer amb opció compra

- P O B L E N O U : ATIC de 107m2, 3 hab espectacular! amb pàrking i terrassa 145.000€!!!!!

-POBLE NOU: Ampli pis de 4 habitacions amb dos banys complerts pàrking i traster amb vistes a d'institut Eugeni d'Ors molt maco! 95.000€ VP47929

-SANT JULIA: Zona Mercadona planta baixa amb 20m2 de terrassa 3hab dos banys traster terres de marbre 132.500€ VP47930

- P O B L E N O U : Pis reformat en excel·lent comunitat, ascensor, 3hab. bany i aseo, cuina independ. i gran plaça de pàrking Per 70.000€ VP47939 - POBLE NOU: Zona Tívoli, àtic dúplex de 160m2 pàrking per 2cotxes traster 4hab pocs anys terrassa 30m2 240.000€ - POBLE NOU: OBRA NOVA atic duplex de 120m2 4hab GRAN TERRASSA terrassa 30m2 175.000€ - POBLE NOU: ATIC A REFORMAR amb 30m2 de

PARCEL·LES: - LES CABANYES: Parcel·la de 150m2 sols 42.000€!!!!!!

- CENTRE: ZONA BIBLIOTECA ATIC DUPLEX de pel·lícula al cor de la vila! Amb pàrking, cuina amb illa... ESPECTACULAR!!! 199.000€ VP47875 -BARCELONETA-ZONA MOSSOS: Pis de pocs anys exterior a la zona comunitària enjardinada amb piscina, 3 hab. ( 1 suitte ), cuina office, armaris encastats, gran menjador, terrassa, pàrking i traster 140.000€ VP47904 - BARCELONETA: pis de 4 hab grans cuina independent, s'ha de posar al dia perquè es antic te pàrking 65.000€ VP47877

oportunitat!!!!! 95.000€ (per unitat) per tan

- S A N T M A R T Í S A R R O C A : Zona VIP dues parcel·les en venda una d'elles de 436m2 cantonera vistes al castell una gran

- VILOBI DEL PENEDES: parcel·la de 1000m zona Piscines per 75.000€ - TORRELLES: Terreny pla de 1.700m2 amb una basa i caseta d´obra per guardar eines, ideal pèls amants de la natura i per posar hort 25.000€

- POBLE NOU: Tocant Crta.de Moja, pis reformat amb ascensor, 4 hab. bany i aseo, cuina independ. i opció de pàrking 4 1 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat i broses ) AQ-410 - LES CLOTES: C/St. Pau, ÁTIC de 4 hab. ( 2 dobles ), 2 banys complerts, cuina independ. molt de sol, alumini, calefacció i bones vistes! 400€/mes ( inclou: comunitat ) AQ-735

RODALIES: - TORRELLES: Casa adosada cantonera de pocs anys, jardí de 40m2, 4 hab. dobles, armaris encastats, bodega, llar de foc, menjador de 40m2, garatge per cotxe i moto, mobles i electrod. PRECIOSA! 650€/mes. AQ-899 - LES MASUQUES: Un luxe de casa! Adossada de pocs anys, 4 HAB. DOBLES ( 1 suitte i un vestidor ), gran cuina office, Jardí, garatge... UNA PRECIOSITAT per 790€/mes!!! AQ-853 - LES CASES NOVES: Casa de poble reformada amb 4hab. 2 banys complerts tota exterior, terrassa amb impressionants vistes! Per 450€/mes. AQ00894 - LA RAPITA: Casa 4 vents amb llar de foc, 4 hab. gran cuina, no te jardí ni garatge per 400€/mes. - G U A R D I O L A : MASIA amb terreny, hort i excel·lent entorn, 2 dormitoris amb armaris encastats cuina amb llar de foc.... pèls amants de la natura i la tranquil·litat! 400€/mes AQ-889

- Encamp: apartament de 1habitacio amb parking i traster 55.000€ - Soldeu: pis de 2hab a 2minuts de pistes amb parking i traster Superbones vistes 80.000€ - Vall d'incles: apartament estudi precios per 48.000€ amb pàrking i traster - Canillo: obra nova de una i dues habitacions apreus d'escandol!!!!!!DESDE 69.000€

- LA GIRADA: Zona BBVA pis de 3 hab. ( 1 suitte ), cuina per menjar en ella, esta impecable!!! 140.000€ VP47897 - LA GIRADA: dúplex de 4 hab ( 1 suitte ), sol de tarda amplia cuina, pàrking dues terrasses a un súper bon preu!! 175.000€ VP47911 -ST CUGAT casa de poble en 400m2 de parcel·la edificats 210 la resta pati amb pou, barbacoa, la casa es de tipus antic 160.000€ -AVINYÓ NOU pis de 3HAB grans 90m2 +pàrking vistes espectaculars pocs anys nomes 102.500€ VP47922 - ST. PERE DE RIUDEBITTLLES: Casa de poble de 200m2, per reformar dona a 2 carrers 140.000€ VP47863-BIS. - GUARDIOLA: " CAN CASTELLVI" Casa de Fusta amb 1.000m2 de terreny, ideal caps de setmana, 3 hab. llar de foc, piscina... es un bombó!!! 65.000€ VP47890

- SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada per 65.000€ NEGOCIABLES! - SARDINYOLA: solar de 350m2 per 83.000€ - LES GUNYOLES: PARCELA DE 610m2 per 70.000€ NEGOCIABLES!!!!!!!!

NOVA ADREÇA: C/Mare Ràfols, 3, 1r pis, porta A. VILAFRANCA www.vilallarpenedes.es. Tel. 93 818 23 90 - 666 58 06 20. Vilallarpenedes@vilallarpenedes.es

Cargol_852.qxd

07/10/2015

18:50

Pรกgina 48