El Cargol 857 by elcargol elcargol

Número 857 del 12 al 18 de novembre ’15

Borja Martín, un vilafranquí vicari a la parròquia de Sant Pau de Tarragona

el cargol. 12/11/15

Sant Quintí espera una Fira Mata-degolla multitudinària

Número 857. Del 12 al 18 de novembre’15

Sumari Borja Martín, nou mossèn vilafranquí Pag. 14 Coses d’aquí

Necrològiques

Gastronomia

Esports d’aquí

En bones mans

Salut i bellesa

L’horòscop

Sobre rodes

La televisió de la setmana

Passatemps

Directori comercial

El temps

Farmàcies de guàrdia

El cinema

El santoral

Món casteller

Anuncis breus

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

Audiència controlada per :

44.000 lectors setmanals

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

Diumenge al matí els carrers del nucli antic de Sant Quintí de Mediona seran l'escenari de la Fira Mata-degolla que s’espera que sigui molt concorreguda per les bones previsions del temps i per la difusió que ha aconseguit aquesta setmana. I és que Sant Quintí ha estat aquests dies el municipi convidat al programa de TV3 Divendres, en el qual han explicat les característiques i tradicions de la vila, entre les quals la fira Mata-degolla. Pel que fa a la fira, tindrà més de 80 parades, amb quadres d'oficis d'aquell temps i la recreació de la batalla que va acabar amb la crema a matadegolla de Sant Quintí de Mediona el 10 de gener de 1714 per part de les tropes borbòniques. Això serà possible gràcies al Ball d'en Serrallonga de Sant Quintí de Mediona, els Miquelets de Badalona, els Miquelets de Catalunya i els Hús-

sars de Moià, entre d'altres, que s'enfrontaran recreant la batalla.L'Ajuntament ha previst adaptar zones especials d'aparcament per donar cabuda a centenars de vehicles perquè tots els visitants que vinguin de fora se sentin el màxim de còmodes possible en la seva visita a Sant Quintí. A més a més, durant aquest cap de setmana hi haurà una trobada amb mésde 100 autocaravanes, el nou mercat del dissabte al matí i la tradicional trobada de plaques de cava al llarg de diumenge al matí.

Una parella, detinguda per robar homes enganyats a canvi de sexe Una parella de Tarragona, la noia de nacionalitat espanyola i ell magribina, ha estat detinguda pels Mossos d’Esquadra per assaltar homes a qui el detingut robava i apallissava després que la noia els enganyés amb ofertes de favors sexuals. Fins ara s’han constatat tres casos però podrien haver estat molt més que no s’haguessin denunciat.

L’home tenia nombrosos antecedents per robatoris, alguns dels quals es van produir a Vilafranca i Sant Sadurní.El detingut està considerat una persona molt violenta i de fet, quan se’l va detenir, en un hotel de Salou, va lesionar set agents, alguns dels quals van rebre mossegades i diverses contusions. La noia ha ingressat en un centre de menors.

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 12/11/15

Se subhastaran més de 800 plaques de cava per a Càritas

Més de 800 plaques de cava se subhastaran el proper divendres 20 de novembre abans del Sopar Solidari que la Confraria del Cava Sant Sadurní organitza per quart any

consecutiu. Aquest tindrà lloc a la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya, com en les darreres edicions. Les plaques procedeixen dels tastos de la Guia de Vins de Catalunya 2016, de les mostres participants als Premis Vinari 2015, que organitza vadevi.cat, i de l’acte de la Diada de Sant Jordi organitzada per la Confraria. Tant la recaptació de la subhasta com la del sopar es destinaran a finançar beques menjador de Càritas per cobrir necessitats alimentàries d'infants, fora del període escolar.

Vilafranca en Comú vol potenciar el sistema bibliotecari comarcal

Vilafranca en Comú proposarà al proper ple municipal l'elaboració d'un Pla de Biblioteques i Lectura Pública

de la vila per al període 20162020. L'objectiu és vetllar per la potenciació de la lectura pública i del sistema bibliotecari local i comarcal, tenint en compte que des de 2001, quan es van superar els 30.000 habitants, Vilafranca té dèficit d'oferta bibliotecària. El grup es marca un termini de sis mesos per elaborar un pla que contingui una diagnosi de la situació actual, una previsió d'objectius i unes mesures a desenvolupar.

Bonet rebrà el premi Empresa-Universitat



El proper 19 de novembre el Consell Social de la UAB lliurarà el premi EmpresaUniversitat a Josep Lluís Bonet, president del grup Freixenet i de la Cambra de Comerç d’España. 

Cros escolar

L’escola Sant Josep, amb la col·laboració de l’Associació de Pares i Mares d’alumnes i el Consell Esportiu de l’Alt Penedès, organitza per diumenge el 1r cros escolar classificatiu pels Jocs Esportius de Catalunya. 

Nova coordinadora

Les organitzacions de l’Esquerra Independentista a Vilafranca com el Casal Popular de Vilafranca, el SEPC Vilafranca, Arran Vilafranca, CUP Vilafranca, la Coordinadora Antirepressiva del Penedès, l’Ateneu Popular X i Endavant Penedès-Garraf, s’han agrupat per formar la Coordinadora de l’Esquerra Independentista.

Torna a representar-se Renéixer a Sant Sadurní



L’espectacle i experiència teatral Renéixer. Quan l'ànima del vi reneix i es converteix en cava tornarà a Sant Sadurní del 27 de novembre al 13 de desembre. Teatro de los Sentidos i les regidories de Cultura i Turisme de l'Ajuntament de Sant Sadurní han apostat per reeditar aquesta proposta. En els propers dies es posaran a la venda les entrades, que costaran 20 euros. Avinyonet i Sant Martí aproven les ordenances



L’Ajuntament d’Avinyonet va aprovar dijous passat les ordenances municipals per al proper exercici 2016. La proposta de l’equip de govern va ser la congelació dels diferents tributs, i l’aplicació de noves mesures de bonificació com les bonificacions en l’impost sobre vehicles de tracció mecànica per als vehicles més sostenibles. El mateix dia les va aprovar l'Ajuntament de Sant Martí, amb els vots favorables dels grups que formen l'equip de govern, CUP, ERC i Grup Socialista–Movem Sant Martí, i el vot en contra de CiU.

el cargol. 12/11/15

El govern vilafranquí confia que Foment invertirà a l’Alt Penedès El govern de Vilafranca s'aferra a l'aturada de trens regionals com a motiu principal per construir l'intercanviador d'alta velocitat amb la xarxa convencional a la Granada en lloc de l'Arboç, que suposaria una inversió de l'Estat de 30 milions d'euros. Dimarts, l'alcalde Pere Regull i el primer tinent d'alcalde Francisco Romero van assegurar que les al·legacions conjuntes presentades amb la Generalitat, Tarragona i Reus faran que Foment els doni la raó. Tot i que Regull reconeixia que l'aturada de trens regionals és un projecte posterior a la construcció de l'intercanviador, insistia que “poder acollir els combois que circulin entre Tarragona i Barcelona beneficiaria tota la zona del Gran Penedès, l'Anoia i també part del Bages”.

Regull qualifica l'intercanviador a la Granada com a "opció guanyadora" pel volum de ciutadans que se'n podrien beneficiar a llarg termini, fins a uns 400.000, i es mostra esperançat en el futur, ja que aquesta obra també permetrà "posar l'Alt Penedès de cara al sud", segons Pere Regull, que assegura que els penedesencs optarien per utilitzar serveis de Tarragona.

el cargol. 12/11/15

L’obra Vilafranca, un dinar de Festa Major arriba a Barcelona

Fèlix Miró

L’obra Vilafranca, un dinar de Festa Major, del dramaturg vilafranquí Jordi Casanovas,

arribarà el 29 de novembre a Barcelona, després de la seva gira per diferents teatres de Catalunya. L’obra de Casanovas es representarà a la sala gran del Teatre Lliure i s’espera que revalidi l’èxit que va obtenir en la seva estrena el passat mes de febrer a l’Auditori de Vilafranca. Vilafranca, un dinar de Festa Major és la tercera i última obra de la trilogia que Casanovas va començar amb Una història catalana i Pàtria.

Vilafranca viurà demà i dissabte un festival dedicat a la cultura del Brasil Vilafranca acollirà el Festival de la Cultura del Brasil, un esdeveniment ple d’activitats per conèixer de prop aquest país. El festival s’inaugurarà demà, a les 19h a l’Escorxador, amb la conferència La diversitat sociocultural brasilera, a càrrec de l’ambaixador brasiler José Augusto Lindgren Al-

ves. L’endemà durant tot el dia tindrà lloc el mercadillo brasiler al pati de l’Escorxador. S’hi faran activitats com un taller familiar de capoeira, samba, una xerrada informativa per anar-hi a viure, treballar i estudiar, una classe de portuguès i un cinefòrum amb la pel·lícula Besouro.

Presentació del llibre Cava, on vas?



Dilluns es va presentar a a l’auditori de la Pedrera de Barcelona Cava, on vas?, el llibre amb què el cavista Agustí Torelló Mata dóna la seva visió sobre el sector. En l’acte hi van intervenir la periodista radiofònica Pepa Fernández, el periodista i escriptor Rafel Nadal, l’editor, Ramon Nadal i l’autor, el periodista sadurninenc Josep Forns. El llibre es tornarà a presentar dijous vinent a les 19.30h a la Fassina de Sant Sadurní. L’obra proposa una reflexió profunda sobre diversos temes relacionats amb l’actualitat i l’evolució del sector del cava. L’embassament del Foix és gairebé ple



La comissió de desembassament del Foix, que es va celebrar dimecres passat a l'Agència Catalana de l'Aigua, ha fixat una dotació de 0,42 hm3 per satisfer les demandes de reg de la Comunitat de Regants del Foix fins al mes de març de 2016. En aquest sentit, s'alliberarà de mitjana un cabal de 26 litres per segon durant els propers sis mesos. En la trobada també es va analitzar l'evolució durant els darrers mesos de l'embassament de Foix, que se situa pràcticament al 100% de la seva capacitat (3,7 hm3).

el cargol. 12/11/15



Cursos d’emprenedoria

La Jove Cambra Internacional de Vilafranca (JCI Vilafranca), i l'ADEPG, l'Associació d'Empresaris del Penedès i del Garraf, organitzen l'Actualitza't, un cicle de xerrades on es tractaran diferents temàtiques d'interès per als qui vulguin actualitzar coneixements. El cicle, que tindrà lloc a la seu de l'ADEPG a Vilafranca, inclou les xerrades Com adaptar les petites i mitjanes empreses a la normativa en LOPD? (14 de novembre), a càrrec de Genís Margarit, La Marca Personal per aconseguir els teus objectius professionals (21 de novembre), a càrrec de Cèlia Hil, Xerigots: Cap a un nou model de comerç tradicional (28 de novembre), a càrrec de Gemma Urgell. Les xerrades són gratuïtes i cal inscriure's a través del web de la JCI Vilafranca o de l'ADEPG.

Dolors Montserrat, número 4 del PP de Barcelona per al 20-D La sadurninenca Dolors Montserrat Montserrat, fins ara vicepresidenta tercera del Congrés dels Diputats, serà la número 4 de la llista del PP per Barcelona a les eleccions generals del 20 de desembre. La candidatura l'encapçala el ministre de l'Interior Jorge Fernández Díaz, seguit del cap de Gabinet del President del Govern, Jorge Moragas i Alícia Sánchez Camacho. Entre els representants de la comarca també es troben el regidor sadurninenc Carles Jiménez, que va el número 26, seguit de la gelidenca Raquel Valls i l’alcalde pontonenc

Lluís Caldentey, el 34è. Dolors Montserrat, que en les dues legislatures anteriors va anar de número 5, manifestava que estava satisfeta perquè “el fet d'haver avançat una posició significa que el partit fa una valoració positiva de la feina que he fet al Congrés”. Pel que fa a les expectatives del partit, manifestava que “estem convençuts que guanyarem les eleccions perquè en una situació com la que vivim fa falta que governi un partit amb experiència, que tingui clares les prioritats dels ciutadans i doni estabilitat i seguretat".

el cargol. 12/11/15

El museu del jaciment de la Font de la Canya, més a prop

Dissabte passat es van inaugurar les obres de museïtzació del jaciment arqueològic de la Font de la Canya, situat a Avinyonet del Penedès, que ha realitzat la Diputació de Barcelona a través del Servei de Patrimoni Arquitectònic Local. A l’acte va assistir l'alcalde d'Avinyonet, Oriol de la Cruz, el diputat delegat d'infraestructures i habitatge, Josep Ramon Mut, i el diputat adjunt de Turisme, Ramon Riera La importància del jaciment, situat en un petit promontori d'una hectàrea i que

consta d'una zona de celler ibèric, un camp de sitges i hàbitat ibèric, rau en l'aportació de dades de la primera edat del ferro i de l'època ibèrica (S VII - I aC), i per la seva referència als orígens de la vinya i el vi al Penedès i a Catalunya. Els treballs realitzats han consistit a consolidar una part de les estructures arqueològiques d'època ibèrica, com restes de murs i sitges ibèriques, adequar l'entorn proper per al control de l'escorrentia de l'aigua per no malmetre les estructures, a més de condicionar-lo per poder fer visites guiades. L'actuació, a la qual la Diputació ha aportat 59.200 euros, ha permès també col·locar una pèrgola d'aixopluc per als visitants, senyalitzar els hàbitats i les sitges amb plafons, i adequar els accessos a l'interior del recinte. El jaciment obrirà per a visites guiades els propers 21 de novembre i 12 de desembre.

Segell commemoratiu de la capitalitat cultural



La Secció Filatèlica, Numismàtica i del Col·leccionisme de l’Institut d'Estudis Penedesencs ha sol·licitat a la Direcció General de Filatèlia l'emissió d'un segell personalitzat commemoratiu de la capitalitat del la cultura catalana de Vilafranca del Penedès l'actual any 2015. Aquest segell s'ha dissenyat en base d'una fotografia de la plaça de la Vila cedida per l'Arxiu Comarcal, i ha estat realitzat pel filatèlic Enric Jerez Manresa. L'emissió serà de 500 exemplars presentats enfulls de 25 segells. Actuació de teatre a Sant Quintí de Mediona



El grup de teatre Criatures portarà l'obra Llum Blava a l'escenari del local CR El Jardí de Sant Quintí de Mediona. Serà aquest diumenge a les 18.30h. 

Passejades de postal

Diumenge tindrà lloc la quarta passejada Postals del Penedès. La trobada serà a les 9.30h a l’aparcament del cementiri de les Gunyoles per anar fins al monestir de Sant Sebastià dels Gorgs. Allà s’oferirà un concert d’arpa a càrrec d’Esther Pinyol i un tast de vi. El preu serà de 10 euros. Reserves a postalsdelpenedes@gmail.com

L’empresa Tauler obre un showroom a Terrassa



L’empresa vilafranquina fabricant de màquines per a impremta Tauler Laminating Tech ha fet un salt endavant i ha obert les portes d’un showroom i sala de formació a la zona industrial de Terrassa. Tot i que manté la seu de l’empresa a Vilafranca, ha optat per dotar-se d’aquest nou espai per reforçar la relació amb el client. Tauler hi mostrarà els diferents models de màquines laminadores que té al mercat. 

Actuació a Torrelavit

Diumenge a les 18h a la sala d’actes del Casal de Cultura de Torrelavit actuarà The Hanfris Quartet, un grup vocal masculí dues vegades medalla d'or al Campionat d'Espanya de Quartets Barbershop.

Jordi Parellada serà el nou president de l’Òmnium Òmnium Alt Penedès celebrarà demà a l’Escorxador l'Assemblea General Ordinària que servirà per votar els membres que renovaran la meitat de la junta de l'entitat. Es farà a les 19.30h en primera convocatòria i a les 20h en segona. Al procés electoral per renovar els càrrecs s'hi ha presentat una candidatura que encapçala Jordi Parellada com a candidat a la presidència. La resta de la candidatura la formen Glòria Monclús, candidata a tresorera, i els candidats a vocals Maribel Vila, Mariona Gusi, Núria Carreras, Esther Ponsa i Mariangela Insensé. Aquesta candidatura significa una renovació important en l'equip de gestió de l'entitat. A banda del procés electoral, l'assemblea també

el cargol. 12/11/15

servirà per aprovar el tancament econòmic i la memòria d'activitats del 2015, així com els corresponents Pressupost i Pla de Treball territorial per al 2016. A més, la junta exposarà la feina feta al llarg d'aquest any 2015 i els socis podran conèixer els plans de l'entitat de cara al futur polític de Catalunya.

el cargol. 12/11/15

La Mitja Marató de l’Espirall estrenarà cursa de 5 km

La XXXVI edició de la mitja marató L'Espirall-Vilafranca, que se celebrarà el 27 de desembre, inclourà aquest any una cursa solidària de 5 km els beneficis de la qual es destinaran a l'ONG Pallapupaspallasos d'hospital. Les dues curses sortiran a la mateixa hora, a les 10h des de l'avinguda de la Pelegrina, però la de 5 km recorrerà només el casc urbà vilafranquí mentre

Detingut per cinc furts a comerços sadurninencs



que la de 21 Km continuarà fins a Guardiola de Font-rubí. Les dues tindran premis i una completa bossa del corredor amb diversos regals. El director tècnic de la cursa, Pablo Muñoz, explicava que, davant de la saturació de curses que existeix actualment s'havia optat per fer-ne una més curta per “facilitar la participació de les famílies”. L'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, reptava a participar a la marató més antiga de Catalunya, que serà l’última mitja de l'any. Les inscripcions estan obertes a la web www.mitjamarato.aveespirall.cat. El preu per a la mitja és de 16 euros per als corredors amb el xip groc i 18 per als que no el tinguin i 9 euros per als que facin la cursa de 5 km amb xip groc i 10 per als que no el tinguin.

Els Mossos d’Esquadra de la Unitat de Seguretat Ciutadana de la comissaria de Sant Sadurní d’Anoia van detenir, el 30 d’octubre un jove, de 21 anys, de nacionalitat marroquina i veí de Sant Andreu de la Barca, com a autor de cinc furts en establiments comercials a Sant Sadurní d’Anoia. L’avís de diversos testimonis que informaven que un jove havia intentat entrar a la part privada de les seves botigues va permetre detenir-lo poc després. Durant l’escorcoll policial, se li va trobar una tauleta digital, diners en efectiu, roba i dos rellotges que havien estat robats. El jove tenia pendent una ordre de crida i cerca per fets similars a Sant Boi de Llobregat. El jutge va decretar la seva llibertat amb càrrecs.

42a FESTA DEL MOST DE LA RÀPITA del 7 al 15 de novembre

DIUMENGE 8 DE NOVEMBRE

DIVENDRES13 DE NOVEMBRE

9.30h, a les vinyes del costat del Camp de Futbol. 21è CONCURS DE PODA DE LA RÀPITA “Paulino Santó Batlle”. 10.45h, al costat del Camp de Futbol. 3a GIMCANA DE TRACTORS INFANTIL. 11.15h, al costat del Camp de Futbol.20a GIMCANA DE TRACTORS (Acte organitzat per Joan Cortiada S.A). 12.00h, a l’església de St. Domènec, MISSA SOLEMNE, Amb l’acompanyament de la CORAL L’AMISTAT de la Ràpita. Tot seguit, a la plaça de l'esgésia VERMUT POPULAR.

22.00h, al Centre Cultural Recreatiu Rapitenc, PREGÓ D’OBERTURA DE LA 42ena EDICIÓ DE LA FESTA DEL MOST. A càrrec d'Aina Maiol Capellà. Cap de Colla dels Xicots de V ilafranca. A continuació, TRADICIONAL PREMSADA DE RAÏM amb l’obtenció del most del 2015. En acabar, INAUGURACIÓ DE LA 42a MOSTRA DE VINS D.O. PENEDÈS I CAVA.

DIMARTS 10 DE NOVEMBRE 22.00h, al CCRR, Sala del CentenarI, NIT DE MUNTANYISME, “Correr per Gravar”. A càrrec de Diego Sans Casasnovas.

DIMECRES 11 DE NOVEMBRE 20.30h, al Espai Antistiana, XERRADA VITIVINÍCOLA, “Parlem de biodinàmica”. A càrrec de Montserrat Martinez.

DISSABTE 14 DE NOVEMBRE 10.30h, a l’Avinguda del Penedès, ESMORZAR POPULAR, xocolata amb melindros. 11.00h, davant del CCRR, SORTIDA DEL 27è CORREMOST - Cercavila de vehicles sense motor-. 18.00h, a l’Església de St. Domènec, LLIURAMENT DELS 27ns PREMIS LITERARIS “JOAN MAÑÉ I GUILLAUMES”. 19.30h, davant del CCRR, 5è CORRE-CELLERS. Venda de tiquets. 1 hora abans de començar (18.30h). També hi haurà ven-

da de tiquets anticipats el dimarts 19 i dimecres 11 al CCRR de 10h a 12h de la nit. Preu: 10€. Places limitades a 200 persones. El tiquet del corre-cellers inclou el dret a un plat de la sardinada. Acompanyat pel grup Filibusters de V ilafranca. 20.00h, a la Plaça de Ramon Cabré, SARDINADA POPULAR i bon vi del Penedès per a tothom. Preu del tiquet: 1€. 23.00h, al C.C.R.R., Sala d’Actes ACTUACIÓ AMB, Pau Saura, L'home orquestra.

DIUMENGE 15 DE NOVEMBRE 12.00h, al C.C.R.R., Sala d’Actes, 35è CONCURS DE TASTAVINS DE LA RÀPITA. Inscripcions a partir de les 11.30. Preu: 5€. 19.00h, al C.C.R.R., Sala d’Actes TARDA DE MONÒLEGS amb Gerard Taula. En acabar, davant del CCRR, DEGUSTACIÓ DE ROM CREMAT I PASTES. A les 22.00 a l’Avinguda del Penedès ENCESA DE LA TRACA DE FI DE FESTA

el cargol. 12/11/15

Xavier Sala i Martín parlarà d’economia social a Vilafranca

Una foto de Maria Rosa Ferré, portada de calendari



La penedesenca Maria Rosa Ferré ha guanyat dos premis al primer Concurs d'Instagram de la Federació Catalana dels Tres Tombs. Una d'elles, a més, ha estat escollida com a foto de portada del calendari de la Federació per al 2016. El jurat, reunit a Vilanova i la Geltrú el passat 5 de juliol, va atorgar el tercer i cinquè premi a les fotografies de Ferré, que van ser premiades amb 75 i 25 euros, respectivament. Balls a la comarca el cap de setmana



Diumenge a les 18h a la sala Swing de Vilafranca hi haurà ball amb Almas Gemelas, a les 19.30h a la sala del Centre Cultural i Recreatiu de Sant Pere de Riudebitlles el ball l’amenitzarà el grup Deluxe Duet; a la societat El centre de Sant Martí Sarroca actuarà l'orquestra Liberty; i al Centre Recreatiu de Guardiola de Font-rubí el grup Som i ban. Premi per a l’artista sadurninenc Josep Fajardo



L’artista sadurninenc de rumba catalana Josep Fajardo El Chele rebrà aquest dissabte a les 22h a l’hotel Guitart Park de Santa Susanna el premi Nuestros Findes 2015 de Paco Carrasco. El sadurninenc actuaràacompanyat de Los Sobraos, entre altres.

Amb el nom Economia social: Trending topic? la Fundació Mas Albornà organitza una taula rodona per debatre sobre els projectes i iniciatives de base social que actualment estan aflorant a l'economia. Hi participaran l’economista Xavier Sala i Martín, que oferirà una xerrada inicial, i ponents dels diferents àmbits que intervenen en l'impuls d'un projecte de base social: administració pública (Xavier López, director general d'Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom), escola de negocis, inversors (Josep Biosca, SHIP2B) i casos d'èxit

(Toni Espinal, AMPANS). Tindrà lloc el divendres dia 20 de novembre a les 20h a la Societat La Principal. Cal confirmar l’assistència al 902 19 11 04 o a comunicacio@masalborna. org

el cargol. 12/11/15

El 5è Most Festival enceta la recta final amb sales plenes

Fèlix Miró

El cinquè Most Festival va inaugurar-se amb un dels èxits més multitudinaris del certamen amb l’estrena de Barcelona, nit d’hivern a Vilafranca. El Teatre Casal va quedar petit amb els prop de 750 espectadors que van poder gaudir de la pel·lícula, segons dades de l’organització. La gran expectació del públic per l’estrena i l’actuació del cantautor Joan Dausà, autor de la banda sonora, va originar una llarga cua per accedir a la sala. Durant el seu primer cap de setmana, el festival ha omplert sales i exhaurit entrades en dues ocasions, fet que

constata la bona salut del Most. Divendres va ser amb Jerez & el misterio del Palo Cortado i dissabte a la nit a Sant Sadurní amb Vinodentro, un dels principals films de ficció de la secció Collita d’enguany. La Fassina de Can Guineu es va omplir de gom a gom en una vetllada en la qual la capital del cava va recuperar les sessions de cinema. L’endemà el Most va tornar a penjar el cartell d’entrades exhaurides, aquest cop pel film turc de Mustang, que es tornarà a projectar al febrer quan s’estreni. Aquest cap de setmana el festival encara la recta final amb dues sessions del Brot al Teatre Cal Bolet, i les estrenes de Mia Madre al cinema Kubrick i La novia al Teatre Casal, que clourà la cinquena edició. Dins de la secció Collita destaca el documental italià Barolo Boys, al Vinseum, i la comèdia Toastmaster, el mestre del brindis, a la Sala Zazie.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

El CCAP rep un crèdit d’1MEUR de la Diputació



La presidenta de la Diputació de Barcelona, Mercè Conesa, va signar dijous passat crèdits per valor de 10 MEUR amb els representants de deu consells comarcals de la demarcació. Entre aquests, es trobava el Consell Comarcal de l’Alt Penedès que rebrà 1MEUR en crèdits a curt termini, sense interès, per a necessitats transitòries de tresoreria. Finalitza l’arranjament del camí sota el riu Avernó



La brigada intermunicipal del projecte Riu inclusiu, en què prenen part els ajuntaments de Sant Sadurní d'Anoia, Torrelavit, Sant Pere de Riudebitlles, Sant Quintí de Mediona i Subirats, ha finalitzat aquests dies l'arranjament del camí sota el Riu Avernó, una de les actuacions a la Capital del cava dirigides a millorar diversos espais naturals del municipi. En concret l'actuació s'ha centrat en La Timba i el Parc del Lavernó, la passera del riu Anoia, la Miranda d'Espiells i la riera de l’Avernó. Aquesta brigada, que ocupa dues persones de Sant Sadurní, compta amb la coordinació de la cooperativa Nou Set, la supervisió dels serveis tècnics dels Ajuntaments i el suport de la Diputació de Barcelona.

el cargol. 12/11/15

Un home mor en una explosió a una casa de Sant Pere Molanta

Laura Tejada guanya El lector de l’Odissea L'escriptora Laura Tejada és la guanyadora del dissetè Premi de Narrativa El Lector de l'Odissea, que es va lliurar dijous passat al vespre a l'Auditori Municipal de Vilafranca del Penedès. L'autora ha rebut els 10.000 euros amb què està dotat el certamen literari i veurà publicada la seva obra a l'editorial RBA La Magrana al mes de febrer de 2015. La novel·la es va presentar al certamen amb el títol provisional Un cop morta i s'ha imposat als 19 originals que s'havien presentat al premi d'enguany.



Caminada per a la gent gran



L'Ajuntament de Vilafranca organitza un cicle de caminades adreçades a la gent gran. Per al proper dimarts hi ha prevista una caminada fins al castell de la Bleda. El lloc de trobada serà la plaça de Jaume I, davant de la basílica de Santa Maria. L'hora de trobada serà les 9h i la sortida serà a les 9.15h.

David C., de 40 anys, i pintor de professió, va morir la matinada de dijous de la setmana passada en una explosió de gas que es va produir a les 00.49h a una casa adossada situada al carrer Wilson, 62, de Sant Pere Molanta. Segons sembla, la deflagració, que es va produir al garatge, podria haver

estat intencionada. El fort impacte va despertar els veïns, que van avisar els Bombers. En l’extinció de l’incendi, hi van intervenir deu dotacions dels Bombers de la Generalitat que van desallotjar les cases veïnes fins que no es va garantir la seguretat dels habitatges. Dijous al matí el jutje va ordenar l’aixecament del cadàver.

el cargol. 12/11/15

Mn.Borja Martín: “ Els sacerdots són necessaris perquè Déu és necessari”

El vilafranquí Borja Martín va ser ordenat prevere l’11 d’octubre a la Catedral de Tarragona per l’arquebisbe Jaume Pujol. Martín ha estat nomenat vicari de la Parròquia de Sant Pau de Tarragona i capellà del col·legi diocesà Sant Rafael de la Selva del Camp. Com va ser la cerimònia d’ordenació? La celebració d'ordenació d'un prevere és una cerimònia molt bonica i carregada de símbols. Té lloc durant l'eucaristia, habitualment del diumenge. Acabada la proclama-

ció de l'Evangeli, l'ordenand és cridat i el bisbe pregunta al poble sobre la seva idoneïtat. Després de l'homilia, comença pròpiament el ritus d'ordenació, amb unes preguntes que fa el bisbe al que s'ordena sobre els compromisos que adquireix: de col·laborar amb el bisbe, de comprometre's a predicar el que l'Església ensenya, celebrar la santa missa, i administrar el perdó dels pecats, etcètera. Acabat aquest escrutini, l'ordenand promet obediència al seu bisbe, posant les seves mans entre les seves. Després, postrat a terra es demana la intercessió dels sants sobre el candidat a prevere; és el símbol de total submissió a Déu i de disponibilitat. La imposició de mans és un gest clau. Sí, la part essencial del ritus és quan el bisbe, que és qui té potestat per fer-ho, imposa les mans al candidat, gest que està documentat que prové de l'època apostòlica. Tot seguit,

ho fan els altres preveres presents, com a signe de comunió. Després, el bisbe prega l'oració d'ordenació sobre el candidat. Un cop acabada, el candidat ja és prevere. Com a tal es revesteix, de mans d'altres companys sacerdots-en el meu cas, el rector de la parròquia de Sant Pau, on serveixoi el bisbe li ungeix les mans, que ja estan consagrades per a Déu. Després, el bisbe li lliura els instruments característics del seu ministeri (calze i patena) i li dóna la benvinguda amb el bes de la pau i després tots els demés preveres presents. En acabar, la missa continua igual, però amb un capellà més. Quin va ser el moment més emotiu? Tota la celebració és molt emotiva però si hagués de triar un moment, potser quan, un cop ja ordenat, em vaig revestir com el que sóc, capellà, i l'arquebisbe va ungir les mans. I també l'abraçada de la pau amb els companys preveres,

el cargol. 12/11/15

on veus que et donen la benvinguda amb afecte. Tot i que emocionar-me pròpiament només ho vaig fer quan vaig citar la meva família en llegir unes paraules d'agraïment al final de la cerimònia. En l'homilia l'arquebisbe va demanar que es continuïn desvetllant vocacions al presbiterat i al diaconat. Manquen encara moltes vocacions? I tant! No som prous per atendre les necessitats de la gent. És veritat que hi ha menys creients que abans, però amb tot hi ha moltíssimes persones que s'adonen que necessiten Déu i que no es pot viure sense Ell. Els sacerdots són necessaris perquè Déu és necessari. Quan es va desvetllar la teva? La vocació és un do, un regal de Déu i crec que l'he tingut des de sempre, tot i que no hi hagi respost fins els 25 anys. Déu t'acompanya al llarg de la vida i et posa gent i un entorn propici per descobrir que et crida i per ser capaç de respondre-li afirmativament i amb alegria. On va realitzar la formació? Jo vaig començar a estudiar a la Facultat de Teologia de la Universitat de Navarra, a Pamplona. Com que no estava ni segur ni convençut que Déu em demanés ser sacerdot, vaig voler provar, com un cert "experiment", començar a estudiar la carrera de teologia, sense ser seminarista. Després de dos anys, quan ja vaig veure-ho clar, vaig entrar a un seminari internacional que hi ha Pamplona, per a estudiants de la facultat que es diu Colegio Eclesiástico Internacional Bidasoa. Allí vaig passar formant-me tres anys més. I de moment han estat els millors anys de la meva vida. M'hi he sentit com a casa i he

fet amics que ara estan repartits per tot el món i que m'han obert el cor a l'Església sencera, que s'estén d'orient a occident. En dono moltíssimes gràcies a Déu! Com és el teu dia a dia? Molt variat. Cada dia em llevo d'hora per estar a l'església a les 7.30h fent la meva estona d'oració. A les 8h obrim i em poso a confessar. Emociona veure com la gent lluita per ser fidel a Déu, i com li demanen perdó amb humilitat. Habitualment a les 8.30h celebro la Santa Missa. Després, ja ve la part que deia més variada: visitar malalts, anar al col·legi Sant Rafael, etc. Depèn una mica del dia. A les tardes, hi som el rector i jo, per atendre la gent de Càritas, de la catequesi, etc. I a les 19h torno a seure al confessionari. Al col·legi no hi faig clas-

se, només faig de capellà. Atenc els alumnes, pares i mestres que volen parlar amb un sacerdot i, a més, com que és una escola petita, de poble, es pot treballar molt bé. Hi ha gent que ve de fora i també demana per tu i un dia a la setmana atenc les Filles de la Caritat, que viuen al costat del col·legi. I els diumenges no només estic a la parròquia, sinó que ajudo altres esglésies on m'ho demanen. Potser dit així sona tot poc estimulant, però jo no m'avorreixo pas. Sóc molt feliç! Olga Aibar

el cargol. 12/11/15

L’ajuntament de Vilafranca podria sancionar els propietaris que tinguin habitatges buits Segons l’estudi que s’està realitzant, n’hi hauria un màxim de 1.467 a la vila

Durant aquest darrer mes l’Ajuntament de Vilafranca ha enviat 1.467 cartes a habitatges que presentaven indicis d’estar buits per conèixer si realment estaven desocupats i per quin motiu. Aquest enviament forma part de la segona fase de l’estudi que des del mes de gener elabora l’empresa TESEU per encàrrec del consistori per analitzar l’habi-

tatge potencialment desocupat i la demanda d’habitatge assequible. Fins el moment, només han rebut 217 respostes, un terç de les quals corresponien a errors. El termini finalitzarà aquest divendres. El proper pas serà una inspecció visual i/o consulta als veïns per a aquells habitatges dels quals no se’n tingui cap dada. L’estudi permetrà a l’ajuntament elaborar estratègies per “mobilitzar el lloguer de l’habitatge desocupat”, segons explicava el regidor d’Habitatge, Josep Maria Martí. Dins d’aquestes estratègies també es preveu sancionar aquells propietaris que disposin d’un o més pisos buits des de fa més de dos anys argumentant que la situació actual

és d’emergència social i la llei vetlla pel dret de les persones a viure en un habitatge digne. La sanció, però, seria l’últim pas, ja que primer s’intentaria incentivar el lloguer per a ús social amb diferents mesures, que l’estudi donarà a conèixer al gener. Entre elles es troba el programa de rehabilitació que des de fa uns anys té en marxa l’Ajuntament. “Els propietaris ens cedeixen el seu pis durant un període determinat i a canvi fem les reformes que faci falta”, explicava Martí. Aquesta és una de les mesures que busca potenciar el consistori, ja que permet donar resposta als prop de 200 sol·licitants de lloguer que actualment estan a l’espera de trobar pis a la borsa local d’habitatge. Conferència sobre l’ètica en els negocis En el marc de l'Any ADEPG 2015, dedicat al binomi Ètica i Empresa, l'ADEPG ha programat una jornada de ponència i debat al voltant dels limits de l'ètica en els negocis. Serà el 16 de novembre a les 19.30h a la sala d’actes de la UPC de Vilanova. Anirà a càrrec de Daniel Arenas, cap del departament de Ciències Socials d'ESADE Business School i coordinador de recerca de l'Institut d'Innovació Social.



el cargol. 12/11/15

Món agrícola i rural

El rebost Parlem de...

la Cúrcuma Curcuma longa. També coneguda com cúrcuma domèstica, és d'origen tropical i pertany a la gran família de les zingiberàcies. És una planta molt activa i fins tot invasora d'altres plantes per la seva arrel, que és un rizoma. D'aquesta arrel de forma gruixuda i un cop assecada i passada a pols, se'n treu la cúrcuma, una pols groguenca/ocre que és l’ingredient essencial entre altres preparats culinaris del curri, pel seu aroma intens i picant. És originària de l'Àsia, concretament del sudoriental, molt cultivada a l'Índia i estesa comercialment i culinàriament per la població asiàtica a la resta del món. També s'utilitza molt sovint com a colorant en diferents sectors, com l'alimentari, cosmètica, farmàcia, tèxtil, perfumeria, etc. Medicinalment en l'antiguitat en la zona asiàtica, aquesta espècie era considerada una planta màgica, per les seves propietats terapèutiques i protectores de malalties i infeccions. En l'actualitat, s'ha pogut demostrar que la cúrcuma té efectes beneficiosos en el cos humà; pot ser antiparasitària, antifúngica i antibacteriana, entre d’altres.

Espai patrocinat per:

C/ Cort, 30 - Vilafranca Tel. 93 892 14 80 Plaça del Mercat, 4 - El Vendrell Tel. 977 66 24 07

www.lacasadelesllavors.com

Els bancs del temps guanyen en usuaris a la comarca Els bancs de temps són una iniciativa social que s'està consolidant a la comarca i que cada cop guanya adeptes. Es tracta d'un sistema gratuït d'intercanvi de serveis, habilitats i coneixements entre persones. A la comarca n'existeixen tres. El pioner va ser el de Santa Margarida i els Monjos, que va néixer al setembre del 2013 i que actualment té 72 socis. El 28 de març del 2014 es va crear el de Sant Sadurní, que compta amb 70 socis, i al març d'aquest any va néixer el de Vilafranca, que en té 75. Segons ens explicaven algunes de les seves responsables Marta Raventós, Imma Font i Roser Garcia, “cada usuari rep un talonari de xecs per fer els pagaments i és titular d'un compte corrent que registra el saldo del temps dis-

ponible”. El grup impulsor s'encarrega de gestionar les ofertes i demandes, de posar en contacte les persones i de gestionar el saldo d'hores donades i rebudes. Una de les usuàries del banc de temps de Sant Sadurní, Montse Pedrol, explicava que "aquests bancs permeten resoldre necessitats puntuals i faciliten l'ajuda mútua que s'acostumava a realitzar antigament entre els veïns”.

el cargol. 12/11/15

Mor Pere Mata, cofundador de l’empresa de confecció Peyton

Dijous passat, a les 17h, es van celebrar a la basílica de

Santa Maria de Vilafranca les exèquies per la mort de Pere Mata, fundador, juntament amb el seu germà Ton, de la històrica empresa Peyton de Vilafranca, dedicada a la confecció de roba, que va arribar a tenir més de 600 treballadors. Mata també va ser un dels impulsors de l’escola Montagut i de la Fundació Mas Albornà. Va morir dimarts de la setmana passada als 82 anys d’edat.

Ramon Cornellà Castellà El dia 17 de novembre farà 3 anys que ens vas deixar. Els que hem gaudit de la teva amistat i companyia et recordarem sempre. Moja - Olèrdola

Mor mossèn Pere Grau Dimecres de la setmana passada va morir a Barcelona mossèn Pere Grau, als 83 anys. Grau, fill de Pacs del Penedès, va dedicar 52 anys a la vida sacerdotal en diverses parròquies de l’arquebisbat de Barcelona.



NECROLÒGIQUES Pere Domingo Alòs, 83a. (Sant Sadurní d’Anoia, 3/XI); Juan Martínez Martínez, 93a. (Sant Martí Sarroca, 3/XI); Pere Mata Fuentes, 82a. (Vilafranca del Penedès, 3/XI); Ma. Àngels Martí Mora, 57a. (Sant Sadurní d’Anoia, 5/XI); Maria Gallart Rosell, 91a. (Sant Joan de Mediona, 5/XI); Honorato Martínez Martínez, 87a. (Vilafranca del Penedès, 6/XI); José Gómez Gómez, 89a. (Vilafranca del Penedès, 6/XI); Antonio Luque Ortega, 94a. (Vilafranca del Penedès, 7/XI); Ramon Bori Pons, 84a. (Igualada, 7/XI); Antonia Jurado Ramírez, 81a. (Vilafranca del Penedès, 7/XI); Fernando Lleonart Serafini, 92a. (Vilafranca del Penedès, 7/XI); Alejandro Capalvo Sampietro, 84a. (Vilafranca del Penedès, 7/XI); Ramon Gusi Masachs, 92a. (Vilafranca del Penedès, 8/XI). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 12/11/15

El PSC de Sant Sadurní tem que es privatitzi la Casa dels Avis



Mor Ramon Gusi

Dilluns al matí es va oficiar la cerimònia d'enterrament de Ramon Gusi Masachs, que va morir dissabte als 92 anys. Pare del regidor vilafranquí Raimon Gusi, va ser el primer president de l'associació de veïns del Poble Nou de Vilafranca. També formà part de la junta directiva del Casal, va ser membre del Consell Pastoral i de la Comissió Econòmica de l'Arxiprestat i va estar vinculat a Òmnium Cultural i a altres entitats. Va ser delegat de l’oficina de Caixa de Pensions del Poble Nou.

El grup municipal del PSC de Sant Sadurní ha mostrat la seva preocupació per la Casa dels Avis. En concret, els socialistes temen que amb la dissolució dels diferents patronats municipals, entre els quals hi ha el d’Assistència Social (Casa dels Avis) es privatitzi o s’externalitzi la gestió d’aquest servei. Durant el passat ple el govern de CiU i ERC, amb el suport d’ICV, va aprovar integrar tots els patronats per “millorar la gestió dels recursos humans, materials i tècnics per garantir la màxima qualitat i agilitat en la gestió”, explicaven. Aquesta mesura, però, no va convèncer el PSC, PP i la CUP, que preveuen una possible pèrdua de drets dels treballadors de la Casa dels Avis, que disposen d’un con-

veni laboral propi. En aquest aspecte, el PSC recorda que el model de gestió ha estat satisfactori fins ara i amb aquest canvi “es podria perdre la qualitat del servei i reduir-se els drets laborals”, ja que “les empreses privades treballen per obtenir beneficis i deixen en segon terme el benefici social, cosa que no passa mai quan la gestió és municipal”.

CAP DE SETMANA DE PORTES OBERTES A LES EMPRESES AGROALIMENTÀRIES DE L'ALT PENEDÈS VINE A CONÈIXER ELS PRODUCTES DE LA TERRA i PROVA'LS EN ELS RESTAURANTS DE "EL PENEDÈS, TASTA'L"

Dissabte 28 i diumenge 29 de novembre, de 9 del matí a 6 de la tarda Cal telefonar prèviament a les empreses per acordar l'hora de la visita

EMPRESES: ALES AGULLONS, CAL SIS DITS, CANALS I MUNNÉ, CAVES BOLET, CELLERS DE CAN SURIOL DEL CASTELL, EUDALD MASSANA, NOYA, ESTEVE I GIBERT VITICULTORS, FORN DE PA I PASTISSERIA EL BOLET, LA GRANJA RURAL D'ESPITLLES, MAS COMTAL, MEL CASTELL DE PENYAFORT, MOLÍ D'OLI CA LA MADRONA, MOLÍ D'OLI JOSEP LLUCH, ROS MARINA VITICULTORS i ROSES ALSINA RESTAURANTS: CAL DIARI, CAL JOANET, CAL PADRÍ, CAN BELLÉS, FONDA NEUS, EL RACÓ DE LA CALMA, EL RACÓ DE LA CIGONYA, RESTAURANT BOTIGA CAL TICUS, RESTAURANT LA PERLA I RESTAURANT-CAFETERIA CASINO Per a més informació i per concertar visita a: www.ccapenedes.cat (cap de setmana de portes obertes)

el cargol. 12/11/15

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

BRASERIA MAGUST

Cuina a la brasa de qualitat i casolana al restaurant La Pelegrina El restaurant braseria La Pelegrina, una de les referències gastronòmiques del barri de l’Espirall pels seus plats casolans i de mercat, afronta la temporada de tardor i hivern. La seva especialitat, la cuina a la brasa, que roman encesa tot el dia per atendre els clients des de bon matí, permet atendre la clientela que vol degustar les excel·lents carns, peixos i verdures que s’hi couen des de l’esmorzar fins el sopar. Disposa de matèria primera de qualitat i seleccionada a l’hora de comprar els productes de temporada que omplen la carta i configuren el menú, especialment en els guisats i les verdures. Per l’esmorzar hi ha preparat un plat de carn amb guarnició, a 4,80€, ideal per als amants d’entaular-se i menjar de forquilla. L’entrepà (3,70€) i la cafeteria són les alternatives. També els callos , el bullit i els popets són brillants opcions per contentar l’estómac abans d’afrontar una jornada de treball. Als migdies hi ha un menú, els laborables a 9,50€ i els dissabtes a 12,50€ que recullen l’essència en els plats i els postres del que proposa el restaurant. Són àpats amb carn o peix fets a la brasa com a principals arguments. Cal remarcar que al menú ens poden sorprendre amb guisats sorprenents, entre els quals destaquen els cargols o una ració de calçots quan és temporada. De fet, no trigarà gaires setmanes en arribar i els clients podran gaudir d’un menú especial de calçots amb tots els plats i les guarnicions que els acompanyen tradicionalment. La carta de La Pelegrina és completa.Hi trobareu cargols, bacallà a la llauna, amanides

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 11€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 16,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

el cargol. 12/11/15

Tapes, esmorzars, menús especials BANQUETS Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

·Pitu Park· Menú diari 10€ - Dissabtes 13,50€ Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

especials, les llesques torrades amb ibèrics i ara també pop a la brasa, la darrera incorporació.Als plats, cal afegir la quantitat de tapes que permeten menjar de picoteig , que esdevenen un autèntic luxe per la seva extensa variació. N’hi ha, a més de les tradicionals, de botifarra i foie, de rap amb gambes, d’espinacs amb prunes i pinyons (demaneu-les pel seu nom: catalanes). Totes se serveixen en racions o en combinats que tenen molt d’èxit. Els vins són seleccionats: Penedès, Rioja, Somontano i Ribera del Duero. Igual que els caves. L’establiment és ampli i disposa de dos menjadors a diferent nivell per fer àpats i banquets de celebració per a familiars i, ara que arriba el Nadal, àpats d’empresa, per a grups de fins a 40 persones. El pressupost s’adapta a les necessitats del client. Els dies de bon temps, la gran terrassa interior permet menjar a la vora de la brasa i gaudir d’un dinar o sopar en un espai obert i suggeridor, amb la possibilitat de fumar per a aquells que els hi ve de gust. La braseria La Pelegrina és a l'avinguda que li dóna nom, 14, de Vilafranca. Obre a les 7 del matí i tanca a mitjanit, diumenges i festius roman tancat. L’aparcament que hi ha davant mateix de l'establiment és un altre atractiu. El telèfon per fer-hi reserves i rebre informació és el 93 818 11 34.

Cuina tradicional catalana Banquets - Bateigs - Saló privat Esmorzars de forquilla i ganivet

Menú cap de setmana Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. - Guardiola de Font-Rubí.

Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

el cargol. 12/11/15

Premis del concurs literari d’El Pilar de Vuit



El Pilar de Vuit organitza el lliurament dels premis del 14è concurs literari. Serà en el decurs un berenar de germanor per al 21 de novembre a les 17.30h a l’hotel Domo. Cal reservar entrades al carrer Amàlia Soler, 51 de dilluns a divendres de 10 a 12h. Concert solidari contra el càncer a Sant Martí



Aquest dissabte a les 21h, a la sala ponent del castell de Sant Martí Sarroca, se celebrarà un concert solidari contra el càncer organitzat per la junta local de l'AECCCatalunya Contra el Càncer. Anirà a càrrec del grup-combo de l'Escola Musical de Música Maria Dolors Calvet de Vilafranca. L'entrada es podrà adquirir el mateix dia del concert i costarà 5 euros.

el cargol. 12/11/15

La Festa del Most de la Ràpita celebra els actes centrals La cap de colla dels Xicots de Vilafranca, Aina Maiol, pronunciarà demà a les 22h el pregó de la 42a Festa del Most de la Ràpita que va començar el dissabte de la setmana passada i finalitzarà aquest diumenge. Tot seguit, s’inaugurarà la 42a Mostra de vins de la DO Penedès i Cava en la qual participaran una setantena de cellers. Dissabte a les 10.30h es farà un esmorzar popular i a les 11h sortirà el 27è Corremost, una cercavila de vehicles sense motor. A les 19.30h davant del Centre Recreatiu se celebrarà el 5è Corre-cellers, que farà un recorregut acompanyat del grup Filibusters de Vilafranca. A les 20h s’oferirà una sardinada popular a la plaça Ramon Cabré. Diumenge a les

12h se celebrarà el 35è Concurs de Tastavins de la Ràpita, en el qual participaran una setantena de persones. A partir de les 19h al Centre Cultural i Recreatiu se celebrarà una tarda de monòlegs amb Gerard Taula i una degustació de rom cremat i els actes finalitzaran amb una traca de final de festa.

el cargol. 12/11/15

El mes vinent és previst que finalitzin les obres d’urbanització del passeig Rafael Soler

El mes vinent és previst que finalitzin les obres d’urbanització del passeig Rafael Soler de Vilafranca entre els carrers Tossa de Mar i Cal Bolet. Es

tracta de la primera fase d'urbanització del nou espai generat amb la cobertura del ferrocarril i del seu entorn. Les obres van començar a princi-

BAN En compliment del que preveu l'article 6.3 de l'Ordenança reguladora dels establiments de pública concurrència de Vilafranca del Penedès, aprovada definitivament pel ple d'aquest Ajuntament en sessió celebrada el dia 27 d'octubre de 2015, s'obre un període d'informació pública, per tal de què les persones interessades puguin revisar l'expedient en aquest Ajuntament (departament de Governació, segona planta de l'Ajuntament) i puguin formular les al·legacions o suggeriments que estimin adients. Aquest expedient estarà a informació pública fins al proper dia 7 de desembre de 2015: - GRANGELA, SA per l'autorització d'ampliació de la Llicència municipal ambiental d'una activitat de "Centre Esportiu-Gimnàs", al c/ JV Foix, núm. 1. Vilafranca del Penedès, 10 de novembre de 2015 L'alcalde, Pere Regull i Riba

BAN En compliment del que preveu l'article 3.1 lletra e) de l'Ordenança reguladora dels règims d'intervenció administrativa de les activitats i instal·lacions de Vilafranca del Penedès, aprovada definitivament pel ple d'aquest Ajuntament en sessió celebrada el dia 28 de setembre de 2010, s'obre un període d'informació pública, per tal de què les persones interessades puguin revisar l'expedient en aquest Ajuntament (departament de Governació, segona planta de l'Ajuntament) i puguin formular les al·legacions o suggeriments que estimin adients. Aquest expedient estarà a informació pública fins al proper dia 18 de desembre de 2015: - AKZO NOBEL PACKAGING COATINGS, SA per l'autorització d'un canvi no substancial de la Llicència municipal ambiental d'una activitat de "Fabricació de pintures, vernissos i revestiments similars", al c/ Agricultura, núm. 7-10. Vilafranca del Penedès, 10 de novembre de 2015 L'alcalde, Pere Regull i Riba

pis d’any al costat de les cases, on s’han eixamplat les voreres i s’ha col·locat una nova filera d’arbres. A la banda més propera a les vies s’han instal·lat nous fanals, es farà una nova filera d’arbres, nous fanals i es construirà un carril bici. En aquests moments s’està realitzant la impermeabilització de la llosa per tal que no es produeixin filtracions i s’està anivellant la plaça situada entre el passeig i el carrer General Cortijo, que estarà tota oberta. Després s’actuarà sobre els dues zones d’aparcament que es construiran al costat de l’estació d’autobusos i del tren. Primer aniversari del Casal Popular



El Casal Popular de Vilafranca celebra dissabte el seu primer aniversari al local del carrer Sant Raimon de Penyafort, 7 de Vilafranca. A les 12h s'oferirà als visitants un vermut popular a ritme del reg gae de High Fyah Risk. Posteriorment, els parlaments donaran pas al dinar d'aniversari. A partir de les 18h Artefacto oferirà jocs gegants i a les 19h l'Associació Farasha oferirà l'espectacle de dansa oriental Raqs. A partir de les 23h s’oferiran dos concerts a càrrec de Baratos Ska Club, i Morena Tradipaxanga. Primera edició del Cava Night a Madrid



El Consell Regulador del Cava engega la primera edició de Cava Night Madrid el proper 17 de novembre, a les 20.30 hores, a l'Arts Club Madrid. Els assistents podran degustar caves de més de 60 empreses, i tres còctels dissenyats per a l'ocasió.

El FC Vilafranca deixa escapar un 2-0 i acaba empatant amb un dels cuers A 2a, el Moja i la Fundació guanyen en la mateixa jornada El FC Vilafranca va mostrar dues cares davant del Peralada i va deixar escapar un 2-0 per acabar empatant a casa. Fins el minut 74, el FC Vilafranca va ser amo i senyor del partit, amb dos gols de Sant Triguero (minuts 44 i 60) que feien presagiar una victòria senzilla davant d’un dels cuers. Però res més

2a catalana

lluny de la realitat: dos tercer partit consecutiu, gols dels visitants (min. a casa contra l’Òdena. 75 i 79) van posar l’em3a divisió pat al marcador. En la propera jornada l’equip visita el camp del Manlleu. A 2a catalana, finalment, els dos equips de la comarca van guanyar en la mateixa jornada. El Moja derrotava el Gornal i la Fundació guanyava el

3a catalana

4a catalana

el cargol. 12/11/15

FUTBOL

3a divisió grup V

Morell-Sant Andreu Montañesa-Sabadell B Cerdanyola Vallès-Rubí Ascó-Manlleu Vilafranca-Peralada Gavà-Prat Masnou-Terrassa Júpiter-Santfeliuenc Palamós-Granollers Figueres-Europa

2a catalana grup III FE Atl. Vilafranca-Òdena Moja-Gornal Júnior-Marianao Poblet Espluguenc-Prat B Begues-Sant Cugat Esport Vallirana-Torrelles Ol. Can Fatjó-Fonsanta Fatjó St Joan Despí-Unif. Bellvitge San Mauro-Can Vidalet

1-2 0-0 1-1 0-1 2-2 0-0 0-1 0-2 1-1 0-0 2-0 3-1 3-1 1-1 0-1 1-2 2-0 1-0 3-1

3a catalana grup XII Sitges-Carme Olivella-Castellví Marca Sant Cugat Sesgarrigues-Calaf Mont. Igualada-Les Roquetes La Granada-Molanta Piera-Fàtima Riudebitlles-Cubelles La Múnia-Martinenca Martorell B-Anoia

4-0 0-1 2-4 3-0 2-2 4-0 0-3 2-0 2-0

4a catalana grup X

Canyelles-Ribes 1-8 Espirall Clotes-Penya Jove 4-1 Plana Rodona-Avinyonet 2-1 Monjos-Torrellenc 2-1 Hortonenc-La Granada B 6-0 Can Cartró-Suburense B 1-0 Puigdàlber-Les Cabanyes 0-5 Sant Sadurní-Sant Pau d’Ordal 1-0

Atletisme. Quatre atletes de Fondistes Penedès van prendre part a la clàssica Behobia-Sant Sebastià de 20 km, que va estar marcada per la forta calor: Joan Jiménez, Josep Olivella, Josep Duque i Carlos Pellicer. A Sant Martí Sarroca tenia lloc la Cursarroca de muntanya, de 17,3 km, que van finalitzar 191 atletes, 3 dels quals eren de Fondistes Penedès: Rachid Achcaoucaou (7è de la general i 2n de categoria), Jaume Bertran i Florenci Mata (1r de la seva categoria). I sense deixar l’actualitat del club, als 10k de Sant Feliu de Llobregat hi corria Jaume Morató i a la cursa de la Dona de Barcelona hi prenia part Yolanda Arroyo. Atletisme. 25 atletes de l’Esportiu Penedès van prendre part a la 36a edició del cros dels Arenys. La prova es disputava a Can Jolpí, a Arenys de Munt. Dels resultats dels atletes penedesencs cal destacar els triomfs d’Arnau Marín (cadet), Ireneu Uberni (benjamí), Ares Corzo (promoció femení). També van pujar als diferents podis de la matinal Mariona Jaramillo i Aina Sos (2a i 3a cadet), Pau Valdepeñas (2n aleví), Carlota Trisant (3a aleví) i Biel Uberni (2n promoció). Taekwondo. Diumenge passat es va celebrar al Pavelló de la Mar Bella de Barcelona el campiomat de Catalunya de combats de taekwondo. En el seu primer campionat, Arnau Rodríguez, de 9 anys, de l’escola Casal Vilafranca de Taekwondo va aconseguir el tercer lloc en la categoria de 34-37kg, i va obtenir la medalla de bronze.

Gimnàstica rítmica. El 7 i 8 de novembre es va celebrar a Vitòria el 10è Euskalgym, un trofeu d’àmbit nacional que organitza la Federació de gimnàstica rítmica del País Basc. El Club Rítmica Vilafranca hi va participar amb el conjunt aleví de 5 pilotes (Carla Díez, Carla Martínez, Nàdia Pérez, Mariona Cisa, Janna Picas i Claùdia Luque) i va obtenir la setena posició. Així mateix, del 20 al 22 de novembre se celebrarà a Saragossa el campionat d’Espanya de conjunts de base.

el cargol. 12/11/15

En bones mans Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial

93 890 17 79 - 696 27 87 72 www.satepenedes.com satepenedes@gmail.com C/Progrés nº 43, bis Vilafranca del Penedès

Obres i Serveis Integrals Arquitecte Tècnic

649 30 21 68 Masia El Serral Camí Fondo s/n Els Monjos

C/ Santa Maria, 16 Vilobí del Penedès

rfolivella@gmail.com - www.ricardferrer.cat

WWW.MUDANZAS-LOPEZ.ES LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL (pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

Furgonetas - Remolques - Camiones Embalajes - Desmontajes/Montajes. Guardamuebles - Elevador 15 pisos GARRAF - ALT Y BAIX PENEDÈS - ANOIA

93 893 40 80

659 394 299

mudanzas.lopez@hotmail.com

COMPRO O LLOGO NAU INDUSTRIAL A PEU DE CARRETERA O ZONA DE PAS SOBRE 1.000m2

610 21 09 21 ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

Mudances - Guardamobles 93 890 48 27 Pg. Rafel Soler, 48 - Vilafranca ortegaarmero@hotmail.com

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

NETEGES I MANTENIMENTS Oficines. Indústries. Comunitats. Vidres Neteges generals i d’obra. Pressupostos sense compromís Tel. 93 817 41 61 - Fax 93 817 41 77 info@tractamentsneteges.com Tractaments Temes Immob S.L. Rambla la Girada, 35 · Vilafranca del Penedès

el cargol. 12/11/15

El cabell és un element molt destacat en la imatge d’una persona; per això cal cuidar-lo i mantenir-lo sa i net, utilitzant sempre productes adequats, la qual cosa és fonamental per combatre problemes com la caspa. La caspa és una descamació excessiva del cuir cabellut que provoca l’aparició d’unes escates homogènies i agrupades, visibles per a la persona afectada i per als que es troben al voltant. Tècnicament s’anomena pitiriasi, ja que sempre hi són presents les espores de Pitirosporum ovale, un fong capaç d’hidrolitzar el sèu i que es troba al cuir cabellut de qualsevol individu normal. La caspa afecta prop del 20% de la població. La severitat augmenta a l’hivern i disminueix a l’estiu. Al contrari del que es pensa, l’aparició no està relacionada amb l’estat emocional de la persona, encara que es complica en estats d’estrès. Es manifesta sobretot durant la pubertat, quan s’alteren moltes activitats de la pell, i arriba al punt màxim entre els 30 i 40 anys. I es pot confondre amb altres patologies, com la der matitis seborreica o la psoriasi. Hi ha productes cosmètics que aconsegueixen resultats excel·lents a l’hora de solucionar aquest problema, que sovint preocupa més en l’aspecte estètic que per tractarse d’una malaltia cutània. Els tractaments cosmetològics consisteixen en la utilització de xampús específics amb regles estrictes d’aplicació que cal seguir de manera disciplinada.

Salut i bellesa

La caspa

Salut i bellesa

el cargol. 12/11/15

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

L’api, un vegetal diürètic i depuratiu L’api és un vegetal conegut des de l’antiguitat. A l’antiga Grècia, Hipòcrates ja parlava de les seves qualitats, tot i que aleshores era consumida com a planta aromàtica. L’api és un vegetal que destaca per l’alt contingut en aigua. Es calcula que al voltant del 95 %. D’aquí es desprenen dos factors: és escassament calòric i té un alt efecte diürètic i depuratiu, per la qual cosa és indicat per a les persones que tenen retenció de líquids o que volen baixar de pes. Pel que fa a l’aportació calòrica, se situa en 19 calories per cada 100 grams consumits. L’api és una verdura multivitamínica, especialment del grup B. La presència de minerals també és important, especialment ferro, calci i potassi. La fibra és també un dels components importants de l’api, amb la funció de regular el trànsit intestinal i de netejar d’impuresses aquesta zona de l’organisme. Contribueix a regular el colesterol.

el cargol. 12/11/15

La importància de l’alletament matern és indiscutible per tota una sèrie d'avantatges tant per al nen com per a la mare, que inclouen l'increment del vincle afectiu entre tots dos i la disminució de la incidència de diarrees en el bebè, que afavoreix, d'aquesta manera, les seves defenses. La producció de llet comença normalment a les 48 hores després del part. La seva composició és diferent en cada etapa, i varia d'acord amb el temps transcorregut des del naixement, per adaptar-se a les necessitats del desenvolupament del nodrissó. Tal com ja feien durant el període de l'embaràs, les mares lactants evitaran l'automedicació, per impedir que es produeixin efectes adversos en el nadó. Els medicaments que s'administren a la mare poden, teòricament, passar a la llet i ser ingerits pel nen. En principi, les mares lactants han de fer servir només els fàr macs que siguin estrictament necessaris. El metge valorarà el risc potencial en cada cas concret, així com la dosi i la durada del tractament, i decidirà el règim terapèutic que cal establir. Alguns medicaments, que de vegades es prenen per a una al·lèrgia, refredat o tos, s'excreten per la llet. De la mateixa manera, hi ha fàrmacs que poden fer disminuir la quantitat de llet secretada, i per això és tan important no fer-los servir sense consultar amb el metge o farmacèutic.

Salut i bellesa

Medicaments i alletament

el cargol. 12/11/15

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) És possible que aconsegueixis certa expansió en el terreny laboral; a més, gaudiràs de sort, generositat i confiança en tu mateix. Amb perseverança podràs aconseguir guanys.

Taure (21/04-21/05) És possible que tots els obstacles financers i problemes materials que puguis tenir se solucionin en certa manera. D'altra banda, rebràs l'ajuda dels amics.

Bessons (22/05-21/06) S’acosta l'inici de nous projectes interessants. En general, tendiràs a sentir una pressió excessiva, però els problemes es resoldran aviat, així que no els donis tanta importància.

Cranc (22/06-22/07) Podries sentir certa solitud i incomprensió per part dels altres... Es deu al fet que la teva fluïdesa emotiva està bloquejada. La gelosia o la rancúnia podrien aparèixer.

Lleó (23/07-23/08) Es presentaran noves expectatives. No tindràs por i estaràs disposat a defensar les teves conviccions amb fermesa. D'altra banda, gaudiràs d'estabilitat i força física.

Verge (24/08-23/09) T'esperen uns dies tibants, tant en les relacions familiars com a la feina; estaràs intensament emocional, cosa que farà que estiguis molt sensible a les opinions dels altres.

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Dinar celebració dels 65 aniversari per a tots els nascuts el 1950 Per més informació: 651522912 Francesc, 610286525 Manel, 619173972 Josep, 609242526 Maria Rosa, 626668216 Anna, 619173972 Josep i 678447859 Montserrat

el cargol. 12/11/15

de la setmana Balança (24/09-23/10) La teva ment anirà molt ràpida, directa i intensament perceptiva. Tindràs l'habilitat necessària per dur a terme qualsevol projecte amb responsabilitat.

Escorpí (24/10-22/11) Gaudiràs d'uns magnífics aspectes pel que fa als temes financers. És possible que hagis de prendre algunes decisions importants... Hauràs de triar entre dues alternatives.

Sagitari (23/11-22/12) Tindràs la força, la valentia, la convicció i la determinació necessàries per entrar en acció; a més, coneixeràs perfectament les teves habilitats físiques i mentals.

Capricorn (23/12-20/01) Aconseguiràs superar qualsevol obstacle que se't presenti, sempre que actuïs amb honradesa i perseverança. Pots aconseguir qualsevol meta amb esforç.

Aquari (21/01-19/02) Hauràs d'aprendre a percebre, a destriar, a descobrir i a observar. D'altra banda, la discreció serà requerida, a més d'una actitud alerta davant de qualsevol perill.

Peixos (20/02-20/03) Et comportaràs amb generositat i bondat. Podries rebre alguns guanys materials. La teva actitud serà molt determinada i pràctica en els assumptes financers i seràs respectat.

La televisió de la setmana el cargol. 12/11/15

Dijous

La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico 18.50 Esto es vida! 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 22.00 Polònia 22.40 .Cat 00.15 Diaris de vampirs 01.45 Ventdelplà 02.35 Ritmes a l’estudi

14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Velvet 02.30 Póker

08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico 18.50 Esto es vida! 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Cine 23.35 Cine 01.05 Cine 02.35 La noche en 24h

Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de surferos

> La gran pel·lícula de TV3 és Flors trencades , amb Bill Murray, Jeffrey Wright, Sharon Stone, Jessica Lange i Julie Delpy. Don Johnston, un solter convençut, es resigna a tornar-se a quedar sol, després que la seva última nòvia, la Sherry, l'hagi abandonat. Don rep una misteriosa carta de color rosa d'una antiga nòvia que no revela el seu nom, on li diu que té un fill de 19 anys que ha marxat de viatge i que sospita que buscarà el seu pare. En un començament, Don no dóna gaire credibilitat ni importància a la notícia, però animat pel seu amic i veí, Winston, a qui li agrada fer de detectiu amateur, sortirà de viatge a retrobar les seves antigues nòvies per descobrir qui és la mare del seu fill. 22.30h. Divendres.

21.00 Telediario 2 22.15 Águila roja 23.50 El siglo de Águila roja 00.20 Made in Spain 02.00 La noche en 24h 04.05 TVE es música La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.00 Mañanas de cine 13.25 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.30 Cómo hemos cambiado 21.00 Atención obras 21.55 Historia de nuestro cine 00.15 En portada 01.00 La2 noticias 01.30 Días de cine 02.30 Conciertos 03.00 Documental 03.50 TVE es música TV3

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 Quarts de nou 22.35 Latituds 23.15 El documental 00.35 El món des de l’aire 00.51 Els ponts de NY 01.45 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 16 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte

08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Fútbol sub21: España-Georgia 20.45 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.35 Mentes criminales 03.05 Puro Cuatro

04.30 TVE es música La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.00 Página2 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Documental 12.00 Mañanas de cine 13.25 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 21.00 Imprescindibles 22.00 La suerte en tus manos 22.20 Historia de nuestro cine 00.25 Documental 02.00 Repeticiones 04.05 TVE es música

8tv 07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Vides alienes TV3 00.45 Trencadís 06.00 Notícies 3/24 02.00 Clips 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines La1 15.50 La riera 06.00 Noticias 24h 16.35 Divendres

Divendres

19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula: Flors trencades 00.25 Cine: Calma total 02.05 Diaris de vampirs 02.45 Ritmes a l'estudi

20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 22.10 Tu cara me suena 02.30 Comprando en casa

Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de surferos 08.30 Billy el Canal 33 exterminador 06.30 Club Super3 09.30 El último poli duro 21.20 La riera 10.30 Alerta Cobra 22.05 Riu avall 12.20 Las mañanas de 23.20 Cronos Cuatro 01.00 Catmúsica 14.00 Noticias Cuatro 01.35 Repeticions 16.00 Hawai 5.0 02.45 Ritmes a l’estudi 18.30 Las reglas del juego Telecinco 20.00 Noticias Cuatro 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana 21.30 Gym Tony 22.00 El blockbuster Rosa 12.45 Mujeres y hombres 00.15 Cine Cuatro 03.00 Puro Cuatro y viceversa 14.20 Cámbiame 8tv 15.00 Informativos 07.00 8 de 8 16.00 Sálvame limón 07.30 Rumbo al inglés 17.00 Sálvame naranja 08.30 Culture vultures 20.00 Pasapalabra 09.30 Televenda 20.45 Fútbol: España12.30 Cazatesoros Inglaterra 13.30 Arucitys 22.30 Sálvame deluxe 16.30 Trencadís 02.30 Premier casino 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Las sandalias Antena 3 del pescador 06.15 Noticias1 01.20 Trencadís 09.00 Espejo público 02.00 Clips 12.20 Karlos Arguiñano

mía 13.30 Audiencia abierta 14.00 Flash moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.15 Cine de barrio 21.00 Telediario2 21.30 Informe semanal 22.00 Cine 23.35 Cine 01.10 Cine 03.05 TVE es música

La 2 06.30 Documental 07.30 UNED 08.00 Conciertos 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Documental 12.30 La fábrica de ideas 13.00 Cocina con Sergio 13.55 Tendido cero 15.05 También entre los pucheros anda el Señor 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.05 Días de cine 19.30 Página 2 20.00 La mitad invisible 20.30 80 cm 21.00 Documental 22.10 Versión europea 23.45 La noche temática 01.30 La sala

> El que havia de ser un viatge de plaer en un iot per a John Ingram, un oficial de la marina i la seva dona, Rae, acaba sent el seu pitjor malson, quan troben a alta mar un vaixell a la deriva amb un únic supervivent: Calma total , amb Nicole Kidman i Sam Neill. Divendres. 00.25h. TV3.

en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo

Sobre rodes REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS Baltà de Cela, 17 baixos 4a · Vilafranca Tel./Fax: 938 180 386 autotallersf-3@serviciostar.com autotallersf3@hotmail.com

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 09.05 Seguridad vital 09.35 TVemos 10.25 Made in Spain 12.20 En la tuya o en la

02.00 Repeticiones 04.00 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 09.30 Acció política 10.00 Valor afegit 10.25 Documentals 11.30 Quèquicom 12.10 Generació digital

el cargol. 12/11/15

12.40 Tria 33 13.15 Cinema3 13.50 Zona zàping 14.30 TN migdia 15.40 Tocats de l’ala 16.10 Tarda de cine: El pianista. 18.50 Pel.lícula: Mil cretins 20.25 GR Barcelona 21.00 TN vespre 22.00 Oh happy day

21.40 11M 02.00 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 09.35 Comando actualidad 10.45 Cachitos de hierro y cromo

09.00 Cámbiame 10.30 Cazamariposas 12.05 Gran Hermano 15.00 Informativos 16.00 Cine 19.30 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 21.50 Gran Hermano 16 02.30 Premier casino Antena 3

> Quan cau la nit és t ot un thriller d'ambientació rural, dirigit per un cineasta relativament desconegut però que aquí va ser capaç de reunir un elenc notable per explicar la història d'un xèrif de poble que s'enfronta a un assassí propi de la gran ciutat. Van protagonitzar el film l'oscaritzat Billy Bob Thornton, i les televisives Patricia Arquette ( Medium ), Sela Ward ( House ) i William Devane ( 24). 24). Dilluns. 22.30h. 8tv.

23.55 Cine: City Hunter 01.35 Diaris de vampirs 02.20 Ritmes a l'estudi

11.50 Viaje al centro de la tele 14.00 Flash moda 14.30 Corazón Canal 33 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 06.30 Club Super3 17.30 Sesión de tarde 21.30 Blog Europa 19.00 Sesión de tarde 21.53 T¨ria 33 20.30 Viaje al centro de la 22.25 amb filosofia 22.54 Els habitants de la tele 21.00 Telediario 2 fi del món 22.05 La película de la 00.20 Xavier Vinader, semana periodista 01.15 El món des de l’aire 23.45 Cine 01.20 Cine 01.45 Repeticions 02.50 TVE es música 02.45 Ritmes a l'estudi

07.10 Pelopicopata 08.10 Los más 10.00 Centímetros cúbicos 10.30 Los más... 11.15 Tu cara me suena 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 F1. GP Brasil 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.00 Cine 01.45 Cine 03.15 La tienda en casa

11.50 Mañanas de cine 13.40 Cómo hemos cambiado 14.50 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.30 Documental 22.00 Historia de nuestro cine 23.25 La2 noticias 23.55 Documentos TV 00.55 Millennium 02.00 Conciertos 02.30 Repeticiones 03.15 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Crakòvia 22.40 Merlí 23.50 Polseres vermelles 01.35 Ventdelplà 02.25 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.05 Els dies clau 22.45 Dies de transició 23.35 A taula 00.25 Forquilla i motxilla 01.15 Per avió 01.45 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Quan cau la nit 00.55 Trencadís 01.50 Clips

Dimarts La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico 18.50 Esto es vida! 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.15 Cine 23.45 Cine 01.15 Cine 02.45 La noche en 24h 04.50 TVE es música

La 2 06.30 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo Cuatro 10.00 Documental La 2 06.30 Malas pulgas Telecinco 11.55 Mañanas de cine 06.30 I love TV 06.30 Documental 07.20 El zapping de 13.50 Cómo hemos Telecinco 07.30 La fuga 07.30 UNED surferos cambiado 06.30 Informativos 09.00 Más que coches GT 08.00 Concierto 09.00 Veterinario al 14.20 50 años de... 08.55 El programa de 10.00 Cazamariposas 08.45 Documental rescate 14.50 Documental 12.00 A determinar 09.15 Religiosos 12.00 Callejeros viajeros Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres 15.40 Saber y ganar 15.00 Informativos 12.00 Documental 14.00 Noticias Cuatro 16.10 Docufilia y viceversa 16.00 Cine 13.00 Libros con Uasabi 15.45 Home cinema 19.00 Tardes de cine 14.20 Cámbiame 17.45 Qué tiempo tan 14.00 La mitad invisible 17.45 Home cinema 20.30 Documental 15.00 Informativos feliz! 14.30 This is opera 20.00 Noticias Cuatro 22.00 Historia de nuestro 16.00 Sálvame limón 21.05 Informativos 15.35 Saber y ganar 21.30 Planeta Calleja cine 17.00 Sálvame naranja 22.00 Cine 16.15 Docufilia 22.45 Cuarto milenio 23.30 La2 noticias 20.15 Pasapalabra 02.30 Premier casino 19.00 Mi familia en la 03.30 Puro Cuatro 00.05 El cine de La2 21.05 Informativos mochila Antena 3 21.50 Pequeños gigantes 01.50 Conciertos 8tv 19.30 Yo mono 02.35 Repeticiones 07.10 Pelopicopata 07.20 8 de 8 02.30 Premier casino 20.30 This is opera 03.30 TVE es música 08.10 Los más 21.15 Cachitos de hierro 08.10 Catalunya blues 11.30 Ahora caigo 08.40 Rumbo al inglés Antena 3 y cromo TV3 14.00 Los Simpson 09.30 Televenda 06.15 Noticias1 22.30 Versión española 06.00 Notícies 3/24 15.00 Noticias 12.30 Just for laughs 08.45 Espejo público 00.50 Metrópolis 08.00 Els matins 16.00 F1. GP Brasil 13.00 Cazatesoros 12.00 Karlos Arguiñano 01.20 Repeticiones 13.25 Espai Terra 18.00 Multicine 15.30 Crimen en el en tu cocina 03.30 TVE es música 14.00 TN comarques 19.30 Multicine paraíso 12.30 La ruleta de la 14.30 TN migdia 21.00 Noticias 21.00 8 al dia suerte TV3 15.40 Cuines 22.10 El peliculón 21.40 Deu n’hi dron 06.00 Notícies 3/24 14.00 Los Simpson 15.50 La riera 00.00 Cine 10.00 Signes dels temps 22.00 Sherlock 15.00 Noticias2 16.35 Divendres 01.45 Cine 23.45 Acusados 10.45 Documentals 16.30 Amar es para 19.10 El Faro 03.15 La tienda en casa 02.00 Clips 11.10 Oh happy day siempre 20.15 El gran dictat 13.10 Crackòvia 17.30 El secreto de 21.00 TN vespre Cuatro 13.45 Polònia Puente Viejo 21.55 Sense ficció 06.30 Malas pulgas 14.30 TN migdia 18.45 Ahora caigo 00.55 Món 324 07.15 El zapping de 15.40 La fórmula 20.00 ¡Boom! 01.22 Diaris de vampirs La1 surferos 17.00 F1. GP Brasil 21.00 Noticias3 02.10 Ritmes a l’estudi 06.00 Noticias 24h 09.10 Si parpadeas 19.00 Cine: Estic fet un 21.45 El hormiguero 08.30 Los desayunos 09.30 Coca Cola music animal 22.40 Mar de plástico Canal 33 10.05 La mañana experience 20.25 Export.cat 00.00 Al rincón 06.30 Club Super3 13.20 Torres en la cocina 01.30 Cine 10.15 Veterinario al 21.00 TN vespre 21.20 La riera 14.00 Informativo rescate 21.55 30 minuts 03.00 Comprando en 22.05 Quèquicom 14.30 Corazón 12.00 Callejeros viajeros 22.35 Economia en casa 22.41 Generació digital 15.00 Telediario 1 14.00 Noticias Cuatro colors 23.21 Salut! 16.25 Acacias, 38 15.50 Home cinema 23.35 (S)avis Cuatro 00.15 Forquilla i motxilla 06.30 Malas pulgas 17.45 Home cinema 00.30 Diaris de vampirs 17.20 Seis hermanas 00.55 Repeticions 07.20 El zapping de 18.20 Centro médico 20.00 Noticias Cuatro 01.20 Ventdelplà 02.45 Ritmes a l'estudi surferos 18.50 Esto es vida! 21.45 Un tiempo nuevo 02.15 Ritmes a l'estudi 08.30 Billy el 19.35 España directo 01.30 Grimm Telecinco exterminador 20.30 Aquí la tierra 03.00 Puro Cuatro Canal 33 06.30 Club Super3 09.30 El último poli duro 06.30 Informativos 21.00 Telediario 2 08.55 El programa de 21.30 Els últims artesans 22.15 Carlos rey 10.30 Alerta Cobra 8tv Ana Rosa 07.15 8 de 8 21.45 Sala 33: Un negre emperador 12.20 Las mañanas de 12.45 Mujeres y hombres 08.00 Catalunya blues amb un saxo 23.30 El mundo de Carlos Cuatro y viceversa 08.30 Rumbo al inglés 23.25 Curtcircuit 33 14.00 Noticias Cuatro V 14.20 Cámbiame 09.00 Culture vultures 00.15 Conillets d’índies 16.00 Hawai 5.0 23.50 Cine 15.00 Informativos 09.30 Televenda 01.05 Manaus, la ciutat 18.30 Las reglas del 01.45 La noche en 24h 16.00 Sálvame limón 12.30 Cazatesoros més salvatge del món juego 03.40 TVE es música 17.00 Sálvame naranja 15.00 Just for laughs 01.55 Amb els teus ulls 20.00 Noticias Cuatro 20.15 Pasapalabra 15.30 Cine: Alarma! Vuelo 02.15 Repeticions 21.30 Gym Tony La 2 21.05 Informativos 06.30 Documental 502 secuestrado 03.45 Ritmes a l'estudi 22.40 Rabia 21.50 A determinar 08.00 TVE english 17.25 Cine: El gran duelo 00.15 Infiltrados 02.30 Premier casino 08.30 Documental 19.10 Cine: La leyenda de Telecinco 01.30 Elementary 09.30 I love TV 09.30 Aquí hay trabajo Eneras 03.00 Puro Cuatro Antena 3 07.30 La fuga 10.00 Documental 21.00 8 al dia

Dilluns

06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 22.45 A determinar 00.00 Cine 01.50 Cine 03.00 Póker

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.40 Catalunya experience 23.45 Valor afegit 00.20 Diaris de vampirs 01.50 Ventdelplà 02.45 Ritmes a l'estudi

Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de surferos 08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Fútbol sub21: Croacia-España 20.45 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.40 CSI: Cyber 23.15 CSI Las Vegas 03.15 Puro Cuatro

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.05 (S)avis 23.20 60 minuts 01.05 Les muntanyes del món 01.45 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: El color púrpura 01.20 Trencadís 01.50 Clips

Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 21.50 Cámbiame noche 22.30 B&B 00.30 Amores que duelen 02.30 Premier casino

Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de La1 Puente Viejo 06.00 Noticias 24h 18.45 Ahora caigo 08.30 Los desayunos 20.00 ¡Boom! 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 14.00 Informativo 22.40 Top chef 14.30 Corazón 01.30 Cine 15.00 Telediario 1 03.00 Comprando en 16.25 Acacias, 38 casa 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico Cuatro 18.50 Esto es vida! 06.30 Malas pulgas 19.35 España directo 07.20 El zapping de 20.30 Aquí la tierra surferos 21.00 Telediario 2 08.30 Billy el 22.15 En la tuya o en la exterminador mía 09.30 El último poli duro 23.20 Comando 10.30 Alerta Cobra actualidad 12.20 Las mañanas de 00.25 El debate de La1 Cuatro 01.40 Repor 14.00 Noticias Cuatro 02.20 La noche en 24h 16.00 Hawai 5.0 04.25 TVE es música 18.30 Las reglas del juego La 2 20.00 Noticias Cuatro 06.30 Documental 21.30 Gym Tony 08.00 TVE english 22.35 Adán y Eva 08.30 Documental 00.10 Pecadores 09.30 Aquí hay trabajo 01.20 Conexión Samanta 10.00 Documental 03.00 Puro Cuatro 11.50 Mañanas de cine 13.25 50 años de... 8tv 14.40 Documental 07.00 8 de 8 15.40 Saber y ganar 07.30 Catalunya blues 16.10 Docufilia 08.00 Rumbo al inglés 19.00 Tardes de cine 09.00 Culture vultures 20.30 Documental 22.00 Historia de nuestro 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros cine 13.30 Arucitys 23.50 Órbita Laika 16.30 Trencadís 00.50 La2 noticias 19.30 8 al dia 01.20 El cine de La2 22.30 Cine: Culpable 03.00 Conciertos 01.30 Trencadís 03.30 Documental 02.00 Clips 04.30 TVE es música

Dimecres

TV3

el cargol. 12/11/15

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Admin. i gestió de finques JADCOM C/ Tossa de Mar, 6 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Advocats S&N ASSESSORS C/ Montblanc, 28 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 51 77 snassessors@snassessors.com www.snassessors.com

Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Aluminis REFORMAS 2000 C/ Jaume Balmes, 36 08720 VILAFRANCA  93 817 11 70 - 93 890 11 02 reformes2000@hotmail.com

Antenes i vídeo vigilància

Armaris a mida ARMIDEC Avda. Tarragona, 43 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 55 02 armidecdisseny@gmail.com www.armidec.blogspot.com.es

Arquitectura tècnica ANTONI GÜELL C/ Tossa de Mar, 16, 1r 3a 08720 VILAFRANCA  607 495 996 guellmanent@gmail.com www.guellmanent.cat SERVEIS TÈCNICS ANOIA PENEDÈS C/ Baix, 22 08776 ST PERE RIUDEBITLLES  600 736 800 - 657 989 467 gruposetap@gruposetap.com www.gruposetap.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

VILATRÒNICA

Carnisseries XAIS D’OLÈRDOLA Parada 12, Mercat St. Salvador 08720 VILAFRANCA  93 890 20 99

Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

Centres de dia per a gent gran VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

Claus de cotxe RSP MULTISERVEIS C/ Francesc Macià, 10 local L 08720 VILAFRANCA

Calefacció i Climatització INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

Clíniques dentals ODONTOLINE C/ Amàlia Soler, 42 08720 VILAFRANCA  93 538 53 97 www.odontolinevilafranca.com CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Emmagatzematge i transports COLOME ANGELATS C/ Nou, s/n 08792 LA GRANADA  93 897 51 24 albaranes@colomeangelats.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Fred industrial i hostaleria

la previsió del temps Dijous

Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

Dimecres

FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com GASOILS AMAT Ctra. Sant Quintí, 28 08870 Sant Sadurní d’Anoia  93 891 06 10

Gestió de residus CHATARRAS M. REQUENA C/ Font de l’Ametlló, 1 08720 VILAFRANCA  93 818 19 96 - 607 382 300 miquelrequena@yahoo.es www.chatarrasmrequena.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Immobiliàries URBENORTE VILAFRANCA Rambla de la Girada, 65 08720 VILAFRANCA  93 538 93 22 vilafranca@urbenorte.com www.urbenorte.com

Impremtes IMPREMTA ESTEVA

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:

93 890 00 11

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

C/ Misser Rufet, 3 08720 VILAFRANCA  93 817 13 98 info@vilatronica.com www.vilatronica.com

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 12/11/15 Plaça Constitució, 15 08720 VILAFRANCA  93 818 22 66 iesteva@iesteva.com www.iesteva.co

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 156. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Material apícola COLMENAS AGUILERA Passeig Can Ferrer, 22 08770 SANT SADURNÍ  93 117 25 88 www.colmenasaguilera.com info@colmenasaguilera.com

Materials de construcció CERIMES 2011 Ctra. de Moja, 1 08720 VILAFRANCA  93 890 23 96 josep@cerim.es

Ortopèdies i ajudes tècniques ORTOPEDIA CURTO C/ Espirall, 74 08720 VILAFRANCA  93 818 17 49 info@ortopediacurto.com www.ortopediacurto.com

Pàgines web MILWEBS  678 676 907 - 678 676 906 info@milwebs.org www.milwebs.org

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com LEIVA CENTRE PODOLÒGIC C/ General Prim, 9, 1r 2a 08720 VILAFRANCA  93 819 92 77

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDIT RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57

gabinetplvilafranca@gmail.com www.juditraventos.cat

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Residències d’avis LLAR ALT PENEDÈS Plaça de l’Església, s/n 08798 SANT CUGAT SESG.  93 897 04 05 sant-cugat.com@hotmail.com www.residencia-altpenedes.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

Tintoreries

el santoral Dijous dia 12 Josafat, Emilià Divendres dia 13 Leandre, Dídac, Estanislau, Nicolau Dissabte dia 14 Serapi, Josep Pignatelli Diumenge dia 15 Eugeni, Leopold Dilluns dia 16 Margarida d’Escòcia, Edmon, Gertrudis Dimarts dia 17 Gregori, Victorià, Iscle Dimecres dia 18 Aureli, Romà

Vins i caves CELLER COOPERATIU MOJA C/ del Bosc, 2 08734 MOJA  93 890 35 92 celler.moja@yahoo.es

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 890 09 98 autodieseljulia@hotmail.com

telèfons d’interès

TINTORERIA NEVISA C/ Cort, 32  93 892 32 05 C/ Francesc Macià, 10 local  93 890 48 89 08720 VILAFRANCA

TRIAS BATLLE C/ Pere el Gran, 24 08720 VILAFRANCA  93 890 00 40 www.triasbatlle.com

653 048 382

+info a www.elcargol.com

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

el cinema de la setmana Spectre KUBRICK: Dia 13 (22h); Dia 14 (19h); Dia 16 (16.45 i 22h); Dia 18 (22.15h)..

Toastmaster, el mestre del brindis

Direcció: Sam Mendes. Intèrprets: Daniel Craig, Ralph Fiennes, Ben Whishaw, Naomie Harris, Léa Seydoux , Dave Bautista, Christopher Waltz, Monica Bellucci. Gènere: Acció, thriller. Estats Units i Regne Unit, 2015, 148 minuts.

Direcció: Eric Boadella. Intèrprets: David Hovan, Sevag M ahserjian, K ali F lanagan. G ènere: Comèdia. E stats U nits i E spanya, 2 013, 7 8 minuts.

Truman

Barolo Boys

SALA ZAZIE: Dia 13 (22h)..

K U B R I C K : D i a 1 3 (19.45h); D i a 1 4 VINSEUM: Dia 14 (20h).. Direcció: Paolo Casalis, Tiziano Gaia. Gènere: (16.45h); Dia 15 (19.45h); Dia 18 (18 i Documental. Itàlia, 2014, 64 minuts. 20h).. Direcció: Cesc Gay. Intèrprets: Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi. Gènere: Tragicomèdia. Espanya i Argentina, 2015, 108 minuts.

Mia Madre KUBRICK: Dia 14 (22h).. Direcció: Nanni Moretti. Intèrprets: Margherita Buy, J ohn T urturro, G iulia L azzarini, N anni Moretti. G ènere: D rama. I tàlia, F rança, Alemanya, 2015, 102 minuts.

La novia TEATRE CASAL: Dia 15 (20h).. Direcció: Paula Ortiz. Intèrprets: Inma Cuesta, Asier Etxeandía, Álex García, Manuela Vellés, Leticia D olera, C arlos Á lvarez N ovoa, L uisa Gavasa. G ènere: D rama r omàntic. E spanya, 2015, 95 minuts.

farmàcies de guàrdia Dijous 12

Vilafranca: Pedrerol C/Parellada, 39 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Divendres 13

Vilafranca: Bosch C/Parellada, 25 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dissabte 14

Vilafranca: Miralles C/Parellada, 2 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Diumenge 15

Vilafranca: Viñals C/Cort, 37 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dilluns 16

Vilafranca: Amadó C/Sant Pere, 2 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

Dimarts 17

Vilafranca: Planas Rambla Girada, 15 Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

Dimecres 18

Vilafranca: Jonch C/Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Mestre C/ Hospital, 2

el cargol. 12/11/15

Els Castellers triomfen a la Xina i els Xicots acaben la temporada tocant el pilar de 7 amb folre

Els Castellers de Vilafranca van saldar amb un bagatge molt positiu la seva estada a la Xina, on van descarregar diversos castells, alguns dels quals de gamma extra. Els Castellers van iniciar la seva estada a la Xina visitant la Jiaotong University de Shanghai per participar a un dels actes de la Barcelona Catalonia Cultural Week, que se celebra a Shanghai amb motiu del desè aniversari del Casal Català

i el quinzè de l’agermanament de les ciutats de Shanghai i Barcelona de l’1 al 8 de novembre. Els Verds van ser presents a la preestrena del documental The peach blossom garden, de producció catalana, que explica el naixement dels Xiquets de Hangzhou i el seu dia a dia a l’empresa Antex. A l’acte també hi van assistir els Xiquets de Hangzhou,

que al costat dels Verds van haver d’aixecar els seus castells sota cobert a causa de la pluja. La Biblioteca Quian Xuesen Library fou el marc excepcional de l’actuació castellera. Els Castellers de Vilafranca van descarregar el 4d7a, el 4d8, la Td7 i un vano al Pd5, mentre que els Xiquets de Hangzou descarregaven els 3d6a, 3d7, Td6 i Pd4. L’endemà, els Castellers van visitar a Hangzhou l’escola GreenTown, on van

descarregar els 4d7a, 4d8, 3d8, 4d7 i quatre pd4. A la tarda es van desplaçar a Dequing, on van tornar a actuar conjuntament amb els Xiquets de Hangzhou. La colla local va descarregar els 3d7a, 4d7, td6 i cinc Pd4, mentre que els vilafranquins van fer els 4d8, Td8f, 3d8 i Vd5, a banda d’un 4d7 de germanor d’ambues colles.

A la ciutat de Shanghai, els Verds van actuar al parc de la Century Avenue, en ple districte financer, on van aixecar un 3d8 i quatre Pd4; al Bund, des d’on es contempla la silueta de l'skyline de la ciutat, van descarregar la Td8f i dos Pd4; i als actes de celebració del 15è aniversari de l'agermanement de les ciutats de Barcelona i Shanghai, dins de la Barcelona Catalonia Culture Week, van descarregar un 4d7a al rooftop d'un gratacel. En la darrera jornada de la gira, a la festa de tancament de la Barcelona Catalonia

Culture Week, celebrada al hall d'entrada principal del Yueda 889 Plaza, els Verds van actuar en dues ocasions. Al matí, en un espai encerclat, obligats per les autoritats, que no era del gust ni dels castellers ni dels molts catalans i espanyols, majoritàriament joves estudiants, presents que volien gaudir i col·laborar amb els castellers hi van descarregar els 4d8, Td8f, 3d8 i Pd5, juntament amb tres Pd4. A la tarda, després de fer el 4d8, van descarregar el primer 3d9f que es pot veure a la ciutat de Shanghai i el tercer que es veu a la Xina. En aquest cas a més és el segon dels Verds a l'Àsia, ja que l'any 2011 el van completar a Thane l'Índia-. Van tancar l'actuació amb la Td8f i un Pd5 junt amb tres Pd4.

Els Xicots acaben la temporada tocant el Pd7 Els Xicots de Vilafranca

van tenir diumenge l'última cita castellera de l'any a Altafulla, a la diada de la festa major de Sant Martí. Per als de la camisa vermella aquesta actuació tenia una motivació especial: mesurar el Pd7, que tant s'havia treballat les darreres setmanes i que no es va poder provar a la diada de la colla. El primer castell vermell fou un treballat 4d8, segurament l'estructura més complexa pels canvis incorporats. En segona ronda es va descarregar un 3d8 de molt bones mides i bona execució, mentre que el darrer castell fou una Td7 sòlida, més pesada de l'habitual en els pisos inferiors. La ronda de pilars, doncs, era el moment del premi. Tota l'expectació se centrava en els Xicots, que intentaven per primera vegada el Pd7. L'espadat pujava finíssim i semblava possible, fins que l'enxaneta ha iniciat la motxilla i es va desequilibrar. No es va poder carregar, però la colla tancava la temporada amb una gran actuació i sabent que aquest nou repte és a prop. Pel que fa a les altres colles, els Xiquets de Tarragona feien els 3d9f, Td8f i 4d8, tot i que prèviament els havia quedat en intent un 4d8 amb el pilar. La colla amfitriona, els Castellers d'Altafulla van resoldre l'actuació amb la clàssica de 7.

ANUNCIS BREUS

el cargol. 12/11/15

________________________ 662 186 270 ________________________ Lloguem local 78m2 C/ Amàlia, davant Parc Busco trabajo por horas, jornada completa Se alquila piso en el Poble Nou, 4 hab., Tívoli, Vilafranca. semi amueblado, 100m2, 661 649 001 o media jornada. Cuidado de personas ________________________ electrodomésticos, 1 baño y aseo. 450 mayores, limpieza, o lo que se presente. euros (comunidad y basura incluidos). Venc pis al carrer de Sant Bernat, a Tambien noches y fines de semana. Abstenerse personas sin nómina. Vilafranca, moblat, amb 3 hab., bany, 632 88 44 21 ________________________ 657 90 95 95 55m2, amb traster. ________________________ Sra. responsable busca trabajo de 93 284 04 40 ________________________ Se alquila apartamento en el centro. 1 hab. limpiadora o cuidando abuelos, con Ideal parejas. 310 euros (comunidad y Compro masia o casa camp, restaurada o referencias. basura incluidos). 602 597 312 per restaurar, amb terreny. 657 90 95 95 ________________________ ________________________ 93 321 48 52 ________________________ Chico busca trabajo en cuidado de finca, Hem abaixat el preu. Venc pis a Vilafranca de 207m2, amb terrassa-pati de 110m2. 4 Busco casa de poble, encara que s’hagi de para pasear perros o de lo que surja. Disponibilidad inmediata. restaurar, a ser possible amb pati o terreny. hab., 2 banys, cuina gran, menjador 26m2, 675 132 851 22 81 parquet, calef., tot exterior, molt lluminós. 93 321 ________________________ ________________________ Zona molt tranquil·la (Sant Julià/Pla del Trasters, guardamobles, a Vilafranca. Es Chica busca trabajo para el cuidado de Diable). Molt bones vistes. lloguen per mesos o setmanes. Econòmics. personas mayores, servicio doméstico, 618 985 269 (Ramon) ________________________ camarera, etc. 678 652 133 ________________________ 634 01 55 55 Guardiola. Es lloga masia amb excel·lent ________________________ entorn, 2 dormitoris amb armaris encastats, Llogo despatx compartit a la Rambla de St. Chica busca trabajo de limpieza, cuidar gran cuina amb llar de foc. Per als amants Francesc. Tots els serveis. personas mayores, canguro, escaleras, 376 de la natura i la tranquil·litat. 400 622 018 ________________________ ayudante de cocina, por horas, tiempo euros/mes. Se vende masía con mucho terreno. Zona completo o medio, noches o fines de 6500 155 27 ________________________ semana. Con experiencia y referencias. les Llambardes. 698 506 721 45 41 - 626 32 64 87 Se vende casa entre Sant Martí y La 606 84 ________________________ ________________________ Llacuna, en la urb. Ventanell. 100m2, 1 Ha Señora dels Monjos responsable, con refeVendo fantástico ático en barrio de Sant de terreno, agua municipal, 3 dorm, fuego a tierra, barbacoa, cocina, aseo, lavadero y Julià. Muy soleado. 90m2, 4 hab., párking, rencias verificables, se ofrece como emcalef., a/ac, parket y terraza de 120m2. Una pleada del hogar, cocina, plancha, limpieza buenas vistas. de despachos, colegios, escaleras, cuidado maravilla. 230.000 euros. 93 743 14 73 ________________________ de mayores, niñera, con vehículo propio. 649 42 35 02 ________________________ Disponibilidad inmediata. Llogo pàrquing al c/Mestre Recasens de Lloguem/venem locals, magatzems o solars 657 240 341 Vilafranca. ________________________ a les rodalies de Vilafranca. 622 018 376 ________________________ Sra. busca trabajo de limpieza, cuidar 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ personas mayores los fines de semana, Llogo locals diversos. Ideal indústria o magatzem o botiga de mobles, cotxes, Lloguer/venda apartaments i pisos a noches y también planchado de ropa o cualquier trabajo doméstico. màquines. No llenci res. Llogui a baix preu. Vilafranca i rodalies, preus econòmics. 625 223 600 93 817 00 67 - 678 652 184 Li ho guardem tot. Ampli espai exterior. ________________________ 696 386 310 ________________________ Sra. busca trabajo de limpieza por las TREBALL tardes y los fines de semana y también Alquilo una habitación para persona sola. Busco faena de limpieza de parcelas, poda para cuidar personas mayores. Zona Clotes. Calle Banys, 8. de árboles, para trabajar en granja, fábrica, 688 30 15 77 618 695 031 ________________________ ________________________ campo. Tengo carné de coche, carretilla, GUIA IMMOBILIÀRIA

Alquilo habitación para persona seria y ambulancia. Disponible las 24 horas. Vivo en Vilafranca. formal. Derecho a cocina, etc. 678 117 278 645 397 217 ________________________ ________________________ Alquilo habitación en Vilafranca, con Necesito señora interna para cuidar abuelos en Vilobí del Penedès. Enviar derecho a cocina, baño, etc. currículum vitae a: 608 949 212 ________________________ joandmascaroserra@hotmail.com 93 897 83 21 Oportunidad. Urge por traslado! Traspaso ________________________ bar cafetería muy céntrica y en pleno funcionamiento. Buenas condiciones. ¿Te cuesta llegar a fin de mes? Quieres ganar dinero extra a tiempo parcial o 27.000 euros. tiempo completo? 693 722 643 ________________________ 637 995 603 ________________________ Matrimonio busca casa para vivir y Cuidador de personas mayores con mantenimiento. Salario a negociar. Parkinson, Alzheimer, etc, con más de 7 672 57 13 05 ________________________ años de experiencia. Limpieza en cama o Poble Nou. Àtic de 80m2, terrassa 24m2, ducha, para comida y pequeños ejercicios vista carrer Ignasi Iglesias, menjador, 3 entre otros. 70 31 hab., 2 banys, cuina amb rebost, vista 653 49 ________________________ celobert, calefacció de gas, bloc reformat Chica de 36 años se ofrece para cuidar 2013. 130.000 euros. personas mayores, niños o limpieza. 667 353 400 ________________________ Dispongo de vehículo propio. Tiempo Se alquila bonito bar en pleno rendimiento disponible. 693 30 34 66 en Vilafranca. ________________________ 608 948 348 ________________________ Se necesita ayudante de peluquería 236 Es traspassa bar-restaurant en ple 679 895 ________________________ rendiment demostrable. Interessats enviar Necesito 2 comerciales para PYMES con e-mail a: experiencia sector telecomunicaciones, calbirres@gmail.com ________________________ seguros o servicios. Muy buenos ingresos. Treballa i reuneix-te amb els teus clients. Horario completo. Enviar CV a Lloguem un espai diàfan a Coworking sergio.casco@conexionempresas.com. 183 Penedès. Mobiliari d’oficina, ADSL, aire 628 507 ________________________ condicionat, sala de reunions i d’altres per Sra. busca trabajo de limpieza o de cuidado 150 euros + IVA. de personas mayores o niños. De 9.30 a 661 649 002 ________________________ 16.30h. 333 2 Traspasso taller de reparació d’automòbils 653 97 ________________________ o local de 397m² al carrer Amàlia Soler, 92 Busco trabajo de limpieza, cuidado de de Vilafranca. niños, ancianos o ayudante de cocina. 661 649 002

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca trabajos de albañilería, pintura, grifería y reformas en general. 654 332 549 ________________________ Limpiamos parcelas, terrenos, vallamos, tala y poda de árboles, pintamos, pequeñas mudanzas, hormigón impreso. Precios muy económicos. Serios y muy responsables. 633 279 278 - 676 609 047 (Franc) ________________________ Pintors: pintura en general, àmplia gamma d’acabats, interiors, exteriors, façanes, comunitats, etc. Preu anticrisi. 600 67 32 81 - 977 67 77 52 ________________________ Vilaserveis Vilafranca realiza trabajos de albañilería, carpintería, pintura, electricidad, jardinería y limpiezas. Presupuestos. 698 394 241 ________________________ Mudanzas, limpiezas en general, tala de árboles, pinos, desbroces. Albañilería en general, vallados, muros, herrero, lampista, etc. Económico y seriedad. 688 38 99 24 ________________________ Reparació d’impressores, ordinadors i plòters a domicili. 671 552 154. repara@ximfoprint.com ________________________ Reformes, reparacions, obra nova, treballs paleta i lampista, butlletins i altes, preus econòmics i treballs amb garantia. 671 587 412 ________________________ Pintor professional. Pinto tot, experiència, cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. Demani preu sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós i responsable. 674 761 491 ________________________

Atenció comunitats: Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el 60% de la seva factuSra. responsable con mucha experiencia ra actual. Delegacions a tot Catalunya. busca trabajo de ayudante de cocina, 630 076 279 ________________________ limpieza o cuidado de personas mayores. 693 986 607 Pintors. Treballs de pintura en general, ________________________ àmplia gamma d’acabats, servei net i Señor con mucha experiencia en cuidar seriós. Consulti’ns sense compromís. personas mayores, se ofrece para interno 669 216 040 ________________________ interino, limpieza, viña, ayudante cocina, hospitales, fines de semana también. Fem butlletins de gas, llum i aigua, reparaMatrimonio con recomendaciones. cions de calderes, instal·lacions i reformes 698 61 72 81 - 698 37 35 89 de cuines i banys a preus anticrisi. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________ SERVEIS Serveis per buidar pous morts i fosses Fuster s’ofereix per treballs de fusteria sèptiques o altres. (persianes, panys, diversos). 617 78 86 40 676 20 43 06 ________________________ DIVERSOS Professora de francès amb 22 anys d’experiència en acadèmia s’ofereix per Celi vidente. Pasado, presente y futuro. donar classes pels matins a particulars, Seriedad. 100% acierto. Con demostración empreses, classes de conversa, llenguatge y recomendación. 1.19 fijo - 1.57 red móvil. comercial (chambre de comerç), A1, A2, Sólo para mayores de 18 años. B1, B2, C1, C2. Disponibilitat de 806 488 407 ________________________ desplaçament. 686 14 3335 Venc col·lecció de ràdios antigues, ________________________ restaurades i funcionant. Servicio de mudanzas y guardamuebles. 617 511 345 ________________________ 93 890 48 27 ________________________ Venc 2 tauletes, una de fusta i l’altra de Reparto a domicilio de cava, vino y aceite. ferro i vidre, i 2 sillons de vímet i 1 moble677 391 012 bufet d’un metre i mig. Tot per 100 euros. ________________________ 93 8922 337 ________________________ Paleta se ofrece para hacer pequeños

Restaurant de Canyelles necessita

CAMBRERA 93 897 38 90

Trucar a partir de les 17h.

el cargol. 12/11/15 Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20k a 9 629 349 050 ________________________ euros/sac (alzina i roure). També escurem xemeneies. Venc aigüera d’acer inoxidable, extractor de 687 842 912 cuina, també 2 taules de centre (1 de fusta i ________________________ 1 de ferro i vidre), un mirall de lavabo rodó, Venc blocs de pedra de portal per posar a un moble bufet i eines de taller. la façana. 617 51 13 45 661 649 001 ________________________ AMISTAT Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus de ceràmica, vidres, llibres, paper antic, plata, Viudo desea contactar con señoras de coberteries, canelobres, quadres, joguines, hasta 58 años, para relación de amistad. Scalextric, Star Wars, àlbums de cromos, Sólo gente seria. Madelman, trens, Geyperman, Tente, 646 583 783 ________________________ Nancy, còmics, plomes, bitllets i monedes antigues, botelles de Chartreuse. 637 194 323 (Jordi) ________________________

Viudo 69a, educado, solvente, sin saber bailar, conocería mujer de 58-64, con fines sólo de vivir en pareja en torre en playa de Calafell. Esbelta, no fumadora y sin mascotas. 699 905 878 ________________________

ideal. Club d’amics www.maisol.com. 695 4100 52

activitats. erótico, sensitivo con final feliz. Horas concertadas. 667 298 945 ________________________

MASSATGES

Princesas. Centre massatge atès per espanyoles amb classe, californià, prosVanesa: t’espero sola a casa. Només gent tàtic, ayurveda i més. Vilafranca. seriosa. 631 31 99 87 ________________________ 664 788 528 ________________________ Xavi, massatgista titulat. Contractures, Dos amiguitas masajitos sólo señores lumbàlgies, relaxant, sensitiu. També a mayores. Mucha privacidad y discreción. domicili. 688 2500 91 606 6483 29 ________________________ Anna 38. Sent el plaer del millor massatge en un ambient càlid, mantres, incens i unes dolces mans expertes fent-te un bon californià o un massatge prostàtic, un ayuverda i acaba’ls com vulguis. Atenc sola. 667 298 944 ________________________

Canyelles (a 8km de Sitges). ‘Cal Vives’. Caps de setmana, Setmana Santa, vacances, aniversaris, comiats de solter, nit de Sant Joan, Nadal, cap d’any... www.franquet.eu. Agència Maisol, t’ajudem a trobar la parella Rita terapias manuales, masaje antiestrés,

Administrem comunitats i gestionem lloguers Ref: 740. Vilafranca.

Sant Julià. Pis de lloguer de 3 dorm., bany complert, menjador, cuina, exterior, calefacció, ascensor. 450€/mes Ref. 2051. Vilafranca.

Poble Nou. Primer pis amb ascensor de 5 dorm., menjador, cuina, bany, lavabo, 2 patis interiors i terrassa de 35m². 120.000€

VEHICLES Vendo Volkswagen Golf GTI. 900 euros. 608 42 03 88 ________________________ Compramos vehículos turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. 625 238 268

93 818 03 62

C/ Tossa de Mar, 6 Vilafranca del Penedès

vilafranca@anoiapenedes.com - www.anoiapenedes.com Ref: 2025. Vilafranca. Poble Nou. 4 dorm., 2 banys, ampli menjador, pàrquing i traster. 129.000€

Ref: 1960. Vilafranca.

La Girada. Propera construcción d'Obra Nova, Estudi d’1 dorm., bany, balcó, cuina equipada. 75.000€ Ref. 2107. Vilafranca. Poble Nou. Pis tot reformat de 3 dormitoris, menjador, cuina, bany, ascensor. 79.000€

Ref: 2101. Vilafranca. Poble Nou. Pis de 2 dormitoris (abans 3), menjador, cuina, bany, ascensor. 70.000€

PISOS OBRA NOVA A PREU NOU de 2, 3 i 4 hab. i pàrquing a SANT MARTÍ SARROCA Acabats de 1a qualitat · Carpinteria d’alumini Carpinteria interior de 1a qualitat · Cuina amb mobles alts i baixos de qualitat superior · Calefacció i aire condicionat · Directes de promotor/constructor

Oficina d’informació i venda: C/ Anselm Clavé, 70 Sant Martí Sarroca edificacions_cano@hotmail.com

25% més barat

FINANÇAMENT AL 100% Hipoteca subrogable amb Banc de Sabadell

EDIFICACIONS I TREBALLS DE PALETA CANO S.L. Informació: 610 21 00 24 / 637 03 21 58

el cargol. 12/11/15

LLOGUERS: LOCALS: - LA GIRADA: Local a la Rambla en brut ideal per qualsevol tipus de negoci, excel·lent zona! Per 650€/mes AQLO-0093 - C E N T R E : Crta. De Sant Martí, local de 1.000m2 en planta per qualsevol negoci preciós! TRUQUIN´S I L´INFORMAREM!!!!! - CENTRE: Local de 65m2, zona mercat de la carn, per nomes 500€/mes!!!! INFORMI´S!!!! AQLO-0094. - MOLÍ D´EN ROVIRA: Zona ARCS, Magatzem de 270m2, espaiós i ben ubicat 740€/mes! AQ-LO50. - LES CLOTES: Local ben ubicat de 120m2 molt lluminós i estat impecable per 83.630€. VP47825BIS.

CENTRE: Av. Tarragona preciosa cafeteria en excel·lent ubicació urgeix llogar per traspàs te terrassa 1.000€/mes i 26.000€ De traspàs!

VIVENDES: -PLA DEL DIABLE: IMPRESIONANT Xalet de 4 habitacions amb gran jardí, ampli saló menjador, sol tot el dia 1.500€/mes. - ST. JULIÀ: Zona era enrajolada, ÁTIC amb Terrassa privada de 50m2, A ESTRENAR! 4hab. cuina independ. parket... 550€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ-888 - C E N T R E : Zona C/De la font, pis gran i senyorial tot reformat amb 3hab. dobles, cuinamenjador, 2 banys complerts... un bombó al centre de la Vila! 5 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat ) - CENTRE: Tocant Cal noi noi, 1r pis amb encant com els d'abans, terres hidràulics, cuina-

VENDA-OCASIONS:

foc, 5 hab. ( una en planta ), 2 banys complerts sol tot el dia! ES UN BOMBÓ! Per 180.000€!!!!!

- ELS MONJOS- BARRI DE LA ROVIRA: Casa de poble tota en planta amb 5 dormitoris, bany i aseo, esta reformada te 2 patis, barbacoa i 2 Magatzems!!!!!!!!!! Per 125.000€ VP47874

ANDORRA: vol invertir???? Doni als seus diners un rendiment del ( 6%-8% ANUAL). NOSALTRES LI GESTIONEM EL LLOGUER

- ESPIRALL: Zona Mercadona, primer pis sense ascensor, amb cuina i bany reformats, 3 hab. molt de sol! 38.000€ - T O R R E L L E S D E F O I X : Casa de poble cantonera a reformar, cuina amb llar de foc, 2 hab.... 40.000€!!!!! VP47942. - TORRELLES DE FOIX: ESPECTACULAR Xalet 4 vents amb jardí, barbacoa, menjador amb llar de

VENDA: - PLA DEL DIABLE: preciós xalet de 4 hab gran jardí 525.000€ també lloguer amb opció compra - CENTRE: ZONA BIBLIOTECA ATIC DUPLEX de pel·lícula al cor de la vila! Amb pàrking, cuina amb illa... ESPECTACULAR!!! 1 9 9 . 0 0 0 € VP47875 - LA GIRADA: dúplex de 4 hab ( 1 suitte ), sol de tarda amplia cuina, pàrking dues terrasses a un súper bon preu!! 175.000€ VP47911 - LA GIRADA: Zona BBVA pis de 3 hab. ( 1 suitte ), cuina per menjar en ella, esta impecable!!! 140.000€ VP47897 - POBLE NOU: OBRA NOVA àtic dúplex de 120m2 4hab GRAN TERRASSA 30m2 175.000€ - P O B L E N O U : ATIC de 107m2, 3 hab espectacular!!! amb pàrking i terrassa 145.000€!!!!!

PARCEL·LES: - LES CABANYES: Parcel·la de 150m2 per tan sols 42.000€!!!!!! - SANT MARTÍ SARROCA: Zona VIP dues parcel·les en venda una d'elles de 436m2 cantonera vistes al castell una gran

- P A S D E L A C A S A : apartament de una habitació reformat llest per llogar!!: 48.000€ - PAS DE LA CASA: apartament a peu de pistes per 40.000€ - ENCAMP: apartament de 1habitacio amb parking i traster 55.000€ - ENCAMP: Duplex de 1hab. amb pàrking i

- POBLE NOU: Tocant el Panet, pis de 3hab. ( 1 suitte amb vestidor ), la cuina es exterior, els acabats son de 1ª! Vingui a veure´l 155.000€

menjador amb llar de foc, 2 hab. molt de sol per 400€/mes.

RODALIES: - GUARDIOLA: Xalet tot en planta de 4hab. ( 1 suitte ), gran cuina, pati amb xemeneia, garatge...TERRASSES un bombó! 700€/mes AQ-861 - TORRELLES: Casa adosada cantonera de pocs anys, jardí de 40m2, 4 hab. dobles, armaris encastats, bodega, llar de foc, menjador de 40m2, garatge per cotxe i moto, mobles i electrod. PRECIOSA! 650€/mes. AQ-899 - ELS MONJOS: Un bombo de pis, semi nou de 2hab. cuina independ. zona comunitària enjardinada amb piscina... per 450€/mes. - LA RAPITA: preciós pis planta baixa es semi nou, 2 hab. cuina independ. mobles, plaça de parking.... per 450€/mes ( inclou: comunitat ) AQ-794

trater per 98.000€ - SOLDEU: pis de 2hab a 2minuts de pistes amb parking i traster Superbones vistes 80.000€ - VALL D´INCLES: OBRA NOVA Estudi amb parking opcional per 69.900€ - VALL D'INCLES: apartament estudi preciós per 36.000€ AMB PARKING I TRASTER! - CANILLO: obra nova de una i dues habitacions apreus d'escandol!!!!!!DESDE 69.000€ - EL TARTER: Estudi reformat per nomes 52.000€

- LES CLOTES/CENTRE: Baixos de pocs anys amb TERRASSA de 70m2, 3hab. 2 banys... per 115.000€ VP47921

- POBLE NOU: ATIC A REFORMAR amb 30m2 de terrassa, 4 hab, cuina indpend... 85.000€ VP47915

- M O N J O S : Zona Cal Salines, adosada cantonera amb piscina, acabats de disseny, menjador amb llar de foc, 3 hab. + gran buhardilla ESPECTACULAR!!!!! 258.000€

-SANT JULIA: Zona Mercadona planta baixa amb 20m2 de terrassa 3hab ( 1 suitte ) traster terres de marbre... 1 3 2 . 5 0 0 € P R E U NEGOCIABLE!!!!!! VP47930

- MONJOS: ÁTIC DUPLEX de pocs anys, 2hab. dobles, cuina independ. te 2 banys complerts ( 1 amb dutxa i un amb banyera ), GRAN TERRASSA I PLAÇA DE PARKING! 130.000€

- SANT JULIA: Zona Mercadona, ATIC DUPLEX de pocs anys, en planta te una habitació suiite, la cuina, el menjador i un aseo, a la 1ª planta te 3hab. ( 2 son grans ), bany complert i la TERRASSA, te zona com. amb piscina i pàrking.... per 181.350€!!!!

- S T C U G A T casa de poble en 400m2 de parcel·la edificats 210 la resta pati amb pou, barbacoa, la casa es de tipus antic 160.000€

- BARCELONETA: zona benzinera Penedes, pis de 4 hab. grans, cuina independent, s'ha de posar al dia perquè es antic te pàrking 65.000€ VP47877

oportunitat!!!!! 95.000€ (per unitat) - VILOBI DEL PENEDES: parcel·la de 1000m zona Piscines per 75.000€ - TORRELLES: Terreny pla de 1.700m2 amb una basa i caseta d´obra per guardar eines, ideal pèls amants de la natura i per posar hort 17.000€

-AVINYÓ NOU: pis de 3HAB grans 90m2 +pàrking vistes espectaculars pocs anys nomes 102.500€ VP47922 - ST. PERE DE RIUDEBITTLLES: Casa de poble de 200m2, per reformar dona a 2 carrers 140.000€ VP47863-BIS.

- SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada per 65.000€ NEGOCIABLES! - SARDINYOLA: solar de 350m2 per 83.000€ - LES GUNYOLES : PARCELA DE 610m2 per 70.000€ NEGOCIABLES!!!!!!!!

NOVA ADREÇA: C/Mare Ràfols, 3, 1r pis, porta A. VILAFRANCA www.vilallarpenedes.es. Tel. 666 58 06 20. Vilallarpenedes@vilallarpenedes.es