El Cargol 905 by elcargol elcargol

Número 905 del 13 al 19 d’octubre ’16

Albert Abella, director de l’Escola Municipal d’Art Arsenal

el cargol. 13/10/16

21.00h. A l'aparcament del costat de la pista. PLANTADA DE BÈSTIES i seguidament sopar de les colles convidades. 22.30h. CORREFOC DE BÈSTIES. Amb: Drac de Canyelles, el Drac de Sant Marçal, el Drac de Castelldefels, el Drac Aimeric de Lleida, el Ferafoc de Sant Quintí de Mediona, el Bitxo del torrent mitger de Terrassa i Drac de la Múnia. Seguidament, a la pista esportiva, DRACOFESTA. Organitza: Drac de la Múnia.

9.30h. des de la Plaça Nova, CAMINADA POPULAR. Organitza: La xiruca em fa butllofa. 17.00 a 20.00h. A l'aparcament de davant de l'escola, FESTA HOLI DELS COLORS DE LA TARDOR. Organitza: Drac de la Múnia. 20.00 a 23.30h. A la Plaça Nova, 8a MOSTRA GASTRONÒMICA i 9a DEGUSTACIÓ DE CAVES DE CASTELLVÍ DE LA MARCA.

11.30h. A l'església de santa Maria, MISSA DEL MOST amb l'ofrena del raïm per part de les pubilles i hereus. 12.30h. CERCAVILA amb la carrossa de les pubilles i els hereus i la quitxalla. Amb: Drac de Castellví, Drac de la Múnia, Diables els Cremats, Diables el petits Cremats, ball de Panderetes, ball de Bastons, Gegants i ball de Gitanes. Seguidament, a la plaça nova, VERMOSTADA per a tothom. 18.30h. A la Societat La Munienca, CONCERT I BALL amb l'orquestra SWING LATINO. Les Pubilles i els Hereus presidiran el concert i obriran el ball. Organitza: Societat La Munienca. A l'acabar el ball, a la pista poliesportiva municipal, 7è TAST DE VI NOVELL, acompanyat de Petits tastets. Recorregut Correfoc DIVENDRES 14 C/ Major, Plaça Vella, C/Nou, C/Mediterrani, Rambla la Llibertat, C/Bonavista i Plaça Nova. Recorregut Cercavila DIUMENGE 16 Plaça Vella, C/Mn. Ramon Pi, C/la Pau, C/Mediterrani, Rambla la Llibertat, C/ Migdia i Plaça Nova. TINGUEU CURA DE TAPAR VIDRES DE PORTES I FINESTRES

el cargol. 13/10/16

Nous Ambaixadors del Cava Gemma Mengual i Roger Coma obren els actes de la 35a Setmana del Cava amb un brindis popular

Número 905 Del 13 al 19 d’octubre’16

Sumari

La nedadora de natació sincronitzada, Gemma Mengual, i l'actor Roger Coma, van ser nomenats dissabte al vespre Ambaixadors del Cava durant l'acte que es va celebrar a la Plaça de la Vila de Sant Sadurní. Aquesta figura substitueix la de la Reina del Cava. Tots dos van rebre un pin en forma de copa de cava. El nomenament es va fer a peu de plaça, i no al balcó de l'Ajuntament, per tal d'apropar l'acte als ciutadans. Durant la seva intervenció, Mengual va manifestar sentir-se "orgullosa i feli de ser la primera ambaixadora del cava, juntament amb el Roger" i va explicar que el seu avi va néixer al Penedès, i que a casa seva “sempre hem begut cava i ens ha acompanyat en les celebracions familiars i dels èxits esportius”. Per la seva banda, Roger Coma va indicar que “el cava és un elogi de la naturalesa i de les reaccions espontànies.

Albert Abella, director de l’Arsenal

És com un medicament que s'hauria de servir a les farmàcies; l'elixir per celebrar la vida”. L’acte d’obertura de la 35a Setmana del Cava va començar amb l'actuació dels Bastoners del País del Cava i del Ball de Gitanes de Sant Sadurní, un mapping amb guió de la companyia Comediats, el Ball dels Pagesos i els 7 Savis de Grècia de l'Associació Festa de la Fil·loxera. Després van tenir lloc les intervencions de l'alcaldessa de Sant Sadurní, Maria Rosell, el conseller d'Empresa i Coneixement, Jordi Baiget, i el president de la Confraria del Cava, Toni de la Rosa. Finalitzats els parlaments,

Pag 12

Coses d’aquí Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Passatemps Directori comercial Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Els balls de la setmana Excursions Esports d’aquí Sobre rodes Anuncis breus En bones mans

04 18 20 28 30 32 34 34 35 35 35 35 35 36 37 37 39

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

17.675

exemplars setmanals Difusió controlada per:

Audiència controlada per:

Fèlix Miró

es va fer un brindis col·lectiu, en el qual hi van participar més de 1.500 persones, que va ser immortalitzat per un fotògraf com a fotografia oficial de l’acte.

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28

Editat amb la col·laboració de:

Segueix-nos a:

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 13/10/16

El vintè Cavatast va exhaurir les 500 places de tastos

La vintena Mostra de Caves i Gastronomia, el Cavatast, va tancar les seves portes diumenge passat amb una xifra rècord de participació als tastos i maridatges. Durant els tres dies es van esgotar les 500 places que van oferir els expositors de cava. La fira va ser inaugurada divendres al vespre pel president de la Generalitat, Carles Puigdemont, que va remarcar la gran evolució que ha patit la indústria cavista a Catalunya durant els darrers vint anys de Cavatast. En concret va co-

mentar que “ha passat de vendre de 60 a 160 milions d’ampolles i a produir-ne un 40%, esdevenint el tercer subsector més potent de la indústria agroalimentària”. En aquest aspecte, Puigdemont va encoratjar al sector a mirar pels propers 20 anys per seguir millorant perquè “el que ens fa grans a Catalunya és que no ens conformem mai”. Per la seva banda, la popular cuinera Ada Parellada va acompanyar-lo en l’acte inaugural, durant el qual va mostrar-se molt agraïda de ser-hi i va enaltir el cava com un element de desig i esclat de moments especials. Per últim, l’alcaldessa de Sant Sadurní, Maria Rosell, va remarcar la importància de treballar units per aconseguir que la fira any rere any brilli el màxim possible i “sigui còmode i el més 2.0 que mai”. Per últim, va afegir que “el cava i el paisatge ens han d’ajudar a projectar-nos al món”.

El Grup Ametller Origen presentarà un vi blanc elaborat per deu clients El 27 d’octubre es presentarà a Barcelona “Per l’amor de 10”, un vi blanc elaborat per clients del Grup Ametller Origen al Penedès. El Repte Vi10, és un repte de principi a fi, el primer projecte solidari i de co-creació d’aquest format i organitzat pel Grup Ametller Origen, on 10 clients, sense conèixer-se, han sigut escollits per elaborat plegats un vi blanc al Penedès. Els protagonistes han viscut plegats totes les fases d’elaboració d’aquest xarel·lo penedesenc, des de la verema fins a la comercialització passant pel premsat, les seves res-

pectives cates, l’embotellament, l’etiquetatge i sessions estratègiques de treball. Els beneficis es destinaran a una entitat sense ànim de lucre, l’Associació Live!

Festa amb el nous poemaris d’Anna Gual



La poetessa vilafranquina Anna Gual presentarà el proper 20 d’octubre els seus nous poemaris Molsa, d’AdiA Edicions, i El tubercle, d’Editorial 3i4, amb una festa que tindrà lloc al restaurant El Taronger de Vilafranca. L’acte començarà a les 20h i hi assistirà el poeta Antoni Clapés, que presentarà l’acte, i la flautista Marina Durany, que oferirà un recital de l’autora amb la seva música en directe. A més, tot aquells que comprin un dels llibres de Gual rebran de regal un punt de llibre especial. Sopar pels 90 anys de l’Àliga de Vilafranca



El Ball de l'Àliga de Vilafranca ha organitzat un sopar popular i un concert dels Sunday's Ska Jazz el proper dissabte 15 d'octubre amb motiu del 90è aniversari de la peça, que es va estrenar per Corpus de 1926. Els actes tindran lloc a partir de les 22h a l'esplanada de darrera l'Auditori Municipal de Vilafranca. Cal reservar a l'adreça 90aniversarialiga@gmail.co m. El preu del sopar serà de 9 euros. A mitjanit actuarà el grup vilafranquí Sunday's Ska Jazz i després hi haurà un Dj que allargarà la festa fins les 5 h.

Sensibilització i lluita contra l’Estigma



Les entitats i administracions que integren la Taula per la Salut Mental de l'Alt Penedès organitzen per aquest dissabte la Jornada de Sensibilització i de Lluita contra l'Estigma que es durà a terme a la plaça del Penedès de Vilafranca d'11 a 13:30h. Constà d’un taller de globus amb missatges de sensibilització, el photocall "Posa la cara per la salut mental", l’ actuació musical de Carla Martí i Oriol Casals, el taller “Com vas?” Parlem de salut mental sense embuts!; conta-contes, l’actuació musical del grup Tribari. També es farà la lectura del manifest per la Salut Mental a càrrec dels membres del Turó-Familiars i Amics, parlaments institucionals i l’enlairament de pilars per la salut mental.

el cargol. 13/10/16

El Clownic Festival s’allarga un dia per oferir més espectacles El Clownic Festival s’emmarcarà per tercer any durant les Fires Artesanals de de Torrelles de Foix. Com a novetat, començarà un dia abans, el divendres 21 d’octubre, mentre que les fires se celebraran durant tot el cap de setmana. Els visitants tindran l’oportunitat de gaudir d’espectacles de carrer, humor, circ i pallassos, a més d’activitats culturals. Entre tots ells destaca l’espectacle estrella #DPutuCool, l’humor irreverent de The Chanclettes, que arriben al Penedès després de dos anys d’èxit a El Molino de Barcelona. A més, hi haurà històries infantils a càrrec de Parella de 2 i Cia. La Bleda; l’ambient de circ de la Cia. La Tal, Desastrosus Cirkus i Circ Vermut; els concerts de Radio Reggae, d’Anaïs Vila, D-Band Trio i d’Amaia

Hernández Trio; un espectacle taller sobre les arts plàstiques, amb La Gal·lia, i la representació de Jam, “El Mêtre”. En paral·lel, les fires artesanes celebren 28 anys des que es recuperessin de nou amb més vida que mai. Un total de 23 parades d’alimentació i 28 d’artesania de tot tipus ompliran els carrers del poble. A més, tornaran els food-trucks i els estands de cervesa artesana.

el cargol. 13/10/16

Un gran reserva de Jaume Giró i Giró, el millor escumós català

Fèlix Miró

El cava Jaume Giró i Giró Selecte Gran Reserva Brut Nature 2008 ha estat proclamat com el millor escumós català d’aquest any en el marc de la quarta edició dels Premis Vinari 2016, celebrada a l’Auditori de Vilafranca. Pel que fa als vins, els negres Vd'O 1.10 2010 del celler Vinyes d'Olivardots (DO Empordà), el Vall Llach Vi de Fin-

ca Mas de la Rosa 2013 (DOQ Priorat) van ser els guanyadors. En total es van lliurar 150 guardons. La DO Cava es va endur cinc Vinaris d’Or, tres dels quals s’elaboren a l’Alt Penedès: el Cossetània Brut 2015 de Castell d’Or (Escumosos Joves); el Llopart Rosé Brut (Escumosos Rosats) i el Freixenet Casa Sala 2007 (Escumosos Antigues Reserves). La DO Penedès es va endur un or amb l’AVGVSTVS Microvinificacions Malvasia de Sitges 2015 en la categoria de Blancs de pas per Fusta.

Sadurninenc detingut per tràfic de drogues



Els Mossos d'Esquadra van detenir dimarts de la setmana passada un funcionari de la presó de Brians 2, a Sant Esteve Sesrovires per presumptament passar drogues a interns del centre que després la revenien a altres presos. A més, també van fer dues detencions més, dos escorcolls domiciliaris a L'Hospitalet de Llobregat i Sant Sadurní d'Anoia i diversos registres en cel·les. La investigació conjunta entre Mossos i Serveis Penitenciaris va començar fa un any gràcies als mecanismes de control intern del centre. El cas està sota secret de sumari i no es descarten més escorcolls i detencions. 

Castanyada 2016

La Confraria Sant Raimon, Casal de Gent gran del carrer Peguera de Vilafranca organitza la Castanyada 2016. La festa serà el dia 28 d' octubre a les 17.30h. Hi haurà berenar, castanyes, panellets i música en viu pel Duo Pentagrama. Les inscripcions es poden fer fins el dia 26 d'octubre a la recepció del Casal de Gent Gran.

el cargol. 13/10/16

Artur Mas inaugurar dijous el nou curs de l’Aula d’Extensió Universitària de Gent Gran de Vilafranca El 129è president de la Generalitat, Artur Mas, va pronunciar dijous passat al vespre la conferència inaugural del curs 2016/2017 de l’Aula d’Extensió Universitària de Gent Gran de Vilafranca que va titular L’hora de Catalunya. L’acte va deixar petit l’Auditori del Fòrum Berger Balaguer. Mas va fer un repàs a la història del país per incidir en el fet que, en els últims 35 anys “l’autonomia ha retrocedit; hem anat enrere com els crancs”. Per això creu que “és l’hora de prendre consciència del moment pel que passa el país” i va remarcar la necessitat que “Catalunya pugui administrar tots els recursos que genera per poder fer polítiques d’ocupació pròpies”. Mas va parlar també de les pensions: “Si agafeu la ba-

lança entre les cotitzacions i les pensions entre 1995 i 2011 veureu que Catalunya té un superàvit de 24.000 milions d’euros, mentre que l’Estat té un dèficit de 82.000 milions”. Finalment, va afirmar que “les generacions de la Catalunya d’avui tenim entre el privilegi la responsabilitat de ser les que ha

de decidir com serà el país per molts anys i per a molta gent”.

el cargol. 13/10/16

Vilafranca congelarà els impostos i les taxes municipals per quart any consecutiu

Per quart any consecutiu, Vilafranca congelarà els impostos i les taxes municipals als ciutadans. Un fet gens habitual entre els consistoris de l'entorn que es pot aplicar, se-

gons l'alcalde, Pere Regull, per "la bona gestió econòmica que s'ha fet , que permet donar més serveis als ciutadans , tenir un endeutament més baix que fa 4 anys-d'un 38%-, fer inversions i donar més ajuts socials”. Segons el regidor d'Hisenda, Aureli Ruiz, "tot i tenir els impostos congelats, tenim els serveis garantits”. Una taxa que sí que baixa és la de la d'obertura d'establiments que, en dos anys, ha baixat, de mit-

Les jornades lúdiques Vilajuga volen superar l’èxit de les Juguem! El 22 i 23 d’octubre se celebraran a Vilafranca les primeres jornades lúdiques Vilajuga, hereves de les Juguem! i organitzades per l’associació La Casa dels Estranys. Es manté el format de la cita i el seu objectiu: convidar tant a petits com grans a passar una estona divertida de jocs molt diversos. Les jornades estaran dividides en quatre espais: Explora, adreçat als més petits de casa i de les famílies; Juga, el plat fort en el qual hi

haurà jocs de taula per a totes les edats, torneigs i demostracions; Imagina, que aglutina els jocs de rol; i Mou-te, on hi haurà activitats de jocs que comporten moviment com el Laser tag i Nerf. El Vilajuga tindrà lloc al Recinte Firal de la zona esportiva, de 10.30 a 22h. Enguany s’oferiran uns passaports que donaran opció de premi a aquells que més juguin i s’oferirà l’alberg municipal com a allotjament per als assistents.

jana, per sota del 50%. Un fet que “permetrà afavorir la creació d'empreses i la creació de llocs de treball a la Vila”. El Tinent d'Alcalde d'Acció Territorial i Serveis Urbans, Francisco Romero, afegia que: "enguany hem fet l'esforç de treballar conjuntament les ordenances i el pressupost perquè el proper serà clau, i el més important del mandat. Per això, s'ha avançat més amb el diàleg amb els grups municipals per intentar arribar a acords". VeC defensa un Pla Molí d’en Rovira 2025



Vilafranca en Comú (VeC) presentarà una moció en la qual proposarà elaborar un projecte de rehabilitació urbana del barri del Molí d’en Rovira, amb 2025 com a horitzó per dur-lo a terme. El grup vol aprofitar que es faran millores urbanes al carrer Comerç per reformar el barri de forma conjunta. Consideren prioritari resoldre la connexió amb la zona nord de Vilafranca, millorar l’avinguda de Vilanova i crear-hi equipaments.

el cargol. 13/10/16

La masia Joan Sardà de Castellví de la Marca va acollir la retrobada dels cantants del primer OT La masia Joan Sardà de Castellví de la Marca, una espectacular casa rural catalana gestionada pel Grup Cal Blay, va ser el lloc escollit per la productora Gestmusic per a l’esperada retrobada dels 16 cantants de la primera edició d’OT en motiu dels 15 anys del seu inici. En aquest idíl·lic indret, el 9 de setembre es van tornar a trobar David Bisbal, Rosa, David Bustamante, Chenoa, Verónica Romeo, Manu Tenorio, Núria Fergó, i la resta de “triunfitos”. Excursió al Pallars Jussà



El Casal d’avis de Moja ha organitzat una excursió pel proper 22 d’octubre al Pallars Jussà. Es visitaran les botigues de Salàs de Pallars, Terradets i Sort, on es podran comprar números de loteria de Nadal. El dinar serà al costat del Pantà de Terradets. El preu és de 35 euros i cal inscriure’s abans del 20 d’octubre. Més informació al 93 890 32 72 (Isabel). Es presenta a Vilafranca Amb el català, fem pinya!



La Plataforma per la Llengua presentarà dilluns vinent a Vilafranca el llibre Amb el català, fem pinya!, editat en col·laboració amb la Fundació Carulla i la Generalitat de Catalunya. Es tracta d’ un recull de relats escrits per persones de diversa procedència que han emigrat a Catalunya. Els 14 protagonistes d’aquesta publicació comparteixen una mateixa característica: la plena inclusió social i cultural gràcies a la participació en el moviment associatiu català.

Amb el material que es va gravar, es van fer tres documentals que s’emetran, de forma consecutiva, a partir d’aquest diumenge per La 1 de TVE a les 22.10h. Els documentals, de 110 minuts cadsacun, es van articular com una reunió d’amics. Segons fonts de la productora, es va triar la masia penede-

senca perquè era un espai gran i aïllat, protegit, i molt ben comunicat”. Dijous passat es va presentar en roda de premsa, davant de més de 70 periodistes, totes les claus de la retrobada, tant els documentals que s’emetran, com l’anunciat concert que oferiran el dia 31 d’octubre al Palau Sant Jordi.

el cargol. 13/10/16

Albert Abella: “Més del 80% dels projectes de l’Escola d’Art Arsenal tenen sortida fora”

Fa més de vint anys que Albert Abella (Barcelona, 1957) exerceix com a professor a l’Escola Municipal d’Art Arsenal de Vilafranca, la majoria dels quals com a director. Tot i que de professió és arquitecte, amb els anys va acabar descobrint que el fascinava ensenyar pels reptes que li plantejaven els alumnes i l’intercanvi constant de coneixement. Avui dia dirigeix una de les escoles d’art amb més solera de Catalunya, que recentment ha obert les portes d’un nou curs amb les instal·lacions renovades. Després de les obres que s'han fet a l'escola, l’Arsenal es troba entre les millors a nivell català? Fins ara jugàvem a primera divisió amb condicions de tercera. Ara ja treballem amb eines adequades i comoditat. Les obres no sols han estat una reforma de l'edifici,

sinó que també han comportat la creació de nous espais com una biblioteca, més despatxos i nous equipaments. Ha quedat alguna cosa pendent? L’únic que ens falta és un espai polivalent com la Sala dels Trinitaris. Ens agradaria poder-la compartir per tal que, d’una banda, es mantingués l’única sala d’art contemporani a Vilafranca i, de l’altra, disposéssim d’un espai dinàmic per a fer projeccions, conferències i exposicions. Aquest any celebreu el 45è aniversari. Es poden desvetllar alguns dels actes que heu programat per celebrar-ho? Els actes se celebraran durant aquest curs, però encara es troben en estat embrionari perquè ens falta lligar permisos i pressupostos. Només tenim un acte ja en camí, però és

a nivell intern. Uns 80 alumnes i exalumnes, amb alguns professors, aniran a Berlín a visitar la Bauhaus durant la Setmana Arsenal, el període de canvi entre quadrimestres. Al llarg de l’any els vostres alumnes participen en molts projectes, tant d’empreses com de concursos. El volum d'activitats és l'habitual en un centre d'art o n’hi ha més per potenciar les experiències laborals dels alumnes? És molt important fer visible allò que fem i no tenim por a explicar-ho. Ara bé, sempre que participem en projectes deixem clar que treballem des de l’àmbit amateur. Actualment més del 80% de projectes que s’avaluen a nivell acadèmic tenen sortida fora. Les escoles d’art ja fan coses, però nosaltres ho hem portat d’una manera que això formi part habitual de funcionament del centre i al llarg del curs participem en molts projectes de forma contínua.

el cargol. 13/10/16

D’aquesta manera també aconseguiu assolir un dels objectius de l'escola, el de fer marca i crear tendències, doncs? Sí, és una línia que portem treballant des de fa molts anys. Abans potser erem nosaltres qui buscàvem participar en més llocs i ser més presents arreu, però ara ja ens coneixen més i ens fan més propostes. D’altra banda, també intentem abarcar més àmbit territorial i no quedarnos només al Penedès. Són moltes les empreses i entitats que confien en el seu saber fer. La responsabilitat, en alguns casos, és alta. Com treballeu la pressió que poden sentir els alumnes? És cert que és una pressió perquè saben que la seva obra sortirà al carrer i la veurà molta gent, però alhora els vincula amb la realitat. A més, fa entenedor que el seu treball és útil i els suma pel currículum personal, ja que no tothom pot dir que ha exposat una obra a l’Espai Joia, per exemple. Actualment, l'escola divideix la formació en dues grans línies: el disseny gràfic i la joieria. És previst que s’ampliï l'oferta de cursos en un futur?

Particularment, tinc la il·lusió de seguir ampliant els cursos i recuperar ensenyaments que hem perdut com els de ceràmica i pintura. Ara mateix estem prou especialitzats en els àmbits que tenim i m’agradaria augmentar la diversitat de les famílies de cursos que teníem perquè, alhora, també ampliàvem la diversitat d’alumnes i això era molt positiu en alguns projectes. Un dels trets característics de l’escola és l'alt interès que demostra l'alumnat de fora del Penedès, que suposa un terç de l’alumnat de l'escola. Què és el que la diferencia de la resta? El Cicle Formatiu de Grau

Mig de Joieria crida molt l’atenció perquè som l’única escola de Catalunya que l’imparteix. A més, tenim una certa rellevància perquè des de sempre hem tingut el disseny com una de les bases d’aquest estudi, necessari per a qualsevol producte d’artesania. Lídia Oñate

el cargol. 13/10/16

Els Xicots de Vilafranca fan el 3 i el 4 de 8 a Manresa

Els Xicots de Vilafranca van actuar dissabte a Manresa, en el marc de la Fira Mediterrània. Passat el Concurs de Tarragona, aquesta actuació ha significat l'inici del tram final de temporada, que tindrà com a moment àlgid la diada del Roser, el 29 d'octubre. A la capital del Bages els de la camisa vermella van obrir

plaça amb un 4d8 de postal, un dels millors de l'any. A continuació, el 3d8 es va poder completar amb solvència, amb el debut d'un terç nou. El tercer castell va ser un 5d7 que no va presentar dificultats, pensat per tenir un pis més. Pel que fa a la colla amfitriona, no va tenir fortuna en la prova de 4d8 en segona ronda, que es va desmuntar quan pràcticament estava fet. Van completar Td7, 5d7a i 5d7. En les properes setmanes els Xicots buscaran consolidar els troncs dels castells que podrien veure's a la diada del Roser. Diumenge que ve al migdia la colla actua a Alcover, al costat de la colla local i dels Xiquets de Reus. El cap de setmana següent l'actuació serà precisament a Reus, quan faltaran només vuit dies més per la diada de la colla. Els Castellers de Vilafranca, per la seva part, actuaran el cap de setmana a Montserrat, amb motiu de la romeria vilafranquina.

ANUNCI Convocatòria per participar en la Fira de Santa Llúcia 2016 S'obre la convocatòria per participar en la Fira de Santa Llúcia 2016, amb les característiques següents: Tipus de parades: Articles nadalencs i artesania Dates: Del 2 al 22 de desembre de 2016 Ubicació: rambla de Nostra Senyora Més informació: www.vilafranca.cat o al Servei de Mercats de l'Ajuntament de Vilafranca, C/ Cort, 14, tel. 938920358, email mercats@vilafranca.cat Els/les interessats/des hauran de presentar la sol·licitud i documentació requerida a l'Ajuntament de Vilafranca, presencialment o telemàticament. El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà l'11 de novembre. Vilafranca del Penedès, 5 d'octubre de 2016

Laura Moner dóna un piano a l’Escola de Música



La vilafranquina Laura Moner i Omegna ha donat un piano Yamaha a l'Escola Municipal de Música Ma Dolors Calvet. Nascuda l'any 1923 a Vilafranca, Laura Moner és filla de la joieria Moner de la Parellada, vídua d'en Josep Baltà i Serret (1923-1999), fill de Cal Fraret (Palau Baltà). Molt afeccionada a la música i amant especialment del piano, la seva voluntat, ara que es troba en el tram final de la seva vida, ha estat que el seu piano segueixi sonant i sigui d'utilitat per a la formació dels més joves. L’escola agraeix la donació ja que el creixement dels darrers anys requereix l'adquisició continuada de nous instruments. Plantació forestal a la riera de Llitrà



En el marc del cicle d'activitats “Rius amb vida al Penedès”, aquest diumenge està previst fer una plantació forestal a la riera de Llitrà, al seu pas per Vilafranca. L’activitat està organitzada pel Servei de Medi Ambient de l'Ajuntament de Vilafranca i compta amb el suport de l'ADF "La Carrerada", la Fundació Mas Albornà i la Fundació Miguel Torres. El lloc de trobada serà a l'aparcament de sota del Complex Aquàtic, a les 11h. Durarà unes dues hores, i en cas de pluja, quedarà suspesa.

el cargol. 13/10/16

El 6è Most Festival farà més sessions de cinema a cellers

Cinema als Cellers guanya pes a la sisena edició del Most Festival Internacional de Cinema del Vi i el Cava. Caves i cellers del Penedès i el Priorat projectaran més sessions de la secció Collita, una selecció de la millor producció audiovisual internacional relacionada amb la cultura de la vinya, el vi i el cava realitzada en els últims dos anys. A diferència d'edicions anteriors, els mateixos cellers han escollit el film a projectar i ho han combinat amb propostes eno-

turístiques, que tindran lloc durant els dos caps de setmana de Most, els dies 5 i 6, i de l'11 al 13 de novembre. Entre la vintena de sessions programades, s'han desvetllat alguns cellers que en formaran part com Freixenet, Gramona, Vilarnau, Torreblanca, Celler Pardas i la Cooperativa de Falset-Marsà. Enguany també es farà una sessió de Gran Reserva en un entorn vitivinícola, concretament a la Nau Alfons XIII de Cellers Torres. La pel·lícula escollida és l'argentina El ciudadano ilustre, que estarà acompanyada d'un còctel amb brandis Torres. Vins&Sound serà una altra de les altres activitats paral·leles destacades del Most Festival 2016. L'acte permetrà descobrir el projecte 4Kilos Vinícola de la mà de l'artista i gestor cultural Sergio Caballero i l'enòleg Francesc Grimalt.

La CUP i el PP proposen més bonificacions de l’IBI de Vilafranca Els grups municipals de la CUP, ERC, i PP han presentat al·legacions a la proposta d’Ordenances Fiscals per a l’any 2017 formulada pel govern de Vilafranca. Entre aquestes, diverses estan relacionades amb l’Impost de Béns i Immobles (IBI). La CUP proposa 14 mesures per a una fiscalitat “més justa i progressiva”, entre les quals diferents mesures com bonificar l'IBI a rendes baixes, aplicar un recàrrec del 50% als pisos desocupats de grans tenidors, bonificar el 50% de l'IBI als immobles inscrits a la borsa de lloguer social, i també als habitatges eficients.

El PP també ha fet al·legacions respecte a l’IBI, ja que el govern preveu bonificar amb un 95% de l’IBI de la vivenda habitual a les famílies nombroses. El partit considera que el límit de renda de la unitat familiar s’ha d’incrementar, perquè només s’han acollit a aquesta bonificació 83 famílies. Per això, creuen que el motiu podria ser la falta d’informació al respecte i demanen al govern que enviï una carta als ciutadans per explicar-la. Finalment, ERC proposa ampliar les bonificacions per la compra de vehicles elèctrics i híbrids per fomentar la sostenibilitat.

90a Romeria de Vilafranca a Montserrat



Aquest cap de setmana se celebra la 90a Romeria de Vilafranca a Montserrat. Entre les activitats organitzades, dissabte a les 16.30h es farà la pregària del Via Crucis per la muntanya i a les 22h es farà la vetlla de Santa Maria amb un concert a càrrec de la Coral “El Coro” i la participació del Ball de la Moixiganga de Vilafranca. Diumenge a les 11h s’oficiarà la missa conventual, que acabarà amb la Salve de l’escolania.A les 14.30h es farà un dinar de germanor i el dilluns a les 9h se celebrarà la missa dels romeus en sufragi dels difuns i a les 13h, després del cant de la Salve, es farà el comiat. Sis empreses seran al “Mercat de mercats”



L’Àrea de Promoció Econòmica del Consell Comarcal de l'Alt Penedès, en el marc del programa "Productes de la Terra" participarà amb sis empreses en la fira "Mercat de mercats" que tindrà lloc els dies 21, 22 i 23 d'octubre a la plaça de la Catedral de Barcelona. Les empreses són: Molí d'Oli Josep Lluch (Font-rubí), Molí d'Oli Ca la Madrona (Font-rubí), Carquinyolis Sant Quintí , Forn de Pa i Pastisseria El Bolet (Font-rubí), Caves Bolet - Mas Lluet (Castellví de la Marca) i Addaia Celler (Sant Sadurní. Taller sobre el malbaratament d’aliments



Dimarts vinent al Centre Cívic de Sant Cugat Sesgarrigues es farà un taller de "Cuina d'aprofitament d'aliments". Per a participar-hi cal apuntar-se a l'ajuntament al telèfon 938970103.

el cargol. 13/10/16

Quaranta “Pintors de fama” al Fòrum Berger Balaguer Demà l’Aula de Cultura del Fòrum Berger Balaguer es vestirà de gala per mostrar una quarentena d’obres dels “Pintors de Fama” de la Sala Parés del 1940 al 1980. Amb aquest nom la sala organitzava exposicions periòdiques dels pintors agregats a la galeria juntament amb altres pintors d’èpoques anteriors el

nom dels quals perduraven com a famosos en la memòria de la burguesia catalana que comprava obres. La temàtica és àmplia i variada. Predomina el paisatge, però també les natures mortes i la figura femenina. L’exposició arriba de la mà del Museu de Monterrat i estarà oberta fins a l’11 de novembre.

Exposició sobre 150 anys del ferrocarril



Dimecres vinent a les 20h s’inaugurarà l'exposició 150 anys del Ferrocarril de Tarragona a Martorell 1865-2015 al Castell de Sant Martí Sarroca. Es podrà visitar fins al 13 de novembre en horari de visites del Conjunt Monumental de la Roca. 6a cursa de les dones a Sant Quintí de Mediona



Sant Quintí de Mediona acollirà aquest diumenge la 6a edició de la Cursa de la dona per la lluita contra el càncer de mama. Els beneficis es destinaran a l’associació vilafranquina Ampert. El tret de sortida serà a les 10h des de la zona esportiva.

NECROLÒGIQUES Joana Orga Vallès, 87a. (Sant Martí Sarroca, 3/X); Jaume Mitjans Raventós, 84a. (L’Arboçar, 3/X); Miguel Moreno Álvarez, 88a. (Santa Margarida i els Monjos, 4/X); Josep Maria García Monfort, 63a. (Sant Llorenç d’Hortons, 4/X); Mercè Suriol Pérez, 83a. (Sant Pere de Riudebitlles, 4/X); Gumersindo Miret Bertran, 97a. (Sant Martí Sarroca, 5/X); Eugenio González Fabero, 89a. (Vilafranca del Penedès, 6/X); Atanasia Aznar Ibarra, 97a. (Sant Quintí de Mediona, 6/X); Sebastián Villalón Domínguez, 70a. (Santa Margarida i els Monjos, 7/X); Manuela Esclapes Moragas, 46a. (Vilafranca del Penedès, 8/X); Núria Olivé Calvet, 96a. (Sant Pere de Riudebitlles, 8/X); Rosa Farré Sardà, 94a. (Ordal, 8/X); Amador Rodríguez Arias, 85a. (Vilafranca del Penedès, 9/X); Josep Palau Domènech, 92a. (Olèrdola, 9/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

Castellví de la Marca es prepara per servir 5.500 tastos a la seva Festa del Most La Festa del Most de la Múnia, un dels actes principals de Castellví de la Marca, arriba a la 58a edició aquest cap de setmana. Entre els actes organitzats destaca el primer correfoc de bèsties on el Drac de la Múnia acompanyat del Drac de Canyelles, el Drac de Sant Marçal, el Drac de Castelldefels, el Drac Aimeric de Lleida, el Ferafoc de Sant Quintí de Mediona i el Bitxo del torrent mitger de Terrassa. El dissabte 15 se celebra un dels actes més importants: la 8a Mostra Gastronòmica i la 9a Degustació de caves a la plaça Nova de 20.00 a 23.30h. Es preveu que es serviran 2.500 racions de cinc tipus de Vilafranca celebra una Festa del voluntariat



El passat dissabte es va celebrar la primera Festa del Voluntariat de Vilafranca a les piscines exteriors "Isidre Prunés" del Complex Aquàtic. Hi van participar més de 200 persones voluntàries de les 20 entitats. L’acte va ser presentat pel Pere Borrut, voluntari i bisbe de l’Esglesia dels Sants dels Darrers Dies, i Amal Manal Mojaied, voluntària del Departament juvenil de l’associació El Fath per dones, que van donar pas a les diferents actuacions.

plats i 3.000 degustacions de vins i caves de sis cellers del poble. Els tiquets seran de 5 euros (3 tastos gastronòmics) i 5 euros (3 tastos de vi o cava i copa de regal). Diumenge a les 12.30h se celebrarà la cercavila amb la carrossa de les pubilles i els hereus i la de la quitxalla. A les 18.30h hi haurà concert i ball amb l'orquestra Swing Latino a la Societat La Munienca i el 7è Tast

el cargol. 13/10/16

de Vi Novell acompanyat de "petits tastets".

Dotze grups representaran 26 obres a la 26a Roda de Teatre amateur La 26a Roda de Teatre Amateur de l’Alt Penedès oferirà 26 actuacions, dues més que l’any passat. Hi participaran dotze grups que representaran una dotzena d’obres des del 16 d’octubre fins al 26 de març. Es recuperen actuacions a municipis com Sant Martí Sarroca, on feia anys que no sol·licitava cap obra, i

s’afegeixen de nous com Vilobí del Penedès. També s’ha federat un grup nou. La primera actuació tindrà lloc aquest diumenge a Sant Pere Molanta a càrrec del grup l’Escorça Teatre de Mediona que representarà El racó de la lluna, un musical inspirat en el Cabaret del París dels anys vint.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

el cargol. 13/10/16

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 11,50€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 16,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

La cuina del Magust beu en les fonts de la gastronomia tradicional El restaurant Magust és un espai gastronòmic que ha aprofitat el merendero de les caves que li donen nom per donar vida a un establiment que connecta amb la clientela. Una cuina tradicional i catalana, que se serveix en uns menjadors grans i acollidors amb una atenció acurada, atesos per personal femení -una marca de la casa- que es desviu per acontentar-lo. La Teresa Santacana ha fet del seu equip un referent. Productes de primera qualitat i de proximitat sempre que és possible, experiència i dedicació són eines que mai fallen. Una filosofia que en restauració sempre és un encert. Al Magust serveix un menú molt complet per 11,50€. Amb sis plats de primer i de segon, tots de temporada, es pot triar un àpat excel·lent. A més, les postres, la majoria casolanes,tenen una carta pròpia amb llur fotografia que permet triar pels ulls. La crema catalana és l’estrella. El menú especial Magust a 17€, ens permet altres opcions de plats més elaborats. En tots dos ens serviran un aperitiu de benvinguda. Cada diumenge hi trobareu un menú a 20€ que presenta plats típics dels dies festius, plats contundents i tradicionals molts d’ells. La carta és l’alternativa per aquells que volen fer-se un àpat a mida. La componen plats

el cargol. 13/10/16

Tapes, esmorzars, menús especials

MENJARS TÍPICS - CAVA D’ELABORACIÓ PRÒPIA ROIG - VIRGILI

Menú diari 10€ Dissabtes 13,50€

Restaurant

Dissabte i Dilluns Tancat

MENÚ GASTRONÒMIC Vine amb els teus fills i gaudeix del

·Pitu Park· Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

de receptes de tota la vida, preparats com a casa per un equip de cuina que coneix perfectament la gastronomia local. Cargols a la catalana , la vedella amb bolets , canelons ... que els diumenges es completen amb paelles i altres plats. I si el client vol, pot endurse’ls per dinar a casa. També hi ha les esperdenyes, pa de pagès torrat, amb anxoves, pernil de gla, embotits, formatge manxego o escalivada ó allò que prefereixi el client. L'establiment obre cada dia a les 9 del matí. La brasa sempre encesa possibilita servir esmorzars de forquilla amb carn cuita al moment. Un patí ample i un parc mòbil infantil entretenen la canalla i permeten fer la sobretaula. La Braseria Magust la trobareu a la carretera de Sant Pere de Riudebitlles, 142, molt a prop de la benzinera entrant al poble. Per fer reserves o rebre informació haureu de trucar al 93 899 51 45. També a l’adreça de facebook: braseria Magust nova, en podreu conèixer més. Josep Maria Roca

Vine i gaudeix!!

Caves

Dissabte tarda i Dilluns tarda Tancat

A partir de novembre OBRIM DISSABTES

fins el 23 de desembre

Tarragona, 25-26 · Sant Sadurní d’Anoia Tels. 93 891 02 57 / 93 891 12 14 canquetu@hotmail.com

el cargol. 13/10/16

Cal Pau Xich prepara la Castanyada que obre la temporada de tardor Passada la calor estiuenca que cada cop s’allarga més, la tardor comença a albirar-se amb pluges i una mica de fred. Un canvi d’estació que en la gastronomia marca la vigília de Tots Sants en la qual la Castanyada esdevé una festa gastronòmica. A Cal Pau Xich, quan arriba aquesta festa, ho tenen tot a punt per a celebrar un banquet que és esperat per molts clients i que enguany constarà d’una torrada de pa de vidre amb assortit d'ibèrics, l'amanida Cal Pau amb pernil de glà i mitja espatlla de xai al forn amb rovellons regada amb Cava Ferret i vi rosat 1+1=3 (perquè a Cal Pau Xic, la majoria del celler s'omple amb productes del Penedès i Catalunya), tot acompanyat amb un xarrup de llimona que deixarà lloc pel cafè i els licors. El final de la festa és la música en viu per ballar que un any més correrà a càrrec de l'Stres Band. I tot per només 30€. La Castanyada marca el canvi de carta amb el retorn dels bolets i les carxofes, de les torrades; però també de plats més pesants, dels caldos d ‘escudella i carn d’olla , dels guisats i, òbviament,de les receptes amb castanyes i boniatos que trobareu a la nova carta que incorpora aquests productes, recupera les receptes del temps i manté els plats estrella de la casa, els que vénen de gust menjar en qualsevol ocasió. Entre ells, els canelons de l’à-

el cargol. 13/10/16

via , l’ ànec rostit amb prunes i pinyon s o les postres casolanes recomenables sempre. Uns plats tardorencs que són el preludi dels calçots que seran protagonistes dels principals menús d’aquí unes setmanes, quan el fred apreti una mica més. És un canvi estacional que també notareu en el menú diari i en els plats preparats per esmorzar de forquilla (per a aquells que no els vingui més de gust la brasa, que sempre és a punt). Cal Pau Xich és obert a les nou del matí i tanca al capvespre, allargant divendres i dissabtes el seu horari per oferir sopars. Si convé, obre fora d’hores per servir banquets i àpats de grups, el que ha estat una de les seves especialitats. L’establiment s’ubica a l'avinguda de Catalunya, 3, de Guardiola de Font-rubí. Per a fer reserves i rebre informació truqueu al 93 897 91 36 - 93 897 93 82. Si voleu anar-hi els caps de setmana, us recomanem que reserveu. Josep Maria Roca

el cargol. 13/10/16

El Sarroca Medieval incorpora escenes teatrals al castell A la fira també s’estrenarà una zona d’esoterisme Una vintena d'actors participaran en escenes que mostraran com era la vida medieval en diverses dependències del Castell de Sant Martí Sarroca per oferir una experiència vivencial als visitants i insòlita al seu interior. Aquesta és una de les principals novetats de Sarroca Medieval 2016, que se celebrarà el cap de setmana del 15 i 16 d'octubre a l'entorn del Conjunt Monumental. Destaquen també la primera exposició de màquines d'assalt a la fira i una zona d'esoterisme, amb tirades de cartes del tarot i un taller de màgia. També hi haurà un espai de tallers i activitats infantils, tallers de ferreria, pergamins i talladors de fusta, a més de quatre sessions

d'un espectacle de danses i una cercavila medieval. La nit de dissabte tindrà lloc el concert de música celta a càrrec de "Els joglars de la bota". El mercat medieval restarà obert els dos matins i les dues tardes de la fira. Aquest any la zona de restauració canviarà de lloc i s'ubicarà a la plaça del castell, on hi haurà tasts de menjar i de vins i caves del municipi. També s'hi podrà dinar i sopar, adquirint tiquets d'escuts medievals. L'accés al Conjunt monumental es farà novament amb trenet, des de l'avinguda del Castell, o a peu.

el cargol. 13/10/16

Vilafranca se suma a la festa del dibuix The Big Draw Festival

L’Escola Municipal d’Art Arsenal, el col·lectiu Gargot, el Zig-Zag Centre d’Expressió Artística i les Matinals de Dibuix Domèstic, totes elles entitats i centres de Vilafranca, s’han unit per organitzar l’esdeveniment The Big Draw Festival. En concret, han programat sis tallers de dibuix gratuïts adreçats a totes les edats, amb el suport de l’Ajuntament de Vilafranca. La cita serà el proper 22 d’octubre, de 17 a 19h, a dife-

rents espais del centre de la vila. Fundada l’any 2000 a Londres, The Big Draw Festival és una organització d’educació artística que promou la lectura visual i el llenguatge universal del dibuix com a eina per a l’aprenentatge, l’expressió i la invenció. Se celebra cada mes d’octubre i aquest any també a Vilafranca. Els tallers que es podran fer seran Crea traç en xarxa, al Pati de la Capella de Sant Joan; Taller de graffiti, al carrer del Coll; Taller de descoberta de la tècnica mixta, a la plaça de Santa Maria; Màquines primigènies de dibuix de tracció humana, a la plaça del Campanar; Dibuixem a través de la finestra, al Claustre de Sant Francesc; i Galeria de retrats, al Palau Baltà.

Borsa de treball SE NECESITA

OPERARIO PARA TALLER DE NEUMATICOS Con experiencia y título Interesados enviar currículum a: central@elrecanvi.com

La perruqueria Lluïsa, tercera als Trend Vision



La perruqueria Lluïsa de la Múnia va quedar tercera en els premis Trend Vision 2016 organitzats per Wella que es van lliurar el cap de setmana de l’1 i 2 d’octubre. La penedesenca va ser escollida entre 70 perruqueries catalanes i era una de les sis finalistes espanyoles als premis. La propietària, Lluïsa Sivill, es mostrava molt satisfeta per reconeixement que consistia en un diploma i un trofeu de vidre amb el nom del certamen.

CELLER UBICAT ALS VOLTANTS DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

NECESSITA

VENEDOR-A / GUIA PER ATENDRE VISITES per a treballar tardes de dilluns a divendres de 14 a 19h, i dissabtes tot el dia ES REQUEREIX: - Perfil comercial i facilitat per a comunicar en públic i vendre - Anglès perfecte i imprescindible - Domini del català i castellà. Es valoraran altres idiomes - Ampli coneixement de windows i office - Amant del vi, coneixedor-a del cultiu de la vinya i del procés d'elaboració - Bona presència, dinàmic-a i responsable - Sentit de l'ordre, autodisciplina i màxima honradesa - Residència a Vilafranca o a 10 minuts en cotxe - Carnet de conduir i vehicle propi - Disponibilitat per treballar els caps de setmana - Possibilitat de promoció a mig termini Interessats enviar Currículum wineheadhunting@gmail.com

el cargol. 13/10/16

Dolor El dolor es un mecanisme del nostre cos per avisar-nos que alguna cosa no està funcionant bé. El dolor sol estar present en edats avançades fruit del desgast o el mal engranatge de les diferents articulacions. El dolor, fruit de l'activitat laboral o posicions incorrectes, en ocasions remet de forma esporàdica o amb el repòs, però, sovint es manté durant el temps incrementant-se o implicant altres zones del cos. El dolor no ens hem de limitar a patir-lo, si dura més de 3mesos esdevé crònic. Es necessari tractar els dolors des el seu inici ja que la zona de dolor deixar de moure's correctament i la musculatura es bloqueja per tal de protegir la zona afectada. Això provoca, que les zones pròximes hagin de suplir el moviment del segment que no està funcionant bé, funció per la qual no estan preparades i, acaben generant nous dolors i mal estar en el nostre cos. Per prevenir el dolor el moviment o activitat física regular es vital. Ens permet millorar l'elasticitat dels teixits, mantenir una bona massa muscular i òssia, i evitar la fatiga. El tractament osteopàtic ens pot ajudar a restablir l'equilibri de les estr uctures corporals (articulacions, fàscies, tendons, músculs, vísceres, nervis, vasos…) per per metre un correcte funcionament i una bona circulació de tots els fluids, activant així, el potencial d'autoregulació i autocuració del propi organisme. En definitiva, no hem de conviure amb el dolor, ni emmascarar-lo amb medicaments, sinó resoldre'l per tal de poder gaudir d'una millor qualitat de vida amb nosaltres mateixos i amb l'entorn, evitant complicacions i malalties cròniques Cos només en tenim un, no mereix que el cuidem? És un consell de: Laura Ventosa Aller del Centre de Fisioteràpia i Osteopatia

Salut i bellesa

el cargol. 13/10/16

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

La magrana, una fruita típica de tardor altament vitamínica

Fruit del magraner, és un fruit típic de la tardor, que procedeix originàriament del nord d’Àfrica i de l’Àsia occidental. L’aigua n’és el component principal i es troba en una proporció del 80%. Destaca per les propietats antioxidants, gràcies a l’alt contingut vitamínic, (especialment la C i), en menor quantitat A, E i àcid fòlic. Quant a minerals, cal fer especial menció al contingut en potassi, que té efectes positius en la regulació de la hipertensió arterial. L’aportació en hidrats de carboni no és elevada. Pel que fa a les calories, la magrana no és una fruita calòrica. Es calcula que uns 100 grams consumits aportarien al voltant de les 60 calories. Aquest fet juntament amb l’efecte saciant de la magrana a causa de l’alta aportació de fibra, la fa un aliment molt recomanat en casos de dietes de control de pes. A nivell culinari, amb la magrana es poden aconseguir múltiples propostes. Es pot menjar per postres, però també pot ser un dels components d’una amanida, ja que hi afegeix un gust peculiar, amb un punt d’acidesa.

el cargol. 13/10/16

La dermatitis atòpica és una malaltia inflamatòria crònica de la pell molt freqüent en els nens que es caracteritza per la presència d’èczemes, picor intensa, molta sequedat i envermelliment de la pell. Aquestes lesions apareixen sobtadament, es van repetint al llarg del temps i afecten diverses àrees segons l’edat de l’infant: colzes, genolls, mans, coll, cara i cuir cabellut. En general, els brots milloren a l'estiu, probablement perquè hi ha una major exposició solar i solen empitjorar a l'hivern, a la primavera i a la tardor. La causa de la der matitis atòpica és desconeguda però se sap que intervenen factors genètics i mediambientals que afecten el sistema immunitari. És important, però, aclarir que la dermatitis atòpica no és una al·lèrgia a cap substància determinada i que en cap cas es resoldrà realitzant proves al·lèrgiques o eliminant aliments de la dieta. El que sí cal és evitar circumstàncies i elements que provoquin la pruïja, com per exemple, la calor. Actualment no existeix cap tractament curatiu i l'evolució de la malaltia és impredictible. El tractament del nen atòpic requereix un maneig individual complex, on es fa necessari el control dels factors desencadenants, quan apareguin els brots aguts tallar-los ràpidament i fer una cura òptima de la pell, mitjançant bons hàbits d'higiene i aplicació d'hidratants i emol·lients.

Salut i bellesa

Dermatitis atòpica infantil

el cargol. 13/10/16

IX Mostra d’Embotits i Vins d’Altura a La Llacuna

La Llacuna acollirà aquest cap de setmana la novena Mostra d'Embotits i Vins d'Altura. Tindrà lloc al migdia a la plaça Major i hi participaran més d’una desena de productors de vins, d’embotits i formatges. També es faran activitats relacionades amb els vins i la vinya com el concurs d’aixafar raïms, l’intercanvi de plaques de cava, l’exhibició d’un bufador de vidre i un taller de pintar amb vi. La mostra rebrà la visita del 129è president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas.

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Al llarg de la setmana podries guanyar diners per mitjà de l'especulació, les inversions o les societats. Tindràs una gran creativitat i també fortuna obtinguda pel treball realitzat.

Taure (21/04-21/05) Vés amb compte perquè podrien intentar enganyar-te o estafar-te. En un aspecte més íntim, et sentiràs lliure i amb ganes de viure experiències noves. Gaudeix!

Bessons (22/05-21/06) A nivell econòmic potser experimentis una petita embranzida. Però hauràs d'anar amb compte amb la teva expressió verbal, ja que podries ferir algú que estimes.

Cranc (22/06-22/07) Gaudiràs de molta habilitat administrativa i financera. Amb perseverança i un treball ordenat i organitzat podràs aconseguir tot el que vulguis.

Lleó (23/07-23/08) Els contactes amb l'estudi i amb les persones de fora et poden aportar beneficis. No obstant això, és possible que sentis certa pressió a nivell laboral.

Verge (24/08-23/09) Dóna forma a les teves idees amb creativitat, ja que donaran uns resultats sorprenents, fins i tot per a tu, que ets tan perfeccionista. La teva impulsivitat pot espatllar alguna relació.

MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS

Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 13/10/16

VIDENTE ASTRÓLOGA TAROTISTA No te voy a decir lo que quieres escuchar, sinó la verdad, trabajo con la seriedad que requiere estar detrás de una linea profesional, llamas a un tarot serio, honesto y fiable.

806 405 913 Tel. fijo: 1,21€ - Movil: 1,57€ (Mayores de 18 años)

Apt. 70004/46007 Valencia

de la setmana Balança (24/09-23/10) Tindràs una gran confiança en la teva pròpia persona; a més tindràs unes idees molt originals que podràs posar en pràctica. Et sentiràs bé. Enhorabona!

Escorpí (24/10-22/11) Pot ser una setmana de conflictes a la feina, però si actues amb el cap ben fred, tot anirà molt millor. I no t'enfadis! Així no aconseguiràs res de bo; canvia la polaritat.

Sagitari (23/11-22/12) Et caracteritzaràs per la teva originalitat i independència. El teu comportament tendirà a rebel·lar-se davant de qualsevol persona que representi certa autoritat sobre tu.

Capricorn (23/12-20/01) T'esperen uns dies de molta feina, així que serà necessari que t'organitzis molt bé, si no vols perdre temps i esforços. Has de tenir més cura de la teva salut.

Aquari (21/01-19/02) T'espera una setmana amb bons aspectes. Si fa temps que alguna cosa t’estava preocupant, comprovaràs que ja comença a solucionar-se, però hauràs de posar de la teva part, és clar.

Peixos (20/02-20/03) Serà millor que pensis dues vegades les passes que vols fer, especialment si estan implicades terceres persones. Hauràs de triar molt bé amb qui et relaciones.

La televisió de la setmana el cargol. 13/10/16

Dijous

00.55 Catmúsica 02.10 Com funcionen les coses 02.55 Ritmes a l'estudi

12.05 Viaje al centro de la 00.45 Rutes d’Europa La1 01.40 Rick Stein a l’Índia tele 06.00 Noticias 24h 14.00 Flash moda 02.40 Les costes 10.30 Españoles en el 14.30 Corazón franceses des de l’aire Telecinco mundo La1 15.00 Telediario 1 02.46 Ritmes a l'aula 06.30 Informativos 12.30 Destinos de 06.00 Noticias 24h Telecinco 16.00 Sesión de tarde 08.55 El programa de película 08.30 Los desayunos 06.30 Informativos 17.30 Sesión de tarde Telecinco Ana Rosa 13.30 Audiencia abierta 10.05 La mañana 08.55 El programa de 19.00 Sesión de tarde 06.30 I love TV 14.00 Flash moda 13.20 Torres en la cocina 12.45 Mujeres y hombres La1 Ana Rosa 21.00 Telediario2 07.30 A determinar 06.00 Noticias 24h y viceversa 14.30 Corazón 14.00 Informativo 12.45 Mujeres y hombres 15.00 Telediario1 22.35 OT el reencuentro 08.45 Más que coches 08.30 Los desayunos 14.20 Cámbiame 14.30 Corazón y viceversa 00.30 Cine 09.45 Cazamariposas 10.05 La mañana 15.00 Informativos 16.00 Sesión de tarde 15.00 Telediario 1 01.30 Ley y orden 11.00 A determinar 13.20 Torres en la cocina 14.20 Cámbiame 16.00 Sálvame limón 17.30 Sesión de tarde 16.25 Acacias, 38 15.00 Informativos 03.20 TVE es música 15.00 Informativos 14.00 Informativo 17.00 Sálvame naranja 19.00 Cine de barrio 17.25 Seis hermanas 16.00 Sálvame limón 16.00 Cine 14.30 Corazón 20.00 Pasapalabra 21.00 Telediario2 18.20 Centro médico 17.00 Sálvame naranja La 2 17.45 Qué tiempo tan 21.30 Informe semanal 20.00 Pasapalabra feliz! 07.30 UNED 22.05 Cine 21.05 Informativos 21.05 Informativos 08.00 Concierto 23.40 Cine > La gran pel·lícula de 22.00 Sálvame deluxe 22.00 Cine cinco estrellas 08.45 Documental 01.20 Cine TV3 és Gàngster Squad: 02.30 Premier casino 02.30 Premier casino 09.15 Religiosos 02.45 TVE es música Brigada d’elit , amb Josh 12.00 Documental Brolin, Sean Penn, Ryan Antena 3 Antena 3 15.35 Saber y ganar La 2 Gosling i Emma Stone. El 06.15 Noticias1 16.15 Docufilia 07.10 Pelopicopata 07.30 UNED film, ben realitzat i amb 09.00 Espejo público 19.00 Diario de un 11.30 Ahora caigo 08.00 Conciertos 12.20 Karlos Arguiñano 09.40 Agrosfera nómada 14.00 Los Simpson una gran posada en en tu cocina 19.30 Los mosqueteros 15.00 Noticias 10.30 España en escena, té un ritme 12.50 La ruleta de la 20.30 Cachitos de hierro 16.00 Multicine comunidad trepidant i aconsegueix suerte y cromo 17.45 Multicine 11.00 Documental entretenir de valent, 14.00 Los Simpson 21.30 Euroseries 19.30 Multicine 12.00 Para todos La2 alhora que homenatja 15.00 Noticias2 23.00 Versión española 21.00 Noticias 12.30 Diario de un Els intocables . 16.30 Amar es para 01.05 Documental 22.10 El peliculón nómada Divendres. 22.30h. siempre 02.05 A determinar 00.05 Cine 13.00 Costa España 17.30 El secreto de 03.30 TVE es música 02.15 Cine 13.55 Tendido cero Puente Viejo 03.35 Comprando en 15.05 80 cm 18.45 Ahora caigo TV3 casa 15.35 Saber y ganar 19.35 España directo 20.00 ¡Boom! 15.00 Telediario 1 06.00 Notícies 3/24 21.05 Informativos 16.10 Docufilia 20.30 Aquí la tierra 21.00 Noticias3 Cuatro 16.25 Acacias, 38 10.15 Signes dels temps 22.00 Gran Hermano 20.30 Brain games 21.00 Telediario 2 22.10 Tu cara me suena 21.00 Documental 17.25 Seis hermanas 10.45 Documentals 06.30 Malas pulgas 02.15 Premier casino 22.15 Desafía tu mente 18.20 Centro médico 22.35 Águila roja 19.35 España directo 00.00 Viaje al centro de la Antena 3 > Luis Tosar protagonitza la inquietant Mentre dorms . 20.30 Aquí la tierra 06.15 Noticias1 tele César treballa de porter en un edifici d'apartaments i tté 21.00 Telediario 2 09.00 Espejo público 01.50 La noche en 24h 22.15 Desafía tu mente 12.20 Karlos Arguiñano un secret: li agrada fer mal, moure les peces 03.35 TVE es música 22.35 Cine en tu cocina necessàries per crear dolor al seu voltant. I la nova 00.35 Cine 12.50 La ruleta de la La 2 veïna del 5èB no deixa de somriure. Entra i surt cada dia 01.50 La noche en 24h suerte 07.00 Documental radiant i feliç, plena de llum. Així que aviat es convertirà 03.35 TVE es música 14.00 Los Simpson 09.00 Pueblo de Dios en el nou objectiu de César. Un repte personal. Una 15.00 Noticias2 09.30 Aquí hay trabajo obsessió. El joc de César es començarà a complicar més La 2 16.30 Amar es para 09.55 Aquí hay trabajo del compte. Aviat es tornarà impredictible. Perillós. Si 07.00 Documental siempre 11.00 Documental 09.00 Aquí hay trabajo 17.30 El secreto de no va en compte, fins i tot podria tornar-se contra ell. 12.20 Mañanas de cine 09.55 UNED Puente Viejo Canal 33. Divendres. 23.15h. 13.55 Destino España 11.00 Documental 18.45 Ahora caigo 15.45 Saber y ganar 12.20 Mañanas de cine 20.00 ¡Boom! 16.25 Docufilia 02.30 Comprando en 13.55 Destino España 12.15 Rex 07.15 El zapping de 21.00 Noticias3 22.00 El cine de La2 19.00 Tips casa 15.45 Saber y ganar 13.10 Crackòvia 21.45 El hormiguero 00.00 La noche temática surferos 20.00 Profilage 16.25 Docufilia 13.45 Polònia 09.10 Si parpadeas 22.40 Cine 02.15 Días de cine 21.00 Días de cine Cuatro 19.00 Tips 14.30 TN migdia 09.30 Veterinario al 03.30 TVE es música 21.55 Historia de nuestro 00.30 Cine 07.00 El zapping de 20.00 Profilage 15.40 APM extra rescate 02.40 Póker cine 21.00 Historia de nuestro surferos 11.00 Callejeros viajeros 16.35 Cine: L’últim ballarí 03.15 Comprando en TV3 23.30 Los crímenes de de Mao 14.00 Noticias Cuatro 06.00 Notícies 3/24 18.25 Cine: El secret dels 15.50 Home cinema 09.30 Acció política Germans Grimm 17.45 Home cinema > El vilanoví Sergi López protagonitza Els últims dies del món . 10.00 Valor afegit 21.00 TN vespre 20.05 Noticias Cuatro 10.30 Documentals Mentre intenta viure amb normalitat els estranys 21.55 30 minuts 21.30 First dates 11.35 Quarts de nou esdeveniments que evidencien la proximitat de la fi del món. 22.30 Emergències 23.30 Cine Cuatro 12.00 Quèquicom Robinson Laborde es recupera de mica en mica del fracàs d'una 23.25 Gol a gol 02.00 Grimm 12.35 Tria 33 aventura amorosa que l'havia portat a deixar la seva dona. 00.35 (S)avis 03.00 Puro Cuatro 13.10 Cinema 3 Davant la immiència del desastre, Robinson s'involucra en 01.30 El Faro 13.45 Zona zàping diverses històries amoroses, responent a la vegada a una 02.25 Ritmes a l'estudi 8tv 14.30 TN migdia 07.15 8 de 8 possible reconciliació amb la seva dona, al desig de la que fóra 15.40 Ja t’ho faràs Canal 33 08.00 Televenda 16.20 Tarda de cine: La amant del seu pare i a la imperiosa necessitat de trobar a la 11.15 Cine: La clave está 06.30 Club Super3 gran seducció jove i cruel Lae. Canal 33. Dijous. 23.15h. 21.35 Blog Europa 18.10 Cine: En l’amor i en en Rebeca 14.30 Arucitys 22.00 Cine la guerra Fjallbacka cibe 18.20 El tren de las 4.50 23.55 Cine: Un berenar a 08.00 Hazte un selfi casa 20.25 Glops 01.00 La2 noticias 00.10 Documaster 20.30 8 al dia Ginebra 09.00 Gym Tony XS 21.00 TN vespre 01.35 Cine 01.50 Atención obras 01.45 A la recerca de la 09.30 Alerta Cobra Cuatro 21.55 Dissabte, pel·li!: Un 21.05 Miénteme 03.00 Conciertos 02.45 Cine 21.55 Imborrable vella Rússia 11.25 Las mañanas de 07.00 El zapping de pare genial 04.00 TVE es música 04.15 TVE es música 02.35 Històries del rebost Cuatro surferos 23.35 Cine: Com matar el 01.50 Clips d’Àfrica 14.15 Noticias Cuatro 08.00 Hazte un selfi teu cap TV3 TV3 03.00 Ritmes a l'aula 15.50 Hazte un selfie 09.00 Gym Tony XS 01.30 El Faro 06.00 Notícies 3/24 17.00 Hawai 5.0 06.00 Notícies 3/24 09.30 Alerta Cobra 02.10 Ritmes a l'estudi 08.00 Els matins Telecinco 18.30 NCIS: Los Angeles 08.00 Els matins 11.25 Las mañanas de 14.00 TN comarques 20.10 Noticias Cuatro 14.00 TN comarques La1 06.30 I love TV Cuatro Canal 33 14.30 TN migdia 21.30 First dates 14.30 TN migdia 14.15 Noticias Cuatro 15.40 Cuines 22.30 El Blockbuster 15.40 Cuines 15.50 Hazte un selfie 15.50 La riera 00.30 Cine Cuatro 15.50 La riera 17.00 Hawai 5.0 > El rei de la comèdia Adam 16.35 Divendres 02.00 Grimm 18.30 NCIS: Los Angeles 16.35 Divendres Sandler protagonitza Un pare 19.15 Unitat 03.05 Puro Cuatro 19.15 Unitat 20.10 Noticias Cuatro genial . Als 30 anys, Sonny d’investigació d’investigació 21.30 First dates 20.10 El gran dictat Koufax es passa el dia entre 8tv 20.10 El gran dictat 22.45 CSI Las Vegas 21.00 TN vespre treballs temporals, el bar i 21.00 TN vespre 07.00 El món a RAC1 23.30 CSI: Cyber 21.55 Polònia els amics. Per tal de 21.55 Zona zàping 08.30 Televenda 00.30 CSI Las Vegas 22.35 Pendent sorprendre la seva nòvia, 22.30 La gran pel·lícula: 12.00 Imborrable 03.00 Puro Cuatro 00.30 El Faro Gàngster squad 13.45 8 al dia decideix adoptar, 01.20 KMM 00.30 Cine: El capital 14.00 Arucitys 8tv fraudulentament un orfe de 5 02.35 Ritmes a l’estudi 02.00 El Faro 18.00 Castle 07.00 El món a RAC1 anys. Dissabte. TV3. 21.55h 02.50 Ritmes a l’estudi 19.30 8 al dia 08.30 Televenda Canal 33 22.30 Monk 12.00 Imborrable 06.30 Club Super3 Canal 33 02.00 Clips 13.45 8 al dia 21.20 La Riera 07.20 A determinar 06.30 Club Super3 06.00 Noticias 24h 14.00 Arucitys 06.30 Club Super3 22.10 Òpera en texans 08.45 Cámbiame 21.20 La Riera 09.10 Seguridad vital 18.00 Castle 21.35 Blog Europa 22.45 Art endins 11.00 A determinar 22.15 (S)avis 10.00 Comando 19.30 8 al dia 22.00 Cronos 23.20 Cine: Eva 15.00 Informativos 23.15 Cine: Mentre dorms actualidad 22.30 Gran cinema: La 23.35 El documental 00.55 Rutes d’Europa 01.45 Repeticions 02.55 Ritmes a l'aula

casa Rusia 00.40 Imborrable 02.10 Clips

Divendres

Diumenge

Dissabte

el cargol. 13/10/16

16.00 Cine 19.30 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 02.15 Premier casino Antena 3 07.10 Pelopicopata 10.00 Centímetros cúbicos 10.30 Los más... 11.45 Ahora caigo 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.00 Cine 01.30 Cine 02.35 La tienda en casa

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.55 Destino España 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 19.00 Tips 20.00 Profilage 20.50 Imprescindibles 21.55 Historia de nuestro cine 23.25 Crónicas 00.20 La2 noticias 00.45 Millennium 01.45 Conciertos 02.15 La noche temática 03.00 TVE es música

Cuatro 07.00 Malas pulgas 09.00 Veterinario al rescate 10.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines

>A la Champions League el Legia Varsòvia polonès visita el camp del Real Madrid, l’equip més afortunat en els sorteigs de tota la competició. Dimarts. 20.45h. TV3 i Antena 3.

15.45 Home cinema 17.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Cuarto milenio 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 08.30 Televenda 12.00 Poirot 14.30 Arucitys 16.40 Monk 18.20 Miénteme 20.30 8 al dia 21.05 Miénteme 21.55 Poirot 01.30 Clips

Dilluns La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.25 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.35 Olmos y robles 23.45 Destinos de película 00.40 Españoles en el mundo 01.40 La noche en 24h 04.00 TVE es música

15.50 La riera 16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Crackòvia 22.35 Merlí 00.55 El Faro 01.45 KMM 02.40 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.15 Karakia 22.50 Latituds 23.15 33 i curtmetratges 00.10 Rick Stein a l’Índia 01.05 Històries del rebost d’Àfrica 01.55 Les costes franceses des de l’aire 02.05 Repeticions 02.46 Ritmes a l'estudi

Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.50 Hazte un selfie 17.00 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Angeles 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.30 Granjero busca

06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.45 Mar de plástico 00.15 Cine 01.45 Cine 02.50 Comprando en casa

03.55 TVE es música

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Hazte un selfi 09.00 Gym Tony XS 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.50 Hazte un selfie 17.00 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Angeles 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.30 Cine 00.40 Cine 03.00 Puro Cuatro

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.15 Quèquicom 23.20 33 i curtmetratges 01.10 Històries del rebost d’Àfrica esposa 02.00 Repeticions 01.00 Castle 02.45 Ritmes a l'aula 03.00 Puro Cuatro Telecinco 8tv 06.30 Informativos 07.00 El món a RAC1 08.55 El programa de 08.30 Televenda Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres 12.00 Imborrable 13.45 8 al dia y viceversa 14.00 Arucitys 14.20 Cámbiame 18.00 Castle 15.00 Informativos 19.30 8 al dia 16.00 Sálvame limón 22.30 Gran cinema 17.00 Sálvame naranja

8tv 07.00 El món a RAC1 08.30 Televenda 12.00 Imborrable 13.45 8 al dia 14.00 Arucitys 18.00 Castle 19.30 8 al dia 22.30 CSI Las Vegas 02.00 Clips

Dimarts La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.25 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.15 Desafía tu mente 22.35 La sonata del silencio 23.45 Cine 01.10 Cuestión de tiempo 03.00 La noche en 24h 04.20 TVE es música

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo Telecinco 10.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 06.30 Informativos 13.55 Destino España 08.55 El programa de 15.45 Saber y ganar Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres 16.25 Docufilia 19.00 Tips y viceversa 20.00 Profilage 14.20 Cámbiame 20.55 La mitad invisible 15.00 Informativos 21.25 Página 2 16.00 Sálvame limón 21.55 Historia de nuestro 17.00 Sálvame naranja cine 20.00 Pasapalabra 23.55 Órbita Laika 21.05 Informativos 22.00 La que se avecina 00.55 La2 noticias 01.20 Documentos TV 02.30 Premier casino 02.20 Conciertos 02.50 La noche temática Antena 3

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.00 TN vespre 20.25 Zona Champions 20.45 Futbol: R.MadridLegia Varsòvia 22.50 Cine: Fúria cega 00.35 Món 324 01.05 El Faro 02.00 KMM 02.50 Ritmes a l’estudi

15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 19.00 Tips 20.00 Profilage 21.00 Atención obras 22.00 Historia de nuestro cine 00.05 Documental

Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson

> Un repartiment irrepetible, amb Jennifer Aniston, Colin Farrell, Kevin Spacey, Jamie Foxx, Donald Sutherland i Lindsay Sloane protagonitza Com matar el teu cap . Es tracta d’una comèdia negra que funciona com un rellotge. El ritme no decau en cap moment i el sentit de l’espectacle és ferm en tots els moments. TV3. Dissabte. 23.35h.

01.00 La2 noticias 01.25 Metrópolis 01.55 Conciertos 02.15 Documentos TV 03.30 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera

15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Velvet 00.30 Cine 02.30 Comprando en casa

> Michelle Pfeiffer i Sean Connery són la parella protagonista de La casa Rusia . En Barley Scott Blair, un editor britànic que es troba a Lisboa, es dedica més a la beguda que a atendre els distribuïdors russos dels seus llibres. Un dia l'aborda un agent de la CIA que li demana que serveixi d'enllaç amb una bella espia que pot proporcionar-li uns importants manuscrits d'un dissident rus. La missió de Scott consistirà a intentar esbrinar la veracitat i les claus d'aquestes notes sobre el servei d'intel·ligència rus, però es tracta d'una missió que pot posar en perill les seves vides. 8tv. Dijous. 22.30h.

20.00 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 20.45 Fútbol: Real Madrid-Legia Varsovia 22.45 El amor está en el aire 01.00 Cine 03.00 Póker 03.35 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Hazte un selfi 09.00 Gym Tony XS 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de

00.20 Luther 02.00 Clips

Dimecres La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.25 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.15 Desafía tu mente 22.35 Comando actualidad 00.50 El debate de La1 02.10 Repor 02.40 La noche en 24h 04.25 TVE es música La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.55 Destino España

16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.40 Zona Champions 23.55 Valor afegit 00.25 El Faro 01.15 KMM 02.15 Ritmes a l'estudi

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.15 60 minuts 23.20 33 i curtmetratges 00.30 Rick Stein a l’Índia 8tv 01.30 Repeticions 07.00 El món a RAC1 02.50 Ritmes a l'aula 08.30 Televenda 12.00 Imborrable Telecinco 13.45 8 al dia 06.30 Informativos 14.00 Arucitys 08.55 El programa de 18.00 Castle Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres 19.30 8 al dia 22.30 Un mundo sin fin y viceversa 00.10 Imborrable 14.20 Cámbiame 02.00 Clips 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.00 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 La voz 02.45 Premier casino

el cargol. 13/10/16

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Admin. i gestió de finques JADCOM C/ Tossa de Mar, 6 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Advocats S&N ASSESSORS C/ Montblanc, 28 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 51 77 snassessors@snassessors.com www.snassessors.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Forn i Pastisseria Àrab

INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

SALMA C/ dels Ferrers, 42, 08720 VILAFRANCA  698 35 13 30

Clíniques dentals

Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

Fred industrial i Hostaleria

Clíniques veterinàries

Agrobotigues

Centres auditius SONEX SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

VILATRÒNICA C/ Misser Rufet, 3

Calefacció i Climatització

CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Antenes i vídeo vigilància

FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Centres de dia per a gent gran

VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11

FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ

la previsió del temps Dijous

Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

Dimecres

 93 891 03 65 www.fondaneus.com

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials

EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:

93 890 00 11

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

mimfarma@gmail.com

VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

08720 VILAFRANCA  93 817 13 98 info@vilatronica.com www.vilatronica.com

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 13/10/16

CAMINADES PEL PENEDÈS 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Materials de construcció CIM (CERIMES 2011) Ctra. de Moja, s/n 08734 Moja (Olèrdola)  93 890 23 96 josep@cerim.es

Mudances DETECTRANS Passeig Rafel Soler, 48 08720 VILAFRANCA  93 890 48 27 ortegaarmero@hotmail.com

el santoral Dijous dia 13 Eduard, Celedònia Divendres dia 14 Calixt I, Just, Fortunata Dissabte dia 15 Teresa de Jesús, Bru, Tecla Diumenge dia 16 Margarita-Maria, Gal, Bertran, Galdric Dilluns dia 17 Ntra. Sra. de Bonanova, Ignasi, Rodols, Exupèria Dimarts dia 18 Lluc, Just, Trifònia Dimecres dia 19 Pere de la Creu, Laura +info a www.elcargol.com

DIUMENGE 16 09.00h: Parc de la Pau. Sant Martí Sarroca. Caminada de contingut divulgatiu pel nucli urbà i voltants de la Roca. La ruta passa pels carrers i edificis més antics, continua cap a l’ermita de Sant Joan del Lledó, can Carbó de la Riera i per sobre la muntanya de l’Artiga, Finalitzarà a la Fira Medieval. Organitza: El Martinet. 09.00h: Sala de Cal Rubió. IX Caminada popular de Cal Rubió. El recorregut serà circular dins del municipi de Sant Martí Sarroca, fins arribar al seu conjunt monumental.

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDIT RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57 gabinetplvilafranca@gmail.com www.juditraventos.cat

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

BALLS DE LA COMARCA DISSABTE 15 23.00h: Societat La Margaridoia. Santa Margarida i els Monjos. Ball de saló amb Jordi Raurich.

DIUMENGE 16 18.00h: Sala de ball Swing. Teatre Casal. Vilafranca del Penedès. Ball amb el grup Loren. 19.00h: Casal de la Gent Gran. Santa Margarida i els Monjos. Ball amb Melody. 19.30h: Local Jaume Via. V ilobí del Penedès. Ball amb Almas gemelas. 19.30h: Centre Cultural i Recreatiu. Guardiola de Font-rubí. Ball amb París la nuit. Hi haurà sorteig. 19.30h: Societat El Centre. Sant Martí Sarroca. Ball amb l'orquestra Pa d’Àngel. Degustació sorpresa i sorteig inclòs.

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

telèfons d’interès Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies de Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

el cinema de la setmana

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 8900998 autodieseljulia@hotmail.com

Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

Inferno

KUBRICK: Dia 14 (19.30 i 22h); Dia El porvenir 15 (17, 19.30 i 22h); Dia 16 (16.45, SALA Z AZIE: D i a 1 3 (20.15h VOS); 19.15 i 21.45h); Dia 17 (21h); Dia 19 Dia 14 (21.15h VOS). D i r e c c i ó i g u i ó : M i a H a n s e n -LL ø v e . (17.30, 19.45 i 22h)..

D i r e c c i ó : R o n H o w a r d . I n t è r p r e t s : T o m Intèrprets: Isabelle Huppert, Edith Scob, Hanks, Felicity Jones, Irrfan Khan, Omar R o m a n K o l i n k a , A n d r é M a r c o n . G è n e r e : S y , B e n F o s t e r . G è n e r e : T h r i l l e r . E s t a t s Drama. França, 2015. 100’ Units, 2016, 121 minuts.

Zootròpolis KUBRICK: Dia 16 (11.30h)..

Elle

SALA Z AZIE: D i a 1 5 (20h); D i a 1 6 (19h); Dia 19 (20.15h VOS)..

Direcció: Byron Howard. Gènere: Direcció: Paul Verhoeven. Intérprets: Animació. Estats Units, 2016, 108 minuts. I s a b e l l e H u p p e r t , L a u r e n t L a f i t t e , A n n e Consigny, Charles Berling, Virginie Efira, En català Lucas Prisor, Christian Berkel, Alice Isaaz, Jonas Bloquet, Vimala Pons. Gènere: Intriga. França, 2016. 130’

farmàcies de guàrdia Dijous 13

Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34

Divendres 14

Vilafranca: Planas Rambla Girada, 15 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34

Dissabte 15

Vilafranca: Cuadras C/ Igualada, 48 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34

Diumenge 16

Vilafranca: Olivé C/ Espirall, 23 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34

Dilluns 17

Vilafranca: Pedrerol C/ Parellada, 39 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Dimarts 18

Vilafranca: Bosch C/ Parellada, 25 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Dimecres 19

Vilafranca: Miralles C/ Parellada, 2 - Cort, 1 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

el cargol. 13/10/16

El FC Vilafranca segueix sense donar treva i continua sumant victòries A segona, el Moja cau a fora i la Fundació ho fa a casa El FC Vilafranca va sumar, davant la Montañesa, el setè partit consecutiu sense perdre i la tercera victòria seguida. L’equip es va imposar per 2-1, en un partit que no va ser senzill, ja que els visitants es van començar situant en avantatge, al minut 27. Però el gol de Víctor Oribe, just abans del descans obria la por-

2a catalana

ta a la remuntada, que rrassa i jugarà, de nou, culminaria al 80’ amb un diumenge, a les 12h, a cagol en pròpia porta dels sa contra el Sant Andreu. visitants en un xut de fal3a divisió ta del mateix Oribe. Pel que fa a les properes jornades, el Vilafranca té dos partits contra rivals directes en la lluita per l’ascens. Jugava ahir dimecres -en el moment de tancar aquesta edicióa les 17h al camp del Te-

3a catalana 4a catalana

FUTBOL

3a divisió grup V

La Jonquera-Sant Andreu Manlleu-Pobla Mafumet Ascó-Figueres Santfeliuenc-Europa Palamós-Castelldefels Vilafranca-Montañesa Júpiter-Vilassar Mar Peralada-Terrassa Olot-Cerdanyola Vallès Sabadell B-Granollers

2a catalana grup III FE Atl. Vilafranca-Júnior Mont. Igualada-At. Prat Delta Espluguenc-Moja D. Can Batlló-Ol. Can Fatjó Atl. Sant Just-San Mauro Gornal-Ciudad Cooperativa Martorell-Fontsanta Fatjó Unif. Bellvitge-Marianao P. Sant Joan Despí-Can Vidalet Olivella-Anoia Sitges-Calaf St. Cugat Sesgarrigues-Carme Martinenca-Suburense B Hortonenc-Cubelles Begues-Hostalets Pierola Piera-Òdena Riudebitlles-Molanta La Múnia-Jov. Ribetana Monjos-Ribes Puigdàlber-Sant Pau Ordal Avinyonet-Can Cartró La Granada-Castellví Marca Torrellenc-Les Cabanyes Sant Sadurní-Penya Jove Newell’s-Mediona

Atletisme. Aquest dissabte es disputarà la 26a matinal atlètica de Santa Margarida i els Monjos. El cros escolar, de diferents edats i categories, començarà a les 11h, mentre que les curses de 5 i 10 quilòmetres, s'iniciaran a les 9.30h i recorreran el parc urbà del Foix amb arribada i sortida al camp d'esports municipal.

0-2 4-1 3-1 1-1 5-2 0-0 1-1 3-1 2-2

3a catalana grup XII

4a catalana grup X

Motociclisme. El circuit de Calafat va acollir el cap de setmana l’última prova puntuable del Campionat del Mediterrani i del Campionat de Catalunya, en la qual es va proclamar campió -en guanyar les dues mànegues- el santmarcelenc Èric Farran Moreno, pilot en la categoria Copa Honda Challenger 250. A més a més, la Diputació de Barcelona atorga un premi al guanyador de la cursa celebrada al circuit de Montmeló del passat 26 de juny, en la qual l’Èric és va emportar el trofeu en guanyar les dues mànegues.

0-0 1-1 2-2 1-1 0-0 2-1 2-2 1-0 2-1 0-3

0-1 1-1 6-3 2-2 3-2 3-1 1-2 1-1 0-1

0-2 3-1 2-0 2-2 0-1 4-3 1-3

Atletisme. Les pistes d'atletisme de Vilafranca van acollir el passat dissabte al matí una trobada atlètica juvenil de mormons de Catalunya. És la primera vegada que la vila acollia aquesta competició en la qual hi van participar uns 150 joves d'entre 14 i 18 anys de diferents nacionalitats.

Arts marcials. Aquest passat dissabte dia 8 d'octubre es va celebrar al poliesportiu de les Llars Mundet, a Barcelona, la Copa Catalunya de Kyus. El club de Judo Olèrdola hi va presentar un únic competidor, Darrel Lázaro, que va fer una de les seves millors competicions a la categoria de menys de 60kg. Va perdre un únic combat, guanyant-ne la resta. Amb aquesta competició suma 20 punts més per aconseguir el cinturó negre. Hoquei patins. Mal cap de setmana per als dos equips altpenedesencs de l’OK Lliga. El Noia Freixenet queia per la mínima, 2-3, a casa, davant del Lloret. I el Cafès Novell CP Vilafranca queia clarament a la pista de l’Alcobendas per 3-0.

Excepcional finca a la venta en el Penedès, para bodegueros o persona que quiera vivir el mundo del vino y cava. Más de 1.000 m2 construidos con toda la maquinaria e instalaciones necesarias para elaborar los mejores caldos de la zona, procedentes de sus 8 Ha. de viña emparrada en plena producción, con sistema de riego por goteo. Tiene un total de 21 Ha y una plantación de unos 500 olivos y 3 casas. Oportunidad única! 93 363 35 00 ________________________ Agència lloga apartament moblat per una persona a la Ràpita, 240 euros/mes, apart despeses de llum i aigua. 656 83 45 45 ________________________ Llogo magatzem-oficina de 32m2, amb aigua, llum i lavabo, a la Ràpita. 140 euros/mes + despeses de llum i aigua. 656 83 45 45 ________________________ Compro vinyes o finca a la zona central del Penedès. 65 66 166 10 ________________________

616 54 5706 ________________________

Super oportunitat: xalet a 4 vents al Pla del Diable de 300m2 amb 4hab inclou Busco piso de alquiler de particular a garatge de 100m2, gran jardí en parcel·la particular, en Vilafranca, de 2-3 de 400m2. També donant una entrada habitaciones, con ascensor, plato de pot fer lloguer amb opció a compra. ducha, calefacción y aire acondicionado. 629 69 48 08 ________________________ 6888 05 602 - 93 899 51 64 ________________________ Compro masia o casa de camp, Oportunitat! Es lloga restaurant a restaurada o per restaurar, amb terreny. Vilafranca, tot muntat i a punt per 93 321 48 52 ________________________ començar a treballar. 66 177 0661 Busco casa de poble encara que s’hagi ________________________ de restaurar, a ser possible amb pati o Torrelles, pis costat església. 3 hab., terreny. 28.500 euros. 93 321 22 81 ________________________ 616 54 57 06 ________________________ Llogo traster al c/Comerç. 3,5m2. Net, Llogo o venc nau amb oficines al polígon sec i segur. Clot de Moja. 93 890 10 39 ________________________ 659 34 69 11 - 690 32 67 87 ________________________ Llogo pàrquing al c/Moret. Molt bona Se vende al c/Cep 3-9A, 2-2 El Vendrell- entrada, ampli i còmode. 50 euros. La Muntanyeta, 70m2, 3 hab 1 suite con 93 890 10 39 ________________________ baño, baño, cocina reformada, recibidor, balcón terraza, comedor-salón. Precio: Lloguer/venda apartaments i pisos a 72.000 euros. Vilafranca i rodalies, preus econòmics. 66 361 1403 93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________

Treballa i reuneix-te amb els teus clients TREBALL a Coworking Penedès. Lloguem espais equipats per oficina per 150 euros + IVA Sra. busca trabajo de limpieza, cuidado 661 649 002 de personas mayores, de lunes a viernes, ________________________ por horas. Lloguem local de 78m2 al C/ Amàlia, 625 22 36 00 ________________________ davant Parc Tívoli, Vilafranca. 661 649 002 Sra seria busca faena para cuidar ________________________ Venc masia zona Penedès/Anoia. personas mayores. Tengo Totalment reformada. Es ven casa a Sant Sadurní d’Anoia per a recomendaciones. 634 80 55 55 rehabilitar. 300m2 i molt assolellada. 686 36 88 05 ________________________ ________________________ Cèntrica, prop de l’estació. Llogo local 84m2 + 50m2 d’altell. 93 818 30 57 (Encarnació) ________________________ C/Mísser Rufet (antic Copiflash). Es necessita cambrera, caps de setmana 637 022 689 Vendo o alquilo local en Vilafranca, de i festius. Vehicle propi. Olesa de ________________________ 93m2. Económico. Bonesvalls. De 20 a 40 anys. Es lloga local plaça Tívoli, cantonada, 617 870 577 93 898 40 88 ________________________ ________________________ preparat per a cafeteria. 67 99 267 69 Lloguem/venem locals, magatzems o Chica busca trabajo de interna o por ________________________ solars a les rodalies de Vilafranca. horas para cuidar personas mayores, Se alquila local de 250m2 als Monjos (Av. 93 817 00 67 - 670 844 245 niños, limpieza o ayudante de cocina. ________________________ Cal Rubió, 33). 63 11 84 696 ________________________ 629 861 145 Trasters, guardamobles a Vilafranca. Es ________________________ lloguen per mesos o setmanes. Diverses Sr. con experiencia busca trabajo de Vendo casa con terreno en Can Castellví mides. Des de 45 euros. cuidado de personas mayores, jardinero, (Guardiola de Font-rubí). Precio a 678 652 133 campo, compras, lo que salga. Fines de ________________________ convenir. semana. 615 139 008 Es lloga estudi a Sant Quintí de Mediona. 618 70 88 41 ________________________ ________________________ Un sol ambient + bany. 200 euros. Vilanova, pis davant port nàutic, 4 hab., 2 650 91 66 36 Sra. con referencias ofrece sus servicios ________________________ banys, 135.000 euros. de interna, interina, media jornada o Venc pis Espirall 100m2, reformat, 4 hab, menjador 25m2, amb 2 banys, parquet, calefacció gas natural, a/c, porta blindada, cuina molt gran, cuarto traster, altell i pàrquing. 93 892 15 11 - 66 11 55 639 ________________________

completa. También noches. Cuidado de personas mayores, niños, limpieza. Fines de semana. 602 88 44 21 ________________________ Sra. busca trabajo por horas cuidando personas mayores o bien haciendo tareas domésticas. 63 23 03 868 ________________________ Sra. responsable busca trabajo para limpieza de hogar, planchado, cuidar abuelos o niños, por horas. 67 44 28 789 ________________________ Auxiliar de geriatría se ofrece para trabajar cuidando abuelos. Vehículo propio. 685 855 818 ________________________ Chica agradable busca trabajo para cuidar personas mayores, niños o limpieza. Nacionalidad paraguaya. 666 16 92 47 ________________________ Chica con experiencia busca trabajo cuidando personas mayores o niños. Nacionalidad paraguaya. 664 82 93 54 ________________________ Chico formal busca trabajo como carpintero, pintor o barnizador. Mucha experiencia. 69 856 2994 ________________________ Natàlia, 44 anys, Vilafranca. M’ofereixo per acompanyar persones grans per conversar, llegir, passejar, anar al metge. Truca’m i parlem,. 674 69 29 91 ________________________ Manicurista quiromasajista venezolana busca trabajo en Vilafranca. Con experiencia. 63 88 77 929 ________________________ Sra. se ofrece para cuidar personas mayores por horas o fines de semana. Con experiencia y referencias. 60 23 62 425 ________________________ Busco trabajo interna, media jornada o completa, cuidado de niños, limpieza de casas por horas, con experiencia, papeles en regla y recomendaciones. 67 43 80 516 ________________________ Sr. busca trabajo para cuidar solo señores mayores, con experiencia y

COMPRAMOS VEHÍCULOS

Turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. Mas de 20 años de experiencia.

625 238 268

Sobre rodes

ANUNCIS BREUS

GUIA IMMOBILIÀRIA

el cargol. 13/10/16

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

el cargol. 13/10/16 buenas referencias. 62 71 73 698 ________________________

Sra. responsable con mucha experiencia busca trabajo de ayudante de cocina para bar o restaurante, o limpieza. Buenas referencias. 693 98 66 07 ________________________ Sra. busca trabajo los miércoles, jueves y viernes para cuidar señoras mayores. 603 333 125 ________________________ Chica busca empleo de repartidora o chófer, con carnet B, C, C+E, ADR, CAP carretillas y manipuladora de alimentos. 650 50 99 69 ________________________ Sra. busca feina per hores o d’interna per cuidar persones grans. 631 536 300 ________________________ Se ofrece sra. para limpieza de casas, edificios, oficinas, cuidado de abuelos y ayudante de cocina. 631 572 191 ________________________ Sra. se ofrece para cuidar personas mayores por horas y también limpieza. 680 769 178 ________________________ Es necessita ajudanta de perruqueria per divendres i dissabtes. 679 89 52 36 ________________________ Chica seria busca trabajo de cuidado de personas mayores o niños, también limpieza por horas o interna. 631 184 699 ________________________ Se ofrece sra. para cuidar personas mayores. Con referencias. Disponibilidad inmediata. 611 28 33 92 ________________________ Se ofrece sra. para cuidado de personas mayores. Seriedad y experiencia, con referencias. 69 82 104 84 ________________________ Sra. busca trabajo de ayudante de cocina o trabajos por horas en empresas o casas particulares. 674 05 72 52 ________________________ Paleta y pintor. Me adapto a cualquier tipo de trabajo. Tengo carnet de conducir. Disponibilidad de tiempo. 600 865 774 ________________________ Noia catalana s’ofereix per cuidar persones grans, per hores, les tardes. 686 84 98 78 ________________________ Sra. se ofrece para cuidar personas mayores o niños o limpieza. 600 29 72 15 ________________________ Sra. se ofrece para cuidar personas mayores, interna o por horas, fines de

semana o limpieza. 651 40 53 65 ________________________

Limpiezas en general masías, pisos, 617 78 86 40 recogemos muebles, electrodomésticos, utensilios, etc. Mudanzas. Económico y DIVERSOS Sra. busca trabajo de cuidado de niños, seriedad. personas mayores, limpieza, por horas o 688 38 99 24 (David) Venc tractor Massey 267 70CV, 5.400 ________________________ interina. euros. Remolc Bargans 4.000kg 1.900 675 598 546 Mudanzas, limpiezas en general, tala de euros. Ensofradora Saher E400 penjada i ________________________ árboles, pinos, desbroces. Albañilería en nova 2.000 euros. Pala carregadora de Señora dels Monjos responsable, con general, vallados, muros, herrero, 1,5m 2.000 euros. Cultivador de 9 + 2 referencias verificables, se ofrece como lampista, etc. Económico y seriedad. braços fixes 700 euros. empleada del hogar, cocina, plancha, lim- 688 38 99 24 656 616 610 ________________________ ________________________ pieza de despachos, colegios, escaleras, cuidado de mayores, niñera, con vehículo Pintors: pintura en general, cases, locals, Gracias Sr. cautivo or el milagro propio. Disponibilidad inmediata. comunitats, etc. Pressupostos servei net i concedido. Tu devoto Luis Carrión. ________________________ 657 240 341 seriós. Àmplia gamma d’acabats. Preu ________________________ anticrisi. Truca’ns. Consultes tarot, astrologia, flors de Bach. Chica busca trabajo limpieza, ayudante 600 673 281 - 977 6 777 52 Hores convingudes. ________________________ de cocina, cuidado de personas mayores, 687 40 20 23 ________________________ por horas o fines de semana, media Lampista i paleta. Tot tipus jornada o completa. Experiencia y d’instal·lacions, butlletins per altes i Enamora’t. Troba parella. Ajuda referencias. canvis de nom. Reformes en general, professional i seguiment personalitzat 698 50 67 21 alumini, fusteria, piscines, jardins. durant 3 mesos. Som diferents. Truca. ________________________ Garantia i bon preu. www.comoconocerte.com Es precisa electromecànic d’automoció 671 587 412 667 959 431 (Carme) ________________________ ________________________ amb experiencia. tallersatzera@gmail.com Pensió residència Rovira. Allotjaments de Venc matalàs de 90. 661 649 002 llarga durada. Preu econòmic. C/Marquès 617 511 345 ________________________ ________________________ d’Alfarràs, 19. ________________________ Sra. busca trabajo de acompañamiento y Sr. divorciado que vive solo busca sra. atención de personas mayores. S’arreglen ordinadors i es configuren a que se encuentre en la misma situación. 617 508 609 domicili o a taller. Preus econòmics. Buenos sentimientos. De 58 a 65 años y ________________________ 618 847 298 (Marc) libre de cargas familiares. ________________________ Matrimonio se ofrece para trabajar en el 688 265 726 ________________________ campo, granjas, viñas, finca, cuidar Pintors: treballs de pintura en general, masía, etc, o cuidar personas mayores. àmplia gamma d’acabats, servei net i Venc bicicleta de carretera, de bona 698 61 72 81 - 698 37 35 89 seriós. Consulti’ns sense compromís. marca i en molt bon estat. 150euros ________________________ 669 216 040 negociables. ________________________ Cuidador de personas mayores 93 890 10 39 ________________________ (Parkinson, Alzheimer, etc,) con más de 7 Reparació d’impressores, ordinadors i años de experiencia. Limpieza en cama o plòters a domicili. Celi vidente. Pasado, presente y futuro. ducha, para comida y pequeños 671 552 154. repara@ximfoprint.com Seriedad. 100% acierto. Con ________________________ ejercicios entre otros. demostración y recomendación. 1.19 fijo 653 49 70 31 Pintor professional. Pinto tot, experiència, 1.57 red móvil. Sólo para mayores de 18 cases, locals, pisos, comunitats, pàr- años. SERVEIS quings. Demani preu sense compromís. 806 488 407 ________________________ Acabats de qualitat. Seriós i responsable. Limpieza de parcelas, tala y poda de Atenc també per whatsapp. Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus pinos y palmeras, vallados, galvanizados 674 761 491 de ceràmica, vidres, llibres, paper antic, ________________________ y de obra, mudanzas, albañilería y plata, coberteries, canelobres, quadres, fabricación de puertas y ventanas. Atenció comunitats: Massa avaries al seu joguines, Scalextric, Star Wars, àlbums Seriedad, experiencia y económico. ascensor o muntacàrregues? Preus ele- de cromos, Madelman, trens, Geyper633 279 278 vats o mal servei de manteniment? Tru- man, Tente, Nancy, còmics, plomes, ________________________ qui’ns i consulti les nostres ofertes per a bitllets i monedes antigues, botelles de Fuster s’ofereix per treballs diversos de comunitats, empreses i particulars. Repa- Chartreuse. fusteria en general (persianes, panys, rem i conservem tot tipus i qualsevol mar- 637 194 323 (Jordi) diversos). ca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti 676 20 43 06 pressupost. Estalviï fins el 60% de la VEHICLES ________________________ seva factura actual. Delegacions a tot Lampista electricista s’ofereix per Catalunya. Venc Opel Frontera 2.3 TDI, amb manteniment de caves, oficines o 630 076 279 190.000km. Perfecte estat i rodes noves. ________________________ magatzems. Per 2.900 euros. 650 10 97 25 Fem butlletins de gas, llum i aigua, repa- 65 66 166 10 ________________________ ________________________ racions de calderes, instal·lacions i Realizamos reformas de todo tipo, reformes de cuines i banys a preus an- Compramos vehículos turismos, 4x4, cocina, baños, montamos muebles de ticrisi. furgonetas con o sin ITV, averiados, todo tipo. Seriedad y responsabilidad. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) accidentados, con deudas o embargos. ________________________ Presupuestos sin compromiso. 625 238 268 676 515 697 Serveis per buidar pous morts i fosses ________________________ sèptiques o altres.

BUSCO GOS PERDUT A la zona del Bell Penedès (A les casetes de Can Raspall)

Torrelavit 656 871 486 (Toni)

Opotunitat de negoci

ES TRASPASSA TALLER MECÀNIC EN PLE FUNCIONAMENT Per jubilació C/ Ramon Freixes, 44 Vilafranca 93 890 09 98 / 658 88 40 12

EN VENDA / LLOGUER

DESPATX Elegant al Centre

LOCALS COMERCIALS de 80 a 120 m2

Edifici històric (Patrimoni Cultural de Vilafranca). 60m2., 3 ambients. Ideal per a professionals i inversors. 55.000€ (De particular).

CENTRE DE VILAFRANCA interessats trucar al: 637 08 33 55

639 919 877

el cargol. 13/10/16

En bones mans 659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial Venda de recanvis multimarca

93 890 17 79 - 696 27 87 72 satepenedes@gmail.com

C/Progrés nº 43 - bis Vilafranca del Penedès

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues...

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès

 Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

SERVEI DOMÈSTIC I TOT TIPUS DE NETEGES Tel. 93 817 39 33 - Fax 93 817 41 77 forja@forjavilafranca.com Treballs de neteja domèstica amb personal afiliat a la S.S., accidents, respon. civil, riscos laborals, etc.  Dies i hores segons necessitats  Pressupostos sense compromís 

E.M.T.I.2 S.L. Rambla de la Girada, 39 - Vilafranca del Penedès