El Cargol 906 by elcargol elcargol

Número 906 del 20 al 26 d’octubre ’16

El Festival Clownic de Torrelles arriba a la 3a edició

el cargol. 20/10/16

Investiguen els possibles focus de la legionel·losi a Vilafranca S’han inspeccionat 7 instal·lacions i pres mostres

L’Agència de Salut Pública de Catalunya i l’Ajuntament de Vilafranca continuen investigant l’origen de quatre casos de pneumònia per legionel·losi que s’han declarat durant aquest mes a l’Alt Penedès. Les afectades han estat quatre dones d’entre 51 i 86 anys, de diferents municipis de la comarca, que han estat a Vilafranca durant el període d’incubació de la malaltia, que és de 14 dies. Tres de les quatre ja tenen l’alta mèdica i una

continua hospitalitzada amb bona evolució. Es tracta del quart brot que es registra a Catalunya en el darrer mes, en els quals han mort dues persones. Els altres han estat a Salou, Calafell, i el darrer a Mollet. Els tècnics de l’equip territorial de salut pública de l’Alt Penedès investiguen, coordinadament amb l’Ajuntament, les possibles fonts d’infecció en un radi de 1.000 m2 del municipi. S’han inspeccionat set instal·lacions i pres mostres per analitzar-les i establir l’origen de l’afectació. Com a mesura de precaució, es va ordenar la neteja i desinfecció de xoc preventius dels circuits estudiats; la neteja viària es realitzava sense aigua i, paral·lelament, l’Ajuntament va tancar fonts ornamentals o recs. Avui es podran obrir de nou, si no surten més casos de persones afectades.

Número 906 Del 20 al 26 d’octubre’16

Sumari Tercera edició del Clownic de Torrelles de Foix Pag 16

Coses d’aquí Necrològiques Gastronomia Sobre rodes En bones mans Món casteller Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Passatemps Directori comercial Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Els balls de la setmana Excursions Esports d’aquí Anuncis breus

04 22 24 32 34 35 36 38 40 42 42 43 43 43 43 43 44 45

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com

Avui es compleixen 150 anys de la gran riuada del riu Foix l’any 1866 Avui es compleixen 150 anys d'una de les grans riuades de la que queden referències escrites a Santa Margarida i els Monjos, l'any 1866. La riuada va superar amb escreix el nivell del pont existent en aquell moment i dues plaques de pedra van ser testimonis durant molts anys del nivell assolit per les aigües a l'actual avinguda de Catalunya.

La família Bigaire-Alvero, va conservar una de les plaques i l'ha cedit a l'Ajuntament per tal que sigui instal·lada de nou com a recordatori de les crescudes del riu Foix. La commemoració d'aquest aniversari es durà a terme en un acte programat a les 13h davant l'Ajuntament, on es podrà veure de nou la placa original a la paret.

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28

Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

17.675

exemplars setmanals Difusió controlada per:

Audiència controlada per:

Editat amb la col·laboració de:

Segueix-nos a:

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 20/10/16

La cuinera Carme Ruscalleda, investida nova Dama Confrare d’Honor del Cava Josep Ferrer Sala rep la distinció d’or i diamants de la Confraria del Cava

Fèlix Miró

La Confraria del Cava Sant Sadurní va investir divendres passat al vespre la cuinera Carme Ruscalleda com a Dama Confrare d’Honor de l’entitat. El reconeixement es va fer en el marc de la Investidura Tardoral, que aquest any va tornar a tenir com a escenari la seu de la Confraria, al barri subiratenc de Torre-ramona. També es va investir set Confrares de Mèrit i sis nous membres de número de l’en-

titat: Pedro Ballesteros, únic Master of Wine espanyol; Joan Dausà, cantant i actor; Fel Faixedas, còmic i actor; Josep Muscardó, autor del cartell de la 35 Setmana del Cava; Josep Pelegrín, millor sommelier de l’Estat espanyol del 2016; Espartac Peran, presentador de televisió i Gregori Salas, fundador de l’Associació Tour Gastronòmic (o Casaques Roges). El còmic i també actor Carles Xuriguera, que havia

de ser investit Confrare de Mèrit, no va poder assistir a l’acte. Una de les novetats d’enguany ha estat l'inici d'una sèrie de reconeixements a la trajectòria de diferents cavistes, que enguany es va lliurar al president d'honor de Freixenet, Josep Ferrer i Sala. El cavista, visiblement emocionat, va recollir la insígnia d'or i diamants de la Confraria i va agrair el reconeixement. Assemblea oberta de Vilafranca En Comú



El grup municipal Vilafranca En Comú organitza una assemblea oberta per tal de debatre idees, projectes i propostes per als pressupostos municipals del 2017. L’assemblea tindrà lloc aquest dissabte de 10 a 14h a l’Escorxador.

el cargol. 20/10/16

Maria i Aleix, els noms més escollits a la comarca el 2015 Els naixements van caure un 5,6% el darrer any

Maria, seguit d’Aina i Júlia, van ser els noms de nenes més posats durant el 2015 a l’Alt Penedès. En el cas dels nens, Aleix va encapçalar la llista, juntament amb els noms d’Arnau i Hugo. A Catalunya, en canvi, Marc i Martina van tornar a ser els noms més freqüents un any més, segons les últimes dades de l’Idescat. El nombre de naixements a la nostra comarca va disminuir un 5,6% el darrer any, passant de 1.073 a 1.013. D’aquests, el 21,9% van procedir de mares estrangeres, un per-

centatge que a Vilafranca del Penedès va ascendir fins el 32,4%. A nivell català el nombre de naixements es va reduir un 2% respecte del 2014, fins als 70.138. En el cas dels procedents de mare estrangera també van caure un 3,3% i van suposar el 25,4% del total, una xifra superior a la mitjana espanyola (17,8%). L’edat mitjana a la maternitat s’ha endarrerit un any des de 2005 i ja se situa en 31,9 anys. D’una banda, ha descendit la fecunditat en les dones joves i, de l’altra, ha augmentat la de les dones de 35 anys i més. L’increment principal correspon a les edats de 35 a 39 anys, que es consolida com el segon grup d’edat amb més naixements l’any 2015 amb el 30,7% del total a l’Alt Penedès. En primer lloc es troba el grup de 30 a 34 anys, que representa el 36%.

Concert de jazz a l’Auditori de Vinseum



El grup Albert Vila Quartet actuarà aquest dissabte, a les 20.30h, a l'Auditori de Vinseum, on presentaran el seu disc The Unquiet Sky. Format per Albert Vila (guitarra), Xavi Torres (piano), Rai Ferrer (contrabaix) i David Xirgu (bateria), el grup ha gravat el seu nou disc a Nova York, en el qual han participat algunes de les veus més originals en el panorama jazzístic actual com són les d'Aaron Parks al piano, Doug Weiss al contrabaix i Jeff Ballard a la bateria. Presenten la novel·la La mecànica de l’aigua



El proper dijous 27 d'octubre la llibreria l'Odissea de Vilafranca acollirà la presentació de la primera novel·la de Silvana Vogt, professora de l'Escola de Lletres, titulada La mecànica de l'aigua. L'acte serà a les 20h i l'escriptora estarà acompanyada pel vilafranquí Rafel Marco i Molina. Xerrada i col·loqui amb el jutge Santi Vidal



El 4 de novembre, a les 20h, el jutge sadurninenc i senador d’ERC, Santi Vidal, oferirà una xerrada política, amb col·loqui posterior, a la Masia Mas Catarro dels Monjos. Hi haurà copa de cava.

el cargol. 20/10/16

Arresten a Vilafranca un lladre amb una ordre europea de detenció per tràfic de drogues Els Mossos d'Esquadra van detenir el passat 11 d'octubre dos homes i una dona, d'edats compreses entre els 28 i els 43 anys, com a presumptes autors d'un robatori amb força en un domicili de Vilafranca. Un dels arrestats tenia vigent una ordre europea de detenció i entrega a Romania per tràfic de drogues. La policia catalana va entregar-lo a la Guàrdia Civil de Sant Andreu de la Barca, que va traslladarlo a l'Audiència Nacional de Madrid. Juntament amb els altres dos còmplices feien servir el mètode bumping per robar en habitatges de la zona. Amb aquest sistema no forcen ni trenquen les portes, sinó que mitjançant una clau mestra aconsegueixen girar els panys de manera il·lícita sense mostrar danys aparents. Festa del Most de les Gunyoles Aquest cap de setmana les Gunyoles celebrarà la seva Festa del Most. Els actes començaran demà divendres, a les 22h, a la Societat la Torre, amb l’obra Ja portem 20 anys aixecant el teló, a càrrec del grup de teatre La Torre de les Gunyoles. Dissabte, a les 20h, es farà un sopar-maridatge amb delicadeses elaborades pel xef Miquel Soria i es presentaran els vins catalans seleccionats pel Celler Mas Candí. Cal inscriure’s al 667 718 881. A les 23h començarà l’11è Tastacavavi, amenitzat amb el grup Aina & Joan i amb festa posterior a càrrec del DJ Massana. Diumenge continuarà fins al migdia. A les 14.30h se celebrarà el dinar popular, al qual cal inscriure’s al 649 912 465. Tot seguit, hi haurà bingo i a les 19h concert de gospel amb el grup Essència de Gospel.



El mateix 11 d'octubre la policia va rebre l'avís que s'havia produït un robatori amb força en una casa de Vilafranca on s'havien endut algunes joies. Una veïna va afirmar haver vist un home i una dona d'algun país de l’est d’Europa i amb aquesta descripció els agents van localitzar la parella, juntament amb el tercer autor dels fets, que van passar a disposició judicial.

el cargol. 20/10/16

L’Alt Penedès va perdre entorn el 18% d’afiliats durant la crisi

Poques comarques catalanes han recuperat el volum d'afiliats a la Seguretat Social que hi havia el juny 2007, just abans que esclatés la crisi financera i la bombolla immobiliària. Per ser exactes només una, la Garrotxa, ha aconseguit superar el nombre d'afiliats durant aquest llarg període de nou anys, segons publica el periòdic Penedès Econòmic al número de setembre. La diferència és molt minsa, 30 afiliats més, però s'ha convertit en l'única que n’ha sortit prou ben parada. No ha estat el cas de l'Alt Ribagorça, el Solsonès

i les Garrigues, que han perdut el 28,52%, 25,73 i 24,91% d'afiliats, respectivament, segons es desprèn de l'informe Ombres de la recuperació de l'ocupació i la contractació a Catalunya que va presentar recentment l'UGT. Amb una davallada del 17,64%, l’Alt Penedès és la catorzena comarca que més afiliats ha perdut durant l’etapa de crisi. Tanmateix, ha estat capaç de redreçar la situació durant el darrer any i posicionar-se entre les onze comarques catalanes que presenten un millor comportament en l'àmbit laboral. Segons l'informe d’UGT, l’Alt Penedès ocupa l’onzena posició a la llista de comarques catalanes on més afiliacions s’han registrat durant el darrer any. En concret, el seu nombre ha passat de 27.459 el juny de 2015 als 29.006 el juny d'aquest any, fet que suposa un increment del 5,63%.

Professors del Penedès visiten Al Hoceima

Els instituts Alt Penedès de Vilafranca i El Foix dels Monjos van participar els passats dies 9, 10, 11 i 12 d'octubre en el projecte Xarxa d'Escoles sense Violència que duu a terme l'ONG penedesenca EqualMón conjuntament amb l'ONG marroquina AFFA (Associació de dones del Rif). Diversos professors del Penedès van visitar els instituts d'Al Hoceima on existeixen els Clubs de Drets Humans en els quals es treballen els drets dels infants i de les dones. A finals de novembre els professors del Rif visitaran instituts del Penedès per compartir experiències relacionades amb els drets humans i la no violència. Xerrada-col·loqui a la Múnia amb Lluís Llach 

L’ANC de Castellví de la Marca organitza per a demà a les 20h a la Societat Cultural de la Múnia una xerradacol·loqui amb el diputat de Junts pel sí Lluís Llach.

el cargol. 20/10/16

Èxit de participació en una renovada Sarroca Medieval

La fira Sarroca Medieval que es va celebrar el passat cap de setmana al conjunt monumental de Sant Martí Sarroca, va finalitzar amb èxit de participació i una elevada ocupació en les seves principals activitats. Una de les principals novetats de Sarroca Medieval 2016 han estat les escenes de la vida medieval a l'interior del castell; es tractava d'un reco-

rregut per les diverses dependències, on una vintena d'actors donaven vida a fets quotidians de l'època medieval. Les visites eren guiades, en grups limitats, i es van exhaurir les més de 500 entrades disponibles. Cal destacar la nova distribució d'espais, que va atorgar protagonisme de la zona de degustació i restauració a la plaça del castell, duta a terme majoritàriament per establiments del municipi. De fet, es va triplicar les vendes d'escuts que permetien realitzar les degustacions en aquesta zona, en relació a l'any anterior. També van tenir bona acollida noves propostes com l'exposició de màquines d'assalt, la zona d'esoterisme o la xerrada sobre el vestuari militar medieval.

Javier Cercas al cicle “Una nit amb els clàssics”



La novel·la de Javier Cercas Soldados de Salamina adaptada al cinema pel guionista i realitzador David Trueba centraran la pròxima sessió del cicle “Una nit amb els clàssics”, organitzat per Kubrick Cinema i La Cultural llibreria. Tindrà lloc dimecres vinent a les 20h a l'Agrícol de Vilafranca. El notari i expresident de la junta directiva de Vinseum, César Martín, serà l'encarregat de presentar la novel·la i el film en una xerrada oberta a tothom. La Roda de Teatre Amateur a Torrelles



Demà a les 20:30, al Casal Torrellenc, actuarà el grup Parella de 2 de Vilafranca amb l'obra La Bestia De La Mar Salada.Aquesta actuació s'inclou dins el 3er festival Clownic que durant aquest cap de setmana omplirà els carrers del poble d'espectacles d'humor, circ, pallassos i altres activitats culturals. 

Excursió a Marina d’Or

El Casal del Tívoli de Vilafranca organitza una excursió a Marina d’Or a presenciar la festa de Moros i Cristians. Serà del 26 al 27 de novembre amb pensió complerta. Informació de 10 a 12h a les oficines del casal.

Taula rodona sobre el cava a Sant Sadurní



Avui a les 20h a la biblioteca municipal Ramon Bosch de Noya de Sant Sadurní s’oferirà la taula rodona Cava, un signe de dignitat, qualitat i identitat. Anirà a càrrec de Ton Mata, enòleg de caves Recaredo, Isabel Vidal, viticultora de JARC-COAG, Marta Milà, enòloga del celler Mas Comtal, Ton Colet, sommelier de La taverna del Vinseum. La moderarà la periodista Ruth Troyano. Conferència sobre constel·lacions familiars



Demà a les 18.30h a la botiga Mel i Menta de Sant Sadurní (c/Barcelona, 22) el psicòleg Pep Forns pronunciarà la conferència Com ens poden ajudar les constel·lacions familiars a estar millor amb nosaltres mateixos i amb els altres?

el cargol. 20/10/16

Vilafranca, el tercer municipi català amb turisme responsable L’Ajuntament de Vilafranca s’ha compromès a aplicar mesures en turisme responsable. Després de Barcelona i Sitges, la capital de l’Alt Penedès ha estat la tercera ciutat de signar la Carta de Compromís per al Turisme Responsable, un text que es regeix pels objectius de desenvolupament sostenible de Nacions Unides. Abans de finals d’any, s’elaborarà una diagnosi i un posterior pla d’acció amb objectius anuals, que seran avaluats per un auditor. Segons l’alcalde Pere Regull, aquest pla "generarà més turisme, però també incrementarà la qualitat de vida dels vilafranquins, que ens beneficiarem de les millores socials i mediambientals previstes". Tomàs Azkarate, gerent de l’Institut de Turisme Responsable, va felicitar l’ajuntament

vilafranquí per “haver apostat per aquest camí de futur” i va anunciar que Vilafranca serà el primer municipi a aplicar els nous objectius aprovats per la Unesco. La regidora de Turisme, Dolors Rius, va comentar que “la certificació de Turisme Responsable Biosphere significa que concebem un turisme com un sistema complex que inclou visitants, habitants, territori i patrimoni”.

el cargol. 20/10/16

Els Monjos, Olèrdola i Castellet impulsen compres de proximitat

Els ajuntaments de Santa Margarida i els Monjos, Castellet i la Gornal i Olèrdola començaran avui la segona edició de la campanya Compra a prop i descobreix el teu entorn, adreçada a enfortir el comerç local i promoure els elements turístics del territori. La campanya, que durarà fins el 20 de novembre, implica uns 150 establiments dels tres municipis. Per participar-hi

cal emplenar una butlleta i deixar-la a les urnes que hi haurà als establiments col·laboradors. Entre les butlletes emplenades es farà un sorteig amb una seixantena de premis, que inclouen àpats a restaurants, visites turístiques i també a cellers o lots de productes d’alimentació. L’alcalde d’Olèrdola, Lucas Ramírez, recordava que la iniciativa forma part del projecte Parcs del Penedès que va néixer l’any 2014 per promocionar econòmica i turísticament els tres municipis.L’alcaldessa de Santa Margarida i els Monjos, Imma Ferret, apuntava que la campanya va ser tot un èxit l’any passat i que enguany s’han avançat les dates per no coincidir amb la campanya de Nadal.

El XIII KO&DIGITAL ha rebut 720 treballs d’arreu



El Festival Internacional de Cinema Social, Solidari i Medi Ambiental de la Capital del Cava, conegut com KO&DIGITAL, celebrarà la seva tretzena edició del 7 al 16 de novembre. Enguany s’han rebut 720 treballs de tots els continents i, segons l’organització, “la qualitat, en general, ha estat molt bona”. Del 7 a l’11 i del 14 al 16 de novembre es podrà veure una selecció dels millors treballs al local dels Amics del Cinema de la Capital del Cava, al carrer Indústria, 45, de Sant Sadurní d’Anoia. Bons resultats en rítmica



Dissabte passat va tenir lloc la 2a fase de Copa catalana de Gimnàstica Rítmica a Sant Cugat del Vallès. L'equip infantil del Club Rítmica Vilafranca va aconseguir la cinquena posició amb un exercici de deu maces en conjunts i en individual Janna Picas (6a), Èlia Cunillera (7a) i Aina Tomàs (9a), totes amb l'aparell de corda. En aquest mateix escenari, l'equip sènior IV del Club Rítmica Olèrdola va ser tercer en deu maces.

La Taula de Treball de la Bleda acorda fer reunions tècniques cada quinze dies Una cinquantena de persones va participar divendres passat a la primera trobada de la Taula de treball de la Bleda. Amb aquesta iniciativa el govern local vol ajudar els veïns de la Bleda a arribar a un consens sobre el model de barri que desitgen i trobar solucions per fer-lo econòmicament viable. Per tal que les trobades esdevinguin més funcionals es va acordar crear una taula de treball tècnic, amb quatre o cinc interlocutors, que es reunirà cada quinze dies amb la finalitat de canalitzar les demandes dels veïns i iniciar la cerca de solucions. Cada dos mesos se celebrarà l'assemblea general de la Taula de Treball, a la qual s'han inscrit 70 persones. L’alcalde i regidor d'urbanisme de Sant Martí Sarroca, “Festa del cine” 2016 al cinema Kubrick



Arran de l’èxit de la Festa del Cine realitzada durant el 2015, amb un 23% més d’espectadors que l’any anterior, els dies 24, 25 i 26 d’octubre es farà la segona Festa del Cine 2016. L’espectador podrà anar al cinema Kubrick al llarg dels tres dies pagant el preu de l’entrada a 2,90 euros. L’objectiu és incentivar l’assistència de públic a les sales de cinema.

Antoni Ventura, va explicar que l'Ajuntament vol que “les persones afectades puguin opinar i decidir sobre quin model de barri els agradaria”, però alhora que “la taula sigui molt tècnica, per trobar solucions reals”. La primera reunió de la taula tècnica tindrà lloc avui i la

el cargol. 20/10/16

propera assemblea general serà el 16 de desembre.

el cargol. 20/10/16

El Festival Clownic i les Fires Artesanes ompliran Torrelles de Foix d’espectacles i parades

Aquest cap de setmana Torrelles de Foix s’engalanarà per viure uns dels esdeveniments més importants del poble: el tercer Festival Clownic, juntament amb les Fires Artesanes, que ja arriben a la 28a edició. Aquest any, a més, el festival s’amplia un dia i demà divendres ja començaran els primers espectacles i activitats. Entre els grans reclams destaquen The Chanclettes i la Companyia Parella de 2. De l’edició d’enguany n’hem parlat amb la regidora de Promoció Econòmica, Sira Carbó, i dues membres de la comissió organitzadora, Ángeles Morari i Mercè Bages. Aquesta és la tercera edició del Clownic Festival, que s'emmarca en les Fires Artesanes. S'ha trobat el complement ideal? Ángeles Morari (A.M.): Fa cinc anys vam decidir que calia donar un gir i la veritat és

que ha funcionat molt bé. Sira Carbó (S.C.): No sé si és l'ideal, però sí que era l'únic festival d'aquest format. El Clownic per si mateix és un element distintiu, però també perquè té altres elements com els food trucks, activitats i espectacles, a més de molta varietat de parades. Ara es fan fires a tot arreu i si no aportàvem algun valor afegit temíem que s'acabés perdent la Fira Artesana. Era el revulsiu que buscàveu doncs? S.C: Crec que ha estat un èxit. Després de dos anys podem dir que el Clownic és capaç d'arrossegar tant nens com pares, i això ens agrada molt. Després de tants anys de fires, ara heu de fer selecció perquè rebeu massa peticions. Quins criteris teniu més en compte? A.M: Sí, un mes abans de les Fires ja teníem totes les places plenes. Hem hagut d’obrir llista d’espera i valorar si am-

pliar el nombre de places. S.C:El que més valorem és l’antiguitat de la parada, però també intentem buscar un equilibri perquè hi hagi molta diversitat d’estands, sobretot en alimentació, ja que en algunes fires es tendeix a repetir. En el cas dels food trucks tenim més peticions que espai. S. C: Cada vegada vénen més paradistes perquè a Torrelles de Foix tenen força èxit de vendes. L’any passat, per exemple, el diumenge a la tarda moltes parades ja havien exhaurit els seus productes. Vénen parades d’arreu de Catalunya? A.M: Sí, estem oberts a que vinguin paradistes de tot arreu, però la majoria són de l’Alt Penedès. Mercè Bages (M.B.):A la nostra comarca hi ha molt moviment paradista. En total n’hi haurà 28 d’artesania i 23 d’alimentació, a més dels 5 food trucks. Lídia Oñate

el cargol. 20/10/16

20:30 h – Nit de teatre amateur. Actuació de Parella de 2. Espectacle La Bèstia de la Mar Salada. 22:30 h – Concert Radio Reggae. A la zona de foodtrucks. Concert Gratuït

Dissabte 22 d’octubre 11:00 h. – Inauguració oficial de la Fira, a càrrec de Hble. Sr. Jordi Jané, conseller de Interior de la Generalitat de Catalunya. – Actuació de la Coral Foix, a la zona de la inauguració. – Presentació de les exposicions Bodegons, paraments de taula i estris de cuina antics, a la Sala de Sessions de l’Ajuntament. Organitza l’Associació de Dones. Pintures, al vestíbul de l’Ajuntament. Autor: Josep Brichs Maquetes. Al vestíbul de l’Ajuntament. Autor: Adolfo Pastor – Obertura Tòmbola solidària. A la Rectoria. Organitza Coral Foix 11:30 h – Cercavila amb el balls Torrellencs. Sortida davant del Banc de Sabadell. 12:30 h – Espectacle-taller de de La Gal·lia, espectacle – taller de pintura Pintant Secrets. Escenari de carrer. 17:30 h – Tast de Cerveses. Sala de Juntes de l’Ajuntament. Places limitades. Inscripcions a l’Ajuntament. Preu 6 euros. 18:00 h – Actuació de La Bleda – espectacle Tut tururut la princesa!. Escenari de Carrer. A la Ctra. de Pontons. 19:00 h – Actuació de Circ Vermut – espectacle Ni cap ni peus, espectacle de carrer. A la Ctra. de Pontons. 20:00 h – Concert de Anaïs Vila – Concert Entre els dits, a l’escenari de la zona de foodtrucks. 22:00 h – Actuació de The Chanclettes 2.0 – espectacle #DPutuCooL , al Casal Torrellenc. Entrades a la venda a www.ticketea.com, i a l’Ajuntament de Torrelles. Preu 10 euros anticipades, 12 euros a taquilla. 23:30 h – Concert de D-Band Trio –

Diumenge 23 d’octubre 09:00 h – Sortida de la 5a Caminada de la Fira, a la Plaça Nova. Distància 14 Km. Durada 3 o 4h. Organitza El Torrellenc Tranquil. – Campionat de Petanca, al camp Municipal de Pentanca ”Josep Balcells”. 10:00 h – Demostració de Puntes de Coixí, al recinte firal. Organitza la Colla de Puntaires de Torrelles. – Obertura del Santuari de Sta. Maria de Foix, Horari d’obertura de 10 a 13:30h. Organitza Associació Cívica Santa Maria de Foix. 11:00 h – Plantada de Motos Antigues, a la Rambla del Pla del Setze. A càrrec de l’Associació amics de les Motos i Vehicles Clàssics del Penedès. – Exhibició de ball Country, a la Rambla del Pla del Setze. A càrrec del grup de country El Centre de Sant Martí. – Partit de futbol base, grup 1, Base Torrelles – Cubelles. Al camp Municipal de Futbol “Jaume Brichs”. 11:45 h – Missa dominical cantada, amb la tradicional ofrena d’aliments. 12:00 h – Actuació de Jam – espectacle El Mêtre. Espectacle de carrer. A la Ctra. de Pontons. 12:30 h – 1a Concentració de Seat 600, concentració de vehicles a la Rambla del Pla del Setze. Club seat 600 Sabadell 13:00 h – Actuació de Cia. La Tal – espectacle The Incredible Box. A la Ctra. de Pontons. 17:00 h – Actuació de Jam – espectacle El Mêtre. Espectacle de carrer. A la Ctra. de Pontons. 18:00 h – Actuació de Desastrosus Cirkus – espectacle Aquí no hi ha ningú. A la Ctra. de Pontons. 19:00 h – Concert de Soul Latin Jazz, al recinte firal. Escenari Zona de les foodtrucks. 20:30 h – Cloenda de la XXVIIena edició de la Fira Artesana, amb coca, cava i xocolata per a tothom. Coca gentilesa de Pastisseria Can Pardo i cava gentilesa de Caves Parés Baltà.

FESTIVAL CLOWNIC TORRELLES

Divendres 21 d’octubre

Concert Reversions a tres bandes, a l’escenari de la zona de foodtrucks.

el cargol. 20/10/16

L’Espai Muriel Casals s’estrena amb la presentació d’un llibre

La Plataforma per la Llengua va presentar dilluns a l’Espai Muriel Casals d’Òmnium Alt Penedès el llibre Amb el català, fem pinya!, editat en col·laboració amb la Fundació Carulla i la Generalitat de Catalunya. Es tracta d’un recull de relats escrits per persones de diversa procedència que han emigrat a Catalunya. Eulàlia Buch, coordinadora

de l’àrea social de la Plataforma per la Llengua, va afirmar que el llibre “mostra la diversitat social, ètnica i cultural de Catalunya a través de les històries de vida de 14 testimonis”. Els textos són en català i en la llengua materna de cada persona. Dos dels coprotagonistes de l’obra, la romanesa afincada a la comarca Georgiana Ciupag, i el Yàsser Saadoune, van explicar les seves vivències a Catalunya. Ciupag va afirmar que: “L’idioma és una de les coses que ens enriqueix com a país i és primordial per integrar-se, igual que formar part d’una entitat”. S’han editat 2.000 exemplars que es podran trobar a les biblioteques catalanes i a entitats com Òmnium Cultural.

Consells de la policia per a la gent gran



Agents de Mossos d’Esquadra, procedents de l’Oficina de Relacions amb la Comunitat, realitzaran una xerrada al Casal de la Gent Gran de Vilafranca ubicat al carrer Peguera, número 1. En concret, els proporcionaran consells per evitar ser víctimes d’estafes i enganys. L’acte, de lliure accés, serà aquest divendres, a les 17h. La Torras i Bages col·labora amb la Marató



Del 17 d'octubre al 17 de desembre la Biblioteca Torras i Bages de Vilafranca torna a participar, per segon any consecutiu, en aquesta iniciativa posant a l'abast dels seus usuaris llibres procedents de donatius que es podran agafar a canvi de la voluntat. La recaptació aconseguida serà donada a la Fundació Marató de TV3, que enguany celebra la 25a edició i la dedica a l'ictus i a les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques. CD solidari amb el poble sahrauí



MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS

Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

L’ACAPS Wilaia Alt Penedès presenta el CD solidari Essències de llibertat Cançons per un Sàhara Lliure! dimarts vinent a les 20h, a l'auditori del Vinseum de Vilafranca en el marc de la celebració de Solidaritats 2016. El CD compta amb el suport dels Ajuntaments de Vilafranca, Santa Margarida i els Monjos i del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament. Aquests nens i nenes tenen entre 9 i 12 anys i estan acollits en famílies penedesenques durant els mesos de juliol i agost.

el cargol. 20/10/16

Embotits Mallart guanya el premi Raïm d’altura 2016

Centenars de persones van assistir a la 9a Mostra d’embotits i vins d’altura que es va celebrar el passat cap de setmana a la Llacuna. El temps va acompanyar i va permetre que molts visitants s’apropessin al municipi per gaudir d’un dels seus principals atractius: els seus famosos embotits, i dels vins i caves d’altura que els

acompanyaven. Per aquest motiu, enguany l’alcalde de la Llacuna, Josep Parera, va lliurar el premi Raïm d’altura 2016 a Embotits Mallart per la seva dilatada trajectòria. Una desena d’estands ubicats a la plaça Major oferien els seus productes artesans. Durant tot el matí, es van fer demostracions d’oficis relacionats amb els vins i la vinya, com el bufador de vidre i fassina d’aiguardent, un concurs de trepitjar raïms i tallers infantils relacionats amb els vins i la vinya, a càrrec de la pintora especialista en dibuixos a tintade vi, Marta Arañó. Els més petits també van poder gaudir amb les manualitats i els treballs amb fang de la ceramista Mary Gomà.

BEEP obre nova botiga a Vilafranca del Penedès



BEEP, la cadena de franquícies d'informàtica del grup Ticnova, va obrir l'11 d'octubre un nou punt de venda a Vilafranca, ubicat al Balcó de les Clotes, 37. La nova botiga també disposa d'un espai al mateix punt de venda de La Fábrica del Cartucho, on es poden trobar cartutxos de tinta i tòners compatibles, un sistema de reomplert de cartutxos a l'instant, i el taller d'impressores, amb el qual es reparen equips d'impressió de diferents marques i models.

Vintè aniversari del grup de teatre La Torre



El Grup de Teatre La Torre de Les Gunyoles celebra enguany 20 anys d'activitat ininterrompuda. Per aquest motiu, demà a les 22h, al Local Social de la Societat La Torre, es representarà l’obra Ja portem 20 anys aixecant el teló. Consistirà en un fragment de cada una de les obres d'aquests vint anys, representat pels mateixos actors que al seu dia hi van intervenir. L'acte està obert a tothom i al final hi haurà una petita celebració de l'aniversari. IV Cicle de xerrades per a la Gent Gran



El Consell Comarcal de l'Alt Penedès i els Ajuntaments de Vilafranca i de Sant Sadurní han organitzat el IV Cicle de Xerrades per a Gent Gran de l'Alt Penedès. Per tal de poder participarhi, cal inscriure’s fins al 4 de novembre als següents llocs: la Regidoria de Gent Gran de Vilafranca (c/Vidal 3, tel. 93 890 59 17); Servei de Benestar Social del Consell Comarcal (c/ Hermenegild Clascar, 1-3, tel. 93 890 00 00), o Acció Social de Sant Sadurní d'Anoia (c/ Hospital 11, tel. 93 891 30 29). Hi ha transport comunitari a 4 euros per activitat. En el cas que es vulgui transport per a les tres activitats el preu serà de 10 euros.

el cargol. 20/10/16

Els Monjos acollirà demà un congrés de transhumància Santa Margarida i els Monjos celebrarà des d’avui i fins diumenge la Fira de la Trashumància. Un dels actes principals serà el I Congrés de Transhumància de Catalunya, amb una vuitantena de persones inscrites, que tindrà lloc demà, de 9 a 20h, al Molí del Foix. Durant el congrés, es presentarà l’exposició Camí Ramader de Marina: de la Cerdanya al Penedès, un projecte que vol preservar i promoure la transhumància a Catalunya. A les 20h, s’iniciarà un maridatge de formatges catalans i vins amb la presentació del llibre Formatges, els 50 millors de Catalunya. Aquesta anirà a càrrec de Natàlia Nicolau, Laia Pont,i Marta Casas, enòloga a

Parés Baltà. Dissabte a les 11h, al castell de Penyafort, es farà una visita guiada per Joan Rovira i diumenge, durant tot el matí, es podrà visitar al mercat el tancat amb ovelles de la fira. La fira acabarà a les 11.30h amb una exhibició del Ball dels Pastorets de Santa Margarida i els Monjos davant del punt d’informació del mercat.

el cargol. 20/10/16

LAURA PÉREZ I ESCOFET Els teus ulls penetren dins la foscor i a nosaltres ens arriben fins al fons dels nostres cors. T’estimem Laura

90a Romeria de Vilafranca a Montserrat



El passat cap de setmana es va celebrar la 90a Romeria de Vilafranca a Montserrat. Els actes organitzats van tenir molt present aquesta efemèride i també la de l’Any de la Misericòrdia. Per aquest motiu, els Romeus que van participar al Via Crucis i el Sant Crist van passar per la Porta Santa de Montserrat. Durant la celebració, hi van participar els Castellers de Vilafranca, que van alçar un 3d9fm i la torre de 8 com a castells destacats, i els Falcons, que van descarregar la Pira 6X6, la 30ena descarregada des de l'any 2010. 

Els colors de la vinya

Demà a les 19h a la Sala Polivalent de Cal Figarot s’inaugurarà l’exposició Els colors de la vinya, una mostra de 17 fotos del Penedès obra de M.Rosa Ferré i de 17 aquarel·les de Dolors Rovira.

NECROLÒGIQUES Maria Lalueza Pañart, 103a. (Les Gunyoles, 10/X); Paquita López Sánchez, 75a. (Santa Margarida i els Monjos, 12/X); Mercedes Mauri Gallifa, 97a. (Vilafranca del Penedès, 12/X); Josefina Pons Vendrell, 88a. (Ordal, 15/X); Domingo Via Mestre, 87a. (Vilafranca del Penedès, 16/X); Francisco Padilla Rodríguez, 88a. (Vilafranca del Penedès, 16/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

L’institut oftalmolòfic Tres Torres a Vilafranca



L'Institut Oftalmològic Tres Torres serà un any més a Vilafranca en el marc de la campanya anual de prevenció del glaucoma i la degeneració macular associada a l'edat DMAE. Durant els dies 24, 25, 26, 27 i 28 d'octubre, especialistes del Centre Oftalmològic Tres Torres realitzaran revisions a les persones que s'apropin a la unitat mòbil que estarà instal·lada a la rambla Sant Francesc de 10 a 18h. La revisió és voluntària i gratuïta per a totes aquelles persones interessades. Castanyada a Santa Eulàlia de Ronçana



El dissabte 29 d’octubre es farà una excursió a Santa Eulàlia de Ronçana amb visita al museu fundació Folch i Torres, esmorzar i dinar inclosos. El preu és de 42 euros. El telèfon és el 653 99 57 69 (Vicenç de Cara). Sensibilització i difusió sobre La Marató de TV3



L’associació El Pilar de Vuit organitza una conferència per al 27 d’octubre a les 17h a l’Escorxador de Vilafranca. Consistirà en la sensibilització i difusió de La Marató de TV3, que enguany està dedicada a l’Ictus i les lesions medul·lars i cerebrals.

el cargol. 20/10/16

‘La llengua del Penedès’, eix de les XXVI Jornades de l’IEP L'Institut d'Estudis Penedesencs ha preparat tot un mes ple d'actes sota el títol La llengua del Penedès: del vocabulari i la toponímia al folklore i la literatura, el tema sobre el qual versaran les XXVI Jornades d'Estudis Penedesencs, que se celebraran del 21 d'octubre al 25 de novembre. La conferència inaugural anirà a càrrec del professor Manuel Jorba, que parlarà sobre la figura de Manuel Milà i Fontanals des de la vessant de la llengua, poesia, folklore i història en clau penedesenca. Tindrà lloc aquest divendres, a les 19.30h, a l’Auditori del Vinseum. Un dels actes centrals seran les presentacions de les comunicacions, que enguany arriben als 26 treballs. Les jornades es

clouran el 25 de novembre a Vilanova i la Geltrú, amb la conferència Espigoladures lingüístiques penedesenques, a càrrec del catedràtic en Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona, Joan Veny. A més, es faran conferències, presentacions de llibres i actes diverses com el concert de la coral Ressò de l’Arboç i una visita guiada a la Casa Museu d'Àngel Guimerà, al Vendrell

La família d’EMILIO INGLÉS PARELLADA vol agrair el suport rebut per part de l’equip de professionals del PADES, de Salut de Sant Quintí, de Serveis Socials i de l’Hospital de Vilafranca. Agrair també les mostres de condol rebudes de familiars, amics i coneguts. Que descansi en pau. Sant Quintí de Mediona 16 d’octubre de 2016

el cargol. 20/10/16

Festa gastronòmica i musical a Ca n’Ayxelà per la Castanyada La masia centenària de Ca n'Ayxelà ho té tot a punt per gaudir d’una festa tradicional: la Castanyada. Per aquesta nit, una de les assenyalades en el calendari festiu català, Ca n’Ayxelà ofereix un àpat que entronca amb la gastronomia més tradicional a un preu molt competitiu: 25 euros, amb l’IVA inclòs. D'entrant, una amanida tèbia de tardor amb amb bolets i pernil ibèric; de segon ànec mut del Penedès amb prunes i pinyons, amb braç de gitano de nata i trufa i rematant amb les castanyes i els panellets que demana la tradiciócatalana. Clourà la festa -que es fa al saló Cabernet, un dels més grans de la masia- l'entranyable orquestra Memory. Els vins i els caves del celler familiar, Canals & Casanovas regaran les viandes i per al final, els cafès i els licors. La cuina de Ca n’Ayxelà beu de la tradició heretada al Penedès: els seus són plats casolans, les receptes estan entre les més tradicionals i el seus plats traspuen una autenticitat que rau en la cura d’escollir productes de qualitat i, sempre que es pot, de proximitat, tot i que l’especialitat de l’establiment són els productes que es preparen a la brasa. Les verdures, el peix o la carn es couen al foc de llenya que sempre és encès per satisfer al client. L’aposta de Ca n’Ayxelà són els productes de temporada. A la tardor els plats típics s’omplen de bolets i de carxofes, ja sigui com a ingredient principal del plat o com a acompanyant de luxe de la corresponent vianda. El menú del dia, a 12 euros, es beneficia d’aquesta filosofia que té en compte les estacions i empra els productes que es troben a l'horta i al

el cargol. 20/10/16

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 10€ Dissabtes 13,50€

Vine amb els teus fills i gaudeix del

·Pitu Park· Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

mercat. El cap de setmana, el menú més complet per 25 euros, té la sorpresa de poder fer el vermut abans de menjar a la bodegueta sota el menjador de la casa, on els aperitius, les tapes i la beguda corren a discreció.Menjar a la carta assaborint els plats més especials de la cuina de Ca n’Ayxelà és una altra opció els caps de setmana. Els banquets de celebració per a noces, comunions o els àpats d’empresa (ara que s’apropen les festes nadalenques)preparats en els amplis menjadors de la masia, amb música de Dj’s i amb menús que se serveixen d’acord a les demandes del client fan que Can’Ayxelà sigui una opció a considerar, sobre tot pel còmode aparcament que hi ha al voltant i l’espai de què disposen els infants per distreure’s La masia restaurant Ca n'Ayxelà obre tots els dies menys els dimarts per oferir dinars. Divendres i dissabtes també fa sopars. La seva ubicació al km. 2,5 de la carretera de Vilafranca a Sant Jaume dels Domenys, ben a prop de Vilafranca és un passeig agradable. Les reserves (per la Castanyada es recomana fer-les) es tramiten en els telèfons 93 898 11 17 i 619 74 03 40.

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans

Josep Maria Roca CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

el cargol. 20/10/16

Renovació de la carta a la cafeteria de Serveis Penedès Hi ha establiments que són emblemàtics. Ho són per diversos motius que tenen a veure amb el fet d'on són, la manera de fer i tractar la clientela, la tradició i el servei que presten. Restaurant Cafeteria Serveis Penedès els compleix pràcticament tots, possiblement per això les persones que el condueixen, amb la Marta Vives al capdavant, tenen clar el que volen oferir. El canvi de la carta aquests dies (una única carta que se serveix totes les hores, i són moltes, en què l'establiment és obert) és una mostra més d'aquesta idea que busca poder acontentar la persona que creui la porta. Esmorzars, dinars, aperitius, berenars, sopars per a persones solitàries o per a grups heterogenis, familiars i d'amics, en què els gustos de la colla són diferents, cadascun d'ells trobarà el que més els vingui de gust en aquell moment. Serveis Penedès ofereix un menú cada dia i també els caps de setmana. Entrepans de tots tipus: freds, calents i llaminers, especialment els de truita de formatge, pernil, embotit, mongeta, carxofa, botifarra... Les hamburgueses especials acompanyades amb delicadeses o els sandvitxos. O els ibèrics, en entrepà o racions, els formatges seleccionats (entre ells de Xerigots) en teula, les torrades i les amanides. Plats lleugers i apetitosos que es completen amb les pastes, la paella i la fideuà. Els caps de setmana, la brasa encesa permet oferir plats de xai, conill o pollastre entrecots. També sípia o tronquets de lluç. Per completar el vostre àpat o si ve més de

el cargol. 20/10/16

gust per compartir, teniu els plats de picar (anxoves, seitons, croquetes, nuggets , calamars a la romana, olives, patates, sevillanos , musclos al vapor). Però si veniu amb canalla -o també si us ve de gust- podeu demanar una pizza o un plat combinat entre els que hi trobareu de tots els gustos i ingredients. Una nova carta de vins i caves arrodoneix l'oferta. Però a la carta no hi és tot. Podeu demanar cerveses artesanes, vins a copes i podeu fer un toc de vermut abans de dinar amb una proposta en què vosaltres trieu què voleu tastar. La carta també té en compte les persones amb intoleràncies i les que prefereixen els plats vegetarians o vegans, que estan marcats perfectament. Els seus menjadors (quatre espais de 16 a 100 comensals) són idonis per a celebracions familars i de grups d’amics amb menús amb preus tancats. El restaurant Cafeteria Serveis Penedès el trobareu a la benzinera de la Ctra. d'Igualada, 70-78, de Vilafranca (93 892 42 71) . És obert tots els dies a les set del matí i tanca de dilluns a divendres a les 9 del vespre i el cap de setmana a la una de la matinada. La benzinera és oberta les 24 hores i té servei de venda de gas butà. Josep Maria Roca

el cargol. 20/10/16

El Japó s’interessa pels escumosos



L’asiàtic està convertint-se en un dels mercats en creixement per als vins escumosos. Des de l’any 2000 el volum de negoci de les vendes ha augmentat un 186%, passant dels 28 als 80 milions d’euros. Entre els països que més interès presenten destaca el Japó, on els vins escumosos s’han situat com a primer vi exportat al créixer un 13,2% en volum i un 8,9% en valor. Fruit d’aquest interès, és la visita recent de dos mitjans de comunicació japonesos a una quinzena de cellers elaboradors de cava, sota la coordinació de l’Institut del Cava.

AJUDANT amb experiència

CAMBRER i CUINER

per mitja jornada.

amb experiència Treball estable amb futur.

Enviar CV a: rohepelu@gmail.com

Enviar curriculum per concertar entrevista a gruprestauracio@hotmail.com

NECESSITA

Empresa constructora en expansió

MOSSO DE BOTIGA: Piera 20 hores setmanals MOSSO DE BOTIGA: Gelida 30 hores setmanals MOSSO DE BOTIGA: Olèrdola 40 hores setmanals

precisa arquitecte tècnic amb experiència a peu d'obra i disposat a realitzar tan tasques de despatx com distribució de personal i materials amb mitjans de l'empresa, d'edat entre 30 i 40 anys i de la província de Barcelona Interessats podeu enviar currículum a info@grupllorens.com o bé trucar al 938995954.

ASM Vilafranca Precisa

Repartidores/as autónomo o asegurado Para el reparto de mercancía en la zona del Alt Penedès - Imprescindible vehículo propio - Reparto y recogida de mercancía a los clientes de una ruta asignada - Control y entrega de albaranes - Gestión de incidencias Interesados enviar curriculum a: asm.746@asmred.es

Interessats enviar currículum a: seleccio@casaametller.net

Inglès Estilistes Necessita

OFICIALA DE PERRUQUERIA Amb experiència - Incorporació immediata 93 890 46 48 - 669 27 57 15

Borsa de treball

Perruqueria busca

Es NECESSITA

el cargol. 20/10/16

La Taula per la Salut Mental reclama un hospital de dia per a adolescents i més recursos

Dilluns es va presentar el primer informe anual de la Taula de Salut Mental de l’Alt Penedès. Aquesta està integrada per onze entitats de l’àmbit i els ajuntaments de Vilafranca i de Sant Sadurní

d’Anoia i del Consell Comarcal de l’Alt Penedès. Entre les reclamacions que fa hi ha la d’un hospital de dia per a adolescents (el més proper és a Vilanova) i recursos de suport als IES per atendre les necessitats d’educació especial d’alumnes amb problemes de salut mental; un programa de promoció de l’esport; espais joves per ajudar-los en el reforç educatiu i el lleure inclusiu; millorar l’oferta d’habi-

tatge destinat al col·lectiu de persones amb malalties mentals; augmentar el nombre de places de residència, llars de suport, etc; i millorar els dispositius d’accés al món laboral d’aquest col·lectiu. El tinent d’alcalde de l’Àrea de Serveis a les Persones i Promoció Social de l’Ajuntament de Vilafranca, Ramon Zaballa, va destacar que l’informe era un treball tècnic fet per tècnics des d’una òptica transversal i una tasca col·laborativa. Per cloure l’acte el consell comarcal de Salut, Francesc Edo, va refermar el suport del Consell Comarcal perquè “es visualitzi i es normalitzi la situació d’aquest col·lectiu per assolir la seva plena inserció a la societat”. El paper de les associacions de veïns



La coordinadora d’Associacions de Veïns de Vilafranca ha organitzat per dilluns vinent a l’Escorxador una jornada per tractar sobre el paper de les associacions de veïns en l’actualitat. Hi participarà Jordi Giró, president de la Confederació d’associacions veïnals de Catalunya (CONFAVC). La jornada es dividirà en dues parts. La primera tindrà lloc a partir de les 18h i consistirà en una reunió interna amb les associacions de veïns de Vilafranca. Pregària especial per la jornada del Domund 2016



Aquest cap de setmana es farà, a totes les Eucaristies, una pregària especial per la jornada del Domund i la col.lecta extraordinària a benefici de les missions.

el cargol. 20/10/16

S’implanta a la Vila un mètode anticonceptiu per als coloms

Èxit de la 58a Festa del Most de Castellví

La 58a Festa del Most de Castellví de la Marca, que es va celebrar el passat cap de setmana, va complir les expectatives previstes i va tenir una bona afluència de públic, segons fonts del consistori. Les 2.500 racions gastronòmiques i els 3.000 tastos de vins i caves servits a la plaça Nova dissabte al vespre es van esgotar. Un altre dels al·licients de la festa va ser l’estrena del primer correfoc de bèsties i la Dracofesta que es va celebrar divendres a la nit. També la cercavila que es va fer diumenge al migdia amb la carrossa de les pubilles i els hereus i la de la quitxalla. Deu anys del centre Ricard Fortuny 

Aquest dissabte se celebren el desè aniversari del centre Ricard Fortuny de Vilafranca. Entre els actes organitzats, de 10 a 12h es farà una jornada de portes obertes al centre, a les 11h un esmorzar i espectacle de màgia a càrrec del Mag Aizpi, a les 12h actuarà l’Escola Municipal de Música Maria Dolors Calvet-Quartet de saxo. A les 13h l’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, farà un parlament i es projectarà un vídeo commemoratiu del 10è aniversari del centre. Els actes acabaran amb l’actuació dels Falcons de Vilafranca i un dinar popular.

L’Ajuntament de Vilafranca ha implantat un sistema per al control de la natalitat dels coloms a laVila. Consisteix en el fàrmac anticonceptiu Ovistop, un blat de moro recobert amb una substància que inhibeix la capacitat reproductora dels coloms i que es distribueix a través de dispensadors automàtics que permeten programar l'hora i la quantitat de producte a dispensar. De moment se n’han col·locat dos als punts on es concentren les principals colònies de coloms i s’està treballant en col·laboració

Últimes unitats disponibles!

amb un alimentador que, a partir d’ara, utilitzarà també aquest tipus de pinso.

el cargol. 20/10/16

Vilafranca Inclusió arrenca una nova edició amb vint usuaris

L'ajuntament de Vilafranca renova el programa Vilafranca inclusió, que ha començat amb una nova edició formada per 20 usuaris i dotada amb 400.000 euros de pressupost. Aquest és un projecte a tres bandes, juntament amb Nou Set i Càritas Diocesana de

Sant Feliu de Llobregat, a través del qual s’ofereix formació i un lloc de treball a persones amb alt risc d’exclusió social durant un any en els sectors de la construcció i la jardineria. Segons ha explicat el regidor Ramon Zaballa, “l’important és que els participants, la majoria dels quals són usuaris de Serveis Socials, canviïn la seva actitud i guanyin autoestima i experiència laboral”. Des de l’Ajuntament fan un bon balanç de l’anterior edició, ja que la meitat dels participants, que van arribar a la cinquantena, van trobar feina posteriorment.

El Pilar de Vuit lliura 610€ a Càritas

Sobre rodes

L’associació El Pilar de Vuit va lliurar ahir al migdia 610 euros a Càritas. Els diners, recollits en activitats realitzades durant l’any, es destinaran als projectes de l’ONG vilafranquina, entre els quals el reforç escolar o la construcció de nous lavabos al Centre d’acollida Abraham.

Reunió oberta a Sant Pere de Riudebitlles



Avui a les 19:30 a les Escoles Velles de Sant Pere de Riudebitlles s'ha convocat una nova trobada de participació ciutadana, en format de reunió oberta, en aquest cas per parlar de taxes i ordenances fiscals. Conferència al Ricard Fortuny sobre l’Ictus



Dins del projecte Escola de famílies, impulsat pel Consorci Sociosanitari de Vilafranca, el proper dijous 27 d’octubre a les 17h al Centre Ricard Fortuny s’oferirà la conferència Possibilitats de millora després de l’Ictus. Anirà a càrrec del neuròleg Òscar Pardina. Subhasta de Merca Xollo a Sant Sadurní



Diumenge a les 13h a les instal·lacions de Merca Xollo a Sant Sadurní es farà una nova subhasta de 25 lots d’antiguitats, quadres, làmpades, ceràmica, altaveus, etc. La subhasta és oberta a tothom i es convidarà a coca i cava a tots els assistents.

COMPRAMOS VEHÍCULOS

Turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. Mas de 20 años de experiencia.

625 238 268

el cargol. 20/10/16

En bones mans 659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial Venda de recanvis multimarca

93 890 17 79 - 696 27 87 72 satepenedes@gmail.com

C/Progrés nº 43 - bis Vilafranca del Penedès

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues...

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès

 Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

NETEGES I MANTENIMENTS Oficines. Indústries. Comunitats. Vidres Neteges generals i d’obra. Pressupostos sense compromís Tel. 93 817 41 61 - Fax 93 817 41 77 info@tractamentsneteges.com Tractaments Temes Immob S.L. Rambla la Girada, 35 · Vilafranca del Penedès

el cargol. 20/10/16

Els Castellers de Vilafranca a Montserrat

van realitzar una actuació de gran nivell dimecres passat, 12 d'octubre, a la VII Diada de Castelleres de Bellprat, dedicada a la primera alcaldessa escollida democràticament a l'estat, Nativitat Yarza. Les xicotes van completar-hi la mateixa actuació que l'any passat 3d7, 4d7 i 7d6, amb troncs íntegrament femenins, inclosos els baixos. Per acabar, el Pd5, que dos dies abans havien descarregat a l'assaig, a plaça els va quedar en carregat. Les representants femenines dels Castellers de Sabadell hi van completar 4d6, 3d6, 3d6a i dos Pd4. Josep M. Batet i redacció Els Castellers de Vilafranca, amb motiu de la 90a Romeria de Vilafranca, viatjaren a Montserrat per tal de fer la tradicional actuació castellera. A la basílica, durant la missa conventual, el seguici vilafranqui glossà la figura de Torres i Bages en el centenari de la seva mort. Una vegada a la plaça de Santa Maria, on prèviament també actuaren els Falcons de Vilafranca, els Verds enlairaren els seus castells que, amb ànim de no perdre el pas, foren de nivell: Td8f; 3d9f; 4d8 i sis Pd4. La mostra, amb caire de manteniment, serví de preparació per a la actuació del proper dissabte 22 a Sitges per la tarda. Els Xicots fan 3 i 4 de 8 a Alcover Els Xicots de Vilafranca van actuar diumenge a Alcover i van poder rodar una setmana més els troncs dels castells que podrien veure un pis més d'aquí a quinze dies, a la diada del Roser, en funció de l'evolució dels assaigs. El castell d'obertura per als Xicots fou el 4d8, que no va presentar dificul-

tats. Igualment el pare dels castells, en segona ronda, va mostrar seguretat en l'execució, així com el posterior 5d7, d'estructura lleugera. Els Xicots van acabar la diada amb un Pd5. La diada fou especial per als Xiquets de Reus, que hi van descarregar el seu primer Pd7f. Els reusencs havien completat prèviament 5d8, Td8f i 4d8. Pel que fa a la colla amfitriona, els Xiquets d'Alcover, van completar 3d6a, 5d6 i Td6. Els Xicots de Vilafranca s'apropen d'aquesta manera a la diada de la colla, la diada del Roser, que tindrà lloc el 29 d'octubre a les 18.30 h a la plaça de la Vila, amb els Castellers de Barcelona i els de Sabadell com a colles convidades. Fins llavors la colla té encara una parada destacable, a la diada dels Xiquets de Reus, dissabte

que ve a la tarda. Mentrestant, els Xicots animen com sempre tota l'afecció castellera a assistir als assaigs, els dilluns, dimecres i divendres, per preparar els castells de la millor manera possible. Castells de 7 de les dones D'altra banda, les dones dels Xicots de Vilafranca

Als Castellers de Vilafranca, per guanyar el 26è Concurs de Tarragona Les campanes de Santa Maria no paren de repicar anunciant a tot Vilafranca que els Verds han tornat a guanyar. Els Castellers de Vilafranca han tornat a demostrar per vuitena vegada seguida cap colla els pot superar. Moltes colles van lluitar per poder-vos destronar però cap es va poder acostar on vosaltres vàreu arribar. Vilafranca està orgullosa de tenir aquests castellers que cada vegada lluiten com si fos l’últim castell. Assajant, assajant els pisos van escalant amb voluntat, constància i sacrifici ningú sap on arribaran. A tot arreu del món s’aplaudeixen els campions quan l’afició de Tarragona sentiu xiular és que els Verds han tornat a guanyar. Com diu el president Joan Badell sempre hem de mirar de ser els millors però mai creure’ns el millor perquè el dia que no ho sigueu demostrareu ser uns senyors. Tant els verds com els vermells a Tarragona van anar a concursar les colles van lluitar contra ells ningú els va poder derrotar.

Wenceslau Palau Bagés Vilafranca del Penedès

Salut i bellesa

el cargol. 20/10/16

La taronja, una de les millors fruites per consumir a la tardor

Una de les principals qualitats de la taronja és l’alta presència de vitamina C, que estimula les nostres defenses a la vegada que es tracta d’un poderós antioxidant. Una taronja mitjana o un got de suc cobreixen gairebé el 100% de les necessitats diàries del

nostre organisme de vitamina C, que es xifren en 60 mil.ligrams per a una persona adulta. La vitamina C també augmenta de manera notable l’absorció de fer ro, de manera que el consum de taronja és també indicat en estats d’anèmia. La taronja té abundància d’àcid fòlic, una vitamina que resulta imprescindible en els primers mesos de gestació. La taronja aporta, també,

una quantitat significativa de fibra, la major part de la qual es troba en la polpa blanca que hi ha a sota de la pell i entre els grills. Es tracta

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 20/10/16

Salut i bellesa

d’una fibra soluble, que reté l’aigua, per la qual cosa el consum de la taronja, sobre tot si es consumeix sencera, afavoreix el trànsit intestinal; a la vegada que ajuda a disminuir l’absorció de greix i té un efecte saciant. Pel seu contingut en potassi, és un aliment molt indicat per als esportistes, ja que ajuda a reposar els minerals que es perden amb l’activitat física. També té un alt contingut en aigua, la qual cosa confereix a aquesta fr uita un especial efecte diürètic. Per últim, la taronja és escassament energètica, amb una proporció de 36 calories per cada 100 grams.

el cargol. 20/10/16

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Gaudiràs de valentia, optimisme i coratge i et llançaràs a per les teves metes... però podries prendre unes decisions massa precipitades; analitza molt bé les coses abans.

Taure (21/04-21/05) Setmana de lluites, plets i dificultats, de conflictes, discussions i disgustos. Has d'estar alerta per lluitar pels teus objectius, però d'una manera justa i equitativa.

Bessons (22/05-21/06) Dies magnífics per canviar d'aires: si pots, surt a conèixer llocs que no hagis visitat. També són bons dies per solucionar algun assumpte pendent a casa.

Cranc (22/06-22/07) Setmana de canvis. Has de conviure-hi sense oposar massa resistència: tracta de resoldre qualsevol problema amb eficiència, saviesa i paciència.

Lleó (23/07-23/08) La teva salut i les teves relacions poden patir molt si comets qualsevol tipus d'excés o entres en discussions innecessàries. Analitza’t per veure els teus errors i defectes.

Verge (24/08-23/09) Podries tenir un nou projecte o nous objectius a la vida; també tindràs oportunitats en les associacions o en empreses conjuntes, que no hauries de desaprofitar.

el cargol. 20/10/16

de la setmana Balança (24/09-23/10) Et sentiràs incapaç de millorar les coses, tendiràs a la tensió i al cansament, però has de ser optimista, ja que tot s'arreglarà quan toqui de veritat.

Escorpí (24/10-22/11) No pots fugir dels teus problemes, responsabilitats i limitacions; hauràs de plantar-los cara. Vés amb compte amb les discussions per controlar els altres.

Sagitari (23/11-22/12) Una nova feina o noves oportunitats arriben; és el moment de desenvolupar noves aptituds. Aprendràs amb rapidesa i, si utilitzes el coneixement, avançaràs professionalment.

Capricorn (23/12-20/01) Penses que els altres actuen de forma avantatjosa i t’estan fallant: no has de dependre’n tant. Controla els teus impulsos i la teva manera d’expressar-te.

Aquari (21/01-19/02) Setmana d'harmonia, encara que també és possible que sentis cert estancament. El problema és que et negues a fer els canvis necessaris a la teva vida. Accepta la realitat.

Peixos (20/02-20/03) Perquè tot millori hauràs de ser més optimista i treballar ordenadament. No permetis que els sentiments o pensaments negatius arribin a la teva ment. Has de fer alguns canvis.

VIDENTE ASTRÓLOGA TAROTISTA No te voy a decir lo que quieres escuchar, sinó la verdad, trabajo con la seriedad que requiere estar detrás de una linea profesional, llamas a un tarot serio, honesto y fiable.

806 405 913 Tel. fijo: 1,21€ - Movil: 1,57€ (Mayores de 18 años)

Apt. 70004/46007 Valencia

La televisió de la setmana el cargol. 20/10/16

Dijous

20.00 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 02.15 Premier casino

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre

09.00 Aquí hay trabajo 09.55 UNED 11.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.55 Destino España 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 19.00 Tips 20.00 Profilage 21.00 Historia de nuestro cibe 23.45 Documaster 01.40 Atención obras 02.35 Cine 04.15 TVE es música

> La gran pel·lícula de TV3 és Obsessionada , un triangle amoròs que acaba en bogeria protagonitzat per Beyoncé Knowles, Ali Larter i Idris Elba. Divendres. 22.30h.

21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.35 Águila roja 00.00 Viaje al centro de la tele 01.50 La noche en 24h 03.35 TVE es música La 2 07.00 Documental 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 09.55 Aquí hay trabajo 11.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.55 Destino España 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 19.00 Tips 20.00 Profilage 21.00 Días de cine 21.55 Historia de nuestro cine 00.20 La2 noticias 00.30 Los crímenes de Fjallbacka 02.05 Conciertos 02.40 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Polònia 22.35 Pendent 01.00 El Faro 01.50 KMM 02.45 Ritmes a l’estudi

17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Cine 00.30 Cine 02.40 Póker 03.15 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Hazte un selfi 09.00 Gym Tony XS 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.50 Hazte un selfie 17.00 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Angeles 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.45 CSI Las Vegas 23.30 CSI: Cyber 00.30 CSI Las Vegas 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.00 El món a RAC1 08.30 Televenda 11.45 8 al dia 12.50 Imborrable 13.45 8 al dia 14.00 Arucitys 18.00 Parenthood 19.30 8 al dia 22.30 Gran cinema: Algo pasa con Mary 00.55 Imborrable 02.10 Clips

Divendres

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula: Obsessionada 00.15 Cine: Les flors de la guerra 02.00 El Faro 02.50 Ritmes a l’estudi

8tv 07.00 El món a RAC1 08.30 Televenda 11.45 8 al dia 12.50 Imborrable 13.45 8 al dia 14.00 Arucitys 18.00 Parenthood 19.30 8 al dia 22.30 Monk 02.00 Clips

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 10.30 Españoles en el mundo 12.30 Destinos de película 13.30 Audiencia abierta 14.00 Flash moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario2 21.30 Informe semanal

Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.00 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.30 Premier casino

13.10 Cinema 3 13.45 Zona zàping 14.30 TN migdia 15.40 Ja t’ho faràs 16.20 Tarda de cine: Els nens de Huang Shi 18.35 Cine: Els seductors 20.25 Glops 21.00 TN vespre 21.55 Dissabte, pel·li!: Guillaume i els nois, a taula! 23.40 Cine: La veritat oculta 01.50 El Faro 02.50 Ritmes a l'estudi

Canal 33 06.30 Club Super3 21.35 Blog Europa 22.00 Cronos 23.35 El documental 00.45 Rutes d’Europa 01.25 Vius o morts? 02.10 El món des de l’aire 02.46 Ritmes a l'aula

11.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 17.45 Home cinema 20.05 Noticias Cuatro 21.30 First dates 23.30 Cine Cuatro 02.00 Grimm 03.00 Puro Cuatro

8tv 07.15 8 de 8 08.00 Televenda 11.15 Crimen en el paraíso 12.30 Poirot 14.30 Arucitys 16.40 Monk 18.20 Poirot 20.30 8 al dia 21.05 Miénteme 21.55 Imborrable 01.50 Clips

Diumenge

La1 Telecinco 06.00 Noticias 24h 06.30 I love TV 09.10 Seguridad vital 07.30 A determinar 10.00 Comando 08.45 Más que coches actualidad 09.45 Cazamariposas 12.05 Viaje al centro de la 11.00 A determinar tele 15.00 Informativos 14.00 Flash moda 16.00 Cine 14.30 Corazón 17.45 Qué tiempo tan 15.00 Telediario 1 feliz! 16.00 Sesión de tarde 21.05 Informativos 22.00 Cine cinco estrellas 17.30 Sesión de tarde 19.00 Sesión de tarde 02.30 Premier casino 20.30 Poder canijo 21.00 Telediario2 Antena 3 22.05 OT El reencuentro 07.10 Pelopicopata 23.55 Cine 11.30 Ahora caigo

03.30 TVE es música

TV3 06.00 Notícies 3/24 10.15 Signes dels temps 10.45 Documentals 11.30 La festa dels Súpers 13.05 Crackòvia 13.45 Polònia 14.30 TN migdia 15.40 APM extra 16.35 Cine: Un home amb sort 18.30 Cine: A la flor de la vida 20.00 Diades castelleres especials 21.00 TN vespre 21.55 30 minuts 22.30 Emergències 23.25 Gol a gol 00.35 (S)avis 01.30 El Faro 02.25 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.35 Blog Europa 22.00 Cine: Despertant el Ned 23.35 Cine: The Pelayos 01.20 A la recerca de la vella Rússia 02.10 El món des de l’aire 02.45 Ritmes a l'aula Telecinco 06.30 I love TV 07.20 A determinar 08.45 Cámbiame 11.00 A determinar 15.00 Informativos 16.00 Cine

> L'Àlex i la seva germana es dediquen a separar parelles. Des de Mònaco fins al Marroc, cap lloc és massa lluny i cap feina és massa difícil. Són els millors fent el que fan, amb una taxa d'èxits del cent per cent. Per més immoral que pugui semblar la seva professió, ells tenen el seu propi codi d'honor. Regla número 1: No separar mai una parella estable. Regla número 2: No enamorar-se mai. Però quan un home els contracta per tal que posin fi a la relació de la seva filla amb el seu nòvio, comencen a trencar les regles: Els seductors , amb Romain Duris i Vanessa Paradis. TV3. Dissabte. 18.25h.

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.15 (S)avis 23.15 33 i curtmetratges 00.15 Catmúsica 00.55 Rick Stein a l’Índia 01.55 Repeticions 02.55 Ritmes a l'estudi

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano La1 en tu cocina 06.00 Noticias 24h 12.50 La ruleta de la 08.30 Los desayunos suerte 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 14.00 Informativo 16.30 Amar es para 14.30 Corazón siempre 15.00 Telediario 1 17.30 El secreto de 16.25 Acacias, 38 Puente Viejo 17.25 Seis hermanas 18.45 Ahora caigo 18.20 Centro médico 20.00 ¡Boom! 19.35 España directo Telecinco 21.00 Noticias3 20.30 Aquí la tierra 06.30 Informativos 22.10 Tu cara me suena 08.55 El programa de Ana 21.00 Telediario 2 02.30 Comprando en 22.05 Hora punta Rosa casa 12.45 Mujeres y hombres 22.35 Cine 00.35 Cine y viceversa Cuatro 01.50 La noche en 24h 14.20 Cámbiame 07.00 El zapping de 03.35 TVE es música 15.00 Informativos surferos 16.00 Sálvame limón 08.00 Hazte un selfi La 2 17.00 Sálvame naranja 09.00 Gym Tony XS 07.00 Documental Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.10 Òpera en texans 22.45 Art endins 23.20 33 i curtmetratges 00.15 Extres 00.20 Rick Stein a l’Índia 01.20 Històries del rebost d’Àfrica 01.45 Repeticions 02.55 Ritmes a l'aula

09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.50 Hazte un selfie 17.00 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Angeles 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.30 El Blockbuster 00.30 Cine Cuatro 02.00 Grimm 03.05 Puro Cuatro

22.05 Cine 23.40 Cine 01.20 Cine 02.45 TVE es música La 2 07.30 UNED 08.00 Conciertos 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 12.30 Diario de un nómada 13.00 A determinar 13.55 Tendido cero 15.05 80 cm 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 20.30 Brain games 21.00 Documental 22.00 El cine de La2 23.40 La noche temática 01.40 Días de cine 02.40 A determinar 03.50 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 09.30 Acció política 10.00 Valor afegit 10.30 Documentals 11.20 Quarts de nou 12.00 Quèquicom 12.35 Tria 33

14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.05 Cine 02.15 Cine

01.30 Ley y orden 03.20 TVE es música La 2 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Documental 09.15 Religiosos 12.00 Documental 15.35 Saber y ganar

19.30 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 02.15 Premier casino Antena 3 07.10 Pelopicopata 10.00 Centímetros cúbicos

> En Ted Strohehmann ha viscut angoixat durant catorze anys de la seva vida. La raó de la seva desgràcia és la famosa Mary Jensen, noia desitjada per tothom i amb la qual per fi aconsegueix tenir una cita a la festa de graduació. Però un desgraciat accident amb la cremallera dels pantalons arruïna els seus plans. Ara sembla que tindrà una altra oportunitat: Algo pasa con Mary , amb Cameron Diaz, Ben Stiller i Matt Dillon. Dijous. 8tv. 22.30h.

03.35 Comprando en casa Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.15 El zapping de surferos 09.10 Si parpadeas 09.30 Veterinario al rescate

16.15 Docufilia 19.00 Diario de un nómada 19.30 Los mosqueteros 20.30 Cachitos de hierro y cromo 21.30 Euroseries 23.00 Versión española 01.05 Documental 02.05 A determinar

10.30 Los más... 11.45 Ahora caigo 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.00 Cine

el cargol. 20/10/16

Cuatro 07.00 Malas pulgas 09.00 Veterinario al rescate 10.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 17.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Cuarto milenio 03.00 Puro Cuatro

14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Crackòvia 22.35 Merlí 00.55 El Faro 01.45 KMM 02.40 Ritmes a l'estudi

8tv 07.20 8 de 8 08.30 Televenda 11.30 Crimen en el paraíso 13.00 Poirot 14.30 Arucitys 16.40 Monk 18.20 Poirot 20.30 8 al dia 21.05 Miénteme 21.55 Poirot

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.15 Karakia 22.50 Latituds 23.15 33 i documentals musicals 01.05 Els habitants de la fi del món 01.45 Les costes franceses des de l’aire 01.55 Repeticions

01.30 Cine 02.35 La tienda en casa

22.30 Cine 00.40 Cine 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.00 El món a RAC1 08.30 Televenda 11.45 8 al dia 12.50 Imborrable 13.45 8 al dia 14.00 Arucitys 18.00 Parenthood 19.30 8 al dia 22.30 CSI Las Vegas 02.00 Clips

Dimarts La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1

> Françoise Fabian, Guillaume Gallienne i André Marcon protagonitzen la comèdia Guillaume i els nois, a taula . Al gener de 2014, la pel·lícula va ser nominada a deu Premis César en els 39è Premis César i va guanyar els premis a la millor pel·lícula i millor òpera prima. TV3. Dissabte. 21.55h.

01.30 Clips

02.46 Ritmes a l'estudi

Dilluns

La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.25 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.35 Olmos y robles 23.45 Destinos de película 00.40 Españoles en el mundo 01.40 La noche en 24h 04.00 TVE es música La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 08.00 Documental 09.00 Escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.55 Destino España 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 19.00 Tips 20.00 Profilage 20.50 Imprescindibles 21.55 Historia de nuestro cine 23.25 En portada 00.20 La2 noticias 00.45 Millennium 01.45 Conciertos 02.15 La noche temática 03.00 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins

Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.45 Mar de plástico 00.15 Cine 01.45 Cine 02.50 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Hazte un selfi 09.00 Gym Tony XS 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.50 Hazte un selfie 17.00 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Angeles 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates

00.20 El Faro 01.15 KMM 02.10 Ritmes a l’estudi

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.15 Quèquicom 23.20 33 i documentals musicals 00.35 Els habitants de la fi del món 01.15 Històries del rebost d’Àfrica 01.38 Les costes franceses des de l’aire 01.45 Repeticions 02.45 Ritmes a l'aula

16.25 Acacias, 38 17.25 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.15 Hora ounta 22.35 La sonata del silencio 23.45 Cine Antena 3 01.10 Cuestión de tiempo 06.15 Noticias1 03.00 La noche en 24h 04.20 TVE es música

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.25 Futbol. Supercopa de Catalunya: FC Barcelona-Espanyol 23.40 Món 324

10.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.55 Destino España 15.45 Saber y ganar

17.00 Sálvame naranja 20.00 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 La voz

> Les espectaculars Rachel Weisz i Monica Bellucci protagonitzen La veritat oculta . Després de la cruenta guerra dels Balcans, Kathryn Bolkovac, agent de policia de Nebraska, viatja a Bòsnia i Hercegovina com a observadora de les Nacions Unides. Allà descobreix una xarxa de tràfic de persones i explotació sexual en la qual estan implicats membres del contingent militar i del cos diplomàtic que formen part de les forces especials de l'ONU per al manteniment de la pau. Kathryn denunciarà aquesta situació. TV3. Dissabte. 23.40h.

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.20 Mañanas de cine 13.55 Destino España 15.45 Saber y ganar 16.25 Docufilia 19.00 Tips 20.00 Profilage 20.55 La mitad invisible 21.25 Página 2 21.55 Historia de nuestro cine 23.55 Órbita Laika 00.55 La2 noticias 01.20 Documentos TV 02.20 Conciertos 02.50 La noche temática 03.55 TVE es música

08.00 Hazte un selfi 09.00 Gym Tony XS 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de

08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 22.45 El amor está en el aire 01.00 Cine 03.00 Póker 03.35 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos

Cuatro 14.15 Noticias Cuatro 15.50 Hazte un selfie 17.00 Hawai 5.0 18.00 Fútbol femenino: España-Inglaterra 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.30 Granjero busca esposa 01.00 Castle 03.00 Puro Cuatro

16.25 Docufilia 19.00 Tips 20.00 Profilage 21.00 Atención obras 22.00 Historia de nuestro cine 00.05 Documental 01.00 La2 noticias 01.25 Metrópolis 01.55 Conciertos 02.15 Documentos TV 03.30 TVE es música

8tv 07.00 El món a RAC1 08.30 Televenda 11.45 8 al dia 12.50 Imborrable 13.45 8 al dia 14.00 Arucitys 18.00 Parenthood 19.30 8 al dia 22.30 Gran cinema 00.20 Luther 02.00 Clips

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.15 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 TN vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.40 Catalunya Experience 23.55 Valor afegit 00.25 El Faro 01.15 KMM

Dimecres La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos

02.45 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Velvet 00.30 Cine 02.30 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.00 Hazte un selfi 09.00 Gym Tony XS 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro

> Zac Efron i Taylor Schilling protagonitzen Un home amb sort. Després d'un atac nocturn, un jove marine destinat a l'Iraq troba la foto d'una noia enmig de les runes. Al cap de poc, se salva d'un bombardeig i es posa a buscar l'amo de la fotografia per tornar-l'hi, però no el troba i se la queda. Sembla que la foto li porta bona sort, perquè surt viu d'uns quants atacs mortals. Quan torna als Estats Units, es posa a buscar la noia per donar-li les gràcies. Al final, resulta que la noia viu en un poblet i porta una gossera. TV3. Diumenge. 16.35h.

10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.25 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.15 Hora punta 22.35 Comando actualidad 00.50 El debate de La1 02.10 Repor 02.40 La noche en 24h 04.25 TVE es música La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Agrosfera 09.30 Aquí hay trabajo

02.15 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.15 60 minuts 23.20 33 i documentals musicals 00.55 A la recerca de la vella Rússia 01.45 Les costes franceses des de l’aire 01.50 Repeticions 02.50 Ritmes a l'aula

14.15 Noticias Cuatro 15.50 Hazte un selfie 17.00 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Angeles 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.30 Cine Cuatro 00.30 Elementary 03.10 Puro Cuatro

8tv 07.00 El món a RAC1 08.30 Televenda 11.45 8 al dia 12.50 Imborrable 13.45 8 al dia Telecinco 14.00 Arucitys 06.30 Informativos 18.00 Parenthood 08.55 El programa de 19.30 8 al dia Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres 22.30 Un mundo sin fin 00.10 Miénteme y viceversa 02.00 Clips 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón

el cargol. 20/10/16

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Admin. i gestió de finques JADCOM C/ Tossa de Mar, 6 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Advocats S&N ASSESSORS C/ Montblanc, 28 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 51 77 snassessors@snassessors.com www.snassessors.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Forn i Pastisseria Àrab

INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

SALMA C/ dels Ferrers, 42, 08720 VILAFRANCA  698 35 13 30

Clíniques dentals

Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

Fred industrial i Hostaleria

Clíniques veterinàries

Agrobotigues

Centres auditius SONEX SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

VILATRÒNICA C/ Misser Rufet, 3

Calefacció i Climatització

CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Antenes i vídeo vigilància

FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Centres de dia per a gent gran

VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11

FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ

la previsió del temps Dijous

Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

Dimecres

 93 891 03 65 www.fondaneus.com

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials

EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:

93 890 00 11

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

mimfarma@gmail.com

VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

08720 VILAFRANCA  93 817 13 98 info@vilatronica.com www.vilatronica.com

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 20/10/16

08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Materials de construcció CIM (CERIMES 2011) Ctra. de Moja, s/n 08734 Moja (Olèrdola)  93 890 23 96 josep@cerim.es

Mudances DETECTRANS Passeig Rafel Soler, 48 08720 VILAFRANCA  93 890 48 27 ortegaarmero@hotmail.com

el santoral Dijous dia 20 Andreu, Artemi, Irene Divendres dia 21 Úrsula, Caius, Celina Dissabte dia 22 Marc, Nunila, Alòdia Diumenge dia 23 Servand, Germà, Oda Dilluns dia 24 Antoni-Maria Claret Dimarts dia 25 M.D. de Bonanova, Daria, Crispí, M.D. del Collell Dimecres dia 26 Llucià, Marcià, Rústic, Viril, Evarist +info a www.elcargol.com

CAMINADES PEL PENEDÈS

BALLS DE LA COMARCA

DIUMENGE 23

DISSABTE 22

07.00h: Estació d’autobusos de V ilafranca. 100 cims Montgròs. 07.00h: Centre Cultural i Recreatiu Rapitenc. Sant Miguel de Solterra. 07.15h: Estació d’autobusos de V ilafranca. Sortida a la vall de Marfà (Moianès). 08.30h: Ajuntament de Pacs. Caminada des de l’ermita de Sant Pere ad V incula, on s’arribarà en cotxe, fins al turó de Samuntà. 09.00h: Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos. Caminada de la transhumància pel Parc del Foix.

22.00h: Sala del centre. Sant Pere de Riudebitlles. Ball amb Jordi Bruch.

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDIT RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57 gabinetplvilafranca@gmail.com www.juditraventos.cat

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 8900998 autodieseljulia@hotmail.com

Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

22.30h: Sala Swing. Casal. V ilafranca. Ball amb Big Band Begues. 23.00h: Societat La Margaridoia. Santa Margarida i els Monjos. Ball amb el Duet cabana.

DIUMENGE 23 18.00h: Sala de ball Swing. Teatre Casal. V ilafranca del Penedès. Ball amb Xarop de nit. 19.30h: Local Jaume Via. Vilobí. Ball amb Chicago. 19.30h: Societat El Centre. Sant Martí Sarroca. Ball amb l'orquestra Dolce Vita. Degustació sorpresa i sorteig inclòs.

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

telèfons d’interès Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies de Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

el cinema de la setmana La chica del tren KUBRICK: Dia 21 (17.45, 19.45 i 22h); Dia 22 (17.30, 19.45 i 22h); Dia 23 (17, 19.15 i 21.30h); Dia 24 (17.30 i 22h); Dia 25 (17.30 i 19.45h); Dia 26 (20h). Direcció: Tate Taylor. Intèrprets: Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Luke Evans, Edgar Ramirez, Justin Theroux, Allison Janney, Lisa Kudrow. Gènere: Thriller, misteri. Estats Units, 2016, 112 minuts.

El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares KUBRICK: Dia 24 (19.30h); Dia 25 (22h); Dia 26 (17.30h). Direcció: Tim Burton. Gènere: Aventures, fantàstic. Intèrprets: Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson, Judi Dench, Allison Janney, Terence Stamp, Kim Dickens. Estats Units, 2016, 127 minuts.

Kung Fu Panda KUBRICK: Dia 23 (11.30h). Direcció: John Stevenson i Mark Osborne. Gènere: Animació. Estats Units, 2008, 92 minuts. En català

Soldados de Salamina KUBRICK: Dia 26 (22h). Direcció: David Trueba. Gènere: Drama. Intèrprets: Ariadna Gil, Ramón Fontserè, Joan Dalmau, María Botto, Diego Luna, Alberto Ferreiro, Luis Cuenca, Vahina Giocante. Espanya, 2003, 119 minuts. Una nit amb els clàssics.

Sparrows SALA ZAZIE: Dia 20 (20.15h VOS); Dia 21 (21.15h VOS). Direcció i guió: Rúnar Rúnarsson. Intèrprets: Atli Oskar Fjalarsson, Kristbjörg Kjeld, Ingvar Eggert Sigurðsson, Rade Serbedzija. Drama. Islàndia, 2015. 95’.

Pastel de pera con lavanda SALA ZAZIE: Dia 22 (20h); Dia 23 (19h); Dia 26 (20.15h). Direcció i guió: Éric Besnard. Intèrprets: Virginie Efra, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet, Léo Lorléac’h, Hervé Pierre. França, 2015. 100’.

farmàcies de guàrdia Dijous 20

Vilafranca: Benedicto C/ Cort, 37 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Divendres 21

Vilafranca: Amadó C/ Sant Pere, 2 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Dissabte 22

Vilafranca: Jonch C/ Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Diumenge 23

Vilafranca: Av. Tarragona Av. Tarragona, 23 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

Dilluns 24

Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dimarts 25

Vilafranca: Planas Rambla Girada, 15 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dimecres 26

Vilafranca: Cuadras C/ Igualada, 48 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

el cargol. 20/10/16

FUTBOL El Sant Andreu posa fi a la ratxa de 3a divisió grup V quatre victòries seguides del Vilafranca A segona, el Moja s’emporta el derbi altpenedesenc No va poder ser. El Sant Andreu va posar fi a la ratxa de quatre victòries consecutives (i 8 jornades sense perdre) que encadenava el Vilafranca. Els barcelonins es van imposar per la mínima, 1-2, al Municipal vilafranquí en l’últim sospir, després d’haver-se situat amb avantatge al minut 15 i que Josué

2a catalana

Rodríguez els empatés al jornada l’equip jugarà al minut 73. Però un gol a camp del Granollers, l’últim minut va fer que diumenge a les 12h. els 3 punts anessin cap a 3a divisió Barcelona. La derrota arribava després de la jornada intersetmanal que es va disputar el passat 12 d’octubre i que va acabar amb clara victòria vilafranquina, 0-3, al camp del Terrassa. La propera

3a catalana 4a catalana

Vilafranca-Sant Andreu Ascó-Cerdanyola Vallès Júpiter-Pobla Mafumet La Jonquera-Palamós Peralada-Granollers Olot-Terrassa Manlleu-Montañesa Santfeliuenc-Figueres Europa-Vilassar Mar Sabadell B-Castelldefels

2a catalana grup III Moja-FE Atl. Vilafranca Fontsanta Fatjó-M. Igualada M. Poblet-Dinàmic Batlló Ciudad Cooperativa-Júnior Atl. Prat Delta-St. Joan Despí Can Vidalet-Unif. Bellvitge Gornal-Martorell Ol. Can Fatjó-Atl. St. Just San Mauro-Espluguenc

2-0 1-1 3-2 1-1 1-1 1-3 3-5 2-1 3-2

3a catalana grup XII Cubelles-Begues Hostalets Pierola-Sitges Olivella-Molanta Riudebitlles-La Múnia Carme-Piera Suburense B-Hortonenc Anoia-Òdena Jov. Ribetana-Martinenca Calaf-St. Cugat Sesg.

4a catalana grup X Les Cabanyes-Ribes Castellví Marca-St. Sadurní St. Pau Ordal-Newell’s Can Cartró-La Granada Penya Jove-Monjos Espirall Clotes-Avinyonet Torrellenc-Puigdàlber

Hoquei patins. Cap de setmana amb bons resultats per als dos representants altpenedesencs a l’OK Lliga. El Cafès Novell Patí Vilafranca s’imposava per la mínima, 2-3, a la pista del CP Manlleu i el Noia Freixenet golejava, 5-0, el Reus a l’Ateneu.

1-2 3-1 0-3 0-1 5-0 3-2 1-1 1-1 0-1 0-0

0-1 1-3 3-2 3-0 1-1 3-2 2-0 3-1 1-1

1-1 susp 5-6 3-1 7-0 1-1 0-6

Judo. El Club Judo Olèrdola va tenir un cap de setmana ple de competicions. Dissabte es va celebrar al poliesportiu de Benicalap (València) la Copa d’Espanya A júnior Ciutat de Valencia, amb la participació de Daniel Romero (-81kg) que va arribar a semifinals i Roser Iborra (-63 kg), que va caure al segon combat. I el mateix dissabte es disputava al Complex Esportiu Municipal El Turó’ de la Llagosta (Barcelona), la 1a Copa Catalunya aleví i benjamí. En aleví, Derek Romero era 2n en +50kg; en benjamí, Biel Pellisa (40 kg) i Toni Torrent (-35 kg) van aconseguir la primera posició.

Atletisme. Dissabte al matí es va disputar una nova edició dels 10 i 5k dels Monjos. En la primera prova hi van prendre part 174 atletes i 83 en la segona. En aquesta prova van córrer 11 atletes de Fondistes Penedès: Albert Moreno (11è de la general), Raimon Palau, Joan Jiménez, Thilo Schliebener, Txiqui Olivella, Maribel Fernández, Álvaro Angosto, Lourdes Balaguer, Jaume Morató, Carme Expósito i Pilar Gallego (als 5k). Per part del Club Atletisme Vilafranca, cal destacar les dues segones posicions aconseguides pel prebenjamí David Hernandez i de l'alevina Xana Sanchez. També grans resultats de la resta d'atletes de l'escola: Isona (mainada) Santi, Iu, Maria, Xenia, Manuela (prebenjamí), Lluc, Ivan, Claudia, Adrià, Raul, Vinyet (benjamí), Elisenda, Ot, Bruno, Ernest (aleví) i Alexander (infantil). Atletisme. A banda de la participació d’11 atletes de Fondistes Penedès a la prova dels Monjos, també van participar en altres competicions. Així, 5 atletes corrien la mitja marató de Mollerussa: Josep Duque, Jaume Bertran, Vicente Gil, Lucía Barrio i Dioni Monsalve. Finalment, Luc Haasnoot feia la marató d'Amsterdam i Olga Sánchez corria la Cursa de la Dona de Sant Quintí de Mediona, de 8km.

ANUNCIS BREUS

GUIA IMMOBILIÀRIA

Llogo o venc nau amb oficines al polígon Clot de Moja. Llogo magatzem-oficina de 32m2, amb 659 34 69 11 - 690 32 67 87 ________________________ aigua, llum i lavabo, a la Ràpita. 140 euros/mes + despeses de llum i aigua. Se vende al c/Cep 3-9A, 2-2 El Vendrell-La 656 83 45 45 Muntanyeta, 70m2, 3 hab 1 suite con baño, ________________________ baño, cocina reformada, recibidor, balcón Llogo local de 100m2 a rodalies de terraza, comedor-salón. Precio: 72.000 Vilafranca per caravanes i autocaravanes, euros. deixar eines de lampista, fuster, paleta, 66 361 1403 ________________________ pintor, etc. Fàcil aparcament i econòmic. 722 35 85 83 ________________________

Es lloga casa Urb. El Romaní (terme del Vendrell) per a 1a o 2a vivenda, moblada, 3 hab., bany, cuina, sala menjador, jardí al voltant, zona tranquil·la. A 300m de la platja. 626 56 40 24 ________________________ Se arrienda o a medias olivar de unos 15 años con unos 1.500 olivos jóvenes cerca C15 y BV2304. 629 573 352 ________________________ Venc casa antiga a Sant Quintí, per reformar, composta de sòtan, baixos, 3 plantes i pati de 90m2 més hort annex de 300m2. Preu a convenir. 654 496 179 ________________________ Se alquilan despachos para compartir en Vilafranca del Penedès, zona centre Rambla Sant Franscesc. Espacios a partir de 135 + IVA. 655 263 80 ________________________ Se alquila oficina 80 m2 en Avinguda Tarragona, esquina Rambla. Todo exterior y luminoso. Ideal consulta profesional, 2º piso con ascensor, 3 vecinos. Por 375 euros + comunidad. 65 526 3780 ________________________ Se vende casona pueblo entre medianeras a 3 Km de Vilafranca, parcela de 680 m2 a dos calles, patio, garaje para 4 coches. Celler y bodega para elaboración de vino, vigas de madera, llar de foc, espaciosa e ideal para turismo rural. Con 6 Habitaciones, 3 baños, 3 salones y gran cocina con chimenea. Total construido 480 m2. 657 90 95 95 ________________________ Empresa multinacional, necesita pisos y casas de alquiler para sus empleados trasladados al Penedès, buenas referencias y salarios, propietarios interesados llamar por la mañana (abstenerse agencias). 655 26 37 80 ________________________ Excepcional finca a la venta en el Penedès, para bodegueros o persona que quiera vivir el mundo del vino y cava. Más de 1.000 m2 construidos con toda la maquinaria e instalaciones necesarias para elaborar los mejores caldos de la zona, procedentes de sus 8 Ha. de viña emparrada en plena producción, con sistema de riego por goteo. Tiene un total de 21 Ha y una plantación de unos 500 olivos y 3 casas. Oportunidad única! 93 363 35 00 ________________________ Compro vinyes o finca a la zona central del Penedès. 65 66 166 10 ________________________ Venc pis Espirall 100m2, reformat, 4 hab, menjador 25m2, amb 2 banys, parquet, calefacció gas natural, a/c, porta blindada, cuina molt gran, cuarto traster, altell i pàrquing. 93 892 15 11 - 66 11 55 639 ________________________ Venc masia zona Penedès/Anoia. Totalment reformada. 634 80 55 55 ________________________ Llogo local 84m2 + 50m2 d’altell. C/Mísser Rufet (antic Copiflash). 637 022 689 ________________________

el cargol. 20/10/16

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca ________________________ personas mayores, interno o por horas, con experiencia limpieza y ayudante de albañil. Sra. se ofrece para cuidar personas mayores 698 333 501 por horas o fines de semana. Con ________________________ experiencia y referencias. Srta. responsable con experiencia y 60 23 62 425 ________________________ referencias con título de auxiliar de odontología se ofrece para trabajar en clínicas o cuidando personas mayores. Disponibilidad inmediata. Mañana, tarde. 650 67 95 24 ________________________

Busco trabajo interna, media jornada o completa, cuidado de niños, limpieza de casas por horas, con experiencia, papeles en regla y recomendaciones. 67 43 80 516 ________________________ Treballa i reuneix-te amb els teus clients a Se necesita srta. con carnet de conducir Coworking Penedès. Lloguem espais para trabajos domésticos en general como Sr. busca trabajo para cuidar solo señores equipats per oficina per 150 euros + IVA interna en una masía cercana C15 y mayores, con experiencia y buenas 661 649 002 BV2304. referencias. ________________________ 629 57 33 52 62 71 73 698 ________________________ ________________________ Lloguem local de 78m2 al C/ Amàlia, davant Parc Tívoli, Vilafranca. Busco trabajo de interna, cuido personas Sra. responsable con mucha experiencia 661 649 002 mayores, niños, por horas, fines de semana busca trabajo de ayudante de cocina para ________________________ o noches. Experiencia y recomendaciones. bar o restaurante, o limpieza. Buenas Vendo o alquilo local en Vilafranca, de 93m2. 6425 70 407 referencias. ________________________ Económico. 693 98 66 07 ________________________ 617 870 577 Sra. se ofrece para cuidar personas mayores ________________________ de interna o por horas. También de limpieza. Sra. busca trabajo los miércoles, jueves y Lloguem/venem locals, magatzems o solars 651 40 53 65 viernes para cuidar señoras mayores. ________________________ a les rodalies de Vilafranca. 603 333 125 ________________________ 93 817 00 67 - 670 844 245 Sra. busca trabajo de limpieza, cuidado de ________________________ personas mayores, de lunes a viernes, por Chica busca empleo de repartidora o chófer, Trasters, guardamobles a Vilafranca. Es horas. con carnet B, C, C+E, ADR, CAP carretillas y lloguen per mesos o setmanes. Diverses 625 22 36 00 manipuladora de alimentos. ________________________ mides. Des de 45 euros. 650 50 99 69 ________________________ 678 652 133 Sra seria busca faena para cuidar personas ________________________ mayores. Tengo recomendaciones. Sra. busca feina per hores o d’interna per Es lloga estudi a Sant Quintí de Mediona. Un 686 36 88 05 cuidar persones grans. ________________________ sol ambient + bany. 200 euros. 631 536 300 ________________________ 650 91 66 36 ________________________ Es necessita cambrera, caps de setmana i Se ofrece sra. para limpieza de casas, Super oportunitat: xalet a 4 vents al Pla del festius. Vehicle propi. Olesa de Bonesvalls. edificios, oficinas, cuidado de abuelos y Diable de 300m2 amb 4hab inclou garatge De 20 a 40 anys. ayudante de cocina. de 100m2, gran jardí en parcel·la de 400m2. 93 898 40 88 631 572 191 ________________________ ________________________ També donant una entrada pot fer lloguer amb opció a compra. Chica busca trabajo de interna o por horas Sra. se ofrece para cuidar personas mayores 629 69 48 08 para cuidar personas mayores, niños, por horas y también limpieza. ________________________ limpieza o ayudante de cocina. 680 769 178 ________________________ Compro masia o casa de camp, restaurada o 63 11 84 696 ________________________ per restaurar, amb terreny. Es necessita ajudanta de perruqueria per 93 321 48 52 Sr. con experiencia busca trabajo de cuidado divendres i dissabtes. ________________________ de personas mayores, jardinero, campo, 679 89 52 36 ________________________ Busco casa de poble encara que s’hagi de compras, lo que salga. Fines de semana. restaurar, a ser possible amb pati o terreny. 618 70 88 41 Paleta y pintor. Me adapto a cualquier tipo de ________________________ 93 321 22 81 trabajo. Tengo carnet de conducir. ________________________ Sra. con referencias ofrece sus servicios de Disponibilidad de tiempo. Llogo pàrquing al c/Moret. Molt bona interna, interina, media jornada o completa. 600 865 774 ________________________ entrada, ampli i còmode. 50 euros. También noches. Cuidado de personas 93 890 10 39 mayores, niños, limpieza. Fines de semana. Señora dels Monjos responsable, con refe________________________ 602 88 44 21 rencias verificables, se ofrece como em________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a pleada del hogar, cocina, plancha, limpieza Vilafranca i rodalies, preus econòmics. Sra. busca trabajo por horas cuidando de despachos, colegios, escaleras, cuidado 93 817 00 67 - 678 652 184 personas mayores o bien haciendo tareas de mayores, niñera, con vehículo propio. domésticas. Disponibilidad inmediata. TREBALL 63 23 03 868 657 240 341 ________________________ ________________________ Se necesita cocinera. Presentarse para Sra. responsable busca trabajo para Es precisa electromecànic d’automoció amb entrevista en: Avgda. Catalunya, 18. limpieza de hogar, planchado, cuidar abuelos experiencia. tallersatzera@gmail.com ________________________ o niños, por horas. 661 649 002 ________________________ Chica busca trabajo de interna o externa 67 44 28 789 ________________________ para cuidar personas mayores. Limpieza por Sra. busca trabajo de acompañamiento y horas y jornada. Auxiliar de geriatría se ofrece para trabajar atención de personas mayores. 632 022 498 cuidando abuelos. Vehículo propio. 617 508 609 ________________________ ________________________ 685 855 818 ________________________ Chica busca trabajo limpieza, ayudante de Matrimonio se ofrece para trabajar en el cocina, cuidado de personas mayores, por Chica agradable busca trabajo para cuidar campo, granjas, viñas, finca, cuidar masía, horas o fines de semana, media jornada o personas mayores, niños o limpieza. etc, o cuidar personas mayores. completa. Experiencia y referencias. Nacionalidad paraguaya. 698 61 72 81 - 698 37 35 89 ________________________ 698 50 67 21 666 16 92 47 ________________________ ________________________ Cuidador de personas mayores (Parkinson, Sra. busca trabajo por horas de limpieza o Chica con experiencia busca trabajo Alzheimer, etc,) con más de 7 años de para cuidar personas de 3ª edad, por horas cuidando personas mayores o niños. experiencia. Limpieza en cama o ducha, o jornada. Nacionalidad paraguaya. para comida y pequeños ejercicios entre 69 65 68 497 664 82 93 54 otros. ________________________ ________________________ 653 49 70 31 Busco trabajo interna, media jornada o Chico formal busca trabajo como carpintero, completa. Cuidado de niño, limpieza de pintor o barnizador. Mucha experiencia. SERVEIS casas por horas, responsable y con 69 856 2994 ________________________ referencias. Quiromasaje con combinación de piedras 688 348 567 Natàlia, 44 anys, Vilafranca. M’ofereixo per calientes para mayor bienestar, masajes ________________________ acompanyar persones grans per conversar, reductores anticelulíticos, uñas de gel Srta. busca trabajo por horas por labores de llegir, passejar, anar al metge. Truca’m i shellac, manicura. Sólo atiendo a mujeres. casa o cuidar personas mayores o niños. parlem,. Interesantes descuentos. Disponibilidad. Coche propio. 674 69 29 91 638 877 929 (Maria) 66 218 62 70 ________________________

Es lloga local plaça Tívoli, cantonada, Sra. busca faena para cuidar personas preparat per a cafeteria. mayores, interna o interina, con experiencia 67 99 267 69 y recomendaciones, limpieza. ________________________ 688 44 53 10 ________________________ Se alquila local de 250m2 als Monjos (Av. Cal Rubió, 33). Sra. con experiencia y referencias se ofrece 629 861 145 para cuidar personas mayores, hacer ________________________ compañía o limpiezas. Disponible mañana y Oportunitat! Es lloga restaurant a Vilafranca, tardes. tot muntat i a punt per començar a treballar. 650 67 95 24 - 6446 16 333 ________________________ 66 177 0661 ________________________ Chico de 31 años busca faena para cuidar

BUSCO GOS PERDUT A la zona del Bell Penedès (A les casetes de Can Raspall)

Torrelavit 656 871 486 (Toni)

el cargol. 20/10/16 46 ________________________ Limpiamos tu parcela o terreno, corte y poda de árboles y palmeras. Construcción en general. Pintura, herrero, mudanzas, etc. Precios muy económicos. Seriedad y experiencia. 67 66 09 047 (Franc) ________________________

________________________ Lampista i paleta. Tot tipus d’instal·lacions, butlletins per altes i canvis de nom. Reformes en general, alumini, fusteria, piscines, jardins. Garantia i bon preu. 671 587 412 ________________________

maquinaria: prensas, fresas, tornos, matrices de metal duro para cortar chapa fina de 6 a 0,6 décimas, carretillas elevadoras, taladros, máquina de soldar, sierras de corte, cizallas, etc, o bien todo el negocio. 93 891 09 68 - 654 18 67 37 ________________________

Pensió residència Rovira. Allotjaments de Venem bomba per trasvassament de gasoil, Recollida de ferralla, metalls, aixetes, llarga durada. Preu econòmic. C/Marquès marca Varan CYB600, 220V, 40l/m 600W, electrodomèstics, també buidem pisos, d’Alfarràs, 19. sense comptador, inclou bomba, mangueres, ________________________ locals, masies, magatzems, etc. m. retenció amb pistola i amb interruptor. 95 61 7777 432 (Jesús) S’arreglen ordinadors i es configuren a euros. Tenim altres tipus de bombes 220 i ________________________ domicili o a taller. Preus econòmics. 12V. ¿Necesita dinero y su banco no se lo 618 847 298 (Marc) 627 76 11 90 ________________________ ________________________ presta? Crédito y préstamo de particulares y empresas. Su solución financiera en 48 Pintors: treballs de pintura en general, Venc tractor Massey 267 70CV, 5.400 euros. horas. Pedir información. àmplia gamma d’acabats, servei net i seriós. Remolc Bargans 4.000kg 1.900 euros. 655 263 780 Consulti’ns sense compromís. Ensofradora Saher E400 penjada i nova ________________________ 669 216 040 2.000 euros. Pala carregadora de 1,5m ________________________ Limpieza de parcelas, tala y poda de pinos y 2.000 euros. Cultivador de 9 + 2 braços fixes palmeras, vallados, galvanizados y de obra, Reparació d’impressores, ordinadors i 700 euros. mudanzas, albañilería y fabricación de plòters a domicili. 656 616 610 ________________________ puertas y ventanas. Seriedad, experiencia y 671 552 154. repara@ximfoprint.com ________________________ económico. Consultes tarot, astrologia, flors de Bach. 633 279 278 Pintor professional. Pinto tot, experiència, Hores convingudes. ________________________ cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. 687 40 20 23 ________________________ Fuster s’ofereix per treballs diversos de Demani preu sense compromís. Acabats de fusteria en general (persianes, panys, qualitat. Seriós i responsable. Atenc també Enamora’t. Troba parella. Ajuda professional diversos). per whatsapp. i seguiment personalitzat durant 3 mesos. 676 20 43 06 674 761 491 Som diferents. Truca. ________________________ ________________________ www.comoconocerte.com Realizamos reformas de todo tipo, cocina, Atenció comunitats: Massa avaries al seu 667 959 431 (Carme) ________________________ baños, montamos muebles de todo tipo. ascensor o muntacàrregues? Preus elevats Seriedad y responsabilidad. Presupuestos o mal servei de manteniment? Truqui’ns i Venc matalàs de 90. sin compromiso. consulti les nostres ofertes per a comunitats, 617 511 345 ________________________ 676 515 697 empreses i particulars. Reparem i conser________________________ vem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i Sr. divorciado que vive solo busca sra. que Limpiezas en general masías, pisos, muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. se encuentre en la misma situación. Buenos recogemos muebles, electrodomésticos, Estalviï fins el 60% de la seva factura actual. sentimientos. De 58 a 65 años y libre de utensilios, etc. Mudanzas. Económico y Delegacions a tot Catalunya. cargas familiares. seriedad. 630 076 279 688 265 726 ________________________ 688 38 99 24 (David) ________________________ Fem butlletins de gas, llum i aigua, reparaMudanzas, limpiezas en general, tala de cions de calderes, instal·lacions i reformes árboles, pinos, desbroces. Albañilería en de cuines i banys a preus anticrisi. general, vallados, muros, herrero, lampista, 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________ etc. Económico y seriedad. 688 38 99 24 Serveis per buidar pous morts i fosses ________________________ sèptiques o altres. Pintors: pintura en general, cases, locals, 617 78 86 40 comunitats, etc. Pressupostos servei net i seriós. Àmplia gamma d’acabats. Preu DIVERSOS anticrisi. Truca’ns. 600 673 281 - 977 6 777 52 Se vende por jubilación la siguiente

________________________ Venc bicicleta de muntanya, de bona marca i en molt bon estat. 150euros negociables. 93 890 10 39 ________________________ Celi vidente. Pasado, presente y futuro. Seriedad. 100% acierto. Con demostración y recomendación. 1.19 fijo - 1.57 red móvil. Sólo para mayores de 18 años. 806 488 407 ________________________ Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus de ceràmica, vidres, llibres, paper antic, plata, coberteries, canelobres, quadres, joguines, Scalextric, Star Wars, àlbums de cromos, Madelman, trens, Geyperman, Tente, Nancy, còmics, plomes, bitllets i monedes antigues, botelles de Chartreuse. 637 194 323 (Jordi) VEHICLES Vendo furgoneta Fiat Doblo, año 2005 y 142.000km. En buen estado y revisiones al día. 662 05 91 44 ________________________ Venc Opel Frontera 2.3 TDI, amb 190.000km. Perfecte estat i rodes noves. Per 2.900 euros. 65 66 166 10 ________________________ Compramos vehículos turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. 625 238 268

EN VENDA / LLOGUER

LOCALS COMERCIALS de 80 a 120 m2 CENTRE DE VILAFRANCA

interessats trucar al: 637 08 33 55

VENDES Solar 9.649m2. amb una casa i una nau de 1360m2. a Sant Cugat Sesgarrigues Casa adossada cantonera a estrena Pla del Penedès 4 hab.2 banys complerts, lavabo, jardí, garatge 270.000€ Solar Industrial Avinyonet del Penedés de 700m2. i 755m2. Casa Torrelles de Foix 4 hab. Cuina, menjador, bany complert, 70.000€ Parcel·la Sant Pere Molanta cèntrica de 614m. 156.000€ Nau Els Monjos de 525m2. lavabos, oficines,

Administrem comunitats i gestionem lloguers REF: 2170. Vilafranca. Poble Nou. Pis interior de 3 dormitoris, menjador, cuina, bany, 2 galeries. 3er sense ascensor. Ideal Inversors, rendiment net anual del 6,5%. 49.000€

REF: 2193. L'Arboç. Pis de 3 dormitoris, menjador, cuina reformada, bany, calefacció, alumini i gres. Primer sense ascensor 39.000€

pont grua, 10 Kwh de potencia, pati de 900m. LLOGUER Casa a Torrelles de Foix 4 hab. Cuina, menjador, bany complert 450€ Pisos a Vilobí del Penedès amb o sense mobles 3 hab. 300€ aigua inclosa Oficines cèntriques de 75m2, amb lavabos, aire condicionat. Naus Polígon Sant Pere Molanta de 662m2. 750m2. 840m2. Pis Nou 3 hab. 2 banys, plaça aparcament 550€, despeses incloses

Local diferents mides i preus Plaça aparcament cèntriques a partir de 55€. Nau Sant Cugat Sesgarrigues de 310,90m2 mes 104m2. altell 1000€ Nau Els Monjos de 525m2. lavabos, oficines, pont grua, pati 900m. 10kws. 1000€ Nau Polígon Industrial de Mercaderies de 420m2. amb aigua i llum 1000€ Nau Clot Moja de 527m2.mes 169m2. altell amb aigua i llum. Nau Polígon Sant Pere Molanta de 1.140m2. amb 2 lavabos, oficina, serveis donats d'alta.

93 818 03 62

C/ Tossa de Mar, 6 Vilafranca del Penedès

vilafranca@anoiapenedes.com - www.anoiapenedes.com Ref: 2022. Centre. Casa de 165m² amb local comercial de 45m² en zona peatonal de Vilafranca, 3 dorm., bany, lavabo, cuina, menjador, Terrassa, moltes possibilitats. 199.000€

Ref: 2200. Barceloneta. Pis Seminou de 2 dormitoris, ampli menjador amb sortida terrasseta, cuina, safareig i bany complert, calefacció, a.c, persianes electricques. 106.000€

Ref. 2234. Poble Nou. Pis de 3 dormitoris, menjador, cuina, safareig, bany complert, calefacció, alumini, terrasso. 79.000€

el cargol. 20/10/16

LLOGUERS: SENYORS PROPIETARIS, NECESSITEM PISOS I CASES PER LLOGAR A VILAFRANCA I RODALIES DEGUT AL GRAN VOLUM DE DEMANDA QUE TENIM. TROQUINS I POSSI EN LES NOSTRES MANS LA SEVA VIVIENDA!!

VIVENDES-VILAFRANCA: - CENTRE: Tocant l´Ajuntament, pis reformat de 3hab, calefacció i aire condicionat, alumini, cuina independ. balcó, safareig gran, 1r sense ascensor 500€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ-928.

VENDA-OCASIONS: - LA MUNIA: Tocant la Farmàcia, casa de poble per entrar a viure! menjador amb llar de foc, pati, 3hab. bany i aseo! 96.000€. VP47990 - TORRELLES DE FOIX: 1r sense ascensor de 3hab. alumini, se li ha de rentar una mica la cara, zona comunitària amb piscina per nomes 28.000€. VP47932 - AVINYÓ NOU: Al centre del poble! Casa de poble cantonera amb garatge per 4 cotxes! Cuina amb llar de foc, 2 banys (1 amb dutxa i un amb ban yera), 4 habitacions grans i espectacular TERRASSA de 70m2! PER ENTRAR A VIURE! No la deixi escapar. 150.000€. VP47882

- ESPIRALL: C/Gelida, pis de 5hab. amb mobles i electrod. per entrar a viure! 480€/mes (inclou: comunitat, brosses i aigua) AQ-689

VIVENDES-RODALIES: - ELS MONJOS: Pis semi nou de 2hab. cuina independ. gran menjador, calefacció i balcó, opció de pàrking per 450€/mes (inclou: comunitat i brosses) AQ-922

LOCALS-MAGATZEMS: - CENTRE: Tocant La Parrellada, local de 17m2, ideal despatx, perruqueria etc... NOMES 300€!

IDEAL INVERSORS: - CENTRE: EDIFICI tocant el Casal dividit en 4 pisos (2 amb jardí) PER REFORMAR.... 325.000€ truqui'ns i l'informarem! - CENTRE: Crta. Igualada, edifici consta de :3 pisos ( un d´ells molt gran ), jardí i 2 locals per 300.000€! vingui a veure´l! -CENTRE: Local tocant la parellada de 17m2, ideal perruqueria, botiga....excel·lent ubicació! 30.000€! - CENTRE: Despatx de pocs anys, en edifici singular de Vilafranca amb valor històric i cultural, es ideal per despatx advocats, fisioterapeuta... te moltes opcions per 50.000€ - EL PLA DEL PENEDÈS: PACK DE 3 PISOS A ESTRENAR DE 2 HAB. AMB BALCÓ BONS ACABATS I PARKING PER 180.000€!!! ( També es poden vendre per separat ).

- SANT MARTÍ SARROCA: Zona Ajuntament, casa de poble amb 5hab. i 2 banys complerts, amb acces a 2 carrers, distribuïda en 2 plantes i buhardilles, disposa de un ampli magatzem per guardar cotxes o maquinaria UNA OCASIÓ! 126.000€. VP47970

ANDORRA:

- PONTONS: Casa de 3hab., cuina independ. menjador amb llar de foc, te una sala molt gran, que pot ser 4ª habitació o 2n menjador, vistes d'infart, garatge, jardí amb arbres fruitals... 55.000€

LLOGUERS: TEMPORADA D'SKI: APARTAMENT AL PAS DE LA CASA PEU DE PISTES PER 6 PERSONES : 135€/NIT

- SALOU: LA PINEDA primera linia de Mar per 70.000€ ( li estan donant al propietari 5.000€ per la temporada d’estiu) GRAN INVERSIÓ!

APARTAMENT AL TARTER ¡PEU DE PISTES PER 6 PERSONES: 135€/NIT

VENDA: VILAFRANCA I RODALIES:

- LA GIRADA: dúplex de 4 hab (1 suite), sol de tarda amplia cuina, pàrking dues terrasses a un súper bon preu! 175.000€. VP47911

APARTAMENT AL TARTER PER 4PERSONES 120€/NIT

NO PAGUI MES LLOGUER I SIGUI PROPIETARI ARA ES EL MOMENT! LI FINANCEM EL 100% INFORMI´S!

- POBLE NOU: zona til.lers. Adosada de pocs anys, cuina office, menjador de 30m2 amb sortida al pati, 4hab. + gran buhardilla, garatge per 3 cotxes, acabats de qualitat! Preciosa per 320.000€

-MELIÓ RESIDENCIAL: CASA A ESTRENAR! de 300m2 construïts una preciositat 4hab. +buhardilla, gran garatge, acabats de alta qualitat! Jardí, bodega de + de 100m2... No la deixi escapar! 375.000€

- POBLE NOU: Tocant RENFE, pis amb ascensor a reformar, 4hab. 2 banys complerts, cuina independ. armaris encastats, calefacció, te moltes possibilitats i la zona es excel·lent! 96.000€. VP-47981

- CENTRE: ZONA BIBLIOTECA ATIC DUPLEX de pel·lícula al cor de la vila! amb pàrking, cuina amb illa... 3hab. totes amb armaris encastats, 2 banys complerts (1 amb dutxa i l´altre amb banyera), solàrium, plaça de pàrking opcional.... SIMPLEMENT ESPECTACULAR! 170.000€. VP47875

- POBLE NOU: Crta. De Moja, ATIC AMB TERRASSA i ascensor, 4hab. alumini i bones vistes per 80.000€!

- CENTRE: vivenda de pocs anys en edifici de pocs veïns, tocant C/Ferrers, 3hab. grans (1 suitte), cuina per menjar en ella, tot exterior i solejat, menjador gran amb sortida balcó, acabats de 1ª, parking i traster 180.000€. VP47912 - OBRA NOVA LA GIRADA: vivenda de 112m2! Zona Mercadona amb bones vistes, cuina per menjar en ella, 2 balcons grans, 4hab. (1 suite) i plaça de pàrking! 210.000€ - LA GIRADA: Impressionant pis tocant la Rius de la Rambla, 3hab. dobles (1 suite), menjador de 28m2, cuina per menjar en ella amb sortida a la terrassa, excel·lents acabats! Pàrking i traster... 175.000€. VP47998 - LA GIRADA: Zona Mercadona, pis amb TERRASSA DE 33m2, tot exterior i de 4hab. cuina per menjar en ella, menjador gran, armaris encastats... pàrking i traster 161.000€. VP47989

PARCEL·LES: - ELS MONJOS SARDINYOLA: solar de 350m2 per 83.000€

- SANT JULIA: Av. Catalunya, pis cantoner molt solejat, 4hab. bany i aseo, menjador gran, balcó i pàrking 136.000€! - BARCELONETA: tocant benzinera Penedes, pis gran com els de abans, ascensor, 3hab. (2 de matrimoni), cuina per menjar en ella, menjador de 25m2, alumini, calefacció de gas, molt de sol per 86.000€! - BARCELONETA: Zona Mossos plaça de parking amb traster gran per 13.500€. També en lloguer VP48001. - ESPIRALL: Zona Hospital, un bombó de pis, reformat estil modern, 3hab. bones vistes, calefacció, portes de roure, l'enamorarà per 106.000€. - MOJA: Casa per entrar a viure al centre del Poble! Pati amb barbacoa, garatge per 4 cotxes, cuina per menjar en ella, 5 hab. 2 banys complerts, terrasses, molt de sol... vingui a visitar-la! 185.000€ NEGOCIABLES! -TORRELLES DE FOIX: Pis per entrar a viure, 3hab. cuina independ. espectaculars vistes, zona com. amb piscina es un 4t pis sense ascensor per 45.000€

- LA RÀPITA: Parcel·la cantonera en molt bona zona, 350m2 per 70.000€! VP47972 - ST. MARTÍ SARROCA: Zona VIP dues parcel·les en venda una d'elles de 436m2 cantonera vistes al castell una gran oportunitat! 90.000€ (per unitat).

- CENTRE: Tocant el Tívoli, local de 60m2 cantoner, amb porta automàtica te moltes possibilitats! 400€/mes. - POBLE NOU: Av. Tarragona, local cantoner preciós tot de vidre, 750€/mes! - BARCELONETA: Zona Mossos, local de 125m2 amb sortida de fums, dona a 2 carrers... Si esta pensant en posar un negoci aquest es el local ideal! 600€/mes! AQLO-0095. - AVINYÓ NOU: Local-magatzem de 420m2 amb moltes possibilitats, oficines, cuina, bany... 600€/mes.

Els apartaments s'entreguen amb tot l’equipament de cuina electrodomèstics, llençols i tovalloles VENDES: VIVENDES DES DE 38.000€ AMB UN RENDIMENT EN LLOGUERS ENTRE UN 6%-7% NETS PER VOSTÈ MES LA PLUSVALUA EN CAS DE VENDRE EL PIS D´AQUI A 3-4 ANYS. COMPRI UN APARTAMENT-COMPRI UN NEGOCI TRUQUIN'S I LI EXPLICAREM COM RENTABILITZAR ELS SEUS ESTALVIS. EL TARTER: Estudi a 100m de les pistes, preciós i reformat! No deixi de visitar-lo! 47.000€ EL TARTER: PACK de 3 Estudis a pocs metres de pistes per 160.000€. SUPER BON NEGOCI! El PAS DE LA CASA: Estudi a peu de pistes equipat amb mobles i electrod. Per nomes 37.000€ ENCAMP: Apartament tipus estudi cèntric amb pàrking per 57.000€ INCLES: Com una caseta apartament amb vistes al riu de 1 habitació amb terrasseta... PRECIÓS! 82.000€ INCLES: Estudi amb vistes espectaculars amb pàrking i traster per tan sols 63.000€ SOLDEU: Apartament totalment equipat de 1 habitació a peu de pistes del Canaro per tan sols 63.000€

- LA GRANADA: Casa de poble amb GRAN PATI, pou, dona a 2 carrers, s´ha de rentar la cara però es una casa amb moltes possibilitats! Te 2 magatzems, llar de foc.... truqui per visitar-la! 2 3 8 . 5 0 0 € P R E U M O L T NEGOCIABLE! - LA GRANADA: Casa independent cantonera zona Piscines pati de 60m2, garatge per 3 cotxes, si busca una casa per 2 famílies, es aquesta! Te 2 pisos de 90m2 + gran buhardilla. L´ha de visitar! 2 5 6 . 0 0 0 € NEGOCIABLES! VP47241 - PLA DE CAVALLS: Xalet de 360m2 amb parcel·la 625m2, piscina, acabats de luxe, 4hab. (1 suite) + gran buhardilla, armaris encastats, 3 bany + 1 aseo, planta sotan de 101m2 ideal per sala de jocs, cinema familiar, bodega... sobren les paraules! 450.000€. VP47992 - PLA DE CAVALLS: Adossada espectacular de 350m2, 2 menjadors amb llar de foc, cuina office, 3hab. (1 suite amb vestidor) + buhardilla enorme, terrassa i pati amb accés zona comunitària amb piscina, pista de pàdel... l'enamorarà!!! 390.000€ NEGOCIABLES! - SANT PERE MOLANTA: Adosada pràcticament nova! 2 plantes, menjador de 30m2 amb sortida al pati (amb barbacoa), cuina office, 4 hab. (1 suite) totes anb armaris encastats,calefacció de gas natural, garatge per 2 cotxes... mobles inclosos! 240.000€. VP47991 - AVINYÓ NOU: Dúplex casi per estrenar ! Te la distribució perfecte, pati de 20m2, menjador gran, cuina espaiosa per menjar en ella, 3hab. + 2 banys complerts, bons acabats i plaça de aparcament per 115.000€! - PUIGDÀLBER: compri la casa dels seus somnis pel mateix preu que li costaria un pis a Vilafranca li fem la casa a la carta. Des de 170.000€. VP47986

- VILOBI DEL PENEDES: parcel·la de 1.000m2 amb pou,esta ballat, zona Piscines 70.000€ - LES GUNYOLES : PARCELA CANTONERA AMB UNES VISTES D´INFART! 610m2. 70.000€ NEGOCIABLES!

C/Mare Ràfols, 3, 1r pis, porta A. VILAFRANCA www.vilallarpenedes.es. Tel. 93 818 23 90 - 666 58 06 20. Vilallarpenedes@vilallarpenedes.es