El Cargol 907 by elcargol elcargol

Número 907 del 27 d’octubre al 3 de novembre’16

Rosa Maria Esteve, alcaldessa de Sant Pere de Riudebitlles

el cargol. 27/10/16

Detenen un sadurninenc per la mort d'una dona a Masquefa

Els Mossos d'Esquadra van detenir aquest dimecres al matí a Sant Sadurní d'Anoia un home relacionat amb un homicidi que va tenir lloc al municipi de Masquefa, a l’Anoia, el passat dilluns 17 d'octubre. Fonts properes al cas han explicat que s'està investigant quina relació tenia el detingut amb la dona morta i

han apuntat que no es tractaria de cap familiar. L'arrestat, de 25 anys i nacionalitat colombiana, és veí de Sant Sadurní d'Anoia. Els Mossos van rebre l'avís de la localització d'una persona morta en un pis de Masquefa el mateix dilluns 17. En arribar al domicili, els agents van constatar que hi havia una dona, de 37 anys i nacionalitat espanyola, que estava morta i presentava signes de violència, per la qual cosa la policia va obrir una investigació. Segons han assegurat fonts del cas, la dona era toxicòmana i la van localitzar amb mutilacions als dits de les mans.

Vilafranca lluita per esdevenir la Ciutat Europea del Vi 2017

Vilafranca és una de les quatre finalistes a ser escollides com a Ciutat Europea del Vi del 2017. La decisió es farà pública el divendres 4 de novembre. Les altres candidates són Aranda de Duero, Cambados i La Palma del Condado. És la primera vegada que Vilafranca es presentava a aquest concurs, que convoca la Xarxa Europea de Ciutats del Vi (RECEVIN) en el marc de les seves accions d’impuls de l’e-

noturisme. El concurs, que arriba enguany a la seva sisena edició, reconeix anualment aquella candidatura que tingui el millor conjunt d’activitats previstes que posi de relleu la riquesa i diversitat de la Cultura del Vi. Tot i que és complicat que Vilafranca sorti escollida per les potents candidatures que s’han presentat, l’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, assegurava a El Cargol que “Vilafranca, com a capital del vi, no podia faltar en aquesta competició europea”. El batlle considera que “si la vila és reconeguda com a Ciutat Europea del Vi 2017, el patrimoni enoturístic del Penedès rebran un fort impuls”.

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28

Número 907 Del 27 d’octubre al 3 de novembre’16

Sumari Rosa Maria Esteve, alcaldessa de Sant Pere Pag 16 Coses d’aquí

Necrològiques

Gastronomia

L’horòscop

Salut i bellesa

Passatemps

Directori comercial

Farmàcies de guàrdia

El cinema

El santoral

Els balls de la setmana

Excursions

Esports d’aquí

Anuncis breus

Sobre rodes

En bones mans

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

17.675

exemplars setmanals Difusió controlada per:

Audiència controlada per:

Editat amb la col·laboració de:

Segueix-nos a:

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 27/10/16

Condemnen l'exalcalde dels Monjos, Jordi Girona i la secretària municipal per prevaricació El jutjat considera que van adjudicar contractes de forma irregular L’exalcalde de Santa Margarida i els Monjos, Jordi Girona, i la secretària municipal Maria Victòria Ripollès, han estat condemnats a una pena d’inhabilitació de qualsevol càrrec públic durant 9 anys i 5 anys i mig, respectivament, per prevaricació administrativa. A més, els arquitectes Josep Soler i Miquel Cols, també involucrats en el cas, hauran de pagar una multa de 3.600 euros. Segons la sentència emesa aquest dilluns pel jutjat de Vilanova i la Geltrú, es considera provat que des de l’alcaldia es van adjudicar contractes de forma irregular a l’empresa dels dos arquitectes per valor d’1,3 milions d’euros. Tanmateix, els absolen pel delicte de tràfic d’influències, d’aprofitament d’informació privilegiada, d’usurpació de funcions públiques i negociacions i activitats prohibides a funcionaris públics. La sentència encara no és ferma i admet la possibilitat d’apel·lació davant l’Audiència Provincial de Barcelona, una via que estan estudiant els advocats de la defensa. Per la seva banda, Jordi Gi-

rona ha assegurat que “no hi havia mala fe” en la contractació directa del despatx Hèlix per a suplir les tasques d'arquitecte municipal i aparellador i ha recordat que va ser l’empresa responsable d’aquests serveis fins el 2004 gràcies a un concurs públic. La relació, però, es va allargar fins el 2009 amb factures mensuals.

el cargol. 27/10/16

La Festa de la Castanyada de la Girada englobarà set fires

Un any més, l'Associació de Comerciants de la Girada de Vilafranca organitza la Festa de la Castanyada els dies 29, 30, 31 d'octubre i 1 de novembre. La principal novetat d’enguany és que passarà a estar distribuïda en set temàtiques diferents. Amb aquest canvi es pretén donar un nou aire a la fira, que estarà plena d'activitats. Així, es faran set fires en una: hi haurà un espai dedicat als més petits, amb eco-atraccions, tallers, inflables, parades i espectacles infantils; la fira d'artesans, on exposaran els seus productes; una fira

gastronòmica; un escenari on es faran actuacions i food trucks; una fira d'intercanvi de plaques de cava, discos de vinil i joguines, una fira de cultura i esport integrada per entitats i empreses d’aquests àmbits. En aquest tram de l'avinguda de la Generalitat també hi hauran demostracions com, per exemple, l'explicació del món del mushing amb el campió d'Espanya de trineu de neu, el penedesenc Eloi Contreras. I finalment la fira de col·leccionisme amb brocanters, antiquaris i maquetistes, que ompliran l'últim tram de la rambla. També hi haurà el trenet de la castanyada, que oferirà un passeig pels laterals de la rambla. El cost del viatge és d’1 euro, però es poden aconseguir tiquets comprant a les botigues de l'Associació de Comerciants de la Girada.

Maria Rosa Ferré, premiada pels 3 Tombs 

La fotògrafa penedesenca Maria Rosa Ferré ha guanyat el primer premi del II Concurs de Fotog rafia convocat per la Federació Catalana dels Tres Tombs. Les fotos guanyadores seran les imatges del calendari dels Tres Tombs 2017. Presentacions sobre el món audiovisual i natura 

Demà a les 19.30h a Cal Figarot hi haurà un parell de presentacions lligades amb el món audiovisual i la natura. Per una banda es presentarà el nou programa anomenat El llargandaix - territori natura que aviat s'emetrà per algunes televisions, entre les quals hi ha Penedès Televisió. D’altra banda, en el mateix acte es presentarà el disc A contracorrent que és un recull de músiques de Xavier Bayer, que sonen de fons en diferents prog rames de natura que s'han emès per Televisió de Catalunya. Entre les composicions n'hi ha tres de dedicades als Castellers de Vilafranca.

el cargol. 27/10/16

Miguel A.Torres, investit doctor honoris causa per la URV

El centre Ricard Fortuny clou el seu desè aniversari



El Centre Sociosanitari Ricard Fortuny de Vilafranca va celebrar aquest dissabte els actes de cloenda del seu desè aniversari amb una jornada de portes obertes. En un clima festiu i lúdic, els Falcons de Vilafranca van oferir una actuació amb algunes de les seves figures. En el torn de parlaments, el president del Consorci Sociosanitari, Ramon Novell, es va mostrar molt orgullós de "l'esforç, la constància i el treball de totes les persones que han contribuït en l'evolució positiva d'aquest centre." L'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, acompanyat dels regidors de l'equip de govern, Aureli Ruiz, Ramon Zaballa i Raimon Gusi, va destacar la importància del centre, que "ha aconseguit resistir moments complicats causats per la crisi econòmica".

L’enòleg i empresari vitivinícola Miguel A. Torres Riera, propietari de Bodegas Torres, va ser investit el passat divendres nou doctor honoris causa per la Universitat Rovira i Virgili. L’acte va tenir lloc al Paranimf del Rectorat de la URV. El professor del departament de Bioquímica i Biotecnologia i degà de la Facultat d'Enologia, Joan-Miquel Canals Bosch, va apadrinar Torres en aquest acte. El rector, Josep Anton Ferré, va destacar que era la primera vegada que la universitat investia doctor honoris causa un empresari. Bodegues Torres manté una intensa col·laboració amb la URV i, de fet, diversos graduats d’aquesta universitat

treballen a l’empresa. Durant el seu discurs, Torres va explicar que, en els últims vuit anys, la seva empresa ha invertit uns 10 milions d’euros en energies renovables, en biomassa i en investigació. Segons va afirmar: “el meu somni és que algun dia es pugui dir que beure una copa de vi ajuda a combatre el canvi climàtic”.

el cargol. 27/10/16

L’Alt Penedès es mobilitza pel Gran Recapte d’Aliments

Els proper 25 i 26 de novembre, se celebrarà la vuitena edició d'El Gran Recapte, una campanya massiva de recollida d'aliments impulsada pels quatre Bancs dels Aliments de Catalunya per donar resposta a la precarietat alimentària. A l'Alt Penedès s'habilitaran 29 punts de 14 cadenes alimentàries per tal de recollir el màxim d'aliments.

Aquests seran entregats a les quatre entitats col·laboradores del Banc dels Aliments delt territori, que atenen 2.780 persones cada mes. Es tracta de l'Associació Recursos Solidaris (Ressò) de Vilafranca, l'Associació Som Solidaris de Santa Margarida i els Monjos, la Parròquia de Sant Sadurní, i la Parròquia de Sant Pere de Gelida. L'any passat es van aconseguir recollir 57.722 kg d'aliments bàsics gràcies a la col·laboració de 380 voluntaris. Els interessats es poden registrar com a voluntari o coordinador al web www.granrecapte.com. Enguany, els aliments més necessaris tornen a ser els nutritius de llarga durada, en especial l'oli, la llet i les conserves (peix i verdures).

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

Claudia Martín

Tallen la N-340, a Ordal, per un turisme bolcat Un turisme va bolcar a la carretera N-340, a l'altura d'Ordal i en sentit Vilafranca, passades les 15h de divendres passat. Segons el Ser vei Català de Trànsit, l'incident només va afectar el propi vehicle, que va sortir del traçat de la via i va bolcar. Com a conseqüència, van resultar ferides lleu dues persones. La via va estar tallada durant uns 20 minuts, fet que va causar nombroses retencions fins que cap a les 16.20h es va obrir un pas alternatiu. La via va tornar a la normalitat a les 16.44h.



Teatre a Avinyó Nou

El grup de teatre Atrezzo representarà Un esperit burleta, l’adaptació de l’obra de Noel Coward. Serà aquest diumenge, a les 18h, al Centre Cultural i Recreatiu La Parra, d’Avinyó Nou.

el cargol. 27/10/16

El Clownic de Torrelles de Foix consolida el seu tercer dia de festival amb més participació Dotze companyies d’artistes es van reunir aquest cap de setmana a Torrelles de Foix per participar al Clownic Festival, una iniciativa que s’engloba dins de les tradicionals Fires Artesanes i que enguany s’ampliava un dia més. Més de 420 espectadors van divertir-se amb l’espectacle estrella del Clownic, protagonit-

Els Mossos aconsellen la gent gran com evitar estafes i enganys Agents dels Mossos d’Esquadra de la comissaria de l’Alt Penedès van oferir el passat divendres, al Casal de la Gent Gran del carrer Peguera de Vilafranca, una xerrada sobre com evitar ser víctimes d’estafes, robatoris i enganys. Albert Amposta i Mireia Cabrera, de l’Oficina de Relacions amb la Comunitat, van explicar que “sempre s’ha de tancar bé portes i finestres, tot

i que se surti només uns minuts de casa, connectar l’alarma, si se’n disposa, i no obrir mai la porta a desconeguts”. Segons van assegurar “els lladres a la comarca són ocasionals, no planifiquen tant, van a robar allà on els resulti més fàcil”. Per això “si se surt de casa, és preferible deixar una ràdio encesa o una llum per evitar que els lladres es pensin que no hi ha ningú”.

ANUNCI Aprovada inicialment, per acord del Ple municipal de data 18 d'octubre de 2016, l'Ordenança municipal reguladora de l'ús i defensa dels camins públics rurals de Vilafranca del Penedès, es sotmet a informació pública pel termini de trenta dies a comptar des del dia següent al de la darrera publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, durant els quals es pot examinar l'expedient en el Departament de Secretaria d'aquest ajuntament i presentar al·legacions o reclamacions. Si no n'hi haguessin, l'ordenança s'entendrà aprovada definitivament sense necessitat d'un nou acord exprés, i entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu text complert en el Butlletí Oficial de la Província. Vilafranca del Penedès, 21 d'octubre de 2016 L'alcalde, Pere Regull i Riba

zat pel trio de còmics irreverent The Chanclettes. Des de l’Ajuntament estan satisfets de l’edició d’enguany, que malgrat la pluja va desenvoluparse segons el previst. La majoria dels assistents van preferir mantenir-se a l’espera que el temps millorés i seguir gaudint de les fires. Aquest era el tercer any del Clownic, una fita que permet a l’equip de govern afirmar que “la mescla entre els espectacles de la companyia i l’artesania del firaires va consolidant-se en una festivitat local que ja ha pres volada”. A més de la vintena de parades d’alimentació, les fires van tornar a oferir les delícies dels foodtrucks acompanyades cerveses artesanes. 6a Mostra de Cinema Etnogràfic al Penedès



Aquest cap de setmana hi haurà noves sessions de la 6a Mostra Internacional de Cinema Etnogràfic al Penedès. Divendres, a les 20h, es projectarà el documental Les abelles i l'home del 1984, que mostra la feina de l'apicultor i la realització d'un rusc tradicional, relatat per l'apicultor David Prats. L'endemà, a les 18h, es projectarà la pel·lícula El somni, del director Christopher Farnarier, de 2007, que mostra la vida d'un pastor transhumant del Pirineu i serà comentada pel pastor Vicenç Pons que explicarà la seva experiència. Ambdues sessions tindran lloc al Monestir de Santa Maria de Santa Oliva.

el cargol. 27/10/16



10 anys de Brave Coast

Vilafranca acollirà una part dels actes centrals del 10è aniversari Brave Coast, juntament amb altres poblacions com Girona, Barcelona o Reus, entre altres. Aquest divendres, a les 22h, tindran lloc els concerts de Xavier Baró, que presenta el seu treball I una fada ho trasmuda, i Carles Ribot, que presentarà Activitats extraescolars, al Teatre Cal Bolet. A més, s’obrirà l’exposició 10 anys Brave Coast. L’endemà dissabte els més petits de la casa podran participar al taller Petits tafaners al Claustre de Sant Francesc, a les 12h. Diumenge el convidat especial serà Peter Loveday, que oferirà un concert en acústic a l’Espai Muntanya de Sant Jaume, a les 12.30h. Els DJ’s de Brave Coast seran els encarregats de cloure l’aniversari a Vilafranca.

Un portal web recopila les varietats de vinya autòctones El Museu de les Cultures del Vi - Vinseum i la Institució Catalana d'Estudis Agraris (adherida a l'Institut d'Estudis Catalans) han posat en marxa el portal de recerca 'Vitis Catalana', on reuneixen totes les varietats de vinya de territoris de parla i cultura catalanes. El projecte recull informació lexicogràfica i descriptiva de les diferents tipologies de ceps amb l'objectiu de "contribuir al coneixement i descoberta del patrimoni vitivinícola català". Inicialment, la web compta amb informació de 200 varietats, si bé la intenció és que sigui un portal en constant actualització per incorporar nous tipus que es vagin documentant. 'Vitis Catalana' es va

presentar dijous passat a l'Auditori del Vinseum, a Vilafranca, i és el primer gran projecte del GREVA (Grup de Recerca de les Varietats Autòctones de les Terres de Parla Catalana). La base del portal està formada per 15.000 fitxes manuscrites elaborades per l'historiador Emili Giralt i Raventós, dipositades al Centre de Documentació Vinseum.

el cargol. 27/10/16

ERC Vilafranca demana renovar l’ordenança de serveis funeraris per garantir “preus dignes”

ERC a Vilafranca proposa modificar l'ordenança que re-

gula els serveis funeraris per evitar la situació de monopoli actual i alhora insta el govern a exigir que Àltima, l'empresa que gestiona l'únic tanatori que hi ha a Vilafranca, compleixi la normativa per garantir “uns preus dignes i a l'abast de tothom”. Segons ERC, actualment cal assegurar que "la informació dels preus sigui clara i que sempre hi hagi totes les gammes disponibles".

Aquest diumenge se celebrarà la X Cursa Solidària País del Cava La Cursa Solidària País del Cava arribarà de nou a Sant Sadurní aquest diumenge, organitzada per la Confraria del Cava, amb el suport tècnic d’Octagon. La cursa recull fons en benefici de la Marató de TV3, que aquest any està dedicada a l’ictus i les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques.

L’entitat s’ha marcat enguany com a objectiu superar els 1.450 corredors que van participar en la cursa l’any passat. El tret de sortida de la cursa es donarà a les 10h a la rambla Sant Francesc de Vilafranca, davant de l’oficina de Banc Sabadell, i recorrerà 13,4 quilòmetres que separen Vilafranca i Sant Sadurní.

Consideren que la solució més positiva passa per construir un nou tanatori “on l'Ajuntament pogués incidir en els preus a través d'una concessió administrativa”. Mentrestant, però, proposen incentivar altres empreses perquè també puguin fer ús de les instal·lacions del tanatori d’Àltima. A més, demanen que s’estableixi un preu mínim que cobreixi un servei digne d’enterrament. Aquest cap de setmana guanyem una hora



La matinada del dissabte al diumenge tocarà endarrerir els rellotges una hora per passar a l’horari d’hivern. Així, a les 3h seran les 2h. Segons diversos estudis, l’endarreriment dels rellotges a finals d'octubre suposa un estalvi d'entre el 5% i el 10%. En l'actualitat 70 països apliquen el canvi horari, sobretot a l'hemisferi nord. Assaigs d’“El Coro”



ANUNCI BORSA DE FOOD TRUCKS/ CERVESERS ARTESANS/ VINS DO PENEDÈS S'obre la convocatòria per participar mensualment al mercat dels dissabtes en el marc d'una nova campanya de dinamització, amb el tipus de parades següent: - Food truck - Parada de cervesa artesana - Parada de vins DO Penedès Més informació: al Servei de Mercats de l'Ajuntament de Vilafranca, C/ Cort, 14, telf. 938920358, e-mail mercats@vilafranca.cat, www.vilafranca.cat Els/les interessats/des hauran de presentar la sol·licitud i documentació requerida a l'Ajuntament de Vilafranca. El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà el 15 de novembre. Vilafranca del Penedès, 26 d'octubre de 2016

La Societat Coral El Penedès “El Coro” inicia els seus assaigs i activitats musicals. Per aquest motiu, convida als penedesencs que hi vulguin participar a anar als assaigs els dimarts a les 21h al local social, situat a la plaça de Sant Joan, 5. Més informació al tel. 600 73 27 93 o al mail: angel.escola@hotmail.com. La setmana vinent sortirem el divendres



En motiu que la festivitat de Tots Sants s’escau en dimarts, la setmana vinent El Cargol sortirà divendres en comptes de dijous. El trobareu, com sempre, a les fleques de la comarca.

el cargol. 27/10/16

Els Joves Confrares investeixen la nedadora paralímpica Núria Marquès Jove Confrare d'Honor La Jove Confraria del Cava va investir la nedadora paralímpica Núria Marquès com a Jove Confrare d'Honor, en la tradicional investidura Tardoral que va tenir lloc el passat dissabte al vespre a la seu de la Confraria del Cava, a Torre Ramona. Els Joves Confrares també van investir diferents personalitats de la societat catalana com a Joves Confrares de Mèrit. Els escollits d'aquest any han estat: Mireia Casamada; Toni Ponce, primer penedesenc de participar en uns Jocs Paralímpics; Clara Antúnez, sommelier, professora en esFesta de la tardor d’El Pilar de Vuit



L’associació El Pilar de Vuit organitza per al divendres 4 de novembre una festa de la tardor. Serà a les 17.30h a l’Hotel Domo de Vilafranca. Consistirà en un berenar i un ball amb el músic José Manuel i la cantant Elia. El preu serà de 13 euros per als socis protectors i 15 per a la resta d’assistents. Per fer la reser va cal passar per les oficines d’El Pilar de Vuit, al carrer Amàlia Soler, 51. Els telèfons són el 93 817 48 50 i 609 308 958 de dilluns a divendres de 10 a 12h. Taller de conserves amb excedents de fruita



Avui a les 19h a les Escoles Velles de Sant Pere de Riudebitlles es farà el taller “Conserves amb excedents de fruita i hortalisses”.

coles d'Hostaleria, assessora d'empreses del canal HORECA; Zoltan Nogy, promotor de vins i Brand Ambassador a Shangai; Carles Carbonell i Òscar Villagarcia, promotors de la Fira Temps de Vi a Vilanova i la Geltrú; Rubén Parera, enòleg de Celler Finca Parera, promotor de la Iniciativa Social “Verema Solidària”, i Fran Garcia, propietari d'AgroMapping S.L. Com a novetat, la Investidura Tardoral de la Jove Con-

fraria del Cava va acabar amb un espectacle d'humor, que va tenir com a protagonistes els monòlegs de la companyia Pebrot Comedy Barcelona.

el cargol. 27/10/16

Tarrada pren el relleu a Soler al capdavant del Vinseum

Fèlix Miró

El president de la junta de Vinseum, Josep Soler, ha deixat el càrrec després d'onze anys i ha estat rellevat per Joan Tarrada. En motiu d’aquest canvi, dilluns al vespre es va organitzar un acte d’agraïment i comiat al president sortint. Soler va agrair la tasca realitzada pels membres de la junta directiva de la institució. També va fer balanç de la tasca realitzada durant el seu mandat, entre la qual va destacar el fet d’acon-

seguir que el Vinseum hagi estat inclòs en el registre de museus de la Generalitat, que s’hagi dotat d’una estructura professional, la gestió del projecte museològic, o l’inici del projecte de reforma, mantenint al mateix temps les activitats i “l’esperit del museu”. El president entrant, Joan Tarrada, va convidar tothom a “somniar en gran i acabar l'edifici amb la segona i la tercera fases” i va afegir que el seu projecte principal és “convertir el Vinseum en el número 1 d’Europa” i recuperar públic. L’alcalde de Vilafranca i president de Vinseum, Pere Regull, va cloure l’acte amb un reconeixement personal a la tasca de Soler i el lliurament d’un record.

Els colors de la vinya, a Cal Figarot El passat divendres es va inaugurar a la sala polivalent de Cal Figarot l’exposició Els Colors de la Vinya, amb fotografies de Maria Rosa Ferré i aquarel·les de Dolors Rovira. A l’acte hi van assistir el president dels Castellers de Vilafranca, Joan Badell, i el vicepresident de l'Àrea Social. A partir del dia 4 i fins el 26 de novembre, aquesta exposició es traslladarà a la Biblioteca Manuel de Pedrolo de Sant Pere de Ribes.



Taller de teatre

La coordinadora GATAP Grups Amateurs de Teatre de l'Alt Penedès- ha organitzat el taller La veu: L'expressió del què som. Cos, Alè, Veu, Presència. Serà impartit per Anna Mallofrè, creadora i formadora d'Espai de Veus, el 5 i 6 de novembre a l'Escorxador. El preu del taller és de 20 euros i inclou l'esmorzar del dissabte, a les 9.30h, abans de d’iniciar el curs. Cal inscriure's abans del dilluns 31 d'octubre al mail : coordinadoragatap@gmail.co m. Concert de tardor de Foment Sardanista



Dimarts a les 19h a la Fassina de Can Guineu se celebrarà un concert de tardor organitzat per Foment Sardanista Sant Sadurní. Hi actuaran Jordi Paulí (tenora i saxo), Santi Escura (piano) i Montserrat Cristau (soprano).

el cargol. 27/10/16

Rosa M. Esteve: “Sant Pere de Riudebitlles és un poble amb molta riquesa cultural”

Rosa Maria Esteve (Sant Pere de Riudebitlles, 1962), casada, amb tres fills, i mestra de professió, té una gran vinculació en diverses entitats culturals del poble: fundadora del Grup de Recerques Històriques, membre de la Coral Riudebitlles, i col·laboradora a la biblioteca, al Barri Gran, entre moltes altres coses. Ha estat vinculada a l'Ajuntament en dues etapes: sis anys com a

regidora a govern, i quatre a l'oposició, i des de fa un any, és l'alcaldessa de Sant Pere de Riudebitlles, la primera dona d’ostentar aquest càrrec al poble. S'ha presentat sota les sigles ERC, malgrat que no n'és militant. Quin balanç fa de l'any de legislatura? Molt positiu perquè els dos grups (ERC i la CUP) ens entenem bé. La clau està en el treball en equip. Hi ha maneres de fer que s'han modificat respecte a anys anteriors. Cadascú té la seva àrea de treball i després es posen els temes en comú. A més, tenim molts projectes en marxa. Detalli’ns-en alguns. Estem arranjant el molí paperer de Cal Xerta i recentment hem iniciat la primera fase de la rehabilitació del Casal dels Marquesos de Llió i, per definir els usos que se'ls podran donar hem iniciat un procés de participació. També impulsarem la reforma del Ba-

rri Vell per renovar els serveis, que estan obsolets, introduirne de nous (gas, fibra òptica), millorar l'aspecte dels carrers, i endreçar i limitar el trànsit i els aparcaments. Incidiu molt en la participació ciutadana. Sí, la nostra voluntat és de total transparència amb la població. Per això, realitzem diversos processos participatius, tant per a les taxes, com per als pressupostos i altres temes d'interès general, com la reforma del Barri Vell. Quin altres projectes voleu impulsar a curt o mitjà termini? Volem ampliar el cementiri, ja que ara només queden tres nínxols per vendre i fer la coberta de la plaça de la Llibertat per fer-hi actes tot l'any. En l'àmbit cultural donem suport als projectes de les entitats. Sant Pere és un poble amb molta riquesa cultural, i hem de donar resposta a les inquietuds dels veïns en aquest aspecte. Un bon exemple és la Biennal d’art-Obra sobre paper, que ja arriba a la novena edició, i que se celebra en el marc de la Festa del Most durant tot el cap de setmana. Com va sorgir la idea de la Biennal d'Art? Va començar a iniciativa d'un grup d'artistes del municipi, que van convocar un concurs d'obres sobre paper. Hi

el cargol. 27/10/16

participen artistes d'arreu del món i un jurat qualificat valora i dictamina els premis. Les obres finalistes, una cinquantena, s'exposen als portals de les cases del Barri Vell. Després de Sant Pere, aquestes obres s'exposaran al Museu Molí Paperer de Capellades, que també col·labora en l'organització de la Biennal. En el marc de les festes del most també celebreu l'Arrencaceps. Sí, el concurs popular de força del Penedès, organitzatper l'associació de joves Rivo Birlarum i el gimnàs Gimmant, té molt d'èxit entre els més joves. Els elements amb què s'ha de demostrar la força estan inspirats en la vinya i el camp: llançament de ceps, traginar una senalla plena de closques d'ametlles i arrossegar un tractor. La Festa del Most es viu molt intensament al municipi. Quins són els seus principals atractius? És com una segona festa major. Fa setmanes que estem immersos en els preparatius de la IX Biennal d'Art Riudebitlles i de la Forquilla Riudebitllenca, una mostra gastronòmica en la qual participen restaurants i caves del poble. Olga Aibar

Actes de la

25a Festa del Most Divendres 28 d’octubre

Arrencaceps'16

19h. Escoles Velles. Inauguració de la mostra de puntes i labors, manualitats i treballs. 20h. Barri Vell. Inauguració Biennal d'Art Riudebitlles 21h. Plaça de l'església. Concert de jazz a la plaça de l'Església amb els BCN GIN JAZZ BAND (amb Gorka Benítez) 22h. Centre cultural i recreatiu. "Vingu" Popular".

16:30h. Pati del Centre Cultural. 14è concurs de força del Penedès.

Dissabte 29 d’octubre

Biennal d'Art Riudebitlles

10h. Plaça del paper. 22a Trobada de Puntaires De 10 a 15h. Plaça del Paper. 25a Festa del Most (artesania, comercial i d’entitats) Taller de barrets no convencionals. 12:30h. Plaça del paper. Trobada i actuació de balls pop 14:00h. Plaça del paper. Arrossada popular. Preu 8€.

Biennal d'Art Riudebitlles De 18h a 20h. Barri Vell. Actuacions musicals de la banda de l'Escola de Música de l'Alt Penedès. 20h. Plaça de l’Església i Barri Vell. 13a Forquilla Riudebitllenca. 23h. Centre Cultural i Recreatiu. Ball del Most amb l’orquestra “Almas Gemelas”.

Diumenge 30 d’octubre 12h - Teatre + visita guiada per l'exposició "Les obres perdudes de la Biennal" a càrrec de la companyia Esvalot Teatre 18:30h - Sala del Centre Cultural i Recreatiu.Mostra de dansa tradicional dels Països Catalans amb l'actuació del Ball "Es Panell de Ferreries" (Menorca), Ball de Panderetes de Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).

el cargol. 27/10/16

25 anys de la mort de Rossend Montané



Dilluns vinent farà 25 anys de la mort de l’exalcalde d’Olèrdola, Rossend Montané, que va morir quan participava en l'extinció d'un incendi. Per aquest motiu, dissabte a les 20h, a l'església de Sant Miquel tindrà lloc un missa en record seu.

NECROLÒGIQUES Antonio Fente Balea, 76a. (Santa Margarida i els Monjos, 17/X); Jaume Salat Olivella, 92a. (La Granada, 19/X); Emilio Inglès Parellada, 93a. (Sant Quintí de Mediona, 17/X); Pedro José Camaflor Toril, 48a. (El Pla del Penedès, 18/X); Josep Carreras Portals, 90a. (Sant Llorenç d’Hortons, 19/X); Remei Carbonell Fàbregas, 66a. (Santa Margarida i els Monjos, 19/X); Maria Torres Osete, 60a. (Sant Martí Sarroca, 19/X); Josep Rovirosa Milà, 89a. (La Granada, 20/X); Pere Martínez Freixedas, 93a. (Vilafranca del Penedès, 20/X); Joan Andreu Esteve, 92a. (Sant Martí Sarroca, 20/X); Josep Maria Bertran Grau, 89a. (Sant Martí Sarroca, 21/X); Maria Sans Farré, 90a. (Castellví de la Marca, 21/X); Josep Vendrell Castellví, 70a. (Vilafranca del Penedès, 21/X); Gabriel Oter García, 60a. (Vilafranca del Penedès, 21/X); Juliana Muñoz Pérez, 98a. (Vilafranca del Penedès, 21/X); Joaquina Claver Correa, 67a. (Vilafranca del Penedès, 21/X); Enriqueta Bruna Torné, 73a. (Vilafranca del Penedès, 21/X); José Medina Cobo, 75a. (Sant Sadurní d’Anoia, 21/X); Lluis Bayo Daniel, 64a. (CanaletesCabrera d’Anoia, 22/X); Carmeta Ferré Marias, 91a. (Vilafranca del Penedès, 23/X); Rosa González Cebrián, 98a. (Olesa de Bonesvalls, 22/X); Ramon Raventós Mestres, 88a. (Santa Margarida i els Monjos, 23/X); Josep Llucià Arnal, 86a. (Sant Sadurní d’Anoia, 24/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 27/10/16

Denunciat per superar la velocitat permesa



Agents dels Mossos d'Esquadra van denunciar penalment dos homes, de 33 i 35 anys i veïns de Sant Sadurní d'Anoia i Begues com a presumptes autors de delictes contra la seguretat viària. El primer fet va succeir a les 20:30h del 16 d'octubre, quan un radar ubicat a la C15, al terme de Canyelles, va detectar un turisme que circulava a 210 km/h en un tram limitat a 100. El segon fet va succeir a les 16:40h del 23 d’octubre a la C-32, al terme municipal de Sitges, on un turisme va ser fotografiat pel radar circulant a 186 km/h en un tram limitat a 90. Els dos conductors van ser citats per judicis ràpids perquè l’autoritat judicial determinés les sancions penals corresponents.

Josep Llucià i Arnal Mort el 24 Octubre 2016 a Oviedo. La missa serà a Sant Sadurní d'Anoia el divendres 28 d'octubre del 2016 a les 17:30. Agraïm l'estima i el suport rebut per tots els qui l'estimaven. Sempre et durem al cor.

el cargol. 27/10/16

Cuina de tardor a la brasa del restaurant i terrassa La Pelegrina

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

La tardor i l’hivern donen encara més sentit a la braseria La Pelegrina. Els plats de temporada tenen en la brasa un referent en aquestes estacions en les quals els bolets, les carxofes (i ben aviat els calçots) formen part del tradicionari gastronòmic català. És per això que, d’aquí unes setmanes, la braseria La Peregrina obrirà també els diumenges, com ja va fer l’any passat. Hi haurà menú i carta , però serà el moment per aprofitar i gaudir dels menús especials, complets i gastronòmicament de temporada a un preu tancat, en els quals els calçots i les carxofes seran els grans protagonistes. La Castanyada, la vigília de Tots Sants, és el punt d’inflexió i a La Pelegrina ho celebren amb un menú especial. Per només 22 euros, un pica pica d’entrant amb amanida de formatge de cabra, l’opció d’escollir entre entrecot, confit d’ànec, sípia amb gambes o llom de bacallà a la llauna, tot regat amb aigua, vi i cava i tancat amb unes postres que ens prepararan per al final de festa que coronen els panellets i les castanyes. Una oportunitat de gaudir en família d’un àpat ben tradicional. La brasa de La Pelegrina és oberta tot el dia, cosa que permet delectar-se amb un esmorzar de forquilla (per 4,90 euros amb beguda és l’oferta de dia) o bé d’entrepa (a 3,90 euros). A La Pelegrina es menja de menú, elaborat en base als productes que es fan a la brasa (sempre hi ha carn i peix entre les eleccions), però també en els plats típics del receptari més casolà, guisats i elaborats seguint les receptes de sempre. Els menú dels laborables és a 9,50 euros; el que serveixen dissabtes migdia i per sopar els divendres i dissabte és a 20 euros.

el cargol. 27/10/16

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 10€ Dissabtes 13,50€

BRASERIA MAGUST Vine amb els teus fills i gaudeix del

·Pitu Park· Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

La Pelegrina disposa d’una carta completa d’amanides, llesques de torrada amb ibèrics, formatges, escalivada entre d’altres i les tapes. Opcions, especialment, n’hi ha a l’hora de sopar. Les tapes són de tot tipus i s’han convertit en una de les excel·lències de l’establiment. Pop, cloïsses, navalles, xocos , anxoves... en productes marins; sevillanos , patates braves, pebrots del Padrón... entre els típics i (són un món a part) les croquetes. N’hi ha de tot tipus, les de tota la vida, però també de botifarra i foie, de rap amb gambes, catalanes (d’espinacs amb prunes i pinyons)... La Pelegrina disposa d’un local ampli amb dos menjadors a diferent nivell que permet fer àpats i banquets per a grups de fins a una quarantena de persones. Els pressupostos s'adapten a les necessitats del client. Una terrassa interior és el complement ideal per menjar fora els dies que fa bon temps. La braseria La Pelegrina la trobareu al número 14 de l'avinguda que li dóna nom, a Vilafranca. Obre a les 7 del matí i tanca a mitjanit. Quan obri els diumenges, tancarà les tardes de dimecres i de diumenge. El gran pàrquing que hi ha davant de l'establiment fa molt fàcil acostar-s'hi. Si voleu fer reserves o rebre més informació truqueu al 93 818 11 34. Josep Maria Roca

Encàrrecs:

93 899 51 45

Menú diari 11,50€ (de dilluns a divendres) Menú Magust 17€ (de dilluns a dissabte) Diumenges i festius: Menú festiu 20€ i Carta Esmorzars / dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

el cargol. 27/10/16

MENJARS TÍPICS - CAVA D’ELABORACIÓ PRÒPIA ROIG - VIRGILI

Restaurant

Dissabte i Dilluns Tancat

MENÚ GASTRONÒMIC Vine i gaudeix!!

Caves

Dissabte tarda i Dilluns tarda Tancat TAT El novembre i fins NOVE el 23 de desembre també obrirem els dissabtes per esmorzars i dinars (restaurant i caves)

Tarragona, 25-26 · Sant Sadurní d’Anoia Tels. 93 891 02 57 / 93 891 12 14 canquetu@hotmail.com

La Casona comença la temporada de tardor i hivern a la Castanyada La Casona és un restaurant típic del Penedès, de terra endins, de poble petit, però de gran capacitat tan pel que fa al nombre de persones que pot encabir als seus menjadors i salons dins d'una masia amb jardí i excepcionals vistes als paratges de la comarca; com en la gastronomia que ofereix a la seva clientela. No debades la seva ànima màter, el Pier Franco Spertino, un piemontès integrat completament a Catalunya, ha marcat una línia que ens parla de la cuina de mercat, de la gastronomia local i d'unes receptes que agraden a tothom. Amb l'ajuda del Mateo García, el xef que s'ha fet càrrec fa poc dels fogons i del Sergio (tots tres a la foto), la carta bàsica de La Casona s'anirà ampliant amb suggeriments que s'introduiran als menús amb mínims suplements per acabar confeccionat, a poc a poc, una carta pròpia en la qual no mancaran el cochinillo servit a l'estil del restaurant Chicote de Segòvia, els chuletons amb carn de la vall d'en Bas, els arrossos i la fideuà, l'orada o el lluç, entre altres delicadeses. Enguany, el menú de la Castanyada tindrà també la quitxalla de Clariana fent el seu passatge del terror al jardins, mentre la clientela sopa un complet menú de 25€ i es prepara per a una nit de ball i musica en viu amb el grup Ruben's. No hi faltaran les castanyes, els moniatos ni els panellets de pinyons; ni tampoc la xo-

el cargol. 27/10/16

colata amb xurros a la una de la matinada per reposar forces i seguir ballant. El menú diari costa 9€ els laborables i 13,50€ els caps de setmana. Els divendres a la nit, que hi ha karaoke, costa 12€ i els dissabtes vespre, amb música en viu el sopar és a 16€. Quan és temporada (i ara comença a ser-ho) trobareu calçots, cargolades, bolets i xatonades. I s'ha de mencionar que les postres les fan ells mateixos. Us podem recomanar les neules farcides de crema amb salsa de xocolata, l'arròs amb llet o el pastís de xocolata i ametlla. Els seus menjadors permeten fer àpats de grups i familiars que, si es vol, poden acabar amb un karaoke amb la participació de tots. Els preus dels menús són a mida del client. La Casona la trobareu al carrer de la Pineda, 14, a Clariana, que és dins del municipi de Castellet i la Gornal. El telèfon per a fer reserves és el 977 670 444. Josep Maria Roca

el cargol. 27/10/16

El cava, als mercats de Barcelona



La iniciativa Mercats amb DO ha tornat a comptar enguany amb la col·laboració de l'Institut del Cava. El 7 d'octubre es va realizar un Tast de Caves Gran Reserva a l'Espai Tast del Mercat de Santa Caterina. Els cellers que hi van participar van ser Mestres, Sumarroca, Roger Goulart, Joan Colet Rius, Giró Ribot i Bodegas Trobat. Així mateix, el Mercat de Santa Caterina va omplir-se de cava el dissabte 15 d'octubre. Des de les 12h, es van oferir 400 degustacions de cava als que passejaven pel mercat. Aquest mes, el cava també ha estat present a la Fira Mercat de Mercats. Organitzada per l'Institut Municipal de Mercats de Barcelona, la fira recrea a la Plaça de la Catedral un autèntic mercat on es venen i es donen a conèixer els productes agroalimentaris catalans. Marta Burgos guanya la semifinal del “Millor Sommelier Internacional en Cava”



La sommelier Marta Burgos s'ha proclamat guanyadora de la primera semifinal del concurs “Millor Sommelier Internacional en Cava” que es va dur a terme dimarts a Madrid. L'acte va ser el primer d'una sèrie de 13 semifinals que es duran a terme per Espanya i països com Bèlgica i Mèxic. Burgos ha rebut una beca de 1.200 euros i una medalla d'or i Francisco Javier Pozo i Miguel Ángel Millán, han aconseguit una beca de 800 euros i una medalla de plata.

el cargol. 27/10/16

Torna la ruta de les motos i vehicles clàssics de la Llacuna

El cas d’Omid Kokabee i els Drets Humans a l’Iran



Joan Roura, redactor de la secció d’internacional de TV3 especialista en Orient Mitjà, va parlar dijous passat a l’Escorxador de Vilafranca de la situació dels Drets Humans a l'Iran. Ho va fer en el marc d'un acte organitzat pel grup Penedès d'Amnistia Internacional en suport a Omid Kokabee, pres de consciència adoptat pel grup. Aquest físic iranià, de 33 anys, va ser condemnat per la justícia iraniana a deu anys de presó per negar-se a col·laborar en experimentació militar. Roura va apuntar que “a l’Iran hi ha llums i grans ombres” i va detallar les claus del sistema polític del país. Els Verds presenten pel·lícula i tertúlia-cafè



Els Castellers de Vilafranca presentaran aquest diumenge al cinema Kubrick el documental Els Verds a la Xina, que es projectarà a les 12h. El dia abans tindrà lloc a Cal Figarot el Fòr um Ramonet, una tertúlia-cafè sobre els castells de 10 en la qual participaran les colles que els han descarregat. 

Marató fotogràfica

Diumenge, a partir de les 9h, se celebrarà la desena marató fotogràfica Imatges de Torrelavit. Les inscripcions es faran el mateix dia al Casal de Cultura entre les 9 i les 10.30h.

Aquest cap de setmana, la Llacuna acollirà un cap de setmana ple de motor. Diumenge serà el dia gran amb la Sortida de motos i vehicles clàssics La Panoràmica, que enguany arriba a la 13a edició. La cita serà a partir de les 8h, a la plaça Major, on també tindrà lloc l’esmorzar. A les 10h és previst que s’iniciï la ruta, que passarà per Carme, la Pobla de Claramunt, Vilanova del Camí, Òdena, Sant Salvador de Guardiola, Marganell, el Bruc, Castellolí, Santa Margarida de Montbui. A les 11.30h, es visitarà la Fira de La Torrada de Sant Salvador de Guardiola. A l’arribada a la plaça Major, cap a les 14h, es lliuraran els premis i es faran els sorteigs, a més del tradicional vermut per arrodonir la jornada. El preu per

participar és de 15 euros. Aquells que vulguin quedarse a dinar al poble podran degustar el menú especial Amics del Motor Clàssic a Ca l’Americano, Ca La Maria, Cal Ramonet i Cal Tiquets. El dia abans, a més, s’obrirà l’exposició de cartells i material gràfic dels Amics del Motor Clàssic, a les 18h, al Centre de Cultura i Turisme.

el cargol. 27/10/16

El president d’honor de Freixenet, Josep Ferrer, presenta una oferta per comprar-ne el 51%

El president d’honor de Freixenet, Josep Ferrer Sala, ha presentat una oferta en ferm per comprar el 51% del

capital de l'empresa als membres de les famílies fundadores i que aquesta continuï sent una companyia familiar. Segons publicava La Vanguardia, dilluns, el patriarca del grup hauria valorat el 51% de l'empresa en 230 milions d'euros, una xifra sensiblement inferior als 255 milions d'euros que valdria en funció de la valoració que va realitzar el grup alemany Henkell al març. Ferrer hauria presentat per escrit la seva oferta a la resta d'accionistes de la firma i s'hauria compromès a formalitzar la compra en un document privat abans de que

acabi el mes. L’oferta s’estudiarà en el decurs de la junta ordinària d’accionistes que se celebrarà el proper dilluns 31 d’octubre. El mateix dia, Ferrer pagaria part del pagament als accionistes en concepte d'arres i es comprometria a formalitzar l'operació i completar el pagament abans del 31 de juny del 2017. Josep Ferrer controla el 42% del capital del grup, que ara dirigeix el seu fill Pere Ferrer Noguer com a conseller delegat. El patriarca, de 91 anys, es va oposar, des del principi, a vendre l'empresa a un grup internacional. Tanmateix, acceptaria l'entrada d'accionistes externs com a socis minoritaris. Segons La Vanguardia, la família Ferrer hauria mantingut reunions amb entitats financeres per aconseguir crèdits per fer front a la compra. Trobada de motos antigues a Torrelavit



Aquest diumenge tindrà lloc la trobada de motos antigues a Torrelavit. A partir de les 9h estaran exposades a l'aparcament que hi ha davant de l'ajuntament mentre els seus propietaris esmorzin al bar El Forn d'en Pep. Després, els motoristes faran un recorregut en grup per diversos indrets de la comarca.

el cargol. 27/10/16

El Most - Festival Internacional de Cinema del Vi i el Cava enllesteix aquest dies els preparatius per donar el tret de sortida a la 6a edició el proper 3 de novembre, i ho fa amb l'ambició d'aconseguir incorporar totes les DO catalanes en un futur proper. Aquest any ja s'hi han sumat la DO Montsant i la DOQ Priorat, fet que els organitzadors veuen com "un pas més" per poder estendre el festival a tots els territoris vitivinícoles. El 6è Most s'allargarà fins el 13 de novembre i multiplica tant les projeccions fora de Vilafranca com les activitats complementàries als films, que es faran a cellers i espais emblemàtics com les naus del ca

Mamma mia a Cal Bolet

La companyia Musicals Solidaris de Vilanova i la Geltrú farà una representació en playback del musical Mamma Mia. Serà aquest diumenge a les 19h al Teatre Cal Bolet de Vilafranca del Penedès. Les entrades, a 7 euros, es poden adquirir el mateix dia a la taquilla, dues hores abans de l’inici. La recaptació anirà a benefici de l’AEECC junta local de Vilafranca.

rrer vilafranquí Comerç. Entre els actes paral·lels destaca l'homenatge al 20è aniversari de la sèrie Nissaga de Poder, emesa el 1996 a TV3 i considerada "un punt d'inflexió" en la promoció del Penedès. La pel·lícula inaugural d'enguany serà María (y los demás), emmarcada en la secció Gran Reserva, en la qual es preestrenen films de diferents cinematografies. Enguany n’hi haurà sis: Saint Amour, Vuelta a casa de mi madre, Franz, El ciudadano ilustre i Loca Alegría.

Fèlix Miró

El Most Festival obrirà la 6a edició amb la idea de ser punt de trobada del territori vitivinícola

A la secció Collita hi competiran 34 produccions de documentals, ficcions, promocions i vídeo-art procedents d'una dotzena de països diferents. En el cas de la secció Brot, que es farà durant tres dies seguits, es projectaran 30 dels 300 curtmetratges presentats.

Quim Masferrer actuarà al Local Nou de Moja el 6 de novembre El diumenge 6 de novembre l'actor Quim Masferrer portarà al Local Nou de Moja el seu monòleg Temps. Serà a partir de dos quarts de vuit del vespre i les entrades ja estan a la venda al preu de 15 euros. Temps és un monòleg que explora les reaccions d'un home en conèixer que només li queden 90 minuts de vida. Un compte enrere de llibertat total i d'emocions contradictòries, amanit amb la sàtira que caracteritza a Quim Masfe-

rrer. L'Ajuntament vol prioritzar que l'obra la gaudeixen els veïns d'Olèrdola. Per això ha distribuït les 400 entrades posades a la venda en establiments dels tres nuclis històrics del municipi. A Sant Miquel, les entrades es poden adquirir al restaurant Masia Catalana-La Casa del Conill. A Sant Pere Molanta, a fleca Fontanals, a Cal Ton i al cafè de la Societat. A Moja les entrades estan a la venda al bar Avinguda i a fleca Rius.

Borsa de treball Es necessita

PERSONAL PER BENZINERA Deixar currículum a: Avinguda Tarragona, 107 Vilafranca del Penedès

Es necessita

AJUDANT DE CUINA per restaurant a Vilafranca Enviar currículum a: restaurantcape2@gmail.com

el cargol. 27/10/16

Els veïns d’Olèrdola triaran el nom de la nova plaça

L’Ajuntament d'Olèrdola organitza un procés de participació per a decidir el nom de la nova plaça del carrer Llevant de Sant Pere Molanta. El tret de sortida es donarà el proper divendres 4 de novembre, a les 20h, amb una xerrada informativa convocada al Centre Cívic Gatzara. La tria del nom de la nova plaça de Sant Pere Molanta és una experiència pilot al municipi. La primera fase de presentació de propostes de nom, com en la segona de votació, l'opinió i el pronunciament dels veïns es recollirà a través d'internet.

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) La teva paciència serà recompensada. Els canvis que es presentin seran per millorar, per aprofitar les noves oportunitats i acostar-te més als teus somnis.

Taure (21/04-21/05) Lluitaràs per aconseguir els teus objectius i tindràs molta energia per assumir posicions de responsabilitat a la feina. Però comporta't amb generositat i respecte cap als altres.

Bessons (22/05-21/06) És el moment de canviar qualsevol hàbit negatiu i de prestar atenció a la forma amb què et relaciones amb els altres; si ho fas, aconseguiràs noves amistats.

Cranc (22/06-22/07) Pot ser que sentis certa pressió excessiva, però els problemes es resoldran. Lluitaràs per aconseguir i mantenir els teus objectius i per mantenir el teu nivell i posició.

Lleó (23/07-23/08) La teva intuïció estarà molt activa, per tant aprofita-la per prendre decisions o detectar qualsevol perill. A la vegada és possible que t'adonis d'alguna cosa que desconeixies...

Verge (24/08-23/09) T'interessarà molt tenir cura de les teves possessions materials, però la manca de certesa és possible que et causi certa ansietat i preocupació.

MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS

Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

VIDENTE ASTRÓLOGA TAROTISTA No te voy a decir lo que quieres escuchar, sinó la verdad, trabajo con la seriedad que requiere estar detrás de una linea profesional, llamas a un tarot serio, honesto y fiable.

806 405 913 Tel. fijo: 1,21€ - Movil: 1,57€ (Mayores de 18 años)

Apt. 70004/46007 Valencia

el cargol. 27/10/16

de la setmana Balança (24/09-23/10) Si actues de forma generosa, justa i ets lleial amb tu i amb els altres, utilitzant també la teva intuïció, assoliràs qualsevol desig i també èxits materials.

Escorpí (24/10-22/11) Aquesta setmana, i les properes, la gent se sentirà atreta pel teu lideratge i talent. A més, el teu entusiasme, optimisme i alegria resultaran contagiosos.

Sagitari (23/11-22/12) Existirà una gran combinació d'èxit en el terreny material i també en l'espiritual. Aquesta setmana gaudiràs del control sobre les influències externes.

Capricorn (23/12-20/01) Si et mostres humiliant i intolerant, estaràs utilitzant l'energia de forma completament negativa. No obstant això, en el terreny de l'economia podràs gaudir de bona fortuna.

Aquari (21/01-19/02) La meditació i la discreció, a més de l'objectivitat, et portaran a assolir els teus desitjos en qualsevol dels terrenys de la vida. Endavant!

Peixos (20/02-20/03) Et comportaràs de manera encantadora, així que les satisfaccions en el sector emocional i familiar no es faran esperar. També tindràs una creativitat i sensibilitat enormes.

el cargol. 27/10/16

Els Castellers, impecables a Sitges amfitrions, la Jove de Sitges, els Castellers de Cornellà, els Castellers de les Roquetes i els Matossers de Molins de Rei. Començaren els locals que en total van assolir, 5d7; id3d7; 3d7 i 4d7, acomiadant-se amb tres Pd4. Els de Cornellà, per la seva banda, completaren els 3d7; 5d7; 4d7 i Pd5. Els Matossers de

Emma Pagès

Ofrena a Santa Maria de Foix Els Castellers de Vilafranca, abans de la seva destacada actuació a la diada de Sitges, desplaçaren una nutrida representació al santuari de Santa Maria de Foix, al terme de Torrelles, per tal d’oferir el trofeu del Concurs de Tarragona a la verge pa-

trona del Penedès. Prèviament, davant la façana de l’ermita, van enlairar una Td6, tres Pd4 i, dins, un Pd5. La cerimònia la dirigí el diaca sr. Genís, per prendre la paraula després el president dels Castellers, Joan Badell i, tot seguit, el president de l’Associació Cívica del Santuari, Jaume Bel i el batlle de Torrelles, Sergi Vallès. Tots esperen repetir l’acte en successius concursos o amb motiu de qualsevol altra trobada. Al Cap de la Vila de Sitges Pel que fa a la mostra al Cap de la Vila de la Blanca Subur, els Verds mostraren el seu mestratge amb una actuació pletòrica, davant d’una nutrida audiència i al costat de quatre colles més: els

Molins van fer seus els 3d7; 3d6a; 4d7 i Pd5. Els de Les Roquetes compliren amb el seu programa: Td6; 5d7; 5d6a i Pd4. L’expectació més gran la tinguren els de Cal Figarot que van voler deixar constància de la seva vàlua, amb els 3d9f; Td9fm; 4d9f i Pd7f. Es van acomiadar amb cinc Pd4. Després dels assaigs d’aquesta setmana, agafa interès especial el de demà, de cara a la darrera jornada de l’any com serà la Diada de Tots Sants el proper 1 de novembre, on acturan conjuntament amb els Capgrossos de Mataro, Xiquets de Tarragona i Castellers de Sants, a la plaça de la Vila de Vilafranca. Nova tripleta dels Xicots, tot preparant la dia-

da del Roser Una setmana abans de la diada del Roser, els Xicots de Vilafranca van portar a Reus una nova tripleta de 8. Era la sisena de la temporada, la quarta fora de la vila. L'actuació de dissabte a la tarda a la diada dels Xiquets de Reus va permetre a la colla vilafranquina principalment practicar la Td8f, que no completaven des del Concurs, així com fer rodatge dels troncs del 3 i el 4 de 8. L'actuació per part dels vermells va començar amb el 3d8, una estructura molt consolidada que aquesta temporada han descarregat en 26 ocasions. En segona ronda va ser el torn del 4d8, lleuger en els pisos inferiors, pensant en la possibilitat de folrar-lo aviat. El repte més gran es va reservar per a la tercera ronda, una torre que es va haver de treballar força a nivell de folre, però que es va completar sense perillar. L'actuació es va acabar amb un Vd5.

La Td8f completada a Reus és la vuitena dels Xicots enguany, de manera que aquesta temporada ja compten deu castells folrats, pendents encara del que pugui succeir a la diada de la colla aquest dissabte. Sigui com sigui aquesta dada suposa un rècord per als de Cal Noi-Noi, el qual s'ha pogut assolir en paral·lel amb un increment progressiu de base social de la colla i intensiu treball d'assaig. A la diada del Roser a la plaça de la Vila de Vilafranca hi seran tres colles: Castellers de Barcelona, Castellers de Sabadell i Xicots de Vilafranca. Repetint la proposta de l'any passat, serà una diada de tarda, a partir de les 18 h. Els Xicots estan preparant aquests dies el 3 i el 4 de 9 folrats, el 5 de 8 i la torre de 8 folrada. En funció dels assaigs d'aquesta setmana, es decidirà quins van a plaça. Josep Ma. Batet i redacció

Obre el Centre d’Interpretació de l’Aigua de Torrelavit El Centre d'Interpretació de l'Aigua de Torrelavit obrirà portes al públic aquest dissabte. D'aquesta manera, el Penedès guanyarà un nou espai cultural i turístic, d’uns 200 m2, amb el riu i l'aigua i la seva vertebració al territori com a eix conductor. En aquest espai es mostra la importància que ha tingut el riu en la vida del poble i de tota la conca i l'ús que s'ha fet de l'aigua en l'àmbit domèstic, i en l'àmbit industrial, amb la construcció de dotze molins paperers que des del s. XVII fins el s. XX van fer de Torrelavit un important centre industrial paperer. La museïtzació inclou audiovisuals i fotografies històriques i es divideix en tres parts: el Riu, on s'explica com aquest esdevé l'eix per als assentaments urbans i el subministrament d'aigua al territori; l'Aigua per treballar, fent un repàs de la indústria paperera que hi havia al municipi, així com quins són els usos del paper al llarg de la història; i la darrera part, que serveix per posar en valor els actius turístics i culturals de Torrelavit i la iniciativa del Camí del Riu, entre d'altres.

El Centre d’Interpretació de l’Aigua de Torrelavit estarà obert dissabtes, diumenges i festius de 10:30 a 14:30h. Entre setmana es faran visites concertades per a grups. L’espai estarà gestionat per la Fundació Mas Albornà.

el cargol. 27/10/16

FARMĂ&#x20AC;CIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 27/10/16

L'ésser humà demana cada dia més a l'alimentació. Si, al començament, buscava una alimentació suficient per no presentar malalties per dèficit, ara vol que l'ajudi a millorar la seva salut i a prevenir les malalties. Es tracta d'aliments que, a més de tenir efectes nutritius, són beneficiosos per a la salut. Més enllà de la pròpia alimentació, aquests aliments afavoreixen el benestar físic i mental de les persones. Malgrat que a Europa no hi ha una legislació pròpia, es considera que aquests productes han de tenir forma d'aliments. Així, poden ser aliments naturals o processats industrialment, i han d'estar inclosos a la dieta com a part d'un menú habitual. Com a aliments funcionals més estudiats i amb gran presència al nostre mercat, trobem els probiòtics i prebiòtics. Els probiòtics són aliments fer mentats per microorganismes vius, com els lactobacils i els bifidobacteris, que podem trobar, per exemple, al iogurt. Perquè un aliment sigui considerat probiòtic, ha de contenir microorganismes vius amb efectes beneficiosos per a qui el consumeix, i que proporcionin una millora de l'equilibri de la flora intestinal. Els aliments amb ingredients prebiòtics no contenen microorganismes vius, però sí que tenen la propietat d'estimular el creixement de determinats bacteris del colon. Un dels principals ingredients són els fructooligosacàrids (FOS), que s'incorporen sobretot en aliments infantils.

Salut i bellesa

Aliments funcionals

el cargol. 27/10/16

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès Acadèmies d’informàtica RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Admin. i gestió de finques JADCOM C/ Tossa de Mar, 6 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Advocats S&N ASSESSORS C/ Montblanc, 28 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 51 77 snassessors@snassessors.com www.snassessors.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Calefacció i Climatització

Forn i Pastisseria Àrab

INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

SALMA C/ dels Ferrers, 42, 08720 VILAFRANCA  698 35 13 30

Clíniques dentals

Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

Fred industrial i Hostaleria

Clíniques veterinàries

Agrobotigues

Centres auditius SONEX SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

VILATRÒNICA C/ Misser Rufet, 3

FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Antenes i vídeo vigilància

mimfarma@gmail.com

VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

08720 VILAFRANCA  93 817 13 98 info@vilatronica.com www.vilatronica.com

Centres de dia per a gent gran

VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11

FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ

la previsió del temps Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

Dimecres

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials

EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:

93 890 00 11 difícil fàcil

Dijous

 93 891 03 65 www.fondaneus.com

solucions

Amb motiu de la festa de Tots Sants el proper número d’El Cargol apareixerà, excepcionalment el divendres dia 4 de novembre

el cargol. 27/10/16

CAMINADES PEL PENEDÈS 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Materials de construcció CIM (CERIMES 2011) Ctra. de Moja, s/n 08734 Moja (Olèrdola)  93 890 23 96 josep@cerim.es

Mudances DETECTRANS Passeig Rafel Soler, 48 08720 VILAFRANCA  93 890 48 27 ortegaarmero@hotmail.com

el santoral

DIUMENGE 30

Dijous dia 27 Florenci, Gaudió Divendres dia 28 Simó, Judes, Silvi, Ciril·la Dissabte dia 29 Narcís, Eusèbia Diumenge dia 30 Marcel, Claudi, Rupert, Victorí, Eutròpia, Zenòbia Dilluns dia 31 Alfons, Quintí, Volfang, Lucil·la Dimarts dia 1 Tots sants Dimecres dia 2 Commemoració de tots els fidels difunts

10.00h: Rambla de Nostra Senyora. Vilafranca. X Cursa solidària País del Cava. Arribada: El Pla d'en Mestres (Gat Cendrer) - Sant Sadurní d'Anoia. Distancia: 13.4 km Preu inscripció: 10 € (Donació integra a la Marató de TV3).

+info a www.elcargol.com

10.30h: Ajuntament de Vilobí del Penedès. Sortida de la caminada “Història i natura a cada pas”. Guiada per la geòloga Anna Mascaró i la biòloga Montse Jané. Distància: 4 km. Durada màxima: 3h. Dificultat: fàcil.

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDIT RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57 gabinetplvilafranca@gmail.com www.juditraventos.cat

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 8900998 autodieseljulia@hotmail.com

Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

BALLS DE LA COMARCA DISSABTE 29 23.00h: Sala del Centre Cultural i Recreatiu. Sant Pere de Riudebitlles. Ball del most amenitzat per "Almas Gemelas". 23.00h: La Margaridoia. Santa Margarida i els Monjos. Ball de saló amb el duet J&B.

DIUMENGE 30 18.00h: Sala de ball Swing. Casal. Vilafranca. Ball amb el grup Zenit. 19.30h: Centre Recreatiu. Guardiola de Font-rubí. Ball amb Dolce Vita. 19.30h: Local Jaume Via. Vilobí. Ball amb Banda sonora. 19.30h: Societat El Centre. Sant Martí. Ball amb Cafè Trio.

DILLUNS 31 21.00h: Sala de ball Swing. Casal. Sopar i ball amb el grup Duet d’ambient. 23.00h: La Margaridoia. Santa Margarida i els Monjos. Ball de la Castanyada amb el duet Amor.

DIMARTS 1 18.00h: Sala de ball Swing. Casal.Ball amb el grup Aria. Sorteig regal. 19.00h: Local Jaume Via. Vilobí. Ball amb New York.

telèfons d’interès Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies de Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

el cinema de la setmana La chica del tren

Elvis & Nixon

K U B R I C K : Dia 2 8 (22h); Dia 2 9 SALA ZAZIE: Dia 27 (20.15h VOS); Dia (19.45h); Dia 30 (21.30h); Dia 31 (19h); 28 (21.15h VOS). Direcció: L isa J ohnson. I nterprets: M ichael Dia 1 (17h); Dia 2 (22h).

Direcció: Tate Taylor. Intèrprets: Emily Blunt, Shannon, Kevin Spacey, Evan Peters, Ashley Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Luke Evans, Benson. Comèdia. EUA, 2016. 86´ Edgar Ramirez, Justin Theroux, Allison Janney, Lisa Kudrow. Gènere: Thriller, misteri. Estats Earth Sutra Units, 2016, 112 minuts. SALA ZAZIE: Dia 28 (19h VOS). Direcció i guió: Jordi Carot, Jose Sáenz de Heredia Un monstruo viene a Documental. Espanya, 2016. 84’.

verme

KUBRICK: Dia 28 (17.45 i 19.45h); Dia La propera pell 29 (17.30 i 22h); Dia 30 (17 i 19.15h); SALA ZAZIE: Dia 29 (20h); Dia 30 (19h); Dia 31 (17h); Dia 1 (19.15 i 21.30h); Dia 1 (19h); Dia 2 (20.15h). Dia 2 (17.30 i 19.45h). Direcció i guió: Isaki Lacuesta i Isa Campo.

Direcció: J uan A ntonio B ayona. G ènere: Intèrprets: Àlex Moner, Emma Suárez, Sergi Drama fantàstic. Intèrprets: Sigourney Weaver, López. Felicity J ones, L ewis M acDougall, L iam Intriga / Drama. Espanya, 2016. 103’ Neeson. Espanya, 2016, 108 minuts.

farmàcies de guàrdia Dijous 27

Vilafranca: Olivé C/ Espirall, 23 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Divendres 28

Vilafranca: PedrerolPausas C/ Parellada, 39 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dissabte 29

Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Diumenge 30

Vilafranca: Miralles C/Parellada 2 - Cort, 1 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

Dilluns 31

Vilafranca: Benedicto C/ Cort, 37 Sant Sadurní: Mestre C/Hospital, 2

Dimarts 1

Vilafranca: Amadó C/Sant Pere, 2 Sant Sadurní: Mestre C/Hospital, 2

Dimecres 2

Vilafranca: Jonch C/ Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Mestre C/Hospital, 2

el cargol. 27/10/16

El Vilafranca guanya al camp del Granollers amb un gol al minut 93 A segona, el Moja cau fora i la Fundació guanya a casa Un gol de falta al minut 93 va permetre el FC Vilafranca tornar de Granollers amb els tres punts a la butxaca, després d’un partit prou entretingut però amb molt poques ocasions. Els vilafranquins s’havien començant avançant (Dani Medina, 30’) però només tres minuts després els locals

2a catalana

feien el gol de l’empat, propers rivals dels vilaque es mantindria fins al franquins, diumenge a temps afegit, quan Éric les 12h al Municipal. Via marcaria l’1-2 defi3a divisió nitiu. Amb aquesta nova victòria l’equip es refà de l’última derrota i continua a la tercera posició, a tres punts només del líder, que va caure en l’última jornada davant del Palamós. Els palamosins seran, precisament, els

3a catalana 4a catalana

FUTBOL

3a divisió grup V

Granollers-Vilafranca Sant Andreu-Olot Montañesa-Ascó Pobla Mafumet-Santfeliuenc Castelldefels-Vilassar Mar Palamós-Peralada Terrassa-Manlleu Cerdanyola-Júpiter Figueres-Europa Sabadell B-La Jonquera

2a catalana grup III FE Atl. Vilafranca-San Mauro Mont. Igualada-Gornal Espluguenc-Ol. Can Fatjó Júnior-Moja Atl. Sant Just-Marianao Poblet Dinàmic Batlló-Can Vidalet Martorell-Ciudad Cooperativa Unif. Bellvitge-Atl. Prat Delta Sant Joan Despí-Fontsanta F.

1-2 1-3 1-1 1-1 2-2 1-0 4-1 0-0 1-0 1-1 2-0 0-1 1-1 2-0 0-2 1-4 1-3 4-0 4-3

3a catalana grup XII Òdena-Carme Molanta-Anoia Sitges-Cubelles Sant Cugat S-Hostalets Martinenca-Riudebitlles Hortonenc-Jov. Ribetana Begues-Suburense B Piera-Calaf La Múnia-Olivella

4a catalana grup X Ribes-Penya Jove Monjos-Castellví Marca Avinyonet-Mediona Puigdàlber-Les Cabanyes La Granada-Espirall Clotes Sant Sadurní-Can Cartró Newell’s-Torrellenc

3-2 3-2 0-3 3-3 susp 2-2 5-2 4-0 2-2 2-3 0-2 0-2 0-1 1-1 4-1

Atletisme. Cap de setmana ple de competicions per als atletes de Fondistes Penedès. A la Mitja Marató de Vendrell, amb 107 participants, hi prenien part Luci Barrio (1a en femení), Pep Duque (1r de la seva categoria), Jaume Bertran (1r de la seva categoria) i Vicente Gil. A la mateixa població, a la cursa dels 10k, Francesc Patón era 3r de la general i Pilar Gallego feia la cursa de 5k. Als 10k de Reus, Florenci Mata era 1r de la seva categoria; Florin Radu prenia part a la Trail Trepitja la Garrotxa de 22k amb 1.200m de desnivell positiu; Juan Atletisme. L’atleta vilaMiguel era 9è de la general a la 17a edició de la cursa de muntanya del Castell franquí Ibrahim Chakir, que defensa els colors d'Olèrdola de 12k; i finalment Raquel Marín corria la Mitja de Sant Cugat. del FC Barcelona, es va Judo. El cap de setmana passat es va celebrar a les Llars proclamar campió de Mundet de Barcelona, la primera Copa Catalunya júnior Catalunya de 10km en amb la participació de diversos judoques del Judo Vila- ruta a la 26a Cursa del franca. En categoria femenina - 48 kg Noelia Saborido CN Sabadell en un ciraconseguia la tercera posició; en categoria masculina hi van cuit molt exigent amb participar Manel Terraza i Adrià Perez (- 55 kg), Oscar moltes pujades i girs Carné (- 60 kg), Ferran Piloñeta, Ivan Moroz i Nicolás Castillo (-66kg). constants. Hoquei patins. Mal partit del Cafès Novell Club Patí Vilafranca a la sisena jornada de l’OK Lliga disputada a Vilafranca, amb derrota per 3-5 davant l’Alcoi. El partit del Noia Freixenet corresponent a aquesta jornada, a la pista del Vic, es disputarà el proper 15 de novembre.

________________________ trasladados al Penedès, buenas referencias y salarios, propietarios Es lloga estudi a Sant Quintí de Mediona. Patrimoni familiar en venda. Masies i interesados llamar por la mañana Un sol ambient + bany. 200 euros. finques zona Penedès. (abstenerse agencias). 650 91 66 36 ________________________ 603 407 362 (Tardes) 655 26 37 80 ________________________ ________________________ Super oportunitat: xalet a 4 vents al Pla Venc pis a la plaça Estació, 3 hab., Excepcional finca a la venta en el del Diable de 300m2 amb 4hab inclou ascensor, pàrquing i àmplia terrassa, per Penedès, para bodegueros o persona garatge de 100m2, gran jardí en parcel·la entrar-hi a viure. Certificats al corrent. que quiera vivir el mundo del vino y cava. de 400m2. També donant una entrada 95.000 euros. Más de 1.000 m2 construidos con toda la pot fer lloguer amb opció a compra. 650 30 23 52 - 609 312 666 maquinaria e instalaciones necesarias 629 69 48 08 ________________________ ________________________ para elaborar los mejores caldos de la Alquilo hab. con derecho a todo también zona, procedentes de sus 8 Ha. de viña Compro masia o casa de camp, wifi. emparrada en plena producción, con restaurada o per restaurar, amb terreny. 603 57 18 49 sistema de riego por goteo. Tiene un total 93 321 48 52 ________________________ ________________________ de 21 Ha y una plantación de unos 500 Es lloga despatx a Vilafranca, 20m2, olivos y 3 casas. Oportunidad única! Busco casa de poble encara que s’hagi cèntric, lluminós i amb aire condicionat. 93 363 35 00 de restaurar, a ser possible amb pati o ________________________ 250 euros/mensuals amb terreny. subministraments inclosos. Compro vinyes o finca a la zona central 93 321 22 81 ________________________ 64 994 48 23 del Penedès. ________________________ 65 66 166 10 Llogo pàrquing al c/Moret. Molt bona ________________________ Llogo magatzem-oficina de 32m2, amb entrada, ampli i còmode. 50 euros. aigua, llum i lavabo, a la Ràpita. 140 Venc pis Espirall 100m2, reformat, 4 hab, 93 890 10 39 ________________________ euros/mes + despeses de llum i aigua. menjador 25m2, amb 2 banys, parquet, 656 83 45 45 calefacció gas natural, a/c, porta Lloguer/venda apartaments i pisos a ________________________ blindada, cuina molt gran, cuarto traster, Vilafranca i rodalies, preus econòmics. Llogo local de 100m2 a rodalies de altell i pàrquing. 93 817 00 67 - 678 652 184 Vilafranca per caravanes i 93 892 15 11 - 66 11 55 639 ________________________ autocaravanes, deixar eines de lampista, TREBALL fuster, paleta, pintor, etc. Fàcil Oportunitat! Es lloga restaurant a aparcament i econòmic. Vilafranca, tot muntat i a punt per Sra. responsable con mucha experiencia 722 35 85 83 començar a treballar. busca trabajo de ayudante de cocina ________________________ 66 177 0661 para bar o restaurante o limpieza. ________________________ Es lloga casa Urb. El Romaní (terme del Buenas referencias. Vendrell) per a 1a o 2a vivenda, Llogo o venc nau amb oficines al polígon 63 26 55 062 ________________________ moblada, 3 hab., bany, cuina, sala Clot de Moja. menjador, jardí al voltant, zona 659 34 69 11 - 690 32 67 87 Busco professor de repàs per alumne 1r ________________________ tranquil·la. A 300m de la platja. Batxillerat social. 626 56 40 24 Se vende al c/Cep 3-9A, 2-2 El Vendrell- 605 858 487 ________________________ ________________________ La Muntanyeta, 70m2, 3 hab 1 suite con Se arrienda o a medias olivar de unos 15 baño, baño, cocina reformada, recibidor, Chica busca trabajo para cuidar años con unos 150 olivos jóvenes cerca balcón terraza, comedor-salón. Precio: personas mayores, con experiencia. C15 y BV2304. 72.000 euros. Disponibilidad inmediata. 629 573 352 66 361 1403 698 208 737 ________________________ ________________________ ________________________ Venc casa antiga a Sant Quintí, per Treballa i reuneix-te amb els teus clients Sra. se ofrece para trabajar como reformar, composta de sòtan, baixos, 3 a Coworking Penedès. Lloguem espais interna, de lunes a sábado o por las plantes i pati de 90m2 més hort annex de equipats per oficina per 150 euros + IVA noches cuidando abuelos o niños. 300m2. Preu a convenir. 662 063 471 61 55 37 143 ________________________ ________________________ 654 496 179 ________________________ Lloguem local de 78m2 al C/ Amàlia, Sra. busca trabajo para cuidar personas Se alquilan despachos para compartir en davant Parc Tívoli, Vilafranca. mayores o niños. Limpieza por horas. Vilafranca del Penedès, zona centre 662 063 471 685 923 916 ________________________ ________________________ Rambla Sant Franscesc. Espacios a partir de 135 + IVA. Vendo o alquilo local en Vilafranca, de Chica busca trabajo como camarera, 655 263 80 93m2. Económico. responsable. Puntual, con experiencia, ________________________ 617 870 577 disponibilidad. ________________________ Se alquila oficina 80 m2 en Avinguda 640 135 786 ________________________ Tarragona, esquina Rambla. Todo Lloguem/venem locals, magatzems o exterior y luminoso. Ideal consulta solars a les rodalies de Vilafranca. Sra. responsable busca faena de profesional, 2º piso con ascensor, 3 93 817 00 67 - 670 844 245 limpieza, cuidar personas mayores, ________________________ vecinos. Por 375 euros + comunidad. niños, ayudante de cocina y otros. 65 526 3780 Trasters, guardamobles a Vilafranca. Es 602 52 84 15 ________________________ ________________________ lloguen per mesos o setmanes. Diverses Empresa multinacional, necesita pisos y mides. Des de 45 euros. Se necesita cocinera. Presentarse para casas de alquiler para sus empleados 678 652 133 entrevista en: Avgda. Catalunya, 18. GUIA IMMOBILIÀRIA

________________________ Chica busca trabajo de interna o externa para cuidar personas mayores. Limpieza por horas y jornada. 632 022 498 ________________________ Chica busca trabajo limpieza, ayudante de cocina, cuidado de personas mayores, por horas o fines de semana, media jornada o completa. Experiencia y referencias. 698 50 67 21 ________________________ Busco trabajo interna, media jornada o completa. Cuidado de niño, limpieza de casas por horas, responsable y con referencias. 688 348 567 ________________________ Srta. busca trabajo por horas por labores de casa o cuidar personas mayores o niños. Disponibilidad. Coche propio. 66 218 62 70 ________________________ Sra. busca faena para cuidar personas mayores, interna o interina, con experiencia y recomendaciones, limpieza. 688 44 53 10 ________________________ Sra. con experiencia y referencias se ofrece para cuidar personas mayores, hacer compañía o limpiezas. Disponible mañana y tardes. 650 67 95 24 - 6446 16 333 ________________________ Chico de 31 años busca faena para cuidar personas mayores, interno o por horas, con experiencia limpieza y ayudante de albañil. 698 333 501 ________________________ Srta. responsable con experiencia y referencias con título de auxiliar de odontología se ofrece para trabajar en clínicas o cuidando personas mayores. Disponibilidad inmediata. Mañana, tarde. 650 67 95 24 ________________________ Se necesita srta. con carnet de conducir para trabajos domésticos en general como interna en una masía cercana C15 y BV2304. 629 57 33 52 ________________________ Busco trabajo de interna, cuido personas mayores, niños, por horas, fines de semana o noches. Experiencia y recomendaciones. 6425 70 407 ________________________ Sra. se ofrece para cuidar personas mayores de interna o por horas. También de limpieza. 651 40 53 65 ________________________ Sra. busca trabajo de limpieza, cuidado

COMPRAMOS VEHÍCULOS

Sobre rodes

ANUNCIS BREUS

el cargol. 27/10/16

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

Turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. Mas de 20 años de experiencia.

625 238 268

el cargol. 27/10/16 de personas mayores, de lunes a Disponibilidad de tiempo. 600 865 774 viernes, por horas. ________________________ 625 22 36 00 ________________________ Señora dels Monjos responsable, con Sra seria busca faena para cuidar referencias verificables, se ofrece como personas mayores. Tengo empleada del hogar, cocina, plancha, limpieza de despachos, colegios, escaleras, recomendaciones. cuidado de mayores, niñera, con 686 36 88 05 ________________________ vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 240 341 Es necessita cambrera, caps de setmana 657________________________ i festius. Vehicle propi. Olesa de Es precisa electromecànic d’automoció Bonesvalls. De 20 a 40 anys. amb experiencia. 93 898 40 88 ________________________ tallersatzera@gmail.com 063 471 Chica busca trabajo de interna o por 662________________________ horas para cuidar personas mayores, Sra. busca trabajo de acompañamiento y niños, limpieza o ayudante de cocina. atención de personas mayores. 63 11 84 696 ________________________ 617 508 609 ________________________ Sr. con experiencia busca trabajo de cuidado de personas mayores, jardinero, Matrimonio se ofrece para trabajar en el campo, compras, lo que salga. Fines de campo, granjas, viñas, finca, cuidar masía, etc, o cuidar personas mayores. semana. 698 61 72 81 - 698 37 35 89 618 70 88 41 ________________________ ________________________ Sra. con referencias ofrece sus servicios Cuidador de personas mayores de interna, interina, media jornada o (Parkinson, Alzheimer, etc,) con más de completa. También noches. Cuidado de 7 años de experiencia. Limpieza en personas mayores, niños, limpieza. Fines cama o ducha, para comida y pequeños ejercicios entre otros. de semana. 653 49 70 31 602 88 44 21 ________________________ Sra. busca trabajo por horas cuidando SERVEIS personas mayores o bien haciendo Limpiezas en general masías, pisos, tareas domésticas. recogemos muebles, electrodomésticos, 63 23 03 868 ________________________ utensilios, etc. Mudanzas. Económico y Sra. responsable busca trabajo para seriedad. 38 99 24 limpieza de hogar, planchado, cuidar 688________________________ abuelos o niños, por horas. Reformas y servicios, paleta, lampista, 67 44 28 789 ________________________ pintura, pladur, todo tipo de reformas y Auxiliar de geriatría se ofrece para reparaciones del hogar. Presupuestos trabajar cuidando abuelos. Vehículo económicos y sin compromiso. 625 262 774 propio. ________________________ 685 855 818 ________________________ Mudanzas, limpiezas en general, tala de Chica agradable busca trabajo para árboles, pinos, desbroces. Albañilería en cuidar personas mayores, niños o general, vallados, muros, herrero, lampista, etc. Económico y seriedad. limpieza. Nacionalidad paraguaya. 688 38 99 24 666 16 92 47 ________________________ ________________________ Chica con experiencia busca trabajo Quiromasaje con combinación de piedras cuidando personas mayores o niños. calientes para mayor bienestar, masajes reductores anticelulíticos, uñas de gel Nacionalidad paraguaya. shellac, manicura. Sólo atiendo a 664 82 93 54 ________________________ mujeres. Interesantes descuentos. 877 929 (Maria) Chico formal busca trabajo como 638________________________ carpintero, pintor o barnizador. Mucha Limpiamos tu parcela o terreno, corte y experiencia. poda de árboles y palmeras. 69 856 2994 ________________________ Construcción en general. Pintura, Natàlia, 44 anys, Vilafranca. M’ofereixo herrero, mudanzas, etc. Precios muy per acompanyar persones grans per económicos. Seriedad y experiencia. 09 047 (Franc) conversar, llegir, passejar, anar al metge. 67 66 ________________________ Truca’m i parlem,. Recollida de ferralla, metalls, aixetes, 674 69 29 91 ________________________ electrodomèstics, també buidem pisos, Busco trabajo interna, media jornada o locals, masies, magatzems, etc. 777 432 (Jesús) completa, cuidado de niños, limpieza de 617________________________ casas por horas, con experiencia, ¿Necesita dinero y su banco no se lo papeles en regla y recomendaciones. presta? Crédito y préstamo de 67 43 80 516 ________________________ particulares y empresas. Su solución Sra. responsable con mucha experiencia financiera en 48 horas. Pedir busca trabajo de ayudante de cocina información. 263 780 para bar o restaurante, o limpieza. 655________________________ Buenas referencias. Limpieza de parcelas, tala y poda de 693 98 66 07 ________________________ pinos y palmeras, vallados, galvanizados Paleta y pintor. Me adapto a cualquier y de obra, mudanzas, albañilería y tipo de trabajo. Tengo carnet de conducir. fabricación de puertas y ventanas.

Seriedad, experiencia y económico. 633 279 278 ________________________

gent seriosa. 66 47 88 528 ________________________

Se vende por jubilación la siguiente maquinaria: prensas, fresas, tornos, matrices de metal duro para cortar chapa fina de 6 a 0,6 décimas, carretillas elevadoras, taladros, máquina de soldar, Pintors: pintura en general, cases, locals, sierras de corte, cizallas, etc, o bien todo comunitats, etc. Pressupostos servei net el negocio. 09 68 - 654 18 67 37 i seriós. Àmplia gamma d’acabats. Preu 93 891 ________________________ anticrisi. Truca’ns. Venem bomba per trasvassament de 600 673 281 - 977 6 777 52 ________________________ gasoil, marca Varan CYB600, 220V, Lampista i paleta. Tot tipus 40l/m 600W, sense comptador, inclou d’instal·lacions, butlletins per altes i bomba, mangueres, m. retenció amb canvis de nom. Reformes en general, pistola i amb interruptor. 95 euros. Tenim alumini, fusteria, piscines, jardins. altres tipus de bombes 220 i 12V. 627 76 11 90 Garantia i bon preu. ________________________ 671 587 412 ________________________ Venc tractor Massey 267 70CV, 5.400 Pensió residència Rovira. Allotjaments euros. Remolc Bargans 4.000kg 1.900 de llarga durada. Preu econòmic. euros. Ensofradora Saher E400 penjada i nova 2.000 euros. Pala carregadora de C/Marquès d’Alfarràs, 19. ________________________ 1,5m 2.000 euros. Cultivador de 9 + 2 S’arreglen ordinadors i es configuren a braços fixes 700 euros. 656 616 610 domicili o a taller. Preus econòmics. ________________________ 618 847 298 (Marc) ________________________ Consultes tarot, astrologia, flors de Bach. Pintors: treballs de pintura en general, Hores convingudes. 40 20 23 àmplia gamma d’acabats, servei net i 687________________________ seriós. Consulti’ns sense compromís. Venc matalàs de 90. 669 216 040 ________________________ 617 511 345 ________________________ Reparació d’impressores, ordinadors i Fuster s’ofereix per treballs diversos de fusteria en general (persianes, panys, diversos). 676 20 43 06 ________________________

Sr. divorciado que vive solo busca sra. que se encuentre en la misma situación. Buenos sentimientos. De 58 a 65 años y libre de cargas familiares. 265 726 Pintor professional. Pinto tot, experièn- 688________________________ cia, cases, locals, pisos, comunitats, pàrVenc bicicleta de muntanya, de bona quings. Demani preu sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós i responsable. marca i en molt bon estat. 150euros negociables. Atenc també per whatsapp. 93 890 10 39 674 761 491 ________________________ ________________________ plòters a domicili. 671 552 154 repara@ximfoprint.com ________________________

Atenció comunitats: Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Delegacions a tot Catalunya. 630 076 279 ________________________

Celi vidente. Pasado, presente y futuro. Seriedad. 100% acierto. Con demostración y recomendación. 1.19 fijo - 1.57 red móvil. Sólo para mayores de 18 años. 806 488 407 ________________________

Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus de ceràmica, vidres, llibres, paper antic, plata, coberteries, canelobres, quadres, joguines, Scalextric, Star Wars, àlbums de cromos, Madelman, trens, GeyperFem butlletins de gas, llum i aigua, repa- man, Tente, Nancy, còmics, plomes, racions de calderes, instal·lacions i bitllets i monedes antigues, botelles de reformes de cuines i banys a preus an- Chartreuse. 637 194 323 (Jordi) ticrisi. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________ VEHICLES Serveis per buidar pous morts i fosses Busco tractor de 90 o 100CV tracción 4 sèptiques o altres. ruedas, segunda mano. 617 78 86 40 67 083 0198 ________________________ DIVERSOS Enamora’t. Troba parella. Ajuda professional i seguiment personalitzat. Som diferents. Contracte. Seguretat. Truca. www.comoconocerte.com 667 959 431 (Carme) ________________________ Hola, Brujita Gallega tu vidente, tarotista. Si necesitas aclarar tus dudas, llámame, soy tu consejera y amiga. Precio económico. 651 12 94 08 ________________________

Vendo furgoneta Fiat Doblo, año 2005 y 142.000km. En buen estado y revisiones al día. 2.500 euros. 662 05 91 44 ________________________

Venc Opel Frontera 2.3 TDI, amb 190.000km. Perfecte estat i rodes noves. Per 2.900 euros. 65 66 166 10 ________________________

Compramos vehículos turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. Vanesa, t’espero sola a casa. Només 625 238 268

OPORTUNITAT!! Casa adossada a Santa Oliva, 135m2 , 3D, 2B, piscina comunitària i zona enjardinada. 109.500€

GRAN OPORTUNITAT! Pis a les Clotes de 70m2, amplia saló-menjador, amb sortida al balcó de 8m2. 2D, 1B, cuina amb sortida al safareig, calefacció, a.c, ascensor. Inclou mobles, electrodomèstics, traster i pàrquing. Si vol visitar aquest magnífic immoble, no dubti en contactar amb nosaltres. 90.000€

el cargol. 27/10/16

En bones mans 659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial Venda de recanvis multimarca

93 890 17 79 - 696 27 87 72 satepenedes@gmail.com

C/Progrés nº 43 - bis Vilafranca del Penedès

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues...

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès

 Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

SERVEI DOMÈSTIC I TOT TIPUS DE NETEGES Tel. 93 817 39 33 - Fax 93 817 41 77 forja@forjavilafranca.com Treballs de neteja domèstica amb personal afiliat a la S.S., accidents, respon. civil, riscos laborals, etc.  Dies i hores segons necessitats  Pressupostos sense compromís 

E.M.T.I.2 S.L. Rambla de la Girada, 39 - Vilafranca del Penedès