Elcargol 749 by elcargol elcargol

Número 749 del 10 al 16 d’octubre’13

Asma Harti, del Marroc al Penedès

Anna Simon

el cargol. 10/10/13

Caixa Penedès desapareixerà com a marca a partir de demà

Aquest cap de setmana finalitzarà el procés d'integració de Caixa Penedès al Banc Sabadell amb la unificació dels sistemes tecnològics i el canvi de marca. Això implicarà el traspàs de més de 545 milions de registres de clients. I tot això es farà en 48 hores. El final del procés ha durat només cinc mesos, un temps récord, ja que el tancament de l'operació va començar al maig. Demà serà l'última vegada que els clients veuran la marca Caixa Penedès perquè, du-

rant el cap de setmana, es canviarà tota la retolació de les 387 oficines de Caixa Penedès a Catalunya. Algunes, entre les quals la principal, ja han avançat els treballs aquesta setmana. A partir del dilluns vinent els clients només veuran la marca Banc Sabadell. Com a conseqüència de tot aquest procés final d'integració, Banc Sabadell endega una nova campanya publicitària recuperant el concepte Seny, la manera de ser i de fer de Banc Sabadell. Una campanya que s'adequarà als tres territoris d'origen de Caixa Penedès, les comarques del Penedès, el Garraf i l'Anoia. Aquesta adequació comportarà que els vilafranquins David Miret i Toni Mestres i la igualadina Lloll Bertran siguin els protagonistes de la nova campanya publicitària "Seny" de Banc Sabadell a les comarques del Gran Penedès.

Mercadona obrirà el 25 d’octubre el nou supermercat de la Girada

El 25 d'octubre obrirà portes el nou supermercat Mercadona a Vilafranca, ubicat a Avinguda Ronda de Mar s/n,

al barri de la Girada. La instal·lació ha suposat una inversió d'1,5 MEUR i tindrà una plantilla de 39 persones. Tindrà una superfície de sala de vendes de 1.700 m2 i un aparcament de més de 190 places. En la propera edició de Penedès Econòmic ampliarem la notícia i inclourem un ampli reportatge fotogràfic sobre el procés de construcció de les instal·lacions de Mercadona.

Número 749 Del 10 al 16 d’octubre ‘13

Sumari Anna Simon, reina del cava Pag. 12 Fotos: Fèlix Miró

En bones mans Necrològiques Gastronomia Món casteller Esports d’aquí L’horòscop Salut i bellesa La tele de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

6 18 20 26 28 30 32 34 36 36 36 37

Asma Harti, del Marroc al Penedès Pag. 16

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Marga Ciscar E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

Més info a:

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

Els Premis Vinari 2013 es lliuren a Vilafranca



Vilafranca acollirà demà l’acte de lliurament de la primera edició dels Premis Vinari als millors vins de Catalunya. L’acte estarà presidit per l’Alcalde Pere Regull, que clourà l’acte, i també hi haurà la presència del Director General de l’INCAVI, Jordi Bort, i del jurat que va fer els tastos a cellers i dels cellers guardonats. Els Premis Vinari van néixer amb l’objectiu de donar a conèixer i potenciar el consum de vins catalans a Catalunya. En aquesta primera edició s’han presentat 730 referències, entre les quals un jurat format per enòlegs i sommeliers professionals ha escollit, en diferents cates a cegues, els guardonats. Es concedeix premi en 12 categories, i també als tres millors vins de cada Denominació d’Origen.

el cargol. 10/10/13

Sergi López, Candela Peña i Pere Arquillué, premis Most’13

El Most Festival reunirà, del 7 al 10 de novembre a Vilafranca, cares conegudes del món del cinema i personalitats de referència de l'entorn del vi. A la tercera edició, els actors catalans Sergi López, Candela Peña i Pere Arquillué rebran els Premis Most en reconeixement a la seva trajectòria professional. Els tres visitaran la capital del Penedès per recollir els guardons. La periodista valenciana Mabel Martí serà la mestra

de cerimònies. El jurat de la secció oficial Collita seran l'enòleg Raül Bobet; els sommeliers César Cánovas i Laura Masramon; l'actriu Montse Alcoverro i els periodistes Toni Puntí i Conxita Casanovas, i a la secció de curtmetratges Brot, seran els actors Àlex Casanovas i Mar Ulldemolins, i el director del festival Fic-Cat, Antonio Barrero. Les quatre pel·lícules de la secció Gran Reser va seran Un cerdo en Gaza, Le Weekend, Frances Ha i Lore.

el cargol. 10/10/13

La Penya Barcelonista farà un homenatge a Antoni Ramallets

La Penya Barcelonista de Vilafranca inaugurarà aquest dissabte al seu local social un

espai dedicat al president d’honor de la Penya, Antoni Ramallets, el mític exporter del FC Barcelona, que va morir el passat 30 de juliol. L’acte serà aquest dissabte, a les 12h i està previst que assisteixin les seves filles. A més, de 10 a 14h, es farà una trobada de plaques de cava, durant la qual es presentarà la nova placa de la cava Puig Munts especial per a la trobada i la pirula de regal de la penya amb una nova imatge de Ramallets.

ALBERT LLUCH

Diumenge comença la nova temporada del mercat d’artesania, brocanters i pintura de cada segon diumenge de mes, a la rambla de Sant Francesc. La nova temporada, que durarà fins al mes de juny de l’any vinent, arrenca amb força, amb més de 60 parades d’artesania de tot tipus, de brocanters i de dibuix i pintura d’artistes del Penedès. A cada mercat, de 12 a 14h, es realitzaran tallers gratuïts de manualitats, adreçats a infants a partir de quatre anys.

Ens en cuidem de tots els industrials

NETEGEM Locals, Naus, Masies, Granges, Parcel·les, etc. RETIREM tot tipus de ferralles i també cotxes i motos (gestionem les baixes)

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

 610 21 09 21

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,

Obres i reformes cases, masies, botigues...

En bones mans

Nova temporada del mercat d’artesania



MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

TENDALS TOLDOS C/ Camí de les Freixes, 4 Sant Quintí de Mediona Tel. 93 899 82 32 - 699 269 741

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

Per què pagar per l’electricitat

si és gratuïta? 665 815 740

www.autoconsumvilafranca.com

el cargol. 10/10/13

Acaba un Cavatast de rècords i amb una qualitat creixent Els responsables del Patronat de Turisme de Sant Sadurní s’han mostrat satisfets pels resultats del Cavatast, una edició que ha batut rècords. Un total de 35.000 visitants, 66.000 degustacions, 730 actes de compra a la botiga del Cavatast, amb 1.900 ampolles de cava venudes, han demostrat que el Cavatast creix, malgrat que la voluntat dels organitzadors, més enllà de les dades, és la d'oferir una fira de qualitat com la que s'ha ofert, que segons paraules del regidor de Comerç i Turisme, Jep Bargalló, “ens ha definit un cop més com a po-

ble. Sant Sadurní ha respost i això s'ha transmès”. Durant el Cavatast s'ha dut a terme una enquesta de satisfacció a 290 visitants, els quals en un 99% repetirien l'any vinent. Per mitjà de l’enquesta, s'ha pogut saber que el 29% del públic eren nous visitants i un 71% repetidors fidels. L'enquesta també ha mostrat que el 53% del públic de divendres és sadurninenc, el 64 % del de dissabte és de la comarca i de la província de Barcelona i que el 58% del visitant de diumenge és de fora del Penedès, sobretot de la província de Barcelona.

Trobada amb autors de literatura per a joves



Demà a les 19:30h, a la biblioteca Torras i Bages de Vilafranca, es farà una trobada amb autors de literatura per a joves. Els protagonistes seran Antídoto de Judit Sadurní, Mentides presumptament innocents, d’Olga Borràs,Secrets del passat de Paula Nadal i Suad de Lorenzo Silva i Noemí Trujillo. En el decurs de l’acte també es presentarà el nou blog de la biblioteca BTB JOVE http://btbjove.blogspot.com.es. 

Mercat setmanal

Aquest dissabte se celebrarà el mercat setmanal, en el seu horari i ubicació habitual. El 12 d’octubre és un dels festius en què els comerços estan autoritzats a obrir. El Mercat Municipal Sant Salvador també obrirà de 9 a 14h.

El Kubrick farà un cicle de cinema infantil en català



A partir d'aquest diumenge 13 d'octubre, el cinema Kubrick de Vilafranca iniciarà un cicle de sessions de cinema infantil en català. Els films programats formen part del cicle CINC (Cinema Infantil en Català), promogut pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. El CINC té programacions diferents per als períodes octubre i desembre, i gener i març. El cinema vilafranquí començarà el cicle amb el film Avions, de la factoria Walt Disney Studios. Les pel·lícules es projectaran a les 11.30h i el preu de l'entrada serà de 4,50 euros. Els següents passis seran En Ralph, el destructor el 27 d'octubre, Epic, el món secret el 3 de novembre, Brave (Indomable) el 17 de novembre, i Ice Age 4: la formació dels continents el 24 de novembre.

el cargol. 10/10/13

La campanya “Jo compro a Vilafranca” repartirà 300 regals El Patronat de Comerç i Turisme de Vilafranca encetarà una nova campanya per promoure el comerç a la vila. L'eslògan serà el mateix "Jo compro a Vilafranca, la vila que es porta", però en aquesta ocasió s'emmarcarà en un format de concurs que donarà a conèixer les bondats del comerç vilafranquí. El seu major atractiu serà la gran quantitat de premis que es repartiran que, fins al moment, arriben a superar els 300, de tipus molt diversos (viatges, sopars, cafeteres...). Set personatges coneguts de la Vila faran de prescriptors i explicaran per quin motiu els agrada anar a comprar a la capital penedesenca. Entorn als temes de proximitat, confiança, preu, garantia, diversitat, experiència i qualitat es faran cinc preguntes ca-

da setmana, que sortiran publicades als mitjans de comunicació de la comarca com El Cargol, El 3 de Vuit o La Fura, mentre que a Ràdio Vilafranca es plantejarà una d'elles cada dia, entre dilluns i divendres, i on els participants hauran de respondre a les preguntes, en concret, al programa El que faltava, que s'emet de 12 a 13h. També es farà difusió per les xarxes, a Facebook i Twitter.

el cargol. 10/10/13

L’Alt Penedès se suma a celebrar l’Any Joana Raspall

Aquest any se celebra el centenari del naixement de l'escriptora barcelonina Joana Raspall, que va ser bibliotecària a Vilafranca durant la Guerra Civil i va salvar nombrosos volums de la biblioteca pública de la capital de la nostra comarca. Per commemorar l’efemèride, el Centre de Recursos Pedagògics de l'Alt Penedès, les biblioteques penedesenques i l'entitat “l'Eixam d'amics de

Joana Raspall” han organitzat diverses activitats entorn de la vida i l'obra de Raspall. És autora de diccionaris i diverses obres literàries, tant en prosa com en vers, entre les quals destaca la seva obra infantil i juvenil. El proper 26 d'octubre de 10 a 13.30h es dedicarà una matinal a Joana Raspall, al Centre Artístic del Penedès, l'Agrícol, de Vilafranca. S'hi podran veure imatges d'una entrevista realitzada a Raspall, de Pep Puig, i es farà una conferència sobre la seva obra a càrrec de la filòloga catalana Margarida Prats, que també moderarà una taula rodona Les inscripcions per assistir a la matinal seran del 10 al 24 d'octubre. Més informació al Servei Educatiu de l'Alt Penedès.

Espectacle familiar a Vilafranca



En el marc del cicle Paraules al Claustre i +, la companyia de titelles Pengim-Pejam oferirà aquest diumenge, a les 12h, el seu espectacle familiar El Guinyol. A través de titelles de guant pretén traslladar el públic a l’època medieval i ferlo participar. Es farà al Claustre de Sant Francesc de Vilafranca i l’accés serà gratuït. Xerrada sobre el mètode d’aprenentatge Kumon



El Centre Kumon de Vilafranca ofereix xerrades informatives al llarg d’aquest mes d’octubre sobre el seu mètode d’ensenyament, el beneficis i el potencial d’aprenentatge que suposa. Les xerrades es fan tots els dimecres a les 10h i a les 19.30h al mateix centre, al carrer del Carme, 4.

el cargol. 10/10/13

Anna Simon: “Ser Reina del Cava ha estat una experiència brutal, no m’ho esperava així”

La presentadora de televisió catalana Anna Simon va ser coronada dissabte a la nit Reina del Cava 2013, un nou títol per a aquesta periodista tot terreny que, al llarg del recorregut pels carrers de Sant Sadurní, va enlluernar petits i grans amb la seva naturalitat i simpatia. Per a l'ocasió Simon duia un vestit de núvia de Rosa Clarà, fet amb tul de seda natural amb l'escot en forma de cor i un detall d'encaix amb pedreria. Després de ser coronada, Simon va posar per nosaltres amb el número d’El Cargol on l’havíem entrevistat un parell de setmanes abans. Al balcó de l'ajuntament, la jove catalana va estar acompanyada del president de la Confraria del Cava, Antoni de la Rosa Torelló, i l'alcaldessa de Sant Sadurní, Susanna Mérida. Al seu costat es trobaven les vuit dames d'honor, que, junt amb la reina, havien completat la cercavila a sobre d'un cotxe d'època. Durant el parlament, Simon va reconèixer sentir-se “molt emocionada” per les mostres d’afecte rebudes i va agrair als sadurninencs que li haguessin “obert les portes” de casa seva. A la teva trajectòria professional ara inclouràs una

nova experiència. Com és això de ser Reina del Cava? Brutal. Havia vist vídeos a You Tube, fotografies a Internet, m'havien explicat més o menys com seria la cosa, però he al·lucinat. El moment en què he pujat al cotxe d'època ha estat emocionant. No podíem avançar de la quantitat de gent que hi havia. Em demanaven autògrafs, abraçades, petons, jo estava al·lucinada perquè no m'esperava tanta gent. Amb l'arribada a la plaça de l'ajuntament amb la música i la presentació que m'han fet pensava que em caurien les llàgrimes. Havies estat abans a Sant Sadurní? Sí, a Sant Sadurní i a Vilafranca del Penedès, tot i que no sabia que hi havia cert "pique". Suposo que aquesta és la primera vegada que et vesteixes de núvia. No, jo em vesteixo així cada dia! (riu) Sí, sí, és la primera vegada. El vestit és de Rosa Clarà i estic encantada perquè tot el que he necessitat i més, s'ha ofert a donar-m'ho. Ets de les que es casen o t'agradaria vestir-te de núvia alguna vegada? Si m'haguessis fet aquesta

pregunta als 20 anys t'hauria dit que sí sense cap dubte, però cada vegada em fa menys il·lusió fer una gran boda. Considero que hi ha coses més importants. Què t'ha tret la il·lusió? No res, simplement que amb l'edat ho veus diferent. Quan ets jove t'agrada vestirte de princesa. Ara, per exemple, ja m'hi he vestit i no era l'hora de casar-me. T'agrada el cava? Quin és el teu preferit? Sí, m'encanta el Gran Reserva. Això sí, ha d'estar ben fred, res de temperatura ambient. Si em donen una copa de cava fresquet em "pirra"! Per què brindaràs aquesta nit? Perquè festes i actes com el de la Reina del Cava segueixin fent-se, i per la salut. I un desig que vulguessis demanar? La pau al món (amb veu aguda, fent broma). És molt tòpic, però estaria bé. Suposo que demanaria que sortíssim de la crisi d'una vegada i que la gent pogués treballar. I a nivell personal? Considero que no puc demanar res perquè sóc molt afortunada. Mentre segueixi

el cargol. 10/10/13

tenint salut i treball no vull res més. A Sant Sadurní has pogut comprovar que tens milers de seguidors. Quin ha estat l'afalac que més t'ha sorprès d'un admirador? Sobretot cartes de noies de 10 o 11 anys que diuen que de grans volen ser com jo. En l’àmbit professional estàs vivint un moment molt dolç, però a nivell personal també és així? Sí, sóc molt feliç. Crec que sóc una persona molt afortunada. Tinc feina, una família que m'estima i salut. Així que no puc demanar res més. Ets considerada com una de les noies més atractives del país, surts a programes en prime time, tens molts seguidors i, tot i així, sabem molt poc de la teva vida. Com aconsegueixes mantenir la teva privacitat? Doncs suposo que perquè tinc una vida molt avorrida. No faig res fora del normal. Sóc molt d'estar per casa, de veure la televisió, llegir un llibre o prendre una copa de vi o cava. Sempre dic que quan em trec la xapa i la pintura, la

cosa canvia. Moltes vegades puc passar desapercebuda sense cap problema. Llavors vas al supermercat i no et reconeixen? Sí, sí, i ho agraeixo perquè m'agrada tenir intimitat. Ara fas el programa Por arte de magia els divendres a la nit, que coincideix amb Sálvame Deluxe. És un repte tenir una competència tan forta o una mala jugada? És que són dos programes tan diferents que no considero que siguin competència. La gent que li agradi Sálvame no voldrà

veure Por arte de magia i a l'inrevés. Crec que és pitjor quan coincideixen dues sèries, perquè poden fer dubtar la gent, però també cal dir que totes les franges són complicades. Sobretot els divendres qa la nit, per això treballem dur i fem tot el que podem. A vegades, les presentadores de televisió decideixen fer un pas més enllà i saltar al món de la interpretació. T'agradaria provar-ho? La veritat és que sí, però crec que és important preparar-se. No faria una pel·lícula així com així, sinó que per respecte a un mateix i per als actors de veritat, m'agradaria primer prepararme, fer cameos i després ja veuríem. A veure si Santiago Segura em dóna algun paper a Torrente 5! (riu) Vestida de núvia, és habitual preguntar pels fills. T'agradaria ser mare? Als 20 anys deia que als 30 seria mare. Ara que tinc 31 anys dic que als 36 i quan arribi als 36 no sé què diré. Lídia Oñate Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 10/10/13

Festa Major del Barri de l’Hospital 2013

DIVENDRES, 11 D’OCTUBRE 19.30 h. Repic de campanes. 21.00 h. Sopar de “sobaquillo” amb els veïns del poble. Lloc: Plaça Fitó. Tot seguit: Música Jove, amb el famós disc-jockey “Sardineta”. Patrocinat per Bodega Cal Nen. Des de les 23.30 h fins a les 03.00 h. Lloc: Plaça Fitó. DISSABTE, 12 D’OCTUBRE 10.00 h. Campionat de Truc Mixte. Lloc: Plaça Fitó. Hi haurà pica-pica ofert per Bodega Cal Nen. 18.00 h. Cercavila pels carrers del barri, amb la participació dels Gegants i Capgrossos d’Olesa, Ball de Panderetes, Ball de Bastoners, Ball de Cercolets i Cintes d’Olesa, amb l’acompanyament dels timbalers i gralles de RETRACOS. 20.45 h. Pregó de Festa Major a càrrec de Joan Badell Mitjans. 21.00 h. XVII Mostra de Cuina Medieval, a càrrec dels restaurants del poble. Venda de tiquets a partir del dia 1 i fins el dia 8 d’octubre ambdós inclosos, a les oficines de l’Ajuntament en horari de 09 h. a 14 h. Els dimarts també per la tarda de 17.00 h. a 19.30 h. També a la Bodega de Cal Nen de 09 h. a 15h. i de 19 h. a 21h. Lloc: Plaça Fitó. A l’acabar anem a prendre el cafè a l’esplanada de l’hospital on els Amics de l’Hospital d’Olesa faràn la Presentació de l’audiovisual: “El nostre poble, l’Hospital i la seva història”. Lloc: Esplanada recinte Hospital. Audiovisual projectat sobre la façana de l’edifici. En finalitzar no us bellugueu gaire perque comença el Correfoc i encesa de la traca de Festa major, a càrrec de la Colla de Diables d’Olesa i la Companyia General de Foc de Gavà. 23.30 h. (aproximadament). Ball amb el trio DOBLE CARA. Aquesta actuació finalitzarà a les 02.00 h. Tot seguit Ball Jove, amb el conegut disc-jockey “Txapela”. Patrocinat per la Bodega Cal Nen. Lloc: Plaça Fitó. DIUMENGE, 13 D’OCTUBRE A partir de les 10.00 h. XII Mercat d’Oficis del segle XIII. A partir de les 12 h. Música itinerant amb la Gumbo Jass Band. Es una banda que va sorgir del mestissatge entre cultures, en la qual la improvisació i la complicitat amb el públic resulten fonamentals. 10.15 h. II Taula Rodona amb el títol “L’Hospital d’Olesa:

arquitectura i espais”. Hi participaran: Sr. JOSEP BOSCH I PLANAS, Historiador especialitzat en Història Medieval, membre de l’Institut d’Estudis Penedesencs i de l’associació “Amics de l’Hospital d’Olesa”. Sra. JUDIT FIGUERAS I MIRET, arquitecta tècnica, enginyera d’edificació i autora del treball “L’Hospital d’Olesa”, que es un estudi arquitectònic alhora que posada en valor de l’edifici, en el marc del treball de postgrau de rehabilitació i restauració arquitectònica de la UPC de l’any 2012. Mossèn ANTON ROCA I ROIG, rector de la parròquia d’Olesa de Bonesvalls i Vicari Episcopal. Moderador: Sr. Josep Mª TILLO i BAGÈS. Regidor de Cultura, Educació i Participació Ciutadana. Ajuntament d’Olesa de Bonesvalls. Lloc: Capella de l’Hospital. Durant tot el dia, a la mateixa capella es podrà veure una EXPOSICIÓ sobre l’inventari de l’Hospital d’Olesa de l’any 1415 i una mostra de l’estudi arquitectònic de l’edifici. 12.00 h. Missa a la Capella de Santa María. En honor a Santa Marta. Cantarà la coral “l’Amistat” de la Ràpita, a continuació oferiràn un CONCERT. A les 14.00 h. Paella Popular. Venda de tiquets a partir del dia 1 i fins el dia 8 d’octubre ambdós inclosos, a les oficines de l’Ajuntament en horari de 09 h. a 14 h. Els dimarts també per la tarda de 17.00 h. a 19.30.h. També a la Bodega Cal Nen de 09 h. a 15 h. i de 19 h. a 21h. Lloc: Plaça Fitó. Menú: 1er. plat. Amanida verda de l’hort. - 2on plat. Arrossada Tres Coronas (mar i muntanya) - Postres. (Adults) sorbet de llimona. - (Infantil) Flam glacé vainilla i xocolata. Vi, aigua, gasosa i refrescos. - Pa de forn de llenya. Cafè. Preu adults: 12,00 euros - Preu infantil: 8,00 euros (fins els 12 anys) - 17.00 h. Jocs Infantils. A càrrec de l’Associació “Lleure i Cultura”. En finalitzar xocolata desfeta per a tots els nens i nenes. Lloc: Recinte de L’Hospital. Xocolatada: Plaça Fitó, oferta per la Paqui de la Bodega de Cal Nen. 19.00 h. Bingo. Lloc: Plaça Fitó. DIUMENGE, 20 D’OCTUBRE

II Marxa de les Bonesvalls BONESVALLS TRAIL organitza el proper 20 d'octubre de 2013 la segona edició de la Marxa Bonesvalls, en les seves dues modalitats: MB14 i MB30. La MB es realitzarà per les muntanyes i els camps d'Olesa de Bonesvalls, trepitjant multitut d'espais d'interés històric i natural, tot voltant pel massis del Garraf i la Serra d'Ordal. Els participants podran gaudir de trepitjar els cims del Puig Fitó (374 m) , el Puig de la Mola (535 m), el Puig de l'Antiga (515 m) i el Coll d'Esteles (528 m) entre d'altres, tot passant per trams del GR-5 i el GR-92-3 i visitant multitut de construccions de pedra seca. Sense oblidar-nos de passar a tocar de l'històric Hospital de Cervelló. La edició d'enguany manté l'esperit i el caliu de la edició passada. El circuit de la MB14 restarà exactament igual al del 2012. La MB30 si que presenta novetats en el seu circuit: més camins, més corriols, menys pista, alguns trams més técnics... autèntic trail en estat pur. MB30 al quadrat!!!! Mes informació a http:www.marxabonesvalls.blogspot.com Les places són limitades.

Ajuntament d’Olesa de Bonesvalls

el cargol. 10/10/13

L’enòleg Ferran Gironès guanya el primer Mastercava

Col·laboració entre Mas Albornà i Univers Penedès Divendres de la setmana passada, a les instal·lacions de la Fundació Privada Mas Albornà, la Fundació i l’Associació Univers Penedès van signar un conveni de col·laboració. L’objectiu de la rúbrica va ser unir esforços i sumar sinergies per tal de dotar el Penedès d’una major i variada oferta d’activitats de lleure i oci que doni resposta a les necessitats reals de les persones amb discapacitat intel·lectual i trastorn mental.



L’enòleg Ferran Gironès es va proclamar diumenge vencedor de la primera edició del concurs de tast de cava amateur, Mastercava, que la Jove Confraria del Cava Sant Sadurní va organitzar coincidint amb la setmana del Cava i el Cavatast. Amb 370 punts, Gironés va derrotar la resta de participants en aquest certamen, que va tenir lloc diumenge a la seu de la Confraria del Cava, a Torre-ramona. Per ser el primer classificat, Ferran Gironès, va guanyar una nit d'allotjament al nou hotel que Mas Tinell va obrir fa pocs mesos a Vilafranca. El segon classificat (335 punts) va ser Lluís Garcia, que va guanyar un sopar degustació per a dues persones a Cal

Blay Vint-i-cinc, i el tercer va ser Robert Altisent (317 punts), que va rebre un lot dels productes que van ser presents al tast. Van participar al primer Mastercava una vintena de persones, que van haver d'endevinar el nom i les qualitats d'una quinzena de referències de cava, totes elles presents a la XVII Mostra de Caves i Gastronomia, Cavatast.

el cargol. 10/10/13

Destí Penedès: Estrangers a la comarca

Asma Harti: “Les associacions són una bona eina d’integració, però calen més recursos”

Asma Harti forma part de la junta directiva de “La llum del Nord-Associació per a la Ciutadania i Cooperació entre Pobles” i és una de les membres de la coordinadora de les Festes de Sant Raimon 2014. Harti va néixer a Tànger i es dedica a assessorar, formar i ajudar els membres de la seva comunitat a integrar-se a la vila. Ha treballat per l'Ajuntament de Vilafranca fent tasques de mediació i suport als immigrants, feines que ara reMarroc Capital: Rabat Població: 32.878.000 Idiomes oficials: àrab i bereber Moneda: Dirham marroquí Menjars tradicionals: Cuscús, Tajine i Mechui. Ciutat més poblada: Casablanca

alitza per La Llum del Nord. Quan va arribar a Catalunya? L'any 1996 vaig venir a Barcelona a estudiar un màster en Dret administratiu i després un postgrau en accions educatives. Des de 1996 fins 2008 vaig col·laborar amb diferents entitats de Barcelona i del Vallès Occidental i vaig treballar en els àmbits de la mediació i l’orientació. L’any 2008, em vaig fer voluntària de La Llum del Nord i vaig trobar una feina com a orientadora laboral i d'acollida de les persones de la meva comunitat, tasques que ara desenvolupo a Vilafranca. I al Penedès? L'any 2008 quan La Llum del Nord es va establir aquí. Les associacions són una bona eina d'integració, però calen més recursos i, amb la crisi del tercer sector, es dediquen menys esforços a una tasca que és important.

En els moments en què hi ha més dificultats és quan més necessitat de comunitat hi ha. Moltes relacions que es perden, tornen a fomentar-se quan hi ha necessitat. Va tenir problemes per integrar-se? No. A Tànger molta gent parla en castellà i ja el dominava així que, mentre vaig viure a Barcelona, no vaig tenir cap problema per comunicarme. El que sí que vaig fer després, van ser alguns cursos de català per poder parlar en la llengua d'aquí. Com va ser l'acollida aquí, a la comarca? Molt bona. Al Penedès la gent és molt acollidora. Jo he estat durant uns anys treballant en alguns programes impulsats per l’Ajuntament i la gent amb la qual he tractat ha estat molt amable i acollidora. He fet molts amics entre els companys de feina i, per a mi, ha estat una oportunitat per aprofundir en els meus conei-

el cargol. 10/10/13

xements de català perquè, a Barcelona, no es parla tant. Què és el que més li agrada del Penedès? El paisatge i la seva gent i el fet que tens el mar bastant a prop. A més, a diferència de Barcelona, que és molt gran i metropolitana, al Penedès hi ha molts pobles petits, et trobes molta gent pel carrer i fas amistats, fet que ajuda a crear vincles amb la gent. Com és el Marroc i Tànger en particular? El Marroc és un país molt ric i hi ha una diversitat cultural molt gran. Pel que fa a Tànger, és una ciutat molt diferent de la resta. Està ubicada entre dos mars i és un port d’entrada molt important. A més, té més de 3.000 anys d’història i, hi van conviure moltes civilitzacions. Per tant, molt cosmopolita i oberta a Europa. Allà no et pregunten mai d’on ets. Hi va sovint? Sí, allà hi viuen els meus germans i la meva família té una casa a prop del mar. Com ha canviat en els darrers anys? La població ha crescut molt i també la construcció. Actualment a més del sector de la construcció, també està creixent la indústria i el turisme. Diverses empreses espan-

yoles i franceses s’hi han instal·lat perquè hi ha bones oportunitats. Quina és la tasca que realitza a La Llum del Nord? Coordino els projectes Xarxa de dones i Mosaic. El primer és un projecte per formar i fomentar la relació entre les dones magribines i les autòctones i el segon pretèn fomentar la cultura marroquina i donar a conèixer els trets de la cultura catalana a través de diverses activitats. Quines altres activitats es realitzen a l’associació? Fem cursos de capacitació, de català, castellà i àrab, d’ofimàtica i d’internet, d’orientació socio-laboral, activitats culturals (sortides, aplecs, etc.) i tenim una biblioteca i sala de lectura. Per què va decidir formar part de la coordinadora de les Festes de Sant Raimon? Les persones d’origen ex-

tranger són, normalment, molt tancades en les seves comunitats i, per això, és bo que s’organitzin activitats i festivitats conjuntes per poder saber més de la cultura i tradicions de la resta de comunitats. La nostra intenció és donar a conéixer els trets culturals del Marroc a través de xerrades, exposicions, etc., i que el col·lectiu marroquí participi en les festes de la vila. Olga Aibar

el cargol. 10/10/13

Diumenge es beatificaran deu beats vinculats a la comarca Una de les beatificacions més importants de la història tindrà lloc aquest diumenge a Tarragona. A les 12h començarà l'acte en el qual seran beatificats 522 religiosos i laics que van ser assassinats durant la Guerra Civil Espanyola. Entre ells hi ha sis Fills de la Sagrada Família relacionats amb el col·legi Sant Ramon de Vilafranca: Pere Verdaguer Saurina; Jaume Llach Candell; Joan Cuscó i Oliver, de la Granada; Pere Sadurní i Raventós; Fermí Martorell Vies i

Francesc Llach Candell. A més, també es beatificarà Cristòfol Baqués Almirall, d’Olesa de Bonesvalls; Jaume Vendrell Olivella, d’Ordal; Joaquim Pallerola Feu i Jocund Bonet Mercadé, aquests dos últims amb vincles familiars amb Vilafranca. Una quarantena de persones vinculades a l’escola, entre les quals hi ha professors, amics i familiars dels màrtirs, assistiran a la celebració al Complex Educatiu de Tarragona, que serà retransmesa per La 2 de TVE.

Una dona va morir dilluns en un accident a Sant Martí Sarroca Una dona va morir dilluns en un accident de trànsit al pq 1 de la BV-2122, a l'altura de Sant Martí Sarroca. Els Mossos d'Esquadra van rebre l'avís a les 06.37 h. Per causes que encara s'estan investigant, el vehicle es va sortir de la via. A conseqüència de l'accident, va morir la passatgera davantera del vehicle, Dallana V.P, de 21 anys i veïna de Mont-

mell, mentre que el conductor del vehicle va resultar ferit i va ser traslladat a l’hospital de Vilafranca, i també hi va haver un ferit lleu que va rebre assistència al lloc dels fets.En l'accident, hi van intervenir 6 patrulles dels Mossos d'Esquadra, 2 dotacions dels Bombers de la Generalitat, i 2 ambulàncies del Sistema d'Emergències Mèdiques.

Una delegació de Sant Cugat del Vallès a la Vila



Una delegació de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès va visitar divendres Vilafranca per conèixer el Programa de Rehabilitació d'Habitatges que impulsa l'Ajuntament. La delegació va visitar la rehabilitació de la Casa Amiguet (c/ Palma, 24, les obres de rehabilitació que s'estan realitzant a la casa Masllorens (rbla. Nostra Senyora, 39) i l'Oficina Municipal d'Habitatge (c/Banys, 11).

NECROLÒGIQUES Àngela Massó Torrent, 78a. (Vilafranca del Penedès, 30/IX); Joan Borrut Solé, 70a. (Sant Sadurní d’Anoia, 30/IX); Maria Masagué Farré, 95a. (Vallbona d’Anoia, 2/X); Elisa Penas Bertran, 83a. (Vilafranca del Penedès, 2/X); Francisca Juanita Ledesma Ramos, 55a. (Vilafranca del Penedès, 2/X); Tomás Patiño Carrascosa, 75a. (Vilafranca del Penedès, 2/X); Josep Olivella Olivella, 91a. (Vilafranca del Penedès, 2/X); Benito Marín Soria, 86a. (Sant Sadurní d’Anoia, 3/X); María Josefa Gallardo Campos, 67a. (Sant Sadurní d’Anoia, 3/X); José Lobo Piñero, 89a. (Pacs del Penedès, 3/X); Wenceslao Naharro Cordero, 91a. (Vilafranca del Penedès, 3/X); Salvador Mateu Sendra, 91a. (Guardiola de Font-rubí, 5/X); Faustino Sánchez Gallardo, 75a. (Pacs del Penedès, 5/X); Diego Márquez Espada, 95a. (Vilafranca del Penedès, 5/X); Palmira Colomé Canals, 83a. (Vilafranca del Penedès, 6/X); Carmen Mata Flores, 85a. (Vilafranca del Penedès, 6/X). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

Festa Major de Sant Miquel d'Olèrdola



El segon cap de setmana d'octubre Olèrdola celebra la Festa Major de Sant Miquel, organitzada per la Societat La Lleialtat. Entre els actes organitzats, dissabte al matí es faran jocs tradicionals i, a la tarda, es disputarà un partit de futbol platja: solters contra casats, una competició de bitlles catalanes i hi haurà inflables per a totes les edats, passejades en poni. A les 23.30h, al Local Rossend Montané, es viurà el Ball de Festa Major a càrrec de l'orquestra Setson. Diumenge a les 10.30h se celebrarà la missa de Festa Major. A les 11.15h, a la plaça de l'Església, s’oferià una exhibició de gimnàstica rítmica, per part del Rítmica Olèrdola.A les 12h s’iniciarà una cercavila protagonitzada per diversos grups folklòrics que acabarà amb una exhibició folklòrica de tots els balls. Seguidament, La Portàtil FM oferirà un concert vermut. Espectacle de cançons i poemes d'Espriu



En el marc de l'any Espriu, VerdCel portarà a Vilafranca el seu espectacle ÒrbiteSpriu, que tindrà lloc a El Forat del Pany demà a partir de les dotze de la nit. L'entrada amb consumició tindrà un preu de cinc euros, mentre que serà d’accés lliure per als que sopin al local.

el cargol. 10/10/13

La Marxa Unitària pels Drets Socials recorrerà el Penedès La Marxa Unitària pels Drets Socials, impulsada per una quarentena d’entitats i diversos particulars, recorrerà l’Alt i el Baix Penedès el dia 27 d’octubre. La Marxa, que es realitzarà a peu, tot i que també es podrà fer en bicicleta o en moto, s'iniciarà a l'estació de tren de l’Arboç a les 9.35h, passarà per la Ràpita i per Santa Margarida i els Monjos i acabarà a la plaça Penedèsde Vilafranca al voltant de les 14h, amb la lectura del manifest unitari i la celebració d’una macarronada popular. Al llarg dels 14 quilòmetres de recorregut, es realitzaran diferents accions per visualitzar les diferents lluites i les reivindicacions que motiven la celebració de la Marxa. Durant aquest mes, també es realitzaran diversos actes a diferents municipis del Penedès. Els principals són els que es faran el divendres 18 d'octubre a les 20h a la Sala

Sindical del Vendrell i el dissabte 19 d'octubre a les 11h a l’Escorxador de Vilafranca. En tots els actes de suport hi haurà punts de venda de material fet expressament per a finançar la marxa, com samarretes i bosses. La Marxa es va presentar dilluns al vespre a l'Escorxador de Vilafranca. Marta Raventós, membre de l’Assemblea pels Drets Socials, va explicar com s'havia gestat la idea de fer una marxa unitària pels drets socials i que la intenció és continuar realitzant actes.

el cargol. 10/10/13

Guia gastronòmica

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 11€

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 15,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Tresviso, un concepte propi de pizzeria i gastronomia El Tresviso és una pizzeria que té vocació de restaurant i ofereix una cuina amb propostes originals valentes i decidides que són la sorpresa agradable dels suggeriments que cada dia recull la carta. No és una casualitat que la presència i empenta als fogons de l’Alfons i al forn de pizzes del Marc, els dos fills de l’Alfons Gutiérrez, ànima i propietari del local, sigui la que fomenta aquesta pensada transformació. Un canvi que s’intueix només entrar en el local, fa pocs mesos renovat en la seva decoració i il·luminació. Transformació que ja ens deixa veure que mantenint l’esperit, el restaurant Tresviso marxa cap a una nova etapa. La nova temporada de tardor-hivern mostrarà també, amb subtilesa, aquesta innovació que es podrà veure en la carta, especialment en els suggeriments, que permetran conèixer la idea dels clients respecte les noves idees. Petites tapetes com a entrant compartiran espai amb plats de nova creació... però sempre amb l’estil que s’ha fet propi el Tresviso. Els rissotos -espectacular el de llagostins-, la pizza gastronòmica que canvia d’ingredients cada setmana i es converteix en delicadeses a tastar o les amanides més inversemblants, són propostes que volen sorprendre’ns. Però no pel resultat, ja que tots els plats i les pizzes estan fets amb matèria primera de qualitat, una garantia de sempre. És un signe d'identitat que vol fidelitzar uns clients que ja coneixen les excel·lències gastronòmiques que es posen al seu abast.

Tapes, esmorzars, menús especials

el cargol. 10/10/13

RESTAURANT CAL PAU XICH CASTANYADA 2013

CELEBRACIONS Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

·Pitu Park·

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

· Torrades amb assortiment d’ibèrics · Amanida de Can Pau amb pernil ibèric · 1/2 Espatlla de xai al forn amb rovellons · Xarrup de llimona · Panellets, Castanyes i Porrons de Moscatell · Cava Ferret Brut, Vi Rosat 1+1=3, cafè i licors

Música en viu amb el conjunt Stres Band

30 €

(I.V.A) inclòs

Avgda. Catalunya, 3. - GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ Tel-fax.93 897 91 36 · Tel. 93 897 93 82

Carns L’avi Pep Venda al detall de carns i productes del Penedès Rbla. La Girada nº 44-48 - Vilafranca carnsavipep@gmail.com - Tel. 93 890 48 74

El restaurant Tresviso elabora unes 35 pizzes diferents que acontenten els gustos de la clientela; però la que porta el nom de la casa (de formatge de cabra, panses i gambes) és la que té més èxit. Les amanides, fredes, calentes o tèbies, les pastes (alguna molt típica de la cuina arriscada del Tresviso), les torrades... representen un món culinari que provoca que les reserves de taula només s'agafin per al segon torn de sopar els caps de setmana. El menú dels dies laborables al migdia és a 11 euros amb l'IVA inclòs. Els dissabtes es menja a la carta. També hi ha la possibilitat de dinar pizza, ja que el forn de llenya, que dóna el toc extra de qualitat a les pizzes del Tresviso, és encès tot el dia. No cal destacar cap pizza perquè totes tenen el seu punt i cada client pot demanar la que li vingui més de gust. Les postres del Tresviso són totalment casolanes, fetes pel cuiner, i destaca la copa de iogurt grec amb escuma de fruits vermells o el brownie . Toc final excels per a un bon àpat. L'horari de la cuina del restaurant Tresviso és de dimarts a dissabte de 13 a 15.30h i de 20.30 a 23.30h (fins a la mitjanit, les nits de divendres i dissabte). Hi ha l'opció d'endur-se el menjar, tots els plats de la carta, a casa. Una opcióper la qual opten molts clients. El telèfon és el 93 817 36 45 i els podeu seguir pel facebook a pizzeria restaurant Tresviso. Josep Maria Roca

Guia gastronòmica

Menú diari 9,50€ Dissabtes 12,50€

CA N’AYXELA CUINA CASOLANA I BRASERIA

GRAN CASTANYADA 2013 al Saló Cabernet

- Amanida tèbia de favetes amb pernil ibèric - Jarret de vedella amb rovellons - Coca de brioix - Panellets i castanyes - Vins i caves Canals & Casanovas

Ball amb el conjunt musical MEMORY Preu per persona: 25 € (IVA inclòs) Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

el cargol. 10/10/13

Tornen els Dimarts Qalidès al Vinseum

Guia gastronòmica



Dimarts va tornar a iniciar-se el cicle de tasts Dimarts Qalidès a la Taverna de Vinseum. L'objectiu de l’associació Qalidès és donar a conèixer els seus vins a un públic de proximitat, interessat en gaudir del Penedès a través del seus vins. En aquesta primera sessió, Joan Huguet elaborador i propietari del celler Can Feixes, ubicat entre Cabrera d’Igualada i Mediona, va dirigir el tast d’un Chardonnay del 2006, un reserva especial del 2005 i un malvasia de Sitges. Durant la sessió, que va ser molt participativa,es va produir un interessant debat sobre els motius de l’escassa presència dels vins del Penedès als restaurants de Barcelona i com aconseguir un major reconeixment i distinció. Huguet afirmava que “ens falta convenciment de les coses que podem fer. A més, hem estat molts anys fent vins dolents i ara en paguem les conseqüències. Farà falta un parell de generacions per a canviar les coses”.

el cargol. 10/10/13

Nou comitè de les JERC

Exposició “Dona i microcrèdit”

Les Joventuts d'Esquerra Republicana a Vilafranca van fer divendres la seva presentació pública. A l'acte hi van assistir les diputades d’ERC al Parlament, Teresa Vallverdú, Marta Vilata i Anna Simó. El nou comitè de les JERC Vilafranca està format per Lluís Montané, portaveu; Carles Roca secretaria d'organització; Adrià Roman, secretaria de finances; Marçal Nieto, secretaria de política municipal; Alba Saumell, secretaria d'instituts; Abril Soler i Laia Ibañez, secretaria d'activisme; Pere Sàbat, secretaria de comunicació i 2.0; Anna Canals, secretaria d'igualtat i dona; i Oriol Casanellas com a conseller nacional.

La Fundació Pinnae acull una mostra fotogràfica sobre dones treballadores de zones empobrides



Diàleg-debat sobre el preu de la pau



En el marc del Solidaritats 2013, Amnistia Internacional Penedès ha organitzat per dimarts a les 19.30h a l’Escorxador de Vilafranca un diàlegdebat sobre El preu de la pau: l’estat i el dret a la intimitat personal. Hi participaran Manuel Güell, filòsof, professor i coach i Carme Colomina, periodista especialista en Relacions Internacionals i cap d’Internacional del diari Ara, moderats per Josep Faura, d’Amnistia Internacional. Xerrada i sortida de natura als Monjos



Continua, al Molí del Foix, de Santa Margarida i els Monjos el cicle de xerrades i sortides de natura dedicades a conèixer la fauna de l'entorn natural més proper. En concret, el dimarts a les 18.30h tindrà lloc la xerrada Introducció als ocells del Penedès que es complementarà amb una sortida de natura al Parc del Foix el dissabte 19 d'octubre.

L'Aula de Cultura Fòrum Berger Balaguer de la Fundació Pinnae acollirà a partir de demà divendres la mostra "Dona i Microcrèdit", una campanya de sensibilització en forma d'exposició fotogràfica que recull diversos testimonis de dones que treballen l'eina del microcrèdit a les zones més empobrides d'Amèrica (Guatemala i Bolívia), d'Àfrica (Marroc i Burkina Fasso) i d'Àsia (Bangladesh i Filipines). La inauguració de l'exposició tindrà lloc a les 19.30h. La mostra, que inclou imatges obra del fotògraf Pep Bonet, és itinerant i ha recorregut per tot l'Estat. La seva darrera parada a Catalunya serà a Vilafranca, i es podrà visitar fins el 3 de novembre. Hi ha col·laborat la ONG balear Treball Solidari i l'Agència Espanyo-

la de Cooperació i Desenvolupament.Paral·lelament, s'han organitzat unes jornades de formació sobre l'eina dels microcrèdits i el seu potencial el 30 i 31 d'octubre. Inscripcions gratuïtes a info@pinnae.cat.

L’Arsenal obté dos premis d’abast internacional en el camp del disseny L’equip directiu de l'Escola Municipal d'Art Arsenal es va desplaçar dimarts a Madrid per recollir el Premio Letra Roland 2013 a la millor lona de publicitat exterior, concedit per al disseny de la gràfica que recobreix la façana del mercat de La Pelegrina de Vilafranca, i el Premio Letra Roland 2013 a la millor estructura-display PLV, atorgat per la campanya gràfica de promoció de l'acte inaugural del Saló Joya Barcelona amb l'exposició JOIA D.O. celebrada al FAD de Barcelona. Els Premios Internacionales de Comunicación Visual y Gráfica de Entorno Letra Roland són els més prestigiosos del sector de la retolació i comunicació visual i reconeixen els treballs

més destacats en el camp del disseny exterior. De tots els que hi competien, l'escola Arsenal ha estat l'única que s'ha endut més d'un premi i a, a més, de dues de les categories més rellevants. El jurat els ha atorgat a l'escola municipal d'art de Vilafranca per la qualitat, creativitat, execució tècnica, funcionalitat i capacitat de comunicació.

el cargol. 10/10/13

La korrespondensia poetika es dedicarà a autors valencians

L'associació k poetika / eskamot kultural ha organitzat un any més la korrespondensia poetika, un cicle on la poesia serà la protagonista dels diferents actes programats, que es faran al llarg d'aquest mes i que estaran relacionats amb el País Valencià. El primer d'ells serà un recital d'homenatge a Vicent Andrés Estellés el 15 d'octu-

bre, a les 20.30h al Centre l'Agrícol de Vilafranca, amb Marquet i Marc Egea, que faran una nova lectura, més contemporània, de l'autor valencià. El cicle seguirà el 19 d'octubre a les 23h, a la Taverna-Restaurant La Fornal, amb el grup ARRAP format per tres joves valencians (Vicent Cano, Andreu Fabregat i Josep Olmos) que fan cançons reivindicatives de poemes clàssics i contemporanis, que canten i musiquen en rap. La korrespondensia poetika 2013 es tancarà el 26 d'octubre, a les 21h, a la galeria Palmadotze (ara situada a Mas Pujó dels Monjos). Serà un espectacle de poesia electrònica amb deconstruccions sonores que combina arts visuals amb poesia, a càrrec del col·lectiu Camí Fondo.

Imanol Arias pregonarà la 52a Festa de la Verema



L'actor Imanol Arias pregonarà la 52a Festa de la Verema de Sitges que enguany estarà dedicada a Biscaia. La festa s'inaugurarà demà a les 18h a la plaça de la Fragata. A les 20h, se celebrarà el Capítol de la Confraria de Sant Miquel de les Vinyes a la masia martinenca Mas Rabell de Fontenac, seguida d'un sopar. Dissabte a les 20.30h es farà el pregó a la Plaça de La Fragata de Sitges i a les 21.45h se servirà un còctel Festa de la Verema/Festival de Cinema. Diumenge, a les 12h s'iniciaran els actes de celebració de la Festa a la Fragata, amb la trepitjada de raïm. Els actes finalitzaran amb un dinar a l'hotel Calípolis. Pinord, entre els 100 millors cellers del món



Bodegues Pinord figura entre les 100 millors bodegues del món l’any 2013, al rànquing elaborat per la revista Wine & Spirits amb motiu de la celebració del desè aniversari dels seus premis Top 100 Tasting Event. El dimarts 15 d'octubre tindrà lloc a San Francisco l'acte de presentació dels cellers seleccionats entre els Top 100 Tasting, en el qual Pinord participarà oferint tasts de dos dels vins que Bodegues Pinord elabora al seu celler de la DOQ Priorat: el Clos del Mas 2008, que ha estat valorat amb 93 punts, i el Clos del Músic 2008, que va obtenir 92 punts.

el cargol. 10/10/13

El Mercadal, una altra mostra de categoria La diada del Mercadal a Reus de dissabte va ser una altra exhibició de tots els col·lectius participants que, una vegada més, els uns i els altres refermaren la seva condició i el bon moment en el qual, en general, sura el món casteller. Si els Castellers de Vilafranca reivindicaren espectacularment el seu liderat, també es cert que la Vella dels Xiquets de Valls s'ha retrobat en el vial correcte, que els Capgrossos de Mataró segueixen en la línia que els ha fet destacar els darrers anys, que la Jove dels Xiquets de Tarragona fan pic i repicó en les seves construccions i que els amfitrions, els Xiquets de Reus, amb una espectacular progressió, van fer la millor actuació del seu historial. Així doncs, diada per emmarcar, ja que, per enèsima vegada enguany, hem estat testimonis d'haver superat els llistons més alts en diferentes contrades i per diversos col·lectius. L'ordre d'actuació fou encetat pels Xiquets de Reus, que successivament van descarregar els Td8f, 3d9f (que no assolien des del 1996), 5d8 i Pd5. La colla Jove dels Xiquets de Tarragona, continuant amb la línia exitosa d'enguany, es mostraren ferms amb els 4d8a, 4d9f, 3d9f i Pd7f (c). Els Capgrossos de Mataró, fidels a sí mateixos i amb la serenitat que els caracteritza, es van fer seus els 3d9f, 4d9f i Pd7f. La Vella dels Xiquets de Valls, sembla ser que vol anar a per totes per Santa Úrsula i no deixa perdre cap ocasió per ensenyar els seus trumfos 3d9f, 9d8 (amb tres enxanetes), 4d9f i Pd8fm. Els Castellers de Vilafranca, finalment, no van voler quedar per sota de ningú i mostraren el seu millor programa, sent així els triomfadors de la trobada: 9d8 (un enxaneta), 3d9fa, 4d9f i Pd8fm. Clàssica de 8 solidària dels Xicots a la rambla de Sant Francesc Els Xicots de Vilafranca van celebrar diumenge a la rambla de Sant Francesc de Vilafranca una diada castellera solidària per tal de recollir fons per a la lluita contra el càncer dels infants. Els de la camisa vermella van fer castells de vuit, sent la segona vegada que planten castells de vuit a la rambla vilafranquina, després de fer-ho el juny de 2006, en la diada del Firal. En aquesta ocasió van fer la clàssica de castells de vuit. D'entrada van completar el 4d8, el vuitè de l'any, Després d'uns primers carros gros nerviosos, ara ja li han agafat prou confiança per anar podent fent rotacions. A la segona ronda van descarregar el 3d8, igualant els mateixos registres de l'any passat, quan van fer rècord d'aquest castell amb deu (nou descarregats i un de carregat). El tercer castell va ser la Td7, la cinquena de l'any i molt ben parada, millorant la de 15 dies enrere a Cervera. Per acabar van fer el Pd5 i dos Pd4as. Les colles convidades, Castellers de Castelldefels i Vailets de Gelida, van fer castells de sis. Actuació al CONCURS-7 de Torredembarra La Colla Jove de Vilafranca va quedar en desena posició de dotze colles participants al Concurs-7, el concurs de colles de nivell de 7 pisos, completant una actuació, en principi, per sota del programa previst i de les seves possibilitats. Així, la colla va carregar en primera ronda un 3d7 (el seu castell insígnia, cap dels quals havia fet llenya en tota la temporada), va descarregar un 5d6 en segona ronda, va fer un id4d7 amb dosos col·locats en tercera ronda, va descarregar una Td6 i, per tancar, va descarregar un Pd5 amb un segon que el descarregava per primera vegada. En el marc d'una "regeneració" de la colla, es van mostrar algunes baixes importants en castellers de tronc i, vistes les

Castellers de Vilafranca

el cargol. 10/10/13

Fèlix Miró

circumstàncies, els blaus van haver d'aparcar doncs els anunciats intents de 4d7a i de Td7, que havien donat molt bones sensacions als assajos previs. Tot i això, els castells de 7 bàsics no van acabar de donar el resultat esperat. Aquesta seria una mica l'explicació del que va passar. Malgrat la lògica decepció, la colla va fer pinya i surt amb moltes ganes d'afrontar una setmana important, amb la tercera Diada de la Jove que tindrà lloc el dissabte 12 d'octubre a les 18h, al costat de les colles de la Colla Jove de Castellers de Sitges i dels Tirallongues de Manresa, a l'espera d'una possible quarta colla per haver hagut de variar el programa a darrera hora. Properes actuacions Els Xicots actuaran aquest proper dissabte 12 d'octubre a Bellprat i serà una actuació especial perquè serà el primer cop que participin a la diades de dones castelleres. Les Xicotes tenen previst muntar un castell de set format íntegrament per dones al tronc. La Colla Jove ha hagut de modificar l'horari de la seva diada de la Colla, prevista pel 12 d'octubre al migdia i l'ha hagut de passar al mateix dia a les 18h. El motiu ha estat l'organització del mercat setmanal de dissabte en dia establert com a festiu, que habitualment es fa en divendres però que en aquesta ocasió s'ha passat al mateix dissabte 12, informant del tema pocs dies abans. La colla actuarà al costat de les colles de la Colla Jove de Castellers de Sitges i dels Tirallongues de Manresa, a l'espera d'una possible quarta colla per haver hagut de variar el programa a darrera hora. Josep Maria Batet i redacció

PROFESOR MALAM GRANDE MAESTRO VIDENTE INICIADO DESDE LOS 4 AÑOS DE EDAD - 45 AÑOS DE EXPERIENCIA “La videncia no es un oficio, es un don” Deja de sufrir, esta llamada será la luz en tu camino. GRAN CURANDERO, NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN. Cualquiera que sea vuestro problema de amor, trabajo, suerte, negocio, fama, mal de ojo, problemas familiares, impotencia sexual, limpieza con máxima eficacia, regreso de la persona amada, protección del mal con mi magia. Trata enfermedades a través de remedios naturales africanos. Resultados muy efectivos y rápidos. 100% garantizado en tres días. Primero el trabajo y luego pagar. Atiendo en Vilafranca y Barcelona

663 43 52 12 - Consultas todos los días de 8 a 23h.

Als Castellers de Vilafranca pel seu primer 3d10 amb folre i manilles La plaça més castellera plena de gom a gom volia dedicar a Sant Fèlix el castell més gran del món. La plaça va quedar en silenci no se sentia respirar. Els Verds van començar la festa per poder el castell descarregar. Tothom havia esperat l’hora de la veritat. L’enxaneta feia l’aleta ja l’havien carregat. Però faltava el més difícil l’havien de descarregar. L’hora havia arribat i el gegant va ser derrotat. Aquest poema va dedicat als Castellers de Vilafranca els que hi són i també els que ens heu deixat. També a totes les persones que sempre els heu fet costat per haver aconseguit per primera vegada el 3d10 amb folre i manilles carregat i descarregat.

Wenceslao Palau Bagés Vilafranca

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 10/10/13

El FC Vilafranca treu un empat a Sant Carles de la Ràpita i es manté dotzè

El Moja perd i la Múnia suma el primer punt de la temporada El FC Vilafranca suma ja quatre setmanes seguides puntuant; un fet que, després d’un mal inici, l’ha permès situarse en una posició més tranquil·la a la taula. En la darrera jornada, l’equip va treure un punt de la seva visita al camp de la Rapitenca, en un partit que es va decidir en dos xuts de falta. Els locals al minut 32 i els visitants (Marcos) al minut 53 van fer els dos gols del partit. En la propera jor-

nada els homes de Delfí Ferreres reben la difícil visita del Terrassa. A segona, el Moja va començar manant en el marcador contra el Juventud 25 de Septiembre però va caure a casa (2-

4). La Múnia, per la seva part, va treure un empat del camp de l'Olímpic Can Fatjó, en un partit on no va poder sumar la victòria per culpa d’un penal en contra a darrera hora.

2a catalana

3a catalana

FUTBOL

3a divisió grup V Palamós-Montañesa Rapitenca-Vilafranca Terrassa-Gramenet Milan Masnou-Santfeliuenc Cornellà-Vilassar Mar Santboià-Rubí Gavà-Ascó Castelldefels-Figueres Europa-Pobla Mafumet Cerdanyola-Manlleu

2-2 1-1 4-0 1-0 3-1 2-3 1-2 0-1 4-1 1-1

Ol. Can Fatjó-La Múnia Unión D. Málaga-St. Esteve S Júnior-St Joan Despí Unif. Bellvitge-Espluguenc Sitges-St. Cugat Esport Juv. Prat-Cubelles Can Vidalet-Begues Moja-Juv. 25 Sept. Gornal-San Ildefonso

2-2 2-3 2-0 1-0 2-1 2-2 2-2 2-4 2-4

2a catalana

3a catalana

Espirall Clotes-St. Cugat S Base Vilanova-Molanta FE Vilafranca-St. Sadurní At. Les Roquetes-Suburense Capellades-Penya Jove La Granada-Riudebitlles Olivella-Òdena Ribes-Quintinenc Carme-Mont. Igualada

4 catalana grup X

3a divisió 4a catalana gr. X

4 catalana gr. XI

Les Cabanyes-St. Pau Ordal Cabrera Anoia-Font-rubí Puigdàlber-La Llacuna Mediona-Martinenca Sant Sadurní-Piera Hortonenc-St. Esteve S Can Cartró-Hostalets Pierola St. Esteve S-Gelida

4 catalana grup XI Espirall Clotes-Newell’s Gavà Mar-Plana Rodona O. Bonesvalls-Jov. Ribetana Monjos-Ràpit Català Atlètic Ribes-Suburense B Castellví Marca-Torrellenc Castelldefels B-Avinyonet Cervelló-Canyelles

1-2 1-0 0-0 2-2 susp 1-0 1-2 4-1 1-4 1-3 3-0 2-3 0-1 1-1 2-0 1-2 4-2 2-3 2-2 0-1 2-1 4-1 1-1 11-0 4-0

Hoquei patins. Aquest cap de setmana comença una nova temporada a l’OK Lliga amb la presència de dos equips de la comarca. El Noia Freixenet debutarà diumenge a les 12h a la pista del CP Vilanova. El debutant CP Vilafranca Capital del Vi debutarà demà divendres, a les 20.45h, a casa davant del CH Lloret. Bitlles catalanes. Mala jornada per als dos equips del Bitlles Vilafranca. L’equip A perdia davant del Viladecans (339-347 i 329-356) i el B queia amb el Camp de l’Arpa (306-276 i 321-273). Judo. Tres components Hoquei patins. El Noia Freixenet ja té definida la plantilla per a la tempora- del Judo Vilafranca van da que comença aquest cap de setmana. A la banqueta, Ferran López serà l’en- participar a la copa d’Estrenador, acompanyat per Jordi Roca, com a segon. Pel que fa als jugadors, l’e- panya júnior celebrada a quip estarà format per Àlex Ribó i Luís Gil (porters); Francesc Gil, Eloi Mitjans, la localitat alacantina de Joan Feixas, Pau Bargalló i Marc Julià (davanters); Aleix Esteller i Jordi del Sant Vicent del Raspeig. En categoria femenina Amor (defenses). 63kg, Miriam Pané va obVoleibol. El diumenge 29 de tenir la primera posició. setembre, al pavelló Nou de També hi van participar Vilafranca, va tenir lloc la en masculí -66kg Gerard presentació del Club Voleibol Valls i en -81kg, Marc RaVilafranca, que aquest any té ventós. Les copes d´Esun total de 130 esportistes, panya són puntubles per que participaran amb 11 equips, 7 dels quals són federats, 3 escolars i un màs- participar en la fase final ter. del campionat estatal.

el cargol. 10/10/13



Xerrades d’ERC

Esquerra Republicana ha organitzat un seguit de xerrades entre aquest mes i el vinent. La primera serà avui a les 20.15h a l’Escorxador i anirà a càrrec d’Agustí Alcoberro, director del Museu d'Història de Catalunya. La xerrada porta per títol Lluís Companys, president de Catalunya; les lliçons de la història i serà presentada per Salvador Campamà, professor de l'Institut Eugeni d'Ors. La segona serà el 4 de novembre. El vilafranquí Manel Güell presentarà el llibre del famós actor penedesenc Toni Albà Ser o no ser catalans. L'última conferència, serà el dimecres 20 de novembre. Sanjosex & Chicuelo actuen al Teatre Cal Bolet



Sanjosex, un dels cantautors en alça de l'escena musical catalana, coincidirà a l'escenari amb Juan Gómez "Chicuelo", un dels guitarristes més destacats de l'escena flamenca. Actuaran demà a les 21h al Teatre Cal Bolet de Vilafranca. 

El diumenge 27 d'octubre tindrà lloc la 7a Cursa Solidària País del Cava, que anirà a benefici de la Marató de TV3, enguany dedicada a les malalties neurodegeneratives. Es tracta d'una cursa de 13,4 km de recorregut, que es pot fer corrent o caminant, i que també recollirà queviures per a la Fundació Banc d'Aliments. La sortida serà a les 11h des de la Rambla Nostra Senyora de Vilafranca del Penedès i acabarà a El Pla d'en Mestres de Sant Sadurní d'Anoia, passant per La Granada, Avinyonet i Subirats. Entre les novetats d'enguany es troba la meta, que aquest any serà al carrer Alacant, i un increment en els premis. En concret, es lliurà un per cada categoria, el premi Turisme Subirats a la família amb més corredors a la cursa i el de la meta volant d'Avinyonet al grup més nombrós. A més, s'organitza el primer memorial "Pitu" Cols per home-

natjar al membre de la junta de la Confraria del Cava de Sant Sadurní durant 25 anys que va morir durant la Setmana del Cava de l'any passat, amb premis al corredor de més edat i al més jove.Els organitzadors esperen assolir la xifra de 2.000 participants. De moment, hi ha 600 persones inscrites. Per això, el conseller comarcal d'Esports, Xavier Rojo, feia una crida a la gent a sumar-s'hi. Les inscripcions estan obertes a la pàgina web https://www.runedia.com/i nscripcio/20130846.

La UEP renova web

La UEP ha renovat la seva pàgina web amb l'objectiu de posar al servei de les empreses associades una eina relacional per difondre els seus productes i serveis per fer negoci. El web s'estructura en tres eixos: cerca de clients, proveïdors i col·laboradors; difusió dels serveis i productes de l'empresa per fer negoci, i ús de la UEP com a eina de consulta i xarxa per cercar solucions a necessitats puntuals. 

La VII cursa solidària País del Cava incrementa els premis

Ball a Guardiola

Diumenge, a les 19.30h, hi haurà ball amb Xarop de nit a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí. També es farà un sorteig.

MAESTRO - VIDENTE CADI SOLUCIONA PROBLEMAS POR DIFÍCILES QUE SEAN ESPECIALISTA EN EL AMOR

Regreso de la pareja de forma inmediata. Atracción de clientes, negocios, quitar mal de ojo, impotencia sexual, poder encontrar trabajo, exámenes, suerte en el juego, deportes, protección, salud, justicia, enemigos, alcohol y problemas familiares. No esperes más, llámame para cualquier problema. Se hacen trabajos a distancia. Desplazamiento posible. Resultados rápidos y garantizados en 7 días. Primero el trabajo y luego pagar. Consulta en Vilafranca del Penedès y Barcelona

673 538 735

el cargol. 10/10/13

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Et trobes enmig d’una setmana que serà perfecta per meditar una mica i per prendre algunes decisions importants que et portin a aconseguir el que vols.

Taure (21/04-21/05) Tracta d'expressar-te amb tacte i suavitat a l'hora de mantenir relacions amb la resta del món i especialment, amb les persones més properes i importants per a tu.

Bessons (22/05-21/06) Les energies estaran capgirades; per invertirles hauries de pensar molt bé abans de parlar i has d’escoltar els consells o opinions de les persones que admires.

Cranc (22/06-22/07) Possiblement hagis de suportar algunes tensions o dificultats externes, però a poc a poc tot anirà millor. Recorda que una ment analítica t'ajudarà a la feina.

Lleó (23/07-23/08) El teu estat mental serà molt creatiu; a més, els pensaments positius atrauran cap a tu noves oportunitats i persones que t'enriquiran en diferents sentits de la vida.

Verge (24/08-23/09) Els malentesos i diferències d'opinió prevaldran, cosa que afectarà les relacions que mantinguis a causa que la teva expressió tendirà a ser negativa.

el cargol. 10/10/13

de la setmana Balança (24/09-23/10) Aprofita les oportunitats que es presenten ara a la teva vida i utilitza el sisè sentit en la presa de decisions, però sense oblidar-te del sentit pràctic que et caracteritza.

Escorpí (24/10-22/11) La faceta més espiritual de la vida es posarà de relleu. Si aprofites bé aquesta circumstància, la podràs aprofitar per fer que el teu creixement com a persona sigui un fet.

Sagitari (23/11-22/12) Tindràs una ment molt activa que estarà constantment generant plans i somnis. Projecta les teves idees ja que en dependrà el futur proper que desitges.

Capricorn (23/12-20/01) Tindràs una manca d'imaginació considerable i el teu estat mental no serà el millor. Has de pensar com pots trobar la clau per sortir-te dels problemes.

Aquari (21/01-19/02) Sentiràs ganes de gaudir del contacte amb els altres, per això el teu aspecte social prendrà importància. En l'àmbit del treball, planifica bé els teus projectes.

Peixos (20/02-20/03) No tot va malament. És possible que rebis una notícia favorable en l'àmbit econòmic. Has de centrar-te a fer ús d'aquest caparró que tens sobre les espatlles.

el cargol. 10/10/13

Salut i bellesa

FARMÀCIA FONT Obert tots els dies de la setmana Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h. Dissabtes: de 18 a 20h Diumenges no festius de 10 a 14h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Científics espanyols creen una vacuna per prevenir i frenar l'Alzheimer Un grup de científics espanyols ha desenvolupat una vacuna experimental que serveix per prevenir i tractar l'Alzheimer. Es tracta de la primera vacuna que serveix tant per prevenir com per combatre l'Alzheimer i s'ha demostrat efectiva en ratolins. Els mateixos investigadors són molt prudents i adverteixen que, en el millor dels casos, la vacuna no estaria a punt per a humans fins d'aquí uns 8 o 10 anys. La vacuna ja ha obtingut la patent per ser fabricada als Estats Units. Segons ha explicat el principal investigador del grup, el doctor Ramón Cacabelos, els estudis han mostrat que la vacuna ha aconseguit que els ratolins no desenvolupessin Alzheimer o que en milloressin els símptomes en el cas que ja estiguessin afectats. De tota manera, Cacabelos ha admès que la vacuna - tal com està dissenyada- només serviria per a la meitat de les persones afectades.

el cargol. 10/10/13

Certament, i per molt que ens agradaria, no som infalibles. Això vol dir que d'alguna manera, i en major o menor grau, el dolor emocional en qualsevol de les seves múltiples facetes ens afecta en algun moment de la nostra vida. Disposar d'eines que ens ajudin a sortir més ràpidament i airosa dels entrebancs emocionals que bloquegen la tendència innata del ser humà a gaudir d'un estat de felicitat, benestar i salut a tots nivells és de crucial importància. Concretament, la Tècnica d'Alliberament Emocional proporciona els recursos necessaris per sortir airosament, de forma ràpida i permanent i en molt poca estona, d'una situació que ens bloqueja tant a nivell físic, com emocional o mental. Es tracta d'un procediment simple, ràpid i molt eficaç que permet reequilibrar el sistema energètic del cos i poder resoldre així qüestions emocionals pendents que són la causa principal de malalties físiques, disfuncions psicològiques i mentals i limitacions en el desenvolupament personal. És un mètode tan senzill que, fins i tot, qualsevol persona pot aprendre'l fàcilment per fer-ne ús diàriament, tant per ajudar-se a si mateixa com els altres. Aquest mètode, que ha aconseguit resoldre casos de forma ràpida i definitiva allà on altres teràpies no ho han aconseguit, pot ser útil en addiccions, ansietat, nerviosisme, inseguretat, estrés, depressió, tristesa, dolor emocional, pèrdues, fòbies, pors, baixa autoestima, problemes d'aprenentatge, bloqueigs davant situacions determinades, problemes físics, insomni, problemes en les relacions... i un llarg etcètera. El seu ús és totalment recomanable per a tots aquells qui desitgen regalar-se una bona dosi de benestar, salut, felicitat, èxit i prosperitat. És un consell de: Roser Cabré i Laguna - Menta Institut

Salut i bellesa

Alliberament emocional

la televisió de la setmana el cargol. 10/10/13

Dijous

02.30 Premier casino

Antena 3 La1 06.15 Noticias1 06.00 Noticias 24h 09.00 Espejo público 10.05 La mañana 12.20 Karlos Arguiña14.05 Informativo no en tu cocina 14.30 Corazón 12.50 La ruleta de la 15.00 Telediario 1 suerte 16.15 Entre todos 14.00 Los Simpson 18.45 España directo 15.00 Noticias2 20.30 Corazón 16.30 Amar es para 21.00 Telediario 2 siempre 22.30 Águila roja 17.30 El secreto de 23.55 24h en la calle Puente Viejo 00.45 El debate de La1 18.45 Ahora caigo 02.15 Noticias 24h 20.00 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 La 2 22.00 El hormiguero 06.30 That’s english 22.30 A determinar 07.00 Documental 02.00 Canal bingo 09.00 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 13.25 Cámara abierta 13.40 Curro Jiménez 14.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Docufilia 19.00 A la carrera 19.30 Para todos La2 20.00 Los años del NODO 21.00 Documental 23.00 Torres y reyes 00.00 Crónicas 00.45 La2 noticias Cuatro 01.15 Días de cine 07.00 El zapping de 02.05 Conciertos surferos 02.35 Documentos TV 08.45 El encantador de 04.30 TVE es música perros 09.45 Alerta Cobra TV3 10.30 El último poli 06.00 Notícies 3/24 duro 08.00 Els Matins 11.30 Alerta Cobra 14.00 TN comarques 12.30 Las mañanas de 14.20 El medi ambient Cuatro 14.30 TN migdia 14.00 Noticias Cuatro 15.40 Cuines 15.45 Castle 15.50 La Riera 18.30 Te vas a enterar 16.35 Divendres 20.00 Noticias Cuatro

La 2 06.30 That’s english 07.00 Documental 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Documental 12.00 Para todos La2 13.50 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Docufilia 18.30 El escarabajo verde 19.00 Código Emprende 20.15 Atención obras 21.00 Cómo nos reímos 22.00 La suerte en tus manos 22.20 Viernes cine

14.00 14.30 15.00 16.00 17.30 19.00 21.00 22.30 00.30 02.25 05.00

Sólo moda Corazón Telediario1 Sesión de tarde Sesión de tarde Cine de barrio Telediario 2 Somos cine Nuestro cine TVE es música Noticias 24h

La 2 06.30 América e Indonesia mítica 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos

11.00 La voz 15.00 Informativos 16.00 Criadas y malvadas 17.30 Qué tiempo tan feliz 21.05 Informativos 22.00 Abre los ojos... y mira 02.30 Premier casino Antena 3 06.30 F1. GP Japón 07.45 Lo más... 11.00 F1. GP Japón 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias 22.00 El peliculón 00.15 Cine 02.15 Ganing casino

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 09.00 Si parpadeas... 09.30 Al final de mi correa 10.00 Encuentros peligrosos 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.50 Home cinema 18.05 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.45 Cine Cuatro 02.15 Póker 00.05 Cine Cuatro 00.30 Documentales 11.30 Piensa en 02.55 Minutos 03.00 La línea de la 01.50 Docufilia positivo musicales 04.35 TVE es música 12.00 Espacio empresa vida 04.00 F1. GP Japón 12.30 Fábrica de ideas 8tv TV3 13.00 Documental Cuatro 07.05 8 de 8 06.00 Notícies 3/24 14.00 Tendido cero 07.00 El zapping de 07.50 Catalunya blues 08.00 Els Matins 15.05 Ruta quetzal surferos 08.20 Sue Thomas, el 14.00 TN comarques 15.30 Saber y ganar ojo del FBI 14.20 El medi ambient 08.45 El encantador de 16.10 Docufilia perros 09.00 Televenda 14.30 TN migdia 19.00 Días de cine 09.45 Alerta Cobra 11.10 Cine: La carta de 15.40 Cuines 20.00 La mitad 10.30 El último poli amor 15.50 La Riera invisible duro 12.45 Cine: El verano 16.35 Divendres 20.30 Documental 11.30 Alerta Cobra de Ben Tyler 18.42 Murdoch 21.25 Varg Veum 12.30 Las mañanas de 23.00 La noche mysteries temática 01.00 Repeticiones > Agnosia és un thiller romàntic ambientat a 03.45 TVE es música

> Claudia Vega, Daniel Brühl, Marta Etura i Alberto Ammann protagonitzen Eva , l’òpera prima de Kike Maíllo. En un futur proper, on els éssers humans viuen acompanyats de criatures mecàniques, l'Àlex, un reputat enginyer cibernètic, torna a Santa Irene amb un encàrrec molt molt específic de la Facultat de Robòtica. la creació d'un nen robot. TV3. Divendres. 22.20h.

la Barcelona de finals del segle XIX, en el que una terrible conspiració és teixida al voltant de la misteriosa malaltia d'una nova jove hereva. Amb Eduardo Noriega, Félix Gómez, Bárbara Goenaga, Martina Gedek, Sergi Mateu i Jack Taylor. TV3. Divendres. 00.00h.

18.42 Murdoch mysteries 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 La meva (30 anys de TV3) 22.35 Polònia 23.10 XIII 23.56 Lost girl 00.38 Shameless 01.25 Divendres 03.14 Ritmes a l'estudi

19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula: Eva 00.00 Pel·lícula: Agnòsia 8tv 01.45 Divendres 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 03.14 Ritmes a 08.20 Vaughan en vivo l'estudi 09.00 Televenda 11.05 Sue Thomas, el Canal 33 21.20 La Riera ojo del FBI 22.00 Xarxa Natura 12.00 Migdia 22.05 Thalassa (TP) 14.00 Arucitys 22.55 Cronos 17.00 Jet lag 00.31 Catmúsica 17.25 Cine: El viejo 01.35 Leonora Milà 19.00 8 al dia 02.32 Un estrany 22.30 Los 4.400 entre els óssos 00.10 Misteris 02.52 Bon viatge 01.15 Només per als 03.00 Ritmes a teus ulls l'estudi 01.40 Clips 20.30 Fútbol sub 21: España-Bosnia 22.30 Mentes criminales 02.30 La línea de la vida

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 Sala 33 00.41 Extres 00.48 El llegat final del planeta blau 01.44 Un estrany entre els óssos 02.04 Tresors del món 02.19 Doctor Who 03.00 Ritmes a l'estudi La1 06.00 Telecinco 10.05 06.30 Informativos 14.05 09.00 El programa de 14.30 Ana Rosa 15.00 12.45 Mujeres y 16.15 hombres y viceversa 18.30 14.30 De buena ley 20.30 15.00 Informativos 21.00 16.00 Sálvame diario 22.30 20.15 Pasapalabra 00.10 21.05 Informativos 01.40 22.00 La voz 04.00 22.30 A determinar

Divendres Noticias 24h La mañana Informativo Corazón Telediario 1 Entre todos España directo Corazón Telediario 2 Cine Cine TVE es música Noticias 24h

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Fútbol: EspañaBielorrusia 00.00 Sálvame deluxe 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank 23.45Callejeros 02.30 La línea de la vida

TV3 06.00 Notícies 3/24 06.30 F1. G.P. del Japó. Qualificació 08.30 Notícies 3/24 09.30 Parlament 10.00 Champions Magazín 10.30 La torre de Babel 11.25 Quèquicom 11.55 Zona zàping

12.25 F1. G.P. del Japó. Qualificació 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Caçadors de bolets 16.10 Tarda de cine 17.45 Pel·lícula 19.10 Just for laughs 8tv 19.23 Rex 07.20 8 de 8 21.00 TN vespre 07.50 Catalunya blues 21.50 Oh Happy Day! 08.20 Vaughan en vivo 23.30 Pel·lícula: 09.00 Televenda Orphan 11.05 Sue Thomas, el 01.35 Skins ojo del FBI 02.21 Doctor Who 12.00 Migdia 03.04 Ritmes a 14.00 Arucitys l'estudi 17.00 Jet lag 17.25 Cine: Opal Canal 33 dream 06.30 Club Super3 19.00 8 al dia 21.30 Blog Europa 22.30 Cine: McQ 21.47 La Sonora 00.30 Només per als 22.22 El documental teus ulls 23.20 Extres 01.30 Clips 23.27 Com ens ha fet la Terra 00.17 La central elèctrica humana 01.14 La fotògrafa de La1 Riga 06.00 Noticias 24h 02.12 Un estrany 10.00 Comando entre els óssos actualidad 02.52 Xarxa Natura 11.00 Lo que hay que 02.59 Ritmes a ver l'estudi 11.30 Cine para todos 13.00 Cocina con Telecinco Sergio 06.30 Motociclismo. GP 13.30 Audiencia Malasia abierta 10.00 Más que coches

22.20 Cine: Odyssey of heroes 02.00 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 09.50 Código emprende 11.00 Lo que hay que ver 11.30 Cine para todos 13.00 Cocina con Sergio 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 24h en la calle 02.30 TVE es música 04.30 Noticias 24h La 2 06.30 Documentales 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 El universo escondido 09.15 Religiosos 12.30 Documental 14.00 Mil años de románico 14.30 Buenas ideas 15.00 Arqueomanía 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.50 Al filo de lo imposible 20.00 Viaje al interior de la cultura 20.30 Página 2 21.00 Reportero de la historia 21.30 Redes 2.0 22.00 Cómo nos reímos!

> Amagats a Bruges és una gens convencional barreja entre thriller i comèdia negríssima, que va ser nominada a l'Oscar al millor guió el 2009. A més, els seus dos protagonistes, Colin Farrell i Brendan Gleeson, van ser nominats al Globus d'Or al millor actor d'aquell any, premi que Farrell es va emportar finalment a casa. El film va significar el debut en el llargmetratge del londinenc Martin McDonagh, qui repetiria una fórmula molt similar en el seu posterior treball, Siete psicópatas .8tv. Dilluns. 22.30h.

Dissabte

14.25 Cine: La liberación de Elaine 16.00 Cine: Acorralada 17.40 Cine: La vecina perfecta 19.10 Cine: Un puñado de mentiras 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters

23.00 00.00 00.45 04.00

Documentos TV Documentales Repeticiones TVE es música

TV3 06.00 Notícies 3/24 07.00 La fórmula 08.00 F1. G.P. del Japó. Cursa

el cargol. 10/10/13

10.20 Signes dels temps 10.55 La fórmula 11.55 F1. G.P. del Japó. Cursa 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.30 Tarda de cine: Cremeu-ho després de llegir-ho 18.15 Pel·lícula: Coraline 20.00 Just for laughs 20.09 Rex 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.25 Summa positiva 23.00 Hospital de campanya 23.45 Parlament 00.10 Infidels 02.00 Skins 02.45 Ritmes a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 Blog Europa 21.47 Via llibre 22.15 Documentals 33 00.49 Évian 1938, la conferència de la por 01.40 El centre Zen Mugeum 02.38 Un estrany entre els óssos 02.59 Ritmes a l'estudi

15.45 Home cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Palabra de gitano 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping

15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Murdoch mysteries 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Olor de colònia 23.25 Danys i perjudicis 00.10 Els Borja 01.11 Divendres 03.06 Ritmes a l'estudi

TV3 06.00 Notícies 3/24 Cuatro 08.00 Els Matins 07.00 El zapping de 14.00 TN comarques surferos 14.20 El medi ambient 08.45 El encantador de 14.30 TN migdia perros 15.40 Cuines 09.45 Alerta Cobra 8tv 15.50 La Riera 10.30 El último poli 07.30 8 de 8 16.35 Divendres duro 08.00 Catalunya blues 18.42 Murdoch 11.30 Alerta Cobra 08.30 Sue Thomas, el mysteries 12.30 Las mañanas de 19.47 Espai Terra ojo del FBI Cuatro 09.15 Televenda 20.20 El Gran Dictat 14.00 Noticias Cuatro 21.00 TN vespre 11.10 Cine: El viejo 16.30 Castle 12.45 Cine: Odyssey of Canal 33 21.50 Olor de colònia 06.30 Club Super3 18.30 Te vas a enterar 23.25 Sense ficció heroes 20.00 Noticias Cuatro 01.30 Món 324 16.00 Cine: Llantos en 21.20 La Riera 22.00 Fotografies 21.00 Natural Frank la oscuridad 01.55 Fringe 22.55 Ànima 21.30 Lo sabe, no lo 17.45 Cine: Una 02.42 Ritmes a 23.25 Col.leccionistes sabe proposición decente l'estudi 00.16 Moebius redux 22.30 Spartacus 19.10 Cine: Juegos 01.07 Pachakuti, el 02.30 La línea de la mentales Canal 33 cicle del temps vida 21.00 8 al dia 06.30 Club Super3 01.56 Tresors del món 21.30 Cine: Las 21.20 La Riera 8tv sandalias del pescador 02.13 Doctor Who 22.00 Quèquicom 07.20 8 de 8 00.10 Cine: Acorralada 02.59 Ritmes a 22.51 Generació l'estudi 07.50 Catalunya blues Digital 01.50 Clips

Dilluns

La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.15 Entre todos 18.45 España directo Telecinco 20.30 Corazón 06.30 Motociclismo. GP 21.00 Telediario 2 Malasia 22.30 Isabel 11.15 I love TV 23.45 Un país para 11.30 La voz comérselo 12.00 Motociclismo. GP 00.25 A determinar Malasia 01.15 Crónicas 15.00 Informativos 02.00 Noticias 24h 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan La 2 feliz! 06.30 That’s english 21.05 Informativos 07.00 Documentales 22.00 Aída 09.30 Aquí hay trabajo 02.15 Premier casino 10.00 La aventura del saber Antena 3 11.00 Documental 06.00 F1. GP Japón 12.10 Para todos La2 10.15 Centímetros 13.40 Curro Jiménez cúbicos 14.45 Docufilia 10.45 F1. GP Japón 15.30 Saber y ganar 15.00 Noticias 16.00 Documentales 16.00 Multicine 19.30 Para todos La2 18.00 Multicine 20.00 Los años del 19.45 Multicine NODO 21.00 Noticias 21.00 Docufilia

Ver cine El peliculón Cine Canal bingo

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 09.00 Fauna letal 10.00 Encuentros peligrosos 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro

06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Quarts de nou 22.30 (S)avis 23.25 60 minuts 00.31 El meu brillant 8tv cervell 07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues 01.17 Gent del 08.20 Vaughan en vivo planeta 02.12 Doctor Who 09.00 Televenda 11.05 Sue Thomas, el 03.00 Ritmes a l'estudi ojo del FBI 12.00 Migdia Telecinco 14.00 Arucitys 06.30 Informativos 17.00 Jet lag 09.00 El programa de 17.25 Cine: La vecina Ana Rosa perfecta 12.45 Mujeres y 19.00 8 al dia hombres y viceversa 22.25 Cine: María 14.30 De buena ley Antonieta 15.00 Informativos 00.55 Misteris 16.00 Sálvame diario 02.00 Clips 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino La1 06.00 Noticias 24h 22.30 Cine Cuatro 00.30 Cine Cuatro 03.00 La línea de la vida

Dimecres

> Cinema clàssic per a la nit de diumenge a 8tv: Las sandalias del pescador . Es tracta de l’adaptació cinematogràfica d'una de les més famoses novel·les de l'autor australià de best-sellers Morris West, dirigida pel britànic Michael Anderson ( La fuga de Logan ) i protagonitzada per dos monstres del setè art com Anthony Quinn i Laurence Olivier (que, per cert, no tenien en absolut una bona relació). En una entrevista que va concedir més tard, Quinn va assegurar que havia acceptat interpretar-la perquè era una persona tan religiosa que creia tenir alguna espècie de trauma que només experimenten les persones que es veuen superades per la seva religiositat. Teràpia pagada, vaja. 21.30h. Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 La voz 02.00 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la

08.20 Vaughan en vivo 09.00 Televenda 11.05 Sue Thomas, el ojo del FBI 12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Jet lag 17.25 Cine: Las nueve revelaciones 19.00 8 al dia 22.30 Cine: Amagats a Bruges 00.45 Cine: Llantos en la oscuridad 02.15 Clips

Dimarts La1 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.15 Entre todos 18.45 España directo 20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.35 España a ras de cielo 23.25 Sincronizados 00.15 Españoles en el mundo 01.05 Repor 01.30 Noticias 24h

23.19 ExperiMental 23.45 Sputnik 00.42 Un instant precís 01.37 Fet a la Xina 02.02 Tresors del món 02.18 Doctor Who 03.00 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.30 Fútbol: EspañaGeorgia 22.45 A determinar 02.15 Premier casino

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón La 2 21.00 Noticias3 06.30 That’s english 22.00 El hormiguero 07.00 Documentales 09.00 Mover montañas 22.40 Top chef 09.30 Aquí hay trabajo 02.15 Canal bingo 10.00 La aventura del Cuatro saber 07.00 El zapping de 11.00 Documental surferos 12.00 Para todos La2 08.45 El encantador de 13.30 Curro Jiménez perros 14.45 Documental 09.45 Alerta Cobra 15.30 Saber y ganar 10.30 El último poli 16.00 Documentales duro 19.00 Frontera límite 11.30 Alerta Cobra 19.30 Para todos La2 12.30 Las mañanas de 20.00 50 años de... Cuatro 21.00 Docufilia 14.00 Noticias Cuatro 22.00 El cine de La2 15.45 Castle 23.35 La2 noticias 18.30 Te vas a enterar 00.20 Somos cortos 20.00 Noticias Cuatro 00.55 Cine 21.00 Lo sabe, no lo 02.30 Conciertos sabe 03.00 Repeticiones 22.30 Quién quiere casarse con mi hijo? TV3 00.30 Conexión 06.00 Notícies 3/24 Samanta 08.00 Els Matins 01.30 House 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 03.00 La línea de la vida 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 8tv 15.50 La Riera 07.20 8 de 8 16.35 Divendres 07.50 Catalunya blues 18.42 Murdoch 08.20 Sue Thomas, el mysteries ojo del FBI 19.47 Espai Terra 09.00 Televenda 20.20 El Gran Dictat 11.05 Sue Thomas, el 21.00 TN vespre ojo del FBI 21.50 Alguna 12.00 Migdia pregunta més 14.00 Arucitys 22.30 El Foraster 17.00 El jardí de 23.25 Valor afegit Carles Herrera 23.57 Pop Ràpid 17.30 Jet lag 00.55 Shameless 19.00 8 al dia 01.44 Divendres 22.30 Gran cinema 03.14 Ritmes a 02.00 Clips l'estudi 10.05 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.15 Entre todos 18.45 España directo 20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 00.30 Código emprende 01.40 Noticias 24h

Antena 3 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo La 2 20.00 Atrapa un millón 06.30 That’s english 21.00 Noticias3 07.00 Documentales 09.30 Aquí hay trabajo 22.00 El hormiguero 10.00 La aventura del 22.40 Vive cantando 00.30 Encarcelados saber 01.30 Cárceles 11.00 Documental 02.15 Ganing casino 12.00 Para todos La2 13.35 Curro Jiménez Cuatro 14.45 Documental 07.00 El zapping de 15.30 Saber y ganar surferos 16.00 Documentales 08.45 El encantador de suerte 22.00 Cinefilia 19.30 Para todos La2 perros 14.00 Los Simpson 23.50 La2 noticias 20.00 Los años del 09.45 Alerta Cobra 15.00 Noticias2 00.20 El cine de La2 NODO 10.30 El último poli 16.30 Amar es para 02.00 Concierto 21.00 Docufilia duro siempre 02.25 Cine 22.00 Versión 11.30 Alerta Cobra 17.30 El secreto de 04.00 Repeticiones española Puente Viejo 23.45 Premio Planeta 12.30 Las mañanas de Cuatro 18.45 Ahora caigo 00.00 Versión TV3 14.00 Noticias Cuatro 20.00 Atrapa un millón española 06.00 Notícies 3/24 15.45 Castle 21.00 Noticias3 00.20 La2 noticias 08.00 Els Matins 18.30 Te vas a enterar 22.00 El hormiguero 00.50 Buenas ideas 14.00 TN comarques 20.00 Noticias Cuatro 01.20 Pelotas 14.20 El medi ambient 22.30 Verserie 21.00 Lo sabe, no lo 22.40 La cúpula 02.35 Conciertos 14.30 TN migdia sabe 00.10 Policias en Canal 33 03.00 Repeticiones 15.40 Cuines

> Després de la cursa de la setmana passada a Corea, la Fòrmula 1 arriba al Japó. En aquest gran premi, si guanya Sebastian Vettel i Fernando Alonso no puntua, el pilot alemany es convertiria en el tetracampió més jove de la història. De divendres a diumenge. TV3 i Antena 3

22.00 22.10 00.15 02.15

acción 02.10 Canal bingo

el cargol. 10/10/13

el cinema de la setmana

KUBRICK: Dia 11 (20 i 22h); Dia 12 (18, 20 i 22h); Dia 13 (17.30, 19.30 i 21.30h); Dia 14 (19.30 i 21.30h). Direcció: Alfonso Cuarón. País: USA. Any: 2013. Durada: 90 min. Gènere: Ciènciaficció. Intèrprets: Sandra Bullock (Dra. Ryan Stone), George Clooney (Matt Kowalsky).

Avions KUBRICK: Dia 13 (11.30h). Direcció: Klay Hall. País: USA. Any: 2013. Durada: 92 min. Gènere: Animació, comèdia, familiar.

Els fills de la mitjanit LA MÚNIA. SOCIETAT: Dia 13 (19h). Direcció: Deepa Mehta. Països: Canadà i Regne Unit. Any: 2012. Durada: 148 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Satya Bhabha (Saleem), Shahana Goswami (Amina), Rajat Kapoor (Aadam), Seema Biswas (Mary), Shriya Saran (Parvati), Siddharth (Shiva), Ronit Roy

Turistas

+info a www.elcargol.com

Dijous dia 10

M.D. del Remei, Tomàs de Villanueva

Divendres dia 11

CASAL SALA 2: Dia 10 (20.15h); Dia 11 (22.15h). Direcció: Ben Wheatley. País: Regne Unit. Any: 2012. Durada: 89 min. Gènere: Comèdia negra. Intèrprets: Alice Lowe (Tina), Steve Oram (Chris), Eileen Davies (Carol), Roger Michael, Richard Glover (Martin), Monica Dolan (Janice), Seamus O’Neill, Jonathan Aris (Ian).

Una casa en Córcega CASAL SALA 2: Dia 12 (20h); Dia 13 (19h).

Soledat Torres, Germà

Dissabte dia 12

M.D. del Pilar, Serafí de Monte Granario

Diumenge dia 13

Eduard, Celedònia

Dilluns dia 14

Calixt I, Just, Fortunata

Dimarts 15

Teresa de Jesús, Bru, Tecla

Dimecres dia 16

Margarita-Maria, Gal, Galdric, Bertran

Direcció i guió: Pierre Duculot. Països: França i Bèlgica. Any: 2011. Durada: 82 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Christelle Cornil, François Vincentelli, Jean-JJacques Rausin, Pierre Nisse.

farmàcies de guàrdia

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 10 Divendres 11 Dissabte 12 Diumenge 13 Dilluns 14 Dimarts 15 Dimecres 16

Puerto Cuadras Olivé Pedrerol Bosch Miralles Viñals

Mestre Mestre Mestre Mestre Gascón Gascón Gascón

fàcil

Gravity

el santoral

(Ahmed), Rahul Bose (general Zulfikar), Charles Dance.

difícil

solucions

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA

y luz. Ideal para huerta, soleada y con vistas. Oportunidad. 126.000 Se vende casa independiente en euros. Facilidades de pago. Vilafranca, zona residencial Pla del 657 90 95 95 ________________________ Diable, 5 hab., planta baja habilitada minusválidos. Ascensor, piscina, Lloguer La Múnia social. 250 euros + posibilidad de 2 viviendas. subministres. 630 31 99 33 678 818 241 - 679 895 236 ________________________ ________________________

el cargol. 10/10/13

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca ________________________ Matrimonio busca trabajo en masías, granjas o trabajos en el campo o para otro tipo de faenas, Muy responsables, serios y con muchas ganas de trabajar. 693 962 760 - 698 61 72 81 ________________________

serio. 651 182 951 SERVEIS

Pintors. Àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. Vilafranca. 93 538 53 36 - 685 381 401 ________________________ Señor busca faena para sábados, Es lloga local comercial amb càmara, Lloguem/venem locals, magatzems o domingos o por las noches. Con Recollida de xatarra, metalls, coche. electrodomèstics, etc. Gratuït preparat per fer pollastres a l’ast i solars a les rodalies de Vilafranca. 618 708 841 699 457 785 demés. C/Montblanc, 52. 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ ________________________ ________________________ 93 817 41 48 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Sra. se ofrece para cuidar niños, Instal·lador autoritzat amb carnets d’electricitat, Alquilo habitación a chica o señora Vilafranca i rodalies, preus personas mayores, ayudante de professionals cocina, limpieza. Con referencias. fontaneria,gas, calefacció, butlletins responsable. econòmics. 667 89 49 77 d’altes i certificats. Servei urgent 666 895 756 93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ ________________________ d’avaries 24h. Chica responsable busca faena de 671 587 412 - 678 652 134 Se alquila apartamento en el centro. VEHICLES ________________________ limpieza por horas, mañanas o Un solo ambiente, soleado, 3º sin ascensor, con agua, gas y comunidad Busco motor Ford Fiesta 1800 diésel. tardes, a 7 o 8 euros/hora, plancha y Pintor professional, pinto tot. cuidado de ancianos a 6 euros/hora. Experiència. Cases, locals, pisos, incluidos. Sólo 290 euros. Referencia D/RTJ. Con muy buenas referencias. comunitats, pàrquings. Demani 657 90 95 95 659 59 37 37 ________________________ ________________________ 644 09 74 35 pressupost sense compromís. Acabat ________________________ de qualitat, seriós i responsable. Se traspasa cafetería-bar en Sant Vendo remolque para tres motos Julià con terraza. Fantástica marca Eucar. Casi nuevo. Buena Señora responsable con referencias 674 761 491 ________________________ busca trabajo de limpieza, cuidado de ubicación. 650 euros de alquiler + ocasión. 550 euros. personas mayores, niños, interna, Reparació de tota mena de calderes i traspaso. 667 412 867 ayudante de cocina, etc. marques. Només 35 euros preu mà 670 919 008 (Joan) ________________________ 688 245 022 d’obra. Recanvis originals sempre. TREBALL ________________________ Desplaçaments més barats. Es lloga pis a la Múnia. 3 hab., bany, cuina, menjador i terrassa. Mútua busca comercials. Alta SS, fixe Señora responsable se ofrece para Manteniment anual 60 euros. limpieza, cuidar personas mayores o Descalcifica la teva caldera per 90 646 459 404 + comissions. ________________________ niños, interna o externa. euros. 670 41 37 84 ________________________ Disponibilidad inmediata. 633 178 593 (Sergi) Venc casa a Guardiola de Font-rubí. ________________________ 5 hab., piscina, terrassa, porxo, Señora busca trabajo de ayudante de 688 323 802 ________________________ Pintor professional, pinto tot, barbacoa, garatge, celler i hort. cocina, limpieza, cuidar personas Treballa ja! Busquem persones per experiència, cases, locals, pisos, 300.000 euros. mayores o plancha con experiencia. activitat independent. No esperi a comunitats, pàrquings. Demani preu 606 531 419 693 98 66 07 ________________________ ________________________ final de mes. sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós i responsable. Llogo magatzems de 30 i 50m2 a Señora busca faena de cuidar 93 1000 157 ________________________ 674 761 491 4km de Vilafranca. abuelos, limpieza, interna o interina. ________________________ Quieres trabajar como mecánico 690 33 15 79 689 463 266 ________________________ ________________________ náutico? Te preparamos dicha Mudanzas 24h. Servicio de montador Es lloga bar reformat amb bones Chica busca faena de limpieza por profesión con alta demanda, y guardamuebles. Precio económico. condicions econòmiques. Vilafranca. horas, media jornada o completa, practicándola en talleres náuticos. Nacional e internacional. 627 658 620 608 948 348 (Manel) fines de semana, cuidado de Gestión de empleo. ________________________ ________________________ personas mayores o niños, con 977 27 32 57 ________________________ Atenció comunitats! Massa avaries al Vendo piso zona Espirall. 3 hab. experiencia, responsable, precios dobles, 2 baños completos, comedor económicos, con documentación al Treballa com a Tècnic Professional seu ascensor o muntacàrregues? en Tanatopràxia- Tanatoestètica i Preus elevats o mal servei de 40m2, parket, todo exterior, día. Operari Funerari. Pràctiques en manteniment? Truqui’ns i consulti les amueblado, párking incluído. 157.000 691 191 572 ________________________ tanatoris i gestió de feina. nostres ofertes per a comunitats, euros. empreses i particulars. Reparem i 659 030 916 Chica responsable con referencias 977 27 32 57 ________________________ ________________________ conservem tot tipus i qualsevol marca busca trabajo de limpieza, cuidado de Llogo casa a Puigdàlber. 2 plantes. 3 personas mayores o escaleras, por Se ofrece vigilante de seguridad. Con d’ascensors i muntacàrregues. TIP y licencia. Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el hab., 1 wc, 1 bany, moblada i horas, medio tiempo o interina. 619 864 837 60% de la seva factura actual. equipada amb electrodomèstics, llar 698 506 721 ________________________ ________________________ Delegacions a tot Catalunya. de foc, calefacció gasoil. Per entrar-hi a viure. 400 euros/mes. Chico busca trabajo masía, cuidar Busco trabajo por horas para limpiar 630 076 279 ________________________ 93 898 90 04 - 682 63 22 73 personas mayores, limpieza bloques, pisos y escaleras los miércoles y ________________________ Serveis per buidar pous morts i reforma y pintura de pisos u otros viernes. 632 295 519 fosses sèptiques o altres. Se traspasa bar cafetería con trabajos serios. ________________________ 617 78 86 40 extracción de humos en pleno 693 675 269 ________________________ Joven busca trabajo para cuidar a funcionamiento. Pequeño traspaso y 350 al mes de alquiler. Derecho a Chica responsable busca trabajo de personas mayores u otro trabajo DIVERSOS terraza, una oportunidad para limpieza o cuidado de personas emprendedores. mayores, por horas, media jornada, 657 90 95 95 interna o interina, con papeles y ________________________ buenas referencias. Llogo pis, estat impecable, bany molt 688 893 016 ________________________ complert, cuina indep., hab matrimoni amb gran armari, menjador saleta Caballero de 40 años con papeles amb sortida a terrassa, toldos i busca trabajo para media jornada o persianes amb comandament por las noches. elèctric, nevera, rentadora i caldera 633 654 749 ________________________ nous, a/c, radiadors baix consum, piscina. 450 euros. Señora responsable y seria con 678 917 695 - 93 890 10 39 papeles busca trabajo de limpieza ________________________ escaleras, pisos, cuidado de niños o Se vende terreno a 2km de personas mayores. Con experiencia, Vilafranca, 2.800m de parcela, casa por horas o interna. de 70m2 y 180m2 de almacén, agua 727 790 501 - 93 892 00 91

Lloguer nau comercial a primera línia de la N-340 (Sant Pere Molanta). Sup. 580m2 + 480m2 pati.

Situació privilegiada entre Carrefour-LidlCasa Ametller. Bon estat.

Tel. 626 055 450.

el cargol. 10/10/13

Brujita gallega. Te ayuda trabajo, separaciones, dinero, dudas personales, tarot, videncia, limpieza de energías, magia blanca, rituales. 655 35 06 78 ________________________

màquina de cosir Singer (100 euros) i moble de fòrmica de 4 portes per a televisor (110 euros). 93 892 23 37 ________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante Venc premsa de raïm centenària. todo la amistad. Gente enérgica y 669 924 482 positiva, para encuentros, tertulias, ________________________ salidas y excursiones (max. 50 a). Sacs de llenya a domicili. Sacs de 648 724 357 (Olga) ________________________ 20kg (alzina, roure o faig) a 8,50 euros/sac. També oferim servei Oración a la virgen: Purísima oh! d’escuraxemeneies. Virgen purísima llena de bondad y 687 842 912 comprensión, vos que sois la mejor ________________________ intercesora ante la divina Directe de pagès. Venc patates per Providencia. Te ruego por medio de menjar a 1 euro el quilo. Molt bones. esta oración me ayudes a solucionar 93 897 92 31 mi problema. Acordaos oh! ________________________ piadosísima Virgen Maria que jamás Venc butaca extensible de color se ha oído decir que ningún de negre, en perfecte estat de cuantos se han acogido bajo vuestro conservació. 200 euros. amparo, hayan implorado vuestra 617 511 345 asistencia y dirigido sus súplicas, ________________________ haya sido abandonado. Animado yo Venc 2 llits de 90cm (50 euros), con tal esperanza, acudo a vos oh! Virgen de las vírgenes y gimiendo

bajo el peso de mis pecados, me postro a vuestros pies y os ruego me escucheis (aquí indica tu petición), no desecheis mis súplicas, oh! madre bondadosa, antes bien oídlas propicias y acogedlas favorablemente. Reza esta oración con toda devoción y fe. Ten la plena seguridad que tus problemas serán resueltos favorablemente para ti y tus familiares. Logrado tu pedido publica esta oración tres días y adquiere la devoción de rezarla todas las noches. Es muy milagrosa. PV ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu. MBP

________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. PV ________________________ Gràcies Beata Maria Ràfols pels favors rebuts per la teva intercessió. GTM ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu. PV

el cargol. 10/10/13

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS:

calefacció de gas, alumini, un bombó! 500€/mes (inclou: comunitat) 446bis

- CENTRE: Com una casa! Tocant Sta. Maria, tríplex de disseny amb mobles i electrod. terrassa amb vistes a la basílica, un bombó! 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ669

-CLOTES-Balcó: ATIC 3hab amb terrassa de 20m2, ascensor, mobles, electrod. cuina office, intimitat, vistes... pàrking, no el deixi escapar! 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ635

- CENTRE: Pels amants de la Vila, pis de 2hab. (una doble molt gran), cuina i bany a estrenar, assolellat, terrassa... bons veïns. 3 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat + brosses) AQ657

- E S P I R A L L : Pis de 1 hab. semi nou, cuina independ. tot ext., 3 balcons, per 350€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ673

- CENTRE: Pis de 3hab. tocant Parellada, ascensor, excel·lents veïns, bany i aseo, cuina independ. balcó gran 380€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ77tris - CENTRE: pis 2hab, semi nou-tot exterior, cuina independent equipat amb mobles i electrod. per només 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) - BARCELONETA/CENTRE: Un luxe de pis, zona Renfe, 4 hab. (1 suite), 2 banys complerts, cuina per menjar en ella, balcó-terrassa, excelent ubicació, inclou 2 places de pk per 600€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ204 - BARCELONETA/CENTRE: Pis amb terrassa, tocant C/del Cid. 3 hab. (1 suite), 2 banys, pocs veïns, pocs anys, està impecable! 480€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ651 - LA GIRADA: Tocant estació Bus, 4 hab. (1 suite), cuina office, balcó-terrassa, calefacció de gas, pàrking i traster, orientació Rambla, preciós! 475€/mes (inclou comunitat + brosses) AQ471 - ST. JULIÀ: Àtic-dúplex amb terrassa de 70m2! Zona Mercadona, 4 hab. + 2 banys complerts, cuina amb llar de foc, vistes d'infart... 550€ (inclou: comunitat + brosses) AQ133 - ST. JULIÀ: Zona Creu Roja, 3 hab. grans, mobles i electrod. cuina independ. gran safareig, molt de sol i excel·lents veïns 460€/mes (inclou: comunitat + broses) AQ672 - ST. JULIÀ: Zona Dana, pis de 4 hab. (3 dobles), cuina independ. 2 banys i pàrking per 500€/mes negociables! (inclou: comunitat + brosses) AQ668

RODALIES: - LA BLEDA: Restaurant en lloguer de 375m2, gran aparcament per 600€/mes! - LA BLEDA: Casa d'estil colonial, 4 hab, mobles electrod. adaptada per minusvàlids, us de piscina comunitària. 650€/mes (inclou:brosses) preu negociable! - M O J A : Masia de 300m2 tota reformada, 7 habitacions, 2 patis, pou... preciosa! 1.000€/mes - MOJA: Dúplex semi nou de 2hab. cuina americana, terrassa i pk per 450€/mes ( inclou: comunitat + broses ) AQ664 - ST. MARTÍ SARROCA: casa de poble reformada amb terrassa i barbacoa, armaris encastats, 4 habitacions dobles i 1ind! No la deixi escapar! 550€/mes (inclou: brosses) preu negociable! - TORRELLES DE FOIX: Espectacular casa de poble en perfecte estat, 4hab, terrassa, hort, bodega, garatge, calefacció equipada amb mobles i electrodomèstics 650€/mes (inclou les brosses) - MONJOS: PIS AMB TERRASSA DE 100M2 de 3hab, parking i traster espectacular! 480€/mes (inclou: comunitat + brosses) - MONJOS: Zona Caprabo, pis en edifici de 2 veïns, 3 hab. (2 dobles), cuina office, balcó-terrassa, alumini, calefacció de gas natural, semi moblat, barbacoa... 425€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ666BIS

VENDA-OCASIONS: P L A D E L D I A B L E : PARCELA EN MOLT BONA UBICACIO 135.000€ +ITP EL PLA DEL PDES: atic amb terrasa, 2 hab, pocs anys, ascensor, bons veïns. 6 7 . 5 0 0 € m o l t negociables POBLE NOU: Avda. Tarragona, pis de 90m2 amb 4 hab, 2 banys, parking, ampli balcó a un preu d'escandol: 90.000€. VP47737 LA GIRADA: espectacular atic duplex de 4 hab amb gran terrassa parking per dos cotxes... una divinitat de pis! 168.000€ -LA GIRADA: Pis de 4hab... zona Jijonenca, lluminos, parking, balco, terrassa. 139.000€ negociables - CLOTES/CENTRE: Átic amb ascensor esta per entrar a viure, 4 hab. bay i aseo, calefacció, alumini, cuina independ. 81.000€ negociables! SANT JULIÀ: pis de 3hab reformat bones vistes 40500€ S A N T J U L I A : zona Av. Catalunya, 80m2 tot exterior per 89.500€! ESPIRALL: Zona farmàcia, pis de 4 hab ascensor, a un preu de xollo! 48.000€ LES CABANYES: preciosa! Casa de 5 habitacions amb piscina privada 235.000€ VILOBI: CASA tota en una planta en parcela de 600m2 amb piscina per només 249.000€. No la deixi escapar! MAS VERMELL: Casa de només 7 anys, parcela de 1.000m2, no la deixi escapar! 110.000€!

PARCEL·LES: -MELIO RESIDENCIAL: parcela per fer casa adosada amb jardi. 95.000€+IVA TRUQUINS! SANT CUGAT: parcela de 252m2 molt ben ubicada per 80.000€ negociables SARDINYOLA: FACIS Una casa individual, compri aquest dos terrenys cadas per 113.000€ tambe pot comprar un de sol per 58.000€

- POBLE NOU: Zona Tivoli, 1r pis en edifici de només 3 veïns, mobles i electrod. cuina office,

- LES GUNYOLES: Casa tipus rural, preciosa, 5 hab., 2 banys, mobles i electrod. jardí de 60m2, piscina 700€/mes. AQ665

SEGONA MÀ:

escoles... 165.000€ negociables (possibilitat subrogació hipoteca)

ST JULIA: pis de 3 hab amb ascensor, d'origen però es pot viure només per 6 9 . 0 0 0 € negociables! No el deixi escapar!

MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab pati a peu de menjador molt assolellada per només 170.000€ negociables...

BARCELONETA: Tocant C/del Cid, pis gran de 4 hab, 2 banys complerts, aparcament terrasseta, 137.000€ negociables

L'ARBOÇ: Casa de poble totalment reformada, amb gran garatge, molta llum, al centre de la vila. 165.000€

Liquidacio de parkings: a partir de 3500€ Sta Margarida i els Monjos. Molt bona zona edifici semi nou

CENTRE: TOCANT LA RAMBLA àtic dúplex amb gran terrassa, DE 3 HAB i 2 banys, parking, ampli saló menjador. 199.000€!

MONJOS: atenció! Casa adosada de pocs anys de 4 hab, gran pati, només per 160.000€!

SANT JULIÀ: Pis de 2 HAB I TERRASSA DE 25M2: 110.000€ NEGOCIABLES

-LA GIRADA: planta baixa amb pati de 30m2, molt de sol i molta intimitat, 3 hab (1suitte, 1 doble, 1 indiv) pàrking i traster. 140.000 € negociables VP47710

MONJOS: oportunitat! Casa de poble de 300m2 construïts+2magatzems de 40m2+jardi de 195m2 a un preu d'escàndol! 169.000€ molt negociables

-LA GIRADA: pis de 3 hab amb terrassa parking i traster, tot exterior, zona Rambla... 135.000€

LA RÀPITA: Preciosa casa adosada de 4 hab, garatge molt gran terrassa, pocs anys... No la deixi de veure! 138.000€

POBLE NOU: pis de 107m2, només 7 anys, terrassa de 15m2 i parking, armaris encastats i calefacció gas. Només 139.000€ negociables!

-LAVERN: casa de poble totalment reformada amb gran jardí de 150m2. 135.000€

-LA MÚNIA: quin xollo! Casa adosada amb 50m2 de pati, 4 hab, no te gaires anys, prop

AVINYONET: restaurant de 140m2 amb espai per a 70 comensals preparat i a punt per posarse a treballar 130.000€ negociables

PUIGDALBER: parcela de 404m2 per fer casa a 4 vents, vistes espectaculars! Només 56.870€ IVA inclos

OBRA NOVA: BELLVEI: casa adosada semi nova de 4 hab garatge 2 cotxes... nomes per 119.000€

SANT JULIÀ: atic duplex de 2hab +terrassa calefaccio de gas, cuina americana. 119.190€ NEG. BARCELONETA: AMB 30M2 DE TERRASSA preciós àtic de 2 hab + 2ban ys+ pàrking + traster. 127.000€ LOCALS (en venda i lloguer) Oficina zona rambla de 70m2 amb unes vistes precioses truqui i l'informarem ES LLOGA LOCAL C TOSA DE MAR: cantoner, precios per només 590€/mes Espectacular local: de 150m2 carrer st Pere 119.000€ vingui a veure'l!