E Cargol 849 by elcargol elcargol

Número 849 del 17 al 23 de setembre ’15

Pere Serveto, director de l’Institut Nou de Vilafranca

Arnold Schwarzenegger

el cargol. 17/09/15

Els comerços de Vilafranca van fer 'horari europeu' per un dia

Fèlix Miró

Gairebé 200 comerços i empreses van convertir Vilafranca en la capital catalana dels horaris europeus, aquest dimarts. La vila penedesenca ha estat la primera en proposar, amb una prova pilot, una reforma horària que s'emmiralla en els horaris de la majoria de països d'Europa per millorar la conciliació laboral i familiar, així com la productivitat de les empreses. Els establiments que s'hi van sumar van obrir a les 16h i van

baixar la persiana a les 19h, un primer pas per a la sensibilització de la reforma. La unanimitat en l'aplicació d'uns hipotètics nous horaris és un dels reclams dels comerciants que s'han adherit a la campanya. "Si tots ens mentalitzéssim, es podria fer", insisteix Marta Vivas, comerciant de Vilafranca, qui proposa que les oficines estableixin un horari que acabi a les 17h, que els comerços obrin fins les 19h i que els supermercats i grans superfícies, com a màxim, tanquin a les 20h, enlloc de les 21h com fan ara. Eva Viladoms, treballadora d'una botiga de productes ecològics, també aplaudeix la iniciativa per poder gaudir de la família. Si habitualment el seu comerç tanca a les 20h, dimarts ho va fer a les 19h, fet que li permetia disposar del temps del vespre per dedicar-lo a les seves filles.

Fèlix Miró

Els organitzadors cataloguen d’èxit una jornada que marca precedents

La iniciativa, anomenada Canviem el xip, canviem l'hora, ha estat promoguda per les tres entitats comercials de Vilafranca (Centre Vila, la Girada i l'Espirall) i la Unió Em-

presarial del Penedès, qui fan una valoració molt positiva, ja que un 66% dels comerços associats han participat, que representen el 40% de tot Vilafranca. Properament, la iniciativa podria dur-se a terme a altres ciutats. Tant Fabián Mohedano, promotor de la iniciativa per la Reforma Horària, com Miguel Àngel Fraile, de la Confederació de Comerç de Catalunya, van visitar Vilafranca per explicar que la reforma pot ser una realitat si hi ha voluntat de la ciutadania, partits polítics i patronals.

Número 849. Del 17 al 23 de setembre’15

Sumari Arnold Schwarzenegger, l’autèntic Terminator Pag. 8 Coses d’aquí Necrològiques Gastronomia Món casteller En bones mans Esports d’aquí Salut i bellesa L’horòscop Passatemps Directori comercial El temps Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral La televisió de la setmana Sobre rodes Anuncis breus

04 18 20 25 26 27 28 30 32 32 32 33 33 33 34 36 36

Pere Serveto, director de l’Institut Nou de Vilafranca Pag. 14 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Xavier Vallès: 675 649 413 E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

Audiència controlada per :

44.000 lectors setmanals

Editat amb la col·laboració de:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

Més info a:

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 17/09/15

L’actriu i model catalana Carla Nieto serà la Reina del Cava 2015 i ReEugenio el pregoner

L’actriu i model catalana Carla Nieto serà la Reina del Cava 2015, ReEugenio el pregoner i l’escultor Jaume Plensa serà investit Confrare d’Honor. Així es va anunciar durant la presentació del programa d’actes de la 34a Setmana del Cava, que va tenir lloc dimarts al vespre a la seu de la Confraria del Cava, a Su-

birats. Carla Nieto serà coronada el dissabte 3 d’octubre. La gironina, filla de l’exconsellera Marina Geli, ha treballat a les sèries El síndrome de Ulises, Proca misèria, Lo Cartanyà, Acusados i Cuéntame, i també al cinema, amb Café solo o con ellas, Rec 3: Génesis i Las 13 rosas. La presentació dels actes va anar a càrrec del conseller d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació de la Generalitat de Catalunya, Jordi Ciuraneta, el president de la Confraria del Cava, Toni de la Rosa, el president del Consell Regulador del Cava, Pere Bonet, el de l’Institut del Cava, Jaume Gramona, l’alcalde de Subirats, Pere Pons, i l’alcaldessa de Sant Sadurní d’Anoia, Maria Rosell. La festa del cava vol ampliar el volum de consumidors jo-

ves. Un dels primers passos per aconseguir-ho ha estat el disseny d'un cartell juvenil. A través d'un missatge de vídeo, el seu creador, Mikel Urmeneta, explicava que la imatge vol ser “un brindis de la festa”, i transmetre alegria i joventut. Des de la Confraria del Cava, el seu president, Toni de la Rosa, remarcava la voluntat “d'apropar als joves el consum moderat de cava”. El conseller d'Agricultura, Jordi Ciuraneta, va incidir també en aquest aspecte i, per millorar el volum de consumidors joves, va encoratjar el sector a treballar de forma unida. També ho va fer el president del Consell Regulador del Cava, Pere Bonet: “És primordial que anem junts pel món perquè així tindrem més força. La convergència d’objectius és vital” i l'alcaldessa i presidenta del Patronat de Turisme de Sant Sadurní, Maria Rosell, que va afirmar que "tenim un producte estrella que és el cava i que s'ha de defensar arreu entre tots”.

el cargol. 17/09/15

Estrena dels Goigs del Sant Crist a Vilafranca



En el marc de la festivitat de l’Exaltació de la Santa Creu, dilluns passat, es van presentar els Goigs a llaor del Sant Crist, a la basílica de Sant Maria de Vilafranca. Van ser interpretats per les corals vilafranquines de la Girada i Tívoli, sota la direcció de Gregori Martínez. A l’acte es va reunir un centenar d’assistents, entre els quals es trobaven els membres del Cos de Portants del Sant Crist de Vilafranca, a més de les quaranta persones que formaven els cors. Amb el naixement del Cos de Portants, el 1921, també van néixer les romeries de Vilafranca al monestir benedictí de Montserrat, però, fins avui, no havien tingut uns goigs propis. La intenció és que cada 14 de setembre tornin a cantar-se a la basílica vilafranquina.

el cargol. 17/09/15

Arnold Schwarzenegger: ‘f er el per sonatge de Terminat or és com anar amb biciclet a. No s’oblida mai’ Ara fa un parell de mesos es va estrenar Terminator Génesis , un nou film de la famosa franquícia del cinema de ciència ficció. En aquest projecte, quan John Connor (Jason Clarke), cap de la resistència humana, envia el sergent Kyle Reese (Jai Courtney) de tornada al 1984 per protegir Sarah Connor (Emilia Clarke) i salvaguardar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada. Ara, el sergent Reese es troba en una nova i desconeguda versió del passat, en la qual es troba amb aliats inesperats, com un nou Terminator T-800, el Guardià (Arnold Schwarzenegger), nous i perillosos enemics, i una nova i inesperada missió: recompondre el futur... Com no podia ser d’altra manera, el gran protagonista del film és l’actor austríac Arnold Schwarzenegger, que torna a un dels papers que el va llençar a la fama ara ja fa 31 anys. És per aquest motiu que recentment ha volgut explicar quines van ser les sensacions de tornar-se a posar a la pell del personatge, tres dècades després. ‘Vaig estar molt content de participar-hi’, admet Schwarzenegger. ‘Em van trucar per telèfon i em van dir que

David i Megan Ellison havien adquirit els drets del film i el primer que vaig pensar va ser: 'Per fi en faran una altra i jo hi seré! També em va alegrar saber que Laeta Kalogridis i Patrick Lussier escriurien el guió. Em va agradar la direcció que va prendre des del principi’. ‘És com anar amb bicicleta’, diu Schwarzenegger amb un somriure. ‘Tornes a agafar

el ritme de seguida. Recordo quan vaig llegir el guió i després vaig començar a practicar amb les frases i a parlar de nou com una màquina. No em va costar gens d’esforç tornar-me a posar en la pell del personatge’. Un altre dels motius que va portar Schwarzenegger a acceptar el projecte va ser l’evolució que té el personatge respecte als anteriors films de la franquícia, ja que en aquest, en molts moments és com un guardià. ‘Crec que m'ha ajudat el fet de tenir filles. La meva primera filla va néixer quan vaig fer Desafiament total a Mèxic, així que ja té 25 anys. A mesura que un madura, i sent pare de dues filles, crec que aprens molt sobre com ser protector. Aquesta experiència em va ajudar molt’. Josep Barella Fotos: Paramount Pictures

Sessions informatives per a joves a l’atur 

El Consell Comarcal de l'Alt Penedès organitza noves sessions informatives adreçades a les persones joves en situació d'atur. La Generalitat de Catalunya, a través del Servei d'Ocupació de Catalunya, pretén facilitar una oferta de formació, pràctiques, feina o assessorament en emprenedoria, a les persones joves que ho sol·licitin. Les sessions tindran lloc demà a les 10h i a les 12h. Per assistir-hi cal contactar prèviament amb l'Àrea de Promoció Econòmica i Comarcal al telèfon 93 890 00 00 ext. 150 (Àlex Muñoz). Celebració dels 25 anys del Ruc de la Granada



En el marc de la celebració del 25è aniversari del Ruc de la Granada, aquest dissabte a partir de les dotze de la nit a la pista poliesportiva, hi actuaran dos reconeguts grups musicals penedesencs. En concret, Buhos, Via Límit i el dj Marc Muntsa. 

Titelles al Claustre

La Companyia Micro Troupe, de Sant Pere de Riudebitlles, formada per Elena Mesa i Joan Gispert, oferirà aquest diumenge l'espectacle familiar de titelles Barrabassades. Serà a les 12h al Claustre de Sant Francesc.

el cargol. 17/09/15

El curs comença amb una nova línia d’institut i una altra de P3 Més de 12.000 alumnes van començar aquest dilluns el curs escolar 2015-2016 a la comarca. Mentre a Sant Sadurní i Santa Margarida i els Monjos s’ha mantingut el volum d’alumnat, amb uns 3.000 i 1.400 alumnes respectivament, a Vilafranca la demanda d’alumnat ha augmentat per aquest any. L’escola Cristòfor Mestre ha ampliat el seu nombre de places de P3 amb una nova línia, així com l’Institut Nou de Vilafranca, que ha augmentat una altra a primer d’ESO. D’aquesta manera, des del Departament d’Ensenyament s’ha donat cabuda a tot l’alumnat vilafranquí, que aquest curs ascendeix a uns 6.700 alumnes. Les dades que es coneixen fins ara no són definitives, ja que caldrà ajustar-

les a les baixes que s’hagin anat produint durant els darrers mesos d’ençà que es van formalitzar les matrícules. Entre les novetats del curs 2015-2016 també destaca l’aplicació de la Llei Orgànica de la Millora de la Qualitat Educativa (LOMCE), que ha suposat força canvis en llibres i la introducció de l’assignatura Cultura i valors ètics com a única alternativa a religió.

el cargol. 17/09/15

El Cargol premia les fotos dels lectors sobre la Festa Major

Luis Enrique va ser diumenge al Penedès

Amb motiu de la Festa Major de Vilafranca, la nostra revista va proposar un concurs de fotos a la xarxa social de Facebook. Casualment, les tres imatges guanyadores, que van ser les que més ‘m’agrada’ van tenir, retraten el final del Ball de Foc, a la basílica de Santa Maria. Els seus autors són Pere Surià, Victoria Alcaraz i Ricard Moreno. Entre els pre-

Ricard Moreno

Victoria Alcaraz



Pere Surià

mis que es van endur hi havia un sopar per a dues persones a Mas Tinell, un dinar/sopar a Can Bellés i un lot d’ampolles de Freixenet especial 100è aniversari. Per participar només calia publicar una imatge amb l’etiqueta #elcargolfmvila i tenir en obert les publicacions, per la qual cosa s’havia de modificar la privacitat de la xarxa.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  617 78 86 40

L’entrenador del FC Barcelona, Luis Enrique Martínez, va aprofitar dilumenge el seu dia lliure per sortir amb els amics en bicicleta per la comarca. El mateix tècnic asturià ho va fer públic en publicar un divertit selfie al seu compte de Twitter, on se'l veu acompanyat de dos amics, Tomás Latorre i Óscar Monteverde. La imatge anava acompanyada de la frase: “Alt Penedès, gaudint dels amics, les bicicletes i les vinyes”. Arrossada a Sant Pere de Riudebitlles



Diumenge a les 14h es farà una arrossada a la Sala del Centre Cultural i Recreatiu de Sant Pere de Riudebitlles. Les persones que vulguin apuntar-se poden posar-se en contacte amb els representants de la junta.

La Policia Local de Vilafranca va detenir dimarts poc abans de les 14h el conductor d’un vehicle per un delicte contra la salut pública i atemptat als agents de l'autoritat. Els agents, que es trobaven fent un control entre els carrers General Zurbano i Pere Alegret, van veure el conductor parlant pel mòbil. En donar-li l’ordre d’aturar-se, el conductor va canviar de trajectòria i va dirigir el vehicle contra l’agent que va haver de llançar-se a un costat per evitar el impacte. El vehicle va fugir i els agents van fer un seguiment fins que van poder interceptar-lo al carrer Papiol. En el decurs d’aquest seguiment els agents van veure com el conductor llençava per la finestra un objecte que, posteriorment, van comprovar que es tractava d’una rajola d’haixix. Els agents van detenir-lo i li van imputr un delicte contra la salut pública i atemptat als agents de l’autoritat. 

Mostra Terra Nullius

Demà a les 20h a la capella de Sant Joan de Vilafranca es presenta l'exposició Terra Nullius que aplega l'obra de 26 artistes. La mostra és fruit del treball del col·lectiu Ras El Hanut i està comissariada pels artistes David Ribas i Abdellah Ahaddaf.

el cargol. 17/09/15

La Marxa de Torxes va tornar a omplir Vilafranca dijous passat Unes 6.000 persones van participar a la 13a Marxa de Torxes de Vilafranca que es va celebrar dijous passat al vespre, un dels actes més nombrosos que s’organitzen al voltant de la Diada Nacional Catalana. Es tracta d’un nombre similar al d’altres anys. Tanmateix, des de la Comissió 11 de setembre, organitzadora de l’acte, es mostra satisfeta perquè és el màxim de persones al qual es pot donar cabuda a la vila. La Marxa de Torxes va iniciar-se al voltant de les 22.30h des de la plaça Jaume I i va continuar a la plaça de l'Oli, la Vall del Castell, la Constitució, el carrer de la Parellada i la Palma per acabar a la rambla Sant Francesc, on van tenir lloc els parlaments. La Marxa va acabar després de la mitjanit, fet que va coincidir amb l’inici de campanya de les eleccions al Parlament.

Pere Cardús

Detingut en un control de la Policia Local



Per això, els organitzadors van aprofitar per fer campanya a favor de les forces que donen suport a la independència. La coincidència va motivar que algunes formacions polítiques alteressin els llocs tradicionals que acostumen a triar per a l’enganxada dels cartells o l’hora d’inici de l’enganxada. Així, el PSC va optar per fer-ho davant de l’Hospital Comarcal, la CUP a la Parellada, UDC a la plaça Jaume I i Catalunya Sí Que es Pot va triar la Girada. El PP va fer-ho al mateix lloc de sempre, a l’avinguda de Tarragona.

el cargol. 17/09/15

UDC afirma que l’estructura a l’Alt Penedès està “viva i activa”

Representants d'Unió Democràtica de Catalunya (UDC) a l'Alt Penedès, l'exalcalde de Sant Martí Sarroca, Ramon Carbó, i el secretari del partit, el vilafranquí Albert Peris, han desmentit les afirmacions que van realitzar membres de Demòcrates per Catalunya, el partit escindit d'UDC, a la presentació que van fer dijous passat a l'Agrícol. En aquell acte, l'impulsor, Antoni Castellà, va afirmar

que la meitat dels militants del partit a la comarca s'havien passat a Demòcrates per Catalunya. Segons apuntava Carbó, “de la vuitantena d'afiliats que hi ha actualment al partit al Penedès, en van marxar 34, i molts d'ells no estaven en actiu des de feia temps. La resta continua”. Carbó reconeixia les baixes però insistia que “no són tantes com diuen” i afirmava que “sap greu que hagin marxat uns quants militants a causa de la divisió produïda al partit arran del referéndum intern que es va fer el 14 de juny” però que “l’estructura d'UDC a l'Alt Penedès continua viva i ho demostra el fet que no s'ha produït cap canvi a les executives locals ni comarcals del partit perquè continuen vigents”.

Primer mercat de segona mà a Guardiola

Coincidint amb la Festa del Most, l'Associació de Joves de Font-rubí organitza el primer mercat de segona mà i d'intercanvi a Guardiola de Font-rubí, que tindrà lloc el 4 d'octubre, de 9.30 a 15h, a la pista poliesportiva del poble. S'hi podran comprar, vendre i intercanviar tot tipus d'objectes que ja no es facin servir, però als quals es vulgui donar una segona vida. Les inscripcions per posar una paradeta són obertes fins el 30 de setembre i caldrà enviar un correu a l'adreça associaciojovesfontrubi@g mail.com. Tindrà un cost de 5 euros, i aquest preu inclourà el lloguer de l'espai, juntament amb una taula i dues cadires, durant l'horari del mercat. Més informació al web www.associaciojovesfontrubi.blogspot.com.

Otello inaugura la nova oferta del cinema Kubrick



El cinema Kubrick de Vilafranca començarà el proper dilluns la programació de continguts alternatius. A les 18h projectarà l’òpera Otello, de Giuseppe Verdi, filmada des del Palau de les Arts Reina Sofía de València. El preu de l’entrada serà d’11 euros, però hi ha diferents descomptes com el que s’oferirà amb l’abonament per a les quatre sessions. Més informació al cinema. 

Festa de la Girada

El barri de la Girada de Vilafranca celebra aquest cap de setmana la seva festa. Dissabte a les 18h es farà un festival infantil que acabarà amb coca i xocolata per a la mainada. A les 21h es farà un sopar popular a la fresca (cadascú ha de portar el seu menjar i estris) i a les 23h un ball amb el Duet Ambient. El diumenge a les 12h hi haurà sardanes amb la Cobla Catània i a les 18h havaneres a càrrec del Grup Xató. 

Balls a la comarca

Diumenge, a les 19.30h, hi haurà ball al local Jaume Via de Vilobí amb el grup Almas Gemelas i, a la mateixa hora, a El Centre de Sant Martí Sarroca hi actuarà l'orquestra Xarop de Nit. Durant el ball es farà un sorteig i una degustació sorpresa.

el cargol. 17/09/15

Santi Rodríguez (PPC) critica l’aturada del segon CAP de la Vila El portaveu adjunt del grup parlamentari del PPC, Santi Rodríguez, acompanyat de la presidenta comarcal del partit, Dolors Morera, i el regidor vilafranquí Josep Ramon, entre d’altres, va afirmar dilluns davant del futur segon ambulatori de Vilafranca que les prioritats del Govern de la Generalitat “no són les mateixes que les dels ciutadans, com ho demostra aquest ambulatori que fa gairebé un any que està construït i que està a l’espera de personal i del material necessari perquè pugui entrar en funcionament”. Un fet que s’agreuja perquè tampoc no està inclòs en els propers pressupostos de la Generalitat. Per a Rodríguez “la voluntat política s’expressa a la consignació pressupostària i no n’hi ha cap”.

També es va referir a la problemàtica del CAP de Sant Sadurní que “abans tenia un servei 24 hores i actualment no en té, o a l’escola de la Girada que ha començat el curs en barracons”. Per al diputat, “la solució és canviar un govern que doni resposta als problemes de la gent”. Per això, va apel·lar a “la majoria silenciosa que, ara més que mai, és necessari que parli”.

el cargol. 17/09/15

Pere Serveto: “No esperàvem tan bona acollida de les famílies a l’Institut Nou de Vilafranca”

Fa un any Pere Serveto (Vilafranca del Penedès, 1964) va iniciar un nou projecte al capdavant de l’Institut Nou de Vilafranca, ubicat al barri de la Girada. Aquest dilluns Serveto, que ja havia estat director de l’IES Alt Penedès, i l’equip de 12 docents van obrir les portes per rebre els prop de 140 alumnes matriculats, distribuïts en dues línies de segon curs i tres de primer. Com ha anat aquest primer any de funcionament de l’institut? Ha estat un curs molt satisfactori. El professorat està molt content i les famílies també. Ens va sorprendre l’acollida de les famílies que van venir a la jornada de portes obertes. No ens esperàvem

tanta gent, la veritat. Valoren molt el tracte individualitzat amb l’alumne, i la comunicació directa i fluida. Això els agrada molt. Amb quines sensacions ha començat el nou curs l’equip docent? La veritat és que molt bé. El professorat manté la mateixa il·lusió que l’any passat. Pensa que tots nosaltres vam decidir venir a aquest institut de forma voluntària perquè era un projecte que ens motivava. Aquest factor es nota molt a l’hora de treballar. Quins canvis s’han produït per aquest segon any? El canvi més notori és l’ampliació d’una línia més al primer curs. El primer any vam tenir dues línies, però aquest curs si no s’hagués ampliat

una tercera hauríem hagut de derivar alumnes a altres centres. Per sort no ha estat així i hem pogut donar cabuda a tots els alumnes. Per això, aquest curs l’institut ha augmentat el nombre de mòduls, que s’han instal·lat durant l’estiu. Els primers dies de curs els alumnes de segon han estat fent classes a les aules dels Serveis Educatius i quan finalitzin els últims detalls d’instal·lació ja podran disposar de les aules del propi institut. Actualment,quants alumnes hi ha per classe? Aquets curs ja tenim uns 30 alumnes per classe. Aquesta ràtio ratifica la necessitat, doncs, del quart institut a Vilafranca. Sí, des del Departament d’Ensenyament ja tenen previst iniciar les obres del que

COMPREM VEHICLES SEMI NOUS I D'OCASIÓ MÀXIM 7 ANYS D'ANTIGUITAT EN BON ESTAT I POCS QUILÒMETRES TAMBÉ ENS FEM CÀRREC DE TRAMITAR EL DEUTE PENDENT MÀXIMA SERIOSITAT Tel: 699

970 339

el cargol. 17/09/15

serà el futur edifici, just al costat dels mòduls. Ja han reduït la parcel·la de terreny destinada a pati per poder començar a construir-lo. La zona que ara mateix ocupen els mòduls es destinarà a les pistes esportives. Durant aquest curs els alumnes utilitzaran el pati de l’escola Dolors Piera, que ens ha donat el seu suport per fer ús de les pistes esportives. Una de les novetats per al nou curs és l’aplicació de la Llei Orgànica de Millora de la Qualitat Educativa, coneguda com a LOMCE. Han sorgit problemes? No, tots ens hi hem adaptat amb normalitat. Algunes editorials han modificat els seus llibres i d’altres els han mantingut. I pel que fa a l’assignatura de religió? Aquest era un dels canvis, però simplement s’ha reduït

el ventall d’alternatives que es proporcionaven a l’alumne. Ara només es donen dues opcions: religió o cultura i valors ètics, mentre que abans es podien escollir assignatures de matèries molt diverses com a alternativa a la religió. Això permetia cobrir mancances en la formació dels alumnes, ja que el programa d’assignatures a escollir s’elaborava en funció de les seves necessitats. En el nostre cas, cap alumne ha sol·licitat cursar l’assignatura de religió, per exemple. Una de les característiques que més sorprèn del nou institut és l’aposta pel xinès com a segona llengua estrangera. Ha tingut bona acollida? Sí, de la vintena d’alumnes que ha volgut cursar aquests estudis, 14 van examinar-se per obtenir el primer nivell de

les proves Confucio i van aprovar. Això ens indica que anem per bon camí i que el nivell que ensenyem és l’idoni. Per nosaltres ha estat una oportunitat, ja que hem aprofitat un perfil de professorat poc comú als centres. Malgrat estar en funcionament des de fa un any, l’institut encara no té nom. Hi ha propostes sobre la taula? No, de moment encara no hi hem pensat. El consell escolar ha de fer la proposta i consensuar-ho amb l’Ajuntament, però no hi ha res parlat. De cara aquest curs, quins són els reptes que encareu? Treballar, com a mínim, en les mateixes condicions que el passat curs i si podem accelerar la construcció de l’edifici, doncs millor. Lídia Oñate

el cargol. 17/09/15

Sortida a Biosca i al zoo dels Pirineus



El dissabte 26 de setembre es farà una sortida a Biosca i una visita al zoo dels Pirineus amb demostració d’aus rapinyaires. El preu de l’excursió és de 47 euros i inclou esmorzar, dinar i visita al zoo dels Pirineus. El telèfon de contacte és el 653995769 (Vicenç De Cara). Taller d’extracció de mel a Sant Pau



Aquest diumenge hi ha programada una nova activitat de les matinals de natura "Els diumenges a Sant Pau". Consistirà en una passejada guiada fins a l'ermita i, un cop arribats al mirador, un taller en viu d'extracció de mel d'abella i d’espelmes. El lloc de trobada és el camí de Pacs, a la cruïlla amb el balcó de les Clotes, a les 11h.

Vilafranca, seu de la 23a Mostra de Films de Dones 

Amb el lema "Conegudes (també) a casa", es torna a posar en marxa el programa itinerant de la 23a Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona que posa a l'abast de diferents ajuntaments un conjunt de pel·lícules dirigides per cineastes catalanes. Vilafranca hi torna a participar un any més amb tres projeccions que tindran lloc a la sala Zazie del Casal, amb el suport de l'Ajuntament de Vilafranca i del Cine Club Vilafranca En concret, es projectarà Family Tour, de Liliana Torres (25 de setembre), Morir de dia, de Laia Manresa (2 d'octubre), i Tots els camins de Déu, de Gemma Ferraté (9 d'octubre). Totes les sessions tindran lloc a les 20h i hi assistiran les pròpies cineastes.

el cargol. 17/09/15

PRIMER ANIVERSARIO DE MIGUEL PEREZ RODRIGUEZ 17 de septiembre de 2015 Algo se muere en el alma, cuando un amigo se va, y va dejando una huella que no se puede borrar. No te vayas todavía, no te vayas por favor... Un pañuelo de silencio a la hora de partir, Porque hay palabras que hieren y no se deben decir. El barco se hace pequeño cuando se aleja del mar, Y cuando se va perdiendo que grande es la soledad. Ese vacío que deja el amigo que se va Es como un pozo sin fondo que no se vuelve a llenar.

Después de un año sin ti, papá... te dedico la canción que tanto me cantabas... TE QUEREMOS Tu esposa, tus hijos, hijos políticos y tu nieta

Manuel Cervera Fita L'Alcalde i el Consistori Municipal expressen el més sentit condol a la família per la pèrdua irreparable de qui va tenir una dilatada trajectòria en l'activisme cultural a Vilafranca del Penedès. Vilafranca del Penedès, setembre de 2015.

NECROLÒGIQUES Montse Civill Coral, 44a. (Font-rubí, 7/IX); Magdalena Millas Figuls, 74a. (Vilafranca del Penedès, 7/IX); Diana Manzano Rivera, 41a. (Vilafranca del Penedès, 8/IX); Roser Bertran Pascual, 70a. (Mediona, 8/IX); Estrella Susín Córdoba, 87a. (Sant Sadurní d’Anoia, 9/IX); Ramon Amat Arnan, 52a. (Torrelavit, 9/IX); Josep Sabaté Querol, 83a. (Pacs del Penedès, 9/IX); Antonio Vallès Rius, 72a. (Castellet i la Gornal, 9/IX); Joaquim Guitart Roig, 69a. (El Pla del Penedès, 9/IX); Antonio Albet Rafecas, 78a. (Sant Martí Sarroca, 10/IX); Rosendo Inglada Mestre, 88a. (Santa Margarida i els Monjos, 10/IX); Maria Lluïsa García Serrat, 81a. (Vilafranca del Penedès, 10/IX); Magdalena Vidal Galofré, 83a. (El Pla del Penedès, 11/IX); Cristina Barrachina Jané, 36a. (Vilafranca del Penedès, 11/IX); Carlos Molina Montaño, 44a. (Sant Sadurní d’Anoia, 11/IX); Josep Mestres Ferret, 92a. (Les Gunyoles, 12/IX); Juan Comellas Rius, 86a. (Esparreguera, 12/IX); Montserrat Rimbau Hill, 85a. (Sant Martí Sarroca, 12/IX); Joan Gallart Vendrell, 81a. (Ordal, 13/IX); Manel Cervera Fita, 100a. (Vilafranca del Penedès, 13/IX); Marina Campins Peidro, 88a. (Vilafranca del Penedès, 13/IX). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 17/09/15

Mor Manel Cervera, impulsor de la Polifònica de Vilafranca L’activista cultural vilafranquí Manel Cervera Fita va morir diumenge als 100 anys. Cervera va ser un dels impulsors de l’Agrupació Polifònica de Vilafranca, de la qual va exercir la presidència (195770) i la direcció (1970-73); va formar part de l'equip directiu del Secretariat d'Orfeons de

Catalunya, i va participar en la creació de la Federació Catalana d'Entitats Corals. Cervera va fundar la Coral Sant Sadurní i la seva filial infantil Els Gotims, i la Coral Foix. És director de la Schola Gregoriana de Vilafranca, que des del final dels 80 fomenta la recuperació del cant grego-

Segundo aniversario de

David Àvila Rodríguez 20 de septiembre de 2013 David, nunca te olvidaremos, te queremos. La familia. Santa Margarida i els Monjos

Es lloga PERRUQUERIA TOTA MUNTADA per començar a treballar a l’Arboç

Tel. 639 25 00 38 vilafranca@alquilofacil.es

Càritas Necessitem voluntaris/es per col·laborar en projectes de Vilafranca.  Botiga de roba i mobles  Reforç

escolar

 Centre d'acollida Abraham

Incorporació immediata Si tens hores lliures durant la setmana... T'hi esperem! Més informació al: carrer de la Font, 35 Baixos. Tel. 93 892 23 35 caritasvilafranca@hotmail.com

rià. La cerimònia d'enterrament va tenir lloc dimarts a les 10h a la basílica de Santa Maria, que es va omplir a vessar.

Montserrat Rimbau Hill Que va morí cristianament el dia 12/09/2015

La família Cercó - Gallego del Restaurant Sant Jordi Ca la Katy de Sant Martí Sarroca, agraeix les mostres de condol rebudes per la pèrdua de la iaia Montserrat.

LA DIANA Se'ns fa molt difícil escriure aquestes ratlles. No voldríem haver hagut de fer-les mai -com correspondria per llei natural i de justícia-, perquè això voldria dir que et teníem entre nosaltres. Des de la teva arribada a Vilafranca i al barri vas interessar-te d'una manera activa per la vida, l'alegria, les angoixes i les mancances de la vila, i més concretament de la nostra comunitat veïnal. Ho palesa ben bé el teu pas per la Junta amb aportacions serioses, estudiades i de bon criteri per a la millora dels serveis, la vida quotidiana: el benestar del barri. Allunyada d'aquesta implicació més directa en l'Associació en ser mare -per tres vegades-, molts cops vam comptar amb la teva col·laboració: per unes matinades de Festa Major, pel festival infantil i les havaneres de la Festa del Barri... El cop de mà sempre tan necessari en els grups que treballen per la comunitat. Malauradament, només et podem donar les gràcies. Gràcies per haver pogut gaudir de la teva amistat i companyia. Gràcies per ser una lluitadora incansable dels més desafavorits, de les mancances del barri i de les injustícies d'arreu. Moltes gràcies per ser com eres. Una forta abraçada. La Junta de l'Associació de Veïns del Barri la Girada Vilafranca del Penedès

el cargol. 17/09/15

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 11€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 16,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

Menús casolans i banquets a Can Pepitu's El restaurant Can Pepitu's necessita molt poca presentació. La seva cuina, casolana i mediterrània, beu de les receptes tradicionals i de la manera catalana d'entendre la gastronomia. Elaborada amb productes naturals, de proximitat, presentada en plats generosos i àpats suggeridors que vesteixen els menús que ofereix diàriament, al migdia, de dilluns a dissabte. Això sí, la brasa, l'element típic de la cuina rústica de les comarques catalanes, és la protagonista perquè esdevé el complement ideal per als plats guisats i les receptes elaborades que surten de la cuina. El foc de llenya sempre encès permet servir -a part dels dinars- espectaculars esmorzars de forquilla i ganivet des de ben d'hora al matí. Una tradició per a molta gent -tant a diari com especialment els dissabtes- que disposa de temps per menjar tot compartint l’estona. La cuina de temporada, la dels bolets que ja és al caure, la dels calçots o les carxofes quan pertoca, tenen el seu lloc en les preparacions de Can Pepitu’s. Els plats per triar permeten completar un menú a gust del client. Els dies laborables a 10€ i els dissabtes a 13,50€ us permetran dinar de gust i estar-vos-hi el temps que creieu convenient. No hi ha pressa; però si voleu fer via tampoc serà un problema. L'establiment s’ubica en un edifici singular: un ampli menjador octogonal sense columnes encabeix els comensals que volen estar sota aixopluc. La cuina -gran i espaiosa- és annexa. Una carpa oberta als quatre vents i una terrassa, col·lo-

el cargol. 17/09/15

Tapes, esmorzars, menús especials BANQUETS Gaudeix de la nova carpa per a celebracions, i del Park infantil per a què els teus fills juguin segurs al nostre recinte tancat :

·Pitu Park· Menú diari 10€ - Dissabtes 13,50€ Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta.  93 892 30 42

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

cades adjacents al menjador, permeten menjar a la fresca quan el temps ho permet. També encendre la cigarreta si ve de gust. Són complements que s'han de valorar. També ho és el Pitu Park, el parc infantil incorporat al complex i que es converteix en l’espai lúdic infantil imprescindible per entretenir la canalla amb gronxadors i altres elements sense sortir del recinte perimetral del restaurant. Can Pepitu's té la seva especialitat en els àpats de grup, en banquets familiars, dinars i sopars d'empresa o celebracions. L’espai, el menú i el servei -també el preu- s’adapten a les necessitats del client. Obrint, si cal, en hores en què el restaurant roman tancat. El restaurant Can Pepitu's el trobareu al Polígon Industrial Sant Pere Molanta, a 2 km escassos de Vilafranca per la nacional 340 en direcció Barcelona, al número 15 de l'Avinguda de Montserrat, amb espai sobrat per aparcar (cosa que fa que sigui un passeig venir des de la capital o les rodalies). Obre de 2/4 de sis del matí fins a les 8 del vespre. El dissabte tanca a les 5 i el diumenge no obre. El telèfon per a fer reserves i demanar informació és el 93 892 30 42. Josep Maria Roca

Cuina tradicional catalana Banquets - Bateigs - Saló privat Esmorzars de forquilla i ganivet

Menú cap de setmana Menú diari feiners Carns a la brasa i a la llosa Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. - Guardiola de Font-Rubí.

Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

el cargol. 17/09/15

La 35a Mostra de Vins i Caves de Catalunya aplega 81 cellers

Dissabte s’inaugurarà a Barcelona la Mostra de Vins i Caves de Catalunya, que se celebra del 19 al 24 de setembre al Passeig Lluís Companys. L’esdeveniment, organitzat pel departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimen-

tació i Medi Natural de la Generalitat, a través de l’Incavi i Prodeca, arriba a la 35a edició. El certamen batrà el rècord històric de participació, amb un total de 81 cellers de les dotze Denominacions d’Origen Protegides catalanes. A aquesta gran oferta vinícola, l’organització de la Mostra suma una altra oferta, l’alimentària. Hi seran presents més de 700 referències de vi català, 14 formatgeries i quatre empreses d’alimentació. Les dues sales de tast habilitades al recinte de la Mostra acolliran un programa de presentacions i tasts que permetran al visitant aprendre i aprofundir en el coneixement de vi i en la cultura que l'envolta. Està previst que més de 150.000 persones passin pel recinte al llarg d’aquests dies.

L’Espai Penedès|Bcn dels Tastavins al Barcelona Degusta



Els Tastavins Penedès fan un pas més en la seva voluntat de promocionar els vins del Penedès i difondre la cultura del vi. Si el setembre de l'any passat van inaugurar l'Espai Penedès|Bcn, una sala de tastos i maridatges al cor de Barcelona, aquest any -i per primera vegada- disposaran d'un estand a Barcelona Degusta. L'estand, que estarà compartit amb Xerigots, té la intenció de presentar al visitant les experiències dels maridatges que es realitzen cada setmana a l'Espai Penedès|Bcn.

Aquest cap de setmana se celebra La Gotimada



Torrelavit celebra aquest cap de setmana la VI Festa de la Verema, La Gotimada. L’acte central és la guerra de raïm que tindrà lloc diumenge a partir de les 17h a la pista. Els actes es poden consultar a Facebook i a Twitter buscant La Gotimada. Quatre medalles per a escumosos Segura Viudas



Tres escumosos de l'Heretat Segura Viudas han obtingut medalla d'or al concurs internacional d'escumosos The Champagne & Sparkling Wine World Championships (CSWWC). Es tracta del Reserva Heredad Pinot Noir Brut, Gran Cuvée Reserva Brut, Torre Galimany Brut Nature 2010. També el Reserva Heredad Brut va obtenir medalla de plata.

Editen una guia arqueològica sobre La Font de la Canya L'Institut d'Estudis Penedesencs i l'Ajuntament d'Avinyonet del Penedès han editat la primera obra que tractarà sobre els descobriments duts a terme al jaciment de la Font de la Canya, un dels més importants de Catalunya per la quantitat de sitges, llavors i espais dedicats als cereals i altres mercaderies que s’hi han localitzat. El llibre resum els 15 anys d'excavacions i troballes acompanyats de moltes imatges que permeten fer una idea al lector de l'intens treball que hi ha al darrere i de la rellevància d'aquest espai. Per l'IEP aquest és un llibre especial, ja que és el número 200 després de 38 anys de trajectòria com a entitat divulgadora d’història local. La guia surt a la venda amb una edició

de mil exemplars. Es presentarà aquest dissabte, a les 19.30h, a l'església Sant Pere d'Avinyó, a Avinyó Nou. A partir del gener, a més, el jaciment tindrà el seu propi Centre d'Interpretació.

el cargol. 17/09/15

Junts pel Sí reivindica millores del transport públic al Penedès

Les candidates de Junts pel Sí a l’Alt Penedès, Maria Rosell i Lluïsa Llop han posat l’accent en la millora del transport públic, tant ferroviari com urbà, a la comarca de l’Alt Penedès. “Ens cal un Estat que sàpiga les nostres necessitats”, afirmava Rosell, qui posava com exemple l’accés deficitari de les estacions de

la línia R4 de Rodalies de Catalunya al seu pas per la comarca, així com la freqüència de pas, que considera insuficient. Per aquest motiu, defensa “la independència de Catalunya per poder-nos autogestionar i autogovernar”. En clau comarcal, Llop va afegir la importància que tindrà la nova ordenació del territori en vegueries, ja que “el Penedès tindrà veu pròpia, fet que beneficiarà els polígons industrials”. L’acte central de Junts pel Sí tindrà lloc aquest diumenge, a les 19h, a la plaça de la Vila de Vilafranca. Han confirmat l’assistència Carme Forcadell, Marta Rovira, Joan Turull i les candidates penedesenques Maria Rosell i Lluïsa Llop.

Món agrícola i rural

El rebost Chia

Salvia hispànica, del gènere de la sàlvia, és una planta anual herbàcia d'un metre d'alçada i de flors blanques i porpres. És nadiua del centre i sud de Mèxic i Guatemala, coneguda entre els asteques com a chia. En l'actualitat es consumeix majoritàriament a l'Amèrica Central, on és molt popular "El agua fresca de México". Les llavors posant-les en remull alliberen "mucílag" , que és una gelatina insipida de gust neutre i si és barreja amb sucs de fruites es poden fer servir per begudes refrescants i nutritives. Aquestes llavors donen molt de joc a la cuina, ja que es poden preparar nombrosos plats variats i també en reposteria. Aquesta llavor té unes propietats molt bones per a la salut humana, a causa de les seves riqueses en proteïnes, vitamina e, zenc, magnesi, calç, potassi, bor, antioxidants i àcids grassos omega 3. La llavor de la Chia es pot consumir també en forma d'oli i de farina. El consum d'aquesta llavor dóna uns beneficis molt importants per a la salut humana, com la regulació de la coagulació de la sang, el colesterol, la flora intestinal i és apte per a celíacs. Espai patrocinat per:

C/ Cort, 30 - Vilafranca Tel. 93 892 14 80 Plaça del Mercat, 4 - El Vendrell Tel. 977 66 24 07

www.lacasadelesllavors.com

el cargol. 17/09/15

La Diada i l’Arboç

Setmana completa dels Castellers de Vilafranca que, entre la diada de l’Onze de Setembre i el memorial Ramón Rovira Sanahuja de l’Arboç, van completar sengles actuacions dins dels paràmetres que permet l’incís del calendari, entre Sant Fèlix i Santa Tecla. El dia 11, a Barcelona Dintre dels actes festius de l’Onze de Setembre a Barcelona, els Castellers actuaren el matí al Born Centre Cultural, que celebrava el seu segon aniversari; varen completar 4d8a, 3d9f,

Td8f i Pd7f. Tambe intervingueren els Capgrossos de Mataró i la Jove dels Xiquets de Barcelona. En visita al Fossar de les Moreres hi van enlairar un Pd6. Ja a la tarda, en una Avinguda Meri-

diana plena a vessar, tornaren a la feina, oferint els 4d7a, 3d9f i quatre Pd5. Els Xicots de Vilafranca també van prendre part en els actes organitzats amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya. D'una banda, la nit del 10 de setembre van participar a la Marxa de Torxes, juntament amb les altres colles castelleres de la vila i els Falcons. Els de la camisa vermella hi van alçar un Pd5. L'endemà, a la Via Lliure, la colla va realitzar diversos pilars i una Td6. La Jove de Vilafranca

va participar tant a la Marxa de Torxes de Vilafranca com a la Via Catalana de Barcelona. A Vilafranca hi va fer un Pd4 a l'inici de la marxa. L'endemà, a la Via Catalana, va alçar-hi dos Pd4.

IV Diada Ramón Rovira a l’Arboç Diumenge els del Cal Figarot es presentaren a l’emblemàtica plaça de l’Arboç amb motiu del memorial Ramón Rovira Sanahuja, que com sabem fou víctima d’un accident casteller. A més dels amfitrions, els Minyons de l’Arboç, tambe hi eren la Jove dels Xiquets de Valls i els Nois de la Torre. Els Verds, que s’ho van prendre amb molta concentració, descarregaren amb total solvencia, 3d9f, 4d8a, Td8f i Pd7f. S’acomiadaren amb quatre Pd4. La Jove de Valls també va tenir una actuació digna completant, Td8f, 3d9f, 4d8 i Vd5, acomiadant-se amb tres Pd4 (un aixecat per sota). Els que no estigueren tan diligents foren els Minyons i els Nois. Els primers completaren 4d7 i després de dos intents desmuntats de 5d7 acabaren amb 3d7 i 5d6, amb un Pd4 de comiat. Els de Torredembarra, després d’una Td6 i dos intents també desmuntats de 3d7, se’n sortiren amb un 4d6a i 3d6. Finalment saludaren amb dos Pd4. 3 i 4 de 8 dels Xicots de Vilafranca a Collbató Els Xicots de Vilafranca van actuar diumenge al migdia a Collbató, amb motiu de la festa major del municipi, al costat dels Castellers d'Esparreguera. Tal com ha succeït sovint aquesta temporada, el castell d'obertura dels vermells fou el 3d8, una estructura en la qual la colla va tornar a demostrar molta confiança. A continuació, el 4d8 es va descarregar també sense dificultats. Interessant fou també per als Xicots el 5d7 final, que incor-

porà alguns canvis d'alineació, buscant la manera de perfeccionar el tronc de cara a posar-hi un pis més. Els de Cal Noi-Noi van tancar l'actuació amb el Pd5. Properes actuacions Diumenge vinent dia 20, Tarragona serà escenari de la trobada de Santa Tecla, amb Jove dels Xiquets de Tarragona, Xiquets de Tarragona, Vella dels Xiquets de Valls i Castellers de Vilafranca. Després del que es va viure per Sant Fèlix, es presenta com la trobada que ha de refermar enguany, el salt qualitatiu dels vallencs, el pas endavant que se suposa a les dues colles locals i l’intent de conservar l’hegemonia per part dels vilafranquins. El programa ja exposat pels diferents caps de colla, preveu una lluita sense treva que, en any sense Concurs, serà de caire extraordinari per al món casteller. Per la seva part, la propera sortida de la colla Jove serà aquest diumenge vinent a les 12.30h a Vallirana, on actuarà amb motiu de la seva Festa Major, al costat dels Matossers de Molins de Rei. Josep Maria Batet i redacció

el cargol. 17/09/15

En bones mans Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial

93 890 17 79 - 696 27 87 72 www.satepenedes.com satepenedes@gmail.com C/Progrés nº 43, bis Vilafranca del Penedès

WWW.MUDANZAS-LOPEZ.ES Obres i Serveis Integrals Arquitecte Tècnic

649 30 21 68 Masia El Serral Camí Fondo s/n Els Monjos

C/ Santa Maria, 16 Vilobí del Penedès

rfolivella@gmail.com - www.ricardferrer.cat

LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL Furgonetas - Remolques - Camiones Embalajes - Desmontajes/Montajes. Guardamuebles - Elevador 15 pisos GARRAF - ALT Y BAIX PENEDÈS - ANOIA

93 893 40 80

659 394 299

mudanzas.lopez@hotmail.com

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

659 069 651 93 897 91 00

construccionsjoancalix@gmail.com

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

- Reformes de masies, Habitatges unifamiliars, Estructures de formigó, Serveis tecnics, Certificats energetics. etc. - Treballs de retroexcavadora en general, Rebaixos, Fonaments, Esculleres, etc.

Barri l’Alzinar, núm. 41- Guardiola de Font-rubí

Mudances - Guardamobles 93 890 48 27 Pg. Rafel Soler, 48 - Vilafranca ortegaarmero@hotmail.com

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès  Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

NETEGES I MANTENIMENTS Oficines. Indústries. Comunitats. Vidres Neteges generals i d’obra. Pressupostos sense compromís Tel. 93 817 41 61 - Fax 93 817 41 77 info@tractamentsneteges.com Tractaments Temes Immob S.L. Rambla la Girada, 35 · Vilafranca del Penedès

el cargol. 17/09/15

El FC Vilafranca no pot guanyar al FUTBOL camp del Gavà per un penal al min. 92 3a divisió grup V El derbi entre la Fundació i el Moja acaba en taules, 1-1 El Vilafranca va treure un punt de la visita a Gavà, en empatar 1-1 un partit que fins al minut 89 seguia amb el marcador inicial. Però al min. 89

3a divisió

Sergi Moreno posava en avantatge els vilafranquins i 3 minuts més tard, i de penal més que dubtós, els locals feien l’empat. La propera jornada l’equip rep a casa el

Masnou. A segona, en el primer derbi comarcal, repartiment de punts a Vilafranca, amb gols d’Èric Roca (1-0, 54’) i Adrià Galindo (1-1, p.86’).

2a catalana

3a catalana

Santfeliuenc-Sant Andreu Masnou-Ascó Gavà-Vilafranca Granollers-Sabadell B Prat-Manlleu Figueres-Morell Palamós-Cerdanyola Terrassa-Rubí Júpiter-Montañesa Europa-Peralada

2a catalana grup III Òdena-Fontsanta Fatjó FE Atl. Vilafranca-Moja Torrelles-Marianao Poblet Júnior-Gornal Begues-San Mauro Prat B-Can Vidalet Sant Cugat-Unif. Bellvitge Espluguenc-Ol. Can Fatjó Vallirana-Sant Joan Despí

1-0 0-2 1-1 1-0 2-1 1-1 0-0 2-0 2-0 1-1 0-2 1-1 1-2 1-1 1-2 2-1 3-2 3-1 0-3

3a catalana grup XII Molanta-Cubelles Sitges-Anoia Mont. Igualada-Riudebitlles Martinenca-Carme La Granada-Martorell B Piera-Sant Cugat Sesg. La Múnia-Olivella Fàtima-Castellví Marca Les Roquetes-Calaf 

Presentació de la Trail Senders

El 18 de setembre, a les 20h, al Centre Cultural Lúdic de les Cabanyes es presentarà la IV Trail Senders del Penedès, amb una xerrada a càrrec del cardiòleg Adolf Descalzi, Pep Ollé, atleta penedesenc, Francesc Olivella, alcalde de l’Ajuntament de les Cabanyes i un membre de la comissió organitzadora de la Trail.Així mateix, el dia 20, a les 9.30h, es podrà fer un entrenament per conèixer el circuit. 

Victòria en Ultra Trail

El corredor d'Olesa de Bonesvalls Raül Llamazares es va imposar en la cursa d'Ultra trail de 84km i 4000D+ Radical Trail Costa Brava, assolint la victoria en la cursa per parelles fent tàndem amb Ivan Martínez. Van invertir 11h 20’ per finalitzar un exigent recorregut pels camins de ronda de la Costa Brava enllaçant les poblacions de Tamariu i Blanes, tot pujant cims com el Sant Grau a la serra de l'Ardenya. Reunió informativa d’Alcohólicos Anónimos 

Alcohólicos Anónimos organitza per a aquest dissabte a les 17.30h a l’Escorxador de Vilafranca una reunió informativa. Les persones interessades en l’associació poden trucar al 93 317 77 77.

2-4 5-1 4-1 1-3 1-3 2-1 5-2 1-4 2-2

Atletisme. Joan Josep Sánchez, atleta vilafranquí del club La Sansi, corria a Logronyo la seva 62a marato particular i primera de la temporada, amb un temps de 4h09’. La propera marató que correrà serà a Saragossa el 27 de setembre.

el cargol. 17/09/15

Salut i bellesa

FARMĂ&#x20AC;CIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 17/09/15

Actualment, es parla molt de les emocions i de la importància de gestionar-les adequadament, perquè gestionar-les, millor o pitjor, ho fem tots, ja que tots sentim. Perquè, tot i que som éssers racionals, en moltes ocasions són les emocions les que finalment guien les nostres decisions. Gestionar-les adequadament vol dir fer que juguin a favor nostre, que ens ajudin i ens moguin a assolir els nostres objectius a la vida. Cal, doncs, trobar el punt mig entre la repressió de les emocions, que s'ha imposat durant molt temps i la impulsivitat de deixarles sortir sense filtre, que ens acostuma a portar problemes. Cal aprendre, i ensenyar als nostres fills, a posar consciència i a identificar les emocions per poder regular-les i expressar-les de for ma adequada i en el moment adient, a entendre també les emocions dels altres, a no deixar-nos portar per deter minats ambients emocionals, a constr uir un autoconcepte positiu i realista o a automotivar-nos. Ser competents en la gestió de les nostres emocions ens aportarà molts beneficis, ja que cada vegada més estudis científics demostren que les persones amb una alta competència emocional estableixen vincles personals més saludables, són més felices, més confiades i tenen més èxit a la vida. Per tant, una bona educació en la gestió d'emocions es una forma de prevenció de futures dificultats a la vida, a l'hora que ajuda a constr uir una personalitat madura i equilibrada. És un consell de: retroba’t - centre de creixement i formació

Salut i bellesa

Gestionar les emocions

el cargol. 17/09/15

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Segueix els teus instints i sentiments; però si demanes terceres opinions, els teus dubtes i indecisions augmentaran, ja que els altres no pensen com tu o tenen por d'arriscar-se.

Taure (21/04-21/05) Vés amb compte amb l’orgull tan fort que tens: pregunta't si la teva motivació és correcta, perquè et perjudicarà més que t’ajudarà. A més, necessites relaxar-te una mica.

Bessons (22/05-21/06) Les teves relacions amb tothom seran excel·lents, així que et sentiràs bé. Et mostraràs molt amable i afectuós amb les persones que estimes, i t'ho agrairan.

Cranc (22/06-22/07) Podries realitzar massa despeses en coses supèrflues o en regals per a altres persones. Has de vigilar més les teves despeses si no vols acabar el mes demanant un préstec.

Lleó (23/07-23/08) Tendiràs a la mandra física i a la inquietud mental; el teu encant personal serà subtil i seràs molt selectiu en les relacions que mantens amb els altres.

Verge (24/08-23/09) Si no tens parella, pensaràs molt en aquest espai de la teva vida que sents buit; trobaràs a faltar les abraçades, la companyia i l'amor que només una parella et pot donar.

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 17/09/15

de la setmana Balança (24/09-23/10) Realitzaràs algunes activitats compartides amb els altres i la teva vida social serà molt activa. Si encara no tens parella, una relació d'amistat podria passar a ser seriosa.

Escorpí (24/10-22/11) Et sentiràs més equilibrat que fa dies. Tindràs una bona capacitat d'autocontrol i amb harmonia entre la matèria i l'esperit. Mantindràs una bona relació amb les amistats.

Sagitari (23/11-22/12) Et trobaràs en harmonia amb tot allò que t'envolta i contagiaràs als altres tot allò que hi ha de positiu dins teu. T'anirà molt bé en els viatges i desplaçaments curts.

Capricorn (23/12-20/01) El teu poder de conquesta, seducció i encant estaran en un moment àlgid, així que serà una setmana perfecta per a les relacions espirituals i l'amor.

Aquari (21/01-19/02) Deixaràs les coses personals de costat per ocupar-te dels assumptes familiars i les qüestions de la teva llar. De tant en tant, va bé fer això.

Peixos (20/02-20/03) Bons dies per als negocis, signatures de contractes, i, si existeix alguna qüestió relacionada amb la llei, es decantarà a favor. Gaudiràs de molt bones relacions amb el sexe.

el cargol. 17/09/15

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Admin. i gestió de finques JADCOM Avda. Barcelona, 35-37 08720 VILAFRANCA  622 194 098 comunitats@jadcom.es

Advocats S&N ASSESSORS C/ Montblanc, 28 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 51 77 snassessors@snassessors.com www.snassessors.com

Agrobotigues EL RACÓ DEL CELLER C/ Estació, 59 08792 LA GRANADA  93 897 42 01 celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

Aluminis REFORMAS 2000 C/ Jaume Balmes, 36 08720 VILAFRANCA  93 817 11 70 - 93 890 11 02 reformes2000@hotmail.com

Antenes i vídeo vigilància VILATRÒNICA C/ Misser Rufet, 3

Armaris a mida ARMIDEC Avda. Tarragona, 43 baixos 08720 VILAFRANCA  93 891 55 02 armidecdisseny@gmail.com www.armidec.blogspot.com.es

Arquitectura tècnica ANTONI GÜELL C/ Tossa de Mar, 16, 1r 3a 08720 VILAFRANCA  607 495 996 guellmanent@gmail.com www.guellmanent.cat SERVEIS TÈCNICS ANOIA PENEDÈS C/ Baix, 22 08776 ST PERE RIUDEBITLLES  600 736 800 - 657 989 467 gruposetap@gruposetap.com www.gruposetap.com TECNITX Pg. Baríton Maties Ferret, 64 08770 SANT SADURNÍ  697 695 695 www.tecnitx.com

Ascensors i muntacàrregues REPARACIÓ i CONSERVACIÓ  630 076 279 presupuestomantenimiento@ hotmail.com

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78

08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

www.interclimapenedes.com

Q8 Pol. Ind. Clot de Moja, s/n 08734 OLERDOLA  93 817 33 34 q8olerdola@gmail.com

ODONTOLINE C/ Amàlia Soler, 42 08720 VILAFRANCA  93 538 53 97 www.odontolinevilafranca.com

Carnisseries XAIS D’OLÈRDOLA Parada 12, Mercat St. Salvador 08720 VILAFRANCA  93 890 20 99

Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

Centres de dia per a gent gran VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 vila.agora.cat@gmail.com

Claus de cotxe RSP MULTISERVEIS C/ Francesc Macià, 10 local L 08720 VILAFRANCA

Climatització INTERCLIMA C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com

Clíniques dentals

CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

Clíniques veterinàries VILADEVET Avda. Barcelona, 11 08799 ST PERE MOLANTA C/ Eugeni d’Ors, 12 08720 VILAFRANCA  93 892 51 50 - 93 819 99 17 info@viladevet.com

Emmagatzematge i transports COLOME ANGELATS C/ Nou, s/n 08792 LA GRANADA  93 897 51 24 albaranes@colomeangelats.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Fred industrial i

la previsió del temps Dimecres Dijous

Divendres Dissabte

Diumenge Dilluns

Dimarts

hostaleria FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com GASOILS AMAT Ctra. Sant Quintí, 28 08870 Sant Sadurní d’Anoia  93 891 06 10

Gestió de residus CHATARRAS M. REQUENA C/ Font de l’Ametlló, 1 08720 VILAFRANCA  93 818 19 96 - 607 382 300 miquelrequena@yahoo.es www.chatarrasmrequena.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Immobiliàries URBENORTE VILAFRANCA Rambla de la Girada, 65 08720 VILAFRANCA  93 538 93 22 vilafranca@urbenorte.com www.urbenorte.com

Impremtes

Vols que el teu negoci surti aquí per 3 euros a la setmana? Truca’ns:

93 890 00 11

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

08720 VILAFRANCA  93 817 13 98 info@vilatronica.com www.vilatronica.com

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 17/09/15 IMPREMTA ESTEVA Plaça Constitució, 15 08720 VILAFRANCA  93 818 22 66 iesteva@iesteva.com www.iesteva.co

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 156. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Material apícola COLMENAS AGUILERA Passeig Can Ferrer, 22 08770 SANT SADURNÍ  93 117 25 88 www.colmenasaguilera.com info@colmenasaguilera.com

Materials de construcció CERIMES 2011 Ctra. de Moja, 1 08720 VILAFRANCA  93 890 23 96 josep@cerim.es

Ortopèdies i ajudes tècniques ORTOPEDIA CURTO C/ Espirall, 74 08720 VILAFRANCA  93 818 17 49 info@ortopediacurto.com www.ortopediacurto.com

Pàgines web MILWEBS  678 676 907 - 678 676 906 info@milwebs.org www.milwebs.org

Podòlegs CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com LEIVA CENTRE PODOLÒGIC C/ General Prim, 9, 1r 2a 08720 VILAFRANCA  93 819 92 77

Psicòlegs i Logopedes GABINET JUDITH RAVENTOS Plaça Vall del Castell, 15 08720 VILAFRANCA  93 890 69 57

gabinetplvilafranca@gmail.com

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com

Residències d’avis LLAR ALT PENEDÈS Plaça de l’Església, s/n 08798 SANT CUGAT SESG.  93 897 04 05 sant-cugat.com@hotmail.com www.residencia-altpenedes.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat TINTORERIA NEVISA C/ Cort, 32  93 892 32 05 C/ Francesc Macià, 10 local  93 890 48 89 08720 VILAFRANCA

Vins i caves CELLER COOPERATIU MOJA C/ del Bosc, 2 08734 MOJA  93 890 35 92 celler.moja@yahoo.es TRIAS BATLLE C/ Pere el Gran, 24 08720 VILAFRANCA  93 890 00 40 www.triasbatlle.com

Tintoreries CLEAN MASTER

telèfons d’interès

el santoral Dijous dia 17 Robert Bel·larmino, Coloma, Ariadna Divendres dia 18 Sofia, Irene, Ferriol Dissabte dia 19 Gener, Maria de Cervelló Diumenge dia 20 Andreu Kim, Càndida Dilluns dia 21 Mateu, Ifigènia, Celina Dimarts dia 22 Maurici, Digna, Fèlix IV Dimecres dia 23 Tecla, Andreu, Lli +info a www.elcargol.com

Tallers mecànics AUTO-DIÈSEL JULIÀ C/ Ramon Freixas, 44 08720 VILAFRANCA  658 884 012 - 93 890 09 98 autodieseljulia@hotmail.com

653 048 382

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP 93 891 54 00 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d'Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

el cinema de la setmana Intèrprets: J ack B lack, S hirley MacLaine, M atthew M cConaughey. KUBRICK: Dia 18 (19 i 22h); Dia Gènere: Comèdia negra. Estats Units, 19 (16.15, 19 i 22h); Dia 2 0 2011, 99 minuts.

Everest

(16.15, 19 i 22h); Dia 23 (19 i 21.45h).

En c atalà. D irecció: B altasar Kormákur. Intèrprets: Jason Clarke, Josh B rolin, K eira K nightley, J ohn Hawkes, J ake G yllenhaal, S am Worthington, M artin H enderson. Gènere: Drama, thriller. USA i Regne Unit, 2015.

Bernie SALA Z AZIE: Dia 1 7 (20.15h); Dia 18 (22.15h). Direcció: R ichard L inklater. G uió: Richard Linklater i Skip Hollandsworth.

Un día perfecto SALA ZAZIE: Dia 19 (20h); Dia 20 (19h). Direcció i g uió: F ernando L eón d e Aranoa. I ntèrprets: T im R obbins, Benicio d el T oro, O lga K urylenko, Sergi L ópez. G ènere: C omèdia dramàtica. E spanya, 2 015, 1 06 minuts.

farmàcies de guàrdia Dijous 17

Vilafranca: Amadó C/Sant Pere, 2 Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26

Divendres 18

Vilafranca: Planas Rambla Girada, 15 Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26

Dissabte 19

Vilafranca: Jonch C/Eugeni d’Ors, s/n Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26

Diumenge 20

Vilafranca: Puerto C/Tossa de Mar, 20 Sant Sadurní: Gascón Rambla Generalitat, 26

Dilluns 21

Vilafranca: Cuadras C/Igualada, 48 Sant Sadurní: Vilela C/Tarragona, 34

Dimarts 22

Vilafranca: Olivé C/Espirall, 23 Sant Sadurní: Vilela C/Tarragona, 34

Dimecres 23

Vilafranca: Pedrerol C/Parellada, 39 Sant Sadurní: Vilela C/Tarragona, 34

La televisió de la setmana el cargol. 17/09/15

Dijous

La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine 19.50 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Águila roja 23.35 El siglo de águila

23.25 El documental 01.10 Per avió 01.35 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 22.00 A determinar 02.30 Premier casino

16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Una altra teràpia perillosa 00.55 Trencadís 02.05 Clips

Divendres La1 06.00 Noticias 24h 08.30 Los desayunos 10.05 La mañana 13.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Acacias, 38

lladres 00.35 Pel·lícula: Eraser 02.35 Ritmes a l'estudi

8tv 07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures Canal 33 09.30 Televenda 06.30 Club Super3 12.30 Cazatesoros 21.20 La riera 13.30 Arucitys 22.05 GR Barcelona 16.30 Trencadís 22.40 Cine: Elles i jo 19.30 8 al dia 01.45 El món des de l’aire 22.30 Cine: Birdsong 02.10 Repeticions 02.00 Clips 02.45 Ritmes a l’estudi Telecinco 06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa

Dissabte

00.05 Els Estats Units des de l'aire 00.55 Rick Stein a l’extrem Orient 01.55 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

Telecinco 06.30 I love TV 07.30 Sensación de vivir 09.00 Más que coches GT 10.00 Cazamariposas 11.30 A determinar 15.00 Informativos 16.00 Cine 17.45 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.30 Premier casino

La1 06.00 Noticias 24h 09.10 Seguridad vital 09.40 Comando actualidad 12.40 A determinar > La gran pel·lícula de TV3 per divendres és The town: ciutat de lladres. Mentre planifica el 13.30 Audiencia abierta Antena 3 14.00 Flash moda seu proper cop, Doug MacRay (Ben Affleck), un 07.10 Pelopicopata 14.30 Corazón atracador de bancs de Boston, ha d'esforçar-se 15.00 Telediario1 08.10 Los más... per controlar els seus sentiments per Claire 11.00 F1. GP Singapur 16.00 Sesión de tarde (Rebecca Hall), la directora d'un dels bancs 12.00 Los más,,, 17.45 Sesión de tarde que va atracar. Al mateix temps, intenta 13.30 F1. GP Singapur 19.15 Cine de barrio esquivar a l'agent del FBI (Jon Hamm) que el 15.00 Noticias 21.00 Telediario2 16.00 Multicine segueix de prop. 22.30h 21.30 Informe semanal 22.00 Fútbol. Liga BBVA 17.45 Multicine 19.30 Multicine 23.50 Estadio1 roja 14.20 Cámbiame 17.20 Seis hermanas 21.00 Noticias 01.20 Nuestro cine 00.05 Cine 15.00 Informativos 18.20 Cine 22.10 El peliculón Antena 3 02.50 TVE es música 01.45 La noche en 24h 16.00 Sálvame limón 19.50 España directo 00.30 Cine 06.15 Noticias1 03.45 TVE es música 17.00 Sálvame naranja 20.30 Aquí la tierra 02.30 Comprando en 09.00 Espejo público La 2 20.15 Pasapalabra 21.00 Telediario 2 casa 12.20 Karlos Arguiñano 06.30 Bubbles La 2 21.05 Informativos 22.00 Cine en tu cocina 07.30 UNED 06.30 Bubles 22.00 Sálvame deluxe 00.00 Cine Cuatro 12.50 La ruleta de la 08.00 Conciertos 07.00 Documental 06.30 Malas pulgas 02.30 Premier casino 02.00 Ley y orden suerte 09.40 Documental 08.00 TVE english 07.15 El zapping de 02.40 La noche en 24h 14.00 Los Simpson 13.55 Tendido cero 08.30 Documental surferos Antena 3 04.30 TVE es música 15.00 Noticias2 15.05 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 16.30 Amar es para 10.00 Documental La 2 siempre 12.00 Cine > Arnold Schwarzenegger és el protagonista d’ Eraser . 06.30 Bubbles 17.30 El secreto de 13.25 Documental Lee Cullen treballa en una empresa fabricant d'armes i 07.00 Documental Puente Viejo 15.40 Saber y ganar 08.00 TVE english 18.45 Ahora caigo descobreix sense voler un secret que li fa canviar la 16.10 Docufilia 08.30 Documental 20.00 ¡Boom! vida. Es tracta d'un pla secret per fer arribar una 19.00 Tardes de cine 09.30 Aquí hay trabajo 21.00 Noticias3 poderosa arma a algú que pot canviar l'equilibri de 20.30 Documental 10.00 UNED 21.45 El hormiguero forces mundial i els implicats són gent d'alts nivells del 21.55 Historia de nuestro 11.00 Documental 22.40 Velvet cine mateix govern. Per poder revelar la veritat, Lee ha de 00.15 A fondo de García 12.00 Cine 23.50 En portada canviar d'identitat i passar al programa de protecció de 13.25 Documental 01.15 Cine 00.35 La2 noticias testimonis. El responsable de seguretat de la dona serà 15.40 Saber y ganar 02.30 Póker 00.55 Días de cine John Kruger, un professional expert, que haurà de 16.10 Docufilia 02.05 Conciertos lluitar contra adversaris que el coneixen bé i que són 19.00 Tardes de cine Cuatro 03.20 Documental capaços de desacreditar-lo. Divendres. 00.35h. TV3. 20.30 Documental 06.30 Malas pulgas 04.15 TVE es música 21.00 Festival de cine de 07.20 El zapping de San Sebastián surferos TV3 06.15 Noticias1 09.10 Si parpadeas 22.00 La suerte en tus 08.30 Billy el 15.35 Saber y ganar 06.00 Notícies 3/24 09.00 Espejo público 09.45 Veterinario al manos exterminador 16.10 Docufilia 08.00 Els matins 12.20 Karlos Arguiñano rescate 22.20 Historia de nuestro 09.30 El último poli duro 19.05 Días de cine 13.25 Espai Terra en tu cocina 12.00 Callejeros viajeros cine 10.30 Alerta Cobra 19.30 Página 2 14.00 TN comarques 12.50 La ruleta de la 14.00 Noticias Cuatro 00.45 Documental 12.20 Las mañanas de 20.00 La mitad invisible 14.30 TN migdia suerte 15.50 Home cinema 03.25 TVE es música Cuatro 20.30 Documental 15.40 Cuines 14.00 Los Simpson 20.00 Noticias Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 22.00 Versión europea 15.50 La riera 15.00 Noticias2 TV3 16.00 Hawai 5.0 23.40 La noche temática 21.30 Un tiempo nuevo 16.35 Divendres 06.00 Notícies 3/24 16.30 Amar es para 01.00 Strike back 18.30 Las reglas del 01.30 Repeticiones 19.10 El Faro 08.00 Els matins siempre 03.00 Puro Cuatro juego 03.10 TVE es música 17.30 El secreto de > La Fòrmula-1 arriba a l’espectacular circuit de Singapur, Puente Viejo 8tv TV3 07.15 8 de 8 un traçat ple de corbes i que es corre de nit. De divendres a 18.45 Ahora caigo 06.00 Notícies 3/24 08.00 Catalunya blues 20.00 ¡Boom! 10.00 Valor afegit diumenge. Antena 3 i TV3. 08.30 Rumbo al inglés 21.00 Noticias3 10.30 Documentals 09.00 Culture vultures 22.10 Tu cara me suena 12.00 F1. GP Singapur. 09.30 Televenda 02.45 Comprando en Entrenaments 12.30 Cazatesoros casa 13.10 Quèquicom 15.00 Just for laughs 14.00 F1. GP Singapur. 15.30 Galerías Paradise Cuatro Qualificació 06.30 Malas pulgas 19.10 Cine: Sólo ante el 15.00 TN migdia 07.20 El zapping de peligro 2 15.40 Tocats de l’ala surferos 21.00 8 al dia 16.15 Cine: 42 08.30 Billy el 21.40 Cine: Assunta 18.40 Cine exterminador Spina 20.25 GR Barcelona 09.30 El último poli duro 21.00 TN vespre 02.00 Clips 10.30 Alerta Cobra 21.55 Oh happy day 12.20 Las mañanas de 23.45 Cine: Coacció a un 20.15 El gran dictat 13.25 Espai Terra Cuatro 20.00 Noticias Cuatro jurat 21.00 TN vespre 14.00 TN comarques 14.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 02.55 Ritmes a l'estudi 22.05 Polònia La1 14.30 TN migdia 16.00 Hawai 5.0 22.35 Cine Cuatro 22.40 Cine: Ismael 06.00 Noticias 24h 15.40 Cuines 18.30 Las reglas del 03.05 Puro Cuatro Canal 33 00.35 Diaris de vampirs 09.50 Jugamos en casa 15.50 La riera juego 06.30 Club Super3 01.15 Ventdelplà 10.50 A determinar 16.35 Divendres 20.00 Noticias Cuatro 8tv 21.30 Blog Europa 02.05 Ritmes a l’estudi 12.50 José Mota presenta 19.10 El Faro 21.30 Gym Tony 07.00 8 de 8 21.55 La màgia dels 14.00 Flash moda 20.15 El gran dictat 22.00 El blockbuster 07.30 Rumbo al inglés il·lusionadors Canal 33 14.30 Corazón 21.00 TN vespre 00.30 Marvel-Agentes de 08.30 Culture vultures 22.25 Festival de màgia 06.30 Club Super3 15.00 Telediario 1 22.00 Zona zàping Shield 09.30 Televenda de Balaguer 21.20 La Riera 16.00 Sesión de tarde 22.30 La gran pel·lícula: 03.00 Puro Cuatro 12.30 Cazatesoros 23.15 Arts i oficis 22.05 Quarts de nou 17.30 Sesión de tarde The town: ciutat de 13.30 Arucitys 23.45 Un tal jaç 22.35 km33

Diumenge

19.00 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2 22.05 La película de la semana 23.55 Estadio1 01.25 Cine 03.00 TVE es música

La 2 06.30 Bubbles 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Documental 09.15 Religiosos 12.00 Documental 14.30 This is opera 15.35 Saber y ganar 16.15 Docufilia 19.00 Familia en la mochila 19.30 Yo mono 20.30 This is opera 21.15 Cachitos de hierro y cromo 23.15 Órbita Laika 00.15 Metrópolis 00.45 Cine 02.10 Documental 03.15 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Signes dels temps 10.50 Documentals 12.30 F1. GP Singapur 16.00 TN migdia 16.40 APM extra 17.35 Cine: El sastre de Panamà 19.00 Quarts de nou 20.25 Salpem 21.00 TN vespre

21.55 30 minuts 22.30 Debat electoral 00.00 Retrats 01.00 Diaris de vampirs 01.40 Ventdelplà 02.32 Ritmes a l'aula Canal 33 06.30 Club Super3 21.30 Els últims artesans 21.45 Personatges 22.45 La memòria dels cargols 00.15 Extres 00.20 Rutes dels Estats Units 01.05 Amb els teus ulls 01.30 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi Telecinco 06.30 I love TV 07.30 Sensación de vivir 09.00 Cazamariposas 11.00 A determinar 15.00 Informativos 16.00 Cine 19.30 Qué tiempo tan feliz! 21.05 Informativos 22.00 Gran Hermano 16 02.30 Premier casino Antena 3 07.10 Pelopicopata 08.10 Los más... 10.30 Centímetros cúbicos 11.00 F1. GP Singapur 15.45 Noticias

el cargol. 17/09/15

16.30 Multicine 18.00 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias 22.10 El peliculón 00.00 Cine 01.45 Cine 03.15 La tienda en casa

03.30 TVE es música La 2 06.30 Bubbles 07.00 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental

> 42 és la història del llegendari jugador de beisbol Jackie Robinson, que va trencar barreres racials participant a la gran lliga de beisbol, fet que va suposar la fi d'una era de segregació racial dins d'aquest esport als Estats Units. Robinson va haver de suportat tot tipus d'humiliacions, però el seu talent i la seva actitud el van convertir en un heroi. Dissabte. TV3. 16.15h.

Cuatro 06.30 Malas pulgas 07.15 El zapping de surferos 08.45 Veterinario al rescate 12.00 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Volando voy 22.45 Cuarto milenio 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.20 8 de 8 08.10 Catalunya blues 08.40 Rumbo al inglés 09.30 Televenda 12.30 Just for laughs 13.00 Cazatesoros 16.00 Cine: Conspiración en la red 18.20 Cine: Desaparecida 19.55 Crimen en el paraíso 21.00 8 al dia 21.40 Punta escarlata 00.45 Cine: Familia de policías 02.00 Clips

12.00 Cine 13.25 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.30 Documental 22.00 Historia de nuestro cine 23.35 La2 noticias 00.10 Documentos TV 00.55 Millennium 02.05 Conciertos 02.35 Repeticiones 03.15 TVE es música

21.50 La voz kids II 00.30 La que se avecina 02.30 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Cine 01.00 Cine 03.00 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.30 CSI Las Vegas 03.30 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Condenado 00.50 Trencadís 01.50 Clips

La 2 06.30 Bubbles 07.00 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.00 Cine 13.25 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.30 Documental 22.00 Historia de nuestro cine 23.30 La2 noticias 00.10 Cine 03.00 Conciertos 03.30 Documental 04.30 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 22.00 Sense ficció 23.45 Cine 01.25 Món 324 01.50 Danys i perjudicis 02.40 Ritmes a l’estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La riera 22.05 Quèquicom 23.05 Conillets d’índies 00.05 ExperiMental 00.25 Generació digital 00.45 L’Aràbia salvatge 01.35 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi

17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Cine 01.00 Cine 03.00 Póker Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.30 Mentes criminales 03.00 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures

03.25 TVE es música La 2 06.30 Bubbles 07.00 Documental 08.00 TVE english 08.30 Documental 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 12.00 Cine 13.25 Documental 15.40 Saber y ganar 16.10 Docufilia 19.00 Tardes de cine 20.30 Documental 22.00 Historia de nuestro cine 23.35 Órbita Laika 00.35 La2 noticias 01.10 Documental 03.00 Conciertos 03.30 Documental 04.30 TVE es música TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La riera 16.35 Divendres

21.05 Informativos 21.50 A determinar 02.50 Premier casino Antena 3 06.15 Noticias1 08.45 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 ¡Boom! 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Top chef 01.30 Cine 03.00 Comprando en casa Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Billy el exterminador 09.30 El último poli duro 10.30 Alerta Cobra

> Demi Moore i Alec Baldwin protagonitzen Coacció a un jurat . Annie Laird resulta escollida membre d'un jurat que ha de decidir la culpabilitat o innocència d'un poderós gàngster. La pressió per absoldre'l és tan agressiva que Annie, una mare soltera, pateix per la seva vida i la del seu fill. TV3. Dissabte. 23.45h.

09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia Telecinco 22.30 Cine: Entrevista 06.30 Informativos amb el vampir 08.55 El programa de 01.10 Trencadís Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres 01.50 Clips y viceversa 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 16.00 Sálvame limón La1 17.00 Sálvame naranja 06.00 Noticias 24h 20.15 Pasapalabra

19.10 El Faro 20.15 El gran dictat 21.00 TN vespre 22.00 Alguna pregunta més 22.35 Cine 00.20 Valor afegit 00.55 Amb C majúscula 02.25 Ritmes a l'estudi

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.25 Espai Terra 14.00 TN comarques Canal 33 06.30 Club Super3 14.30 TN migdia 21.20 La riera 15.40 Cuines 22.05 Fills i pares 15.50 La riera La1 23.05 Retrats 16.35 Divendres 19.10 El Faro 20.15 El gran dictat > En Vincent LaMarca és un detectiu d'homicidis de Nova York amb un 21.00 TN vespre impecable full de serveis. És un home íntegre que considera que el 22.00 Merli 23.15 Polseres vermelles compliment de la llei està per sobre de tot. Però, de sobte, es troba investigant un cas el principal sospitós del qual és el seu fill Joey, amb 01.05 Ventdelplà qui amb prou feines té contacte des que es va divorciar de la seva 01.55 Ritmes a l'aula mare. En Vincent porta una vida solitària i procura que ni la seva nòvia ni el seu millor amic interfereixin en la seva feina. Durant la Canal 33 investigació descobreix fins a quin punt els conflictes familiars i la seva 06.30 Club Super3 21.20 La riera incapacitat de ser un bon pare han contribuït a desviar en Joey del bon La1 22.05 Karakia camí. Condenado , amb Robert de Niro. Dilluns. 22.30h. 8tv. 06.00 Noticias 24h 23.05 A taula 08.30 Los desayunos 00.00 Caràcter 08.30 Los desayunos 06.00 Noticias 24h 10.05 La mañana 23.55 60 minuts 00.25 L’Aràbia salvatge 21.05 Informativos 10.05 La mañana 08.30 Los desayunos 13.20 Torres en la cocina 01.12 Per avió 00.40 L’Aràbia salvatge 21.50 Cámbiame 13.20 Torres en la cocina 01.25 Per avió 10.05 La mañana 14.00 Informativo 01.45 Repeticions premium 14.00 Informativo 13.20 Torres en la cocina 01.50 A determinar 14.30 Corazón 02.00 Repeticions 02.45 Ritmes a l'estudi 14.30 Corazón 14.00 Informativo 15.00 Telediario 1 02.45 Ritmes a l'estudi 02.30 Premier casino 15.00 Telediario 1 14.30 Corazón 16.25 Acacias, 38 Telecinco 16.25 Acacias, 38 06.30 Informativos 15.00 Telediario 1 17.20 Seis hermanas Telecinco Antena 3 17.20 Seis hermanas 06.15 Noticias1 06.30 Informativos 08.55 El programa de 16.25 Acacias, 38 18.20 Cine 18.20 Cine 08.45 Espejo público 08.55 El programa del Ana Rosa 17.20 Seis hermanas 19.50 España directo 19.50 España directo 12.00 Karlos Arguiñano verano 12.45 Mujeres y hombres 18.20 Cine 20.30 Aquí la tierra 20.30 Aquí la tierra en tu cocina 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 19.50 España directo 21.00 Telediario 2 21.00 Telediario 2 12.30 La ruleta de la y viceversa 14.20 Cámbiame 20.30 Aquí la tierra 22.00 Carlos rey 22.00 En la tuya o en la suerte 14.20 Cámbiame 15.00 Informativos 21.00 Telediario 2 emperador mía 14.00 Los Simpson 15.00 Informativos 22.00 Olmos y robles 23.40 El mundo de Carlos 16.00 Sálvame limón 23.10 Estadio 1 15.00 Noticias2 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 23.45 Cine V 01.10 Repor 16.30 Amar es para 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 01.10 La noche en 24h 00.00 Cine 01.40 La noche en 24h siempre 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos 03.10 TVE es música 01.30 La noche en 24h

Dimarts

Dimecres

12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony 22.45 Adán y Eva 01.15 Conexión Samanta 03.15 Puro Cuatro 8tv 07.00 8 de 8 08.30 Rumbo al inglés

Dilluns

09.00 Culture vultures 09.30 Televenda 12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 22.30 Cine: Pecado original 00.50 Trencadís 02.00 Clips

el cargol. 17/09/15

ANUNCIS BREUS

GUIA IMMOBILIÀRIA

Se alquila piso en el Poble Nou, 4 hab., semi amueblado, 100m, electrodomésticos, 1 baño y aseo. 475 euros (comunidad y basura incluidos). Abstenerse personas sin nómina. 657 90 95 95 ________________________ Se alquila habitación todo incluido. 659 447 614 ________________________ Se alquila apartamento en el centro. 1 hab.. Ideal parejas. 320 euros (comunidad y basura incluidos). 657 90 95 95 ________________________ Agència lloga apartament moblat al centre dels Monjos, per 1 o 2 persones. 320 euros/mes. 655 94 29 41 ________________________ Llogo plaça de pàrquing gran, al c/Progrés, 20 de Vilafranca. 45 euros. 669 498 943 ________________________ Se alquila piso en Ctra Igualada (frente Mercadona), 2º piso, 3 hab., 2 baños, terraza, parquet y calefacción. 450 euros (párking incluido). 657 90 95 95 ________________________ Llogo pis ampli, econòmic, assolellat, a 15km de Vilafranca. 610 893 799 ________________________ Se alquila casa de pueblo reformada zona Sant Pere Molanta, 150m2 de patio, con barbacoa, terraza 40m2, 7 hab y 2 baños. Llar de foc. 575 euros. 657 90 95 95 ________________________ Llogo local 90m2, apte petit taller, amb lavabo, petita oficina, llum 220 380W, zona la Múnia. 275 euros. 646 131 344 ________________________ Local de alquiler, de 2 plantas. 40m2 planta de abajo y la segunda de 30m2. Todo reformado, en c/Guardiola. 617 59 69 48 ________________________ Venc pis al carrer de Sant Bernat, a Vilafranca,

moblat, amb 3 hab., bany, 55m2, amb traster. 93 284 04 40 ________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca 661 649 001 ________________________

Es lloga pis de 60m2 a ple centre de Vilafranca, Llogo apartament a costat de masia, a 15km de obra nova, 2 hab. àmplies, cuina menjador, Vilafranca. Molt bones vistes, per a dues safareig, bany, ascensor, calefacció, aire condicionat. Preu 550 euros comunitat inclosa. persones, despeses mínimes. De particular a particular. 654 20 222 9 ________________________ 93 819 81 31 ________________________ Vendo casa nueva de 19 años, 4 hab., comedor, cuarto de baño completo, cocina, Estàs interessat a vendre o llogar el teu pis, junto con bastante tierra, con árboles frutales. casa, local, nau o terreny? Només has d’enviar a: inmobiliarialaplana@gmail.com Precio a convenir. Por no poder atender por un email ________________________ mayor. Puigdàlber. Urgeix vendre casa. 688 265 726 ________________________ 669 169 225 ________________________ Alquilo habitación en Vilafranca, con derecho a Traspaso de bar en Sant Martí Sarroca, al lado todo. del teatro, muy céntrico. 608 94 92 12 ________________________ 628 44 00 09 ________________________ Busco trastero o garaje, para guardar herramientas o coche, en Vilafranca o cerca. Es lloga plaça d’aparcament cobert per caravanes/autocaravanes a rodalies de Máximo 50 euros. Vilafranca. 633 279 278 ________________________ 722 358 583 ________________________ Compro masia o casa camp, restaurada o per Es lloga casa a l’Arboçar. 7 habitacions. En bon restaurar, amb terreny. estat. 600 euros al mes. 93 321 48 52 ________________________ 639 286 614 (Anna) ________________________ Busco casa de poble, encara que s’hagi de Se alquila bar en la calle Martorell de restaurar, a ser possible amb pati o terreny. Vilafranca, por jubilación. 93 321 22 81 ________________________ 626 79 88 17 ________________________ Es lloga bar restaurant c/Pere III el Gran de Vilafranca, sense traspàs i amb fiança, Alquilo una habitación para una sola persona, totalment equipat i amb tots els permisos. en Vilafranca. Es céntrico y es un piso muy limpio. Només a professionals solvents. 691 191 572 655 815 299 ________________________ ________________________ Treballa i reuneix-te amb el teus clients. Lloguem un espai diàfan a Coworking Penedès. Mobiliari d'oficina, ADSL, aire condicionat, sala de reunions i d'altres per 150euros + IVA. 661 649 002 ________________________ Per ampliació i canvi d'ubicació traspasso taller de reparació d'automòbils o local de 397m2 al carrer Amàlia Soler, 92 de Vilafranca. 661 649 002 ________________________ Lloguem local 78m2 C/ Amàlia, davant Parc Tívoli, Vilafranca.

Trasters, guardamobles, a Vilafranca. Es lloguen per mesos o setmanes. Econòmics. 678 652 133 ________________________ Llogo despatx compartit a la Rambla de St. Francesc. Tots els serveis. 622 018 376 ________________________ Se vende masía con mucho terreno. Zona les Llambardes. 606 84 45 41 - 626 32 64 87 ________________________ Llogo traster 15m2 a 4km de Vilafranca. 690 33 15 79 ________________________ Vendo fantástico ático en barrio de Sant Julià. Muy soleado. 90m2, 4 hab., párking, calef., a/ac, parket y terraza de 120m2. Una maravilla. 230.000 euros. 649 42 35 02 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. 93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. 93 817 00 67 - 678 652 184 TREBALL

Señora busca trabajo de limpieza, cuidar personas mayores los fines de semana, Se alquila piso en Sant Martí, recién pintado, 4 planchado de ropa o cualquier trabajo hab., gastos de basura y comunidad incluidos. doméstico. 630 92 83 07 625 223 600 ________________________ ________________________ Vendo terreno 215m2, con vivienda para Chica busca faena interna o por horas de reformar, en les Masuques. limpieza, cuidado de personas mayores, niños. 638 494 833 693 95 24 73 ________________________ ________________________ Ganga! Vendo piso en el Passatge Moliner, Chica boliviana busca trabajo limpieza, cuidar Sant Julià. 3 hab., balcón grande, lavadero, abuelos, niños, por las tardes, buenas todo reformado. referencias y coche propio. De Vilafranca. 93 817 26 60 631 889 632 - 93 818 18 13 ________________________ ________________________

ES NECESSITA

COMUNITAT TERAPÈUTICA de l'Alt Penedès SELECCIONA: EDUCADORS SOCIALS, INTEGRADORS SOCIALS, MONITORS DE LLEURE o similars per centre socio sanitari dedicat a la modificació de la conducta, trastorns de personalitat, patologies duals i addiccions

CUINER

Amb experiència Treball estable amb futur. Enviar curriculum per concertar entrevista a:

Imprescindible titulació oficial i vehicle propi Enviar CV a info@fontfregona.com

Sobre rodes

Llogo local a les Cabanyes, de 90m2. Porta 4,5 alçada per 5m d’ample. Amb lavabo. Ideal petit negoci, guardar camió, caravana, etc. 629 31 37 37 ________________________

gruprestauracio@hotmail.com

REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS Baltà de Cela, 17 baixos 4a · Vilafranca Tel./Fax: 938 180 386 autotallersf-3@serviciostar.com autotallersf3@hotmail.com

el cargol. 17/09/15 Chica con documentación para cuidar personas mayores, canguro, limpieza, licencia de conducir. 61 000 3023 - 606 546 393 ________________________

empleada, cuina, planxa, neteja, mainadera, dependenta, cambrera o per cuidar avis. Si haig de fer de pallassa, també ho faig. 625 959 844 ________________________

Chico busca trabajo granja, limpieza, campo, ayudante mecánico y cuidado de finca. Con experiencia o de lo que surja. 675 132 851 ________________________

Sra. responsable busca trabajo cuidando ancianos, niños o para tareas domésticas, plancha, escaleras, oficinas, etc. 636 132 906 ________________________

¿Te cuesta llegar a fin de mes? Ingresos extras. 637 995 603 ________________________

Busco trabajo de limpieza de hogar, cuidado de personas mayores, hostelería, lavandería, peluquería de mascotas. Con coche propio. 634 329 556 ________________________

Chica busca trabajo en limpieza, cuidando abuelos o niños. 689 593 156 ________________________ Chica responsable busca trabajo de cuidar personas mayores, canguro, ayudante de cocina, interna o interina, por horas, fines de semana o noches. 688 249 319 - 688 348 567 ________________________ Señora boliviana busca trabajo como cuidadora de ancianos. Tengo experiencia de haber cuidado en Vilafranca un enfermo de Alzheimer durante seis años, con referencias. 634 635 185 ________________________ Chica responsable busca trabajo de limpieza por horas o jornada completa, buenas referencias y coche propio. 632 929 274 ________________________ Sra. busca faena para cuidar persona de tercera edad. Con disponibilidad inmediata. 688 300 398 - 688 285 614 ________________________ Chica con coche busca faena de limpieza, plancha, ayudante de cocina, canguro, por horas o jornada completa. 6200 483 28 ________________________ Sra. española auxiliar de clínica se ofrece para cuidar personas mayores, no importa horario. Disponibilidad inmediata. 620 169 409 ________________________ Sra. ecuatoriana se ofrece para cuidar abuelos de día y de noche, y limpieza. Con experiencia y responsable. 632 785 098 ________________________ Sra. busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores, por horas o jornada completa. 628 0132 44 - 648 214 734 ________________________ Sra. de Vilafranca amb vehicle s’ofereix com a

Sra. responsable busca trabajo de cuidado de ancianos. Por horas y fines de semana. 688 301 577 ________________________ Pagès busca vinyes o finca a rabassa. 687 469 447 ________________________

658 767 152 ________________________

Sra. busca trabajo por jornada completa o por horas, de cuidar abuelos o limpieza de casas, cuidar abuelos en hospitales, con referencias. 646 327 045 ________________________ Busco persona amb experiència per desmuntar Señora se ofrece para cuidar personas i muntar unes mampares d’oficina. 002 mayores o limpieza por horas o interna. Con 661 649 ________________________ experiencia. Señor con mucha experiencia en cuidar 648 214 734 ________________________ personas mayores, se ofrece para interno Señora europea busca trabajo de cuidado de interino, limpieza, viña, ayudante cocina, hospitales, fines de semana también. personas mayores por horas y limpieza. Matrimonio con recomendaciones. 695 638 702 ________________________ 698 61 72 81 - 698 37 35 89 ________________________ Noia de 28 anys busca feina de neteja en hostaleria, oficines, escales o cases i cuidar avis. 632 448 428 ________________________ Jove de 32 anys s’ofereix de jardiner, netejar piscines i vidres. Disponibilitat total. 631 716 571 ________________________ Chica se ofrece para cuidar personas mayores o discapacitadas. Con buenas referencias y experiencia. 688 30 23 10 ________________________

Paleta se ofrece para hacer pequeños trabajos de albañilería, pintura, grifería y reformas en Sra. responsable busca trabajo los fines de general. semana para cuidar personas mayores, 654 332 549 ________________________ limpieza, ayudante de cocina o camarera. Experiencia y coche propio. Reformas y servicios, cocinas, baños, locales, 697 99 51 12 paleta, lampista, pintura, reparación persianas, ________________________ atascos, cambios de cerradura, pintura de Hola! Joven busca faena en general: granja, pisos. Presupuestos económicos y sin limpieza, fábrica, lavaplatos, campo. Disponible compromiso. 24 horas. Tengo carné coche, carretilla y 625 262 774 ________________________ ambulancia. Mucha experiencia. 678 11 72 78 Vanesa: t’espero sola a casa. Només gent ________________________ seriosa. Necesito 2 comerciales para PYMES con 664 788 528 ________________________ experiencia sector telecomunicaciones, seguros o servicios. Muy buenos ingresos. Horario Xavi, massatgista titulat. Contractures, completo. Enviar CV a lumbàlgies, relaxant, sensitiu. També a domicili. sergio.casco@conexionempresas.com. 606 6483 29 ________________________ 628 507 183 ________________________ Mudanzas, limpiezas en general, tala de Chica responsable busca trabajo de interna o árboles, pinos, desbroces. Albañilería en interina, para cuidar abuelos o niños, por horas general, vallados, muros, herrero, lampista, etc. y limpieza. Dentro y fuera de la ciudad. Económico y seriedad. 688 229 025 - 698 695 862 688 38 99 24 ________________________ ________________________ Mayca masajes. Libera tensiones, disfruta de tu momento. Exquisito final. 692 780 087 ________________________ Clases de ruso para adultos. 618 188 145 ________________________

Limpiamos parcelas, terrenos, vallamos, tala y poda de árboles, pintamos, pequeñas mudanzas, hormigón impreso. Precios muy económicos. Serios y muy responsables. Señora dels Monjos responsable, con referen- 633 279 278 - 676 609 047 (Franc) ________________________ cias verificables, se ofrece como empleada del hogar, cocina, plancha, limpieza de despachos, Arquitecte, cèdul·les d’habitabilitat, certificats colegios, escaleras, cuidado de mayores, d’eficiència energètica, des de 85 euros més niñera, con vehículo propio. Disponibilidad IVA. inmediata. 657 989 467 ________________________ 657 240 341 ________________________ Sra. catalana amb experiència. Massatges Chica busca trabajo en limpieza, cuidado de professionals. T’atenc sola. personas mayores, ayudante cocina, escaleras, 662 431 979 ________________________ o fines de semana o noche. Con experiencia y referencias y responsable, por hora y tiempo Professora d’anglès de tots nivells i de francès, completo. de bàsic a intermig. Classes d’speaking, tant en 698 506 721 anglès com en francès. Interessats enviar email a: SERVEIS clasesparticulares.ingfran@gmail.com ________________________

Sra. busca trabajo por horas o interna, de limpieza o de cuidado de personas mayores. Experiencia y buenas referencias. 602 597 312 ________________________ Vilserveis V ilafranca ofrece trabajos de Busco faena de interna o interina, con albañilería, carpintería, pintura, electricidad, experiencia y buenas recomendaciones, jardinería y limpiezas. Presupuestos. 241 cuidado de abuelos, niños, tareas del hogar, 698 394 ________________________ etc.

Reformas y servicios, cocinas, baños, locales. Paleta, fontanería, electricidad, pintura, pladur. Presupuestos económicos y sin compromiso. 625 262 774 ________________________

el cargol. 17/09/15

Reparació d’impressores, ordinadors i plòters a domicili. 671 552 154. repara@ximfoprint.com ________________________ Gemma catalana. Massatges professionals, esportius. Atenc sola, sense presses. Apartament privat. 6711 809 32 ________________________ Reformes, reparacions, obra nova, treballs paleta i lampista, butlletins i altes, preus econòmics i treballs amb garantia. 671 587 412 ________________________ Pintor professional. Pinto tot, experiència, cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. Demani preu sense compromís. Acabats de qualitat. Seriós i responsable. 674 761 491 ________________________ Atenció comunitats! Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Delegacions a tot

626 091 470 ________________________

d’acer inoxidable, extractor de cuina, també 2 taules de centre (1 de fusta i 1 de ferro i vidre), i Venc calentador a gas butà, marca Junkers, i eines de taller. 617 51 13 45 Pintors. Pintura en general, àmplia gamma una estufa de gas butà Obergozo. ________________________ 637 99 87 52 d’acabats. Servei net, seriós i de qualitat. ________________________ Es ven llenya per llar de foc i estufes. Portada a 669 216 040 - 685 381 401 ________________________ Vidència-tarot econòmic Eva. domicili i al detall. 93 899 50 26 Fem butlletins de gas, llum i aigua, reparacions 622 365 753 ________________________ de calderes, instal·lacions i reformes de cuines i Catalunya. 630 076 279 ________________________

Es ven cotxe ‘petit sense carnet’ Lieger AMISTAT Diplomatic, dues places, color platejat, bon estat. 18.000km, preu 2.000 euros. Maduro para chico (25-30), amistad, trabajo y lo que surja. Zona Vilafranca y Sant Sadurní. Serveis per buidar pous morts i fosses 646 13 13 44 ________________________ 93 771 61 79 sèptiques o altres. ________________________ Vendo horno de pizzas a la piedra de doble 617 78 86 40 boca, de 4x4 pizzas de 30 cm diámetro; Busco un bon amic per compartir. lavavajillas industrial con bomba extractora de 650 44 24 30 DIVERSOS ________________________ agua; fuegos 4 eléctrico; cuece-pasta de gas de Hombre que vive solo busca mujer de 64 a 70 Compro discos anys 60, 70 i 80, grans i petits, 6 cestas y congelador vertical de 8 cajones. años, en la misma situación que se encuentre pop, rock, jazz, blues, soul, etc. També revistes 645 50 13 83 ________________________ sola, libre de cargas y quiera compartir su vida musicals (Fans, Discóbolo, Disco Express, Fonorama, Popular 1, Vibraciones, etc). Passo Canyelles (a 8km de Sitges). ‘Cal Vives’. Caps con buena fe. de setmana, Setmana Santa, vacances, 688 325 298 a domicili. ________________________ aniversaris, comiats de solter, nit de Sant Joan, 626 016 641 ________________________ Nadal, cap d’any... www.franquet.eu. Agència Maisol, t’ajudem a trobar la parella ideal. Club d’amics i activitats. Pensió, residència, allotjaments de llarga 629 349 050 ________________________ www.maisol.com. durada. Econòmic. Marquès d’Alfarràs, 19, Venc mobles de cuina amb encimera i aigüera 695 4100 52 Vilafranca. banys a preus anticrisi. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ________________________

PISOS OBRA NOVA A PREU NOU de 2, 3 i 4 hab. i pàrquing a SANT MARTÍ SARROCA Acabats de 1a qualitat · Carpinteria d’alumini Carpinteria interior de 1a qualitat · Cuina amb mobles alts i baixos de qualitat superior · Calefacció i aire condicionat · Directes de promotor/constructor

Oficina d’informació i venda: C/ Anselm Clavé, 70 Sant Martí Sarroca edificacions_cano@hotmail.com

25% més barat

FINANÇAMENT AL 100% Hipoteca subrogable amb Banc de Sabadell

EDIFICACIONS I TREBALLS DE PALETA CANO S.L. Informació: 610 21 00 24 / 637 03 21 58

VENDES Apartament a Sant Salvador (Comarruga) a 60 m platja 2 hab. 65.000€. Casa adossada cantonera a estrenar Pla del Penedès 4 hab., 2 banys complerts, lavabo, jardí, garatge preu a convenir. Casa adossada Zona Melió 4 hab, cuina amb rebost, menjador, lavabo, 2 banys complerts, jardí, ascensor, garatge. Pis Els Monjos 3 hab. Bany, cuina, reformat i moblat 79.000€. Inversionistes Pis Poble Nou 4 hab. bany complert, lavabo 140.000€. amb llogater. Oportunitat Inversionistes nau Sant Cugat Sesgarrigues 310m2/mes 110m2. altell amb llogater.

Oportunitat Inversionistes local carrer Amàlia Soler amb llogater Terreny Industrials en venda. LLOGUER Casa adossada Sant Pere Molanta garatge, 4 hab. 2 banys, jardí 725€. Casa Sant Pere Molanta 4 hab. bany complert, lavabo. Pis Poble Nou 4 hab. 2 banys, ascensor, calefacció, 511€. Pis Rambla de la Girada 4 hab. 2 banys complerts, lavabo, plaça aparcament, traster 650€. Pis Vilobí del Penedès 3 hab 275€. Pis Les Clotes 3hab. 2 banys, 380€ despeses

incloses. Pisos Espirall 3 hab. 1 bany, traster, 325€ despeses incloses. Dúplex nou Sant Julià 3 hab. plaça aparcament opcional. Oficines cèntriques de 45m2, amb lavabos, aire condicionat. Naus Sant Cugat Sesgarrigues 310m i també altell amb 110m. Local a La Girada 42m2. amb .lavabo, apte oficina i comerç. Locals Zona Espirall de 70 i 400m2. amb lavabos. Plaça aparcament cèntriques. Naus Polígons Industrials a partir de 310m2.

el cargol. 17/09/15

LLOGUERS:

700€/mes!!!! NEGOBIABLES.

LOCALS: - C E N T R E : Preciós local de 180m2 amb despatxos, en edifici singular de Vilafranca, terres hidràulics, Vidreres.... truqui i l'informarem!!!! AQLO-0092. - CENTRE: zona C/2 de Maig local en planta de 180m2 amb sostre de 4m, gran porta d'accés... INFORMI´S! - CENTRE: plaça Jaume I, local de 180m2 si busca un local cèntric ha de visitar aquest! 700€/mes. AQLO-54 - CENTRE: Carrer Sta.Clara, local de 80m2 ideal per oficina, dentista, consulta medica... Excel·lent ubicació! 700€/mes AQ-LO68 - CRTA. D´IGUALADA: Preciós local cantoner de 106m2 amb oficines per 800€/mes. AQLO-0081 - CENTRE-CLOTES: C/Banys, local cantoner per posar qualsevol negoci amb magatz em, un aparador molt maco i porta automàtica

VENDA-OCASIONS: - LA GIRADA: també lloguer amb opció de compra pis de 2hab amb terrassa nomes 7anys pàrking i traster 90.000€ VP47892 - LES CLOTES/CENTRE: Baixos de pocs anys amb TERRASSA de 70m2, 3hab. 2 banys... per 115.000€ VP47921 -ESPIRALL: local zona C/Martorell de 200m2 per només 89.900€

VENDA: - PLA DEL DIABLE: preciós xalet de 4 hab gran jardí 525.000€ tambe lloguer amb opcio compra -POBLE NOU: Ampli pis de 4 habitacions amb dos banys complerts pàrking i traster amb vistes a d'institut Eugeni d'Ors molt maco! 95.000€ VP47929 - POBLE NOU: Zona Tívoli, àtic dúplex de 160m2 pàrking per 2cotxes traster 4hab pocs anys terrassa 30m2 240.000€ - POBLE NOU: OBRA NOVA atic duplex de 120m2 4hab GRAN TERRASSA terrassa 30m2 175.000€ - POBLE NOU: ATIC A REFORMAR amb 30m2 de terrassa 85.000€ VP47915

PARCEL·LES: - LES CABANYES: Parcel·la de 150m2 sols 42.000€!!!!!!

- MOLÍ D´EN ROVIRA: Zona ARCS, Magatzem de 270m2, espaiós i ben ubicat 740€/mes! AQLO50. - LES CLOTES: Local ben ubicat de 120m2 molt lluminós i estat impecable per 83.630€. VP47825BIS.

VIVENDES: -PLA DEL DIABLE: xalet de 4 habitacions amb gran jardí ampli saló menjador, sol tot el dia 1.500€/mes. - ST. JULIÀ: A ESTRENAR! ÁTIC amb ascensor, 4hab. cuina independ. balcó i terrassa privada de 50m2 550€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ-888 parking opcional - ST. JULIÀ: Davant Hisenda, 1r pis sense ascensor, 3hab. bany amb plat de dutxa, cuina per menjar en ella, excel·lents veïns! 450€/mes ( inclou: comunitat i broses ) AQ-881 - LES CLOTES: Àtic de 4 hab. ( 3 dobles ), ascensor, cuina office, bany i aseo, semi moblat i

-MONJOS: Espectacular casa adosada molt ben ubicada de 5 habitacions, gran pati/jardi amb barbacoa a peu de menjador 230.000€ ANDORRA: vol invertir???? Vol un rendiment als seus diners de un 7%-10%) nosaltres li fem tota la gestió. Tregui un altíssim rendiment als seus estalvis vingui i l'informarem! - Pas de la casa: apartament de una habitació reformat llest per llogar!!: 48.000€

- P O B L E N O U : ATIC de 107m2, 3 hab espectacular!!! amb pàrking i terrassa 145.000€!!!!! -SANT JULIA: Zona Mercadona planta baixa amb 20m2 de terrassa 3hab dos banys traster terres de marbre 132.500€ VP47930 - CENTRE: ZONA BIBLIOTECA ATIC DUPLEX de pel·lícula al cor de la vila! Amb pàrking, cuina amb illa... ESPECTACULAR!!! 199.000€ VP47875 -BARCELONETA-ZONA MOSSOS: Pis de pocs anys exterior a la zona comunitària enjardinada amb piscina, 3 hab. ( 1 suitte ), cuina office, armaris encastats, gran menjador, terrassa, pàrking i traster 159.000€ VP47904 - BARCELONETA: pis de 4 hab grans cuina independent, s'ha de posar al dia perquè es antic te pàrking 65.000€ VP47877

oportunitat!!!!! 95.000€ (per unitat) per tan

- S A N T M A R T Í S A R R O C A : Zona VIP dues parcel·les en venda una d'elles de 436m2 cantonera vistes al castell una gran

- VILOBI DEL PENEDES: parcel·la de 1000m zona Piscines per 75.000€ - TORRELLES: Terreny pla de 1.700m2 amb una basa i caseta d´obra per guardar eines, ideal pèls amants de la natura i per posar hort 25.000€

amb electrod. calefacció de gas, molt de sol! 500€/mes ( inclou: comunitat ) AQ-00882.

RODALIES: - AVINYONET: Casa ideal per Hostal amb 6 hab. totes suitts, gran pati... 1.500€/mes. - LES MASUQUES: Un luxe de casa! Adossada de pocs anys, 4 HAB. DOBLES ( 1 suitte i un vestidor ), gran cuina office, Jardí, garatge... UNA PRECIOSITAT per 790€/mes!!! AQ-853 - PUIGDALBER: "Les cases noves", casa de 3 plantes, reformada, 4 hab. i 2 banys complerts, gran cuina,Terrassa, impressionants vistes!!!! Per 475€/mes!!!!! - G U A R D I O L A : MASIA amb terreny, hort i excel·lent entorn, 2 dormitoris amb armaris encastats gran cuina amb llar de foc.... pèls amants de la natura i la tranquil·litat! 400€/mes AQ-889 - MOJA: Planta baixa com una casa! pocs anys, 2 hab. mobles i electrod. cuina- americana, pàrking, es un bombo! 5 0 0 € / m e s N E G . ( i n c l o u : comunitat i broses ) AQ-664

- Encamp: apartament de 1habitacio amb parking i traster 55.000€ - Soldeu: pis de 2hab a 2minuts de pistes amb parking i traster Superbones vistes 80.000€ - Vall d'incles: apartament estudi precios per 48.000€ amb pàrking i traster - Canillo: obra nova de una i dues habitacions apreus d'escandol!!!!!!DESDE 69000€

- LA GIRADA: Zona BBVA pis de 3 hab. ( 1 suitte ), cuina per menjar en ella, esta impecable!!! 140.000€ VP47897 - LA GIRADA: dúplex de 4 hab ( 1 suitte ), sol de tarda amplia cuina, pàrking dues terrasses a un súper bon preu!! 175.000€ VP47911 -ST CUGAT casa de poble en 400m2 de parcel·la edificats 210 la resta pati amb pou, barbacoa, la casa es de tipus antic 160.000€ -AVINYÓ NOU pis de 3HAB grans 90m2 +pàrking vistes espectaculars pocs anys nomes 102.500€ VP47922 - ST. PERE DE RIUDEBITTLLES: Casa de poble de 200m2, per reformar dona a 2 carrers 140.000€ VP47863-BIS.

- SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt ben ubicada per 65.000€ NEGOCIABLES! - SARDINYOLA: solar de 350m2 per 83.000€ - LES GUNYOLES : PARCELA DE 610m2 per 70.000€ NEGOCIABLES!!!!!!!!