Pandora www.pandora.com.do noviembRe 2014 Nº244 • 136 págs.
PÓSTER
!
ria Bettina Victo es n r sailo Moo
Alerta
No a la violENcia coNTRa la mujER
Familia “millennial” Los retos a Los que se eNfreNta
Reglas del Rompimiento Lecciones que aprendimos de Carrie Bradshaw
De mayor a menor
Navidad de acuerdo a tu presupuesto
Señora de las tendencias Vístete con los esenciales del “invierno tropical”
Equipo Pandora dirección de reViSTAS y edición Airam Toribio. diSeñAdoreS Glennys crisóstomo y Ángel Martínez. coordinAdorA
Sarah carrasco. redAcToreS nazaret espinal, Leandro A. Sánchez y Vanessa Florentino. FoToGrAFÍA Karla Sanabia. coordinAdorA cynthia Peña. coLuMniSTAS dra. Gi, Themis y Ana Simó. coLAborAdoreS Anyo regalado, cherny reyes, edwin Agramonte, edgar Leinó, Hairo rojas, Priscilla Aponte, Paola Peña castellanos y Sheina ramírez castellanos. correcTor de eSTiLo Leandro A. Sánchez. PASAnTeS rosanna rosario y Alexandra G. roca. direcTorA coMerciAL y de neGocioS Luisa Morales. SuPerViSorA de VenTAS Patricia ricardo. coordinAdorA de MercAdeo ylsa Moreno. Web
AdMiniSTrATiVA
EL CARIBE. departamento de revistas. T: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. dirección: editora del caribe. calle doctor defilló no. 4, Los Prados, Santo domingo, república dominicana, Apartado Postal 416. impresión: editora comercial del caribe. Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SuScriPcioneS: 809.683.8333. info@pandora.com.do.
síguEnos En
@PAndoRARd
PAndoRA Rd
P 244
Aperitivos 14
16
Telegrama carta de la directora. en portada. Feedback cartas y comentarios. no soporto.
10 Pandora noviembre 2014
Entrantes 18 34
La Caja El Foco
* Sociales. [34-56]
* rayos X [58-60]
PAndoRA Rd
PAndoRARd
*
Palabra de Hombre. “la mitad de nuestros Problemas en la vida Pueden ser identificados Por Haber dicHo que sí demasiado ráPido o Por Haber dicHo que no demasiado tarde”. [Josh Billings, humorista norteamericano]
P 244
Pandorama
62 Familias Millennials por Leandro A. Sánchez 66 ¡alerta! no a la violencia contra la mujer por Nazaret Espinal 70 derechos del niño por Nazaret Espinal
12 Pandora Noviembre 2014
Póster
73 bettina victoria es... salior moon por Sarah Carrasco y Nazaret Espinal fotografía de Franklin Marte
moda&belleza
82 Tendencias de temporada fotografía de Hairo Rojas 94 resumen dominicana
moda 106 ¿ojos cansados? trátalos en casa 110 Practicopedia
Postres
114 cuerpo&alma ¿Realmente sabes qué es la cirugía bariátrica? 116 columna dra. Gi 118 sexo&relaciones Reglas del rompimiento según Carrie Bradshaw 124 la Psicóloga/ana simó 126 Hogar&deco * Navidad de mayor a menor * Pared festiva 130 agenda cultural 134 Horóscopo 136 quiero saber
La Portada de noviembre... ¿eLegimos La correcta?
Una mujer empoderada, sensual, arriesgada y lista para celebrar los últimos días del año. Esa era nuestra apuesta para esta edición, la penúltima de 2014. Nos escapamos a las rocas de Altos de Chavón para ofrecerles este editorial que grita invierno, por supuesto, en un país tropical. ¿Elegimos la portada correcta? Envíanos tu opinión a feedback@pandora.com.do. Para más de esta edición ingresa a pandora.com.do.
1
2
TELEGRAMA
La actitud detrás de Los hechos Suelen preguntarme por qué siempre tengo un aura positiva y pacífica, aún en momentos en que debería volverme el vórtice de dicha situación. La realidad es que la vida me ha demostrado que siempre viene algo mejor. Claro, tengo mis momentos de enfado. Los hemos tenido todos. He aprendido que vivir alimentando sentimientos tóxicos perjudicará todo nuestro cuerpo, física, mental y emocionalmente. Eso me sucedió muy reciente. No podía evitarlo. Me sentía dolida. Así que en ese momento de no poder luchar, decidí, por quizá segunda vez en mi vida, soltar el traje de mujer maravilla y buscar ayuda, aunque ésta simplemente se trate del consuelo de mis amigos. Nunca he sido víctima de maltrato, mis padres se encargaron de reforzarme el no permitir que eso me suceda, pero a veces he dejado que ciertas situaciones me acorralen y me hagan sentir como si lo
14 Pandora Noviembre 2014
3
fuera. Redactando este editorial, siento que esa condición de mujer no maltratada me impide escribir sobre traumas o situaciones que desconozco. Así que hablaré de las que sí entiendo, las que refuerzo cuando llega la tormenta: las heridas siempre sanan, con paciencia, pero sanarán si tomamos una decisión a tiempo. Siempre es un buen momento para decir “Ya no lo puedo tolerar más” o “Sí, acepto tu ayuda”. Hablar con alguien cercano construirá el camino que debes seguir de a poco. De igual forma, conversar con quien no te conoce puede resultar de gran ayuda para obtener otra perspectiva de los hechos. Valorarte siempre te fortalecerá más de lo que puedes hacerlo al atacarte o sentir que no eres suficiente. Vivir el presente que quieres y que mereces es la manera de vivir, y puedes decidir comenzar a hacerlo hoy. ¡Actúa! P
@AiramToribio
En PORTADA. Tamila Naser, Ossygeno Models Management Fotografía: Hairo Rojas Dirección de arte y estilismo: Edwin Agramonte Vestuario: W Moda Maquillaje: Andrews Saldaña Peinado: Mayra Ogando
Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do #PandoraRD @PandoraRD súper chulísima. Me
Gracias al espectacular equipo de
encantó muchísimo mi Pandora con nuestra Letty Rivera, una mujer con estilo. Otro jonrón más.
@PandoraRD @NazaretEspinal @AiramToribio, por invitarme
@gwenblakeGBLW
@KariSanchezC
Amé el reportaje sobre la cultura y la moda. @PandoraRD.
Jajaja, ¡@SocrateMckinney!, estoy muerta de risa con tu #NoKieroVeR en @PandoraRD la #Socrapillpic.
@EliiVelez890
a ser parte de #LaPazEstáDeModaRD.
w No SoPoRto
w
@Mariennymp
Buen artículo @PandoraRD.
w w
@Sucheing
w
@PandoraRD Ya revista en mano. Mi sección preferida “No Soporto” me hace reír. Me identifico, felicidades por el artículo del autoexamen también.
w w
@mmaxxi07
La PoRtaDa De octubRe
...los paparazzi sociales, o sea, tus amigos. No bien haces un gesto y ya lo han publicado en Facebook. Stephany Martínez ...que porque tengo 31 años, vivo sola y no tengo hijos siempre murmuran que ya me dejó el tren. Mairelyn Romero ...a quienes viven hablando mal de los demás a sus espaldas pero cuando están con ellos actúan como mejores amig@s. Yamilet Alcequiez Berihuete ...que siempre me pregunten “¿Y cuánto te falta para graduarte?”. Anmy Rodríguez ...a las personas hipócritas que no te soportan pero te saludan. Sunny Sánchez ...que la gente se mantenga criticando a uno por algo que uno hace. Sin embargo, ellos no se atreven a hacerlo, sólo a soñarlo. Ivette Olivo D
FRIDAY
Gracias por compartir. Recuerda siempre etiquetarnos con el hashtag #PandoraRD 16 Pandora Noviembre 2014
caja Lo úLtimo de Lo úLtimo
Textos Vanessa Florentino vflorentino@pandora.com.do Fotos Karla Sanabia y fuente externa Más en www.pandora.com.do
LA
Conoce más de la línea llamando al 809.563.1153.
Diseño inDustriAL
y arquiteCtóniCo Así define su trabajo la diseñadora industrial Michelle Urtecho, quien ha lanzado su primera colección mobiliaria. Sus creaciones marcan la tendencia y vienen con un definido nivel de calidad, que harán tu espacio más elegante, internacional y vanguardista.
en CataLuña, eL ParLamento aProbó La Ley de muLtar a Los homofóbiCos Por La Cantidad de 14.000 euros.
Pisadas reinventadas.
La casa Nike siempre se ha mantenido en el mercado deportivo como uno de los calzados ideales a la hora de practicar un deporte o realizar ejercicios. Sin embargo, lucir un vestuario súper formal y combinarlos con unos tenis está muy de moda. Por eso, la marca ha lanzado un modelo totalmente renovado y femenino, los Nike Air Force 1, fabricados con piel perforada de máxima calidad. Vienen en dos versiones: el bajo y el estilo botín, ambos en varios colores. Disponibles en su página web. 18 Pandora Noviembre 2014
lacaja
¡Anímate a cuidarte!
Es el calendario 2015 presentado por la Liga Dominicana contra el Cáncer para motivar a las dominicanas a realizarse el autoexamen y la mamografía, las maneras más eficaces para detectar el cáncer de mama de manera temprana. El calendario cuenta con la participación de importantes figuras nacionales, quienes donaron su tiempo, talento y frases para motivar a las féminas. Puedes encontrar en tuyo en Sambil y en las oficinas de la La Liga. Los fondos serán destinados a dicha institución.
OrgullOsOs de nuestra moda
TODO
TErrENO
La empresa Autocamiones, S. A. presentó el nuevo todoterreno Isuzu MU-X, volviendo esta marca a competir en dicho segmento, luego de estar ausente por más de una década. El nuevo modelo cuenta con dos versiones: uno con tracción 4×2 y otro 4×4, ambos de gran espacio para todos, gracias a sus tres filas de asientos.Tiene un moderno sistema de control de tracción electrónico, así como de freno antibloqueo con distribución electrónica. El Isuzu MU-X ha sido todo un éxito en mercados como Tailandia y Australia, donde desde su introducción ha ido ganando la aceptación de sus consumidores, estando éstos entre los más exigentes en el mundo, en cuanto a las presentaciones y diseño de los todoterreno.
20 Pandora Noviembre 2014
Por cuarto año consecutivo, el diseñador dominicano Carlos De Moya, colaboró con Centro Cuesta Nacional en su proyecto Orgullo de mi Tierra, que este año está dedicado a la provincia de Puerto Plata. Inspirado en los valores y las riquezas de “La Novia del Atlántico”, De Moya creó la colección de ropa y accesorios con motivos de los Taimáscaros del carnaval de Puerto Plata, el general Gregorio Luperón, el teleférico, la arquitectura victoriana y el ámbar. La apuesta incluye camisetas, bultos, pines y calipsos.
lacaja De loS libroS al hogar Zara Home presenta una colección para esta temporada dividida en cinco categorías, incluyendo un área de niños, que recupera algunas de las anécdotas más bonitas de los libros. como sacadas de una biblioteca, en cada una de las piezas encontrarás pinceladas de historia, cultura y arte.
EN CIFRAS
US$380 millones
más para Snoopy en la edición anterior te mostramos que la marca dsquared2 lanzó a Snoopy y a su hermana luciendo propuestas de temporada para homenajear al famoso perrito que en el 2015 llega su 65 aniversario. ahora es el turno de coach, firma que presenta una colección de carteras alusiva al dibujo animado. la línea está integrada por más de 20 objetos, entre bolsos de piel de distintos tamaños, modelos como las populares street style y la clásica taxi tote; carteras, cinturones, portavasos, llaveros, muñecos y playeras.
22 pandora noviembre 2014
Costó el videojuego destiny, uno de los produCtos Culturales más Caros de la historia, superando en us$160 millones a piratas del Caribe 3.
0,80 metros Subirá eSte año el nivel del mar en eSpaña a cauSa del cambio climático.
9.8%
De niños en eDaDes entre uno a cinco años ,sufren De malnutrición, lo que coloca a la república Dominicana entre los países con un mayor ínDice por falta De alimentos.
lacaja
POnCHeS
aRTesanaLes
Green Made RD. Es una marca de productos 100% naturales elaborados a base de almendras y maní crudo. No contienen azúcares refinados, aceites ni preservativos químicos. Viene en cuatro variedades: maní natural, maní con chocolate negro, almendras y cacao y coco. Haz tus pedidos en greenmaderd@gmail.com. Cada frasco de 6.5 onz. cuesta RD$300. Cada 40 segundos se suiCida una persona en el mundo, según la organizaCión mundial de la salud (oms).
El consumo de productos naturales va cada día en aumento. Los ponches artesanales de Allison Aponte son libres de conservantes, y además, son elaborados sin huevos, lo que permite que la bebida pueda durar más tiempo fuera de la nevera. Cuenta con una gran variedad para los diferentes paladares: ponche crema, avellanas, pistacho, cacao, pasas, ciruelas y auyama. Haz tus pedidos al 829.830.4747, y en Instagram como @ponches_artesanales.
Huawei asCenD P7 De oRanGe
BaRRoCo By
Gianny Fernández
Así bautizó su nueva colección de accesorios esta diseñadora, quien la describe como una obra de arte única y especial. Cada pieza fue trabajada a mano, siguiendo patrones y diseños de época. Esta línea de producción limitada, está dirigida a un público joven adulto. Para más información sobre “Barroco”, puedes acceder a sus redes sociales @gianny_fernandez.
Los precios van desde RD$150 hasta RD$350 (dependiendo del tamaño y la forma). Está en Facebook y en Instagram como Clementina Inventa.
24 Pandora Noviembre 2014
La compañía “anaranjada” lanzó al mercado su exclusivo smartphone con cámara frontal de 8MP y funcionalidad de selfie panorámico. este modelo se distingue por su diseño, el uso de materiales premium y tecnología de punta.
aCCesoRios 3D Se trata del proyecto de Mandy en Gajos llamado Clementina Inventa, el cual nació en el 2009 cuando se dedicaba a hacer accesorios con artículos reciclados. Permaneció inactiva hasta el 2013, año en que una amiga le enseñó a trabajar con el material Perler Beads haciendo artículos para ella. Luego se le ocurrió la idea de revivir a Clementina y de ahí sus nuevas creaciones.
lacaja Gracias a los touroperadores, entre el 70% y el 90% de los visitantes extranjeros lleGan a la república dominicana vía ellos.
Kim y KANye
en trapos
¡Literalmente! La famosa pareja regaló a su primogénita North, la versión de ellos en muñecos de tela. Mientras otros niños juegan con los tradicionales juguetes, esta pequeña tiene en su vasta colección a papá y a mamá, diseñados por la empresa Celine’s Dolls. A pesar de que su parecido es considerable, su creador ha señalado que no quería hacer una réplica de la pareja, sino capturar su esencia.
reGala
Personalizando a Prada Lo que comenzó como una iniciativa sólo para Nueva York y Australia, se ha convertido en una obsesión global para los fashionistas. Se trata de la colección limitada Made-to-order Micro Soles Shoe, serie que cuenta con 32 modelos de diferentes colores. Los clientes pueden optar por llevar en las plantillas iniciales, en relieve y letras de oro. La orden se tarda aproximadamente 60 días para su entrega. Quienes se animen a tener sus propios “Pradas” tendrán que pagar un precio de US$790.
Nuevos lugares. Agenda estos spots en tus sitios nuevos por visitar (si no lo has hecho ya). Un poco de todo para mimarte, comer rico y cuidar de tu salud auditiva.
Steellove
El complemento de tu vestuario. Dirección: Av. Winston Churchill Plaza Las Americas II. T: 809.567.0540.
26 Pandora Noviembre 2014
AudioNet
Centro auditivo. Dirección: c/ Hnos. Deligne No. 6, Gazcue. T: 809.682.1430.
Sun Salads
A comer saludable. Dirección: c/Max Henríquez Ureña esq. Freddy Prestol, Plaza Morichal. T: 809.683.2717.
Laserblu
¡Beauty time! Dirección: Blue Mall, 3er. nivel. T: 809.955.3265.
lacaja
Una obra en miniatUra al día
Lorraine Loots es una artista sudafricana que se asumió el reto de pintar una obra de arte “mini” cada día, durante dos años. La serie, denominada “365 postales para el proyecto de hormigas”, incluye retratos de famosos, naturaleza y paisajes, entre otros.
La iluminada, creación de Nicko Björn Elliott.
La mansión, por Casa na Árvore.
Loots, quien vive en Ciudad del Cabo en Sudáfrica, dedica una hora al día a cada pintura. Durante el poco tiempo que tiene disponible no se puede permitir grandes obras, reveló a la BBC. 28 Pandora Noviembre 2014
lacaja
@Prissy_Pig. “Yo vivo en Ponte Vedra Beach, Florida, y voy al trabajo con
mi mamá todos los días. Tengo un hermoso hermano pequeño llamado Poppleton”. Así se describe la cerdita más famosa de la red social Instagram, Pricilla, quien ya goza de 312.736 seguidores, además de unos tantos miles en Facebook. Esta súper estrella no está sola. Junto a su hermano, pasa sus días viviendo diferentes emociones poco comunes para la vida de un cerdo.
A Prissy, como en inglés es llamada, le encanta pasar sus días afuera, corriendo por la playa. Su mamá humana es la que se encarga de vestirla con diferentes vestidos y accesorios que la hacen además de popular, una cerdita muy chic y fashionista.
30 Pandora Noviembre 2014
lacaja TOP
10
Vanessa Florentino Mujeres De NovieMbre TexTo
FoTos
Fuente externa
5
4 2 3
1
9
8
7
6
10
10
1
2
3
4
5
mirAndA lAmbert.
elizAbeth holmes.
mAlAlA yousAfzAi.
AnA ritA contrerAs.
sArA ziff.
cAntAnte country.
Lanzó este año un álbum por el cual está nominada nueve veces a los Premios Country, a celebrarse a fin de mes.
empresAriA.
Con 30 años de edad es la mujer más joven en la lista Forbes de las 400 personas más ricas.
ActiVistA.
Recientemente se le otorgó el Nobel de la Paz por su lucha a favor de la educación de la mujer.
fisiculturistA.
Primera dominicana en recibir el premio IFBB Bikini Pro.
modelo.
Impulsora del sindicato Model Alliance, que busca dar voz a las modelos que sufren.
6
7
8
9
10
AishA syed.
iris Apfel.
penélope cruz.
AngelinA Jolie.
AnA iVAnoVic.
ViolinistA.
Recibió el título de Profesora Honorífica de la UAsD.
32 pandora Noviembre 2014
ícono de lA modA.
el director Albert Maysles estrenará un documental en torno a ella.
Actriz.
Recibió el título de la “Mujer más sexy viva”, otorgado por la revista esquire.
Actriz.
Nombra por la Reina Isabel como Dama de Honor de Inglaterra.
tenistA.
Abrazó su cuarto título del año, al imponerse en la final de torneo de Tokio.
FOCO ACTIVIDADES & GENTE
con
9na. edición “dM”
2
1
Qué: semana de la Moda. Cuándo: octubre de 2014. Dónde: Hotel el embajador. Con la consigna #UnaCalleParaOscar, fue inaugurada la Semana Oficial de la Moda Dominicana 2014. Este movimiento fue lanzado con miras a sensibilizar a las autoridades municipales de nombrar una calle de esta ciudad con el nombre del fallecido diseñador de moda dominicano, Oscar de la Renta. La Sala de Desfiles, que lleva su nombre, se mostró concurrida por los amantes de la moda y las buenas causas (los fondos recaudados por la compra de boletas son destinadas a una fundación), que cada año asisten al evento. La que podemos catalogar como la apertura más emotiva de Dominicana Moda, dio paso a increíbles propuestas de diseñadores nacionales, arrancando con Leonel Lirio; así como internacionales, incluyendo el gran cierre con el famoso modisto Naeem Khan, quien es conocido por sus hermosos diseños, lo cuales son utilizados por grandes personalidades tanto en el ámbito político como las tradicionales celebrities, como es el caso de Sarah Jessica Parker. P
3
4
5
6
1 Zoraida García, Hector García y Laura García. 2 Jessica Arevarol, Francisco sanchís y Ana Madera. 3 sarah castaños, Bethania de rizek y Norah de castaños. 4 Manuel Pimentel y Daritsa custodia. 5 Jazmín Abu Naba’a y soraya Abu Naba’a. 6 Isabela Kury, Gabriela Flores, Abel Flores y Aris Flores.
Vanessa Florentino FoTos Karla Sanabia y fuente externa correo vflorentino@pandora.com.do
TexTo:
34 Pandora Noviembre 2014
confoco 1
Carrera Contra el CánCer de seno Qué: Maratón. Cuándo: Octubre de 2014. dónde: Parque Mirador Sur. El cáncer de mama es el más común entre las mujeres, representa el 16% de todos los cánceres femeninos. Se estima que en 2004 murieron 519.000 mujeres a causa de éste. Considerado como una enfermedad del mundo desarrollado, la mayoría (69%) de las defunciones por esta causa se registran en esos países, según la Organización Mundial de la Salud. Como una manera de crear conciencia en las mujeres para su prevención, Avon realizó por tercer año consecutivo la Caminata Contra el Cáncer de Seno, actividad que comprendió un trayecto de 10 kilómetros en carrera. P
2
3
5
5
U Pandora de oro Alrededor del mundo la Fundación Avon para la Mujer ha logrado donar más de US$840 millones a programas orientados a alertar y brindar educación. anéCdota La Fundación Avon fue fundada en 1955 con el objetivo de mejorar la vida de las mujeres. lo mejor Los asistentes disfrutaron del concierto sorpresa a cargo del grupo musical Benny and The Cupids.
4
6
1 Bob J. Satawake, James Brewster, Vivian Peña, Jaime David Fernández, Patricia Wessin y Miguel Reyes. 2 Dennis Rey, Giselle Ortiz y Eileen de Estraba. 3 Diego, Evelyn, Nelson y Ariana Peña. 4 Luisín Mejía, Milagros Cabral y Raulito Grisanty. 5 Vilma López, Italia Feliz, Adriana Martínez y Luis Freites. 6 Yadiris Peña, Ángel Peña y Eduardo Valette. 36 Pandora Noviembre 2014
confoco 1
Un protector mUltiestilo Qué: Lanzamiento. Cuándo: Septiembre de 2014. Dónde: Restaurante Lounge Sabai.
2
Las mujeres de hoy son muy activas, realizan diferentes tareas. Además, les gusta sentirse a la moda, cómodas y seguras todo el tiempo, dependiendo de la actividad que vayan a realizar. Ellas tienen un estilo de vestir para cada ocasión, y un tipo de lencería para cada vestimenta. Sin dudas, hoy las mujeres tienen más opciones de ropa íntima que nunca. Este es el principal objetivo por el que la marca íntima femenina Nosotras presentó, con un desfile de ropa interior de la tienda Il Mare, su producto Nosotras Diarios Multiestilo. P
3
4
5
6
U pandora de oro Los Diarios Multiestilo contienen ácido láctico, ingrediente natural que ayuda a mantener el pH de la zona íntima, evitando irritaciones, infecciones y posibles olores. anécdota Durante el desfile se presentaron los diferentes estilos de lencerías a los cuales se adaptan perfectamente el producto. lo mejor Al evento se dieron cita los principales ejecutivos de la empresa, clientes y medios de comunicación.
1 María Nyce Puyo y Víctor Hugo Sarmiento. 2 Zaidy Bello, Karumi Suazo y Jana Balkova. 3 Yamil Garib, Danilo Colón, Masiel Popoteur y Randolph Gómez. 4 Paloma De la Cruz, Ivelisse Vásquez y Cherny Reyes. 5 Ángela Molina, Hugo Escorce y Carolin Felipe. 6 Pavel Barinas, Luis Bobadilla y Javier Villanueva. 38 pandora Noviembre 2014
confoco 1
Viaje de 20 años Qué: Aniversario. Cuándo: Septiembre de 2014. Dónde: JW Marriot de Santo Domingo.
2
Viajes Alkasa, primer Travel Management Company de la República Dominicana, realizó un cóctel para celebrar su 20avo. aniversario de labor ininterrumpida y de grandes aportes al turismo del país, ofreciendo productos, servicios y soluciones de viajes competitivas y personalizadas, características con la que han logrado destacarse y mantener la fidelidad de sus clientes por tantos años. Ana Santelises, de la agencia, expresó: “Con mucha honra puedo decirles que cuando iniciamos éramos cuatro y ahora somos más de 50 asesores, lo que nos da gran sactifacción. P
3
4
5
6
U
Pandora de oro La actividad sirvió para dar la primicia de la apertura de su tienda de viajes, un nuevo concepto boutique de servicio al cliente. anécdota Viajes Alkasa es representante de Carlson Wagonlit Travel, el administrador de viajes número uno del mundo. Lo mejor Durante el acto se presentó un interesante documental donde se apreciaron testimonios de los servicios de la empresa.
1 Alejandro Santelises, Jean Pierre Taboada, Mark Kelly y Daniel Ros. 2 Claudia Santelises, Tommy Bruhn, Claudia Finke y John Bruhn. 3 Juan Lehoux y Carolina Marmolejos. 4 James Brewster y Bob J. Satawake. 5 María Conchita Arcalá, Juan Manuel Polanco y Evelyn Betancourt. 6 Paulette de Backhaus y Christopher Backhaus. 40 Pandora Noviembre 2014
confoco 1
BurBujas y moda Qué: Presentación. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: Crème Brûlée.
2
Zinfandel es una variedad de uva cultivada en California. Un análisis de ADN de esta variedad reveló que es genéticamente equivalente a la uva crljenak kaštelanski, proveniente de Croacia, así como a la variedad denominada Primitivo, que se cultiva en la región de Apulia, al sur de Italia, donde fue introducida en el siglo XVIII. Además, esta fruta es el ingrediente principal de la bebida espumante, Beringer, quien junto a la fashionista Helen Blandino realizó un encuentro para degustar las burbujas. P
3
4
5
6
U Pandora de oro Dominique Nadal, gerente de marcas Beringer, explica que ésta marca siempre se ha mantenido a la vanguardia, renovándose constantemente. anécdota La principal producción de Zinfandel es en América, y abarca California de México y Estados Unidos. Lo mejor Los fashionistas disfrutaron de una noche llena burbujas y fotografías que dieron inicio a la nueva temporada.
1 Sarah Castaños, Dominique Nadal y Helen Blandino. 2 Begoña Goicochea y Mariale Ovalles. 3 Dominique Barkhausen y Danielle Barkhausen. 4 Elisa Pimentel y Karina Fabián. 5 Giselle Piñeiro, Deborah Karter y Kirshe Piñeiro. 6 Nicole Gual y Joana Gual. 42 Pandora Noviembre 2014
confoco 1
73 aniversario Qué: Celebración. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: Hotel JW Marriott.
2
“Banreservas comenzó teniendo sólo seis oficinas, hoy día cuenta con 275 centros de atención, gracias al respaldo de la sociedad dominicana. Mientras que los activos, que inicialmente ascendían a RD$7.880.353 ahora suman RD$325 mil millones, al cierre del tercer trimestre de 2014”. Así lo recordó Enrique Ramírez Paniagua, administrador general, durante la celebración del 73 aniversario de la entidad. La actividad fue propicia para presentar cuatro nuevos productos, entre ellos, el rediseño del Plan de Recompensas Banreservas y Tarjeta Visa Infinite. P
3
4
5
6
U Pandora de oro Banreservas fue reconocido por las prestigiosas revistas World Finance y Euromoney como el Mejor Banco de la República Dominicana en 2014. anécdota De 91 empleados en 1941, dicha entidad bancaria hoy cuenta con más de 7.000. Lo mejor El Voluntariado Banreservas ha realizado 38 operativos en los sectores El Dique, Domingo Savio y Los Platanitos, forma solidaria de ayudar a mejorar la sociedad dominicana.
1 Tony Rivera, Carlos José Martí, Enrique Ramírez Paniagua y Miguel Ramírez. 2 José Enrique Espín, Héctor José Rizek, Giselle Infante y Luis Rojas. 3 Mario Lama, Edilio Flores y Francis Almánzar. 4 Edwin Pichardo, Edita Castillo, Ramón de la Rocha y Mariano Mella. 5 Santiago Camarena, Stephanie García, Manuel Martínez y Sofía Estévez. 6 Freddy Martínez y Manolo Tavárez. 44 Pandora Noviembre 2014
confoco 1
Degustación De vinos esPañoles Qué: Cata. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: Casa España.
2
España cuenta con casi 1.2 millones de hectáreas de viñedos, siendo el país con la mayor extensión cultivada del mundo (más de un 15% del total mundial). Los españoles beben una media de 38 litros de vino al año por persona, siendo el noveno país consumidor neto de esta bebida. De manera tradicional, la Cámara Oficial Española realizó la degustación de vinos españoles junto a los principales importadores de vinos de la República Dominicana, encabezada por José Antonio Álvarez, presidente de la entidad. P
3
4
5
6
U PanDora De oro Esta degustación anual sirve de escenario para que las casas importadoras presenten las más recientes introducciones de vinos españoles al país. anécDota La Cámara Oficial Española fue fundada en 1924 con el objetivo de fomentar las relaciones comerciales entre ambas naciones. lo mejor Entre las importadoras que participaron este año estuvieron Álvarez & Sánchez, C. x A. y El Catador.
1 Juan Antonio García, José Rodríguez Moyano, Ainhoa Fábrega, José Antonio Álvarez hijo y Juan Sánchez. 2 María Eugenia Periche de De Ramón, Francisco de la Cruz y Jocelyn Fernández de De la Cruz. 3 Pedro Ayuso y Alida Guzmán. 4 David Guilbault y Mariano González. 5 Rafael Rodríguez y Rafael Rodríguez hijo. 6 Aida Ripoll y Orlando Pizano. 46 Pandora Noviembre 2014
confoco 1
Noches de moda Qué: After party. cuándo: Octubre de 2014. dónde: Hotel El Embajador.
2
Conocidos en el ámbito de la moda, los after parties son un excelente escenario para lucir, compartir y celebrar lo vivido en los desfiles. De forma tradicional son celebrados en Dominicana Moda. Este año no fue la excepción ya que Ron Bacerló creó un concepto de lounge exclusivo, ubicado en las instalaciones de la actividad, en el que los grandes diseñadores de la Semana de la Moda fueron los hosts especiales de las fiestas más trendy. La noche de apertura fue idónea para que los fashionistas difrutaran de los cócteles más novedosos. P
3
4
5
6
U PaNdora de oro Entre los hosts de las fiestas estuvieron Sócrates Macckinney, Leonel Liro, Jusef Sánchez, entre otros. aNécdota Como parte de esta experiencia, los invitados al Ron Barceló Fashion Nights disfrutaron de los Signature Cocktails. Lo mejor Los mojitos y el trago preparado con Barceló Cream fueron dos de los grandes preferidos.
1 Sócrates Mckinney y Mirka Morales. 2 Airam Toribio, Cherny Reyes y Glency Féliz. 3 Andrés Lora y Arcadio Díaz. 4 Edison Guerrero y Keyther Estévez. 5 María Fernanda y Carlos Amundaray. 6 Giselle Matamala y Susana Garza.
48 Pandora Noviembre 2014
confoco 1
Erradicando El dEsEmPlEo Qué: Inauguración. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: Víctor Garrido Puello.
2
De acuerdo al portal Noticias del País, la República Dominicana es la economía de América Latina y el Caribe que ha mantenido tasa más alta de desempleo en los últimos años. Por eso llega al mercado criollo Convergys Corporation, especializada en la gestión del servicio al cliente. Debido a su gran acogida, inauguró recientemente su tercera instalación en Santo Domingo, en un acto al que asistió el Presidente de la República, Danilo Medina, e importantes ejecutivos de la empresa. P
3
4
5
6
U Pandora dE oro Según sus ejecutivos, el 2014 ha sido un buen año, ya que adquirieron la empresa Stream Global Services, que cuenta con 1.800 colaboradores. anécdota Convergys ahora es la segunda empresa más importante a escala mundial. lo mEjor El país está posicionado como líder en el Caribe en Centros de Contactos, expresó Rodríguez, director del CEI-RD.
1 Alberto Fiallo y Belkys González. 2 Alejandro Jiménez, Christian Cuello y Roberto Rodríguez Marchena. 3 Antonio Candelario, John Evens Datus y José Almonte. 4 Christopher Brown, Isabella Cascarano y Hal Hawkins. 5 Damián Báez y Alejandro Jiménez. 6 David Sánchez, Federico Flores, Kianaly de León y Miguel Schettini. 50 Pandora Noviembre 2014
confoco
Thai Food FesTival Qué: Muestra. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: Restaurante Masai.
David Ali, Wanda González y Catherine Lemoine.
Michael Cuello, Ninoska Suárez y Miguel Mejías.
La gastronomía tailandesa o Thai Food es conocida por ser picante, especiada y mantener un equilibrio en el uso de los cinco sabores fundamentales en cada uno de sus platos: picante, agrio, dulce, salado y amargo. Por eso el restaurante Masai, en coordinación con Vinos S. A., celebró la primera edición del Thai Food Festival, innovador evento que mostró lo mejor de la cocina callejera de Bangkok, en una sabrosa y concurrida jornada que se extendió por todo un fin de semana. P
en la lucha conTra el cáncer Qué: Inauguración. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: CEDIMAT
Frank Jorge Elías, Fresa Fernández y Julio Amado Castaños Guzmán.
Frank English, Lionel Kaplan, Alejandrina Suarez y Julio Petra. 52 Pandora Noviembre 2014
La radioterapia es uno de los tratamientos más comunes contra ciertos tipos de cáncer, tales como el de cabeza y cuello, vejiga, pulmón y la enfermedad de Hodgkin. Con el objetivo de dotar a la República Dominicana del más moderno centro de tratamientos con radioterapia para la lucha contra el cáncer, los Centros de Diagnóstico y Medicina Avanzada y de Conferencias Médicas y Telemedicina (CEDIMAT) y el grupo estadounidense Medical Developers inauguraron el Centro Avanzado de Radioterapia Savia Care con una inversión de más de 10 millones de dólares.P
U Pandora de oro En su primera edición la chef escogida para realizar las recetas fue Catherine Lemoine. anécdoTa El menú, compuesto por cinco tiempos, incluyó sugerencias de maridajes con los vinos como el Chandon Demi Sec. lo mejor Los asistentes pudieron degustar de un menú variado con la intención de ofrecer una propuesta distinta a los paladares dominicanos.
U Pandora de oro En la inauguración quedó instalado el Varian Trilogy 2014, el más moderno equipo en toda América Latina. anécdoTa Medical Developers es un grupo estadounidense que cuenta con más de 30 años de experiencia en el manejo de aceleradores lineales. lo mejor En la actividad participaron directivos y ejecutivos de CEDIMAT.
confoco Un sUeño hecho realidad Qué: Inauguración. cuándo: Septiembre de 2014. dónde: Roberto Pastoriza.
José Florentino, Nanay de Florentino y Opinio Álvarez.
Jorge Subero y Francia de Subero.
Marmotech es una empresa que lleva 20 años conduciendo a los dominicanos que trabajan en las áreas de ingeniería, arquitectura y diseño de interiores por el mundo arquitectónico. Debido a esto, Design Center Marmotech es la culminación de un gran sueño que nace con las características de innovación, variedad, servicio, calidad y precio. Dieron formal apertura al local, que cuenta con 5.000 metros cuadrados y cinco niveles, cada uno con diferentes conceptos, para todos los gustos. P
U Pandora de oro Por motivo de la inauguración, Marmotech tuvo tres días de feria con grandes descuentos en productos seleccionados. anécdota La actividad contó con la presencia del presidente Danilo Medina. lo mejor Cada año participan como expositores en las principales ferias internacionales de todo el mundo. Además, exportan sus productos a 4 continentes.
Mariana Vanderhorst, Román Ramos Fernández y Noelia Fernández. Bernarda Castillo, Mildred de Sánchez, Dinorah de Quezada, Francia de Pérez y Aurora García.
Feria Fecosdom Qué: Inauguración. Cuándo: Septiembre de 2014. Dónde: Galería 360. La industria cosmética nacional está en pleno auge. Entre los lanzamientos de nuevos productos y la realización de ferias, el mercado criollo cobra gran aceptación. Esta vez le tocó a la Feria Fescosdom, realizada por la Asociación de Pequeños y 54 Pandora Noviembre 2014
Daisy de Rondón, Dinorah de Quezada y Julia Jiménez. Medianos Fabricantes de Cosméticos (Apymefac). P
nUevo local Qué: Inauguración. Cuándo: Septiembre de 2014. Dónde: Las Terrenas. En una ceremonia que contó con la participación de autoridades municipales, clientes, amigos y colaboradores, Grupo Ramos inauguró el Súper Pola Las Terrenas, el séptimo establecimiento bajo el formato de supermercado, propiedad de la empresa comercial, que también opera los Multicentros La Sirena y las tiendas de descuento Aprezio. Su apertura generó 60 empleos directos, que fueron ocupados en su mayoría por residentes en las comunidades cercanas. La bendición estuvo a cargo del Padre Patricio Mosquea, de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen. P
confoco vEstimEntas cálidas Qué: Presentación. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: Ágora Mall.
Cesar Núñez, Paloma De la Cruz, Yazmín Yeara, Patricia Jiménez y Magui Infante.
Giovanna Lettieri y María Elena More.
La colección otoño-invierno de SuiteBlanco se ciñe a las tendencias de temporada, presentando piezas clásicas como vestidos y faldas de cortes vaporosos con aires de ingenuidad. Los estampados abstractos y florales se encarnan en piezas de líneas rectas y caída sensual. La paleta de colores es sobria e incorpora los tonos beige, azul marino, gris, rosa inglesa, limonada urbana, framboise & blackberry. Una perfecta recreación de la mujer vanguardista y seductora, así describieron los ejecutivos de la marca la nueva línea para esta temporada en un cóctel. P
U Pandora dE oro Durante la presentación los invitados aprendieron a cómo sacar partido a piezas básicas con otros accesorios. anécdota Blanco es un grupo de empresas familiar que surgió en 1960. Hoy día es una de las marcas líderes del sector retail de moda en España. lo mEjor La actividad contó con la presencia de las blogueras Paloma De la Cruz y Yazmín Yeara.
EncuEntros intEractivos Qué: Charla. Cuándo: Agosto de 2014. Dónde: Salón Multiusos de Claro. Actualmente el networking está en boca de todos, y prácticamente a todos los niveles. Pero, ¿qué se entiende por este término? Hoy en día los profesionales lo definen como una red de contactos; un ejemplo de hacer networking es acudir a actividades con el fin de incrementar tu red de contactos profesionales y buscar oportunidades de negocios. En República Dominicana, por novena vez se realizó Encuentros Interactivos, evento creado por las comunicadoras Lady Reyes y Ana Mercy Otáñez, que contó con la presencia del experto argentino Pablo Bongioavanni. P 56 Pandora Noviembre 2014
Diomedes Núñez Polanco, Karine Jacob, Blandine Kreiss y Joan Giacinti. Ana Merci Otáñez, Pablo Bongiovanni y Lady Reyes.
Yamel Atiah, Diego Garcés López y Antonio Pérez Granville.
sEmana dE Francia Qué: Muestra de cine. Cuándo: Octubre de 2014. Dónde: Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. Foros de negocios, charlas, mesas redondas, producciones de cine y stands de ventas con productos franceses fue lo que se vivió en la segunda edición Semana de Francia 2014, la cual fue celebrada del 23 al 25 de octubre, siendo éste el acontecimiento comercial y cultural de mayor relevancia en beneficio de la comunidad de negocios e intercambios de Francia y República Dominicana. P
confoco Juego de niñAs
rayos x
Alexandra G. Roca Karla Sanabia
TExTo FoTo
§
El nombre soñado
“Amanecí un día, abrí los ojos y dije, Diario de Belleza, así nació el nombre. Resulta perfecto porque engloba el diario vivir de la mujer o el espacio donde las niñas escriben sobre su vida”. Multifacética “En cuba bailaba profesionalmente. cuando llegué a República Dominicana hace 12 años, estudié periodismo y simultáneamente seguí con el baile. Quizás hubiese sido una Jlo”.
“La nena va a ser muy coqueta porque le gusta que le ponga crema, perfume, que la peine. Tengo la crema del rostro y la de los ojos una al lado de la otra; ella cree que la de ojos es de niñas por su tamaño, y me pide que se la ponga”.
Veo, veo
Moda es… Reinventarse”. Una pieza… El vestido de cóctel”. Un color… El lila, desde que nació mi hija. Un lugar… Machupichu. Es espectacular, liberador y mágico. Fui con mi familia”. Consejo para la vida… No aparentes lo que no eres, sé fiel a tu persona”.
DorEEn GUtiérrEz Productora y conductora de Diario de Belleza, y Propietaria de Laser Luxe. La vena de empresaria la tiene bien desarrollada, y su instinto materno no le falla. Doreen Gutiérrez es la Barbie cubana en suelo dominicano. Los personajes principales de los filmes de Disney, Frozen y Brave, son su inspiración para afrontar el mundo con determinación, fuerza y rebeldía, sin perder el glamour.
58 Pandora Noviembre 2014
Amor A lA bellezA
“Conocí a mi esposo estando de gira por Europa. Así que decidí hacer una pausa en mi vida, casarme, tener mis bebés y dedicarme de lleno al negocio familiar.
confoco
§
Amor por los “Hertz”
rayos x
“Tengo un amor especial por cada medio de comunicación, pero debo confesar que le tengo un “platico” aparte a la radio. Ahí me muestro como soy, sin maquillaje, sin salón, sin tapujos”.
Rosanna Rosario FoTo Karla Sanabia PEiNado: Alba Díaz de Touch by Alba VEsTuaRio y LoCaCióN: Noa TExTo
Viajar, otra pasión Glass posee el blog www. thetravelynglass.com como un hobby para archivar sus viajes. “no soy de salir de compras. soy de caminar, turistear, de aprovechar el tiempo y probar la gastronomía local y de hablar con la gente”.
Veo, veo Lema... “La vida es corta para quien la goza y larga para el que se queja”. Un color... Rosado, aunque la mitad de mi clóset es azul eléctrico”. Un destino... El ambiente de playa, pero no entrar en ella”. Una comida... Mexicana (tacos)”. Una película... Nueve Reinas, de Fabián Bielinsky”. En mi bucketlist está... Visitar Capetown y el Taj Mahal”.
48 Pandora Enero 2014
La cLave
“Si Beyoncé tiene 24 horas al día y logra tantas cosas, también yo puedo hacerlo. Hago mi to-do list en las mañanas para organizar mi día y aprovechar el tiempo”.
60 Pandora Noviembre 2014
HumiLdad ante todo
§
“A veces pensamos que al salir de la universidad encontraremos nuestro trabajo soñado y la verdad es que no es así, y menos en este medio. Creo que el haber empezado como periodista e ir escalando posiciones, fue lo mejor del mundo”.
EiLEEn GLAss Una mujer emprendedora, con mucha energía y los pies sobre la tierra. Graduada de Comunicación Social y con un Máster de Cine, Tv y Medios Interactivos, comenzó su participación en los medios a través de una pasantía en el programa Latitud Cero, y desde entonces ha escalado hasta emprender varios proyectos como Fedora Radio, la revista Shine, Primera Toma y Shine TV.
PANDORAMA ZONA R
La familia en tiempos de
Millennials ¿Cómo debe ser su rol en una sociedad donde los patrones han cambiado radicalmente y el acceso a todo tipo de información ha desencadenado una serie de nuevos comportamientos que definen a la generación llamada Millennial? Pandora investiga al respecto. TexTo
62 Pandora noviembre 2014
Leandro A. Sánchez IlusTraCIón ra2studio
D
esde la antigüedad, la familia ha sido el pilar de toda sociedad. De pequeños aprendemos en ella lo considerado fundamental para desarrollarnos como personas íntegras: respeto, honestidad, justicia, entre otros valores no menos importantes. Diversas crisis la vienen afectado durante las últimas décadas en ámbitos como el social, económico y demográfico, lo que ha permitido redescubrir que su rol es importantísimo para la disminución de los efectos del desempleo, enfermedades, drogas, marginalidad, etc. Sin embargo, aunque prevalecen, no causa sorpresa el hecho de que el devenir de los años, por múltiples factores, ha transformado la dinámica familiar en todas partes del mundo. Son los nuevos tiempos, dicen muchos, una realidad a la que no debemos darle la espalda si nuestro objetivo es contribuir al pleno y correcto desarrollo de ésta. Antes, la familia trabajaba, pero también era responsable de la educación, formación religiosa, actividades de recreo y la socialización de los hijos. Ahora, la modernidad ha asignado lo anterior a instituciones especializadas. Por ejemplo, los negocios familiares escasean, se realizan normalmente fuera del grupo familiar y sus miembros suelen trabajar en ocup-
*
Norte a seguir
“Una familia fuerte, cariñosa y protectora es el entorno idóneo para el crecimiento de los niños y niñas, y es el mejor comienzo para garantizar la plena satisfacción de los derechos de la infancia”, Carol Bellamy, Directora Ejecutiva de UNICEF.
ciones diferentes y lejos del hogar. Y la educación la proporciona el Estado o grupos privados. No obstante, la familia todavía es la responsable de la socialización de los hijos, aunque en esta actividad los amigos y los medios de comunicación han asumido un papel muy importante. “La forma de vida ha venido cambiando de generación en generación, al igual que algunos patrones según se accede a la modernidad y factores de la vida diaria. Sin embargo, los roles y principios básicos entre padres e hijos siempre deberían ser los mismos”, explica la psicóloga y terapeuta infantojuvenil Clarissa Guerrero. Si bien es cierto que criar en la actualidad representa un reto importante, así mismo lo entendían los padres de nuestros padres, ya que cada época supone nuevos retos. “Esta generación resulta de mayor impacto porque el desarrollo tecnológico en los últimos 20 años ha sido abrumador, además de que los estilos de vida han cambiado completamente: los padres pasan menos horas en el hogar, tienen menos tiempo, y los hijos cuentan con mayor información a su disposición”, agrega Guerrero. Ojo con la vigilancia. Es importante que los padres estén al tanto de la información a la que se exponen sus hijos, así como su acceso a los diferentes dispositivos electrónicos y las horas diarias que le dedican. “Un punto importante es el manejo del tiempo disponen para la educación y el esparcimiento. Dedicarse a conocer a sus amigos, darles afecto, escucharles”, explica la terapeuta, quien aclara que, en general los roles siempre permanecerán iguales, lo que puede cambiar es la temática en torno a la cual se da afecto y contención, se dictan las normas y se supervisa el hogar. “Los padres son las figuras de autoridad, que además de brindar amor, los guían y son responsables principales de su crianza. Los hijos, por su parte, desarrollarán los patrones de relación según la interacción con sus padres, y éstos entre sí”, enfatiza la especialista. ¿Cómo una familia puede avanzar en medio de un aparente caos social? Este órgano social constituye un vehículo esencial para la transmisión de conocimientos, valores, actitudes y hábitos fundamentales para la supervivencia de cualquier cultura. Para Guerrero, “la mejor manera en que una familia puede avanzar en el constante cambio que representa la sociedad es centrándose en el interior de la misma: valores, criterios, y un seguimiento constante entre sus miembros. Fomentando sus creencias, el respeto a la individualidad; dedicándose tiempo para aprender a conocerse, comprenderse de manera emocional, expresar afecto y a la vez mantener los límites y las reglas claras… entonces será cuestión de tiempo”. Lo importante es que los padres puedan criar hijos críticos, capaces de tomar decisiones adecuadas y respetar a los demás. Esto en cualquier época lograría el mejor de los resultados. P
Noviembre 2014 Pandora 63
PANDORAMA
A tomar en cuenta La educación de los hijos es un tema importante para los padres. Llevar la fiesta en paz, y de la mejor forma, es lo ideal. Es entonces cuando entra en juego lo que se conoce actualmente como disciplina positiva, una propuesta de crianza que plantea a los padres no caer en los extremos de la tolerancia o de lo represivo, y que genera una mejor respuesta en ellos. Tiene su base en las enseñanzas de Alfred Adler y Rudolph Dreikurs, para quienes “por disciplina positiva se entiende la doctrina que ayuda a entender la conducta inadecuada de los niños, promueve actitudes positivas hacia éstos y les enseña a tener buena conducta, responsabilidad y destrezas interpersonales por
medio del uso de los principios de generosidad, estímulo y respeto mutuo”. Brinda a los padres las herramientas para guiarlos de forma efectiva. De ahí tres puntos que puedes poner en práctica: • Establece objetivos claros. Y que sean compartidos por tu pareja para que juntos puedan seguir un mismo camino. • Enseña concretamente. “Pórtate bien”o “Tienes que ser bueno” son instrucciones muy generales. Sé más específico/a. Por ejemplo, “Al llegar a un lugar, siempre debes saludar”. • Sé ejemplo. Que haya coherencia entre las palabras y los hechos, sino jamás podrán aprender; sólo provocarás confusión. No esperes que tu hijo te obedezca levantando sus juguetes, si tus carpetas del trabajo están por toda la casa.
La crianza es un trabajo de constancia, perseverancia y amor. taL vez Los padres no LLeguen a ver todos Los frutos, pero si La siembra es buena, de seguro La cosecha también Lo será”, Clarissa Guerrero.
Reuniones de familia
Para rosa Francia EstEva, tEraPEuta Familiar, “muchos ProblEmas sE PuEdEn rEsolvEr a través dE Ellas. sus PrinciPalEs bEnEFicios son las dEstrEzas dE vida quE El hijo PuEdE aPrEndEr: dE comunicación, cooPEración, rEsPEto mutuo, crEatividad, rEsPonsabilidad, aPrEndEr a ExPrEsar sus sEntimiEntos y a cómo divErtirsE o disFrutar En Familia”. adEmás PuEdEn ExPErimEntar quE los ErrorEs brindan una oPortunidad Para aPrEndEr, y sE dEsarrolla una unión más sólida En la Familia.
EstEva rEcomiEnda trEs tiPs Para una rEunión Existosa: 1. EstablEcE un horario Para la rEunión. PuEdE sEr una vEz a la sEmana. Es imPortantE quE Estén todos los miEmbros dE la Familia. 2. PrEPara una agEnda. colócala En un lugar visiblE, dondE todos la PuEdan vEr, lEEr y Escribir algún asunto quE dEsEEn discutir, Por EjEmPlo, En la PuErta dE la nEvEra. 3. comiEnza la rEunión con halagos y rEconocimiEntos dE lo buEno quE cada quiEn ha hEcho.
64 Pandora noviembre 2014
1971
dEsdE EstE año los dominicanos cElEbran En noviEmbrE El mEs dE la Familia.
1656
Es El dEcrEto Emitido Por El Estado dominicano quE dEclara EstE mEs, a solicitud dEl movimiEnto Familiar cristiano.
! A ú t ¡Ac
PANDORAMA
Que las batallas perdidas no nos roben el deseo de seguir luchando por la erradicación de la violencia contra la mujer. Son los hechos concretos, trabajados sin cansancio, los que logran levantar al fin la bandera de la igualdad. TexTo
Nazaret Espinal ra2studio
IluSTracIóN
E
s difícil conseguir un testimonio. Nadie que haya sido víctima de algún tipo de violencia se siente con ganas de contar la historia, porque es que con repetirla, se vuelve a vivir. Los psicólogos (as) y terapeutas le llaman a este proceso “revictimización” –volver a convertir en víctima a la persona–. Buscamos, preguntamos, pero ninguna puerta estaba dispuesta a abrirse. El dolor y el miedo son la cerradura más fuerte que puede encadenar a un corazón. Hasta que al fin, encontramos quien, a medias, nos quisiera relatar su historia. Imagínense esta escena que pudimos desempolvar de sus recuerdos: Ella: una mujer joven, empleada privada que pasa todo el día de pie. Es madre de dos pequeños. El esposo está desempleado. En buen dominicano “se la busca”, pero la verdad es que pasa todo el día en la casa, sin dar “un golpe”. De lejos, ambos se notan alegres, vivarachos, que se animan a bailar en público y reír a carcajadas, como si los problemas no existieran. Solo que, cuando el alcohol surte su efecto, afloran las diferencias. Él se olvida del amor que le prometió cuando se casaron y le suelta una bofetada luego de unos minutos de discusión. Obnubilado también por las drogas, se olvida de que sus niños lo están viendo. Se lanza sobre ellos, cuando intentan salvar a su madre de sus amenazas. Todavía se escucha la radio, vociferando sus melodías de fiesta, indiferente a la tragedia que grita la mujer, desesperada ahora por la vulnerabilidad a la que están expuestos sus hijos. La mujer pasó años restregada en estos episodios, haciéndose prometer cada vez que les pondría fin, así fuera terminando con su vida (la de él) con sus propias manos. Eran el odio y la humillación que conducían sus palabras, pues, con el pasar de los
66 Pandora Noviembre 2014 66 Pandora Noviembre 2014
días, al caer la tarde, otra vez con la radio encendida, quedaba enredada en la incertidumbre y el temor. Volvía a engañarse, diciéndose a sí misma que sería la última vez. Y poco a poco, se iba quedando encerrada en un infierno del cuál no había manera de salir. Al menos, eso creía. Pasó el tiempo, que además de curarla, le fue abriendo los ojos. Enfrentó con la Ley a su pareja y logró separarse de él, de una vez y por todas. “La mujer”, logró salir de aquel círculo de violencia al que ya se había acostumbrado, y al que, quizás sin quererlo, había arrastrado también a sus hijos. Los gritos y golpes se convirtieron en algo tan natural como tomarse un vaso de agua cuando hay sed. Fue así como la amargura que sufría fue devastadora para todo su entorno. Y es la evidencia de cómo, cual espiral sin fin, la violencia va destruyendo la vida de una mujer, en vez de brindarle protección, seguridad.
*
Donde todo inicia
“La violencia contra las mujeres tiene origen en el espacio doméstico y se proyecta a la esfera pública”, plantea la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL, en su división para Asuntos de Género. En el 1996, las Naciones Unidas había hecho un señalamiento similar, afirmando no sólo que el hogar es el punto de partida de los actos violentos contra la mujer, sino que van más allá: “La violencia doméstica es una poderosa herramienta de dominación. La violencia contra las mujeres en general, y la doméstica en particular, son componentes esenciales en sociedades que oprimen a las mujeres, dado que ésta no sólo se origina, sino que también sostiene los estereotipos de género dominantes y se utiliza para controlar a las mujeres en el único espacio tradicionalmente dominado por las mujeres: el hogar” (Naciones Unidas, 1996). Como a todos los problemas, hay que buscarles la solución en la raíz. Según la División de Asuntos de Género de la CEPAL, esas raíces están “en la desigualdad histórica de las relaciones de poder entre el hombre y la mujer y la discriminación generalizada contra la mujer en los sectores tanto público como privado”. De su lado, Soraya Lara, psicóloga clínica, terapeuta de parejas y presidenta PELIGRO del PACAM (Patronato de “Las mujeres entre 15 y 44 Ayuda a Casos de Mujeres años de edad corren mayor Maltratadas) afirma que es riesgo de ser violadas el resultado de una estruco maltratadas en tura desorganizada (social) casa que de sufrir y de relaciones asimétricas. cáncer, accidentes Esto especialmente en los de vehículos, guerra casos de violencia intrafamiliar, al fin, considerada la y malaria, según más grave cuando se habla estadísticas del de agresión contra la mujer. Banco Mundial”. ¿Por qué? Las cifras lo afirInforme de las man: según la Organización Naciones Unidas, Mundial de la Salud (OMS), 2009. el 35% de las mujeres en todo el mundo han sufrido violencia de pareja o sexual por terceros en algún momento de su vida;
“El 38% de los asesinatos de las mujeres que se producen en el mundo, son cometidos por sus parejas”. OMS.
además, un 38% de los asesinatos de mujeres que se producen en el mundo son cometidos por su pareja. “En la República Dominicana han ocurrido 117 feminicidios desde el inicio del año 2014 hasta el 20 de julio. Esta cifra significa un aumento de un 54% con relación al mismo período del pasado año 2013”, según una publicación realizada en el mes de julio en el periódico El Caribe. La OMS ha publicado que estudios realizados en diferentes países demuestran que el porcentaje de mujeres de 15 a 49 años que han sufrido violencia física o sexual por parte de su pareja a lo largo de su vida se sitúa entre el 15% y el 71%. Estos rangos de diferencias indican que aunque es un problema grave, es prevenible.
Detonante: causas y factores de riesgo
Nada justifica la violencia, pero, ¿qué puede provocar o detonar la causada contra la mujer? “En las literaturas que he revisado he aprendido que nadie provoca la violencia del otro. Quien es violento y presenta un patrón conductual contra la mujer, usa la violencia para dominar y lograr el sometimiento absoluto de la pareja”, es la opinión de Soraya Lara. La OMS hace su propio juicio, indicando que se debe al bajo nivel de instrucción (educación), haber sufrido maltrato infantil o presenciado escenas de violencia en la familia, el uso nocivo del alcohol, actitudes de aceptación de violencia y las desigualdades de género. Según los datos ofrecidos por esta organización de la salud, las consecuencias en la víctima van desde lesiones físicas, embarazos no deseados u abortos, infecciones de transmisión sexual, incluida el VIH; depresión, trastorno de estrés postraumático, uso de drogas o alcohol, y en el peor de los casos, muerte por suicidio. Esto demuestra que lo peor es que “la violencia contra la mujer no sólo recae sobre ella”, sino también “refuerza otras formas de violencia en las sociedades”. P
“La vioLencia contra La mujer visibiLiza un grave probLema histórico de sometimiento y dominio deL hombre contra La mujer”, soraya Lara. Noviembre 2014 Pandora 67
PANDORAMA PANDORAMA ZONA R
Presta atención. La PsicóLoga ana simó ProPone fijarte en estas circunstacias Para detectar un PosibLe acto de vioLencia.
¿Qué se entiende por violencia? Si tienes alguna duda sobre cuándo estás frente a un caso de violencia contra la mujer, las Naciones Unidas, en una resolución aprobada por la Asamblea General del 20 de diciembre de 1993, de la “Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”, concluye y establece lo siguiente en los artículos posteriormente mencionados:
Antecedentes El 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en la resolución 48/104. Pero no es hasta el 17 de diciembre de 199, cuando a través de la resolución 54/134, que la Asamblea declara el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Para todos(as) los(as) dominicanos(as), esta fecha es muy significativa. Fue el día del brutal asesinato (1960) de las tres hermanas Mirabal: Patria, Minerva y María Teresa, por orden del entonces dictador de la República, Rafael Leonidas Trujillo Molina. Toda la comunidad internacional quedó conmovida por este hecho, al punto de que por esta razón, la ONU decidiera pautar en esta fecha, cada año, la conmemoración de este Día. Para cumplir con el mandato de “organizar actividades que sensibilicen la opinión pública respecto del problema de la violencia contra la mujer” (Informe A/RES/54/134), en el 2008, el Secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, pone en marcha la campaña “Únete, para poner fin a la violencia contra la mujer”, que a su vez es coordinada por ONU Mujeres. Desde entonces, a partir de esa fecha, y desde el día 25 y los 16 subsiguientes son de total activismo ontra la violencia de género, para finalizar, a propósito, el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. Este año, el lema es “Pintemos el mundo de naranja en 16 días” (ese es el color oficial de la campaña ÚNETE), y han querido ampliar el Día Naranja durante los 16 días considerados de activismo. El hashtag oficial de esta campaña es #orangeurworld. En América Latina y el Caribe llevaron como lema “El valiente no lastima con golpes, ni con palabras”, para sus conferencias educativas de este año.
68 Pandora Noviembre 2014
artícuLo 1 A los efectos de la presente Declaración, por “violencia contra la mujer” se entiende todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o sicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la vida privada. artícuLo 2 Se entenderá que la violencia contra la mujer abarca los siguientes actos, aunque sin limitarse a ellos: a) La violencia física, sexual y sicológica que se produzca en la familia, incluidos los malos tratos, el abuso sexual de las niñas en el hogar, la violencia relacionada con la dote, la violación por el marido, la mutilación genital femenina y otras prácticas tradicionales nocivas para la mujer, los actos de violencia perpetrados por otros miembros de la familia y la violencia relacionada con la explotación; b) La violencia física, sexual y sicológica perpetrada dentro de la comunidad en general, inclusive la violación, el abuso sexual, el acoso y la intimidación sexuales en el trabajo, en instituciones educacionales y en otros lugares, la trata de mujeres y la prostitución forzada; c) La violencia física, sexual y sicológica perpetrada o tolerada por el Estado, dondequiera que ocurra.
Eliminación de estereotipos
RED DE hOMBRES LíDERES ES UNA INICIATIVA DE BAN KI MOON PARA LOGRAR VENCER LOS ESTEREOTIPOS SExISTAS qUE SE IMPONEN EN NUESTRA CULTURA A NIVEL MUNDIAL, INFIRIENDO qUE MASCULINIDAD ES EqUIVALENTE “A VIOLENCIA y DOMINACIóN SOBRE LA MUjER”. ES UNA FORMA, POR qUé NO, DE qUE LOS MISMOS hOMBRES, qUE NO ESTáN IDENTIFICADOS CON ESTE TIPO DE ACTITUD, SEAN LOS GESTORES, MANO A MANO CON LA MUjER, DE ACCIONES EN PRO DE LA PREVENCIóN DE LA VIOLENCIA DE GéNERO. COMO AFIRMA EL MISMO PORTAL DE ONU MUjERES: “LA RED APOyA LA LABOR DE LAS MUjERES qUE EN TODO EL MUNDO SE OPONEN A LOS ESTEREOTIPOS DESTRUCTIVOS, ABRAzAN EL IDEAL DE IGUALDAD E INSPIRAN A LOS hOMBRES y A LOS NIñOS EN TODAS PARTES A PRONUNCIARSE CONTRA LA VIOLENCIA”. ESTA FóRMULA FUE LANzADA PARA EL DéCIMO ANIVERSARIO DEL DíA DE LA ELIMINACIóN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUjER, EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2009, EN LA SEDE DE LAS ONU EN NUEVA yORK, y SE LLEVARá A CABO hASTA EL PRóxIMO AñO (2015).
¿Qué DEbE HACER unA VíCTiMA?
Para quien es víctima de violencia, aún más cuando es en su propio hogar, no es fácil recurrir a la ayuda, a reconocer que la necesita y que es posible una vida sin maltrato. La psicóloga Soraya Lara señala que “el sueño de que la pareja cambie”, el “ya no lo volverá a hacer”, lograr “construir un hogar feliz”, podrían ser razones que motiven y a la vez, impidan que la mujer rompa el silencio. Sin embargo, en el país existen lugares que ofrecen ayuda para este tipo de casos y que garantizan además la protección integral de la agredida. Citamos: Desde el 2003 funciona el Patronato de Ayuda a Casos de Mujeres Maltratadas, * PACAM, una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo contribuir con la paz en los hogares a través de programas de prevención, de atención y de reducción de la violencia familiar. El único requisito que requiere la mujer que ingresa al PACAM es querer recibir atención psicoterapéutica y apoyo emocional. Con tan sólo llamar, te coordinan una cita y te asignan una psicoterapeuta. Puedes contactarlos vía telefónica al 809.533.1813. Vía twitter, @PACAMRD. Correo electrónico: pacamrd@gmail.com y el Facebook PACAM Patronato de Ayuda a Casos de Mujeres Maltratadas.
*LA LíneA VidA, de la Procuraduría
Fiscal del Distrito Nacional, es otro recurso vía el Estado, que brinda asistencia a víctimas de violencia intrafamiliar. Tal como afirma un artículo que fuera publicado en nuestro portal web pandora.com.do, este
departamento es coordinado por un fiscal adjunto, asistido de un psicólogo y una unidad policial que intervienen de inmediato realices tu denuncia. Opera en horario de 8:00 a.m. a 12:00 de la medianoche. El número de contacto es 809.200.1202. Su lema es “Cada día menos hasta llegar a cero”.
* LA unidAd de PerseCuCión y PreVenCión de VioLenCiA de Género sexuAL de la Fiscalía
del Distrito Nacional, que está compuesta a su vez por la Unidad de Prevención y Persecución de Violencia de Género, Intrafamiliar y Delito Sexual, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt #301. Cada Fiscalía Comunitaria, en el área de género, cuenta con una fiscal, que se asiste por un equipo de psicólogas, médico legista, abogado o secretario. Es bueno destacar que la Unidad de la Rómulo tiene jurisdicción en todo el DN y es el único lugar, en todo el Distrito, donde se investigan los casos de delito sexual. Trabajan de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 11:00 p.m. Los sábados y domingos de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
* eL Centro de AtenCión A sobreViVientes de VioLenCiA es
un espacio para la recuperación integral de la mujer, de manera que pueda restaurarse y continuar con su proyecto de vida. Sus servicios son gratuitos y los ofrece de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Sus teléfonos son el 809.221.7785/7782 y el 809.682.3251. Están ubicados en la C/ Hostos #350 esq. Luperón, en la Zona Colonial. Allí tienen programas de servicio psicológico, grupos de ayuda, terapia psicocorporal, de servicios sociales, de capacitación y prestadores de servicio. P
el estado y su responsabilidad En algunas de sus alocuciones públicas, la presidenta del PACAM ha externado que hay mucha responsabilidad estatal en los casos de violencia contra la mujer. “El Estado es el responsable de garantizar la protección de la mujer y sus hijos. Garantizar acceso a la justicia y promover políticas de desarrollo”, sostiene. Entiende que a través del Ministerio de Salud puede crear programas de recuperación emocional en mujeres víctimas de violencia y programas de reeducación en hombres con conductas violentas. De igual forma, desarrollar estos programas desde las Alcaldías e implementar a través del Ministerio de Educación programas de prevención. “No todo se le puede dejar al Ministerio Público. Ellos son los que han dado la cara y todo recae sobre ellos cuando hay otros actores importantes del sistema”, asegura. Con ella coincide de igual forma la ONU, cuando describe en su estudio Poner fin a la violencia contra la mujer. De las palabras a los hechos, que: “La violencia contra la mujer no es invariable ni inevitable y podría reducirse radicalmente y llegar a eliminarse, con la voluntad política y los recursos necesarios”. Explican que desde la legislación, la asignación de recursos suficientes, la condena visible de la violencia y el sostenido apoyo de los líderes y formadores de opinión pública a los esfuerzos por erradicar la violencia contra la mujer, son algunas de las formas del Estado de combatir este mal, así como crear un ambiente propicio para que las organizaciones no gubernamentales que atienden esta problemática, funcionen de manera eficaz, colaborando con ellas conjuntamente. “Un desafío consiste en la eliminación de las actitudes socioculturales discriminatorias y de las desigualdades económicas que refuerzan el lugar subordinado que ocupan las mujeres en la sociedad”, destaca este documento. Otro aspecto en el que deben enfocarse los gobiernos es la educación, ya que, como bien señala este organismo internacional, puede ser utilizada “para elevar el nivel de conciencia acerca de la violencia contra la mujer y erradicar los estereotipos de género”.
Noviembre 2014 Pandora 69
PANDORAMA
A casi medio siglo de la aprobación de la Convención sobre los Derechos de los Niños y Niñas, es menester reconocer que detrás de cada número que revela el panorama de la condición de la niñez a nivel mundial, hay una vida que merece ser reconocida, respetada y valorada. TexTo
Nazaret Espinal
FoTo aperTura
Sergey Novikov
E
n exactamente seis días (20 de noviembre), se cumplen 25 años de la aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Niñas y los Niños, el tratado internacional de Derechos Humanos más ratificado desde su adopción por unanimidad en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1989. Para su conmemoración, el Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas (UNICEF), ha declarado el 2014 como el “Año de la Innovación para la Equidad”, a fin de promover el bienestar de la infancia “concentrando la atención mundial en la presentación y el desarrollo de soluciones innovadoras”. Si bien es cierto que, como ellos mismos reconocen, han logrado cumplir algunas de las metas que se hicieran al momento de realizar este tratado (reducción de la mortalidad infantil, mejores oportunidades para las niñas, mayor número de matriculación escolar), todavía les resta un gran camino que recorrer. A la fecha, se les han sumado nuevos desafíos, que implican dar a niños y niñas una mayor oportunidad dentro del plan de desarrollo social, en el que puedan beneficiarse. En palabras claves: inclusión, y por supuesto, que la misma sea equitativa, no ha sido una casualidad que ése sea el eslogan de este año. De plano, contemplar el escenario de la niñez a nivel mundial y nacional, es abrumador. Pareciera como si las soluciones fueran imposibles de alcanzar, como si los patrones no pudieran cambiarse y así, ofrecerles un presente sin espinas que maltrate sus pisadas inocentes. Cuando aparecen historias como las de “Simón” (nombre ficticio),
70 Pandora Noviembre 2014
HAy viDAs Detrás De lAs CifrAs
un pequeño de ojos saltones que vendía huevos hervidos en la intersección de la Avenida Máximo Gómez con Bolívar, una siente que es una realidad eso de hay mucho por hacer. A ese pequeño lo conocí y jamás he podido olvidar su rostro. Su mirada, el temblor de su cuerpo y su voz entrecortada están en mi memoria y me persiguen de vez en cuando. Escribiendo este artículo me asaltaron de pronto y me rasguñaron el alma. Ambos tomamos el mismo vehículo, una guagua “voladora”, rumbo a la Duarte. Estaba nervioso y las lágrimas se le salían, una tras otra, sin que el brazo con el que trataba de quitarlas del rostro, lograra evitarlo. Le pregunté qué le pasaba. No tenía para pagar el trayecto hasta su casa y el cobrador quería bajarlo. Pero algo más sucedía. Cuando resolví el problema del pasaje, me lo confesó. Lo habían atracado. Dos hombres lo habían atacado, quitándole de entre las manos el cartón de huevos, con los pocos que no había podido vender, estrellándolos al piso y pisoteándolos. A Simón también lo golpearon, dice que para quitarle los RD$200 que tenía que llevar a su casa, que se resistía a darles. En esta parte de la historia lloró aún más y a mí se me anudó la garganta: me decía gimiendo que su mamá no iba a creerle aquella historia y le golpearía sin piedad por llegar sin la mercancía y sin el dinero. Sólo hasta ahora me percataba que su piel mestiza estaba como empolvada por la tierra, se agarraba un brazo y tenía magullones en los pies y la cabeza. Estaba de una pieza. Entre una señora que también había escuchado la historia, y quien escribe, le dimos el dinero que le hacía falta. Sin embargo, cuando desabordó la guagua, y se metió por los callejones que daban a su casa, no sentí ningún tipo de alivio. Pensé en los cientos, miles o millones de Simón que creen que esa es la vida que merecen. Por cierto, el pequeño de esta historia no estudia, porque no tiene tiempo. Vender huevos le lleva todo el día.
Realidad versus el ideal
El complejo problema de fondo que afecta la realidad de la niñez revela cómo ellos son vulnerables a todo lo que sucede a su
¿SabeS de qué trata la convención? Lo resumimos de La siguiente manera: reconocimiento de sus derechos, sin imPortar La raza, eL coLor, sexo, idioma, reLigión, origen nacionaL o sociaL, Posición económica; Protección esPeciaL Para que Pueda desarroLLarse física, mentaL, moraL, esPirituaL y sociaLmente en forma saLudabLe y normaL, así como en condiciones de Libertad y dignidad. derecho a recibir educación, que debe ser gratuita y obLigatoria. a recibir amor y comPresión; Protección contra toda forma de abandono, crueLdad, exPLotación y trata. no debe trabaJar antes de La edad adecuada, que PerJudique su saLud o educaci´on. debde disfrutar de Juegos y recreaciones. ser Protegido de Prácticas discriminatorias.
alrededor. Si el país es pobre, los niños y niñas serán los más pobres. Si hay deficiencia en la educación, la niñez será la más limitada a los planteles de estudio. Si el sistema de salud está resquebrajado, serán los menores de 18 años de la población con más probabilidades de ver afectada su asistencia en caso de contagiarse de alguna enfermedad, así sea o no grave. Es por eso que la Declaración de los Derechos del Niño vela por su protección integral, debido a su falta de madurez física y mental, que amerita entonces una protección y cuidados especiales, incluso la legal, antes y después de su nacimiento, afirma el documento. “La humanidad debe al niño (a) lo mejor que pueda darle”, se deja leer en uno de los párrafos de su preámbulo.
RD se encuentRa en la posición #79 De moRtaliDaD De menoRes De 5 años.
“Las cifras y datos proporcionan a los gobiernos información que les permite tomar decisiones y emprender acciones encaminadas a mejorar sus vidas”. Estado Mundial de la Infancia 2014, Todos los niños y niñas cuentan.
En RD la pobreza tiene rostro infantil
El análisis de la situación de la Infancia y la Adolescencia en la República Dominicana 2012, revela que la pobreza de ingreso afecta a una proporción mayor de niños, niñas y adolescentes, que a la población adulta. Un Estudio realizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y UNICEF, estimó que para el 2007 la pobreza infantil total en toda la región era de 45% y de un 17.9% correspondía a pobreza extrema. En el país ese mismo estudio reveló que la incidencia de la pobreza infantil total era de un 49.3% y en la extrema de un 7.7%. Para el 2010, la pobreza de ingreso afectaba casi el 54% de la población infantil, un 29% más que la población en general. En palabras claras, 1.8 millones de niñas y niños dominicanos viven en pobreza monetaria, representando el 46.7% de la población pobre del país. De igual manera, en 2010, el 17.3% de la población infantil, aproximadamente 600 mil niños y niñas, vivían en hogares de pobreza extrema. De cada 10 niños, niñas y adolescentes residentes en las zonas rurales, 6.3% eran pobres, y en las zonas urbanas, lo era el 4.5%. Esto, en un análisis realizado entre el 2000 al 2010, significa la brecha que existe entre las ciudades y el campo. “La pobreza infantil es mayor en las regiones El Valle, Enriquillo, y del Cibao Noroeste, todas con provincias fronterizas, conocidas por su pobre desempeño económico, precaria dotación de infraestructura, servicios sociales precarios y una economía de poca diversidad. A pesar de esto, la mayoría de los niños, niñas y adolescentes con pobreza de ingreso viven en las regiones más ricas y de mayor población en el país: el Gran Santo Domingo, San Cristóbal y el Cibao Central, específicamente en Santiago”, apunta el informe. P
EDUCACIÓN La matricuLación en La escueLa primaria ha aumentado incLuso en Los países menos adeLantados. en efecto, mientras que apenas eL 53% de Los niños en esos países ingresaron a La escueLa en 1990, La tasa se eLevó a un 81% en 2011.
15%
de Los niños y Las niñas de todo eL mundo realizaN trabajos que meNoscabaN su derecho a la proteccióN coNtra la explotacióN ecoNómica e iNfriNgeN su derecho a apreNder y jugar.
Noviembre 2014 Pandora 71
P
pandora presenta a
Bettina Victoria como Sailor moon No sólo es que las dos tieNeN uNa cabellera larguísima. ambas soN iNteNsas, lleNas de eNergía, diNámicas; tieNeN el ímpetu de ir tras lo que quiereN. aquí estáN, como fusioNadas, poNiéNdole diversióN a la vida. coordiNacióN sarah CarrasCo / texto nazaret espinal / fotografía Franklin Marte maNejo digital anyohMiy regalado / maquillaje kate pedie MakeUp cabello salón CaMelia / vestuario María reyes
244 Noviembre 2014 Pandora 73
P
Bettina Victoria es sailor Moon
Bettina Victoria
“La única manera de ser diferente es ser uno mismo”. apasionada de su profesión, ViVe a plenitud cada una de las facetas que le Brinda la coMunicación, y se aBre paso en otra de sus Vocaciones profesionales: la actuación. Se puede decir que “echó” los dientes en la televisión y de qué manera. A los 9 años empezó a trabajar junto a la veterana comunicadora Zoila Luna haciendo reportajes en su extinto programa “Aquí es la cosa”. Luego, compartió las cámaras con Freddy Beras Goico en un segmento infantil dentro del espacio “El Gordo de la Semana”. A medida que iba creciendo se fue preparando, y a la par, asumiendo nuevas responsabilidades, todas dentro de los medios de comunicación local, en cada una de sus áreas. Fue co-conductora de Juventud.com en CDN, pasó por “Grandiosas”, mientras, animaba eventos y realizaba maestrías de ceremonias e interpretaba algún papel en una película local. Ahora, comparte micrófonos de lunes a viernes junto a Dominic Fuentes en “Un día a la vez”, un programa radial que se transmite por la 102.5 fm. Mientras, reparte su tiempo en prepararse para su próxima aparición en la pantalla grande con “Todo incluido”, una película dirigida por Roberto Ángel Salcedo.
muñequitos favoritos? Los Rugrats y mi siempre adorada Pequeña Lulú.
P ¿Por qué hacer carrera en los medios de comunicación? Llegué
sin proponérmelo por mi cercanía con Zoila Luna y Freddy Beras Goico. Se fueron dando las cosas hasta que sentí que era mi pasión.
P ¿Hay en los medios de comunicación espacio para el talento joven? Definitivamente hay espacio... vamos entrando muchos e iremos quedando los que demos lo mejor.
P Casi todos los talentos de la comunicación dominicana, prueban suerte con la actuación. Ahora estás filmando una película. ¿Cómo se da esta conexión tuya con la actuación? Hace varios años tuve una aparición flash en “Negocios son negocios”, y me gustó la experiencia. Luego me llamaron de
P Sailor Moon era una magical
girl, que en el estilo manga, eran chicas con algún objeto o poder especial. ¿Tienes algún amuleto de la suerte? Tengo cuarzos que me
regaló Dominic Fuentes para elevar la energía.
P ¿Cuál es tu “talento especial”? Dicen mis amigas que tengo gracia para cambiar de acento, y me gusta relajar con eso.
P De pequeña, ¿cuáles eran tus 74 Pandora Noviembre 2014
Redes sociales Junto a René Castillo fue la conductora de “Tuitosfera”, un espacio que comentaba lo más destacado de esta red social, cuando ésta era la más destacada de las redes sociales en nuestro país.
“Locas y atrapadas”. Entonces decidí que debía prepararme. Inicié con la directora María Castillo y luego me fui a Miami, al Instituto Zavaleta, a estudiar actuación. Ahora estoy en “Todo Incluido” de Roberto Ángel Salcedo. ¡Me encanta actuar!
P Una de las primeras revistas en las que fue publicado este “manga” fue la japonesa Nakayoshi (amigas íntimas). ¿Qué significado tiene para ti la amistad? ¡La valoro! Conservo todas mis amistades de niña. Siempre saco tiempo para darles cariño.
P El personaje que protagonizas se hacía acompañar de unas amigas, unas guerreras cómplices de sus aventuras y travesuras. ¿Tienes alguna anécdota especial hecha con tus amigas más cercanas que nos puedas compartir? Cada “juntadera” tiene sus
travesuras... Nuestros karaokes tienen anécdotas para escribir una revista.
P Esta historieta japonesa fue desarrollada con varios temas de fondo: astronomía, mitologías griega y romana. ¿Cuáles son los temas que despiertan tu interés y con los que te sientes más identificada? Me encanta leer
biografías de personas destacadas, que decidieron ser diferentes en sus épocas y aún sus vidas tienen incógnitas, como Marilyn Monroe, John Lenon o Porfirio Rubirosa.
244 P Luna era una gata que siempre acompañaba a Sailor Moon. ¿Te gustan los animales? ¿Tienes alguna mascota? No tengo en mi casa pero soy
“tía” de Jacinto y Campanita, que son de mi hermana Karina. ¡Los amo!
P El sueño de Serena, como se
conocía en Latinoamérica a este personaje, era casarse vestida de novia. Aunque eres joven, sueñas algún día casarte y tener una familia. ¡Por supuesto! Vengo de una familia
linda y numerosa.
P Serena le tenía miedo a los dentistas y a los fantasmas. Tú, ¿a qué le temes? Soy poco miedosa ¡Soy valiente! P Esta jovencita, a pesar de su edad, y de que era considerada una inmadura, tenía bajo su responsabilidad proteger la Tierra. ¿Has tenido que enfrentar alguna situación para las que tuviste que asumir una postura de adulto, o pasaste por algo que te hiciera “crecer” de golpe? Día a día
enfrento situaciones que me hacen crecer, y eso me lleva a la adultez. No me ha tocado crecer de golpe.
P ¿Cuál ha sido la mayor responsabilidad que has tenido que asumir hasta el momento? Irme sola, lejos de
mi familia, a estudiar. Tuve que aprender a hacer cosas que me hacían siempre.
P Así como reza el dicho que todo tiene su tiempo, ¿crees que hay cosas que tengan su edad?. Si es así, ¿cuáles serían? Todo tiene su edad y su
momento. Llegará el tiempo en el que logre mis metas y mi vida cambie. Mi meta principal es crecer como persona.
P Si tuvieras la oportunidad de elegir un “súper poder”, ¿cuál sería?
Una varita mágica para conceder deseos y hacer feliz a la gente.
P Y si fueras una heroína, ¿qué sería lo primero que arreglarías de nuestro país, y del mundo? Pienso que nos
están dejando muchos problemas a las futuras generaciones. Suponiendo que fuera una gran heroína, arreglaría las causas de la violencia en nuestro país, y al mundo le propondría que se acabaran las guerras. P Noviembre 2014 Pandora 75
P 244 Bettina Victoria es sailor Moon
ÁLBuM
Amor lunático
El ser humano es limitado. El súper poder solo existe en su imaginación. Intuyo que esa es la razón por la que, quizás, se siente tan atraído a la fantasía (o a lo fantástico). Películas, dibujos animados, juguetes… cuantas invenciones ha creado para alimentar este deseo, desde las primeras etapas de la vida. Si hacemos memoria, algunos de los mejores recuerdos de la infancia están atrapados en imágenes de la televisión, que nos salpicaba de sus geniales proyecciones infantiles, colocadas por un adulto para entretenernos. Y cuántos recuerdos de aquellos años de mocedad, en los que cada quién tendrá su propia historia qué contar de su caricatura favorita. La manga anime (manga = historieta; anime= estilo de animación), es un estilo de dibujos animados de origen japonés que logró seducir el gusto de muchos, sobre todo en su etapa adolescente. Por supuesto, recuerdo cuando un canal de televisión local anunciaba a Sailor Moon, una serie protagonizada por una jovencita con el pelo larguísimo, de color amarillo, que usaba un uniforme de estilo marinero. Era una chica aparentemente normal, algo torpe, amante de los videojuegos y a la que le aburría estudiar. Su nombre (latino) era Serena Tsukino. Pero en realidad, se trataba de la Princesa de la Luna, que provenía del antiguo Milenio Plata, del Reino de la Luna. Su madre, la Reina Serenity, envió su alma a la Tierra con el fin de que reencarnara y así, ella pudiera luchar contra el mal que atenta con arrebatarle la paz al mundo, hasta que recuerde todo su pasado. Esto lo consiguió gracias a Luna, una gatita negra que le revela que es una justiciera. Por supuesto, estas historias no estarían completas sin el amor y la amistad. Serena tuvo amigas que eran sus cómplices en las luchas, y un gran amor: el de Darien, que también era un alma reencarnada: fue el Rey de la Tierra antes de la caída del Reino de la Luna. Murió intentando salvar la vida de su amada princesa. Ambas almas fueron salvadas y llevadas al planeta Tierra gracias al Cristal del Plata (piedra mística). Ahora ambos deben reencontrarse, y lograr, mientras intentan salvar la Tierra del poder de las tinieblas, ser verdaderamente felices. P
TwiTTs para una vida. La versión anime de esta serie fue doblada en 42 idiomas (hasta el momento, se conoce como la de mayor número de doblajes) y ha sido emitida en unos 80 países. // Para Occidente, algunos de los capítulos fueron eliminados, otros editados y algunos cambiados en su traducción, por ser considerados “inapropiados para el público infantil. // La autora de esta manga es Naoko Takeuchi, y su auténtica profesión es licenciada química farmacéutica.
76 Pandora Noviembre 2014
P 244
Bettina Victoria es sailor Moon
Noviembre 2014 Pandora 77
1
P 244 Bettina Victoria es sailor Moon
Making Of 2
3
4
5
en imágenes 1 Kate, con mucha precisión, inicia el maquillaje. 2 La personalidad nunca se pierde. 3 Ángel, con paciencia, nos ayuda con los detalles del vestuario. 4 Para lograr una terminación adecuada, necesitamos de ciertos materiales. 5 Las pestañas son clave para que el ojo resalte. 78 Pandora Noviembre 2014
6
7
8
9
6 Cada detalle cuenta. Pegamos las cintas del uniforme característico de Sailor Moon. 7 Bettina comienza a practicar la expresión facial. 8 Ahora, el último detalle del maquillaje: la corona. 9 Ajustamos las medias que nos sirven de botines. 10 Maquillaje: ¡listo!, guantes: ¡listos!, peluca: ¡lista!, medias: ¡listas! Ahora a ensayar y perfeccionar la expresión del rostro. Con ayuda de todo el equipo, logramos sacarla.
10
Noviembre 2014 Pandora 79
M
¡Alerta de
tendencias! FoTograFía: Hairo Rojas
ModELo: Tamila Naser, Ossygeno Models Management dirEccióN dE arTE y EsTiLisMo: Edwin Agramonte MaquiLLajE: Andrews Saldaña PEiNado: Mayra Ogando
asisTENcia dE ProduccióN: Rosanna Rosario
Bouquet de rosas
Top estampado y zapatillas, de Noa. Pantalón capri en estampado floral. Encuéntralo en Zara. Bolso en piel de Bimba y Lola.
82 Pandora Noviembre 2014
M moda Noviembre 2014 TENDENCIAS
Noviembre 2014 Pandora 83
M
Boyish
Chaqueta estilo masculino, pantal贸n chino y bolso del sello Bimba y Lola. Disponible all铆. Colgante a juego con pulsera. En Daniel Espinosa. Zapatos de punta. De venta en Noa. 84 Pandora Noviembre 2014
M
Toque de mostaza Chaqueta y vestido estampado. Ambos de Zara. Botines del sello Bimba y Lola. Asequibles allĂ.
86 Pandora Noviembre 2014
Noviembre 2014 Pandora 87
Nuevo militar
Chaqueta y falda. A la venta en Zara. Jersey oversize y botines, de Bimba y Lola.
88 Pandora Noviembre 2014
M
90 Pandora Noviembre 2014
Secretary look
Camisa estampada y falda lapiz. De Zara. Jersey de Bimba y Lola. Pulseras de cadena. C贸mpralas en BCBG. Pumps de Noa.
Encaje negro
Vestido Jovanny Couture. A la venta en W Moda.
Noviembre 2014 Pandora 91
M
Shopping Por
Alexandra G. Roca Fotos Karla Sanabia
Amo ser mujer Deja que la FeminiDaD liDere en tu viDa. estas oPciones te harán gritarlo con orgullo sin necesiDaD De Decir una Palabra. Labial No. 25 de Code Make Up. allí por rD$400.
Bolso Parfois. allí cuesta rD$2.595.
Pulseras. charet joyería las ofrece por us$55 cada una.
Set de perfume, crema y gel de baño de Jean Paul Gaultier. Disponible en Prestige por rD$4.895.
Dúo de jabones. De Petit achats por rD$800.
Zapatillas con plataforma. bakers las tiene a rD$2.200.
El cofre de los recuerdos. a la venta en Zara home por rD$2.495.
Vestido brocado. De Pilar boutique por us$240.
Porta velas. encuéntralo en Zara home por rD$1.295.
Visera. a la venta en bañadores por rD$250.
92 Pandora noviembre 2014
Tarjetas con delicados diseños. Papelería ccc las tiene por rD$600.
Desfiles
Texto Alexandra G. Roca Foto Karla Sanabia, Pedro Livio Cedeño,
Jarameen Nain
dM2014
Otra OPOrtunidad
tradición. El punto de encuentro principal para los
amantes de la moda dominicana, Dominicana Moda, volvió en su novena edición, con caras frescas y otras conocidas y mejoradas. Seis días de pura moda, en los que en un total de 25 horas y 36 diseñadores le mostraron al mundo sus últimas propuestas.
Cayena
Las mujeres del programa de la Vicepresidencia de la República, Progresando con Solidaridad, confeccionaron piezas con colores vibrantes y telas adecuadas para nuestro clima, basadas en diseños creados por dominicanos.
Eclíptica
Largas faldas y vestidos que le rindieron honor a las curvas femeninas.
Giselle Matamala
Leonel Lirio
Se reinventó con su colección ‘‘Ave de paso’’. Trajes largos, vistosos plumajes, transparencias en negro y colores tierra desfilaron por la pasarela.
Jusef Sánchez
“Naturaleza muerta” mostró una apuesta para una mujer más madura, sofisticada y glamorosa.
94 Pandora Noviembre 2014
Elaborados brocados en vistosos, femeninos, audaces y sexys vestidos, mostraron a una mujer glamorosa.
Glasglow y Boucaud Ambos presentaron propuestas artesanales con coloridos tejidos, estampados y cortes profundos.
Pamplemousse
Trajes de baños caribeños y coloridos.
Jean Y. Marchand Heather Jones Vestidos largos y voluminosos.
Los detalles en las faldas, cuellos y mangas marcaron un patrón.
María Fernanda
El bikini fue su protagonista, en las diferentes tonalidades del mar.
Harry Robles
El puertorriqueño utilizó estampados y brocados en cada pieza.
David Dovente
Salitre Swimwear
Presentó una colección de cortes rectos y colores lisos y vibrantes.
En esta ocasión el desfile de trajes de baño presentó cortes modernos y estampados de camuflaje.
Chacabanas dominicanas
Héctor Álvarez y Enmanuel Vallejos fueron los encargados de representar los chacabaneros del país. Una propuesta representó la flor de Bayahibe, mientras que la otra se mantuvo dentro de los parámetros clásicos con la introducción de corbatines y gemelos.
Estefanía Lozada
Los bordados y los tejidos superpuestos predominaron en la colección resort “A la deriva”.
Karlos Núñez
‘‘In tempo’’ fue una propuesta que nos trasladó a principios del siglo XX en materia de vestuario, donde los complementos del sombrero, breteles, bufandas y el bastón hicieron la diferencia.
Giannina Azar
‘‘Gladiadoras del mar’’, una muestra más ligera de lo que la diseñadora acostumbra a crear. Las piezas tenían profundos escotes, gran movimiento de faldas y el calzado por excelencia: las gladiadoras.
Arcadio Díaz
La guayabera fue el centro de la colección ‘‘Popurrí’’. La propuesta estuvo compuesta por telas, colores y diseños inspirados en las texturas del Caribe.
Camila
Una colección romántica y femenina llena de estampados, mayas trasparentes y encajes.
Noviembre 2014 Pandora 95
Carlos de Moya
Maylé Vásquez
En esta ocasión, el arte se llevó a la ropa, con vestidos modernos, tridimensionales y cortes asimétricos.
Jacqueline Then
El círculo de la vida fue el eje central de la colección ‘‘Unexpected’’. Then transmitió su visión y filosofía de vida con el blanco, el negro y el dorado en tejidos, bordados, aplicaciones y cortes circulares.
José Jhan
‘‘Let’s get physical’’ mostró a un hombre activo y arriesgado que no le teme a los colores ni a los nuevos patrones.
96 Pandora Noviembre 2014
Larissa Salcedo
Su apuesta dejó salir a la niña amante de las golosinas que todas llevamos dentro.
Rafael Rivero
El diseñador nos transportó a Nueva York con su concepto de ‘’Desayuno en Tiffany’’.
Ingrid Recio
Unió la cultura española y la dominicana en su propuesta de bañadores.
Sus raíces de Mao se plasmaron en la colección ‘‘Serie 034’’. Tejidos metálicos, algodón y estampados hicieron alusión a los arrozales y el atardecer.
Mauricio Alberino
El italiano presentó “Capri”, una colección para hombres y mujeres donde predominaron los sacos y los estampados.
Yndra Rodríguez
‘‘Luz medieval’’ evocó el pasado a través de estructuras sólidas y superficies rústicas.
Angie Polanco
Por primera vez, la diseñadora creó una colección para hombres y mujeres. “Under the microscope’’ mostró en texturas y colores lo que a simple vista no se ve.
Luis Dominguez
La propuesta ‘‘Eslabón’’ tenía un corte diamante sofisticado con aplicaciones de cadenas. La tendencia de colores fue por un lado el negro y por otro, tonos como el salmón, coral, amarillo, azul royal y blanco.
Carlos de Moya
La tela de adulto se utilizó para la inocencia de los niños en el desfile ‘‘Vittoria’’. Las niñas lucieron vestidos y faldas con cortes rectos, estampados y colores sobrios, acompañados de las carteras de Gily Lolita.
Cosita Linda Rayuela
98 Pandora Noviembre 2014
Basándose en el corto animado Epic, Quesada ilustró la pureza de las hadas con el blanco, la sobriedad y el poder de lo gótico con el negro, la naturaleza con el verde y la magia con el bronce.
Estampados y flecos adornaron los trajes de baños y las salidas de playa.
Una colección infantil para toda ocasión.
Miguel Genao
‘‘Apora’’, una representación de la psiquis humana en base a piel y metales para mujeres y hombres, imaginados como verdadedos guerreros.
Moisés Quesada
Blue Country
El denim lo reinventaron con estampados y cortes modernos.
Naeem
KhaN
Se dico ede sus
ci El pre s oscila o i t s e v d $5.000 S U e 0. entr 20.00 y US$
100 Pandora Noviembre 2014
E
l diseñador hindú Naeem Khan, amado por las celebridades y la realeza, cerró Dominicana Moda 2014 con su colección “Spring 2015, ready to wear”. “La mujer del futuro es relajada, joven, con alto poder adquisitivo, que busca piezas de calidad; es glamorosa, pero a la vez relajada y confortable”, nos contó el diseñador. Ha vestido a personalidades como Penélope Cruz, Beyoncé, la primera dama Michelle Obama, y la Reina Rania de Jordania, por mencionar algunas. El desfile fue a beneficio del área infantil del Hospital General Plaza de la Salud (HGPS). Naeem Khan llegó al país el 22 de octubre, y al día siguiente visitó el Hospital. P
Mejor colección eMergente Michelle Cruz ganó el premio a la Mejor Colección Emergente por su propuesta Caña. Caña se define por la figura orgánica, fruto de la coexistencia de la mujer dulce con la fuerte y seductora. Colores verdes y bermellón jugaron con los tonos tierra en piezas con cortes simples y estructurados. La idea surgió de un viaje que Cruz hizo al Este, en el que se dejó envolver por el paisaje y pudo ver con otro enfoque el elemento clave de la propuesta: caña de azúcar.
Todos los prints de las telas fueron hechos a mano por la diseñadora. El anuncio del galardón la agarró por sorpresa: “Estaba llegando a mi casa cuando recibí la llamada y volví a llamar a la persona y le pregunté, “¿Es verdad?” (risas), nos contó Michelle. Desde pequeña su amor por el dibujo y los trabajos manuales le fueron dictando el camino.
DMall
Un centro comercial creado para los fashion lovers.
De la Pasarela al Mall. Los diseñadores emergentes internacionales de San Vicente, Trinidad y Tobago y Haití tuvieron un espacio para mostrar sus propuestas luego de subir a la pasarela.
102 Pandora Noviembre 2014
Desfiles.
Luis Domínguez creó una colección ecofriendly como parte de la campaña “Dale la vuelta” de Dasani. Sin perder su esencia, convirtió la naturaleza en arte.
accesorios.
El público tuvo a su disposición accesorios de todo tipo, desde lo rústico hasta lo tradicional. El stand de Narbön Colectivo le dio la oportunidad a siete diseñadores de exponer sus colecciones. También estaban Joyería Diosa y la reconocida Ana Thomen.
Stand
Pandora
Jueves 23
D
ominicana Moda 2014 no sólo ocurrió en el Garden Tent o en el DM’Mall, también lo fue en el stand de Pandora, ideado bajo el concepto shabby chic de Viva La Brand, con el apoyo de Vargas Catering y Ferretería Americana, entre otros. Martes 21. Glency Feliz habló sobre los vestidos para cada tipo de cuerpo. Miércoles 22. Conversatorio con las blogueras Paloma de la Cruz, Yazmín Yeara (The Hippie Nerd) y Rocío Rodríguez (Fashion Maracas). Jueves 23. Los #TutorialesPandora de belleza pasaron de la pantalla del computador al plano físico junto a Dawilda González. Viernes 24. Se llevó a cabo la charla de nuestra editora Airam Toribio, quien derrumbó las paredes mentales de la sociedad respecto a los estereotipos femeninos. P Las transmisiones diarias del programa Radio Moda se llevaron a cabo desde allí. Además, la conductora de televisión Luz García grabó un segmento de su programa Noche de Luz desde nuestro spot.
Miércoles 22
Viernes 24
Noviembre 2014 Pandora 103
Martes 21
¿Qué eS MoDA?
Está en todo. Es lo que te identifica. Ocho expertos en el área nos dicen qué es Moda para ellos.
1 “Es una creación mágica y bella que utiliza una persona” . – Naeem Khan 2 “La moda depende de las influencias culturales y sociales, estilos de vida y maneras de ser de cada persona, marcando su propio estilo, buscando que la misma se sienta distinguida, identificada y bien vestida con su elección”. – Arcadio Díaz
3 ‘’La moda es un sentir colectivo, no importa el lugar geográfico dónde se encuentre’’. – José Miguel Abreu
5 “Moda es lo que te identifica y lo que se proyecta con la personalidad, más que una tendencia es un toque personal”. – Rafael Rivero
4 “Soy muy radical, moda es lo que pasa por caja. Lo que vende. Algo que apetezca ponerse. Nuestra mejor pasarela es la calle y los verdaderos modelos son los clientes”. – Sara Díaz, diseñadora de Blue Country
6 “Es un criterio independiente de tu estilo de vida y la visión que tengas, junto con la educación. Esto no quiere decir que alguien que esté a la moda sea necesariamente educado. Tus
gustos influyen en cómo adaptas las tendencias a tu estilo”. – Moisés Quesada 7 “Es un juego. Es diversión. Es poder mezclar lo que yo quiera y que se sienta bien” . – Natalia Gaviria, diseñadora y representante de la marca Cosita Linda 8 “La moda lo es todo. Un día descubrí que era lo que me volvía loca, dejé la arquitectura y desde el 2010 no hago nada más que esto”. – Julissa Peralta, diseñadora de Rayuela
2
INteRPRetACIoNeS Dominicana Moda es un evento en el que todos los presentes se conectan con una misma pasión: la moda. el diseñador gráfico e ilustrador de Pandora, Ángel Martínez, capturó y plasmó en seis dibujos el espíritu de aquellos días. 104 Pandora Noviembre 2014
4
3 5
6 1
1 La representación de la campaña de Dominicana Moda 2014. 2 Oscar de la Renta, in memoriam. 3 La modelo Tamila Naser en el desfile de Giannina Azar. 4 La modelo Daniela García en el desfile de Michelle Cruz. 5 La campaña “Let’s get physical” del diseñador José Jhan. 6 Retrato de Naeem Khan, cierre de DM’14 .
B bella
2014
Noviembre
TraTamienTos caseros PracTicoPedia
ÂżOjos cansados?
ResuĂŠlvelo en casa
106 Pandora Noviembre 2014 106 Pandora Noviembre 2014
Casero. El trasnoche, el estrés e incluso ser tecnológicamente amigable, pueden arruinar tu mirada. Energiza tus ojos con estos tratamientos homemade. Colaboración Priscilla Aponte, Medical Laser Center Foto principal Rachel Brunette
+
Infusión de azahar
+ +
Infusión de tomillo
Infusión de tomillo
Miel
Excelente tónico
Bicarbonato de sodio
Suaviza, refresca y previene la oxidación de la piel gracias a la concentración de flavonoides que contiene.
Mascarilla reafirmante
IngredIenteS
IngredIenteS
1 Hervir ambos ingredientes por 10 minutos. 2 Dejar enfriar y reservar. 3 Con un trozo de algodón aplicar dando toques
1 Hacer una infusión de romero con el agua destilada. 2 Colarla y mezclar con la miel y el bicarbonato hasta lograr
1 onza de flor de azahar *(también puedes usar las hojas). 1 ramillete de tomillo. *PreParacIón:
suaves alrededor de los ojos. 4 Puedes utilizar esta mezcla antes de maquillarte o emplearla como una mascarilla. También es un excelente tónico para después que te desmaquilles.
Agua de rosas
+ + Aceite de jojoba
ayuda a la regeneración de los tejidos, reafirmando el área de los ojos. de romero. * 11ramita cucharadita de bicarbonato de sodio. * 1 taza agua destilada. * Una cucharada de miel. *PreParacIón
una consistencia homogénea.
3 Con los dedos o una brocha para mascarillas, aplicar en los párpados (mantener los ojos cerrados).
4 Permitir actuar por 15 minutos y aclarar con abundante agua.
+ Infusión de manzanilla
Flores de lavanda
Excelente pasta exfoliante
además, es un auténtico elixir relajante para antes de dormir. IngredIenteS
* * * *
1 onza de flores de lavanda deshojadas. 1 bolsa de té de manzanilla. 1 cucharadita de aceite de jojoba. Agua de rosas o una rosa roja.
PreParacIón 1 Colocar una taza de agua destilada e incorporar los pétalos de rosa. 2 Cuando comience a hervir, disminuir el fuego (es importante que no elimine el vapor); luego de tres minutos retirar y enfriar.
3 Preparar una bolsita de té de manzanilla, como si fueras a tomarlo. 4 Macerar las hojas de lavanda junto con la cucharadita de aceite de jojoba. 5 Cuando todo esté listo, mezclar agua de rosas con la infusión de manzanilla, y las hojas de lavanda (incorporar los ingredientes poco a poco para lograr una pasta). Noviembre 2014 Pandora 107
+ Cristal de sábila
+ Zanahorias
Aceite de avellanas
Mascarilla Nutritiva
Su aporte en vitamina A, permite la regeneración y previene la oxidación de la piel. Ayuda a combatir la caída de los párpados. IngredIenteS
* * *
Una zanahoria. 5 cucharaditas de aceite de avellana o rosa mosqueta. Cristal de una penca de sábila.
PrePArAcIón 1 Triturar una zanahoria y un trozo
de cristal de sábila y mezclar con el aceite de avellanas. 2 Aplicar una porción generosa de esta mezcla sobre los párpados (puedes también distribuirlo en todo el rostro). 3 Dejar actuar por unos 20 minutos, y retirar.
Mascarilla descongestionante
excelente para combatir las ojeras y las bolsas. PrePArAcIón 1 Pelar un pepino y una papa, licuarlos o rallarlos mezclando bien (puedes guardar la mezcla restante en el refrigerador para futuros usos). 2 Colocar el preparado sobre cada ojo. 3 Dejar actuar por unos 15 minutos, y retirar con agua bien fría. 4 Repetir varias veces en la semana.
Papa
Pepino
Mascarilla relajante contiene péptidos y sustancias que simulan el colágeno. Mejora la expresión de los ojos de inmediato.
Clara de huevo
+ + Miel
Aceite de jojoba
Tratamiento antiarrugas
Perfecto para las líneas que dan una apariencia triste a tu mirada. Sus propiedades reafirmantes lo convierten en un tratamiento flash para ocasiones especiales. IngredIenteS
* * *
Clara de un huevo. 2 cucharadas de miel. 2 cucharadas de aceite de argán.
PrePArAcIón 1 Combinar todos los ingredientes. 108 Pandora Noviembre 2014
2 Distribuir una capa de la mezcla y permitir actuar unos 10 minutos.
3 Luego aplicar una segunda capa y esperar otros 10 minutos.
4 Retirar con abundante agua. 5 Terminar con un tónico de tu preferencia.
IngredIenteS
de chocolate amargo. * 23 cucharadas cucharaditas de aceite de jojoba. *
PrePArAcIón 1 Emulsionar ambos ingredientes hasta formar una pasta suave.
2 Luego de exfoliar tus ojos suavemente, colocar una capa de esta mascarilla por unos 10 a 15 minutos. 3 Retirar con agua o tónico de rosas.
+ Aceite de jojoba
Chocolate negro
B
Practicopedia
Nuevos productos Con el cambio de temporada llega una nueva de rutina de belleza y de nuevos, productos al el mercado. Aquí te damos una guía de los locales. Textos Sarah Carrasco Fotos Fuente externa
1 Protege tus hebras. Moroccanoil presenta una fórmula para proteger la cabellera de las secadoras, tenazas y planchas. El protector de calor para peinar de esta marca se encuentra en los principales salones de belleza por un valor de RD$1.145.00 (250 ml). 2 El Grupo Promedca y Macadamia Beauty modificaron el nombre de su marca por Macadamia Professional. Este cambio trae consigo nuevas formulaciones, cada producto ofrece diferentes niveles de control para el estilizado y acabado: 1, 2, 3 ó 4; el 1 indica el control más ligero y el 4 el más fuerte. Disponibles en salones especializados. 3 Emoción en una fragancia. Rock! by Shakira es una propuesta inspirada, según la artista, en la experiencia de subir al escenario y lograr esa mágica conexión con el público. Disponible en los principales establecimientos comerciales del país. 4 5 en 1. Esta mascara de Ésika te ofrece cinco beneficios en un solo producto: separa, peina, alarga, riza y fortalece. También es a prueba de agua. De venta por catálogo a RD$375. 5 Maquillaje moderno. Revlon da la bienvenida a los crayones labiales Revlon ColorBurst con 30 bálsamos hidratantes y tres de acabados. Lacquer Balm para una apariencia brillante, Matte Balm para un acabado mate y el Balm Stain, para
2
En 1920, se comenzó a utilizar la cera a base de abejas, resina y parafina, para la depilación, según María Amparo Badía, dermatóloga.
5
3
1
7
2
6
4 un toque de tinta. Los tres tienen tres factores en común en su composición: manteca de karité, mango y coco. Disponible en farmacias, beauty supplies y tiendas departamentales. 6 Frascos mágicos. Infinitive introduce esta línea ideada para restablecer el cabello maltratado. Formulado con extractos naturales que, junto al Aceite de Esperma de Ballena y la Vitamina E, ayudan a acondicionar el cabello paleado por procesos químicos, el sol y los cambios climatológicos. De venta en Q&S Laboratorios. 7 Adicta a las coloraciones. REDKEN da la bienvenida a Color Extend Magnetics, que potencia el cuidado del color y fortalece tu cabellera. La gama el champú, acondicionador y la mascarilla Deep Attraction está disponible en salones afiliados.
Novalash
¿Te imaginas tener unas pestañas fabulosas por unas cuatro semanas, sin la necesidad de quitártelas en la noche? Pues esto es lo que nuevo que trae Carolina Saladín Makeup Studio, una nueva línea de pestañas pelo a pelo, reconocida por sus beneficios. Viene en su kit de mantenimiento con un desmaquillante, limpiador y acondicionador para las hebras, además de que trae su propia mascara para el día que quieras una mirada más dramática. Novalash no produce picor, durante ni después de su aplicación. Las pestañas pueden permanecer en su lugar de cuatro a seis semanas. 110 Pandora Noviembre 2014
B
Practicopedia
Melenas abundantes
Las fiestas de MAC
35% de las mujeres
Mari Carmen Morales de Bournigal, dermatóloga, explica que el 35% de las mujeres entre 40 y 50 años de edad van a padecer de algún tipo de alopecia.
Bajo el lema “Exprésate, atrévete y libérate”, Reverse Hair Spa junto a la línea Davines, presentaron la propuesta de peinados para este otoño–invierno. Para la temporada de fin de año, alzan como tendencia el que cada corte tenga una expresión única. Sin importar el largo, las melenas se llevarán con mucho volumen y multi medidas. ¿La número uno? Las melenas abundantes con movimiento, pulidas y con mucha textura. Los artistas de la peluquería explicaron que con la inspiración internacional también se juega con las ondas, con los cabellos rizos y los encrespados, respetando la fisionomía de la persona, porque creen firmemente que todo es “atreverse a expresarse y sentir esa libertad que nos da un cabello bien cuidado y cortes impecables”.
Una colección que evoca el espíritu más rebelde de una época dulce y familiar. Heirloom Mix trae brillo, sensualidad y actitud en cada una de sus propuestas. Esta colección que introduce MAC para los días festivos, decreta una elegancia gótica, cOn tonalidades como púrpuras y rojos. De venta en todos los centros MAC del país hasta el 18 de diciembre.
¿Qué hacer para prevenir el acné? Según los expertos de Ducray, en todos los casos, se recomienda tener en cuenta los cuidados de higiene adecuados. Estos cuidados comprenderán: productos que contengan diaria o dos *vecesUnaporlimpieza alcohol o los antisépticos, por día con geles o panes ser ineficaces y a veces irritantes dermatológicos sin jabón. y/o sensibilizantes. Se recomienda la aplicación *de una crema hidratante Evita la manipulación de las *lesiones, puede provocar brotes adecuada para piel propensa inflamatorios. al acné a fin de mejorar la Es recomendada la tolerancia de los tratamientos *fotoprotección en caso de antiacneicos. exposición solar debido al Utiliza maquillajes o *productos de camuflaje potencial fototóxico de ciertos adecuados para este tipo de piel. No se aconsejan los
*
112 Pandora Noviembre 2014
tratamientos antiacneicos y al riesgo de pigmentación de las cicatrices en pieles mate.
Gel moussant: Limpieza diaria para pieles grasas con tendencia acnéica. Lavar 2 veces al día. Presentación: 200 ml. Crema seboreGuladora: Regula el exceso de sebo, contiene polvos matíficantes y tiene acción desincrustante. Presentación: 30 ml.
etc.cuerpo&alma
Bariátrica. Ahora que las
redes sociales o las reuniones con familiares y amigos son el centro donde se desenvuelven muchas actividades, para algunos, hacer frente a la obesidad resulta cuesta arriba. La cirugía bariátrica es entonces una medida a la que se recurre. Colaboración Edgar Leinó Foto Gts Ilustración Happy Art
Un cambio de
vida 114 Pandora Noviembre 2014
L
a bariátrica es un procedimiento quirúrgico para tratar la obesidad; no se trata de una cirugía estética ni liposucción. Es actualmente el tratamiento más efectivo para la obesidad severa. Se realiza por laparoscopia (mínimamente invasiva), introduciendo una cámara e instrumentos especiales en la cavidad abdominal por medio de pequeñas incisiones lo cual produce poco dolor y una rápida recuperación. Actualmente, la manga gástrica y el baypass gástrico, son dos de los tipos de cirugías bariátricas a los que con mayor frecuencia se someten hombres y mujeres, en búsqueda de una solución a su estado de obesidad. Al realizarse este procedimiento, enfermedades como la diabetes, hipertensión, dolores articulares, infertilidad, migrañas, y por supuesto, el autoestima, mejoran al punto de no tener que usar medicamentos.
suplementos vitamínicos y minerales como parte del programa de alimentación, que será por tiempo limitado en el caso de la manga gástrica.
riesgos
¿Calificas?
Las personas que pueden optar por una cirugía bariátrica son aquellas entre 15 y 70 años de edad, que tengan entre 50 y 100 libras por encima de su peso ideal, que sufran de hipertensión, diabetes y apneas del sueño. Quienes no pueden someterse a este procedimiento son las personas mayores de 70 años de edad, quienes estén consumiendo sustancias adictivas (drogas) o con un periodo menor de 2 años de haberlas abandonado. También personas con enfermedades terminales o crónicas como el cáncer, o que padezcan alguna enfermedad mental de gravedad. P
Es importante saber que todas las cirugías mayores tienen riesgos, y éstos son diferentes para cada paciente. Las complicaciones mayores ocurren en bajo porcentajes (la mortalidad en esta cirugía es entre 0.1 y 0.4 por ciento).
Maternidad y bariátrica
Una de las grandes inquietudes de las mujeres es el embarazo durante el proceso de pérdida de peso: para el feto no hay ningún riesgo, siempre que haya supervisión de su ginecólogo. En la madre se detendrá la pérdida de peso y ella reganará los kilos que corresponden por el embarazo. Una vez el niño haya nacido se reanudará la pérdida de peso, pero siempre debe estar bajo el control del equipo médico. Asimismo, es importante saber que las mujeres sí pueden quedar embarazadas después de esta cirugía, pero es recomendable esperar que haya pasado el primer año para que el peso se estabilice. Actualmente, nuestros pacientes operados se encuentran haciendo su vida normal en menos de una semana, aunque esta evolución varía en cada uno. Post intervención se deben ingerir
La bariátrica produce pérdidas de un 45% a 80% deL exceso de peso corporaL según eL peso ideaL deL individuo. Noviembre 2014 Pandora 115
Dra.Gi
Dra. Giselle Escaño Médico-Estético y Nutrióloga Clínica
Envía tus preguntas a dragi@pandora.com.do @dra_gi
Los súper alimentos
NUTRICIÓN. No existe una definición científica de qué son los súper alimentos, aunque sí existe una categoría por los múltiples beneficios nutricionales a diferencias de otros alimentos más comunes. El consumo de ellos nos ayudan a prevenir enfermedades crónicas no transmisibles como la hipertensión arterial, diabetes , hipercolesterolemia, enfermedades cardiovasculares y obesidad.
Chia. Es una semilla que contiene fuentes de antioxidantes, fibras, proteínas, calcio y ácidos grasos Omega 3. Al mezclarla con líquidos se convierte en un gel viscoso que da la sensación de llenura y evita los picos de ansiedad, por eso es muy utilizada en tratamientos de adelgazamiento. Vinagre de manzana. Se ob-
tiene a partir de manzanas frescas y maduras. El procedimiento es dejarlas fermentar sin intervención de químicos. De esta fermentación de azúcares se obtiene un ácido acético el cual, según la Universidad Estatal de Arizona, acelera el metabolismo. Tiene la capacidad de reducir entre un 35% y un 55% el resultado de los niveles de azúcar en la sangre, luego de consumir alimentos.
Quinoa. Es una semilla que se
comporta como un cereal, y por eso es llamado “pseudocereal”. Nutricionalmente es súper
116 Pandora Noviembre 2014
completo, pues por cada 100 gr. de quinoa obtenemos 16 gr. de proteínas, 15 gr. de fibras y 6 gr. de ácidos grasos omega 6 y 3. Por su gran contenido en fibra posee un índice glucémico bajo (que es la capacidad que tiene un alimento en elevar el azúcar en sangre), o sea, que pueden utilizarla sobre todo en dietas para diabéticos. No contiene gluten y puede emplearse en personas con enfermedades celíacas.
Aguacate. Es un fruto tropical rico en ácido graso monoinstaurado que ayuda a controlar de forma adecuada los niveles del colesterol. Es rico en ácido fólico, imprescindible durante el embarazo. Contiene vitamina C y Vit D, fundamental en la salud de los huesos. Es importante controlar las porciones, pues aunque tenga múltiples beneficios también aporta muchas calorías, y puede sobrepasar la ingesta nutricional requerida diariamente. Açai. Bayas ricas en antioxidantes, de ahí que resulte un potente reductor de radicales libres, evitando el envejecimiento prematuro de las células del organismo. Gracias a su contenido de Omega 3, 6 y 9, protege al corazón de enfermedades cardiovasculares. Está formado por 40% de fibras logrando la
disminución del apetito al consumirlas. Estudios lo relacionan con la prevención de ciertos cánceres por contener una mayor cantidad de antioxidantes, a diferencia del vino tinto y otros alimentos.
Cacao. Encabeza el listado de alimentos con más alto contenido en antioxidantes. Funciona como un regulador del humor que ayuda, como tratamiento complementario, en la depresión. Tiene efecto en la concentración, placer, amor, etc. Lino o linaza. Estas semillas son un potente anti cancerígeno y poseen una gran cantidad de fibra dietética, la cual ayuda a inhibir la absorción de las grasas y a disminuir el nivel de colesterol en la sangre. Regula la motilidad intestinal y participa en la prevención del cáncer de colón. P
etc.sexo&relaciones Texto Cherny Reyes Fotos Fuente externa
Recomenzar. ¿Existe un manual de supervivencia para superar un fracaso romántico? ¡Sí! El personaje protagónico de la serie Sex and The City, Carrie Bradshaw, lo creó hace más de una década. Pandora revisó esos mandamientos, los analizó y actualizó para que puedas salir adelante tras un “último adiós”.
5
las
118 Pandora Noviembre 2014
reglas del rompimiento
según Carrie
Y
a sea que te dejaran o que tú decidieras poner el punto final: una ruptura romántica siempre es dolorosa. ¿Hay reglas vitales para reagrupar las piezas de tu corazón tras esa gran decepción? Por supuesto, y eso no incluye opciones como refugiarte en el vino, esconderte como Ana Frank, desear que se abra la tierra y desaparezca el que alguna vez fue tu Romeo o hacerte una lobotomía. En el primer episodio (titulado Take Me Out to The Ballgame) de la segunda temporada de la serie Sex and The City, el personaje Carrie Bradshaw, interpretado por Sarah Jessica Parker, creó 5 reglas que según ella son las que debes seguir tras una doloroso final en una relación. Respaldamos esos sabios mandamientos con la opinión de los expertos y creamos una guía de supervivencia emocional para ti.
Regla del rompimiento #
1
Destruye todas las fotos en donde él se vea sexy y tú te veas feliz. Parece sensato que para superar un doloroso rompimiento debes acabar con toda evidencia física (videos, fotos, cartas…) que te devuelva a sentimientos pasados y te provoque esas extrañas y tóxicas mezclas emocionales que experimentas: nostalgia, rabia, impotencia, amor-odio... Por eso, espiar el perfil de tu ex en Facebook (para ver sus fotos y sus movidas recientes) no es la mejor manera de seguir adelante con tu vida. Según una investigación realizada por la psicóloga Tara C. Marshall, de la Brunel University, de Londres, las personas que más frecuentan Facebook de sus ex parejas sienten más emociones negativas, tienen menos posibilidades de recuperarse y no experimentan tanto “crecimiento personal”. Un estudio publicado hace unos años en la revista norteamericana Ciberpsychology and Behaviour mostró que el 95% de los usuarios de Facebook usaron la red social para buscar información sobre sus antiguos novios o novias. Para tu salud mental y emocional, ¿debes entonces borrarlo, bloquearlo o probar cualquier otra opción que lo mande a un limbo del ciberespacio? Porque, ¿para qué borrar sólo las fotos si puedes desaparecerlo virtualmente para siempre? El psicólogo estadounidense Matt Borer, autor de Deleting ur ex: getting over a breakup in a world of tweets, texts & social updates (Eliminando al ex: cómo superar una ruptura en un mundo de tuits, textos y actualizaciones sociales) explica que la forma tradicional de romper es ya cosa del pasado, ahora además hay que terminar la relación en materia virtual. Sin embargo, Marshall, en su estudio titulado Vigilancia de las antiguas parejas románticas: asociaciones con la recuperación post-ruptura y el crecimiento personal, no recomienda que elimines de tus “amigos” al que fue tu gran amor. “Las ex parejas con las que no se mantiene contacto permanecen envueltas en una especie de mística atractiva”, dice la investigadora. “Seguir de amigos de Facebook con la ex pareja incrementa y no daña la recuperación post-ruptura”. ¿Traducción? Ni sigas todos sus movimientos en las redes
Tu alma gemela
sociales, ni lo conviertas en De acuerDo a un esTuDio un fantasma online. De la universiDaD aDelPhi, Sin embargo, guarda esas en nueva York, a las fotos que se hicieron juntos mujeres les es más fácil cuando eran felices para que el que a los hombres hallar recuerdo de esos días no limite su alma gemela. ¿Por qué? tus progresos emocionales. al Parecer, ellas son más Mejor, cambia la estrategia oPTimisTas (o más ciegas) y mira las fotos de otros al evaluar el graDo De hombres. Las investigaciones inTimiDaD, Por eso a veces sugieren que una imagen linda creen senTir una conexión activa los centros de placer que ellos no sienTen. del cerebro, del mismo modo que lo hace el sexo. “Al mirar una imagen agradable, el sistema nervioso simpático y el parasimpático se ponen en sincronía, lo que provoca una reacción placentera”, explica Dan Baker, autor de What Happy People Know (Lo que la gente feliz sabe).
Pero cuidado: ten presente que “mientras más enojada, herida o victimizada te sientas con respecto a la ruptura, más debes esperar para iniciar otra relación”, dice Barbara Angelis, autora de The 100 Most-Asked Questions About Love, Sex and Relationships (Las 100 preguntas más frecuentes sobre amor, sexo y relaciones).
Noviembre 2014 Pandora 119
Regla del rompimiento #
2
Hasta estabilizarte emocionalmente, no entres a las tiendas. Las palabras tarjeta de crédito y rompimiento no son compatibles. Cuando atraviesas por un fracaso romántico estás sensible y propensa a cometer deslices que pueden afectar tu economía. “Muchas compramos por aburrimiento, por impulso, y adquirimos cosas que no necesitamos y que después tampoco devolvemos”, dice la artista del maquillaje Bobbi Brown. Sin embargo, ir de compras con poco dinero, podría ayudarte a recuperar la perspectiva. Un estudio realizado por el doctor David Lewis, de MindLab International, en Estados Unidos, reveló que irte de compras y, en el mejor de los casos, comprar en una tienda de descuento, estimula la química cerebral, libera endorfinas en todo el cuerpo y produce un sentimiento de bienestar general. Otra investigación del Journal of Consumer Research encontró que comprar algo que realmente quieres te hará feliz por mucho más tiempo que si sólo compras algo práctico. “Regalarte algo a ti misma estimulará tus endorfinas y te dará un feliz acelerón”, dice Mark Gorkin, autor de Practice Safe Stress With the Stress Doc (Practica el estrés prudente con el médico del estrés). Sin embargo, una investigación realizada en la Universidad de Colorado, mostró que gastar dinero en una experiencia, como unas vacaciones o boletos para un concierto, produce más placer que derrocharlo comprando cosas materiales.
Regla del rompimiento #
3
Luce siempre tu mejor vestimenta en caso de que te lo encuentres por ahí. “La mujer ‘sana’, normal, sabe que no necesita de un hombre para sentir que vale. Tiene una fuerte autoestima porque confía en sus talentos y habilidades, y no depende de nadie que parece dedicado a ella”, explica Rebeca Sperber, coautora de Ten Foolish Dating Mistakes Many Woman Make (10 errores tontos que cometen muchas mujeres). Bueno, y si a esa afirmación una mujer añade un par de tacones y un vestido rojo, sentirá que puede comerse el mundo, aunque la aseche la sombra de su ex. “El rojo hace fluir la adrenalina por el organismo, provocando una especie de empuje natural”, dice Suzy Chiazzari, autora de The Complete Book of Color (El libro completo sobre el color). Sí, lo sabemos, estás devastada, pero no puedes darte el lujo de
120 Pandora Noviembre 2014
encontrarte con él luciendo como te sientes. Ponte bonita: según el dermatólogo y sicólogo norteamericano Richard Fried “embellecerse es una actividad optimista, y cada vez que haces algo positivo, tu cerebro libera químicos que te producen una sensación de bienestar”. No sólo te sentirás en control, sino que si te lo topas de frente, lo dejarás pensando en lo que se perdió. Invertir más tiempo en ti tiene su recompensa emocional. “Prueba un nuevo look: creará en ti una euforia que será captada por los que te rodean”, dice el doctor Ian Kerner, autor de Be Honest: You’re Not
That Into Him Either (Sé honesta: tú tampoco estás muy interesada en él). Pero aunque quieras lucir deslumbrante delante de él, para demostrarle que sigues respirando (y con estilo), vístete para ti. “Las mujeres que son adictas a buscar la atención de los hombres acaban definiendo su valor personal sobre la base de cuán atractivas les resultan a ellos”, dice Susan Peabody, autora de Addiction to Love (Adictos al amor).
Carrie dice:
“Después de un rompimiento, ciertas calles, ciertos lugares, incluso ciertas horas del día están prohibidas, la ciudad se convierte en un campo de batalla desierto, sembrado de minas emocionales. Debes cuidar muy bien donde pisas o puedes volar en pedazos”.
Regla del rompimiento #
4
Jamás dejes de pensar en él, porque en ese momento aparecerá. Tienes que estar prevenida, no estresada, antes de salir a la calle. Las ideas negativas (tipo: Ay, ¿qué hago si lo veo? ¿Lo saludo? ¿Lo ignoro?) influyen terriblemente en tu cuerpo. “Esos pensamientos estresantes pueden provocar que tus niveles de adrenalina se disparen”, dice Virginia P. Williams, coautora de In Control (En control). “Y eso puede debilitar tu sistema inmunológico y hacerte sentir ComPrometida: exhausta”. Además, pueden llevarte a cometer una tontería o decir una estupidez si te encuentras de frente con tu ex. más sexy Según Janet Lever, profesora de Si a conciencia ya tomaste una decisión, mantente firme. sociología en la Universidad de “Cuando una relación se termina, por algo es”, dice California State, en Los Angeles, los Daphne Rose Kingna, autora de Coming Apart: Why hombres se fijan más en ti cuando Relationships End and How to Live Through the Ending of tienes pareja. Lo que ocurre es Yours (Rupturas: por qué se terminan las relaciones y que al mostrar mayor seguridad cómo sobrevivir al fin de la tuya). “Pero con el paso del en ti misma, les resultas más tiempo, tiendes sólo a recordar las cosas buenas”. atractiva. Además, algunos se Haz un balance mental de por qué les conviene a ambos entusiasman con el reto. mantenerse separados. Vive tu dolor, pero sigue adelante. Recuerda que para llegar a la grandeza, tienes que equivocarte y eso aplica también a las relaciones.
Regla del rompimiento #
5
Y, finalmente, la más importante regla del rompimiento: no importa quién haya roto tu corazón o cuánto tarde en sanar, nunca lo superarás sin tus AMIGAS.
122 Pandora Noviembre 2014
Las amigas son una auténtica red de seguridad emocional. “La amistad es una de las mayores alegrías de la vida”, señala David Niven, autor de The 100 Simple Secrets of Happy People (Los 100 simples secretos de la gente feliz). “Reunirte con gente que de verdad te conoce, te da libertad para ser tú misma, lo que te produce gran satisfacción”. Una amiga leal te apoya y te dice hasta lo que no quieres escuchar. Eso es como tener una psicóloga de cabecera gratis. “Una vez que reveles más de ti misma y veas que tus amigos te aceptan como eres, te sentirás más conectada con ellos, y por tanto, más feliz”, señala Niven. Y como tus amigas son tan esenciales como la comida, nútrete por partida doble: “Organizar un festín para ellas es una manera divertida y relajante de estrechar el vínculo”, dice Robert R. Provine, profesor de sicología y neurociencia, en Estados Unidos. Reunirte con las chicas, te ayudará poco a poco a recuperar la perspectiva. “Separarte mentalmente de la situación la hará más tolerable. Hacerlo mejorará tu ánimo y eliminará tus sentimientos de impotencia”, dice Williams. Ten presente que reprimir la ira puede ser tan peligroso como darle rienda suelta. Los estudios muestran que la gente con la llamada personalidad tipo D (la tendencia a reprimir las tensiones emocionales) tiene un 27% más probabilidades de morir de enfermedades cardíacas. Terapia insTanTánea: cuando estés con las chicas finge una sonrisa. Un estudio de la Universidad Clark, en EE.UU., reveló que los estudiantes a los que se les pidió fingir una sonrisa realmente se sintieron más felices. P
lapsicóloga Tema: ¿Está tan enamorado como dice?
Hola Dra. Simó. Antes que nada la felicito por su gran asesoría para las lectoras de esta revista, nunca me pierdo su columna. Mi situación es que tuve una relación de 9 años que terminó en divorcio. A los tres meses inicié otra con un hombre, tiene 24 años y yo 31 (con dos hijos, una de 15 y otro de 11). Mi problema es que no sé si con la diferencia de edad podamos durar, ya que él desea casarse conmigo y tener por lo menos un hijo. Esto me tiene un poco preocupada porque a pesar de que él tiene uno, dice que no se quedará así. Dígame qué hacer doctora. Mis hijos lo quieren y yo también, pero tengo miedo de que la diferencia de edad nos afecte en un futuro. La confundida.
Confundida: Tu tema es la
inseguridad, falta de amor propio. Estás en una buena relación pero prefieres pensar que no funcionará a pesar de lo que estás viviendo, por lo que necesito que entiendas que el tema es tuyo, no de la relación de pareja. Aprende a creer que lo bueno puede llegar a tu vida y quedarse. ¡Que un hombre te puede amar locamente, y sí, créele! P
Tema: Quiero dejarlo
Tengo 27 años de edad y a los 21 me casé con un hombre con quien desde el noviazgo he venido arrastrando dificultades. Él es muy desordenado y yo perfeccionista, él vive en las nubes y yo soy más realista; no tiene un trabajo bueno, y todo el que me ve con él me pregunta, “Fulana, ¿y qué tú haces con ese elemento?”. Mi familia no lo quiere, duramos hasta un mes sin tener relaciones porque yo no quiero y le invento cualquier excusa. Sé que él no tiene metas y
124 Pandora Noviembre 2014
Dra. Ana Simó Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@ pandora.com.do anasimo@
Tema: Tengo novia pero me atraen los hombres
Dra., soy un joven de 23 años y tengo un gran problema de personalidad. Desde muy pequeño sufrí los abusos por parte de un primo que por más de 10 años me tomó como su juguete sexual. Desde entonces siempre he sentido cierta atracción por los gays. Aunque tengo una vida normal con mi novia, cada cierto tiempo siento el deseo de estar con uno, tanto que me desespera, y aunque no soy homosexual disfruto y me siento más satisfecho cuando estoy con alguien de mi mismo sexo. Sucede que en mi círculo de amigos se han corrido los comentarios de que soy bisexual, y la verdad es que luego de eso me he alejado de ellos, me preocupa lo que puedan decir; todo lo que se dice a mi alrededor lo tomo como que es para mí, una risa creo que es por mí. Es un gran esfuerzo el que hago por demostrar que soy un macho. Ayúdeme. El desesperado
por tal razón tampoco futuro; es muy conformista. El problema es que cuando me dice que me quiere, que yo soy su vida, que sin mí la suya no tiene sentido, yo me nublo. Es ahí donde no le puedo decir con un megáfono: “¡Sal de mi vida!”. Quizá es porque siento la obligación de ayudarle. La verdad no sé qué me amarra a este hombre. En estos momentos tenemos un mes separados y estoy más tranquila, pero insiste en que vuelva con él. Le he dado esperanzas por miedo a que me haga daño. FULANITA
Querido: Cuando manejamos
altos niveles de ansiedad nos preocupa el qué dirán. Pensamos en las personas que nos rodean y nos importa mucho lo que piensan y digan de uno. Tienes un tema con tu sexualidad que entiendo debes buscar ayuda de un sexólogo. Hubo abuso sexual por parte de un primo, y fíjate, que de vez en cuando necesitas estar con un hombre. El ir a terapia, más que todo, es para que entiendas lo que estás viviendo y para que decidas lo que te haga feliz, que es lo más importante. P
Querida: Esa creencia de que el “No”
está prohibido, está mal, pues tienes todo el derecho de no querer seguir con alguien, y el miedo no debe ser el motivo por el que sigas en la relación. Pienso que estás cometiendo un error si regresas con alguien por culpa, pena o temor. El matrimonio necesita admiración, respeto, compromiso y en tu carta no siento nada de eso. Apóyate en tus seres queridos y busca tu felicidad, créeme, con el tiempo él te lo agradecerá, porque nadie quiere estar con otra persona forzado. P
etcétera hogar&deco
Por Rosanna Rosario Fotos: Karla Sanabia
De menor a mayor
Navidad. La época festiva más esperada del año está aquí. Si aún no has dejado que el espíritu navideño llene tus espacios, hicimos la ruta de compras por ti: de mayor a menor precio, para cada presupuesto. adornos colgantes. Encuéntralos en Ikea por
rD$95
Bandeja de cuatro divisiones. Asequible en Jumbo por
rD$255
Set de toallas para cocina. En Chaly Fiesta por
rD$1.200
Cojín de poliéster con diseño de flor navideña. De Ferretería Americana por
Calendario de “30 semanas para Navidad”. Disponible en Thegadgetflow.com por
Juego de accesorios para cocina de tres piezas. Adquiérelo en Plaza Lama por
rD$300
Flores artificiales navideñas. En Plaza Lama
rD$1.085
Nacimiento de rompecabezas. Ashley Home Furniture lo ofrece por
rD$1.295 US$30 rD$2.050 126 Pandora Noviembre 2014
Azucarera de Santa Claus. Búscala en Ferretería Americana por
Bota de Santa Claus. Consíguela en Jumbo a
RD$375 RD$445
Lámpara de mesa. Disponible en Ikea por
RD$895
Mantel rectangular. Búscalo en Casa Cuesta por
Corona de hombre de nieve. De Casa Cuesta por
Nacimiento pequeño. Chaly Fiesta lo tiene por
RD$650
Juego de baño de cuatro piezas. Búscalo en Plaza Lama por
RD$870 RD$800
Árbol con campanas. A la venta en Ashley Home Furniture por
Caja musical. Ecuéntrala en Ashley Home Furniture por
RD$2.740 RD$8.337 RD$9.163 Noviembre 2014 Pandora 127
Colaboración Paola Peña Castellanos y Sheina Ramírez Castellanos, propietarias del estudio creativo Castello Fotos Elena Rostunova
Paredes
etcétera hogar&deco
festivas
Navidad. Si se habla de vestir el hogar, el papel de pared es uno de los elementos que viene tomando más auge en la decoración.
de aCUeRdO a UNa iNvestigaCióN de La UNitY MaRKetiNg, de 2010, “QUieNes COMPRaN aRte sON PeRsONas CReativas, QUe tieNeN UNa gRaN CONeXióN CON LO disPUestO eN sUs PaRedes. LO CONsideRaN UNa eXteNsióN de eLLOs MisMOs”.
este MisMO estUdiO ReveLó QUe UN 72% de LOs eNCUestadOs COiNCidió eN QUe “LO MÁs iMPORtaNte de UN aRte COLOCadO eN La PaRed, es La fORMa eN QUe Me HaCe seNtiR”. asÍ QUe si fORMas PaRte de este gRUPO asegÚRate de QUe LO QUe PRefieRas vaYa tOtaLMeNte de aCUeRdO a tU PeRsONaLidad, adeMÁs de tU estiLO de vida.
E
l papel tapiz goza de un auge considerable haciendo de este un must a la hora de intervenir un espacio. Los estilos que se estarán usando para este fin de año son los clásicos con toques de modernidad, lograda a través de matices metálicos. Lo mejor es que para ello no hay que quitar el ojo a los papeles con texturas que simulan materiales de terminación como piedras, madera y concreto. Si eres amante de las telas decorativas, éstas también tienen su protagonismo. Incluso son preferidas, pues hay más opciones para su implementación, desde cojines, corti128 Pandora Noviembre 2014
nas y tapizados hasta ropa de cama. Por supuesto, siempre estarán bien presentes para esta temporada todos los elementos que tengan como protagónicos el rojo, plateado, dorado o bronce. Estas tendencias no se limitan a los hogares. En los espacios comerciales debe tomarse en cuenta la mercancía que este ofrezca, lo que no da mucha cabida a empapelar. Sin embargo, cuando se trata de un comercio de mobiliario y/o adornos, éstos pueden empapelarse igual como se haría en el hogar, ya que la sensación que desea lograrse es que los clientes se sientan en casa. P
Los más pequeños
También puedes jugar con las habitaciones de los niños y la época navideña. Un empapelado en tono verde o plateado será útil todo el año. Llegada la Navidad podrás potenciar su color agregando detalles característicos de la época.
etcétera bloque cultural
Textos Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa
LO más
Fiesta en el Centro león El XXV Concurso de Arte Eduardo León Jimenes celebra medio siglo de creación, de aspiraciones sublimes y de experimentación artística.
L
*
“Puedes visitar la muestra de las obras concursantes hasta febrero 2015, además, aprovecha la visita y disfruta la nueva visión de su permanente “Génesis y trayectoria”, en la Sala de Artes Visuales María Asensio de León.
Una pregunta a... CataNa Pérez De CueLLo Pianista y musicóloga.
P ¿Qué significado
tienen para usted los cursos que imparte de apreciación musical? Son mis conciertos pedagógicos, allí me olvido del mundo. Es como introducirnos en una burbuja mágica y realizar un viaje por los grandes escenarios, intérpretes, orquestas y compositores. Me fascina compartir mis conocimientos, ver cuánto a la gente le gusta, cuántas oportunidades faltan en el país para que todo el mundo tenga acceso a esto. Síguela en Twitter, su cuenta es @catanaperez.
130 Pandora Noviembre 2014
125 metros de longitud por 21 de altura mide el cuadro más grande del mundo: La batalla de Gettysburg, pintado en 1883 por el artista Paul Philippoteaux y 16 de sus ayudantes más cercanos.
os ganadores de la reciente edición, que este 2014 celebra sus 50 años, han sido los artistas: Marie Jiménez por su obra “Sin título”; Joiri Minaya por “Siboney” y Fermín Ceballos con su “Acción para Buonarroti”. Como parte del certamen, David Pérez (Karmadavis) ha recibido una mención especial por su obra “Comedor familiar”. Adicional, han entregado dos premios especiales: el Colección Patricia Phelps de Cisneros, que consiste en un viaje de inmersión cultural a Caracas, Venezuela, otorgado a Andrés Farías; y el Ciudad de Cádiz, concedido por el Ayuntamiento de esta ciudad española a una mujer artista concursante, que en esta oportunidad es Patricia Encarnación. El importante concurso, que ha preservado su vitalidad y vigencia porque ha tomado en cuenta los cambios en las artes y la cultura a lo largo de cinco décadas, tuvo la participación de 14 artistas, seleccionados entre un total de 141. El jurado, conformado por las curadoras Andrea Giunta y Sofía Hernández Chong Cuy, y el artista Jorge Pineda, decidieron los ganadores conforme a las bases del concurso presentadas el pasado 2013.
] CONTEO [
Desde 1901, las ganadoras del Premio Nobel en el renglón Literatura son:
1 Selma Lagerlöf, Suecia, 1909.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Grazia Deledda, Italia, 1926. Sigrid Undset, Noruega, 1928. Pearl S. Buck, Estados Unidos, 1938. Gabriela Mistral, Chile, 1945. Nelly Sachs, Alemania, 1966. Nadine Gordimer, Sudáfrica, 1991. Toni Morrison, Estados Unidos, 1993. Wisława Szymborska, Polonia, 1996. Elfriede Jelinek, Austria, 2004. Doris Lessing, Reino Unido, 2007. Herta Müller, Alemania, 2009. Alice Munro, Canadá, 2013.
uN PeNsamieNto
“Oscar, recordaremos siempre el honor con que llevaste nuestra Patria. Gracias por tu arte, tu ejemplo y tu sonrisa”, Juan Luis Guerra, tras el
fallecimiento del diseñador de moda, vía twitter.
cuLtura en La Zona
El Santo Domingo Colonial Fest regresa con una enriquecida agenda de actividades culturales con miras a elevar el arte de la primera ciudad del Nuevo Mundo a través de su música, teatro, monumentos, gastronomía y artesanía. Podrás disfrutar del evento los días 21, 22 y 23 de noviembre, que tiene como objetivo principal entretener, educar y lograr una experiencia inolvidable para la sostenibilidad turística-cultural de la zona, en la que logres conocer de manera vivencial su historia. Además, unos 1.400 artesanos criollos, a lo largo de la ubicación geográfica del festival, ofrecerán sus propuestas. Para más info. puedes acceder a colonialfest.org.
recorrido costumbrista
onírico
Un mundo surrealista
El artista Manuel Nina Cisneros presenta su más reciente propuesta: Los enigmas del Morfeo antillano, en el Centro Cultural Mirador de Santo Domingo. “Fantasmagoría, inquietud, enigma y preciosismo. Mitos y leyendas populares del Caribe y de América se entrecruzan con los cuentos de hadas europeos; con una asombrosa multiplicidad de signos mágico-mitológicos y otras tantas imágenes que germinan en los sueños, el inconsciente y la memoria”, destaca de la exhibición el crítico Amable López Meléndez. Puedes disfrutarla en horario de lunes a sábados, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Lente artístico 1 El Museo de Arte Moderno presentó la exposición itinerante “Saltando muros”, la cual llega al país tras un recorrido por varias ciudades latinoamericanas. en foto: Irasema Jiminián, Paula Gómez y Mayra Johnson. 2 La Embajada de Argentina junto a la Galería Nacional de Bellas Artes inauguró la muestra fotográfica “Cruce de Miradas”. en foto: Héctor Capeletti, Marianne de Tolentino, María del Carmen Silva y Fer Figheras. 3 “Forma y vacio” es el nombre de la individual que presentó Fernando Varela en las instalaciones de ASR Contemporáneo. en foto: Javier Hevia Pereda, Amanda Ferreira, Maria Vidal y Renato Bonarelli.
132 Pandora Noviembre 2014
1
2
A partir del próximo 18 de noviembre, el joven artista Aneury Castillo presenta su segunda individual, “Estampas en mi camino”, en el Centro Cultural Mirador de Santo Domingo. Integrada por 20 piezas pintadas en óleo sobre tela y utilizando materiales como el hierro, madera, tela, soga, clavos y alambres, es un homenaje a nuestras costumbres como nación. “Soy nativo de Constanza, siempre he recorrido los diferentes lugares de mi pueblo. En mi mente se han quedado esas casas de estilo victoriano, de ahí surge la idea de esta exposición”, nos cuenta el artista. El espacio de exhibición está ubicado en la Av. Mirador Sur No. 3, Bella Vista.
3
MÁS ARTE
Obras con personalidad
En la Gran Pantalla
El munDo DE la músiCa suElE sEr inusual. aquí tres filmes que te cautivarán. Farinelli. Sobre la vida y carrera del cantante de ópera italiano Carlo Broschi, conocido como Farinelli y considerado el castrato más famoso de todos los tiempos, al momento.
El maestro de música.
“Merengue”, de Jaime Colson (1937)
Sin duda alguna, nos encontramos ante una de las obras más famosas de nuestro arte nacional, y de Colson. Su trabajo pictórico, calificado de figurativo y de inspiración neohumanista, rinde homenaje al cuerpo humano en todas sus formas. El entorno criollo es particularmente importante en este trabajo, donde supo transmitir la emoción y la belleza de su genio. Pintor de formación europea y sensibilidad americana, es uno de los principales artistas del Caribe y gran orgullo nuestro. Puedes ver esta pieza en el Museo Bellapart, que salvaguarda la más grande colección de este artista.
De vanguardia Con los ojos abiertos Es el nombre que lleva la primera exposición individual, en más de una década en Santo Domingo, desde aquel “Último banquete”, de la reconocida artista dominicana residente en París, Inés Tolentino, quien se presenta en la galería de arte contemporáneo Lyle O. Reitzel. La muestra consta de un suculento cuerpo de 16 obras inéditas, entre pinturas y dibujos, con la exquisitez y sofisticación que caracteriza su estética y oficio. Navegando en su propio universo, continúa evolucionando a niveles conceptuales, con la madurez y la experiencia de más de 30 años de carrera. El espacio está ubicado en la Gustavo Mejía Ricart esq. A. Lincoln, Torre Piantini. En exhibición hasta el 10 de diciembre.
No te pierdas
Joachim Dallayrac, un famoso barítono ya mayor, en el ocaso de su carrera decide retirarse a causa de una grave enfermedad. Pero en su alejamiento da clases a dos jóvenes talentos, Sophie y Jean.
mr. Holland opus. Biografía del profesor de música Glenn Holland en sus 30 años de labor, profesión que aprende a desarrollar y sobre todo, a amar.
¿Dónde ir? ContEmporánEo
amantEs DEl tEatro Si eres de ellos te invitamos a participar en el taller de actuación que imparte el reconocido actor dominicano José Roberto Díaz. Está dirigido a todos los que deseen descubrir y desarrollar su talento, y ofrece énfasis en ejercicios prácticos, análisis de textos y montajes de escenas cortas con todos los participantes. Si estás interesado/a puedes separar tu cupo y pedir mayor información escribiendo a su correo: joserobertodg@gmail.com.
El joven creador dominicano Engel Leonardo presenta su proyecto “Rejas, sillas, vestidos, muñecas y plátano”, en el Museo del Hombre Dominicano de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Se estará presentado hasta el próximo 30 de noviembre gracias a los amigos del arte de la galería Ramos Mederos, de Beatriz Mederos y Rossy Ramos, que desde sus inicios han tenido el claro objetivo de hacer uso de espacios no convencionales con la finalidad de eliminar la idea preconcebida que tienen algunas personas de lo que debería ser un centro de arte. Cabe destacar que el artista Engel Leonardo fue uno de los ganadores de la pasada Bienal Nacional de Artes Visuales del Museo de Arte Moderno, por su obra “Moderno tropical”.
Noviembre 2014 pandora 133
Horóscopo
del 14 de noviembre al 11 de diciembre
Por Themis
Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.
astrotarot777@gmail.com 809.686.1022
Aries
7
Tauro
21 dE MARzo-20 dE AbRiL
6
21 dE AbRiL-20 dE MAYo
Personal: Satisfacción por
Personal: Vences muchas
Géminis
8
21 dE MAYo-20 dE jUNio
Personal: Ganancias fluyen
cumplimiento de responsabilidades tanto en el trabajo como la familia. amor: Evita pleitos innecesarios, necesitas manejar tus relaciones con precaución. Trabajo: Rápido avance en planes y asuntos que habían quedado pendientes. Afirmación: La abundancia llega a mi vida, comparto con alegría.
dificultades del pasado, malos entendidos se aclaran. amor: Tus relaciones afectivas y de pareja se ven retadas. Evita escuchar chismes. Trabajo: Finaliza una etapa y comienza otra. Trabajas con tenacidad y voluntad. Afirmación: Un gran crecimiento espiritual se produce. Actúo siempre con sabiduría.
aún con poco esfuerzo. Hay abundante, suficiente y de sobra. amor: Celebra tus relaciones de amor. Revisa tus planes y dale seguimiento a tus ideas. Trabajo: Estás en un período de buena suerte y de oportunidades ilimitadas. Mantente alerta. Afirmación: Celebro toda la abundancia que emerge en mi vida. Soy feliz.
Cáncer
Leo
Virgo
8
21 dE jUNio-20 dE jULio
7 21 dE jULio -21 dE AGoSTo
Personal: Estarás muy labo-
9 22 dE AGoSTo-22 dE SEPTiEMbRE
Personal: En este momento
Personal: El poder de la intención te lleva a sembrar la semilla de la abundancia. amor: Posees gran magnetismo y poder, dale fuerza a tus ideas y plásmalas en la realidad. Trabajo: Cambios importantes pudieran preocuparte. Mantente relajada. Afirmación: Yo me acepto y produzco milagros en mi vida. Soy grandiosa.
riosa en este tiempo. Tu productividad es proporcional al trabajo. amor: Evita adversar con ahínco a tu pareja. Tiendes a sentirte herida fácilmente. Cálmate. Trabajo: Tu experiencia y sabiduría de vida te permite avanzar rápidamente. Afirmación: Todo lo que visualizo se hace realidad. ¡Gracias dios!
tienes la sabiduría necesaria para vencer las dificultades del momento. amor: Emergen grandes posibilidades de encontrar un buen camino. ¡Aprovecha este tiempo! Trabajo: Algunos planes se desmoronan para logros de otros mejores. Alégrate. Afirmación: Mis asuntos progresan adecuadamente. Soy constante.
Libra
Escorpio
Sagitario
8 23 dE SEPTiEMbRE-22 dE oCTUbRE
Personal: Una nueva etapa
9
23 dE oCTUbRE-22 dE NoViEMbRE
6
23 dE NoViEMbRE-20 dE diCiEMbRE
te da fuerzas para lidiar con situaciones distintas; prepárate para el cambio. amor: Prosperidad en tus relaciones con allegados. Surgen amores nuevos. Trabajo: Nuevas posibilidades de ingresos, las finanzas son constantes. Afirmación: Yo me perdono por todas las cargas y resentimientos del pasado. Me libero.
Comienza una nueva etapa a partir de tu cumpleaños. Prepárate para lo mejor. amor: Comparte en alegría y buen humor con tu pareja, familiares y amigos. Trabajo: Actúa con integridad y honestidad en el trabajo, se te devolverá con creces. Afirmación: Recibo todo lo que necesito y más, puedo compartir en abundancia.
tiempo de retiro y escuchar música, tanto a solas como en buena compañía. amor: Piensa antes de hablar, especialmente con tu relación de pareja. Trabajo: Posibilidades de nuevas ofertas laborales y proyectos te producen satisfacción. Afirmación: El amor fluye y refluye en mi vida, estoy abierta a darlo y recibirlo.
Capricornio
Acuario
Piscis
8
21 dE diCiEMbRE-19 dE ENERo
Personal: Necesitas empren-
der nuevos proyectos y vías de crecimiento financiero. amor: Escápate de la rutina y decide nuevas formas de compartir en pareja. Trabajo: Suelta y deja ir errores del pasado, date la oportunidad de utilizar la experiencia. Afirmación: Llueven bendiciones a mi vida en forma de amor y romance. 134 Pandora Noviembre 2014
Personal:
6
20 dE ENERo-18 dE FEbRERo
Personal: Algunas luchas te
traen tensión en tus relaciones familiares. Lleva la paz. amor: Te encantan nuevos proyectos y te ilusionas fácilmente. Pon los pies en la tierra. Trabajo: Consulta nuevas vías de trabajo y logro de objetivos internos. Trabajas la serenidad. Afirmación: Estudio todos los factores, actúo con sabiduría, dios me guía.
Personal: Te irá bien un
8
19 dE FEbRERo-20 dE MARzo
Personal: Procura evitar caer
en las garras de personas que abusen de tu buena voluntad. amor: Tienes poder personal y lo pones a manejar de forma adecuada. Trabajo: Tienes nuevas posibilidades de éxito y logro de metas. Estás manifestando tus deseos.
Afirmación: Soy sabia. oportunidades de crecer llegan a mis manos.
Quiero saber
Por Vanessa Florentino Ilustración A Aleksii
Cuidado CaPilar. Se dice que las mujeres hacen cualquier cosa para cuidar su cabellera, pero, ¿quemarse las puntas? Este procedimiento consiste en que una llama cauteriza la hebra, haciendo que los nutrientes se queden en su interior, y eliminando, además, las puntas partidas, así como la impermeabilidad del cabello, causada por los restos de productos químicos.
De la velaterapia 1
Historia. En sudamérica se aplica desde los años 60. de hecho, se dice que su origen está en el antiguo Egipto, y que incluso, la propia Cleopatra la habría utilizado junto a tantos otros secretos de belleza que se le adjudican a la reina del Nilo, reveló el estilista colombiano Mauricio leal en una entrevista para el portal Fucsia.com.
2 3
ProCEdiMiENto. un profesional pasará la llama de una vela por los mechones de pelo y quemará las puntas que sobresalgan, además de cortarlas con una tijera para luego realizar una hidratación profunda.
salud CaPilar. Este proceso con fuego promete sellar las puntas partidas o abiertas del cabello dañado y abrir bien las cutículas para que la hebra esté preparada para la profunda hidratación. Esta terapia capilar está indicada para cabellos muy maltratados, secos, o para las que sufren de puntas abiertas.
4
¡No lo Hagas EN Casa! No intentes esto por tu cuenta, ya que se maneja fuego y puede resultar peligroso, tanto para tu cabello como para ti. Hay que dejarlo en manos de un profesional. En nuestro país, el salón art Beuaty lashes & Nailbar lo tiene entre sus servicios. P
ashley Home Furniture. Calle Paseo de los Locutores No. 27, Piantini, . T: 809.567.8844 Bakers. Agora Mall. T: 809.331.7001, ext. 620. Bimba & lola. Ágora Mall, 3er. nivel. T: 829.544.7353. Casa Cuesta. Ágora Mall, 3er. nivel. T: 809.566.7762. CCC Papelería. Ágora Mall,
1er. nivel. T: 809.948.0718. Chaly Fiesta. Av. Gustavo Mejía Ricart No. 66. T: 809.566.1351. Charet Joyería. Plaza La Lira II. T: 809.547.3993. Code Make up. Acrópolis Center, 1er. nivel. T: 809.227.2633. daniel Espinosa. Ágora Mall, 2do. nivel.
136 Pandora Noviembre 2014
T: 809.567.0649. Ferretería americana. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.567.0162. ikea. Avenida John F. Kennedy, esq. Calle Bienvenido García Gautier, No. 10508. T: 809.567.4532. Jumbo. Ágora Mall, 1er. nivel. T: 809.683.1000. Kate Pedie Makeup
(maquilladora). T: 809.817.2017. la senza. Ágora Mall, 2do. nivel. T: 809.378.1506 María reyes (modista). T: 809.379.0938. Noa. Plaza Laura, 2do. nivel. T: 809.563.2035 Parfois. Ágora Mall, 2do. nivel. T: 829.544.7406. Petits achats. Av. Enriquillo
No. 67, Los Cacicazgos. T: 809.227.2665. Pilar Boutique. Av. Abraham Lincoln, No. 998. T: 809.566.3442. Pinxy. Ágora Mall, 1er. nivel. T: 809.683.3023. Plaza lama. Avenida Isabel Aguilar. T: 809.237.8424. Prestige. Bella Vista Mall. T: 809.338.1103.