Pandora

Pandora www.pandora.com.do MAYO 2013 Nยบ226 โ ข 160 pรกgs.

10 años

www.pandora.com.do MAYO 2013 Nº226 • 160 págs.

!

SÍ SE PUEDE

PÓSTER

ANA ROSSINA ES MERYL STRE

EP

COCINA CLÁSICA CON UN TWIST

Visión lineal DELINEADOS DE TEMPORADA, PASO A PASO

Panzas al desnudo LA BELLEZA DE SER MAMÁ EN FOTOS

La vida en el trópico MODA QUE SE ADELANTA AL VERANO

MADRES A DISTANCIA Vivir la maternidad separada de los hijos

Enlace maternal Edición especial Madres

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. EDITOR DE DISEÑO Ángel Ma. Martínez. ENCARGADA DE DISEÑO Glenys Crisóstomo. DISEÑADOR Iván Mieses. COORDINADORA DE REVISTAS Glenys González. COORDINADORA WEB Yaneris Michel. REDACTORAS Nazaret Espinal y Ana Victoria Torres. FOTOGRAFÍA Franklin Marte y Karla Sanabia. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña.

COLUMNISTAS Ana Simó, James Tahhan y Themis. COLABORADORES Enyer Díaz, Wendy Tactuk, Edil Méndez, Aneury Monegro, Yael Duval, Glency Feliz y Alina Vargas-Afanasieva. CORRECTOR DE ESTILO Leandro Sánchez. INTEGRADORA DE REDES SOCIALES Ylsa Moreno. GERENTE GENERAL MMC Juan Cohen. DIRECTORA COMERCIAL Y DE MERCADEO Arlene Reyes de Knipping. DIRECTORA ZONA NORTE Ana María Tillán.

GERENTE DE MERCADEO Aitza Tactuk. GERENTE DE VENTAS Xiomara Rodríguez. SUPERVISORA DE VENTAS Patricia Ricardo.

EL CARIBE. Departamento de Revistas. Teléfono: 809-683-8504. Fax: 809-683-8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4,

Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809-489 3723/26/31. Fax: 809-724 7076. Publicidad: 809-683-8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809-683-8333. info@pandora.com.do.

SÍGUENOS EN

PANDORA RD

@PANDORARD

PANDORA RD

PANDORARD

P 226

22 Juegos a la mesa

16

18

24 Haciendo popcorn

24 Vida a cuadros

26 Pañales divertidos

Aperitivos

Entrantes

Telegrama Carta de la directora.

En portada.

Feedback Cartas y comentarios.

No soporto.

22

La Caja

40

Mentoras de vida

44

El Foco Sociales. [44-72]

10 Pandora Mayo 2013

28 Manhattan Toy

30 Esponjas funky

32 Talentos de “sociales”

34 Madres históricas

PALABRA DE MUJER. “¿QUÉ OTRA COSA ME FALTA CONQUISTAR? CON UN POCO DE SUERTE, MI EGO. ¿CÓMO SABRÉ QUE HE TENIDO ÉXITO? CUANDO DEJE DE CUIDARME DE LO QUE LA GENTE PIENSA”.

*

[Madonna, cantante]

P 226

Pandorama 52

78

82

Madres a distancia por Nazaret Espinal.

Póster Pandora 93

Educación sexual, ¿a quién le corresponde? por Yaneris Michel.

“Panzas” al desnudo coordinación Airam Toribio.

12 Pandora Mayo 2013

Ana Rossina es...

Meryl Streep por Glenys González. fotografía de Franklin Marte.

Moda&Belleza

122

Verano fríamente calculado fotografía de Edil Méndez.

132

Pin-up ganadoras fotografía de Alina Vargas-Afanasieva.

136

Espía de estilo

140

Delineado, paso a paso

102

Hogar, dulce hogar fotografía de Yael Duval.

142

Cuidado “360” para embarazadas

112

¡Todo fitness! fotografía de Karla Sanabia.

144

Practicopedia

PALABRA DE HOMBRE. “BIEN SÉ QUE LAS MUJERES AMAN, POR LO REGULAR, A QUIENES LO MERECEN MENOS. ES QUE LAS MUJERES PREFIEREN HACER LIMOSNAS A DAR PREMIOS”.

“

[Jacinto Benavente, dramaturgo español]

P 226

148 Nueva vida

150 Ana Simó responde

151 Más de Ana Simó

110 La cocina de Chef James

156 Una historia épica

157 De Brasil a Santiago

158 Lo que dicen las estrellas

160 Quiero saber

Postres 148

150

Cuerpo&Alma Reapertura a la vida.

La Psicóloga

14 Pandora Mayo 2013

152

Cocina&Sabores Chef James Tahhan.

156

Agenda cultural

158

Horóscopo

160

Quiero saber... ...de la libertad de prensa.

Una portada muy especial, una buena amiga y su hija, quien se ha convertido en un rayo de luz en la vida de muchos, la ilustran.

Para todo el equipo fue unánime cuál sería la mejor foto, que más que un honor a las madres, es una oda a la vida y el amor que hace que la primera evolucione “orgánicamente”. Luego de varias horas en el estudio (desde las 5:00 p.m. hasta las 10:00 p.m.), dimos con unas 10 fotos que podían ser nuestra “cara” del mes de mayo. Estas fueron nuestro top tres. ¿Elegimos la correcta?

Envíanos tu parecer a feedback@pandora.com.do. Más de esta edición en www.pandora.com.do.

1

3

2

MENTORAS DE VIDA POR

Airam Toribio

El año pasado leí que un mentor es el mejor servicio gratuito que cualquiera pudiera adquirir, TELEGRAMA puede ser tu vecino, tu jefe, tu amigo de la infancia, uno de tus padres o tus hermanos, tu pareja.

Esa persona que te encamina al éxito y te respalda de manera objetiva cuando crees flaquear.Los grandes coaches de vida del mundo concuerdan en ello: los mentores son una herramienta importante para ayudarnos a conectar con nuestros objetivos. Yo me uno a esta moción.

Mi mamá, aún en su ausencia, continúa siendo una de mis grandes mentoras. Cada día es motivadora de mi vida y sus circunstancias. Con su recuerdo logro empoderarme, sentir la igualdad de géneros, el amor por la familia, a practicar la individualidad, así como reforzar mi gran pasión por la moda y la comunicación. ¡Cuánto le debo!

De los mentores puedes aprender de sus errores y evitarlos. Puedes tomar las enseñanzas de sus éxitos e implementarlas en tus estrategias.

En este año de cambios, para Pandora es muy importante llevar un respaldo a nuestras lectoras que las ayude a moverse con dicho cambio. Por eso, desde esta edición, contaremos con la ayuda de mujeres poderosas, que han conocido el éxito, que han aprendido de sus fallos, mas sin embargo han continuado su camino con la cabeza en alto. Estrenamos Mentoras de vida. Una sección para cultivarnos, desde el interior. Un espacio de lecciones y enseñanzas de mujeres para mujeres. Una sección con la cual recibiremos, de ser necesario, un empujón extra para abrazar todo lo que conlleva ser mujer. P @airamtoribio

EN PORTADA. Glency Feliz y Galia Báez Feliz. Fotografía: Wendy Tactuk. Estilismo: Airam Toribio.

Maquillaje: Lissa Olivo. Peinado: Kilcia Medina.

16 Pandora Mayo 2013

Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas

feedback@pandora.com.do CARTAS DE LOS LECTORES lectoras para su portada, hizo que uno se identificara aún más con la revista #PandoraCumple10 #GreatCover #GreatSmile.

Chantal

LA PORTADA DE ABRIL

Tras un afectuoso saludo, Unilever Caribe S.A. se une a la celebración del décimo aniversario de la revista Pandora.

Externamos nuestros más sinceros deseos de éxitos en el camino de esta revista, para que continúen la excelente labor informativa, abarcando los más relevantes temas de moda, belleza y tendencias de la actualidad.

En este nuevo año de labor, Unilever se enaltece en felicitarlos por su trayectoria como el medio por excelencia orientado a la mujer dominicana.

Gracias por su continuo trabajo. Permanezcan realzando el periodismo dominicano. ¡Felicidades!

Pablo Garrido, Presidente Me encantó el reportaje Tres tiempos con el Chef James Tahhan, recetas súper saludables pero muy ricas, quedé loca con eso. #Acocinarsehadicho.

Lourdes Feliz ¡¡Felicidades Pandora!! Que cumplan muchos más. Las mujeres dominicanas le necesitamos!!

Ruth Suárez El hecho de que escogieran a una de sus

18 Pandora mayo 2013

Banesco República Dominicana se une a la celebración del aniversario de la prestigiosa e innovadora revista Pandora.

En nombre de nuestro presidente, señor Jesús Benedicto Díaz y el mío propio, celebramos junto a ustedes un año más en el que se han alcanzado éxitos, y a través del cual se han destacado por ser preferidos entre los lectores.

En nuestro rol de seguir construyendo lazos de amistad como a su vez, satisfactorios marcos de operaciones, Banesco Banco Múltiple les desea que mantengan la misma calidad en cada edición venidera y la misma credibilidad que como medio escrito han obtenido a través de los años. ¡Felicidades!

Nuestros más cordiales afectos, Carolina Veras Vicepresidente de mercadeo y productos Muchas felicidades a todo el equipo por los 10 años de Pandora. ¡Que sigan cosechando grandes éxitos! Felicidades en su aniversario, hacen la diferencia, lo tiene todo para nosotras, la amo.

Ingrid Gómez Felicidades por la celebración de sus 10 años. ¡Muy buen trabajo! Esta edición como siempre, está de lujo y su equipo.

Elizabeth Vargas Roy ¡Buenos días y feliz viernes! Con mi arma de reglamento de todos los meses en mano, mi adorada Pandora.

Michelle Moscoso Estimada Airam: Gracias por tan linda entrevista, por el esfuerzo y el tiempo que dedicaste a la misma. Quedé totalmente encantada. Mi

familia también quedó muy bien impresionada. Mi madre está feliz.

Gracias por el esfuerzo que dedicas todos los días a informarnos y entretenernos.

Claramente, disfrutas lo que haces y eres fantástica en tu profesión.

Con respeto y agradecimiento, Rita Mella En sus 10 años, ¡muchas felicidades! Me encanta su revista.

Nayebeeth Pimentel Se pasaron con Ciudad esmeralda. Ana Rossina parece una diosa y Faride está bellísima.

Vielka Castillo Felicidades a ese gran equipo lidereado por Airam Toribio, que sean muchas decadas más, los amo.

Kirsys Abreu Vargas ¡La revista Pandora está de aniversario!

Muchas felicidades por su excelente trabajo. I love.

Ana Estévez ¡Gracias por el estupendo trabajo que hicieron con nosostras en Ciudad Esmeralda!

Onysela Valdez

#PorQuéLeo. Porque existen revistas como @PandoraRD. I love it!

Yue Sparks

@PandoraRD En casa no se pudieron resistir con la última edición de @PandoraRD. Hasta compraron dos (risas).

Ysiana Jiménez Felicidades, gracias por tantas buenas ediciones.

Isabel Virginia Cruz Felicitamos a la revista @PandoraRD por esta edición de su 10mo. aniversario, está espectacular.

Fashionfreakrd Ya estoy leyendo mi @PandoraRD de este mes. Me encantó la entrevista al mejor animador del país, Jochy Santos.

Nefris Pérez

¡¡¡Feliz Cumpleaños!!! La primera vez que hice una portada fue justamente para @PandoraRD. Daniela Espinal Con mi @PandoraRD en mano.

Love this magazine.

Margarita Romero Muchísimas felicidades en su décimo aniversario. Gracias por tantos consejos y notas sobre moda, entretenimiento. ¡Éxitos!

Altagracia Castillo Gracias @PandoraRD por tenernos en su edición con el editorial Chicas Cointreau.

Gabi Desangles

20 Pandora mayo 2013

Caminando por las instalaciones de la revista @PandoraRD me encontré con la imagen de @mauriciohenao.

José Jhan Cada sección trae consigo un aprendizaje, cada edición es diferente. Por esta y muchas razones más @PandoraRD es mi fiel amiga. I Love Pandora.

Yameris Fernández “La principal tarea de la mujer es reconquistar su identidad desde sus propios criterios”, Simone de Beauvoir. @PandoraRD. ¡Buen día!

Yoheidy de La Cruz En mi receso del día, leo @PandoraRD. ¿Ya tienes la tuya? @wandarosafras.

Leidy Alejo Look el Behind the camera de NailbarRD para la portada de PandoraRD en su 10mo aniversario. Trabajo realizado por #Alicia.

The Nail Bar RD Súperhéroes de portada en La Caja de @PandoraRD de abril me dejó fascinada. La ilustración es mi vida y ver esto fue interesantísimo.

Eliana Hernández

W NO SOPORTO

W

...cuando alguien toma tu maquillaje y no te lo devuelven, y para colmo, cuando tu necesitas que te preste algo nunca puede.

Yajaira Pimentel

W W W

...la gente que quiere saber más que todo el mundo, ¡jum! Lies Santos

W W W W

...que cuando llego al salón hay un solaso y al momento de salir comienza el aguacero, ¡qué pique! Martha Cruz Abreu ...el ruido de mis zapatos cuando se le va una tapita... todo el mundo se entera.

Andrea Margarita ...que los días de semana me cuesta levantarme para trabajar y los fines de semana me cuesta quedarme acostada...Por más que intento no puedo levantarme tarde.

Maridalia Fernández ...que me suene el móvil y que la persona que tengo en frente me pregunte, ¿quién es?? Rossy Heredia ...la gente salamera y sudada. Scarlett Balbi ...que se lleven mi maquillaje sin permiso ni devolución. Luego tienen la cara dura de decir que ese no era el tuyo.

Carolina Matos Castillo

W

...un fin de semana largo sin dinero, me toca pasarlo en casa.

Candy

W W W W

...que se me pege chicle en los zapatos.

Yurkeyry Rojas ...comer comida recalentada.

Mell Marte ...cuando la gente no puede ni con su propia vida, y quiere estar cargando con la ajena.

Elsa María Graciano …a las personas que gastan más de lo que ganan por querer estar siempre en el medio.

Karen de la Rosa

LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO

caja Textos Ana Victoria Torres Fotos Karla Sanabia

y fuente externa Más en www.pandora.com.do

LA

HORA DE COMER...

Y JUGAR

La frase “no juegues con la comida’’ acaba de adquirir otro significado. Bueno, quizá tus niños no jugarán con ella, pero sí con estos individuales transformables en origami. Cada uno trae las instrucciones para formar las figuras que llevarán un zoológico a la mesa. No dudamos garanticen que tus pequeños que quieran comer para después divertirse. El paquete contiene 48 hojas. Disponible en perpetualkid.com por US$13.

UNA INVESTIGACIÓN REALIZADA EN FRANCIA ,DURANTE 15 AÑOS, POR LA UNIVERSITÉ DE FRANCHE -COMTÉ DICE QUE LOS SOSTENES NO PROVEEN BENEFICIOS PARA LAS MUJERES, YA QUE IMPIDEN EL DESARROLLO NATURAL DEL TEJIDO MAMARIO.

ARTE EMBOTELLADO El agua con gas Perrier celebra su 150 aniversario con el propulsor del pop art, Andy Warhol, gracias a una colaboración de la marca con la fundación creada por el artista. La iniciativa utiliza unas etiquetas ilustradas por el propio Warhol en 1983. La serie es limitada y (finales de mayo) está disponible en restaurantes, bares, supermercados y tiendas de preferencia en República Dominicana. También en las tiendas La Enoteca, de Vinos S.A.

22 Pandora Mayo 2013

lacaja

Mujeres por una causa Es la nueva campaña de responsabilidad social de Bailey’s. Su meta es mejorar la vida de las mujeres dominicanas por medio de la educación, con entrenamientos en carreras técnicas. “Mujeres por una causa” será ejecutado vía el fanpage de Facebook de la marca, BaileysRD. Por cada “me gusta” obtenido hasta finales de mayo; Bailey´s aportará RD$10, con los cuales se creará un fondo para costear los estudios de mujeres en distintas áreas de la hotelería y turismo, quienes serán becadas por la escuela A&B Master, a través del programa Learning for Life de Diageo. La campaña cuenta con videos testimoniales que permiten conocer la historia de cinco mujeres que participaron en la primera fase del proyecto.

SAMSUNG Presenta su moderno smartphone Galaxy S4, que funciona com el novedoso sistema operativo Jelly Bean. El S4 viene en colores negro niebla y blanco helado. Su pantalla de cinco pulgadas en full HD te permite disfrutar de una mayor calidad en tu día a día, y si eres amante de las fotos te encantará su doble cámara. Disponible en compañías telefónicas a nivel nacional.

Amante

del pasado Si te encantan los artículos de aire retro, la marca Nostalgia Electrics puede ser lo que buscabas. Sus diseños son elaborados para revivir el estilo de las cafeterías de los 50s, pero con las facilidades de los artículos modernos. Un ejemplo es esta máquina de palomitas, que usa aire caliente en vez de aceite e incluye una taza medidora para el maíz. La máquina produce 12 tazas de palomitas por cada tres onzas de maíz. Dale un estilo retro a tu cocina. De venta en Casa Cuesta, Bella Vista por RD$6.730.

PARA VISITAR.

Pasan los días y todavía no tienes ni idea de qué regalar o hacer en el Día de las madres. ¡Que no cunda el pánico! Visita estas tiendas y restaurantes, quizá te ofrezcan justo lo que necesitas en ese importante domingo.

Sabon. Tienda de fragancias y cremas para el cuerpo.

Localizada en el 1er. nivel de Sambil Mall.

24 Pandora Mayo 2013

Sexy, Love & Pink.

Ropa casual que encontrarás en el 1er. nivel de Sambil Mall.

Grappa. Junto a su rediseño estrena un nuevo menú. Visítalo en la calle Gustavo Mejía Ricart No. 44.

Nibiru. Restaurante localizado en la Av. Sarasota No. 126 casi esq. Núñez de Cáceres.

lacaja

La manta perfecta Ninguna aventura puede estar completa sin la banda sonora apropiada. Esta manta para picnics no es tu tradicional cobija a cuadros, viene con altavoces, usa baterías AA y te permite conectar tanto iPods como teléfonos inteligentes. En la montaña o en la playa, tus canciones favoritas te acompañarán en este práctico dispositivo creado por Spinning Playful Desing. Vale €40 en www.spinninghat.com.

Cuadros 1. Neverita. En www.urbanoutfitters.com. Vale US$89. 2. Ilumnación. Búscala en www.target.com por RD$12. 3. Pantalones. En WomenSecret por RD$850.

4. Sombrilla. La encuentras en www.urbanoutfitters.com por US$34. 5.Camisa. Para mujer. Disponible en Tommy Hilfiger por RD$3.714. 6. Triquini. Llamado, traje de baño del leñador. Disponible en www.nastygal.com por US$165. 7. Pijama. Cómprala en WomenSecret por RD$1.695. 8. Panty. Búscalo en WomanSecret por RD$295. 9. Cubre cama.

Tamaño King. Vale RD$2.635 en Centro Cuesta del Hogar. 10. Canasta. En Casa Cuesta por RD$680. 11. Botas. Cuestan US$395 en www.nastygal.com. 12. Mochila. La encuentras en la tienda Claire’s por RD$1.610.

15

millones de dólares

ES EL PRECIO DE UN IPHONE 5, PERSONALIZADO POR EL JOYERO STUART HUGHES DE LIVERPOOL, PARA UN EMPRESARIO DE HONG KONG QUE HA DECIDIDO PERMANECER EN EL ANONIMATO. EL DISPOSITIVO TIENE DIAMANTES INCRUSTADOS Y PIEDRAS PRECIOSAS.

4 2

1 3

EN CIFRAS

5

3% 8 9 7

DE LA POBLACIÓN DE CUBA TIENE ACCESO AL INTERNET, AFIRMA LA PERIODISTA Y BLOGUERA CUBANA YOANI SÁNCHEZ.

10

5,000 12

6 11

26 Pandora Mayo 2013

MUJERES LLEVARON A LA JUSTICIA FRANCESA A JEAN CLAUDE -MAS DE LA EMPRESA POLY PLANT POR IMPLANTES MAMARIOS DEFECTUOSOS.

PAÑALES RECICLADOS PUERTO CANINO El mejor amigo del ser humano vuelca su amistad al plano tecnológico. Este puerto USB en forma de poodle es ideal para facilitar tus conexiones mientras estás frente al computador.

Su tamaño aproximado es de 4’5’’ de altura. Por US$12 en fredflare.com.

Si al escuchar pañales de tela piensas en la infancia de tu tatarabuela, en Pandora te bajamos de esa nube. Los pañales de tela de la marca Thristies, además de ser beneficiosos para el medioambiente, también son diseñados con un novedoso sistema que permite una mayor absorción a la vez que garantizan la protección de la piel del bebé. Estos pañales también presentan un factor estético, al contar con distintos colores y diseños.

Cada uno cuesta US$15 en www.amazon.com.

¿AMANTE FIEL DE LA TECNOLOGÍA? ENTONCES EL AMAZON BABY REGISTRY ES PARA TI. HAZ TU LISTA DE BABY SHOWER EN LÍNEA Y OBTÉN UN 10% DE DESCUENTO EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS. ADEMÁS, Y LO MEJOR, ES QUE PUEDES AGREGAR PRODUCTOS DE CUALQUIER WEBSITE. TIENES 90 DÍAS PARA CUALQUIER DEVOLUCIÓN. MÁS EN AMAZON.COM/GP/BABY/HOMEPAGE.

Menos de US$10

1

1. El libro de los secretos. En thinkgeek.com por US$6.

2. Salpimentero. Por US$10 en amazon.com. 3. Molde para chocolates. Cuesta US$9 en amazon.com.

4. Mentas de perpetualkid.com por US$3. 5. Mini monederos por US$10 c/u en etsy.com.

2

5

4 3

Pisadas en cinco décadas Cuando algo es tendencia se crean opciones para todas. Es el caso de los flats. Esta es una selección para regalar a las madres de tu vida, dependiendo de su rango de edad.

HASTA EL CUELLO En esta ocasión queremos usar la expresión “hasta el cuello” para asociarla a un tema positivo. Si deseas gritarle al mundo que tu carrera como madre es la mejor del mundo, estas cadenas con dijes son para ti. De aspecto antique, muy delicadas y lo mejor, en nuestro idioma español, las encuentras en el portal etsy.com, desde US$21. Un buen obsequio que además puedes darte a ti misma.

20. Plásticas. Asequibles en tedbaker.com por US$83.

30. En pana, del sello Charlotte Olympia. Por US$595 en forwardforward.com.

Sólo para bebés Los juguetes del sello Manhattan Toy tienen el poder de calmar y entretener al bebé más inquieto, comprobado por madres alrededor del mundo. El Winkle tiene la cualidad de que puede refrigerarse y aliviar las molestias de los primeros dientes. Cuesta US$13. El whoozit cuesta US$12. Ambos en amazon.com.

40. Marca Bass, encuéntralas en zappos.com por US$79.

50. Tory Burch crea éstas, disponibles en bergdorfgoodman.com por US$125.

Para más información accesa a manhattantoy.com.

60 +. Alpargatas a rayas. Por US$69 en zappos.com.

lacaja REGALAR

ESTRUCTURA NOVEDOSA El edificio bautizado como Dolomitenblick se encuentra en Sesto, Italia y fue una de las edificaciones ganadoras del prestigioso concurso A+ Awards 2013 de arquitectura. Responsables del diseño fue la firma Plasma quien se basó en las colinas de Sesto para su estructura. Más información en www.architizer.com

Esponjas Funky Un viaje a Studio 54 es lo que te ofrecen los productos de limpieza Paladone. La esponja Diva, con su mega afro limpia y corta la grasa y el cepillo de goma punk, para una limpieza con actitud, son algunos de los productos que ofrece la línea Funky.

Cada una de las herramientas de limpieza cuesta US$15. Adquiérelos en www.uncommongoods.com.

30 Pandora Mayo 2013

Nuevos accesorios Viste tu celular mientras lo proteges con estos porta celulares en tela que vienen decorados como diversos personajes. Los encuentras en más de cinco versiones para móviles Blackberry, Samsung Galaxy y Iphone 4. Hazte notar con estos divertidos diseños disponibles en la tienda Claire’s por RD$350.

lacaja Personajes de la web

Ves sus fotos en Instagram, los sigues en Twitter y le llevas las vidas en Facebook. Son los personajes o proyectos virales que nos tienen dándole “Like” a cada post.

Carlota la más Barrial Con menos de tres meses de creación, Carlota tenía a la fecha de redacción de este texto, 99.326 fanáticos en Facebook y 22.920 en Instagram. El personaje es una creación del actor Carasaf Sánchez quien busca reflejar el estilo popular dominicano aprovechando las redes sociales y por supuesto, el humor. Carlota es un clásico en la vida del dominicano: la vecina chismosa. Con su sombra azul, rubor exagerado y cejas a lo Frida Kahlo, se ha convertido en una favorita en la web. Chequea las ocurrencias de Carlota en: Facebook: carlotalamasbarrial Instagram: carlotalamasbarrial Twitter: @carlotabarrial

Negrita come Coco That’s Dominican Dándole significado al término “dominicanyork’’ se encuentra la página www.thatsdominican.com. El proyecto fue ideado desde “los países” por Manuel Minus para mantener en el exterior la idiosincrasia dominicana, y ha resultado todo un éxito. Su canal de Youtube es una visita obligatoria para los que desean “botar el golpe”; y sus memes se adaptan a todas las plataformas del momento. Síguelos en: Twitter e Instagram: @thatsdominican Facebook:ThatsDominican Youtube: thatsdominicandotcom

Sonrisa iluminada Para recuperar el brillo y la blancura en tu sonrisa, la marca dental Colgate creó Colgate Luminous White, una línea de productos diseñados para el blanqueamiento dental de manera sencilla.

La línea cuenta con una crema dental: pasta con micro cristales para acelerar el blanqueamiento. Enjuague: contiene zinc para remover manchas y prevenir la formación de sarro. Cepillo 360 Luminous White: con cerdas pulidoras y un limpiador de lengua.

32 Pandora Mayo 2013

Personaje que promueve la cultura popular dominicana y el amor a nuestras raíces, especialmente las africanas, mediante las redes sociales. “Negrita come coco” es un término usado de manera despectiva para la mujer de piel oscura y pelo crespo. “Al emplearlo en el personaje busco una forma de demostrar a la sociedad que una negrita posee más virtudes que los defectos que por prejuicios se le atribuyen”, explicó la periodista y creadora del proyecto, Indhira Suero. Ponte en contacto con tus raíces en: Facebook: negritacomecoco Twitter: @negritacc

lacaja Doña Florinda. Con sus rolos puestos fue la figura maternal en el Chavo del 8, y de más de una generación de televidentes.

Paula - Isabel Allende.

La escritora chilena plasma sus vivencias en un hospital al caer su hija en coma.

Margaret March.

La madre sabia y tolerante del clásico libro Mujercitas.

Vilma Picapiedra.

Tiene su mérito por aguantar las aventuras de Pedro.

Mrs. Gump.

Salomé Ureña.

La madre de Forrest Gump nos enseñó que la vida es una caja de chocolates.

La poetisa inmortalizó en verso el amor de una madre con su poema El Ave y el Nido.

Marge Simpson

Whistler's Mother

La mamá de Bart, Maggie y Lisa personifica lo que es ser una madre con sentido del humor.

Esta icónica pintura es un retrato de la madre del autor James McNeill Whistler.

Madre Teresa de Calcuta Conocida como madre de los desprivilegiados. Dedicó su vida al trabajo caritativo.

MADRES INSPIRADORAS Figuras maternales en el mundo del arte, la televisión, literatura y más. Porque aunque madre solo hay una, todos hemos tenido nuestras referencias culturales mientras vamos creciendo.

Representar de manera realista el amor de madre es una tarea ardua y un objetivo perseguido por artistas de distintos géneros, ya sea en la televisión, cine, en un poema o por medio de representaciones visuales. A veces mamá recibe un poco de ayuda de la cultura popular. Conoce nueve madres inspiradoras, cada una con un estilo distintivo de crianza.

34 Pandora Mayo 2013

lacaja #RUTAGOURMETIGRD. La etiqueta obligada del dominicano al

hablar de comida en Instagram ya tiene sobre las 18.000 fotos. El proyecto fotográfico de gastronomía, creado por William Vargas, Mariel Pou y Neika Núñez, es responsable de la primera competencia en el país de fotografía gastronómica, por supuesto, a través de dicha plataforma social.

No son uno ni dos los que antes de probar un bocado, toman una foto del plato y colocan la popular etiqueta #rutagourtmetigrd. El objetivo de este proyecto es combinar el amor por la gastronomía y la fotografía, además de compartir las experiencias del proceso. Conoce más y entérate de sus proyectos venideros ingresando a su blog www.rutagourmetigrd.com o síguelos en Instagram, facebook y twitter como RutagourmetIGRD. 36 Pandora Mayo 2013

lacaja

MUJERES DE ENERO

TOP

10

TEXTO

Ana Victoria Torres

FOTOS

Fuente externa

2

1

3

4

5 7

10

6

9 8

1

2

Rosanna Castillo

Cher

3 Alicia Keys

CANTANTE

CANTANTE

ACTRIZ

Anunció el lanzamiento de su álbum número 26 a finales de año. Su última producción fue presentada en 2001.

Portavoz de la campaña ‘’EMPOWERED’’ contra la prevención y tratamiento del Sida.

A sus 80 años fue la invitada de honor del Festival de Cannes, Francia.

CURADORA DE CINE

Evalúa cortometrajes dominicanos para ser exhibidos en el Festival de Cine de Palermo, Italia.

4

5

Kim Novak

Silvia Montes Jorge GERONTÓLOGA DOMINICANA

Autora del libro Ejercita tu Mente, sobre la depresión en personas de la tercera edad.

6

7

8

9

Malala Yousafzai

Julia Pierson

Reeyot Alemu

Nathalie Peña

ACTIVISTA

CRIMINALISTA

Gabrielle Giffords ACTIVISTA

Junto a su hermana, Nicole, conforman la parte femenina del cuarteto clásico Spirituosi, en la ciudad de Viena.

Una de las personas Primera mujer en la más influyentes según historia de EE.UU. en la revista Time, por su ser nombrada Directora labor en favor de la del Servicio Secreto. educación.

38 Pandora Mayo 2013

PERIODISTA ETÍOPE

Ganadora del Premio a la Libertad Guillermo Cano de la UNESCO.

Una de las 100 personas más influyentes en el 2013, según la revista Time.

10 CANTANTE LÍRICA

mentoras de vida

U

na mujer fascinante. Se muestra tal cual es. Rebasa cualquier problema con una enérgica sonrisa, capaz de desarmar al alma más dura. Doña Rosa es una historia de superación, emprededurismo, solidaridad y woman power. Para nosotros es un honor contar con ella en el estreno de esta sección Mentoras de vida, donde grandes mujeres dominicanas nos revelarán sus lecciones de “supervivencia” en todos los ámbitos de su vida.

Fiel defensora del papel de la familia como núcleo de la sociedad. Aguilucha hasta la tambora.

Doña Rosa Hernández de Grullón se confiesa seguidora fiel de la gastronomía de su país: “Prefiero un pastel en hoja a un crepe francés”. Nos confesó que el día anterior a nuestro segundo contacto para esta entrevista cocinó un sancocho para su equipo en París.

“Nací en Manzanillo, en el núcleo de una familia de clase media baja. Allí viví hasta los 8 años, cuando mis padres, por cuestiones laborales, vinieron a la capital. Éramos nueve hermanos, quizá por ello nunca aprecié la soledad hasta ahora. Al momento de mi primer matrimonio no había cumplido 17 años y al poco tiempo salí embarazada (mi hijo mayor tiene 41 años). Terminé el bachillerato entre un biberón y otro. Estudié ingeniería en sistema”. Eso la hecho muy tecnológica a lo largo de su vida. Recuerda su primer curso de computadora, “fue en el año 70, en la O&M. Para el año 73, la UNPHU comenzó la carrera de técnico en computación”. Así, por unos 12 años, doña Rosa trabajó como programadora de sistema.

Posterior a esto fundó el Pacam, pertenece al Patronato Nacional Penitenciario, y hasta noviembre del año pasado se desempeñó como representante permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. “Siempre he querido hacer cosas por mi país. Me he dado cuenta que esto lo puedo realizar de una manera más efectiva desempeñando una función pública a través de la cual, sirviendo a mi país, puedo impulsar iniciativas de mayor relevancia e impacto. Por eso mi tra-

40 Pandora Mayo 2013

Rosa Hernández

de Grullón Embajadora de RD en Francia

Junto al Presidente de la República Francesa, François Hollande.

POR

Airam Toribio

“LA FELICIDAD ES ALGO SUBJETIVO. LO QUE TE HACE FELIZ A TI QUIZÁS NO HAGA FELIZ A OTRA PERSONA”

bajo en la Unesco me motivaba mucho.

Hoy, como Embajadora, represento al Presidente de la República en el extranjero”. Bajo este cargo también se encarga de servir a la comunidad dominicana residente en Francia, así como de promover inversiones extranjeras para RD. “Francia es la cuarta potencia del mundo. Para nosotros es importante su apoyo”.

Su lado profesional lo hemos apreciado a través de los diarios, pero en estas páginas doña Rosa comparte sus estrategias de vida en torno a la maternidad, a la superación personal; para ver la vida con el vaso medio lleno. P

mentoras de vida CINCO COSAS QUE ME HACEN FELIZ . Ver a mis cinco hij@s felices, sanos, profesio1nales, contentos con sus parejas y satisfechos con el trabajo que hacen en este momento. a mis 60 años con salud, energía, 2.conLlegar muchos deseos de seguir trabajando en lo que me gusta y al lado de un hombre que amo y me ama. . La responsabilidad que tengo ahora de representar a RD en un país como Francia, con tanta riqueza cultural e histórica; un país con el cual podemos sostener intercambios económicos y comerciales, especialmente ahora que, en estos momentos de crisis, los países de Europa nos miran también como una alternativa. . Ver que mi país va por buen camino en términos de educación. Que se ha comenzado a trabajar con los iletrados adultos para lograr que en el 2014 estemos libres de analfabetismo, lo cual contribuirá a un más rápido desarrollo. . Escuchar a mis nietos llamarme “Mamucha”, y cuando oyen atentos mis respuestas a sus preguntas, que las consideran verdad absoluta, porque “lo dijo Mamucha”. Lo que le decimos a nuestros nietos, lo van a recordar siempre.

3

4 5

VIVE LA VIDA QUE QUIERES

FOTO

Gustavo Arbona

A pesar de ser cierto lo que dice Silvio Rodríguez en una de sus canciones: “La madre vive hasta que muere el sol...”, te diré que siento haber cumplido mi deber con mis hijos. He dedicado algo más de 40 años a su crianza y educación, y he acompañado a mi esposo en su vida profesional por más de 30 años.

Pienso que en esta nueva responsabilidad que he asumido de representar mi país ante la República de Francia, ellos me acompañarán y respaldarán.

Su apoyo será clave en esta vida diplomática que he decidido emprender y continuar.

“LLEVO 30 AÑOS CASADA CON MANUEL. CONFIESO ME GUSTA EL MATRIMONIO” (RISAS)” Mayo 2013 Pandora 41

mentoras de vida MADRE, ANTE TODO. Mis cinco hijos vienen de tres núcleos familiares distintos. Luis y Claudio vienen de otro padre, Ana viene de otra madre y Manuel Alejandro y Dinorah de mi actual matrimonio. La materia de ser madre no se estudia en ningún lugar. Lo que sí puedo decir es qué cosas me funcionaron para hacer de ellos personas útiles a la sociedad: - Trata a tus hijos como un ser individual. Eso me ha permitido tener una relación personal con cada uno de ellos.

- Acompáñalos desde pequeños en su toma individual y responsable de decisiones. Es muy importante para su formación.

Aquí con sus nietos, para quienes “Mamucha”, como le llaman, es una autoridad en su corazón.

“Mi familia lo es todo.

Mueven mi mundo”.

UNA RELACIÓN DE PAREJA PERDURA CUANDO...

AMAR EL MULTITASKING

...se mantiene la admiración y el respeto por lo que hace el otro. ...ambos gozan de la libertad de ejercer su trabajo y ocupar su tiempo en lo que su profesión u oficio le requieran. ...aún siendo personas con temperamentos, gustos, personalidades y socioeconómicamente diferentes, han sido criados y educados con los mismos principios y valores familiares. ...hay cierta complicidad en el amor. No deben perder nunca la magia con la que se conquistaron.

Vivo y disfruto el multitasking. Soy una persona hiperactiva y antirutina. No puedo hacer una sola cosa por mucho tiempo, hago varias a la vez. Eso lo disfruto plenamente.

42 Pandora Mayo 2013

TRES COSAS POR LAS QUE NO DEBES ESPERAR

1. Perfeccionar los idiomas.

Disciplinar las horas de 2.lectura diaria. . Mantener el contacto di3recto con la familia.

mentoras de vida Gustavo Arbona

FOTO

SUS CUATRO “NOMBRES” Cuchita: Así me dicen mis amigas de infancia, mis familiares y amigos cercanos.

Rosa: Así me llaman los compañeros de trabajo. Ese es el nombre de la esposa del presidente del banco.

Mamucha: Mi nombre de abuela. ¡Me encanta!

Embajadora: El nombre del compromiso con mi país.

DOS RAZONES PARA CUIDAR NUESTRA IMAGEN: salud integral, lo cual se traduce en 1.unaLa mayor y mejor calidad de vida, a la que aspiramos todos. y mostrar una buena imagen produce 2.unTener efecto positivo en los demás. La gente siente respeto hacia aquellos que cuidan de ella.

AMOR POR LA COCINA Me relaja cocinar. He enseñado a casi todos los chefs que han trabajado conmigo. Definitivamente amo nuestra gastronomía, sobre todo la cotidiana, la del día a día, que debo confesar es mejor que la francesa. Siempre que viajo de mi país a Francia me llevo mi arroz, mi café y orégano.

MEDITAR DIARIAMENTE Un momento de complicidad y amor junto a su hija menor, Dinorah, de 23 años de edad.

“CUANDO SIENTAS QUE TIENES MUCHAS COSAS NEGATIVAS SAL A LA CALLE. VE A LOS PARQUES, A LA PLAYA... HAY OTROS DOMINICANOS QUE NO SON LOS QUE VES RESEÑADOS NEGATIVAMENTE EN LA PRENSA”

Al llegar a casa, cerca de las 7:00 p.m. hago un inventario del día: lo que dije, lo que no debí haber dicho, recuerdo a mi madre... Es una hora de reflexión.

DEL FRANCÉS AL CIBAEÑO Para hablar francés no hay que ser cibaeño pero ayuda hablar con la ‘I’, como yo lo hago (risas).

SU CLAVE DEL ÉXITO Creer en algo y ponerle pasión. “Son ingredientes que te harán dueña de cualquier actividad que emprendas”.

Mayo 2013 Pandora 43

ACTIVIDADES & GENTE

FOCO CON

HASTA QUE LA MUERTE LOS SEPARE

1

2

3

4

5

6

Qué: Dominicana Bridal Week.

Cuándo: 18 de abril de 2013.

Dónde: Salón La Fiesta, Hotel Jaragua.

La lluvia no solo no detuvo la fiesta, sino que tampoco impidió que el público llegara putual a la actividad. Rozaban las 7:00 de la noche, hora pautada para iniciar el show, y medio salón La Fiesta del Hotel Jaragua estaba lleno.

Veinte minutos después, la gente se apostaba en las esquinas del aquel lugar, de pie, porque todos los asientos estaban ocupados.

Las notas del Ave María dieron paso a las palabras de bienvenida del organizador del evento, Sócrates McKinney, quien prometió sorpresas salpicadas de amor. De esta manera se dio inicio a la Dominicana Bridal Week 2013, la feria de bodas que este año recibió a más de 80 expositores, y que ha sido diseñaada para brindar a las parejas que piensan casarse, soluciones e ideas prácticas en un santiamén. P

1 Gina Eli, Sócrates McKinney, Paola Gómez y Pedro Vargas. 2 Michelle Jiménez y Alfredo Álvarez. 3 Paola Soto y Luis López. 4 George González y Nicole Brugal. 5 Patricia Martínez de Fernández, Aldana Fernández y Yamel Mejía Messina.

6 Jasmin Abu Naba'a y Melissa Nesrala.

COORDINACIÓN

Nazaret Espinal FOTOS Karla Sanabia, Franklin Marte y fuente externa CORREO nespinal@pandora.com.do

44 Pandora Mayo 2013

confoco 7

8

9

U

PANDORA DE ORO El reconocimiento por los 50 años de profesión de la repostera Miriam de Gautreaux.

LA ANÉCDOTA Augusto Sención Jr., modelo del desfile de Formale, le pidió matrimonio a su novia, Mónica Herrera justo al terminar la presentación. Estaba tan nervioso, que todavía 10 minutos después le sudaban las manos.

LO MEJOR Los diseños para el desfile de Formale by José Jhan, y todo el montaje del evento. Fue impecable.

7

10

11

12

13 14

7 Uno de los diseños de Miguel Genao. 8 Dalia Fernández modela un vestido de Jacqueline Then. 9 José Jhan by Formale.

10 Vestido de Pronovias. 11 y 12 La propuesta para los niños de Formale. 13 Augusto Sención Jr., cuando le pedía matrimonio a su novia Mónica Herrera. 14 Miriam de Gautreaux agradece el reconocimiento por sus 50 años como repostera. En la foto, junto a Sócrates McKinney.

Mayo 2013 Pandora 45

confoco MODA QUE TE QUIERO MODA

1

Qué: Reconocimiento.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Restaurante Maniquí.

RD ha crecido considerablemente en materia de moda, y eso es gracias al aporte de muchos que han creído y trabajado con tesón a su favor. El Fashion Group Internacional reconoció a las figuras y medios locales que han contribuido con su desarrollo tanto a nivel nacional como internacional. Los reconocidos: Revista Pandora, Jenny Polanco, José Jhan, Moisés Quezada, Carlos Frank, Blue Country, CCN/Jumbo, Carlos Lamarche, Dominicana Moda, Cherny Reyes, Revista A La Moda y Sema. P

2

3

U

PANDORA DE ORO

La alegría de que Pandora fuera elegida como la revista que ha contribuido al desarrollo de la moda dominicana.

LA ANÉCDOTA Un restaurante Maniquí restaurado se convirtió en el cómplice perfecto de esta premiación para la moda local.

LO MEJOR El esfuerzo por reconocer a diseñadores, revistas y cronistas de moda que llevan años dedicados a sacar cara por la moda hecha en RD.

4

1 Isabel Roca, Magaly Tiburcio, Mirka Morales y Sócrates McKinney. 2 Airam Toribio recibe el premio otorgado a la Revista Pandora por sus 10 años de historia y por abrir el campo del estilismo de moda. 3 Leonel Lirio y Carlos Frank. 4 Moisés Quezada y Daniela Espinal.

MEZCOLANZA

Laura Villamán 46 Pandora Mayo 2013

Anny Abate

Carolina Socías

Jenny Polanco

La gente está dejando descansar un poco el blanco y negro, que todavía se deja ver, lo que significa que es una tendencia que tuvo gran acogida. Ahora toca “encender” el verano con tonos neón y atuendos más alegres y atrevidos.

confoco 1

¡MUCHAS GRACIAS! Qué: Celebración día del periodista.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Hard Rock Café.

2

3

He llegado a la conclusión de que esta profesión es una gran bendición. Cuando llevas un carné que dice “prensa” levantas la voz de muchos que ni siquiera tienen, y es un privilegio que la gente se tome el tiempo de felicitarte por cumplir con tu deber. Gracias a Claro por una fiesta de abrazos, risas y encuentros. Gracias a todos los que creen en nuestro trabajo. Esperamos poder seguir haciéndolo con dignidad y mucho amor. P

U

PANDORA DE ORO Como decimos en Pandora: ¡Qué detalle!

Agradecemos a Claro Dominicana por sacar un espacio para compartir junto a los periodistas en su día.

LA ANÉCDOTA Las fiestas entre periodistas están llenas de anécdotas.

Así que esta fiesta fue oportuna para ponernos al día.

LO MEJOR Sin duda: las rifas y los merengues clásicos de Cherito. El que no los bailó, los cantó.

4

5 7

1 Pedro Díaz Ballester, Jenny Abreu, Gerty Valerio y Félix Olivo. 2 Yanira Secin, Ruth Bautista y Michelle Cruz. 3 Christian Jiménez y Severo Rivera. 4 Tammy Vásquez y Jordy Franjul. 5 Gloria Ramírez y Evelyn Belliard. 6 Mayra Contreras recibe un premio de manos de César Rivera de Claro.

48 Pandora Mayo 2013

confoco ATRAVIESA LOS MARES Qué: Evento de moda.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Salón de eventos Sambil.

María Egleé Heredia y Salomón Cohen.

4

Evelyn Gómez y Marypaz Javierre.

Nuestro país recibe por primera vez un certamen que lleva celebrándose unos 10 años en Venezuela. Se trata del Sambil Model Fashion Show que ya se convirtió en un evento internacional. De ocho candidatas, dos fueron elegidas el pasado 16 de abril para ser participar en el concurso final que se llevará a cabo en Venezuela y una de ellas será la representante de las campañas publicitarias y actividades que realice este centro comercial. Las ganadoras fueron Gabriela Padilla y Denisse Jiménez. P

U

PANDORA DE ORO El concurso se proyecta como una plataforma desde la cual las participantes pueden aprender sobre modelaje, animación y actuación.

LA ANÉCDOTA La actual Miss Sambil Model Venezuela fue la conductora del evento dirigido por Karla Rosales y Egleé Heredia.

LO MEJOR Las finalistas que participaron en el concurso tuvieron una sesión de fotos vestidas de Miguel Genao y maquilladas por Roberto Ramos.

1 2

3

4

1 Lizbeth Santos y Miguel Genao. 2 Giannina Azar y Rommy Grullón. 3 Miguel Calzada León, Jeffrey León, Félix Hermida y Francisco Fernández. 4 Edwin Lebrón y Jorge Selman.

50 Pandora Mayo 2013

confoco PARA VERTE MEJOR

1

3

Qué: Stella Artois Glam Cam 360.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Alfombra Roja, Premios Soberano.

El Stella Artois Glam Cam 360 fue una maravilla para los que gustan apreciar el look total de sus artistas y personalidades dominicanas favoritas. Es parte del show y nos encanta. ¿De qué se trató? De una plataforma fotográfica con tecnología de punta ubicada en la Alfombra Roja, que permitió ver todos los ángulos de quien estuvo sobre ella, a través de un video animado. De esa manera el público pudo apreciar la vestimenta de forma interactiva y animada. P

2

4

5

6

7

8

8

9

10

11

1 Manuel Angomás, Luz García, René Brea, Katherine Jerez y Luis Rubio. 2 Magnolia Kasse, Jhoel López, Jenny Blanco y Raúl Grisanty. 3 María Alejandra Guzmán y Eduardo Espaillat. 4 Giancarlos Beras y Jhoel López. 5 Alessandra Villegas. 6 Daniela Espinal. 4 Isaura Taveras. 7 Milagros Germán. 8 y 9Sergio Carlo y Dafne Guzmán, ganadores del concurso de Stella Artoi. 10 Mariasela Álvarez 11 Frank Perozo.

52 Pandora Pandora Enero Mayo 2013 52

confoco 1

“BAILE LA CALLE...

Qué: Carnaval.

Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: Punta Cana.

2

... baile la calle de día. Al entrar febrero el año es alegría”. No. Esta periodista sabe muy bien que estamos en mayo. Cómo pasa el tiempo... Y a propósito del tiempo, y de carnavales, me puse a escuchar “Baile la calle”, de Luis “Terror” Días, en voz de Fernando Villalona. A su ritmo escribo esta nota y les cuento del carnaval de Punta Cana, en el que participaron comparsas de varias provincias del país y delegaciones internacionales desde Aruba, Haití, Curazao y San Martín. P

3

4

5

6

U

PANDORA DE ORO Se lo llevan las “Musas de Coral”, comparsa emblemática del Carnaval de Punta Cana.

LA ANÉCDOTA

Dagoberto Tejeda, Pedro Antonio Rivera, Piro Espinal, Freddy Beras Goico y Oscar de la Renta han sido los “reyes momos” en años pasado.

LO MEJOR En esta edición, el artista y promotor cultural Thimo Pimentel, fue fue coronado como el “Rey Momo”.

1 Ana María Trujillo y Yamid Amat. 2 Andrea Valera, Paula Lama y Jake Kheel. 3 Flavia Machado, Luis Machado, Lili Armenteros y Fernando Armenteros. 4 Sofía Coppola, Romy Coppola y Oscar de la Renta. 5 Frank Rainieri y Thimo Pimentel, Rey Momo Carnaval Punta Cana 2013. 6 Las Musas del Coral.

54 Pandora Mayo 2013

confoco A PURO CUERPO

1

Qué: Desfile.

Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: Segafredo, Zona Colonial.

2

3

5

Una tradición que este año cumplió ocho años: el desfile “Puro Cuerpo”, un evento de moda organizado por Deborah Karter y Mariel Pou, que a la salud de tragos preparados con Grey Goose, mostró una propuesta de lo que estará usándose durante este verano. La mercancía para la puesta fue de tiendas AX, Anthony's, L2O, Beachwear, Coco Blu, Pamplemousse, Pull & Bear, Oysho, LBT, Zingara y Stracciatella. P

U PANDORA DE ORO Por primera vez contó con un bazar de diseñadores locales.

ANÉCDOTA El equipo que trabajó tras bambalinas: la estilista Stephanie Pérez.

Moroccan Oil se encargó de los peinados de las modelos, y la firma de cosméticos Maybelline del maquillaje.

LO MEJOR La presentación mostró las tendencias Primavera-Verano 2013.

El blanco y el negro se quedan también para el estío.

4

6

1 Deborah Karter, Lakshmi García, George González y Mariel Pou. 2 Thalía Gómez y Brenda Marte. 3 Carolina García y Marta Coronado. 4 Patricia Noboa y Jacqueline Then. 5 Anjali Berger, Gabriela Geraldes y Michelle Jorge. 6 Mónica García, Andy Miguel Díaz y Graciela Chain.

56 Pandora Mayo Enero2013 2013

confoco 1

UNA PROBADITA POR FAVOR Qué: Lanzamiento.

Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: Jardines del hotel El Embajador.

2

3

5

Una empresa dirigida por y para la mujer, que desarrollará campañas que influyan en sus decisiones. “No es lo que dices, sino cómo lo dices, y eso es lo que sabemos hacer... cómo decírselo a la mujer”, explicó Judith Cury, CEO de Fruta Prohibida. Y es que su objetivo principal es conectar las marcas con la mujer, en un esfuerzo para que la primera reconozca y respete el potencial femenino. P

U PANDORA DE ORO La empresa

se basa en el estudio de que: “las mujeres influyen en un 80% en la toma de decisiones de compras”.

ANÉCDOTA “Ellos opinaron sobre ella y ellas opinaron sobre ellos”, fueron unos videos proyectados durante la actividad, que mostraron los puntos de vista de hombres y mujeres sobre su rol social.

LO MEJOR El montaje del evento. Hermosamente decorado, haciendo lucir acogedores los Jardines de El Embajador.

4

6

1 Letty Rivera, Oriett Domenech, Judith Cury y Patricia del Río. 2 Jacqueline Serulle, María Isabel Serulle y Laura Peña.

3 Julián Haché y Sandra Ehlert. 4 Laura García Godoy y Carmen Vicens. 5 Patricia Álvarez, Angelita Elmúdesi, Maribel Haché de Fernández, Marua Cury de Bonetti. 6 Rommy Grullón, Jesús Abreu, Jatnna Tavárez y Pamela Sued.

58 Pandora Mayo 2013

confoco 1

PREPÁRATE PARA EL SÍ

U El fondo de ahorros se puede iniciar en cualquier momento con la ayuda de familiares y amigos.

LA ANÉCDOTA El encuentro fue realizado en la tienda que está ubicada en el centro comercial Galería 360.

LO MEJOR El Club de Bodas le ofrece a los novios un plan que les da la facilidad de planificarse desde el mismo momento en que deciden unirse en matrimonio.

PANDORA DE ORO

Qué: Club de bodas.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: La Curacao de Galería 360.

2

El matrimonio es mucho más que dos personas que se unen para estar juntos. Es un estilo de vida que compromete a vivir en el amor, la unidad, el respeto, la comunicación... Si has decidido dar el paso, asesórate bien. La Curacao tiene un nuevo club de bodas, un programa en el que puedes acumular puntos que después puedes usar para tus compras y aplicas para obtener descuentos, una TV de 32” o una cocina a gas de 32”. P

3

4

5

6

1 Gregorio Rivas, July Mejía, Garisa Hoepelman y José Berdugo. 2 María Ureña y Tania Howley. 3 Luis Ernesto Peña y Sarah De Jesús. 4 Garisa Peña, Ivelisse Vásquez y Deyanira Vásquez. 5 Caty Perdomo y Guadalupe Rojas. 6 Yojani López y Carmen Martínez.

60 Pandora Mayo Enero2013 2013

confoco 1

UNA NOCHE Qué: Degustación.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: La Enoteca.

2

Fue un encuentro de pocas palabras, según me cuentan. Andrew Brant, gerente general de Vinos S.A., habló de la relación de más de dos décadas con la Bodega Santa Carolina, y del placer de compartir con sus representantes y clientes, de sus vinos. En lo adelante, todo fue degustación. Una noche completa para dejarse envolver por el aroma y presentar al mercado local la variedad de vinos con los que cuenta esta bodega, uno de los principales grupos vinícolas de Chile, con 135 años de historia. P

3

4

5

6

U PANDORA DE ORO En

el 2012, Santa Carolina llegó a vender 2 millones de cajas de vinos de 9 litros, para sumar US$44 millones.

LA ANÉCDOTA La actividad fue presidida por Julio Pérez y Joaquín Reutter, ejecutivos para Estados Unidos, América Latina y El Caribe, de Santa Carolina.

LO MEJOR Que su misión es producir vinos de excelente calidad.

1 Joaquín Reutter, Damián Vásquez, Karina Holguín y Julio Pérez. 2 Nathanael Polanco y Jennifer Nin. 3 Grace de Fernández y Edgar Fernández. 4 Gregory Pimentel y Erika Marmolejos. 5 Mabel Rivero, José Olivier y Farah Castillo.

6 Eduardo Valdez y Jeannette Ortiz.

62 Pandora Mayo 2013

confoco COMO ME GUSTA VERTE Qué: Apertura muestra.

Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: Caribbean Cinemas Galería 360.

Joan Patricia Landolfi, Felix Manuel Lora y Lidia Bastos.

Abigail Fernández y Ana Blanco.

¡ÚNETE! Qué: Campaña.

Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: Scotch & Soda.

La diabetes es una enfermedad del metabolismo que se produce por el mal funcionamiento de la insulina, una hormona que se encarga de regular el azúcar en la sangre. Según la OMS, en el mundo hay alrededor de 346 millones de personas con diabetes y prevén que las muertes por su causa se multipliquen conforme pasen los años.

Para evitarlo, campañas como las de Aprendiendo a Vivir promueven el ejercicio para su prevención. ¡Únete a la carrera! fue su última iniciativa, que los llevó al Virgin London Marathon en Londres . P

64 Pandora Enero 2013 64 Pandora Mayo 2013

Una de las cosas que le agradezco a Pandora es que Erick Pérez y Eileen Glass. hizo crecer mi amor por el cine. Tanto, que tengo días específicos que los dedico a ver “pelis”. Y cada vez que llega la Muestra de Cine, ya no es una mera noticia.

Crecen las expectativas. Es una oportunidad para disfrutar de proyecciones con muy buena crítica, que han sido reconocidas en festivales internacionales y que son realmente muy buenas aún no sean de las más poLeyla Alfonso y Jorge Huellemont. pulares. P

U

PANDORA DE ORO Cua-

tro dominicanos (Laura García Godoy, Raúl Santaella, Patricia González y Juan José Ferrúa) viajaron al “Virgin London Marathon” para correr por los diabéticos.

LA ANÉCDOTA Hasta el 2012, este maratón era considerado el evento de larga distancia (42 km) más grande del mundo, con un total de 36.748 participantes.

LO MEJOR Esta campaña es posible gracias a: Banesco, Lendof & Asociados y ARS Humano.

Juan José Ferrúa, Patricia González, José Antonio López y Laura García Godoy.

Raúl Santaella, Nicole Brugal y Frankyn Padrón.

confoco 1

NOS PUSIMOS DE ACUERDO

U

Qué: Alianza.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Sede principal Banreservas.

Anibal Rodríguez, Miguel Varletta, Bengoa Vicente y Esperanza Benítez.

2

PANDORA DE ORO Los préstamos se concederán con una tasa fija de financiamiento, que oscila entre un 13% a un 15%, así como precios competitivos.

LA ANÉCDOTA Vicente Bengoa Albizu, administrador general de Banreservas y Miguel Barletta, presidente de Santo Domingo Motors, firmaron el convenio.

LO MEJOR El acuerdo tiene como fin la generación de empleos.

El Banco de Reservas y Santo Domingo Motors dieron a conocer un convenio que beneficiará a las pequeñas y medianas empresas (PYMES) con préstamos de vehículos, equipos y maquinarias de uso industrial y comercial. Sin duda, una alianza muy conveniente, porque se enfoca en ayudar al crecimiento y expansión del sector empresarial, con propuestas de préstamos asequibles a su presupuesto y oportunidades de pago. P

Melba Barnet, Ángela Pérez y Rosalba Arias.

1

JUGANDO A SER ADULTOS Qué: Ciudad infantil.

Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: Silver Sun Gallery.

2

De niños añoramos vivir la vida de los adultos (porque no sabemos lo que eso significa).

Ir a los lugares que van, escuchar su música, tener sus amigos... La buena noticia es que ahora hay un lugar que los hará sentir adultos sin que lo sean y eso es genial (aunque todavía no lo entiendan). Peképolis es una ciudad infantil diseñada por el arquitecto Sergio Escarfullery que integra 20 experiencias temáticas que invitan a crear un sentido de responsabilidad en el niño mientras se entretiene. P

U

Que el costo de la entrada es válido por el día completo y permite acceso a todos los espacios.

LA ANÉCDOTA El pekos es su moneda. Con ella los niños hasta podrán abrir sus cuentas de ahorro.

LO MEJOR La directora del proyecto, Clarissa Brugal, llama a este concepto de Peképolis “edutainment”, porque los niños aprenden mientras se divierten.

PANDORA DE ORO

1 Osvaldo Brugal, Lorena Cabrera y Valerie Cabrera. 2 Carla Vicioso, Freddy Jana y Ana Newman.

66 Pandora Mayo 2013

confoco U

COMUNICAR BELLEZA

PANDORA DE ORO Hubo

Qué: Celebran mes de la belleza.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: La Sirena Churchill.

Abril es un mes especial. En él se celebran el Día del periodista, de la Tierra, de la Revolución; cumpleaños de muchos seres queridos, el de Pandora... Abril fue también declarado mes de “La belleza” por La Sirena, y a lo largo de sus 30 días repartió ofertas varias e instaló un salón de belleza en cada uno de sus establecimientos. Comunicadoras de distintos medios tuvieron la oportunidad de conocer y disfrutar de un día especial. P

AVANZANDO HACIA SANTIAGO Qué: Presentan programa.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Santiago.

La Agencia de los Estados para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), llegó a la ciudad de Santiago a presentar el programa Alerta Joven USAID. Para su presentación, estuvo la subadministradora para la región de Latinoamérica y El Caribe de la entidad, Elizabeth Hogan, quién además realizó un recorrido por varios sectores populares de esta provincia. P

Yill Oderman, Gerente de Mercadeo en Puntos de Venta de Grupo Ramos, y Mariasela Álvarez.

premiaciones para quienes aprovecharon el especial. Veinte clientes pudieron ganar premios de RD$10 mil en bonos.

LA ANÉCDOTA Esta promoción se realiza con la finalidad de ofrecer los productos de belleza a mejores precios.

LO MEJOR Durante todo el mes, expertos en el área de la cosmetología y estética estuvieron compartiendo sus conocimientos y brindando asesoría.

Zoila Puello y Yenny Alfonso.

U

PANDORA DE ORO

USAID Alerta Joven surge con la intención de ayudar a los jóvenes de escasos recursos para su capacitación educativa y personal.

LA ANÉCDOTA Este proyecto es ejecutado por Entrena y en Santiago será manejado por Profamilia, junto a otras organizaciones.

LO MEJOR El programa tiene proyectado beneficiar a 22.500 jóvenes en situación de riesgo en Santiago y municipios adyacentes.

Alexandria Panehal, Odalis Ledesma y Elizabeth Hogan.

Saschia Seibel, Magaly Caram, Gilberto Serulle y María Fermín.

68 68 Pandora Pandora Enero Mayo 2013

confoco MEJOR AHORRO, MEJOR VIDA

U PANDORA DE ORO

Qué: Firma de convenio.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Oficinas La Nacional.

La Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos (ALNAP) firmó un conve- Principal Francisco Melo Chalas, Jorge Requena y Freddy Reyes. nio con el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) para poner en marcha un proyecto de inclusión financiera para beneficiarios del Sistema de Pagos de Subsidios Sociales (SPSS), junto al Banco Interamericano de Desarrollo, el Fondo Multilateral de Inversiones, Community Development y Citi RD.P

El programa de solidaridad tiene como objetivo fomentar el ahorro formal entre los beneficiarios.

LA ANÉCDOTA Freddy Reyes Pérez, presidente de ALNAP, dio seguridad de que el convenio realizado beneficiará a las familias dominicanas y al país.

LO MEJOR La costumbre de ahorrar ayuda a mejorar la calidad de vida y por tanto, contribuye a su salida de la situación de pobreza.

Gustavo Zuluaga Alam, Ramón González y Smeldy Ramírez.

César Pumarol, José Antonio Najri y Alfredo Najri.

Raquel Nadal, Rosario Pimentel y Pilar Domínguez de Estévez.

EL SABOR DE LA VIDA Qué: Degustación. Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: Tienda Principal Hi-Fi Electrodomésticos.

Fue una tarde amena. Unas tapas por aquí y cócteles por allá. A la línea de electrodomésticos KitchenAid se le ocurrió esa deliciosa idea para estar junto a sus clientes y relacionados, y mostrar las cualidades de sus productos. Maris Samoya fue la chef encargada de preparar las tapas de ensalada de salmón y blueberry con vinagreta y frutos del bosque, hamburguesas de garbanzos con salsa de yogurt, tahini y cheescake de chocolate, acompañados de cócteles de frutas varias. P

70 Pandora Mayo 2013

LO NUEVO Qué: Lanzamiento vehículo.

Cuándo: Febrero de 2013.

Dónde: Showroom Delta Comercial.

A los amantes de vehículos, sepan que ya se está exhibiendo el nuevo modelo de la Toyota Hugo Beras y Tomás RAV4, el deportivo GT 86 y la Núñez.

Lexus ES-350. Es parte de su nuevo concepto “dinámico y fuerte” que han llamado “Keen Look”. El encuentro, que fue encabezado por Alfredo Najri, gerente de la marca Lexus, y César Pumarol, gerente general de ventas de Delta Comercial. P

confoco GENERACIÓN PARA SER RECORDADA Qué: Reconocimiento.

Cuándo: Marzo de 2013.

Dónde: REFIDOMSA. La Refinería Dominicana de Petróleo (REFIDOMSA PDV) arriba a sus 40 años.

Por tal motivo, quiso reconocer a los integrantes que dieron origen a esta empresa, como a los que conformaron el primer consejo administrativo, que inauguró oficialmente el 24 de febrero de 1973, como resultado de una sociedad entre el Gobierno Dominicano y Shell International, que compartían el capital de acciones en un 50/50. P

Alicia Delgado, Milagros Peguero de Peterson, Félix Jiménez, Victoria Henríquez, Héctor Cámpora, Victoria Brache de Acra, Mercedes Bonilla de Brache y Vivian Brache de Mejía.

José Alfredo Rizek entrega el reconocimiento póstumo a José Manuel Bello Cámpora, a su sobrino Héctor Cámpora.

Adriana Mujica, Juan José Bellapart y Maribel Bellapart.

EL PUNTO ES INNOVAR Qué: Lanzamiento.

Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: Showroon Agencia Bella.

No solo en la moda. En el mundo automotriz también se plantean nuevos retos para estar a la vanguardia. Así nos lo hicieron saber los ejecutivos de Agencia Bella, representantes de la marca Honda en República Dominicana, con el lanzamiento de todas las innovaciones que trae la marca para el año 2013, a través de sus modelos Civic, CR-V, Accord y el nuevo CrossTour. P

72 Pandora Mayo Enero2013 2013

Félix Jiménez entrega a Victoria Henríquez el reconocimiento póstumo a su abuelo Enrique Henríquez (Quiqui).

Alex Macías, Kathy Ortiz y Tueska Palmet.

Y TÚ, ¿CUIDAS TU CUERPO? Qué: Relanzamiento. Cuándo: Abril de 2013.

Dónde: El Millón.

Insistimos. La sociedad nos empuja al cambio. Es la apuesta para crecer y decir adiós al fracaso. D'Ricci Look se lo propuso y reinauguró su sucursal ubicada en El Millón, al tiempo que presentó la campaña: “Yo cuido mi cuerpo, por eso utilizo Faja Salomé”, una marca que representa de manera exclusiva desde hace 7 años, con la que apuestan mejorar y mantener la belleza de la mujer. P

PANDORAMA

A DISTANCIA Cuando las circunstancias te sitúan entre la espada y la pared; cuando te convierten en víctima y te conducen al oscuro y frío abismo de la distancia.

Esta es la triste realidad de muchas madres que cargan en su maleta el dolor de estar lejos de sus tesoros: sus hijos.

Migración femenina “Últimamente se ha comenzado a prestar más atención a la mujer migrante y a las relaciones de género, reconociendo que hoy en día las mujeres representan casi la mitad de todos los migrantes a través del mundo y son más numerosas que los hombres en los países desarrollados”.

(ONU, Mayo 2006).

74 Pandora Mayo 2013

TEXTO

Nazaret Espinal ssuaphotos

FOTO APERTURA

De los 55 años que tengo, fue la etapa más difícil y dolorosa que he vivido”. Argentina García recuerda con pesar aquel abril de 1999, en el que tuvo que viajar a Islas Caimán en busca de una mejor vida para sus cuatro hijos. Habían pasado casi 10 años de su divorcio y la situación económica la empujaba a probar suerte en otras tierras.

“Nunca me fui con ilusión, con la alegría de todo el que se va fuera del país”. Cabizbaja, Argentina cuenta cómo procuraba que los vuelos fueran de madrugada para irse al aeropuerto cuando sus hijos estuvieran dormidos. La idea de partir, en sus palabras, la destrozaba.

Y es que desde 1994, estuvo viajando intermitentemente a esa isla. Había intentado probar suerte con una pareja que conoció en el país y tras un año y medio de relación, se tuvo que mudar a Islas Caimán por motivos laborales. Ella se fue con él, con la esperanza de llevarse más adelante a sus hijos con ella. Pero la historia cambió. Se separaron y al poco tiempo de regresarse, una amiga le dijo que había encontrado un trabajo mejor para ella.

Se fue y esta vez por siete largos años.

Justo hace siete años que regresó definitivamente al país.

Cuando se dio cuenta que todo lo económico en lo que podía suplir a su familia no era suficiente: “tenían todo, una vida materialmente estable”.

Trataba de consolarse diciéndose a sí misma que si no podía darle otra cosa, les complacería en todo. Esa otra cosa, por supuesto, era su presencia, su

"

calor de madre, su compañía. De manera particular recuerda a su hija más pequeña, Carolina, que desde los 8 hasta los 23 años, nunca estuvo para celebrar su cumpleaños.

“Ella llevaba una amargura por dentro”, me dice, siempre con la mirada baja.

Argentina tuvo que sacrificar lo que más amaba porque quería brindarles una mejor calidad de vida. Ella es la realidad de cientos, de miles de mujeres que han tenido emigrar hacia otros países en busca de su desarrollo económico y social propio, y el de los suyos. Pues, aunque la migración dominicana no tiene sexo, en los últimos años ha sido la mujer la que ha tenido que empantalonarse y buscar por sus propios medios, el sustento para sus familias. Su presencia como agente proveedor hace que a esta situación se le conozca por el término de “feminización de la migración internacional”.

En el documento La mujer migrante como agente de cambio: la experiencia dominicana, presentado por Bridget Wooding durante el Seminario “Migración y Género”, realizado en El Salvador en el 2007, se explica cómo a finales del siglo XX: “los dominicanos fueron el tercer grupo más grande de migrantes indocumentados desde fuera de la Unión Europa en España y fue el grupo más feminizado”. Asegura que las mujeres migran más de forma autónoma y que casi la mitad de los emigrantes alrededor del mundo pertenecen a este género.

Cabeza de familia Tras su separación, Argentina García tuvo que asumir el rol materno y paterno. Se convirtió, sin buscarlo, en la jefa de su hogar. El Ministerio de Trabajo, en el boletín sobre la Situación de la mujer dominicana en el mercado laboral, indica que una mujer asume la dirección del hogar cuando no tiene una pareja conveniente. En los 80, la proporción mostraba un 22% de la mujer como jefa del hogar; en los 90 un 25 % y en el 2009 alcanzó el 31.9%.

Su liderazgo crecía, no así sus niveles de empleo. Como bien lo señala el estudio del Observatorio del Mercado Laboral Dominicano (OMLAD), en el 2009 solo un 40.09% de las mujeres ocupaba puestos de trabajo, frente a un 67.19 % de los hombres. En ese mismo año el desempleo femenino era de un 23.18% frente al 9.85%

Mayo 2013 Pandora 75

CARGA EMOCIONAL

PANDORAMA

LA AUSENCIA DE LA MADRE GENERA ANSIEDAD E IMPOTENCIA EN EL NIÑO. que afectó a los hombres. Es evidente que la población femenina se ha visto más afectada que la masculina.

Estas cifras sitúan un contexto social en el que se nota el deseo de las mujeres por insertarse en el mercado laboral, cuando por primera vez el ritmo del crecimiento de las féminas que buscaban empleo del 2000 al 2009, pasó de un 22.97% a un 50.42%.

El informe trasciende a los números. El estadista Faustino Polanco, redactor de este boletín, reconoce que a pesar de que en nuestro país existe una Ley que garantiza el derecho en igualdad de condiciones y de protección a las mujeres trabajadoras, hay una debilidad: la discriminación de género que se presenta en el acceso al empleo. “Esta situación se atribuye además de los factores tradicionales y culturales, a la estructura productiva y al limitado desarrollo tecnológico del proceso productivo”, es la respuesta que denota el documento.

La remuneración también refleja una balanza desproporcionada. En el 2009, el ingreso promedio del hombre por su ocupación principal era de unos RD$12.695 frente a los RD$ 9,551.87 que ganaba la mujer. En conclusión, “el ingreso de las mujeres por su ocupación principal en el mercado laboral, ha sido inferior que el que reciben los hombres”.

¿Por qué irse? ¿Qué puede ser tan malo o tan bueno que obligue a una madre a dejar a sus hijos? Popularmente se dice que “por la mejoría, hasta la casa dejaría”, y definitivamente el factor dinero ha sido una de las razones más poderosas en el empuje de las migraciones. Pero en el caso femenino, sobre todo en el ubicado en Latinoamérica y El Caribe, ha habido otras causas: la exclusión social, la discriminación, la violencia, el alcanzar un ideal construido y vendido por los países destino. Bridget Wooding nos recuerda en su documento que “los gobiernos autoritarios, la pobreza endémica y los políticos corruptos 76 Pandora Mayo 2013

contribuyeron a una emigración masiva después del fin de la dictadura de Trujillo en 1961”.

Conviene aclarar que en esta situación no se puede hablar de abandono. En el libro Terapia ocupacional se define el abandono como la negación de alimento, abrigo, vestido y cuidados médicos, de modo que la salud del niño está en peligro.

¿Hacia dónde se marchaban?

Wooding destaca en su análisis que entre 1961 y 1985, más de 400.000 dominicanos entraron a los EE.UU., y que en principio del año 2000 se calculó un número de aproximadamente 700.000 dominicanos/as viviendo en Nueva York.

Bélgica, Italia, Países Bajos, Grecia y Bélgica fueron la segunda opción cuando los yanquis endurecieron sus medidas migratorias con la Ley de 1986 sobre Inmigración y Control y las regulaciones de 1990.

Había que buscar hacia dónde ir; ganarse la vida en otro lugar. Una brecha se abría en Europa ante la necesidad creciente de personal para cuidar ancianos y niños, y para ocuparse de las tareas del hogar: “Trabajaron mayormente en casas privadas donde cocinaron, hicieron la limpieza y/o cuidaron a los niños, los enfermos y los ancianos, muchas veces sobre la base de contratos temporales”, apunta la especialista.

Fue la coyuntura que aprovecharon muchas dominicanas, como Argentina García. Su primer trabajo en Islas Caimán fue en la casa de una familia panameña. Recibía US$140 semanales, un pago excelente pero a cambio maltrato: “la barrera del idioma fue el principal detonante de abuso. Me marginaban, me humillaban... fue la experiencia más amarga que viví”, dice indignada.

Terminó por huir de aquel lugar. En lo adelante, trabajó por las mañanas en una lavandería; durante las tardes y hasta las 11:00 p.m., en dos restaurantes. Pensar en sus hijos le dio fuerzas para soportar aquel dolor. P

“... las madres migrantes sufren de esta separación, experimentando una sensación de culpa y de remordimiento”, refiere Wooding, especialista en desarrollo social, migración y derechos humanos. La psicóloga Angie Santana Fernández, terapeuta familiar del Instituto de la Familia, explica que estos sentimientos llegan con una actitud de compensación emocional: “se justifica la ausencia con aquellas cosas materiales que puede proveer. Al transcurrir el tiempo la tendencia es que la madre se distancie asumiendo una actitud más práctica y poco emocional”.

La figura materna forma parte esencial en el desarrollo emocional de los hijos(a), porque es quien tiene la responsabilidad entablar vínculos afectivos seguros e intensos. Nada puede compensar la ausencia de una madre, asegura la especialista. Argentina García lo descubrió entre un puñado de sinsabores cuando, al volver, sus hijos le “sacaban en cara”, su partida. “Si pudiera devolver el tiempo, lo hiciera.

Nada puede superar ni compensar el tener que dejar a tus hijos. Nada, nada, nada...”, insiste, como el que musita una oración.

Por eso reconoce que aunque dio todo lo material a sus hijos, eso jamás llenó sus vacíos. Y se culpa de sus dolores, de sus penurias que, creyendo que de ¿Qué sucede cuando la haber estado figura que tiene la junto a ellos, responsabilidad de jamás hubieentablar vínculos ran sucedido.

*

afectivos seguros e intensos en los hijos, no está presente?

PANDORAMA

EDUCACIÓN

NECESARIA La falta de orientación en materia de sexualidad tiene repercusiones emocionales difíciles de conciliar en cada individuo, dando lugar a problemas sociales aún mayores. Los padres le pasan la pelota a la escuela y viceversa. ¡Ya basta de vueltas. Hay que hablar de sexualidad!

TEXTO

78 Pandora Mayo 2013

Yaneris Michel FOTO APERTURA Evgeny Atamanenko

Durante todo mayo se celebra en Estados Unidos el Mes de la Sexualidad, un período en el que se promueven iniciativas educativas en ese sentido. Este “festejo” nos ha llevado a preguntarnos: ¿Dónde se educan nuestros niños y adolescentes en lo referente a la sexualidad?

En República Dominicana, hablar de sexo en casa es un tema prácticamente tabú. La situación se ha vuelto generacional: si los padres nunca escucharon hablar del tema, difícilmente sabrán cómo hacerlo con sus hijos. Y así ha crecido como una especie de monstruo, un problema cuyas consecuencias sociales está costando erradicar.

Datos que alertan Un estudio sobre adolescentes embarazadas, realizado por Profamilia/Cenismi y UNFPA, en el 2011, destaca “que una mejor educación o mayores grados de educación formal, han sido asociados a la reducción de embarazos a temprana edad”. Éste es sólo uno de los grandes problemas identificados por dicha institución estatal, en lo referente a la conducta sexual en los adolescentes.

Pero otros aspectos con tasas preocupantes en este segmento poblacional son las enfermedades de transmisión sexual, abortos y abandono de los hijos, por sólo mencionar algunas de las secuelas de una vida sexual irresponsable, iniciada a temprana edad y con la carencia de una correcta educación sobre el tema.

Un tema importante “La sexualidad sigue siendo un tema tabú y estoy muy preo-

cupada por la ligereza con la que mucha gente habla del tema en los medios sin ser sexólogo. Esto sólo afecta a la población, que se desinforma más y como consecuencia no sabe manejar las situaciones”, comenta la Dra. Ana Simó, psicóloga y terapeuta sexual y familiar.

Simó inició desde hace tres años un proyecto llamado “Educar en sexualidad es amar”, en el que se traslada a diferentes lugares (liceos, iglesias, comunidades…) donde se requiera ayuda de un profesional para tratar temas de sexualidad, y otros como el manejo del abuso, la prevención, el autoestima y cómo educar a los hijos al respecto.

El Estado también ha entendido que la instrucción es más efectiva que la corrección. Desde el 2001, el Ministerio de Educación de la República Dominicana, ha impulsado el Programa de Educación Afectivo Sexual (PEAS), con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), “basado en los enfoques de educación sexual integral y en las habilidades para la vida”.

Además de incluir la educación sexual en el currículo regular, el objetivo de este programa es “promover el desarrollo integral de la sexualidad en los niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos a través de procesos educativos que les permitan desarrollar valores, actitudes y normas de relaciones sociales saludables, para manejar de forma efectiva los riesgos psicosociales”, según se describe en el marco del PEAS, revisado en el 2012 por la Dirección de Orientación, Psicología y Atención a la Diversidad del Ministerio de Educación. P Mayo 2011 Pandora 79

PANDORAMA

¿CUÁL ES LA EDAD CORRECTA? Muchos expertos creen que los niños están listos para hablar de sexo concretamente entre los 8 y los 12 años. A estas edades el objeto de las conversaciones es saber. “A partir de los 12, el objeto debería pasar de ser el de saber para ser saber hacer”, apunta Jack Griffin en su libro Qué decir, cómo y cuándo.

Educar según la edad Todas las edades van a requerir alguna información sobre sexualidad. El acto sexual es sólo una parte de ésta, por lo que la Dra. Simó recomienda lo siguiente: Del nacimiento a los 2 años Se interesan por explorar las partes del cuerpo (incluyendo los genitales), aceptar como positivo o negativo su propio cuerpo y aprender algunas conductas de niños o niñas, o sea, conductas de género.

No obstante, desde edades más tempranas puede aprovecharse cualquier ocasión para hablarles del cuerpo, el pudor, el compromiso familiar, la lealtad y el amor. Con estos temas irá creando los cimientos de una concepción más responsable y sana de la sexualidad.

De los 3 a los 6 años Saben con certeza a qué sexo pertenecen (biológicamente), tienen curiosidad por el sexo contrario y quieren verlo, hacen preguntas sobre su origen, observan e imitan las conductas sexuales de los adultos y realizan juegos sexuales de roles (besos, caricias, abrazos…).

De los 6 a los 8 años Siguen con los juegos de roles de connotación sexual, añaden las caricias personales, tienen curiosidad por el embarazo y el nacimiento; interés en desarrollar relaciones de amistad con el propio sexo y tener una orientación sexual básica.

El dilema

*

De los 9 a los 12 Inicia la pubertad y con ella la búsqueda de la privacidad, enamoramiento, masturbación, apego a los amigos del propio sexo, las fantasías sexuales, ideas claras de su identidad sexual y de lo que es la masculinidad o feminidad.

En la adolescencia Se deben tomar en cuenta los cambios físicos y madurativos, crisis de identidad sexual, curiosidad y fantasías sexuales, masturbación y establecimiento de nuevas relaciones con personas del sexo opuesto.

En esta etapa es una buena técnica que los padres hablen con los hijos de algunas de sus experiencias, miedos, curiosidades de cuando tenían su misma edad.

Conversar con ellos y ellas desde la etapa de los cambios corporales, las primeras experiencias de enamoramiento, hasta los sentimientos y emociones intensas que se pueden vivir.

Muchos padres tienen la idea de que hablar de sexualidad a los hijos es motivarlos a iniciarse en la vida sexual, y evaden el hecho de que si no lo hacen, alguien más lo hará. “La desinformación sólo conlleva a los hijos e hijas a seguir buscando por otras fuentes lo que en casa no se habla”, manifiesta Simó.

“Los padres deben adaptarse al ciclo evolutivo en que se encuentran sus hijos. En base a éste los niños, niñas y adolescentes demandarán el tipo de información que se debe brindar. Hablar de sexualidad debe ser un tema natural, claro y preciso. Que no sea tocado con ansiedad ni nerviosismo, ya que es parte de nuestra naturaleza. Y se debe dialogar desde el plano físico hasta el emocional”.

Enséñeles a tomar sus decisiones Hablar de sexo asociado a los valores, permitirá a sus hijos tener confianza en sus propias decisiones y asumir su sexualidad con responsabilidad. A tener en cuenta: - Mencionar desde el plano físico, reproductivo hasta el plano emocional.

- Hablar en base a valores como igualdad, responsabilidad, equidad y confianza.

- Hacerles entender que el sexo debe ser consensuado y que se deben respetar los límites de los demás, sin obedecer a presiones.

- Reconocer que pueden haber personas con criterios, gustos y experiencias diferentes.

- Enseñar que ellos tienen derecho a decir que “No”, en cualquier circunstancia y a cualquier persona.

80 Pandora Mayo 2011

*

PANDORAMA

“Panzas” al Desnudo El cuerpo femenino y su belleza. Muchos poemas y canciones se han inspirado en él. Sin embargo, no hay una etapa que explote al máximo su estética, como el periodo de gestación.

Rendimos tributo a nueve meses de felicidad en este reportaje fotográfico.

COORDINACIÓN

Airam Toribio

Edith Ortiz

6 meses Fotógrafa: Wendy Tactuk

82 Pandora Mayo 2013

Carolina Rivas

9 meses Fot贸grafa: Marciel Fr铆as

Mayo 2013 Pandora 83

PANDORAMA

Karla Fatule

6 1/2 meses Fot贸grafo: Jochy Fersobe

Techy Fatule

8 meses Fot贸grafo: Jochy Fersobe

Belkola

8 meses Fot贸grafa: Karla Attias Tosta

84 Pandora Mayo 2013

PANDORAMA

Cary Michelle Flaz 9 meses/ 10 d铆as de dar a luz Fot贸grafa: Wendy Tactuk 86 Pandora mayo 2013

PANDORAMA

“... PIENSO EN LA GENTE QUE ESTÁ SUFRIENDO LA CRISIS EN MI PAÍS, Y EN HACER LAS COSAS MEJOR PARA QUE LA GENTE SIGA AMANDO EL CINE ESPAÑOL”

88 Pandora Mayo 2013

Javier Cámara “Los actores son seres especiales. Cuentan historias, las viven, las respiran para que los demás sientan que los milagros existen” TEXTO

Dago Sánchez @soydago

Si hiciéramos una lista de “chicos Almodóvar” (refiriéndonos al director Pedro Almodóvar), seguro encontraríamos a Javier Cámara en ella.

Su carrera en la pantalla grande inició en 1993, a la edad de 26 años. Quizá entonces, Javier no sabía que prestaría su talento como actor, a grandes producciones españolas. Lo hemos visto en Hable con ella, en La mala educación, compartiendo escenario con Gael García; en La vida secreta de las palabras, Lucía y el sexo y en Que se mueran los feos, por sólo mencionar algunos títulos dentro de su resumé. Este 2013 será uno de los años más grandes que tendrá en su carrera. Cuatro producciones verán la luz: Los amantes pasajeros de Almodóvar; Ayer no termina nunca de Isabel Coixet, Una pistola en cada mano de Cesc Gay y

FOTO

Manuel de los Galanes

La vida inesperada de Jorge Torregrossa, y en sus pósteres veremos el nombre de Javier. “Cuando veo mi nombre en los pósteres de las películas en las que actúo pienso en el trabajo que he realizado para llegar hasta aquí, en la cantidad de gente que está sufriendo la crisis en mi país y en hacer las cosas mejor para que la gente siga amando nuestro cine y se sienta orgullosa de su cultura”, nos cuenta.

A dos meses del estreno internacional de Los amantes pasajeros y en pleno del rodaje de La vida inesperada, Javier charla con nosotros sobre estos filmes, su relación con los directores y su vida como actor.

SIGUE EN PÁGINA 90 3

Mayo 2013 Pandora 89

P Te la pasas trabajando constantemente, ¿cómo haces para distribuir tu tiempo? No paso la vida así. Parece, porque algunas veces se acumulan los estrenos de ciertos rodajes que han sido realizados hace tiempo. Necesito tomar tiempo entre una cosa y otra, aunque pensándolo bien, llevas razón, este último año está siendo una locura.

P En este año apareces en cuatro filmes que están

dando mucho de qué hablar. ¿Qué sientes al ver tu nombre en los pósteres de dichas películas?

Por eso lo decía, me acabo de dar cuenta de que cuatro películas se están estrenando casi a la vez y sigo rodando La vida inesperada, en NY. Pienso en el trabajo que he realizado para llegar hasta aquí, en la cantidad de gente que está sufriendo la crisis en mi país y en hacer las cosas mejor para que la gente siga amando nuestro cine y se sienta orgullosa de su cultura.

P Luego de vivir la experiencia de la filmación Los amantes pasajeros, ¿cómo te va con los vuelos a la hora de salir de tu país? No me gustan las fronteras.

Me disgustan sobremanera. Me pone de nervios pasar cualquiera de ellas. Los impedimentos, los problemas, el papeleo... me gustaría que fuera más fácil comunicarnos con todos. Mezclarnos. Que todo se diluyera un poco o al menos que no tuviéramos que defendernos frente al ataque de otros, sino que disfrutáramos de lo que está dispuesto a compartir. Los vuelos, espero que sean más divertidos cuando reconozcan a los azafatos de este vuelo tan alocado y disparatado.

poder rodar con ellos y como ha sido en mi caso, repetir.

Admiro mucho a los dos. Son artistas, creadores con su propio punto de vista con los cuales se ven reflejados mucha gente de lugares muy diversos. Es un honor ser un eslabón en sus historias.

P ¿Qué es lo más difícil de ser actor? Pues eso, imagino, contar las historias de otros, ayudarles a hacer posible su milagro. Intento escuchar, sentir qué es lo que quieren de mí para poner en el personaje. O qué me tengo que inventar para hacerlo vivir. Me gusta la magia de este trabajo, su religión, su misterio. Hacer que unas líneas en un guión se conviertan en realidad, en movimiento, en respiración y que parezcan vida. Por mucho maquillaje, efectos especiales, decorados, glamour... el resultado final tiene que emocionar, causar sorpresa, agitar. Los actores son seres especiales, como lo son los músicos, los bailarines, los cantantes. Cuentan historias, las viven, las respiran para que los demás sientan que los milagros existen.

P ¿Has venido a República Dominicana? Pues no he ido nunca, estuve cerquita, en Cuba, rodando. Espero oficialmente me inviten (risas).

P Has sido varias veces nominado a los Premios Goya. ¿Por qué crees que aún no lo has ganado? Los premios no los ganas, te los conceden. Quiero decir, todos los que optan se lo merecen, pero se lo dan a uno. Aun así, me haría mucha ilusión recibir el Goya, el máximo galardón de mi país, España. No hay que perseguirlo, no se deja agarrar tan fácilmente. P

P ¿Qué harías si te tocara vivir la situación de la película? Confío mucho en la bondad y el buen hacer de los pilotos (risas). Quiero decir que nunca me planteo al subir a un avión que algo grave puede pasar, porque no me subo, pero si pasase y hubiera una tripulación como la nuestra, me dejaría llevar y me tomaría todo lo que me dijeran sin rechistar. ¡Ah!, y les pediría todo el repertorio de canciones (risas).

P ¿Cómo definirías a Pedro Almodóvar? Es un narrador visceral. Encontró el formato del cine donde se ha convertido en un maestro a nivel mundial, pero si no existiera el cine hubiera encontrado otro vehículo para contar sus historias. Historias que obligan a ser contadas. Tiene una necesidad de contarlas, una pasión y urgencia que son sorprendentes. Mastica cada historia durante años en su cabeza para que una vez lista sienta imperativamente la necesidad de hacerla volar sola.

P ¿Cuál es la diferencia entre ser dirigido por una mu-

jer, en este caso Isabel Coixet; y un hombre, Pedro Almodóvar? A nivel de género no existe ninguna diferencia al rodar con alguien, al menos para mí. Me preguntas por dos de las personas que tienen universos únicos y tremendamente personales en el cine de hoy en España. La suerte es

90 Pandora Mayo 2013

ESPERANDO LA VIDA INESPERADA La vida inesperada, título de su más reciente trabajo, está siendo filmada en NY. “Está resultando una comedia dulce y amarga a la vez, sobre los sueños y aspiraciones de un grupo de personas que viven a ambos lados del Atlántico, y que ven cómo la vida les sorprende inesperadamente”, comenta Javier.

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

P PANDORA PRESENTA A

ANA ROSSINA COMO MERYL STREEP LA PRESENTADORA DE NOTICIAS DE NCDN CELEBRA SU REGRESO A LA TELEVISIÓN CON LAS CANCIONES DE UN ICÓNICO CUARTETO. TEXTO Y COORDINACIÓN GLENYS GONZÁLEZ / FOTOS FRANKLIN MARTE/ MANEJO DIGITAL GLENNYS CRISÓSTOMO / MAQUILLAJE Y PEINADO CAPE RAMÍREZ / CALZADO PULL AND BEAR / VESTUARIO MARÍA REYES / LOCACIÓN MUSEO DE LAS CASAS REALES /ASISTENCIA IVÁN MIESES

226 Mayo 2013 Pandora 93

P

ANA ROSSINA COMO MERYL STREEP

Ana Rossina “Podría ganarme la vida en otros ámbitos de la comunicación, menos animando tarimas” DICE QUE ES MUY DIVERTIDA Y QUE TRATA DE SACAR EL MEJOR PROVECHO DE LAS SITUACIONES. Y SÍ, ANA NOS REVELA SU JOCOSIDAD EN LAS RESPUESTAS. Luego de una búsqueda exhaustiva del arco ideal por toda la Zona Colonial, y agotar los trámites correspondientes para el permiso, quedamos de encontrarnos en el Museo de las Casas Reales.

Hasta allá llegamos con todo el equipo, donde nos esperaban ya fuera de horario para las visitas.

Con el museo solo para nosotros, tuvimos la libertad para hacernos dueños de una de las arcadas que dan hacia el patio español.

Luego de la sublime transformación, Ana se convirtió en Donna Sheridan; madre hippie que no está muy segura de quién es el padre de su hija, y que es interpretada por Meryl Streep en Mamma Mía! Una versión cinematográfica del musical que cobró fama por estar basado en las canciones de la agrupación sueca ABBA.

tes para algunas ramas del arte. ¿En qué otro aspecto crees que te desarrollarías o podrías ganarte la vida? En muchos, menos presentando artistas en tarimas, (risas). Me inicié trabajando en teatro en 1978, fue mi primera pasión dentro del arte y la comunicación. Lo dejé por razones familiares, por el tiempo que absorbe, y por no dejar mi colección de hijos en casa. Eso nos estresaba a mi esposo y a mí, pero siempre tengo el deseo de hacer alguna obra chévere.

P Donna Sheridan es de perso-

nalidad libre y sin ataduras, una hippie ¿Qué es lo más arriesgado que has hecho? Casarme y tener tantos hijos, (risas).

La verdad, en mi primera juventud era bastante hippie, usaba el pelo así como el personaje de

P En un musical los actores tie-

nen que poner más empeño, ya que se baila y se canta. ¿Tú eres de las que brincan, bailan y se despatillan? ¡Yo vivo bailando en

EN TV

un solo pie! Sin dejar a un lado las muchas responsabilidades, soy de las que disfruta cada momento al máximo, y a cada situación le busco el lado positivo. No siempre es fácil, pero vale la pena.

Ana Rossina es presentadora de los segmentos “Noticias Ahora” y “Ahora más”, que forman parte de la nueva programación de NCDN, Canal 37.

P Usualmente, los que trabajan

en la comunicación tienen do94 Pandora Mayo 2013

Meryl Streep en Mamma Mía, y era muy “yo”. Una vez me fui a Canadá con una prima, prácticamente sin permiso de mis padres, con US$200 en mi cartera, y sin saber ni a ¡dónde íbamos a vivir por tres meses! Todo salió súper bien gracias a Dios, hasta tomamos cursos de francés, aprendí bastante.

P Esta historia se desarrolla en

una isla ficticia de Grecia. ¿Qué elementos tendría tu lugar ficticio favorito? Los tiempos han cambiado y ahora mis elementos son todos confortables. Empezando por una casa con aire acondicionado en todas las áreas, cama inmensa llena de almohadas, todos los elementos y avances electrónicos para estar comunicada, grandes TV por todas partes. Si es posible, una playa tranquila para pasar bellos atardeceres, del otro lado un súper centro comercial con un parque de diversiones para mis hijos. ¡Ah!, y restaurantes variados para nunca tener que cocinar. Un tanto ecléctica mi isla.

P Las canciones de ABBA son

icónicas para los amantes de la música. ¿Qué géneros musicales escuchas? También tengo gustos variados en lo musical.

Más que géneros escucho cancio-

226 nes, sean merengues, salsas, pop o soft rock, baladas, música clásica...todo tiene su momento. A lo que no le llego para nada es a la música urbana.

P ¿Cuáles canciones podrían formar parte del soundtrack de tu vida? ¡Ay mi madre!

Qué pregunta tan difícil. Más que canciones puedo mencionar artistas que han sido parte de mí, y son súper variados. Empezando por Barry Manilow, Madonna, Pet Shop Boys, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz, Braulio, Milly Quezada, Gilberto Santa Rosa, Joan Manuel Serrat, Los Beattles, Luis Miguel, Francisco Céspedes, Sabina, Bruno Mars, América, Maridalia Hernández, Raphael, ABBA... fuerte la mezcla, ¿verdad? ¡Así soy yo!

P Uno de los aspectos que influyeron en la

participación de Pierce Brosnan fue que Streep estuviera en el elenco. ¿Cuáles personajes de nuestro medio merecen tu admiración y respeto por su trabajo? Empiezo por el más cercano: mi esposo Kenny Grullón, a quien admiro por su “talentazo” y versatilidad. Es sumamente completo como artista y sobre todo, comprometido con su trabajo, disciplinado; lo disfruta a tope. También admiro mucho a Milagros Germán por su carisma, porque detrás de esa imagen de diva hay un cerebro ilustrado. Es una mujer de principios, educadísima y valiente. Además, súper trabajadora y con un gran corazón.

Otro que merece todo mi respeto y admiración es Carlos Almánzar. Él sabe de todo y lo mejor es que comparte sus conocimientos de una manera llana. Pudiera estar horas conversando con Carlitos.

P Uno de los trucos usados para provocar

risas en los personajes principales fue música heavy metal. ¿Tienes alguna anécdota sobre trucos o alguna situación antes de salir al aire? ¡Wow! La verdad es que nunca me había puesto a pensar en esto.

En noticias hay dos situaciones extremas: o no puedes aguantar la risa por algo que ha sucedido en ese momento, o la noticia nos afecta a tal punto que sientes llorar en el aire. Ambas situaciones las he vivido muchísimas veces. ¿Truco? Pues la verdad ninguno, sólo tratar de tener pensamientos opuestos para contrarrestar esa emoción. P

Mayo 2013 Pandora 95

P 226 ANA ROSSINA COMO MERYL STREEP

Oh, Mamma Mía!

Mama mía! es una se bailaba en cantidad.

Esta es solo una idea historia que se fue desarrollando a partir de romántica del proceso, un repertorio exis- porque en realidad a tente, escogiendo las Catherine se le ocurrió escenas según los títu- mientras trabaja con los de las canciones. Benny Andersson y Björn Ulvaeus, Pareciera que su autores de las autora, la briletras de tánica CatheÁLBUM ABBA. Inderine Johnson pendiente-con toda seguridad amante de mente del proceso, Catherine triunfó, ABBA-, descubrió una tarde mientras los es- pues la obra se ha precuchaba, que la prolí- sentado en más de 10 fica producción de la países y en varios idioagrupación era idónea mas, incluyendo el japara recrear una histo- ponés, coreano, ruso, y ria de amor. Pero no hasta en flamenco. Ésta que hoy llevauna cualquiera: una divertida y con ele- mos en nuestro póster, mentos hippies, así es la primera versión como la que se descri- cinematográfica del ben en las canciones exitoso musical, y fue del famoso cuarteto estrenada en 2008 bajo dirección de sueco. Pero además, la que estuviera inspirada Phillyda Lloyd (The en el estilo de las co- Iron Lady), quien tammedias griegas, en las bién había dirigido la que se cantaba a coro y obra para teatro. P

TWITTS PARA UNA VIDA. En 2008, se convirtió en la película más taquillera del Reino Unido, superando al Titanic. //A Cher le fue ofrecido un papel en esta película que, según informaciones rechazó por compromisos de conciertos. // Dos de los integrantes de ABBA tienen pequeñas apariciones en el filme.

96 Pandora Mayo 2013

P 226

ANA ROSSINA COMO MERYL STREEP

Mayo 2013 Pandora 97

1

P 226 ANA ROSSINA COMO MERYL STREEP

Making Of 4

98 Pandora Mayo 2013

5

2

3

6

EN IMÁGENES

1 Mucha historia desde antes de entrar al Museo de las Casas Reales.

2 De imediato, Cape (maquilladora y peinadora) corre a practicar su versión de la pose para el póster. 3 A esta herramienta necesaria para un maquillaje “de revista” ya la conocemos. Le hacemos su foto habitual en cada póster. 4 La moderna peluca que hasta tenía un efecto ombré.

5 Sí, no podía quedarme atrás. Hice mi versión de la pose, mientras Ana me dirigía. 6 Aprovechamos para hacer un pequeño recorrido. Aquí la estatua de Alonso de Suazo y el pavo real que salió a defender su territorio invadido.

Mayo 2013 Pandora 99

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

M moda MAYO 2013 La vida en el tr贸pico 隆Re-carga!

El deshielo Ganadoras Pin-Up

Mayo 2013 Pandora 101

HOME SWEET HOME FOTOGRAFÍA: Yael Duval CONCEPTO Y ESTILISMO: Aneury Monegro MODELO: Rosa Martínez de Agencia Nefer MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: Lissa Olivo ASISTENTE DE ESTILISMO Y COORDINACIÓN: Enmanuel Pichardo AGRADECIMIENTO: Mayra Castillo

102 Pandora Mayo 2013

Descanso bajo el sol Blusa en chiffon (RD$950). Biquini (RD$925). Pantal贸n palazzo (RD$850).

Anillos ne贸n (RD$45) y argollas en metal (RD$65).

C贸mpralos en

Mayo 2013 Pandora 103

M

104 Pandora Mayo 2013

Antes de partir Blusa con peplum (RD$1.125). Falda tipo l谩piz del sello Camila (RD$1.300). Cintur贸n fino (RD$245).

Pendientes en metal y ne贸n (RD$65). Zapatillas de tac贸n grueso (RD$1.295). Disponibles en

Playa en casa Franela floreada (RD$475). Panties talle alto en lycra (RD$510).

Argollas plรกsticos y de metal (RD$65). Anillos en pasta (RD$45). Todo en

Mayo 2013 Pandora 105

M

106 Pandora Mayo 2013

M

Estampida estival Blusa estampada (RD$1.295).

Pantalón en técnica en pintura (RD$1.425). Zapatillas bicolor (RD$696). Pulseras de plástico (RD$25). Pendientes en cristal (RD$65). De venta en

107 Pandora Mayo 2013

Mayo 2013 Diciembre 2012 Pandora 107

M Almuerzo de domingo Blusa calada (RD$965). Shorts en algod贸n (RD$1.495). Collar de mostacillas (RD$95). Aretes de hoja de metal y flores (RD$65). Bolso sobre en imitaci贸n de piel de pit贸n (RD$1.495). De venta en

108 Pandora Mayo 2013 2012 Diciembre

M

Shopping 1 Texto Ana Victoria Torres Fotos Karla Sanabia

Vida en el trópico VIVIMOS EN UN VERANO PERMANENTE, PERMITE QUE TU ESTILO VAYA DE ACUERDO A NUESTRO CLIMA TROPICAL CON ACCESORIOS PARA EL HOGAR Y TU VESTUARIO.

Bufanda.

En Gef. Cuesta RD$895.

Zapatos.

Búscalos en Via por RD$1.095.

Ducha. Bata para el baño.

Vale RD$3.438 en Tereques.

Decorativo.

Búscalo en Classique.

Cojín.

A la venta en Tereques por RD$8.921. ¡Chapuzón!

Todo lo encuentras en Bijou Bisou.

Mar. Traje de baño de una pieza. En Bañadores a RD$2.500.

Impermeable.

Pantalón asequible en Bañadores por RD$550.

Ceniceros.

Adquiérelos en Classique.

Floral. Pantalones de Gef. Cómpralos por RD$895.

Cerámica.

Tortuga decorativa.

Búscala en Detalles latinos por RD$350.

Pulsera.

Disponible en Bijou Bisou.

Vale RD$200.

Maraca. En Tereques por RD$1.374.

110 Pandora Mayo 2013

Jabones. A la venta en Classique.

ยกRECARGA! 112 Pandora Mayo 2013

PUBLIREPORTAJE

Estiramiento

FOTOGRAFÍA:

Karla Sanabia

ESTILISMO Y DIRECCIÓN DE ARTE:

Enyer Diaz

Yaritza Reyes (Sókrates Estudio de Imagen) MAQUILLAJE: Indhira Sánchez MODELO:

Sostén deportivo de la línea Running. Short con sistema de absorción de sudor. Balón para Pilates. Pesas de rutina.

Zapatos deportivos de la línea Running.

Disponibles en C.C Sambil.

Mayo 2013 Pandora 113

M

Dance!

SostĂŠn deportivo y pantalĂłn estilo harem de la lĂ­nea Dance Woman.

Zapatilla multicolor con correa en velcro adhesivo.

De venta en C.C Sambil.

114 Pandora Mayo 2013

PUBLIREPORTAJE

M

Pilates Tshirt y leggings capri de línea Running.

Zapatillas deportivas dúo color. A la venta en C.C Sambil.

Mayo 2013 Pandora 115

MM

Dance!

Visera blanca.

Sostén deportivo.

Pantalón tipo harem de la línea Dance Woman.

Zapatillas de la línea Casual.

116 Pandora Mayo Mayo 2013

PUBLIREPORTAJE

¡Acción!

T-shirt con cuello de linea Casual Woman.

Sudadera de la línea Dance Woman.

Minifalda en spandex. Tennis de amortiguación de alto impacto.

Cómpralos en C.C Sambil.

Mayo 2013 Pandora 117

M 1,2,3...

Top con sistema de ajuste al busto. Pantal贸n en spandex. Pesa para crossfit. Zapatillas deportivas de la l铆nea Training.

Todo a la venta en C.C Sambil.

118 Pandora Mayo 2013

Tiempo fuera Sudadera y shorts de la línea Running. Termo de plástico. Zapatillas deportivas con tobillera.

Todo está en C.C Sambil.

Diciembre Mayo 2013 2012 Pandora 119

M

Shopping 2 Texto Ana Victoria Torres Fotos Karla Sanabia

Muévelo, muévelo EN LOS NOVENTA EL CANTANTE CONOCIDO COMO “EL GENERAL” NOS LLAMABA A BAILAR. AHORA EN 2013 TODO EL MUNDO SE ESTÁ MOVIENDO, PERO POR DISTINTAS RAZONES. SEA EN ZUMBA O CROSSFIT, LA LOCURA DEL FITNESS ES UNA REALIDAD.

1

3 2

5

4

10 9

8

7

13 12 6 14

11

1. Golf. Saqueta de Sport Action. Cuesta RD$6.950. 2. Abrigo. Lo encuentras en Punto Blanco por RD$2.495. 3. Tenis. De venta en Reebok. 4. Trainning. Pantalón de Sport Line. Vale RD$ 2.195. 5. Pesa. Búscala en Reebok. Por RD$550. 6. Fútbol. Cómprala en Sportline por RD$995. 7. Mancuernas. Del sello Everlast. Disponible en Sport Action. 8. Termo. Vale RD$990 en Sport Action. 9. Cortos. Para hombres. Cómpralo en Punto Blanco por RD$1.345. 10. Tennis High top. Asequibles en Reebok. 11. Top. A la venta en Gef por RD$795. 12. Líquidos. Búscalo en Reebok. 13. Bolso. Lo encuentras en Sportline por RD$1,995. 14. Sostén deportivo. De la firma Gef. Allí cuesta RD$505.

120 Pandora Mayo 2013

M

Verano

fríamente calculado FOTOGRAFÍA: Edil Méndez ESTILISMO Y DIRECCIÓN DE ARTE: Enyer Díaz MODELO: Jenny Álvarez (In Model Management) MAQUILLAJE: Patricia Lantigua PEINADO: Elvira Sepúlveda ESCENOGRAFIA: Enyer Díaz y Franchesca Díaz

122 Pandora Mayo 2013

Cálido y frío Camisa en degrade escarlata. Shorts navy de la línea Funky Soul.

Gargantilla trenzada.

Bolso tipo sobre. Todo en

Mayo 2013 Pandora 123

M

El deshielo Top en algod贸n. Jeans de estampado floral. Sombrero.

Sobre en bloques de color.

Zapatillas. Todo en

124 Pandora Mayo 2013

EscalofrĂ­o Top azul royal. Top de malla. Jeans tubito.

Anillos tipo gladiador.

De venta en

Mayo Mayo 20132013 Pandora Pandora 125125

M Tempestad primaveral Top cropeado a rayas.

Shorts floreados.

Cintur贸n fino. Aretes triangulares en metal.

Disponibles en

126 Pandora Mayo 2013

Mayo 2013 Pandora 127

M

Hielo tropical Camisa en algod贸n. Jeans de estampado tropical.

Collar de cuentas coral.

Anillo Esmeralda. Bolso estampado en imitaci贸n de piel de pit贸n. Zapatillas de tac贸n corrido. A la venta en

128 Pandora Mayo 2013

M

Shopping 3 Texto Ana Victoria Torres Fotos Franklin Marte.

Frío en el estío UNO DE LOS MATERIALES MÁS VERSÁTILES EN EL MUNDO TEXTIL. NUNCA PASA DE MODA, SIN EMBARGO ES UN TEJIDO DE INVIERNO. EL DENIM TRASPASA LAS BARRERAS DE LAS TEMPORADAS Y VISTE A LAS PIEZAS DEL VERANO.

Floral. Shorts personalizados de Coshua.

Adquiérelos a RD$2.200.

Accesorios. Dúo de colas para cabello, de Accessorize.

Cómpralas por RD$259.

Vestido para niña.

En Accessorize por RD$895.

Mochila.

De Accessorize.

Vale RD$2.979.

Monedero.

Búscalo en Totto. Cuesta RD$355 Chaleco. De la tienda Coshua.

Por RD$1.600.

Pantalón.

Búscalo en Desigual.

Zapatilla. En www.urbanoutfitters .com. Cuesta US$29.

Chicos.

Bermudas en Desigual.

130 Pandora Mayo 2013

Camisa. Para hombres. La encuentras en Desigual.

M

Calendar

girls Anel y Nijshme con la compra del calendario de 2013 de Lady BugPinUp y Pandora contribuyeron al Ministerio Huellas de Rescate y, ¡ganaron! Este es el premio a su solidaridad.

Nosotros lo estamos disfrutando tanto como ellas.

Nijshme Mascaro Medias liguero de nylon y encaje.

De venta en Punto Íntimo por RD$350. Vestido a lunares Sans Souci. Encuéntralo por US$100 en Srta. Apfel. Zapatillas de lazo Loucos & Santos. Disponibles en Laulet por RD$3.995. Aretes de presión. A la venta en Mecca por RD$650.

132 132 Pandora Mayo Enero 2013 2013

FOTOGRAFÍA: Alina Vargas Afanasieva ESTILISMO: Glency Feliz MAQUILLAJE: Indira Sánchez

M

Anel Pichardo Vestido en crochet de la diseñadora Cynthia Avelino. Disponible en su atelier. Medias liguero con encaje. Las puedes encontrar en Punto Íntimo por RD$350. Zapatos en piel, estampados a lunares de la marca Schutz.

En Laulet cuestan RD$3.495. Perlas disponibles en Mecca por RD$395.

Mayo 2013 Pandora 133

M

Shopping 4 Texto Airam Toribio Fotos Fuente externa

Pin-up de verano LAS CHICAS DE CALENDARIO SE VISTEN CON LAS PROPUESTAS DE LA TEMPORADA ESTIVAL. ¿ERES FANÁTICA? HAZTE DE SU SENSUAL ESTILO EN TODAS LAS ÁREAS DE TU CASA, DESDE EL CLÓSET HASTA EL LIBRERO.

3 1

4 2

7

5

8

6

9 12

10 11

1. Anillos personalizados para copas de vinos. En etsy.com por US$18. 2. Copas para helados en acrílico. Su precio es de US$22 en macys.com. 3. Bolso para cosméticos Vida Nail. Adquiérelo por US$15 en amazon.com. 4. Adorno, réplica exacta del Sky King Trike. De venta en vivre.com por US$279. 5. Bolso con lunares. Cada uno por US$185 en jcrew.com. 6. Set de servicio para exteriores. Encuéntralo en macys.com. 7. Calcomanía para MacBook Pro. Cuesta US$9 en etsy.com. 8. Vestido estampado en flores.

Cómpralo en topshop.com. 9. Bañador Tory Burch. Por US$285 en toryburch.com. 10. Zapatos de tacón corrido en piel calada.

Cuestan US$350 en toryburch.com. 11. Vasos y mezcladores de Martha Stewart Collection. Asequibles por US$24 en macys.com.

12. Libros. Desde el estilo de cabello de las pin-up, hasta su influencia en la fotografía. Encuéntralos desde US$10 en amazon.com.

134 Pandora Mayo 2013

M

Espía de Estilo Texto por Yaneris Michel Fotos por www.yanegirl.blogspot.com

y Fuente Externa

VESTIDAS DE ORIETT EL DISEÑO HECHO EN RD SE ENALTECE. Ellas vistieron piezas de la colección Army of Earth, presentada en DominicanaModa 2012 por la diseñadora Oriett Domenech, para la presentación de Fruta Prohibida en el Hotel Embajador.

ENCADENADAS Las cadenas dejan de ser una pieza rudimentaria para convertirse en un accesorio chic. Inspírate en éstas que vimos durante el desfile Puro Cuerpo, en Segafredo Zona Colonial.

Airam Toribio

Patricia Álvarez

Ingrid Sabater

Judit Cury

PANTALONES ESTAMPADOS

Mariel Pou

Florales, abstractos, geométricos o como quieras; esta primavera llevar el estampado en los pantalones sigue siendo una tendencia.

Deborah Karter

Claudia Pellerano

Ana Lucía

Oriett Domenech

Todas en la presentación de la colección Contempo, de Maylé Vásquez, para Sema Fashion Meets Art. 136 Pandora Mayo 2012

Glency Feliz

ESTILO ICÓNICO ¿RECUERDAN EL VESTIDO QUE USÓ BEYONCÉ PARA SU ESPECTACULAR PRESENTACIÓN EN EL SUPER BOWL 2013? La pieza elegida por “Bey” es un diseño de Rubin Singer y hace un homenaje a uno similar usado por Tina Turner en el año 1979.

TENDENCIA El año de la serpiente Aunque el animal print es una tendencia que suele reservarse para el otoño, esta primavera se vale que te hagas con una pieza de textura de serpiente.

Olivia Palermo lleva las escamas en la textura de su falda.

Foto vía: www.vintageblackglamour.tumblr.com

IDEAS DE LA PASARELA Piezas claves que debes tener en tu clóset esta temporada.

1

2

3

4

1. Top de encaje de Jason Wu. 2. Peplum sutil de Ohne Titel. 3. Enterizo estampado de Costello Tagliapietra. 4. Falda corte A de Yigal Azrouël.

Nike “Dunk Sky High” (tenis con plataforma).

MAC Cosmetics presentó en Estados Unidos una colección inspirada en el reptil.

Mayo 2012 Pandora 137

M

Espía de Estilo Texto por Yaneris Michel Fotos por Karla Sanabia y Fuente externa

PREMIOS SOBERANO 2013 GLAMOUR. Estuvimos atentos a cada detalle de la alfombra roja de la gran gala del entretenimiento dominicano. Este es un resumen de lo que vimos. Más en pandora.com.do.

1

DE LA PASARELA A ALFOMBRA ELLOS PREFIRIERON EL RUNWAY. Con acierto o desacierto, aplaudimos el hecho, sobre todo por quienes optaron por lucir una creación de sello dominicano.

1. Milagros Germán, en un Stella McCartney de la colección OtoñoInvierno 2012.

4. Nashla Bogaert, optó por un BCBG. 5. Luz García, en un Tom Ford de la colección Primavera-Verano 2013.

2. Los chicos de Futuros Divorciados, lucieron piezas de José Jhan para Dominicana Moda 2012.

6. Karina Larrauri, lució un vestido de la colección de Moisés Quesada para Dominicana Moda 2012.

3. Ivana Gravilovich, vestida de la colección de Keyther Estévez para Dominicana Moda 2012.

1

138 Pandora Mayo 2013

2

3

4

5

6

2

MÁS CÓMODAS Emulando la tendencia internacional, hubo quienes optaron por cambiar sus vestidos por una opción más cómoda, para divertirse en el After Party de Claro, que tuvo lugar en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua.

Nancy Álvarez

EN NEGRO, Y DORADO Los accesorios que prefirieron ambas comunicadoras, basadas en este dúo cromático fueron fundamentales para su total look.

Esther Tejada

Iamdra Fermín

Carolyn Aquino

Roza Gough

Yelitza Lora

Mariasela Álvarez

Lorenna Pierre.

Mayo 2012 Pandora 139

B Mirada felina El delineado se ha vuelto una popular herramienta para resaltar la mirada.

Atrévete a experimentar y enmarcar tus ojos de una manera llamativa.

Gisel Calvillo, make up artist de M.A.C para América Latina, te dice cómo lograrlo.

Karla Sanabia Gisel Calvillo, MAC Cosmetics COORDINACIÓN: Glenys González MODELO FOTOS PASO A PASO: Yerly Montilla, de Miguel Fernández Agencia de Modelos y Casting FOTOS:

MAQUILLAJE:

140 Pandora Mayo 2013

bella

MAYO

2013

DELINEADO PERFECTO CUIDADOS EN EL EMBARAZO PRACTICOPEDIA

*

TIPS Y HERRAMIENTAS *Si tienes experiencia con los delineados, emplea el pincel número 210 de MAC. Si es tu primer intento, elige el 266 que será más fácil de usar. *Para crear estos looks, se utilizó el producto Fluidline en Black track que ayuda a fijar la línea. *Para un línea más intensa en negro usa Feline o Smolder Eye kohl sobre la que ya has creado con Black Track. *Gisel recomienda que empieces en el centro y trabajes la línea hacia afuera. Si cometes un error, borra con el Pro Eye Makeup Remover y comienza de nuevo.

Delineador Fluidline Black Track y pinceles #210 y #266.

El clásico Este delineado luce lindo para el día a día. Podrás comenzar a prácticar con este look que es el más fácil, el clásico delineado.

Agrandar El efecto inmedianto de este delineado será agrandar tus ojos. Puedes hacer dos líneas con la brocha 210 con Black Track, de MAC, para hacerlas perfectas. Termina con dos capas de mascara.

Ojos con forma de almendra Es perfecto para agrandar y destacar la mirada.

Traza una línea un poco hacia la parte externa, como hicimos aquí y agrega un labial neutro o con color, dependiendo de los accesorios y la ropa.

¿Color?

Este es una excelente manera de usar color y no tener que aplicarlo en todo el ojo. Puedes usar un mismo tono o combinar colores como lo hicimos aquí. En ojos marrones prefiere el azul, verde o violeta para destacarlos. Para ojos verdes los tonos en violeta o verde intenso ayudan a enfatizarlos, y en ojos azules los dorados cálidos y azules lucen increíbles.

¡Para todas! Óptimo para enfatizar y dar balance al rostro. Llevando la línea un poco hacia la parte externa del ojo lograrás que parezcan más grandes. Agrega rímel para más dramatismo. Es perfecto para llevar en el día o la noche.

El moderno Para lograrlo, empieza desde la parte interna del ojo hacia afuera y aplica otra línea sobre la línea que divide el párpado móvil. Emplea la sombra Electra en la parte interna para agregar iluminación. Si quieres, aplica unas pestañas postizas para un final más dramático. Aquí usamos las #3.

Mayo 2013 Pandora 141

B

Texto Yaneris Michel Ilustración Pim

Cuidado 360º Son muchos los cambios que atraviesa el cuerpo de la futura madre, y hasta pueden llegar a tener efectos irreversibles. El secreto de la felicidad en materia de belleza durante la gestación está en prevenir, para no lamentar.

Enemiga del sol La fuerte acción hormonal puede producir hiperpigmentación en diferentes áreas del cuerpo. Algunas manchas desaparecen semanas después del embarazo, pero otras pueden volverse permanentes. Evita las largas exposiciones al sol y utiliza protector solar e hidratante especial para tu rostro, todo el tiempo.

Productos ligeros Los cambios hormonales también pueden producir brotes de acné.

“Usa hidratante ligero y maquillaje ‘no comedogénico’, es decir, que no tape los poros. Retira siempre el maquillaje y lava tu rostro dos veces al día con productos que no contengan grasa”, recomienda la Dra. Giselle Escaño, mejor conocida como Dra. Gi.

Endulza tus piernas “Si tienes las piernas resecas, toma un puñado de azúcar, mézclalo con aceite de canola o de sésamo y frótalo en tu piel antes de bañarte”, recomienda Rona Berg en su libro Belleza al minuto.

Estrías...¡Jamás!

Mantén tu piel hidratada (especialmente los pechos, abdomen y caderas) utilizando cremas que contengan aceite de argán o de almendras. ‘El empleo de estos productos es importante tanto en el embarazo como en la lactancia, para mantener la elasticidad’, afirma Escaño.

Uñas fuertes Berg recomienda endurecer tus uñas remojándolas en aceite de oliva caliente por 10 minutos, cada dos días. Aplica endurecedor transparente por debajo de las mismas para evitar que se quiebren.

Ojos vivaces “Mejora las ojeras con el uso de parches de flor de loto, que hidrata y descongestiona el contorno de ojos”, añade la Dra. Gi.

Cabello nutrido Durante el embarazo es importante utilizar una mascarilla hidratante para el pelo, ya que tiende a caerse o quebrarse. También puedes consultar a tu doctor sobre el consumo de vitaminas que te ayuden a fortalecerlo.

142 Pandora Mayo 2013

B

Practicopedia

Belleza soberana SI TE PREPARAS PARA UN GRAN EVENTO, INSPÍRATE EN LOS LOOKS QUE ESTAS FIGURAS DOMINICANAS LUCIERON EN LOS PREMIOS SOBERANO. Texto Yaneris Michel Fotos Karla Sanabia y fuente externa.

Peinado de realeza Ellas optaron por domar su flequillo hacia atrás con un poco de volumen, al estilo de las más sublimes princesas.

ANA CARMEN LEÓN

ISAURA TAVERAS

*

Consejitos No improvises 1

DULCITA LIEGGI

MARÍA ALEJANDRA GUZMÁN

PAMELA LEÓN

Melenas de lado Desde las alfombras rojas de Hollywood hasta la nuestra, llevar una melena al estilo de los años 50 parece ser el gran favorito.

SI TIENES UN EVENTO IMPORTANTE PARA EL CUAL QUIERES LUCIR DE 10, NO IMPROVISES. BUSCA REFERENCIAS DE MAQUILLAJE Y CORTES QUE PODRÍAN ADAPTARSE A LA OCASIÓN Y TU PERSONALIDAD.

2 ASESÓRATE CON EXPERTOS. SEMANAS ANTES, HAZ PRUEBAS DE MAQUILLAJE Y PEINADO PARA CONFIRMAR QUE AMBOS VAN ACORDE AL TOTAL LOOK QUE USARÁS

3

1. Lourdes Stephan. 2. Dafne Guzmán. 3. Nahiony Reyes. 4. Lizbeth Santos. 5. Anier Barros.

144 Pandora Mayo 2013

TEN PRESENTE EL CLIMA DE NUESTRO PAÍS Y EL AMBIENTE EN EL QUE ESTARÁS. SI HACE MUCHO CALOR, TANTO EL MAQUILLAJE COMO TU PEINADO PUEDEN QUEDAR ARRUINADOS. SI CONOCES EL LUGAR, PODRÁS USAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS.

Mejillas bronceadas

NUEVOS PRODUCTOS

El blush es un elemento a veces subestimado. Sin embargo, estas divas optaron por potenciar su look haciendo brillar sus pómulos.

(Tip: un labial nude fue su mejor aliado).

1

2

3

1. Georgina Duluc. 2. Roza Gough 3. Tueska 4. Karina Larrauri

CUIDA TU INTIMIDAD

4

En verano, Simply Delicate de Avon ayuda a neutralizar el mal olor. Adquiérelo a través de las representantes Avon.

COLOR EXPRESS

Con Koleston Color Intense en espuma, es facilísimo teñirte el pelo. De venta en tiendas por departamentos.

Nos gusta tu look Evelina García apostó al cambio en la alfombra roja de los Premios Soberano. La comunicadora dejó la melena larga y oscura para lucir un corte asimétrico y tono castaño.

UÑAS DE VERANO

La colección Mariah Carey, de OPI, presenta una tecnología en esmaltes llamada Liquid Sand que aporta un acabado con textura arenosa. Está disponible en OPI Nails Bar.

ARGÁN ASEQUIBLE

El aceite de Argán es la sensación del momento. Suave Profesionals estrena su línea Moroccan Infusion. Encuéntrala en tiendas por departamentos.

Mayo 2013 Pandora 145

B

Practicopedia

Pestañas vs Labios La entrega de los MTV Movie Awards 2013 fue el último gran encuentro entre personajes hollywoodenses. En el maquillaje, las chicas apostaron o por dar protagonismo a las pestañas o por hacer de los labios el punto focal. ¿Cuál eliges tú?

Pestañas

Labios

KIM KARDASHIAN

ALEXANDRA DADDARIO

KE$HA

SELENA GÓMEZ

BRITTANY SNOW

JORDANA BREWSTER

ZOE SALDAÑA

KARLIE KLOSS

Prueba la Lash Blast 24 hr de Covergirl para pestañas voluminosas por 24 horas.

146 Pandora Mayo 2013

Atrae la atención a tus labios pintándolos con efecto dúo tono. Inténtalo con Color Effect Flipstick de Max Factor.

etc.cuerpo&alma

Reapertura

A LA VIDA Reproducción femenina. No todo está perdido. La recanalización tubárica reduce la estrecha brecha de esperanza en las mujeres que desean volver a concebir.

Texto Nazaret Espinal Foto N/A y Dimj

¿

Quién no ha tomado al menos una mala decisión en su vida y se ha arrepentido de ello? Un color de cabello, una ruta alternativa para ir al trabajo, una relación sentimental, un viaje de vacaciones, una carrera o hasta una película en el cine.

Errar es de humanos y, por suerte, hay una lección que aprender después de cada tropiezo. Sin embargo, hay decisiones que pueden provocar múltiples y serias consecuencias; afectar a terceros y peor aún, no tener solución.

Cuando una mujer decide “prepararse” para no tener más hijos (se atan y luego se cortan las trompas de su útero), tiene solo un 0.8% de probabilidades de quedar embarazada.

Este procedimiento es efectivo en un 99.2% de los casos.

Esta intervención conocida en medicina como esterilización quirúrgica, comienza a practicarse en Europa a finales del siglo XIX (1884), según nos cuenta el gineco-obstetra especialista en fertilidad Luis Miguel Escaño.

La efectividad del método se propaga y se convierte para muchas parejas -o mujeres solteras- en el anticonceptivo ideal. Pero como nada es estático en la vida y el ser humano es por naturaleza inconforme, después de estar preparadas, esas mismas féminas quieren volver a tener hijos o iniciarse como madres, que si es que nunca tuvo uno. Se volvieron a casar o al fin encontraron al hombre de su vida; se sienten estable emocional y económicamente; se dieron cuenta que son impor-

tantes los hijos para la estabilidad de su matrimonio, para su felicidad. Hay muchas razones. Y por suerte, los médicos encontraron una alternativa para estas mujeres: la recanalización tubárica o de trompas, o tuboplastia.

Sí, es un alivio. Pero tal como lo advierte el portal Abc del bebé, cuando una mujer decide practicarse una ligadura de trompas, debe pensarlo bien y estar segura de lo que hará.

Pues aunque existe un método que revierte el efecto, no hay un 100% de probabilidad de quedar embarazada. Ese llamado también lo hace el doctor Escaño, al observar que desde muy temprana edad (de 25 a 29 años) las mujeres se están ligando sus trompas.

Su preocupación tiene lógica. Reconoce que muchos ginecólogos exageran la extirpación durante la preparación y cortan una gran parte de las trompas, cerrando la posibilidad de reconstruirlas nuevamente y además, lastiman la circulación del ovario, se reciente y se disminuye su vida útil, adelantando el ciclo de climaterio o menopausia.

La única alternativa para concebir pendiente es la fertilización asistida de alta complejidad, o in vitro, una asistencia que todavía no existe a nivel público en el país y que en el sector privado se cotiza sobre los RD$200 mil.

¿Por qué no puedo tener hijos?

El doctor Luis Miguel Escaño recibe diariamente un promedio de 30 mujeres en su consultorio ubicado en la Maternidad La Altagra-

cia, y notó que la segunda causa de asistencia era movida por el deseo de tener hijos y no poder conseguirlo.

A raíz de esta situación, realizó una revisión amplia durante cinco años con 600 pacientes para saber cuál o cuáles eran las causas de infertilidad. La investigación arrojó que en primer lugar se producen por problemas mecánicos, es decir, por la obstrucción del tubo peritonial, que produce daños en la trompa de Falopio y todo su entorno, incluso hasta el útero. A su vez, las causas de esta afección pueden darse por enfermedades de transmisión sexual (clamidia, gonorrea) que sobrepasan los daños locales, para penetrar en el interior de la vagina y así afectar los órganos internos. La otra razón es la esterilización quirúrgica, que es lo que comúnmente conocemos como la preparación o ligaduras de trompas.

En segundo lugar quedó el aspecto endocrino gonadal, que tiene que ver con la función ovulatoria, y cuando se desregulariza dicho proceso. Esto sucede cuando al postergar la procreación, no así la actividad sexual, por lo que tiene que recurrir a varios métodos anticonceptivos que a la larga -y si se abusa de ellos-, afectan el proceso de ovulación.

En suma, Escaño nos recuerda que la etapa crítica de la fertilidad femenina empieza a los 35 años. A partir de entonces los óvulos empiezan a disminuir su cantidad y su calidad. Si la decisión de tener hijos llega a una edad avanzada y con exceso de uso de anticonceptivos, hay menos probabilidad de tener hijos o más de presentar complicaciones durante el embarazo.

Como vemos, la infertilidad es provocada por un mal funcionamiento mecánico o endocrino, siendo la primera mención la causa principal, ya sea por razón infecciosa o por esterilización quirúrgica. Ahora bien, es la esterilización quirúrgica la principal causa de obstrucción tubárica.

Riesgos

las mujeres operadas luego de haber sido preparadas, logran embarazarse. La cifra no es muy positiva, pues hay un 40% que no lo consigue. Motivo más para que el doctor insista en que tanto la mujer, como el ginecólogo que le atiende, consideren la esterilización quirúrgica como método anticonceptivo en casos mayores, como cuando la señora presenta enfermedades graves como la diabetes o si ya tiene suficiente descendencia o una edad avanzada para procrear. De lo contrario, recomienda otros métodos menos invasivos que, con la asistencia del médico, pueden lograr el objetivo deseado y llegado el momento en que la mujer decida tener sus hijos, lo logre sin mayores complicaciones. P

La recanalización tubárica es una cirugía que, dependiendo del caso, dura desde dos horas y media, hasta seis. Durante la intervención se puede presentar alergia a la anestesia; localizarse hemorragias al lastimarse algún órgano interno como los intestinos o la vejiga; desatarse un tromboembolismo pulmonar (formación de coágulos que obstruyen parte del sistema venoso de los pulmones), que en el peor de los casos, si no se controla a tiempo, ocasionaría la muerte.

Hasta la fecha, después de haber intervenido unas 860 pacientes, el doctor Escaño asegura que no se han presentado ningún tipo de inconvenientes y que el proceso de recuperación es basMEDIDAS tante rápido: Las trompas de Falopio “Por lo regular, miden de 10 a 12 cms. el 90% de las Si se opta por hacer mujeres se maruna esterilización con chan a sus casas miras a volver a tener luego de las 24 hijos, deben cortarse horas”. hasta quedar en una

*

Triunfos y fracasos

medida de 7 cms. Si sólo quedan 4 cms de la trompa, las probabilidades de reconstrucción son muy escasas.

La alternativa está pero, como ya mencionamos, no es eficaz en un 100 por ciento. Solo un 60% de

*

Tomar en cuenta antes de la cirugía La edad es indiscutible.

El portal Abc del bebé indica que lo ideal es hacerlo antes de los 42 años: “por encima de esa edad la capacidad de fertilidad femenina es muy baja”.

Debe hacerse una evaluación médica general y especializada: revisar el historial clínico completo de la paciente para ver si se encuentran problemas de ovulación. Asegurarse que no haya ninguna otra enfermedad que afecte el embarazo, como los miomas.

Estudiar el factor masculino, pues aunque la infertilidad femenina es más alta que la masculina (un 58% en la mujer frente a un 42% en el hombre), esa cifra no se puede descartar.

Una recanalización tubárica no debe practicarse si se presenta una insuficiencia ovárica prematura o si las trompas han sido cortadas muy cercanas al ovario o cuerpo uterino. Para la reconstrucción, deben ligarse justo en el centro de las trompas.

lapsicóloga Dra. Ana Simó Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do @anasimo

Asunto: Bullying en la academia

Asunto: Mi novia dice que no siente Soy un joven de 19 años y tengo un problema con mi novia. Cada vez que tenemos relaciones ella me dice que no siente nada y he tratado de muchas cosas para excitarla.

Me dice que lo que le hago la excita pero que cuando hacemos el amor no siente nada. Eso me tiene muy perturbado y desesperado, no sé qué hacer. Por favor dígame qué hago doctora porque la verdad estoy desesperado. Está sucediendo desde hace más de nueve meses.

Anónimo.

R: Querido, lo que le ocurre a tu novia es muy común en nuestro país, pues la mujer tiene miedos, educación sexual muy precaria y poca concentración en el acto sexual, por lo que entiendo le haría muy bien visitar un sexólogo. Deseo agregar que debes agradecerle su honestidad, pues la mayoría les fingen a los novios para que estos se sientan satisfechos. P

150 Pandora Mayo 2013

Hola doctora. Por mucho tiempo leo la revista Pandora porque es muy interesante y da muy buenos consejos, principalmente su columna. Lo único que nunca imaginé que a mí también algún día me tocaría escribirle.

Desde los 12 años soy huérfana de padre y madre, y he pasado mucho trabajo para hacerme bachiller. He trabajado en casa de familia atendiendo personas de tercera edad, también de niñera en comedores, etc., pero sigo luchando por mi sueño de ser profesional, como toda persona normal.

Soy una joven de 21 años de edad. Gracias a Dios y a mi gran esfuerzo he hecho varios cursos, pero mi sueño desde muy pequeña era ser militar, pero no cualquier mujer militar, sino una en su máxima extensión de la palabra. El hecho es que gracias a Dios logré entrar a una institución prestigiosa. Sin embargo, desde que llegué al centro pensé que había muerto, llegado al infierno. Todo el mundo me hacía la vida imposible, hasta mis propias compañeras.

El caso es que me frustraron por completo cuando un día uno de los instructores me empujó, otro me dio y luego las compañeras e instructoras hicieron un complot para que me botaran o para que renunciara.

También estuve enferma pero no me llevaban al dispensario ni me daban medicamentos, tampoco licencia médica o excusa.

Sé que esas cosas eran parte del entrenamiento, pero otras no.

En conclusión, tuve que salir del centro, pero yo en ningún momento pedí mi baja lo único que quería era ir al médico. El caso es que no sé si dirigirme directamente al máximo directivo para que me ayude. Yo necesito volver a mi centro y sé que puedo pasarlo porque querer es poder. También necesito trabajar y ayudar a mis hermanos, y algo muy importante es que quiero servirle a mi Patria; ser una joven digna de imitar. Me siento muy mal de que han frus-

trado mis sueños. En este momento me encuentro en mi casa recuperándome, he ido al medico pero no me atienden porque a lo mejor ya han dado mi nombre a los hospitales públicos. Necesito urgentemente su ayuda, pero si esta nota puede afectarle pues ignórela, yo la voy a comprender.

LVE.

R: LVE: No tengo por qué ignorar tu nota, ni tu sentir. Estoy para ayudarte. Por todo lo que me cuentas necesitabas desahogarte y saber que camino tomar.

En realidad no conozco mucho los trámites que se usan en las filas militares, pero si de algo estoy segura es que lo mejor es enfrentarte a la situación pues pase lo que pase quedarás con la satisfacción de que hiciste todo lo posible para lograr tu sueño.

Siento que piensas mucho en los demás antes que en ti misma. Debes aprender a priorizarte y quererte. Entiendo lo difícil que habrá sido para ti y los tuyos las pérdidas de tus padres. Siento que quedaste con la responsabilidad de sacar adelante a tu familia y eso es digno de orgullo y respeto, pero recuerda que primero debes estar centrada y segura de ti misma. P

lapsicóloga Asunto: No llego al orgasmo Hola, me gusta mucho su sección. Tengo 27 años y hasta una niña tengo, pero nunca he tenido un orgasmo con penetración (sí con la boca o un dedo, pero no con el pene), y no sé por qué, pues me excito muchísimo. Cuando creo que voy a llegar, nada. Eso me preocupa. Sé que el problema es mío y mi pareja no me lo dice, pero yo sé que se desencanta porque me doy cuenta; siempre me pregunta qué es lo que me pasa y no sé qué hacer.

Anónimo.

me gusta hacer el amor, y no es que no me guste doctora, es que todavía soy un poco tímida. Lo segundo es que él y yo hace un tiempo que cortamos. En ese entonces sostuvo una relación con la mejor amiga de su hermana y yo me enteré. La cuestión es que duramos mucho tiempo separados, y ahora que estamos juntos, la relación que tuvo con esa joven no la puedo olvidar.

De eso hace más de un año.

La verdad estos dos problemas hacen que entre en estrés total. ¡Espero me pueda ayudar doctora!

La estresada.

R: Querida anónimo: Ante todo quítate de la cabeza que tienes un problema, porque la forma en cómo llegas a tu orgasmo es como la mayoría de mujeres lo logran.

Segundo, en el momento que le quites importancia al hecho de que “casi casi” lo alcanzas y te enfoques en lo rico que lo estás pasando, simplemente usa tus dedos para estimular lo que tu pareja logra con la lengua y listo. ¡Será suficiente para lograrlo, pero sin presión! P

Asunto: Dos problemas en uno Hola Dra. Simó, primero quiero felicitarle por su magnífico trabajo. Soy una joven de 21 años. Tengo dos inquietudes, la primera es que llevo ya casi tres años con mi pareja y hace aproximadamente 7 meses fue mi primera vez con él, ya lo hemos hecho con frecuencia, pero hay veces que me dice que yo soy rara porque parece que a mí no

R: Queridísima estresada: Veo que son dos preguntas que parecerían estar desvinculadas, pero nada que ver. La sexualidad está muy ligada a la vida emocional de la mujer.

Pienso que ante todo debes sentarte con él y decirle cómo eres y cómo te sientes cuando te dice “rara”; que te encanta estar con él, pero que sientes una presión por ser tímida y que esa es una de tus bellas cualidades.

Con el tema de la otra chica, veo que tienes una creencia de cómo debieron pasar las cosas al momento de la ruptura, pero resulta que esa no es la verdad absoluta y corriste el riesgo de volver con él sin entender ni soltar algo que ya está en el pasado, y que sólo tú le das poder.

Te recomiendo que empieces a valorar lo que tienes hoy y aprendas a soltar aquello que lo único que trae es amargura.

Tienes la capacidad de elegir tus pensamientos. P

Asunto: Me gusta masturbarme Queridísima doctora, gracias por sus consejos, espero que me pueda aconsejar. Mi pregunta es la siguiente: soy una joven que desde temprana edad me masturbo.

Tengo 24 años y nunca he tenido relaciones. ¿Puede la masturbación traerme problemas en el futuro, tanto físicos como mentales?

La cuestionadora.

R: Cuestionadora: No tiene por qué ser un problema a la hora que decidas tener una pareja. La autoestimulación es natural y normal en las personas. A pesar de que muchos la niegan y prefieren decir que no está bien, los estudios arrojan un alto porcentaje de jóvenes como tú lo hacen. Lo importante es saber que nada en exceso es bueno. P

Asunto: Le digo que sí, pero no es cierto Hola Dra. Soy una chica de 36 años, tengo una pareja; lo quiero y él dice que me quiere, pero cuando estamos en el acto sexual, le digo que tengo un orgasmo pero no es cierto. A él casi no le gusta tener sexo, pues cuando tiene muchas preocupaciones nunca tiene relaciones, o sea que sólo lo hace cuando el quiere, lo que me hace sentir mal. Otra cosa es que como yo tengo muchos problemas económicos, tengo la mente ocupada pensando y cuando estoy en ese momento, no puedo concentrarme y nunca tengo un orgasmo. Quiero disfrutarlo, pues me dicen que es muy bueno.

La anorgásmica.

R: Anorgásmica: Más que un problema sexual en esta relación veo un tema serio de comunicación y equidad. Las relaciones de pareja no son para pasarla mal, ni estar fingiendo aquello que no se siente. Debes ser honesta y sentarte a conversar con tu pareja y decirle cómo te sientes en la relación sin reprocharle a él, solo expresándole lo que sientes. Luego que termines déjalo que él también se exprese. Por favor, si necesita unos días, permíteselo, pues entendemos muchas veces que el otro tiene que reaccionar a nuestra velocidad y no es así, al contrario, muchas veces salen huyendo por la presión. P

Mayo 2013 Pandora 151

Chef James Chef James Tahham Chef y co-conductor del programa Un Nuevo Día de Telemundo @Chefjames

CLÁSICOS

CON UN TWIST SABOR LIGERO. La clave para disfrutar a plenitud de la comida saludable es justamente tornarla creativa. Estas tres opciones te seducirán hacia el camino del buen comer.

1 Maridaje Acompaña este plato con una copa de vino merlot, pinot noir, shiraz, sangiovese o zinfandel.

152 Pandora Mayo 2013

CHULETA DE CERDO CON VEGETALES ROSTIZADOS INGREDIENTES

2 chuletas de cerdo con hueso.

6 papas pequeñas fingerling.

2 tomates.

1 cebolla.

1 cabeza de ajo.

1 taza de caldo de pollo.

1/4 de taza de vinagre de vino rojo.

Perejil.

Romero picadito.

1 cucharada de mostaza dijon.

MODO DE PREPARACIÓN

1 Precalentar el horno a 400 grados y durante este proceso colocar dentro una bandeja para rostizar. 2 Sazonar la chuleta y los vegetales con aceite de

oliva, sal y pimienta, para luego llevarlos al horno a rostizar por unos 40 minutos. 3 Retirar del horno y colocar los vegetales en un recipiente al igual que las chuletas. 4 En la misma bandeja agregar el vinagre, caldo de pollo, perejil, romero y cocinar sobre la estufa por un minuto para reducir ligeramente la mezcla. 6 Finalmente, añadir la mostaza con las hierbas, unir bien y servir sobre las chuletas y los vegetales.

HAMBURGUESAS DE LENTEJAS NGREDIENTES

2 Beneficios El alto contenido en fibras de las lentejas, la hacen ideal para regular el proceso digestivo.

2 tazas de lentejas 1/2 taza de nueces 2 dientes de ajo 1 cucharada de orégano 1 cucharada de perejil 2 rebanadas de pan remojadas en leche

3 cucharadas de aceite de canola 2 unidades de pan para hamburguesa integral Lechuga Tomate Mostaza Salsa de tomate

MODO DE PREPARACIÓN

1 Antes de comenzar a procesar los ingredientes debemos asegurarnos que las lentejas están previamente cocinadas y condimentadas al gusto. Una vez listas, las colocamos en una procesadora de alimentos con las nueces, ajo, orégano, perejil, el pan remojado en leche y el aceite de canola. Procesar por un minuto o hasta formar una pasta.

2 Ya formada la pasta, hacemos bolitas de aproximadamente 4 pulgadas para después presionarlas hacia abajo y formar una “carne de hamburguesas” vegetariana. 3 En un sartén calentamos una cucharadita de aceite a fuego medioalto y cocinamos las hamburguesas por 2 minutos de cada lado o hasta que estén doradas. Luego retiramos y servimos con el resto de los ingredientes.

Mayo 2013 Pandora 153

3

ENSALADA CRUJIENTE DE LECHOZA INGREDIENTES

1lb de camarones.

Jugo de 2 limones.

2 cucharadas de azúcar morena.

2 cucharadas de salsa de pescado.

2 dientes de ajo triturados.

1 taza de frijoles chinos.

1 taza de cilantro.

1 lechoza verde o no madura.

3 cebollines.

2 chiles rojos picaditos. tomates cherry.

1 taza de maní tostado y triturado.

MODO DE PREPARACIÓN

1 Saltear los camarones en aceite de oliva sazonándolos con una pizca de sal. 2 Para el aderezo, mezclar el jugo de limón, salsa de pescado, azúcar morena e incorporar hasta que el azúcar esté disuelta. 3 Luego eliminar las semillas y la cáscara de la papaya. 4 Pasar por un rallador o cortar en tiritas (juliana) y dejar a un lado.

5 Mezclar con el resto de los ingredientes, agregar el aderezo y el maní tostado.

154 Pandora Mayo 2013

Recomendación Agrega el aderezo justo antes de sevir, para lograr una mayor consistencia de los ingredientes.

etcétera agenda cultural

Textos Glenys González Fotos Fuente externa

cine/estrenos LO MÁS

*

¡Atención músicos!

Apúntense para la fiesta de la música 2013 La Alianza Francesa de Santo Domingo, junto al Centro Cultural de España y otras instituciones, invita a todos los músicos profesionales o aficionados a participar en el evento musical más grande del mundo: la Fiesta de la Música 2013, que se llevará a cabo el sábado 22 de junio en diferentes lugares, parques y calles de la Zona Colonial.

El evento es para todos los géneros, edades y niveles sociales, así como también para diferen-

tes estilos y niveles, tanto profesional como amateur.

Pueden participar orquestas y bandas sinfónicas, grupos de rock, jazz, reggae, trovadores, etc.

Para formar parte de la programación solicita tu cupo llenando el formulario electrónico disponible en la dirección www.ccesd.org La convocatoria está abierta hasta el 17 de mayo. P

[ CONTEO ]

Top de películas sobre medios y periodismo, según el portal www.therankin.com 2 Primera plana, 1974.

3 Buenas noches y buena suerte, 2005.

4 Ciudadano Kane, 1941.

5 Network, un mundo implacable, 1976.

6 El dilema, 1999.

7 El año que vivimos peligrosamente, 1983.

8 El desafío: Frost contra Nixon, 2008.

9 El ojo público, 1992.

10 El gran carnaval, 1951.

1 Todos los hombres del presidente, 1976.

156 Pandora Mayo 2013

STAR TRECK INTO THE DARKNESS Acción/Aventura.

Director: J.J. Abrahams.

Elenco: Alice Eve, Benedict Cumberbatch, Chris Pine, John Cho, Noel Clark, Peter Weller, Simon Pegg, Zachary Quinto y Zoe Saldaña.

La tripulación de la nave Enterprise vivirá nuevos retos y aventuras, entre ellas la búsqueda, en un planeta en guerra, de un hombre que es un arma de destrucción masiva.

EPIC Animación/Aventura.

Director: Chris Wedge.

Voces: Beyoncé Knowles, Amanda Seyfried, Aziz Ansari, Colin Farrell, Jason Sudeikis, Josh Hutcherson, Judah Friedlander y Steven Tyler.

Un grupo de insectos intenta salvar un jardín, pero antes deben enfrentarse a su mayor enemigo: una araña. La lucha no la ganarán solos, buscarán ayuda de míticos personajes.

THE GREAT GATSBY Drama.

Director: Baz Luhrmann.

Elenco: Carey Mulligan, Elizabeth Debicki, Isla Fisher, Jason Clarke, Joel Edgerton, Leonardo DiCaprio y Tobey Maguire.

Una de las más esperadas del año, sobre todo porque su estreno estuvo pautado para el 2012. A las expectativas se le suma el soundtrack en el que han participado grandes intérpretes, solo para el filme.

libros

exposiciones

LA CONSTRUCCIÓN DE UNA MIRADA Esta es una colección fotográfica de la Paninoteca de São Paulo, Brasil. La muestra la integran las obras de 26 autores de varias generaciones. Es una oportunidad para conocer la cultura de este país suramericano y sus creaciones artísticas.

OSCAR Y LAS MUJERES

SI SOY TAN BUENA...

Rocangliolo, Santiago.

Marín, María

Ed. Alfaguara.

RD$860.

Librería Cuesta.

Un hombre maníaco e hipocondríaco que detesta todo menos a sí mismo, trata de escribir un libro para restaurar su “fama perdida”.

A las interesadas en los menesteres del amor; aquí están los posibles errores que se comenten en este campo.

DESNUDA ANTE TI

MI ÚLTIMA CITA A CIEGAS

Day, Sylvia

Hatler, Susan

Ed. Berkley Trade.

US$13. www.amazon.com

Ed. C.I.P.P. US$4. www.amazon.com

Enlistado como un bestseller del New York Times, va dirigido a quienes disfrutan de apasionantes escenas de amor.

Una historia corta, de a penas 40 páginas, en la que se relata la historia de un romance contemporáneo.

Tienes hasta el mes de julio para visitarla en el Centro León, en Santiago.

MÁS ARTE

2 Traces

3 Trampa

La interesante propuesta incluye dos esculturas/jaulas de cuerpos humanos; un hombre y una mujer embarazada en la que viven dos canarios. Según la autora es una “reflexión sobre la dualidad del espacio negativo y positivo. Sobre el encierro y libertad. Un cuestionamiento sobre las contradicciones o paradojas entre los límites de la seguridad y la vulnerabilidad de la condición humana contemporánea”.

Hasta el 14 de julio, en el Museo de Arte Moderno, Plaza de la Cultura. Sto. Dgo.

Los artistas dominicanos Adela Dore, Gustavo Fermín, Zú J. Rodríguez y Leudy Jiménez comparten sus dibujos y videos en los que muestran el concepto “Trampa” y cómo se propaga hacia el espacio, la curaduría, los medios y los distintos puntos de vista.

Ed. Aguilar.

RD$740.

Librería Cuesta.

Del 10 de mayo al 23 de junio, en el Centro Cultural de España, Zona Colonial.

NO TE PIERDAS

Los casi 20 de

Victor Manuelle Una invitación para los fanáticos del salsero, además de a los amantes de este género, a vivenciar un recorrido por su trayectoria musical.

El espectáculo bailable se llevará a cabo el 31 de mayo, en el salón La Fiesta del hotel Jaragua, a las 8:30 p.m. Infórmate en el 809.815.3736.

Mayo 2013 Pandora 157

Horóscopo

10 de Mayo al 13 de Junio de 2013

Por Themis

Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.

astrotarot777@gmail.com 809.686.1022

Aries

8

Tauro

21 DE MARZO-20 DE ABRIL

9

21 DE ABRIL-20 DE MAYO

PERSONAL: La necesidad de es-

Géminis

7

21 DE MAYO-20 DE JUNIO

PERSONAL: Un magnetismo

PERSONAL: Estás en un pro-

tabilidad emocional y económica te obligan a buscar oportunidades nuevas.

AMOR: Relaciones de amor pueden ayudar a concretar ideas relacionadas con el trabajo.

Escucha. TRABAJO: Planifica lo que quieres y plantéate distintas forma de lograrlo; elabora plan B y C. Afirmación: Dios me dirige por senderos de prosperidad.

especial hace que las personas se fijen en ti y te deseen ayudar. AMOR: Recibes muestras de afecto. Se presentan oportunidades de lograr tus deseos.

TRABAJO: Asuntos fuera de control empiezan a encajar. Confía en el proceso.

Afirmación: Mi nuevo ciclo viene cargado de oportunidades y bendiciones.

ceso de crecimiento interior y retiro de actividades habituales. AMOR: La sanación de relaciones del pasado ocurre dejándote disfrutar nuevas al máximo.TRABAJO: Celebración de nuevos trabajos o negocios.

Afirmación: Mis necesidades están cubiertas aún antes de percatarme de ellas. ¡Gracias Padre por tu presencia!

Cáncer

Leo

Virgo

7

21 DE JUNIO-20 DE JULIO

7

7

22 DE AGOSTO-22 DE SEPTIEMBRE

21 DE JULIO -21 DE AGOSTO

PERSONAL: Protectores espiri-

PERSONAL: Relaciones con per-

tuales y personas amadas llegan a alegrarte los días.

AMOR: Las relaciones de pareja tienden a estar más comprometidas contigo. Se despejan dudas. TRABAJO: El trabajo en equipo se torna necesario.

Aprende a conciliar las diferencias.

Afirmación: Recibo apoyo de los ángeles en cada situación imprevista.

sonas ligadas a bienes inmuebles están favorecidas.

AMOR: Evita las luchas de poder en tus relaciones de pareja. Aplica tolerancia para disipar conflictos. TRABAJO: Exceso de trabajo te lleva a tener estrés.

Aprende a manejarlo a tu favor.

Afirmación: Dios en mí me ayuda a lograr mis deseos. Todo fluye naturalmente.

ciones de pareja y con amigos íntimos en general.

AMOR: Relaciones con allegados te llevan a aclarar dudas en este sector. TRABAJO: Algunas dificultades quedan atrás, resuelves situaciones de forma insospechada.

Afirmación: Confía en la guía divina que te lleva por hermosas sendas.

Libra

Escorpio

Sagitario

8

7

PERSONAL: Éxito en tus rela-

23 DE OCTUBRE-22 DE NOVIEMBRE

23 DE SEPTIEMBRE-22 DE OCTUBRE

PERSONAL: Realiza tus planes.

8

23 DE NOVIEMBRE-20 DE DICIEMBRE

PERSONAL: Muchos retos en el

PERSONAL: En este mo-

Algunos lances amorosos brotan naturalmente.

AMOR: Plantéate una relación de amor memorable.

Vive tu realidad aquí y ahora. TRABAJO: Muchas corazonadas. Confía en tus propias habilidades para el éxito en tu trabajo.

Afirmación: Recibo multiplicado por mil todo lo que doy.

más extenso sentido de la palabra. Recibes reconocimientos.

AMOR: Se activan las relaciones familiares. El amor está en tu vida ahora, disfruta el día al máximo. TRABAJO: Tendrás mayores responsabilidades.

Se manejan asuntos interesantes. Confía.

Afirmación: Dios en mí me da la sabiduría para dar pasos más acertados.

mento desarrollas prosperidad y la capacidad de crear nuevas situaciones.

AMOR: Posees una luz especial y puedes alcanzar tus objetivos si te lo propones. Persevera. TRABAJO: Grandes cambios se logran con perseverancia y fe.

Afirmación: Tengo fe en que las compuertas de la prosperidad se abren en mi vida.

Capricornio

Acuario

Piscis

9

21 DE DICIEMBRE-19 DE ENERO

PERSONAL: Asume el liderazgo

que te corresponde, empodérate y marca la diferencia.

Mira las señales. AMOR: Posibilidades de milagros en tu vida.

Agradece en Dios los pequeños avances.

TRABAJO: Revisa tus asuntos laborales, es tiempo de estabilizarte y cumplir promesas.

Afirmación: Recibo muestras de amor y el bienestar necesario para ayudar a otros.

158 Pandora Mayo 2013

7

20 DE ENERO-18 DE FEBRERO

PERSONAL: Mira cada situación

como un aprendizaje, si caes, levántate y evita conflictos innecesarios. AMOR: Amores vienen de forma inesperada. Tu espíritu aventurero te lleva a experimentar lo nuevo. TRABAJO: Formas de poder te llevan a conflictos, actúa con justicia en tu sector laboral.

Afirmación: Hay abundante, suficiente y

de sobra. Dios es mi proveedor.

9

19 DE FEBRERO-20 DE MARZO

PERSONAL: Asuntos que no

terminaban de prosperar ahora fluirán mejor. Tiempo para tener paciencia. AMOR: Tu autoestima se afianza grandemente y se maneja todo a pedir de boca. TRABAJO: Soluciones inesperadas te ayudan a incrementar tus finanzas.

Afirmación: Todo fluye de manera perfecta. Dios me provee.

Quiero saber

Por Glenys González Ilustración Complot

Libertad de prensa Periodismo. Se trata de garantías que le permiten a un grupo de ciudadanos crear medios de comunicación donde los individuos puedan expresar libremente sus ideas sin ser censurados. Este mes celebramos el poder de la expresión en los medios, el Día Mundial de la Libertad de Prensa.

1 2 3 4

DE PRENSA O DE EXPRESIÓN La primera deriva de la segunda. La libertad de expresión es un derecho fundamental de todo ciudadano y está incluido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

LOS 11 MUTILADOS La libertad de prensa aún es violentada en muchos países. Según la revista Business Insider, en los siguientes es donde menos existe: Yemen, Sudán, Cuba, Vietnam, China, Irán, Somalía, Syria, Turkmenistán, Corea del Norte, Eritrea.

LAS CIFRAS En lo que va de 2013, según el barómetro de la Libertad de Prensa de Reporteros sin fronteras, 17 periodistas han muerto y 179 han sido encarcelados a causa de su labor periodística.

LIMITACIONES Como todo derecho, existen las limitaciones. Y en este caso, la libertad de prensa está regido por el “principio de daño” o el “principio de delito”. Un ejemplo claro es la pornografía o el “discurso del odio”.

GUÍA Accessorize. Ágora Mall, 3er. Nivel. T: 809.566.9345.

Cape Ramírez (maquilladora).

T: 809.979.3736.

Casa Cuesta. Bella Vista Mall, 2do. Nivel. T: 809.732.1348.

Classique. Calle Mustafa Kemal Ataturk esq. Luis Schecker , No. 10124.

T: 809.567.9556.

Coshua. Plaza Andalucía II, 2do. Nivel.

T: 809.549.3167.

Cynthia Avelino (diseñadora). Plaza La Lira I, 1er. Nivel. T: 809.540.0178.

Desigual. Ágora Mall, 3er. Nivel. T: 829.544.7349.

Detalles Latinos. Sambil, 1er. Nivel.

160 Pandora Mayo 2013

T: 829.547.4065.

Elvira Sepúlveda (peluquera).

T: 809.817.2350.

Gatsby. Galería 360, 1er. Nivel.

T: 809.412.0454.

Gef. Sambil, 1er. Nivel. T: 829.547.4241.

Indira Sánchez (maquilladora).

T: 809.902.8198.

Jumbo. Megacentro. T: 809.692.1000.

Laulet. Plaza Naco, 1er. Nivel.

T: 809.563.7191.

Lissa Olivo (maquilladora).

T: 809.350-3527.

MAC. Blue Mall, 1er nivel, local 9.

T: 809.955.3118.

María Reyes (modista).

T: 809.379.0938.

Mecca. Calle Caonabo No.21 casi esq.

Enriquillo, Los Cacicazgos.

T: 809.372.7570.

Miguel Fernández, agencia de modelos y casting. T: 809.802.1011.

Museo de las Casas Reales. Calle Las Damas N0. 1, Zona Colonial.

T: 809.682.4202.

My Best Pal. Bella Vista Mall 2do. Nivel.

T: 809.565.6334.

Patricia Lantigua (maquilladora).

T: 809.350.3421.

Pull and Bear. Ágora Mall, 3er nivel.

T: 809.333.3066.

Punto Blanco. Sambil, 1er. Nivel.

T: 829.547.4241.

Punto Íntimo. Plaza Andalucía II, 1er.

Nivel. T: 809.616.0716.

Reebok. Sambil, 1er. Nivel.

T: 829.547.4258.

Sabon. Sambil, 1er. Nivel.

T: 829.547.4152.

Sport Action. Galería 360, 1er. Nivel.

T: 809.565.6994.

Sport Line. Sambil, 1er. Nivel.

T: 829.547.4555.

Tereques. Calle Rafael A. Sánchez No. 8, Plaza Ehler. T: 809.683.3621.

Tommy Hilfiger. Acropolis Center, 2do.

Nivel. T: 809.565.4108.

Totto. Ágora Mall, 2do. Nivel. T: 809.565.9328.

Via Shoes. Sambil, 2do. Nivel.

T: 829.547.4168.