pandora by Periódico elCaribe

ED IC IÓ DE N E MO SPE DA CIA L

Pandora www.pandora.com.do OCTUBRE 2013 Nº231 • 152 págs.

PÓSTER

JOSÉ JHAN ES ACERTIJO

BELLEZA

10 ESENCIALES PARA 2014

FASHION FLASHBACK Recorrido fotográfico por la historia de las tendencias dominicanas

Preguntas a...

Kelly Osbourne Carolina Herrera Ángel Sánchez Sully Bonnelly Arlenis Sosa Josep Font

R.D.

Propuestas hechas en casa

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

Equipo Pandora

DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. EDITOR DE DISEÑO Ángel Ma. Martínez. ENCARGADA DE Glennys Crisóstomo. DISEÑADOR Iván Mieses. COORDINADORA DE REVISTAS Glenys González. COORDINADORA WEB Amalia Ceballos. REDACTORAS Nazaret Espinal y Sarah Carrasco. FOTOGRAFÍA Karla Sanabia y Franklin Marte. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. COLUMNISTAS Ana Simó y Themis. COLABORADORES Cherny Reyes, Enyer Díaz, Eva Hart, Alina Vargas-Afanasieva y Miriam Veliz Ariza. CORRECTOR DE ESTILO Leandro Sánchez. ADMINISTRADOR MMC Elvis Caba. DIRECTORA COMERCIAL Y DE MERCADEO Arlene Reyes de Knipping. DIRECTORA ZONA NORTE Ana María Tillán. SUPERVISORA DE VENTAS Patricia Ricardo. COORDINADORA DE MERCADEO Y REDES SOCIALES Ylsa Moreno. DISEÑO

EL CARIBE. Departamento de Revistas. Teléfono: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4,

Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809.247.3737 ext. 3726. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809.683.8333. info@pandora.com.do. SÍGUENOS EN

PANDORA RD

@PANDORARD

PANDORA RD

PANDORARD

P 231

18 Escribe, luego siembra

20 Moda animada

22 Agradecidos por escrito

Aperitivos 14

Telegrama Carta de la directora. En portada. Feedback Cartas y comentarios. No soporto.

10 Pandora Octubre 2013

24 Doblemos los billetes.

Entrantes 18

La Caja

El Foco Sociales. [36-52] Rayos X. Mi trabajo, tus prejuicios.

26 Participa en la creación

28 Tú comienzas y ellas terminan

30 Navidad robotizada

32 ¡A ley de horas!

PALABRA DE MUJER. “COMO TE VISTES ES CÓMO TE PRESENTAS ANTE EL MUNDO. ESPECIALMENTE AHORA, CUANDO EL CONTACTO HUMANO ES TAN RÁPIDO, EL LENGUAJE DE LA MODA ES INSTANTÁNEO.” [Miuccia Prada, diseñadora de modas]

P 231

Pandorama 58

El negocio de la moda por Nazaret Espinal.

Fashion flashback por Nazaret Espinal y Amalia Ceballos.

Entrevistas Por Airam Toribio y Carlos Lamarche.

Póster 75 José Jhan es... Acertijo por Glenys González. fotografía de Franklin Marte.

Moda&Belleza 84 98 106 112 114 116

Dimensión paralela fotografía de Eva Hart. Nuevas princesas fotografía de Alina Vargas. Espía de estilo Cómo usarlo Top 10 Practicopedia

Postres 120 Cuerpo&Alma

12 Pandora Octubre 2013

126 130 134 140 142

150 152

Cáncer de mama Fobia Social El ayuno La Psicóloga Cocina&Sabores por Chef James Decoración Agenda cultural Viajes&Escapadas Sucedión en... NY, Honduras y Haití Horóscopo Quiero saber... ...sobre las tendencias

Moda, mucha moda. Ese es el concepto de toda esta edición. Nos decantamos por ofertar algo para diferentes gustos, pero sobre todo, que sirviera de apoyo a los nuevos talentos que surgen. La elección de la diseñadora que vistió nuestra portada es la muestra. Los espejos, sinónimo de que lo que vestimos refleja nuestra personalidad sin tener que pronunciar una palabra. Estamos más que contentos con el resultado. ¿Lo estás tú? Cuéntanos qué te pareció nuestra portada de esta edición especial de moda. ¿Elegirías otra? Escríbenos a feedback@pandora.com.do. Más de esta edición en pandora.com.do.

LIBERTAD DE EXPRESIÓN POR

Airam Toribio

De la moda me atrae, que contrario a lo que sucede con el periodismo, no necesita andar proTELEGRAMA tegiendo su libertad. La moda se arriesga, se reinventa, renace, es alocada, sobria, salvaje, vanguardista, tecnológica... Necesitaría varias páginas para sumarle adjetivos. Sí, para la moda, no es necesaria una cláusula que diga: “Libertad de expresión”. Es un lenguaje que comunica sin palabras, y sin tapujos, uno que te deja elegir las palabras” (piezas de vestir), que mejor te representan. Es una industria, donde en oposición a las bases matemáticas, 2 + 2 no siempre es igual a 4; la creatividad se encargará de destronar esta fórmula. Como bien dijo Miuccia Prada, en una era donde el contacto humano se vuelve cada vez más efímero, la comunicación de tu personalidad, gustos e intereses a través

de cómo vistes o te ves, es absolutamente necesaria. Quizá por ello, internacionalmente cada vez más empresas están apostando por esta industria como una herramienta para sostenerse ante la crisis, para mantener permanencia, para lograr el top of mind, lo que trágicamente, no está sucediendo a gran escala en nuestro país. No obstante, desde hace unos años, para nosotros octubre es el mes idóneo para honrar a la moda y su lenguaje, uno que no se pierde en traducciones, es directo y efectivo. Específicamente, rendimos tributo a los dominicanos que a través de la moda rompen las reglas, se arriesgan con libertad y muestran el reflejo de su sociedad con sus creaciones. P @airamtoribio

EN PORTADA. Sam Sophia Anna María Door Duijn (Sókrates Estudio de Imagen). Fotografía: Eva Hart Dirección de arte y estilismo: Enyer Díaz Maquillaje: Lissa Oliva Peinado: Christie Checo Vestuario: Vanessa Solís Accesorios: Luna de Crystal y 106 accesorios. 14 Pandora Octubre 2013

Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas

feedback@pandora.com.do CARTAS DE LOS LECTORES ria. La chica y yo pensamos igual (risas). Luz hermosísima como siempre, y otra revista más sin desperdicios. ¡Amo mi Pandora! Altanaicer Solano Bendiciones para todo el equipazo de Pandora que labora para que todo quede impecable, desde la portada hasta la última página. Julissa González LA PORTADA DE SEPTIEMBRE

Me fascinó el artículo sobre el analfabetismo, pues es un gran reto para nuestro país. María Ysabel Me encantó el reportaje de Cómo ahorrar gasolina, buenísimo y necesario en estos tiempos, donde los precios varían tanto. Karen de la Rosa Excelente la edición de septiembre. Encantada con la sección “Tú Pagina”; me sentí muy identificada con la histo-

¡La edición de septiembre de está para coleccionar! Excelentes temas el del analfabetismo y el de presupuesto. Mych La portada de septiembre quedó super hermosa, ¡como siempre! Hacen un espectacular trabajo. Me encantan. ¡Felicidades! @beautifullkirsy (Vía Instagram) Me encantó el reportaje de Pandora para ahorrar gasolina, en la edición de septiembre. En serio, era necesario para mí. Mildred Cerda

W NO SOPORTO

...que el esmalte con que me pinté las uñas sea del salón y por eso no pueda retocarme. Rosalía Hernández

...que me digan una cosa y luego hagan otra. No soporto la irresponsabilidad descarada. Yenissa Rodríguez Soriano

...que choquen con mi cartera cuando voy caminando, no lo soporto. O sea, ¡¿es que soy tan gorda o ellos no caben en la calle?! Tania Reynoso

W W W

Me encantó el #pósterpandora. Quedé sorprendida con el resultado final de Raeldo López. @AngellRosalia

Cómo agradecerles por tan excelente reportaje Tu nuevo presupuesto ante la crisis. ¡Definitivamente lo haré muy mío! Gracias. @Marinezsantos

Me encantó el #PósterPandora de Raeldo como Alex Delarge, el parecido es impresionante. ¡Buen trabajo @PandoraRD! @RuthesthRuth

Súper agradecida con @GlenysGonzalez por este reportaje tan cool que salió ayer en la revista @PandoraRD @lg_lauragomez

Gracias a @PandoraRD por reseñar a @Shine_RD en su hermosa edición de septiembre. @LynGlass

Los reportajes sobre el ahorro de gasolina y reajuste económico en la edición de @PandoraRD de septiembre

#Pandora

16 Pandora Octubre 2013

... acostarme en una cama con arrugas en la sábana (casi es manía). Giselle Beltre Amézquita ...mojarme el cabello después de ir al salón. Yocasta Lima ...ver un outfit muy lindo con pintalabios rojo y los dientes manchados con el mismo color que lleva en los labios. Jeimie Marlene Reyes Polanco

estuvieron fenomenales. @YesmyDiva #ViernesDePandora. Me encanta la sessión de fotos de #LuzGarcía en la edición de septiembre @PandoraRD; estilismo perfecto. @JoelBizz Me encantó el artículo en la sección “Tu Página” de @PandoraRD. @DianaZedlav

Gracias a @GlencyFeliz por sus aportes en la revista @PandoraRD de septiembre #ViernesdePandora #CómoUsarlo @perladiaz06 Pero bella @luzgarciatv en la @PandoraRD de septiembre! Luz de Otoño ¡Bella! @Mariennymp

LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO Textos Sarah Carrasco scarrasco@pandora.com.do Fotos Fuente externa Más en www.pandora.com.do

caja LA

UN ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE BUFFALO (EE.UU.), PUBLICÓ EN LA REVISTA PSYCHIATRY QUE LAS FÉMINAS SON MÁS RESISTENTES AL ESTRÉS CRÓNICO DEBIDO A QUE EL ESTRÓGENO SIRVE COMO PROTECTOR PARA EVITAR EL DESARROLLO DE ESA CONDICIÓN.

3 1

Tienes la opción de seleccionar el tipo de árbol que deseas sembrar, entre vegetales, hierbas o flores.

ECO- INTELIGENTE ¿Y si en vez de botar los lápices cuando están pequeños pudieras plantarlos y lograr que se conviertan en algo hermoso y divertido? ¿Qué pasara si éstos, cuales árboles, pudieran crecer? Cuando sean demasiado cortos para seguir usándolos, plántalos y crecerán hierbas, flores y más. Sprout (que significa ‘brote’ en español), es un lápiz normal sin borra en el tope, que tiene una cápsula dónde almacena la semilla y luego de agregar agua, comienza su gestación. Accede a www.democratech.us/sprout/ para conocer un poco más del producto.

18 Pandora Octubre 2013

lacaja EN CIFRAS

85% de las mujeres PIENSAN QUE UN HOMBRE BIEN VESTIDO ES CONSIDERADO MÁS SEXY QUE UNO QUE POSEE MUCHO DINERO, SEGÚN UN SONDEO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

80 AÑOS CUMPLIÓ EL LEGENDARIO DISEÑADOR DE MODA KARL LAGERFELD, CREATIVO DE LAS CASAS DE MODA CHANEL Y FENDI, Y CREADOR DEL IMPERIO BAJO SU NOMBRE.

49% DE LOS INFECTADOS POR EL VIH EN EL MUNDO SON MUJERES Y LA TRES CUARTA PARTE DE ELLAS VIVEN EN ÁFRICA, SEGÚN DATOS DE LA AGENCIA DE NACIONES UNIDAS PARA EL SIDA (ONUSIDA), EN SU INFORME DE 2012.

De vuelta a los 90 Durante la semana más importante para los fashionistas, bloggers y diseñadores de moda, el New York Fashion Week, la diseñadora Michele Moricci creó un mundo fasntasía en la semana de la moda, habitado únicamente por dibujos animados vistiendo de grandes diseñadores. Se presentaron los personajes más controversiales durante los años 90 como Daria, Lisa Simpson, Beavis & Butthead y Angelica Pickles.

20 Pandora Octubre 2013

1.973.000 EUROS, ES EL TOTAL QUE RECAUDÓ LA SUBASTA "KATE MOSS, THE COLLECTION", REALIZADA EL PASADO 25 DE SEPTIEMBRE EN LONDRES. LA SELECCIÓN INCLUYÓ PINTURAS, ESCULTURAS E INSTANTÁNEAS QUE SIRVEN DE RETROSPECTIVA DE LAS DOS DÉCADAS DE TRAYECTORIA PROFESIONAL DE LA MODELO.

3 1

¡LLEGÓ HALLOWEEN! 1. Porta vasos. Por US$8 el set de cuatro. 2. Calabazas de libros reciclados. El juego de tres por US$18. 3. Adornos para cupcakes. El paquete de 10 por US$4. 4. Corbatín para perros o gatos. Vale US$10. 5. Sorbetes. Cien por US$13. Todo en etsy.com.

EL TOP TRES DE LAS PÁGINAS MÁS VISTAS LO INTEGRAN GOOGLE, FACEBOOK Y YOUTUBE SEGÚN EL PORTAL DE ESTADÍSTICAS WEB ALEXA.COM. EL PORTAL DE COMPRAS MÁS VISITADO, SEGÚN DICHO LISTADO ES AMAZON.COM, QUE APARECE EN EL PUESTO NÚMERO 11.

Juego óptico Decídete a escribir con un estallido de color, no importa la época del año. Si no eres fanática de llevar los estampados en tu ropa, la firma Jonathan Adler, te invita a hacerlo en tu escritura. Una buena y divertida herramienta para redactar tus agradecimientos el Día de Acción de Gracias. El paquete de cuatro por US$916 en nordstrom.com.

MUCHAS GRACIAS

Ser agradecido es una de las mayores virtudes que un ser humano puede tener, y sólo basta con decirlo. Cuando sientas que debes agradecer un poco más, ponlo por escrito. Estas tarjetas serán tus aliadas. Adquiere el paquete de 72 por US$17 en amazon.com. Tienen un acabado brilloso y vienen con sus respectivos sobres en color gris.

Bandejas que hablan Tener una pieza de porcelana, o armar una composición que adorne tu pared o tu mesa de estar con ellas, es una gran tendencia decorativa. Pero que éstas puedan, literalmente hablar es una propuesta genial. La marca Rosanna ha elaborado todo un alfabeto de pequeñas bandejas con un tamaño de 2 3/4 x 4, para que te vuelvas creativa. Cada una por RD$458 en nordstrom.com.

Conocimiento de moda Tres lecturas obligadas para los amantes de la moda y directo a un clic. Descubre cuánto sabes de este mundo con el Fashion Game Book o instrúyete sobre el estilo con Nina García y Brenda Chávez.

Veo un lindo gatito ¿Te atreverías a lucir un sombrero con orejas, llevar a este peludo animal en la muñeca, o tener “ojos de gato”? Tu respuesta a estas preguntas debe ser positiva, pues los felinos se han apoderado de la moda. Su protagonismo está en todo, desde t-shirts, camisas formales y vestidos, hasta complementos y accesorios como los que ves aquí. Si alguna vez quisiste canalizar a Michelle Pfieffer como Gatúbela en Batman, esta es tu oportunidad. Sombrero. Del sello BCBG. En nordstrom.com. Lentes. Disponible en nordstrom.com. Brazalete. Betsey Johnson. Cuesta US$54 en macys.com.

Su precio es de US$34 en amazon.com.

OLIVIA TE PROTEGE Cómpralo por 21 euros en planetadelibros.com.

Cuesta US$15 en amazon.com.

La firma Moschino reafirma su amor por Olivia con la creación de bolsos, perfumes y piezas inspiradas en su amor hacia Popeye; y recientemente incluyeron sombrillas, cuyo diseño cambia de vez en vez. Aquí te mostramos dos de las apuestas de moda bajo la lluvia de uno de los “muñequitos” preferidos, no sólo por esta casa, sino por las amantes de la moda. Desde US$120 en moschino.com.

lacaja Olor a lujo Jour d'Hermès, es una fragancia con un aroma floral y femenino. Está disponible en todas las perfumerías Prestige, situadas en Acrópolis Center, Blue Mall, Ágora Mall, Plaza Central, Bella Vista Mall y Casa Virginia.

Juego de cartas. “Mi pasión por las nuevas técnicas y nuevos materiales se remontan a cuando yo era muy joven”, comenta la diseñadora Urania Giourmetaki, en una entrevista televisiva en Grecia, su país de origen. Se ha hecho famosa por su marca de carteras Urania Gazelli, nombre inspirado en su abuela. Un ejemplar tarda hasta doce horas en llegar al resultado final, pues trabaja con plexiglás. Cada clutch o sobre es completamente personalizado a mano. Motivada por el sentido femenino de la practicidad, su filosofía de diseño reúne el futurismo con el clasicismo. Busca sus propuestas en moreislove.com.

“Jour” Palabra francesa que lleva implícita la idea de una fragancia diurna, que refleja luz, sofisticación y frescura.

Papelito Doblao'.

Con este nombre nace un negocio entre amigas universitarias, con el desafío de hacer realidad un proyecto. Thaís Espaillat, Shirley Guerrero y María Salcedo, han puesto en marcha, desde junio de 2013, las operaciones de su compañía, Papelito Doblao', que se ha convertido en una sensación en las redes sociales por crear billeteras con papel. Puedes encargar cualquier modelo de estos al correo Papelitodoblao@gmail.com por RD$300 o cómpralos en el Gold's Gym de Galería 360.

24 Pandora Octubre 2013

lacaja Pulseras que ayudan Junto a la venta de boletos para la rifa del cuadro de Fernando Varela, estas pulseras ajustables creadas por Mónica Varela, se inició como una estrategia para recabar fondos para el Patronato del Hospital Psiquiátrico Padre Billini, además de la siembra de árboles frutales y hortalizas, como una forma de terapia para los enfermos. “Las pulseritas para mí significan una manera de poner mi talento como diseñadora de joyas al servicio de esta causa humanitaria tan conmovedora”, explica Varela. Tienen un precio de RD$300 y pueden encontrarse en la Joyería Michelle de Ágora Mall, Fiori Ágora Mall y el Colegio Saint Joseph, así como su venta directa a través del Patronato. Si deseas integrarte o cooperar con el Patronato del Hospital Psiquiátrico Padre Billini, comunícate al 829.343.5301, o dirígete a su página en Facebook Patronato del Hospital Psiquiátrico Padre Billini”.

Desde Brasil La marca de sandalias brasileñas, Havaianas, lanzó su nueva colección para el resto del y el siguiente. Junto a esta colección presentaron también su nueva campaña “Desde Brasil para el mundo y especialmente para ti”, ilustrando sus raíces en cada diseño. La línea cuenta con aproximadamente 400 modelos de sandalias, entre los que destacan: Special Collection, Sport, Team, Fun & Arts, Flowers, Fluo, y los conocidos modelos originales Top y Slim.

Toque personal ¿Qué te parece involucrarte en el proceso de creación de tus complementos de moda? La joven diseñadora Prisila Leger te ofrece esta propuesta, dándote la oportunidad de que elijas las texturas de tu próximo bolso, logrando así un diseño sólo para ti. Para contactarla escribe a Prisila.leger@hotmail.com o llama al 809.816.5003. Encuentra más modelos en Facebook/PrisilalegerHandMade.

26 Pandora Octubre 2013

lacaja 1

2 3

10 lecciones. Más allá de lo divertido, Jumbo Fashionista, el primer reality show de moda y estilismo del país, te dejará algunas enseñanzas de vida. Aprendamos que...

4 5

... La moda no es banal, es algo

tan inherente al humano como comer o dormir. Ser fashionista no significa seguir al pie de la letra las tendencias, sino adaptarlas a tu personalidad. El que trabaja en el mundo de la moda, debe manejar tanto la creatividad como el conocimiento. Para hacer moda no sólo la ropa es necesaria. Hay que abrir la mente y crear buena armonía con cualquier detalle. Pedir ayuda no te hace menos que tu competencia, en cambio, te hace más inteligente. No digas nunca. La moda siempre te hará cambiar esa percepción. La moda y sus tendencias es para todos. La moda es un canal de trasmisión de ideas socioculturales. Más que todo, es una manera de comunicación a través de herramientas como la ropa y los accesorios.

...

... 10

...

8 7

...

11 12

Azul Klein. 1. Pintura. De Yves Klein, arte reconocido por la figura de mujeres con su firma “Klein Blue”. Exhibida en el Moma. Más en moma.org. 2. Jersey. En Mango Ágora Mall por RD$995. 3. Falda. Tipo lápiz, de Asos.com por US$15. 4. Plato. De JustScandinavian.com, por US$58. 5. Wallpaper. En WallpaperDirect.com por US$167 cada rollo. 6. Banco de Nylon. Disponible en MatterMatters.com. 7. Lámpara. Leucos Glo de StardustModern.com. 8. Zapatos. Estos y otros modelos disponibles en Pull&Bear por RD$1.495. 9. Hielera. En JonathanAdler.com por US$32. 10. Sillón. Puedes conseguirlo en ConrarElder.com. 11. Esmalte. De Chanel “Blue Satin” por US$27. De amazon.com. 12. Auricular. Más colores en iZone Ágora, por RD$1.685.

... ... ...

MAPACHE. Si necesitas un regalo con personalidad única y fuera de lo común, Mapache está ahí para ti. Las hermanas Irma y Mónica García Moore orientan al cliente en todo el proceso, desde la concepción y presentación de la idea hasta la elaboración del diseño. Su lema: “Dime el inicio y yo desarrollo la idea". Para contactarlas puedes escribirles a tarjetasmapache@gmail.com o seguirlas en Instagram como MapacheRD y en Facebook.com/TarjetasMapache.

28 Pandora Octubre 2013

Victoria by Porter House. Con una coc ternacional y un ambiente al que querrás volve zado en la Av. Gustavo Mejía Ricart.

lacaja

EXTRA EXTRA GRANDE En nuestra edición de moda con más contenido, te ofrecemos artículos extra grandes, que no dudamos querrás comprar desde que termines de leer esta frase. ¿Cuánto más grande, mejor? ¿Será cierta esta frase? Con respecto a esta edición así lo creemos. A mayor tamaño, más comodidad, más espacio, más ropa, más música, más de todo. Estos artículos maxi, así lo garantizan.

Mesa para descorchar.

Cesto de ropa.

Ideal para destacar cualquier espacio, sobre todo aquellos en los que vayas a brindar.

Verás en la parte frontal la cantidad de ropa. De fredflare.com por US$28.

El boombox. Comparte el amor por la música con estos dos altavoces portátiles. De venta en amazon.com US$180.

Procesador de maní. Puedes hacer en casa tu propia mantequilla de maní. En amazon.com por US$29.

Chambra decorativa. Una manera versátil de ahorrar espacio. Disponible en coxandcox.co.uk por US$65.

Llega Navidad. Robot de madera listo para romper nueces duras. Búscalo en suck.uk.com por US$50.

30 Pandora Octubre 2013

Pecera. Tendrás a tus peces en un mundo tridimensional. Cuesta US$475 en psaltdesign.co.uk.

cina iner. Locali-

lacaja #DOMINICANAMODA. El más grande evento de la moda domi-

nicana también se hace notar en las redes sociales; este hashtag está creado para coleccionar en imágenes cada detalle y momento que se vive en este evento, por diseñadores, modelos, expectadores y todo el que asista a Dominicana Moda.

Dominicana Moda será desde el 21 hasta el 26 de Octubre, clausurando con la firma italiano Frankie Morillo. Para más detalles de lo que sucederá en esta semana, visita pandora.com.do. También puedes seguir otros hashtags del evento como #recuerdosDM, #DM13 y #pandoraDM13.

32 Pandora Octubre 2013

lacaja

Sarah Carrasco MUJERES PARA OCTUBRE

TOP

TEXTO

FOTOS

Fuente externa

1 5 3

6 8 9

Diana Nyad

2 Xiomarita Pérez

DEPORTISTA

CONSULTORA FOLCLÓRICA

Con 64 años nada desde Cuba hasta Florida, unas 53 horas después de lanzarse al agua en La Habana.

Participa en la séptima Feria del Libro Dominicano en Nueva York, con el proyecto Los juegos de Xiomarita.

6 María Montez

7 Eva Brito

ACTRIZ DOMINICANA

DEPORTISTA DOMINICANA

La “Reina del Technicolor” Logró dos medallas de en Hollywood, recibe un Oro, en sencillos y por homenaje con la equipo, en el Circuito realización del filme que Mundial de Tenis de lleva su nombre. Mesa, en Guatemala. 34 Pandora Octubre 2013

3 Miralba Ruiz

4 Marzieh Afjam

5 Franchesca Páez

COMUNICADORA

EMBAJADORA

GOLFISTA DOMINICANA

Defiende el rol de la muNueva portavoz del Presenta las cápsulas jer en la televisión domi- Ministerio de Exteriores Golf View, una nueva nicana, lanzando el pro- de Irán, convirtiéndose propuesta para los fines grama, “Quítate 10 años”. así en la primera mujer de semana por CDN en ocupar este cargo. Radio.

Emelyn Baldera

9 Amaya Salazar

Sara Pereyra

PERIODISTA DOMINICANA

ARTISTA DOMINICANA

DEPORTISTA DOMINICANA

Desarrolla un documental sobre el papel de la mujer en la televisión dominicana.

Exhorta a disfrutar la Bienal de Artes Visuales, y resaltar el talento dominicano expuesto y no las críticas negativas.

Ganadora de medalla de Oro en karate durante el XXIV Campeonato Panamericano Juvenil, celebrado en Colombia.

ACTIVIDADES & GENTE

FOCO CON

DE SULLY PARA JUMBO

Qué: Encuentro virtual. Cuándo: Septiembre de 2013. Dónde: Oficinas de CCN. Hipermercados Jumbo se prepara para lanzar su quinta entrega de Colecciones de Moda en su edición 2013, bajo el concepto “Alto diseño al alcance de todos”. Para los que no saben, es una propuesta que promueve el talento de reconocidos diseñadores dominicanos a través de la confección de atuendos con su sello creativo, vendidos a bajo costo. En esta ocasión el turno es para el dominicano establecido en Nueva York, Sully Bonnelly. P

PANDORA DE ORO Su

propuesta será presentada en la apertura de DM, el 21 de este mes a las 8:00 pm. ANÉCDOTA La colección cuenta con 50 piezas inspiradas en el mar Caribe. LO MEJOR Sully define sus diseños coloridos, sexis y juveniles.

1 Vicky Malla, Madelyn Martínez y Cinthia Antonio. 2 Sully Bonnelly con los bocetos de la colección 3 José Jhan, Anny Abate y Sócrates McKinney. 4 Natasha Guaschino, Carlos de Moya, Cristina Cuadra y Leslie García. 5 Luz García, Manuel Tarrazo y Norca Amézquita. COORDINACIÓN

Nazaret Espinal FOTOS Karla Sanabia, Franklin Marte y fuente externa CORREO nespinal@pandora.com.do

36 Pandora Octubre 2013

confoco 1

A TUS PIES Qué: Presentan colección. Cuándo: Septiembre de 2013. Dónde: Restaurante La Galería.

Las personas, específicamente las mujeres, han llevado a otro plano el uso de los calipsos. Lo llevan para ir a la playa, al mall, al salón, para ir al súper... su vistosidad y comodidad la han vuelto las preferidas. En el caso de los brasileños de Havaianas, han incorporado a su colección 2013-14, diseños tan llamativos, que obligan a querer usarlas para todo. La editora de moda y jurado de Project Runway, Nina García, alza a las sandalias Havaianas como uno de los 100 artículos de moda a tener en el clóset. P

U PANDORA DE ORO Con

esta colección, la marca busca reflejar su lado divertido. LA ANÉCDOTA En el año 1962 surge el primer par de Havaianas, inspiradas en las Zori, unas sandalias japonesas hechas con granos de arroz. LO MEJOR Que hay diseños muy variados, tantos para los niños como para los adultos, con imágenes de películas y dibujos animados.

5 6

1 Manuel Pérez, Claiton Santos, Airam Toribio, Carlos Valero y Gabriel Rodríguez. 2 Sharilyn Ramírez, Enmanuel Pérez y Cynthia Carrasco. 3 Manny Peralta y Bernardo Pérez. 4 Francisco Nader, Laura Perededa y José Alfredo Corripio. 5 Mariel de Ruiz y Eileen Glass. 6 Miguel Peña, Sandra Cividanes y Rodolfo Borrell. 38 Pandora Octubre 2013

confoco 1

LAS 30 PERLAS Qué: Celebran aniversario. Cuándo: Septiembre de 2013. Dónde: Restaurante Sabai.

Los logros nunca son personales. Hay una maquinaria de seres humanos que los hacen posible: una madre, los amigos; ese que te cocina, que se desvela por ti, que te cuida si te enfermas. Personas sin las que no fueras nada. Avon, en sus 30 años, reconoció que parte importante de su éxito está en sus representantes, mujeres que son: “la materia prima de esta industria”, dijo Miguel Reyes, gerente general de la empresa, quien también agradeció a las que han creído en la marca. P

PANDORA DE ORO Vivian

Peña Izquierdo presentó otro motivo más para celebrar: el nuevo producto de Avon, Anew Vital. LA ANÉCDOTA El momento en el que una de las representantes de ventas por catálogos, sobreviviente de cáncer de mama, compartió su testimonio. LO MEJOR La celebración fue bastante íntima, si se quiere, a pesar de la presencia de la prensa.

1 Miguel Reyes, Vivian Peña Izquierdo y Pablo Carbajal. 2 Maissiel Gross y Carolina Guillén. 3 Patricia Wessin y Carla Ramírez Toca. 4 Keila Rodríguez, Annerys Rodríguez y Olga Acosta. 5 Carolina de Perrotra, Laura Peña, Silvia Peña Izquierdo y Alexandra Izquierdo. 6 Scarlette Socías y Waleska Socías. 40 Pandora Octubre 2013

confoco TOMA ASIENTO

Qué: Lanzamiento. Cuándo: Septiembre de 2013. Dónde: Galería 360.

Tomar asiento. Quitarse los zapatos, levantar los pies y cerrar los ojos. Recostar bien la espalda sobre el cojín. Descansar. (¡Ah!, suspiro) Uno de los grandes placeres de la vida. Otro es, si puedes hacerlo, renovar un poco como luce la casa, cambiando el mobiliario. Para ambos casos, la cadena de tiendas La Curacao, del grupo Unicomer, presenta a los dominicanos su portafolio renovado de productos en la categoría ‘muebles’, con el lanzamiento de su campaña Mueblísimo. P

PANDORA DE ORO Hay

una amplia variedad en las líneas del mobiliario, de lo clásico a lo contemporáneo. LA ANÉCDOTA

Mueblísimo es un evento anual que realiza La Curacao para introducir las nuevas tendencias en estilo y diseño de muebles y accesorios para el hogar. LO MEJOR Para esta ocasión, la empresa presentó la campaña “Muebles que hablan de tu gusto”.

1 Garisa Hoelpelman y Lía Fuentes. 2 Kirsy Solimán y Nelly de Romero. 3 Rosanna Encarnación y Rossy Santana. 4 Henry Mercedes, Guadalupe Rojas y Juan Collado. 5 Ramón Fernández y Johnny Attías. 6 Ricardo Gadala-María y Youd El-Haee. 42 Pandora Octubre 2013

confoco 1

INSPÍRATE Qué: Nueva campaña. Cuándo: Septiembre de 2013. Dónde: Restaurante Grappa.

Qué lindo es que alguien piense en ti y se inspire. Como el enamorado, que le escribe poemas (todavía existen) a su amada; o cuando las personas que a pesar de las dificultades alcanzan sus sueños. Hay sonrisas que inspiran, miradas, palabras, actos. Por eso Cyzone, la marca de belleza y moda femenina, lo asumió para su campaña de renovación Inspira, y así transmitirle a las jóvenes seguridad y confianza; a expresar lo mejor de sí mismas. P

U PANDORA DE ORO Con Inspira, no sólo quiere vender un producto, sino empoderar a sus clientas sobre su valor como personas y así logren lo que quieran ser. LA ANÉCDOTA La conducción fue realizada por Laura Peña y la comunicadora Mariel Guerrero, quien es la vocera de esta campaña. LO MEJOR El escenario sirvió para convocar nuevamente al concurso Chica Look Cyzone 2014.

5 6

1 Rebel Ruiz, Tiffany Bienen, Mariel Peguero y Laura Peña. 2 Osiamy Fernández, Anny Arias, Garibaldi Heyaime, Sahyra Rosado y Jatna Marte. 3 Sagry Hernández y Ruth Chuairy. 4 Glorivette Guzmán y Ekaterina Leal. 5 Zonaida Soto, Lorena Vilorio y Ámbar Alcántara. 6 Annel Cárdenes y Yudelsi De Raben. 44 Pandora Octubre 2013

confoco

Por: Vilnya Payano

¡FIESTA, FIESTA, FIESTA! Qué: Celebraciones. Cuándo: Julio-Agosto 2013 Dónde: District & Co.

Lourdes Polanco, Evelyn Bentancourt y Ana Alicia de Jesús. 4

Eunice Sánchez y Eileen Glass.

Los cumpleaños siempre hay que celebrarlos, y más, cuando se trata del número 10. Quienes manejan el mundo de las publicaciones saben llegar a la década requiere de esfuerzo y empeño. Por ello, y como fidelidad a quienes los han apoyado, Santo Domingo Times, decidió celebrar en grande. El paquete de cumpleaños incluyó una edición de colección, una muestra fotográfica y una serie de charlas y paneles con temas variados. Evelyn Betancourt, directora y fundadora de SDT, dijo que las celebraciones sumaron una fiesta cultural. P

U PANDORA DE ORO A

la exposición fotográfica, realizada en District & Co., que compiló alrededor de 50 imágenes que fueron publicadas durante esta primera década. LA ANÉCDOTA Se realizaron charlas y paneles sobre fotografía, dirección de arte y estilismo, en el que participaron profesionales como Ismael Cala y Omar Cruz, fotógrafo de celebridades. LO MEJOR El aniversario sirvió como marco para dar entrada a su app móvil.

1 2

1 Claudina Sánchez y Antonio Ramos. 2 Rita García y Maggy Cury. 3 Nannette de Gómez e Iván Gómez. 4 Anier Barros y Esmeldy Chávez.

46 Pandora Octubre 2013

confoco DIAMONDS IS HERE! Qué: Lanzan plataforma musical. Cuándo: Agosto de 2013. Dónde: Grappa.

Andrés Cordero y Gabriela Acevedo.

Sergio Rivera, Pablo Pou y Manuel Angomás.

Los “diamantes” de Rihanna están a punto de aterrizar en el país. Aunque tenemos una relación amor y odio de la que sólo yo estoy al tanto (desde Umbrella), acepto que esta camaleónica artista se las trae y es preferida por muchos (el 34% de los lectores de Bureo prefieren verla ante los demás que se presentarán próximamente en el país). Ahora muchos podrán verla en vivo y llenar las redes con sus propios juicios. P

Qué: Premiación. Cuándo: Agosto de 2013. Dónde: La Enoteca.

Raúl Rodríguez y William Vargas.

Pamela Mejía y Renny Cohen.

48 Pandora Octubre 2013

Yamyl Lòpez y Mariel Henrìquez.

EN LA RUTA DEL VINO

Ruta Gourmet IGRD en alianza con tiendas La Enoteca premió a los concursantes del reto fotográfico “¿No sabes nada de vino?”, con un taller básico sobre vinos y sus fundamentos. Las ganadoras fueron Mariela Medina, Rocío Ramírez y Pamela Mejía. El curso fue impartido por Raúl Rodríguez, gerente de programas de lealtad de Vinos S.A, en el que se trataron temas como “¿Qué es el vino?”, “Cata sensorial”, “Vocabulario de cata”, “Cata a ciegas”, “Maridaje” y “Compra y colección”. P

Katherine Jerez y Luis Rubio.

PANDORA DE ORO Ruta Gourmet IGRD es una comunidad de amantes de la gastronomía, las redes sociales y la fotografía, que tiene presencia, principalmente, en Instagram. LA ANÉCDOTA La fotografía de alimentos y bebidas se está convirtiendo en una tendencia entre los internautas de las redes sociales y la web. LO MEJOR Que exista una cuenta que motive a las personas a apreciar a los alimentos, las comidas y las bebidas desde otra perspectiva.

confoco BELLEZA JUSTA Qué: Lanzan fundación. Cuándo: Agosto de 2013. Dónde: Caffe Milano.

Sal García y Yaris Cedano.

Amós Azkonaga, Yanolie Espinosa y Bill Lora.

Desde el año 2005 está funcionando Proteína, una fundación impulsada por la top model dominicana Yaris Cedano, que brinda ayuda a la niñez dominicana. La joven de 22 años, primera en ser firmada por una agencia extranjera, está en el país dispuesta a seguir desarrollando su labor. Su próximo paso es el contactar médicos estadounidenses para que intervengan a niños y ancianos con problemas en las extremidades, la columna y la cadera. P

Bárbara Alexander y Camille Ratliff.

Karla Fatule, Helen Blandino, Sandro Guzmán y Liza Pellerano.

Hiandra Martínez, Gloria Domínguez, Vastty Abreu, Scarlet Quezada y Raysa Martín.

Gisel Calvillo, Claudia Handal, Marella Mata y Camille Ratliff.

COLORES DEL OTOÑO Qué: Presentan tendencias. Cuándo: Agosto de 2013. Dónde: Galería de arte San Ramón. Para mí, el otoño es una estación misteriosa, en la que se nos escapan las nostalgias, los recuerdos más silenciosos. Para mí el otoño es poesía. Y si tenemos que hablar de maquillaje, allí también hay hojas secas crispadas bajo los pies. Mac Cosmetics nos revela su tentadora propuesta para esta temporada y la de invierno 2013 junto a su Senior Makeup Artist, Gisel Calvillo. P

50 Pandora Octubre 2013

Norca Amézquita e Ivelisse Vásquez.

confoco UNA NOCHE DE COPAS Qué: Descorche. Cuándo: Septiembre 2013. Dónde: El Catador.

Aldo Bonarelli, Sarah De Moya y Piero Bonarelli.

Flavio Andretta, Michelle Menéndez y Stefano Cavoli Bernal.

El Catador “descorchó” en grande para celebrar los 40 años del espumoso Prosecco Maschio, una bodega de vino italiana ubicada en la ciudad de Veneto. Durante estas ciatro décadas se han dedicado a transmitir sus raíces vinícolas amparados en la calidad. Para la ocasión ,en El Catador, La Tienda, se brindó por primera vez con la edición limitada de “40 Sparkling Years”. Sus creadores describen el Prosecco, hecho 100% de uva glera, como un vino fresco, suave y con aroma cítrico. P

Karina Fabián y Airam Toribio.

Laura Purcell y Claudina Penzo.

confoco SOMOS HOT!

Qué: Presentación. Cuándo: Agosto de 2013. Dónde: Hotel Jaragua.

Luz García y José Llano.

En el mes más caluroso del verano se dieron a conocer las figuras que tienen los cuerpos más hot de todo el año, según la selección que hiciera el público que sintoniza el programa de la comunicadora Luz García, Noche de Luz. Los ganadores fueron María Alejandra Guzmán, Gary Merson, Tueska, Sandra Berrocal, Juliana O'Neal, Amara La Negra y Crazy Design, quienes fueron presentados en un evento patrocinado por cerveza Miller 64. P

PANDORA DE ORO El tema del vestuario: todos de blanco. LA ANÉCDOTA La audiencia del programa Noche de Luz es la que se encarga de seleccionar algunas figuras ligadas al entretenimiento, que se encuentran en forma. LO MEJOR Los siete ganadores de este concurso que se realiza cada año vistieron de José Jhan y Giannina Azar.

Michelle Saint Armand, Vanessa Méndez, Ray Rub Torres y Joan Patricia Landolfi.

EL PLACER DE VIAJAR

PANDORA DE ORO Que sus colaboradores hacen todos los arreglos por ti: se ocupan de tu equipaje, los trámites de migración y demás. LA ANÉCDOTA Before Boarding es una joven compañía española con experiencia en el sector aeroportuario. RD es su primer destino en la zona Latinoamericana. LO MEJOR En los salones de espera VIP, el Business y el Premium, tienen wifi, picaderas, bebidas, televisión, computadoras, área de fumadores y más.

Qué: Fam Trip. Cuándo: Agosto de 2013. Dónde: AILA. Fue un viaje corto en el que volamos sin tomar el avión. La idea era conocer a la compañía Before Boarding, que está en el AILA, para facilitar la experiencia previa al viaje. Nos transportamos junto a la agencia de viajes y gestiones corporativas GESTUR, empresa con la que mantienen una alianza corporativa, y conocimos sus dos salones VIP (que Gestur incluye en sus servicios), tanto para los que van como los que vienen de viaje. P

1 César López, Carla Mejía, Theresa Sullivan y Jordi Quiñonero. 2 Claudia Brugal, Sandra Cividones y Lissa Jiménez.

52 Pandora Octubre 2013

confoco RAYOS X

MÓNICA VARELA

Inspiración “Durante un paseo en bote con la familia, miré de pronto las nubes y vi joyas. No había donde escribir y me puse a gritar: ‘búsquenme papel y lápiz’. Puse a todo el mundo a correr, hasta que apareció”.

Nazaret Espinal Karla Sanabia

TEXTO FOTO

El arte le corre literalmente por las venas (su padre es el pintor Fernando Valera), y todo lo que le rodea la inspira a crear, en su caso, accesorios. Collares, aretes, anillos... los ve en todas partes. Es menuda de peso pero no de intensidad. Es una apasionada que tiene metas claras: llegar tan lejos como su talento se lo permita.

Veo, veo PRIMERA COLECCIÓN... fue a los 13

años. Puse unos precios ridículos (risas). UNA PRENDA... Dependerá de cómo me sienta. NADA ES IGUAL... El que tenga un accesorio mío tiene algo único. FRENTE EN ALTO... Me siento orgullosa de ser dominicana. Quiero representar mi país con altura en el extranjero.

54 Pandora Octubre 2013

⁄

Feminidad interior “Sentirse femenina es un asunto interior. Qué importa lo que te pongas por fuera, si no te sientes hermosa por dentro, no te verás femenina”.

A TODO COLOR “Me encantan los colores. Aunque haga un collar negro, siempre le pondré algún toque de color. Es la influencia de vivir en un país tropical y alegre”.

« PEQUEÑEZ ARTÍSTICA

“No hay duda, crecer rodeada de arte ha tenido una gran influencia en mí y en lo que quiero ser. Crear joyas también es un arte, sólo que expresado de una forma distinta”.

confoco MI TRABAJO, TUS PREJUICIOS

SÓCRATES MCKINNEY “LA VIDA ES MÁS SABIA QUE NOSOTROS Y VA HACIENDO LA TRANSICIÓN SIN QUE NADIE SE ENTERE”.

¿Qué prejuicios suele tener la gente sobre Sócrates McKinney? La gente piensa que soy muy duro tal vez, y creo que esa fama la he ganado a pulso (entre risas). Soy directo y muchas veces poco diplomático, pero pienso que la verdad tarde o temprano debe salir y por qué no sacarla desde el principio. Entendemos que ambas son expresiones de arte pero, ¿cómo se dio la transición de la arquitectura al mundo de la moda? La vida es más sabia que nosotros y va haciendo la transición sin que nadie se entere. Te va preparando poco a poco a base de experiencias diversas, tropezones y éxitos. Cuando vienes a darte cuenta, ya estás preparado para asumir tu próxima misión en la vida. ¿Cuáles son los valores éticos que rigen tu carrera profesional? Honestidad, humildad, responsabilidad y perseverancia. Son tres palabras que me repito siempre para evitar que se me despeguen los pies de la tierra y me vea en una burbuja especial construida por el ego alimentado.

Los que no le conocen talvez no se imaginan que además de ser referencia de la moda en RD y El Caribe, Sócrates McKinney es arquitecto de profesión, lo que demuestra que desde muy joven se inclinó por el arte y el diseño. El secreto profesional más importante que ha recibido: “Poner la cabeza en tu almohada y dormirte sin remordimientos por haber hecho las cosas como se deben. Eso no tiene precio”. TEXTO

Amalia Ceballos

56 Pandora Octubre 2013

FOTO

Franklin Marte

¿Cuán difícil ha sido impulsar la moda en nuestro país? No ha sido... sigue siendo. Falta mucho camino por recorrer. Ha sido más facil convencer a la gran mayoría del pueblo que lo diseñado aquí con calidad, es bueno, antes que convencer a los grandes empresarios y estamentos públicos, quienes precisamente tienen que ver con las políticas de comercio. No pienso que es distinto de otro sector productivo pero, éste es el que mejor conozco. Gracias a Dios, Dominicana Moda es reconocida como el mejor y más grande evento de moda del Caribe, y uno de los mejores de América; espero que algún día los políticos y empresarios dominicanos de la producción textil utilicen esta plataforma para promover al país como el centro de la moda del Caribe. ¿Cómo es un día en la oficina para Sócrates? ¡Una locura! Generalmente tengo muchos frentes abiertos simultáneamente: Dominicana Moda, Dominicana Bridal Week, la agencia de modelos, mis contactos internacionales, los eventos sociales... Todo transcurre de manera solapada e intensa.P

PANDORAMA

Construyendo sobre

alfileres Atención diseñadores de moda: guarden sus tijeras, máquinas de coser y centímetros por un momento. Si están pensando en constituir una empresa (o ya la tienen) tomen tiempo para conocer cuáles son las reglas del juego y diseñar la armadura para proteger su trabajo. POR

58 Pandora Octubre 2013

Nazaret Espinal

FOTO

Graphic design

Construir es todo, menos fácil. Llevarla a cabo es un proceso largo. Un error puede ocasionar daños graves e irreversibles, en los peores casos. Hay que medir el terreno para determinar si es o no el adecuado; trabajar los planos para el sistema sanitario y eléctrico; buscar buenos cimientos, porque sobre ellos descansa el peso de la edificación y son los que garantizaran su solidez. Hemos tomado como ejemplo la ingeniería para motivar el inicio de este trabajo, por lo fácil que resulta asociar su éxito o fracaso, y porque todo en la vida funciona como una construcción: hay que planificar con minuciosidad, cuidar los detalles, asesorarse y, una vez listos, poner manos a la obra. Estas palabras van directamente a los diseñadores de moda locales (sí, porque esta es la edición especial de moda). A esos que tienen el gusanito de poner en marcha su propia empresa o en los que ya la tienen, pero sólo cuentan con la estructura, porque se han olvidado de un aspecto muy importante: el legal.

¿Cómo organizarme? Una vez concretado todo respecto a la empresa que se quiere tener, ya sea en asociación o de manera individual, lo primero es sacar tiempo para leer. Y no hay pero que valga: que si no te gusta o si te aburre. Es una obligación conocer las leyes que te amparan y que te sacarán de apuros, en caso de que lo necesites. Las principales: El Código de Comercio de la República Dominicana, Ley 65-00 de Derecho de Autor, Ley 20-00 sobre Propiedad Intelectual, Ley 479-08 sobre Sociedades, y por último, estar informado sobre cuál es el convenio al que la República Dominicana es signataria, siendo el de mayor relevancia el convenio de Berna, sobre protección de obras literarias y artísticas. El Dr. Ricardo Canaán, abogado interesado en impulsar a los diseñadores a crear su empresa y en proteger los derechos del diseñador de moda, entiende que “por lo menos” deben tener conocimiento de estas fuentes legales y antes de tomar cualquier decisión al inicio de su proyecto empresarial, auxiliarse por un representante legal. Esa persona, va señalando Canaán, será la encargada de encaminar al diseñador para dar los siguientes pasos: primero, el de solicitar su nombre comercial en la Oficina Nacional de Propie-

dad Industrial (ONAPI). En el caso específico de un diseñador de modas debería registrar su marca en el mismo lugar. Una vez hecho, determinar si constituirá una Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) o una Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (E.I.R.L) y después depositar todos sus documentos legales en la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo. Y como hay que tener las cuentas claras, debes acudir a la Dirección General de Impuestos Internos, a solicitar un Registro Nacional del Contribuyente (RNC).

Protección Donde el diseñador de moda es vulnerable es en el plagio de sus diseños. Al estar rodeado de un equipo de trabajo, sus creaciones están expuestas a ser o robadas por completo o imitadas, por no decir copiadas, algo que es muy común en este sector laboral. Es por lo que Canaán alerta a estos profesionales a ser muy cuidadosos en la manera en que los manejan y recomienda que todo el gabinete con el que trabaja el diseñador esté sujeto a un acuerdo de confidencialidad. Dicho acuerdo, también conocido como Contrato de Secreto o no divulgación, es un instrumento jurídico válido para empresas y particulares, de manera que puedan escudar sus productos ante posibles fugas.

Hagámoslo legal

cluye. Hacemos la propuesta. Si Juan Luis Guerra sueña con que llueva café, no hay por qué pensar que esto no llegue a ser una realidad.

Apoyo a la moda local El 22 de octubre, la diseñadora y empresaria Rucht D’Oleo, estará en el país y dentro del programa de actividades de Dominica Moda, pondrá en circulación su libro El negocio de la moda. Al conversar con ella sobre este tema, es clara cuando asegura que la creatividad y el talento no son lo más importante para garantizar el éxito en el mercado. Que precisamente por ello se ha dedicado a estudiar y aprender todos los aspectos del negocio de la moda, enfocándose en adquirir conocimiento en áreas como las de Administración de Empresas y Mercadeo. Prestarle atención a los patrones de consumo de las nuevas generaciones, que según D’Oleo tienen una psicología de compras diferente, es una de las medidas económicas que recomienda para no sucumbir ante la crisis. “La industria de la moda local necesita más apoyo del Gobierno y los consumidores, más educación y el apoyo de los consumidores. Los dominicanos todavía seguimos valorando más las marcas extrajeras (aunque sean producidas en China) y no consumimos los productos de nuestros diseñadores”. Esto es lo que a juicio de Rucht, le hace falta a la a la moda como industria para competir en el extranjero y ser “profeta” en su tierra. P

Con el auge de producciones cinematográficas en el país, se creó una Ley de Cine, con la finalidad de impulsar la industria local. Se me ocurre que, de pronto, con la ¿BENEFICIAN LOS misma intensidad que avanza la moda , TRATADOS COMO EL DRpodría crearse una ley para fomentar su CAFTA Y EL CARICOM A desarrollo. A Canáan le gusta la LOS DISEÑADORES? idea:“¡Claro que Le hicimos la pregunta a sí!”, responde. Ricardo Canáan, y explicó “Lo ideal fuera que el DR-CAFTA sólo unir el sector beneficiaría al diseñador textil con dise“Abrir una cuenta corriente, si este trabajara un volumen considerado ñadores y ver encontrar la forma jurídica para exportación, y si cómo se crea que se adapte al proyecto, estuviera comprando los un marco de conocer las leyes y los pertextiles para sus incentivos misos que pueden afectar”, confecciones en los para que estos son aspectos a tomar en Estados Unidos. puedan genecuenta, afirma Mercedes En cuanto el CARICOM, rar más ingreCardenal en su libro Cómo un acuerdo vigente desde sos y a la vez iniciar y administrar una el 1998, dice que no ha aportar con dado sus beneficios en empresa de moda. ningún aspecto. más empleos a la nación. Y por consiguiente la creación de una ley de Protección al Diseño de Modas”, con-

Aprendiendo

Octubre 2013 Pandora 59

PANDORAMA

CUANDO VALE LA PENA

MIRAR ATRÁS

Por Nazaret Espinal y Amalia Ceballos Fotos OGM, Archivo General de la Nación y Centro Cultural de las Telecomunicaciones

Hay que aprender del pasado. Quedarnos con lo bueno que nos regaló y seguir adelante, atesorando lo que fue, porque se quiera o no, a eso le debes lo que hoy eres. Así es como a Pandora se le ocurre recordar la evolución de la moda en un recorrido fotográfico que muestra su crecimiento y consolidación. Desempolvamos unas fotos para mostrar la cadencia con la que la mujer, la abanderada en cuanto a la adopción de tendencias, va moviéndose con garbo y soltura. Descubrimos que los desfiles, casi en su totalidad, eran motivados con fines benéficos, y en vez de mostrar piezas de diseñadores locales, daban la pauta de lo que traían pricipales boutiques. Vemos cómo los trajes se vuelven más simples y las modelos más delgadas. En fin, sean ustedes testigos del pasado. ¿Será que habrán algunas que quieran regresar? P

EN LOS AÑOS 8O LO QUE MANDABA ERA EL VOLUMEN, Y LAS BODAS NO ERAN LA EXCEPCIÓN. EL EJEMPLO LO PONE LISELOTT MARTE DE BARRIOS EL DÍA DE SU BODA, EL 15 DE MARZO DE 1982, CON UN VELO DE TUL COPIOSO.

En nuestro recorrido fotográfico, nos sorprendió la hermosura y elegancia de Peggy Cabral.

60 Pandora Octubre 2013

Nada de pelo lacio. En los años 70 y 80, los afros, melenas con volumen y mucho fijador, eran las favoritas de las féminas; algo que en estos últimos años, se ha querido destacar. Al centro, modela Sabrina Brugal, a la que vimos caminar sobre varias pasarelas en nuestra búsqueda.

Si pensabas que los croptops y el peplum era de este tiempo, piensa de nuevo. Estas imágenes de los años 80, demuestran lo contrario. Al igual que los shorts, estas tendencias mostraban una mujer más libre.

Octubre 2013 Pandora 61

La fusión del blanco y negro, que ha tenido tanta fuerza este año, lo fue también en los 80. Los bañadores enteros y escotados eran los predilectos.

Durante la década de los 60, los tocados, lazos, pamelas y pañoletas fueron muy populares, ya que ayudaban a mantener la cabellera en su lugar, simplificando los peinados y las visitas al salón. 62 Pandora Octubre 2013

La moda masculina se caracterizĂł por ser muy holgada. Los pantalones de talle alto eran los mĂĄs populares, mientras los jeans prelavados vivieron su ĂŠpoca dorada en los 90s, casi siempre combinados de una correa en piel negra.

Octubre 2013 Pandora 63

La reina del Tecnicolor, María Montez, fue un referente de la moda en su época. La actriz dominicana se caracterizó por sus arqueadas cejas, tocados y maquillaje impecable. Montez siempre aprovechaba los grandes eventos para lucir trajes impactantes que marcaron la historia.

Dicen que los 90 fueron los peores años de la moda. Pero Oscar De La Renta, Mariasela Álvarez y Milagros Germán, nos hacen pensarlo dos veces.

En la actualidad, la moda dominicana ha cambiado por completo. Hemos evolucionado de las pasarelas de boutique a grandes plataformas, que han posicionado nuestra isla en el mapa de la moda caribeña y latinanoamericana. En las fotos: Oriett Doménech, y diseños de José Jhan y Gutiérrez-Marcano. [+] Mira más fotos en Pandora.com.do.

64 Pandora Octubre 2013

Cinco preguntas a... Kelly Osbourne,Carolina Herrera, Arlenis Sosa, Ángel Sánchez, Sully Bonelly y Josep Font. Seis nombres fuertes en el mundo de la moda a nivel internacional, y por supuesto, de habla hispana. Con ellos conversamos de todo lo relativo a este gran universo del fashion. Desde cuál debe ser la postura ante las críticas, hasta la popularidad de los reality shows de moda; o cómo esta industria ha ayudado a las grandes potencias y empresas a hacer frente a los cambios financieros de los últimos años. 66 Pandora Octubre 2013

POR

Airam Toribio AP

FOTO

Kelly Osbourne Kelly Osbourne pertenece a la realeza del mundo del entretenimiento y ahora también al de la moda, gracias a su papel en el programa de críticas de este ámbito más popular del mundo, Fashion Police. Tras bastidores del desfile de Zac Posen, conversamos con ella en exclusiva. P En Fashion Police criticas lo que los famo-

sos visten. ¿Crees que las personas hacen lo mismo contigo. No critico, sólo doy mi opinión. En cuanto a la pregunta, las personas lo hacen 10 veces más conmigo, pero está bien. No tienes derecho a decir algo de alguien más, si no tienes idea de cómo reirte de ti misma. Debes poder hacerlo y darte cuenta de que esto es sólo Hollywood. Sabes, nadie es perfecto, pero todos intentan serlo. Entonces, todos cometemos algún error, en este caso al vestir, y si no estás dispuesto a reirte de ellos, entonces ni siquiera podrás sobrevivir en esta industria.

P ¿Cuál es tu pieza clave? Probablemente mi biker jacket de Yves Saint Laurent. P Vi una foto tuya en Instagram de que es-

tabas preparando tu famoso y peculiar tinte lila, ¿te tiñes tú misma? Realmente no me tiño el cabello yo misma, pero tengo un tinte al que le pongo acodicionador y me lo aplico cuando tengo que darle vida al color. No voy a pagarle a alguien por aplicarme acondicionador con tinta. Es una locura (risas).

P ¿Has pensado en cambiar el color? No estoy planificando eso. Me encanta mi cabello y se quedará así por mucho, mucho tiempo.

“SI NO ESTÁS DISPUESTA A REIRTE DE TUS ERRORES AL VESTIR, LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO NO ES PARA TI”

P ¿Qué te llama la atención en un fashion show? Busc looks divertidos, coquetos, pero también sofisticados. Amo un look que puedes llevar del día a la noche, al que para ajustarlo al horario tan sólo debo cambiarle unas piezas. También me gusta sentirme muy femenina, por lo que debo encontrar la fusión perfecta entre ser un tomboy y ser una dama. Zac Posen es uno de los diseñadores más fabulosos en cuanto a elegancia, drapeados de las texturas y telas para hacer que una mujer luzca sexy y bella. Es como estar en un cuento de hadas de Disney. P Octubre Abril 2012 2013 Pandora Pandora 67 67

Ángel Sánchez POR

Airam Toribio FOTO Fuente externa

“CREO MUCHÍSIMO EN LA PLATAFORMA DE LOS REALITY SHOWS, POR ELLO DECIDÍ FORMAR PARTE DE UNO”

68 Pandora Octubre 2013 68 Pandora Septiembre 2013

Arlenis Sosa

En el backstage de Zac Posen, se mostraba serena. La realidad es que siempre ha sido así. Esta belleza negra dominicana, es desde hace unos años, una de las modelos más cotizadas a nivel internacional, desfilando para las firmas más importantes, acaparando las portadas de revistas alrededor del mundo y logrando uno de los contratos más jugosos del mundo de la belleza: ser imagen de la firma Lancôme. P ¿Qué es lo más difícil para una modelo durante un desfile? Lo más difícil puede ser que haya alguna

impronta con el vestuario. En una ocasión me sucedió que el zipper de los zapatos se rompió y todos empezaron a correr.

P ¿Cómo te sentiste al formar parte del desfile prima-

vera/verano 2014 de Zac Posen, siendo la primera vez que en una firma de renombre internacional figuraban tres dominicanas? Zac es increíble y nos brinda mucho apoyo a las dominicanas y chicas del Caribe. Me sentí sumamente feliz al ver a mis amigas y compañeras de trabajo, donde compartimos no sólo en lo laboral, sino también en lo personal dándonos apoyo mutuo.

P ¿Cómo ves la industria de la moda actualmente? La moda sigue creciendo, brindándole la oportunidad de incursionar en ella, a diferentes chicas y chicos de diversas culturas. Como todo, la moda tiene ámbitos positivos y negativos, como por ejemplo, el racismo en el último caso, pero creo ha cambiado un poco para bien. Yo empecé en el 2008 y ahora en 2013 hay más diversidad en el uso de chicas de piel negra como yo. P ¿Qué se necesita para que la fama, el dinero y el renombre no suban a la cabeza? Educación, disciplina y humildad, cualidades que me inculcaron mis padres desde muy pequeña.

POR

Airam Toribio FOTO AP

“COMO TODO, LA MODA TIENE ÁMBITOS POSITIVOS Y NEGATIVOS, COMO POR EJEMPLO, EL RACISMO; PERO ESTO HA IDO CAMBIADO PARA BIEN” [+] Conoce sus secretos de belleza en pandora.com.do

P ¿Cuáles son los próximos pasos de Arlenis? Estoy trabajando muy duro, cosas nuevas vendrán; como por ejemplo, mi nueva campaña de Navidad para Banana Republic. Así cómo también la de primavera, un poquito más de H&M. También estaré en un especial que la revista Glamour, para su 75 aniversario, elaboró en honor a Betsey Johnson, quien ha participado en 15 de las portadas de la publicación. Además de un editorial de moda de ocho páginas, mostrando la colección resort con mi nombre. Estoy trabajando en projectos personales e involucrándome más en trabajos de beneficiencia. Les dejaré saber pronto. P Octubre 2013 Pandora 69

Sully Bonnelly POR Airam Toribio FOTO

Fuente externa

El diseñador dominicano, radicado en nueva York, nos habla de su paso por la firma Oscar de La Renta, su actual trabajo como creativo del sello estadounidense Isaac Mizrahi, y su más reciente apuesta para el público dominicano: Sully Bonnelly para Jumbo. P ¿Cómo tus estudios en arquitectura en R.D. te han podido ayudar en moda? La verdad que me ayuda muchísimo todo lo que aprendí en la UASD. Veo las colecciones desde otro punto de vista. Me gusta pensar que mis estudios de arquitectura tienen mucho que ver con el estilo de diseñador que soy hoy. P Trabajaste para grandes firmas y ahora estás

poniendo tu talento al frente de lo que podríamos llamar una de las marcas más reconocidas de EE.UU: Isaac Mizrahi; y este mes tendremos tus propuestas en Jumbo. ¿Es diferente diseñar para una firma que no llega a las masas? En realidad no importa si se diseña para un pequeño grupo o para las masas, lo que importa es conocer quién es ese consumidor y diseñar para ella o él. Para mí el precio no dicta el no tener un buen diseño; a todo los niveles se puede lograr un diseño excelente.

P ¿Cuál es tu mayor recuerdo de trabajar junto a Oscar de La Renta? Tengo muchos recuerdos que llevo conmigo siempre, como apreciar telas y cómo no tenerle miedo al color. Pero algo que me dijo Oscar en mi primera entrevista fue: “Sé fiel a ti mismo y a tus gustos, no le vas a gustar a todo el mundo pero al que le gustes, será de verdad”.

“PARA MÍ EL PRECIO NO DICTA EL NO TENER UN BUEN DISEÑO; A TODO LOS NIVELES SE PUEDE LOGRAR UN DISEÑO EXCELENTE”

P Un consejo para un diseñador emergente... Ser fiel a su propio estilo, trabajar duro y recordar siempre que esto es un negocio y hay que vender. P ¿Qué planes tienes para el 2014? Tengo muchos planes. En Isaac Mizrahi vamos a introducir una colección de jeans, algo nuevo para nosotros. En lo personal, disfrutar cada día, cada hora, cada segundo a plenitud, rodeado de buenas vibras con las personas que amo. P

70 Pandora Octubre 2013

Josep Font

POR Carlos Lamarche FOTO

Fuente externa

Esta vez el New York Fashion Week (NYFW) tuvo otro sabor, uno muy especial, pues trabajé cubriéndolo para el show número uno de la mañana de todos Estados Unidos, Despierta América. Por segunda vez la firma española DELPOZO se presentó en dicha plataforma. Su propuesta es tan exclusiva como los invitados que asistieron a su desfile. Su cabeza creativa es el también español Josep Font, diseñador cuyo estilo ha sido denominado como Prea-Couture, por impregnar de Alta Costura las propuesta pret-a-porter o listos para usar. P ¿Qué se siente presentar por segunda vez en el NYFW

y ser una de las 15 colecciones más esperadas según el portal WWD (Women's Wear Daily)? Se siente bien, pero a la vez sientes mucha presión. Fíjate, yo sólo tengo un año en la casa española DELPOZO y todo ha pasado muy rápido. Las buenas críticas en todas las revistas y la oportunidad de que gente muy influyente de la moda en NY se fijaran en nuestro trabajo se siente bien.

P ¿En qué te has inspirado para esta colección primavera 2014? Pues primero en un cuadro del pintor francés Jean-Baptiste Camille y luego, también, en una mujer gitana. P Usas mucho el color en tus coleccio-

nes. ¿Qué le recomendarías a quienes no se atreven a usar color al vestir? Pues sí uso mucho colores, pero también mucho negro y beige. Esa es la clave: balancear. Si llevas una blusa en flores con muchos colores, combínala con un pantalón negro o azul marino.

P ¿Qué es más importante a la hora de

complementar un vestido: los accesorios o el peinado y maquillaje? Todo es importante. Ahora bien, si hay que elegir, pues entonces los accesorios, zapatos y cartera. Lo otro, si está simple funciona.

P ¿Cuál crees tú es el crimen más

grande que una mujer puede cometer a la hora de vestir? Llevar algo que esté en tendencia y que no le quede bien. Hay que hacerles menos caso a las tendencias y en cambio, conocer mejor tu cuerpo y saber por supuesto qué le va mejor. P 71 Pandora Abril 2011

“HAY QUE HACERLES MENOS CASO A LAS TENDENCIAS. EN CAMBIO, DEBES CONOCER MEJOR TU CUERPO Y SABER POR SUPUESTO QUÉ LE VA MEJOR”

Octubre 2013 Pandora 71

Carolina Herrera POR

Carlos Lamarche FOTO AP

Carolina Herrera, una de las mujeres más elegantes del mundo, nos recibió en su backstage previo a la presentación de su colección primavera 2014. Nunca pensé me reiría tanto en ese encuentro de apenas 6 minutos. Algo muy inusual en la diseñadora que siempre es más pausada en sus entrevistas. P ¿Cuál es la inspiración para su colección primavera 2014? Me inspiré en el arte cinético, específicamente en dos grandes pintores venezolanos: Carlos Cruz-Diez y Rafael Soto. Este tipo de arte lo traduje en las formas en que puse las telas, una encima de otra, creando una propuesta visual muy cinética. Además es una colección femenina pero mas relajada. P ¿Se inspira muy a menudo en su natal Venezuela? Creo es la primera vez, pero yo me inspiro en todo, en un libro, una película, las tiendas de antigüedades, la naturaleza. P EL color insignia en esta colección es el mar-

fil, ¿qué tiene de especial este color? Me gusta porque le da calidez a los colores que usamos en primavera, como el naranja o el verde. Es no irse a lo seguro.

P La pieza que la distingue es su famosa ca-

misa blanca. ¿Cuantás tiene y de quién las usa? (Risas). Tengo varias. Las diseño yo, siempre visto mi marca. Me encanta reinventarla.

P ¿Qué accesorio recomendaría a la mujer que se compre ahora mismo? Yo creo que se tienen que comprar un espejo de cuerpo entero (risas), para que vean los errores. El exceso es el más grave error en todo, y por supuesto, en la moda es aún más grave. P

72 Pandora Octubre 2013 72 Pandora Septiembre 2013

“EL EXCESO ES EL MÁS GRAVE ERROR EN TODO, Y POR SUPUESTO, EN LA MODA ES AÚN MÁS GRAVE”

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

P PANDORA PRESENTA A

JOSÉ JHAN COMO ACERTIJO IGUAL DE DIVERTIDO QUE EL PERSONAJE QUE REPRESENTA PERO POR CAUSAS DIFERENTES. AQUÍ VERÁN AL DISEÑADOR DOMINICANO EXTREMADAMENTE SONRIENTE. DESCUBRAN EL POR QUÉ. TEXTO Y COORDINACIÓN GLENYS GONZÁLEZ / FOTOS FRANKLIN MARTE / MANEJO DIGITAL GLENNYS CRISÓSTOMO / MAQUILLAJE CARY MICHELLE FLAZ VESTUARIO CONFECCIÓN DE MARÍA REYES

231 Octubre Pandora 75

ZONA R JOSÉ JHAN P ES ACERTIJO

José Jhan “Mis derrotas solo las tengo en el amor, pero sé que algo muy grande me está esperando” DESDE EL 2009, AÑO EN QUE SE PRESENTÓ COMO DISEÑADOR DE MODAS, JOSÉ JHAN HA SUBIDO PELDAÑOS A PASOS AGIGANTADOS. Su lema casi patentado: Always happy and smile, es un mandato que invita a ser feliz y a sonreír todo el tiempo, sin importar qué esté ocurriendo. Y así es él, divertido pero disciplinado. Su agenda casi siempre está llena, pues en ella pone la más mínima actividad, sin olvidarse del tiempo que debe otorgarle a la espontaneidad, a los amigos y a la diversión. Entrar en su mundo es preguntarse: ¿cómo lo hace? Él tiene respuesta: hay que enfocarse. Al parecer, el joven diseñador, ganador en 2011 del premio a la Mejor Colección en Dominicana Moda, practica el método de los exitosos y sobre todo, el de los que se dedican al negocio de la moda. A propósito de esta edición de Pandora, que es un especial de este tema, nos excusamos en su divertida personalidad y pusimos a prueba su capacidad para dejarse asesorar para nuestro póster. Aquí lo presentamos como el obstinado Acertijo que pone de cabezas el mundo de Batman y de Ciudad Gótica. P Acertijo también es conocido

como enigma. ¿Cuál sería un sinónimo de tu nombre, si tuviera alguno? El sinónimo de mi nombre sería “claridad”. No me gustan los enigmas, siempre me han gustado las cosas claras desde el inicio. Por eso en muchas cosas de mi vida per-

76 Pandora Octubre Septiembre 20132013

sonal los acertijos nunca juegan un papel importante. P Para la nueva versión de Batman, se dice que Justin Bieber audicionó para interpretar este papel. Si alguien fuera a interpretarte, ¿qué debería tener, además del parecido físico? Una dosis de locura natural, hacerse el iluso (risas). Alegría, simpatía, mucha pero mucha disciplina, puntualidad, organización y mucha pasión. P La perdición de este personaje son las adivinanzas, los rompecabezas y los juegos de palabras. ¿Qué te atrapa, además de la moda? ¡Uf! La comida, la sonrisa de las personas, el ejer-

cicio, la organización, aportar y ayudar a los demás con todo lo que esté a mi alcance, mis sobrinos, mi madre, entre sus brazos, y el cariño de las personas que sin conocerme me llenan el alma de buenas vibras. P Los enfrentamientos entre Batman y el Acertijo son más intelectuales que físicos. ¿Contra quién o qué te enfrentas en el negocio de la moda? Con el gobierno, por supuesto, y sus altos mandatarios. Le haría ver lo importante que es la moda como producto de exportación y lo que representa que es cada vez que un diseñador dominicano se alza con la bandera en tierras extranjeras. El único acertijo es que nunca tendríamos respuestas, o al menos creo que se harían los locos con temas tan importantes como este... típico.

La mejor jugada

P Alguna derrota en tu carrera? ¿De qué se trató? Pienso que

“Haber esperado, estudiado y analizado el mercado y luego salir a torear la moda y agarrarla por los cuernos. El 2009 es un antes y un después en las páginas de la historia de mi vida”.

cada segundo de vida es una derrota que nos motiva a luchar. Mis derrotas son mi fortaleza, son el motor que me hace seguir adelante. Tal y como dice la palabra de nuestro Papá Dios: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, así que a nada temo, porque cuando soy débil y derrotado

231 es cuando soy más fuerte. Mis derrotas sólo las tengo en el amor, pero sé que algo muy, pero muy grande me espera. P Acertijo no es sólo un villano, también es un inventor. ¿Qué otra cosa eres además de diseñador? (Risas). ¡Comelón! Soy de buen diente, me encantan los viajes y conocer nuevas culturas. Aparte, soy un diseñador gráfico frustrado pues me encanta esa profesión pero nunca he dado el paso para saber o aprender más de ella. P Este personaje disfruta el desafiar la inteligencia de los demás. ¿Qué persigues con tus diseños? ¿Cuál es el mensaje que le estás dando al consumidor? Pienso que cada diseñador tiene su propio lenguaje y expresión de lo que es su creación. Para mí la moda es diversión y alegría, la moda no tiene por qué ser aburrida. Pienso que eso es lo que trato que se perciba de mis colecciones; que me vean reflejado en ella. El mensaje está claro: hacer feliz a otras personas con esto que es un don. P Las hazañas de Acertijo podrían in-

terpretarse como bromas y trampas de mal gusto. ¿Eres el bueno entre telas y diseños que nunca ha hecho una jugada mala o traviesa? ¿O sí? Me encantan las bromas y hacer maldades, allí nos parecemos bastante el Acertijo y yo. Me encanta hacer maldades pequeñitas pero nada con malicia, sólo por diversión, como la de poner fogaraté en el papel del baño de las mujeres en el colegio, orina calientita en una botella de tequila y unas cuantas cositas así (risas). P Y tú, ¿has sido víctima de bromas de mal gusto? ¿De qué se trató y cómo reaccionaste? ¡Claro! En mis años de estudio en Altos de Chavón, La Escuela de Diseño nos hacíamos muchas maldades. Mi grupo de amigas eran del Cibao; esas mujeres eran malísimas (risas). Recuerdo un día que me dieron jugo de uva y era acuarela mezclada con limón, las quería ahorcar, pero la revancha fue similar. P

Septiembre Octubre 2013 Pandora 77

ZONA R

P 231 JOSÉ JHAN ES ACERTIJO

Adivina, adivinador ÁLBUM En donde mucha gente pierde con los acertijos es que olvidan que se trata de juegos armados con mucha lógica, y la lógica, contrario a las matemáticas, no hay que calcularla, hay que observarla e interpretarla apoyada en el razonamiento. Tampoco es exacta. Siempre hay que pensar en las variantes que son condicionadas y que necesariamente no dependen de la veracidad y/o falsedad de otras, por eso no siempre “q implica a p”. Frente a los acertijos no hay que estar nervioso ni temeroso, la respuesta casi siempre está en su estructura gramatical. Únicamente hay que enfocarse, prestar mucha atención y apelar a comparar con circunstancias cotidianas, pues en ellas están basados la mayoría, de manera implícita. Está demostrado, y hay numerosos libros que lo apoyan, que esa cadena de “trampas” con las que se tiene que lidiar para descubrir la respuesta, son un ejercicio magnífico para el cerebro, que despierta los sentidos y ayuda a estar más alerta para resolver próximos inconvenientes, más y más difíciles. Ahí radica la sicología del personaje Acertijo, que pone a prueba la capacidad de Batman para salvar a los inocentes, y a él mismo, dependiendo no de su fuerza, sino de su capacidad para razonar. P

TWITTS PARA UNA VIDA. Michael Jackson estuvo interesado en interpretar el papel del Acertijo en Batman forever (1995). // Jim Carrey ayudó en el diseño de algunos de los trajes del personaje. //El actor Frank Gorshin fue el primero dn encarnar al Acertijo en la serie de Batman (ABC, 1966). Fue nominado a los premios Emmy por su actuación.

78 Pandora Octubre Septiembre 2013 2013

P 231

JOSÉ JHAN ES ACERTIJO

Septiembre 2013 Pandora 79

ZONA R 1

P 231 JOSÉ JHAN ES ACERTIJO

Making Of 4

80 Pandora Octubre Septiembre 2013 2013

EN IMÁGENES

1 Cary, experta en body paint, poniendo manos a la obra. 2 Esto a penas comienza. 3 ¡Rojo, que te quiero rojo. 4 Haciendo fotos para el recuerdo (y para el Instagram). 5 José Jhan se mira concentrado en el resultado. 6 ¿Acertijo o José Jhan? ¿Qué ustedes creen? 7 La chaqueta. No se sorprendan si la ven en alguna fiesta. 8 Diseñador al fin, no dudó en darnos una mano con los ajustes finales. 9 Y cuando todo terminó: “¿Y tú te imaginas que yo salga así”, nos dijo. ¡A quitar pintura se ha dicho! Septiembre Octubre 2013 Pandora 81

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

M moda OCTUBRE 2013 Sello Dominicano Princesas Reinterpretadas EspĂa de Estilo

Black is back Enterizo calado y tipo palazzo de Leonel Lirio.

Octubre 2013 Pandora 83

Dimensión

parlela

FOTOGRAFÍA: Eva Hart

Enyer Diaz Sam Sophia Anna María Door Duijn (Sókrates Estudio de Imagen). Laura Alcántara, Ely Infante, Daniela García y Euris Alonso (Luis Menieur Model Management) MAQUILLAJE: Lissa Oliva PEINADO: Christie Checo ASISTENTE DE ESTILISMO: Bryan Santana COORDINACIÓN: Sarah Carrasco LOCACIÓN: Residencial Colinas del Oeste UTILERÍA: Plaza Lama AGRADECIMIENTOS: Ing. Benjamín Solano, Cinthia Lama, Shairys Guilbaud y Erika Oliva ESTILISMO Y DIRECCIÓN DE ARTE: MODELOS:

84 Pandora Octubre 2013

Visión pastel Chaqueta de Miguel Genao. Pantalón pitillo diseñado por Luis Domínguez. Chaqueta de Luis Domínguez y leggings de Vanessa Solís. Tope mangas largas de Nelson Tavárez y falda de Miguel Genao. Calzado: Marypaz

Octubre 2013 Pandora 85

86 Pandora Octubre 2013

Nuevo oro Vestido de Giannina Azar. Poncho y vestido nude creado por Leonel Lirio. Chaqueta y pantal贸n de Jos茅 Jhan. Vestido de Luis Arismendy Bizarre. Calzado: Marypaz

Octubre 2013 Pandora 87

Chicas de negro Vestido de Cinthia Avelino. Vestido creación de Oriett Doménech. Tope, chaqueta y falda de Yndra Rodríguez. Calzado: Marypaz. Pulsas: Luna de Crystal Collares y anillos: 106 accesorios.

88 Pandora Octubre 2013

Octubre 2013 Pandora 89

Guerreras urbanas Vestido diseñado por Emmy Gorge. Vestido, diseño de Mayle Vásquez. Chaqueta y falda cruzada de Luis Arismendy Bizarre. Crop top, chaqueta y falda asimétrica de Vanessa Solís. Calzado: Marypaz. Accesorios: 106 accesorios. 90 Pandora Octubre 2013

Buen contraste Chaqueta en terciopelo, camisa y pantalón de José Jhan. Crop top y minifalda de Vanessa Solís. Vestido con transparencia de Nelson Tavárez. Traje de baño de Larissa Salcedo y chaleco de Emmy Gorge. Top y falda estampada de Luis Arismendy Bizarre. Calzado y bolsos: Marypaz. Collares: 106 accesorios.

92 92 Pandora Pandora Octubre Octubre2013 2013

Octubre 2013 Pandora 93

M Piel expuesta Vestido con cut-outs de Miguel Genao. Enterizo de Mayle Vรกsquez Calzado: Marypaz.

Piel expuesta Vestido con cut-outs de Miguel Genao. Enterizo de Mayle Vรกsquez. Calzado: Marypaz.

94 Pandora Octubre 2013 Septiembre 2013 Pandora 94

Shopping 1 Texto Yaneris Michel Fotos Karla Sanabia

De pura cepa LOS ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS SON FACTORES CLAVES DE TU ESTILO. HAZTE DE UNO DE ÉSTOS, QUE LLEVAN SELLO DOMINICANO.

Carteras diseñadas por Manuel Tarrazo.

Collar de líneas tribales montado en cordón. Cómpralo por RD$1.100 en Amalfi & Norberto Manitos, S.A. Wire Art.

Clutch creado por Carolina Silfa. Cuesta RD$1.700.

Zapatillas con flores de tela trenzada y perlas. A la venta por RD$4.600. De la diseñadora Saulyn Mallén.

Peinetas de cuerno. Por US$25 (flor) y US$35 (geométrica). En Jenny Polanco, de Casa Virginia.

Aretes de ámbar cubiertos por capas de oro. De la colección Dorato de Laura Tosato. Por RD$9.500 en su tienda. Clip para zapatos Blossom, en piedras de jade y cristal. Diseñado por Ela Design Studio, tiene un costo de US$20.

Collar tejido en crochet por Paola Severino. Tiene un precio de RD$450.

Aretes de nácar montados en metal con detalles de hilo. De Jari Martínez, están disponibles en Jemaccesorios por RD$650.

Collar de cuerno de Sarah López. De venta por RD$3.800.

Clutch de tela entrelazada, por Yazmín Yeara. Tiene un precio de US$50. Broche en alambre de cobre bañado en dorado. Vale RD$2.000. en Claudia Cabal Studio. 96 Pandora Octubre 2013

Laura Poliné Inspiración: Bella Top (RD$1.000) y falda lápiz RD$1.050). Todo de Jumbo.

David Dovente Inspiración: Tiana Vestido (RD$1.325). Disponible en Jumbo. Tocado confeccionado por el estilista. Silla disponible en Antigüedades Julidia.

NUEVAS PRINCESAS

Los últimos cuatro finalistas de Jumbo Fashionista se unieron a la tarea. Les pedimos que recrearan a las princesas de Disney en un concepto moderno y que pudiéramos llevar a la calle. Aquí el resultado. Estas princesas plantean un “Vivieron felices por siempre” más cerca de la realidad. 98 Pandora Octubre 2013

Sebastian Pou Inspiración: Rapunzel Minivestido. Asequible en Jumbo por RD$995. Zapatillas Mondino (RD$1.195). Candelabros y almohadín. De venta en Antigüedades Julidia.

Elsa Reyes Inspiración: Mulán Top (RD$1.395). Chaqueta (RD$995). Pantalón pitillo (RD$895). Bailarinas (RD$595). Correas (RD$245 cada una). Collar (RD$95) y pulsa (RD$75). Todo en Jumbo. Biombo de venta también en Jumbo.

Octubre 2013 Pandora 99

Sebastian Pou Inspiración: La esencia de las princesas, para la noche, con un toque de la elegancia de Rapunzel. Tope (RD$1.395). Vestido strapless usado como falda (RD$895). Zapatillas (RD$1.195). Utilería: Antigüedades Julidia.

100 Pandora Octubre 2013

Elsa Reyes Inpiraci贸n: Mul谩n Vestido a rayas (RD$610). Correas (RD$245) y plataformas (RD$2.395).

Octubre 2013 Pandora 101

M Laura Poliné Inspiración: Bella Falda usada como top (RD$795) y falda en algodón y spandex (695). Collar (RD$595). Sandalias Mondino (RD$1.195). De Jumbo. Las flores también están disponibles en Jumbo.

102 Pandora Octubre 2013

David Dovente Inspiración: Pocahontas Top (RD$145), short (RD$795) y cinturón (RD$695). Los tres en Jumbo.

Out & About

Abrigo conFOTOGRAFÍA: capucha. Alina Vargas-Afanasieva Top con sistema de absorción Laura Poliné, David Dovente, Elsa Reyes ESTILISMO: rápida del sudor. LeggingsPou de y Sebastián corre de la línea Training MODELOS: Mirian Huber, Myrian Hazin, Shamirky Woman. Zapatillas de la línea Díaz y Alicia Delva Clásica. MAQUILLAJE: Indhira Sánchez PEINADO: Elvira Sepúlveda DIRECCIÓN DE ARTE: Enyer Díaz

103 Pandora Mayo 2013

Octubre 2013 Pandora 103

Shopping 2 Texto Vilnya Payano Fotos Karla Sanabia

De carne y hueso CIERTAS PIEZAS NOS FACILITAN EL HECHO DE SENTIRNOS COMO PRINCESAS. SEAS EMPRESARIA, AMA DE CASA O TROTAMUNDOS, LAS TENDENCIAS TAMBIÉN SE ADAPTAN A LAS NUEVAS GUERRERAS SIN CORONA.

Cojín Free Home. Su precio es de RD$490.

Minifalda Mustia Hale. Adquiérela por RD$625.

Set de 4 canastas decorativas, por RD$525.

Vestido Mitto To the World. Cuesta RD$995.

4 1

2 3 5

Plato para postre. Cuesta RD$40.

Jarrón/florero. Por RD$2.445

Zapatillas plásticas Zaxy. Cómpralas por RD$2.395.

Sombra Revlon Custom Eyes. En RD$595.

1. Plancha Hamilton Beach por RD$1.195. 2. Esmalte color Foxy de Revlon. Búscalo por RD$225. 3. Libro Metamorfosis, de Frank Kafka. Vale RD$650. 4. Alfombra de cuero Free Home. Vale RD$185. 5. Licuadora Osterizer. Por RD$3.995. Todo disponible en Jumbo.

104 104 Pandora Pandora Octubre Septiembre 2013 2011

Espía de Estilo Texto por Sarah Carrasco Fotos Fuente externa

RESUMEN DESFILES PRIMERA-VERANO 2014 MILAN FASHION WEEK

LONDON FASHION WEEK

PARIS FASHION WEEK

En un ambiente un poco más sobrio, desde el Somerset House, como el eje central para la semana más importante de la moda en Gran Bretaña.

Las calles de París se convierten en una pista de aterrizaje de los más elegantes e importantes de la industria de la moda, desde las grandes casas de moda de lujo hasta nuevas propuestas.

106 Pandora Octubre 2013

Mary Katrantzou

Chanel

Valentino

Emilio Pucci

Etro

Missonni

Tom Ford

Lucas Nascimento

Chanel

La explosión de colores, mezcla de estampados y nuevas propuestas de diseños, encabezan las características esenciales de esta semana.

Espía de Estilo

ACCESORIOS La diseñadora Gianny Fernández presenta una colección que logra darle un toque vanguardista a cada pieza, usando materiales como zippers y figuras de piñas o helados.

EL REGRESO DEL PUNK,

Anthony Vaccarello

Versace

La verdadera belleza de una tendencia es ver su evolución y hemos sido testigos de este crecimiento que ha atraído el lado rebelde de todos en este año. La tendencia punk, resurge en 2010, pero durante los últimos tres años ha logrado mezclar lo rudo y lo femenino, surgiendo así un híbrido. Este año, uno de los eventos más controversiales de la moda, el Met Gala, nos ha enseñado algo, el punk nunca se vio tan común como cuando sirvió para acentuar el punto en que la feminidad se reúne con el glamour a la perfección.

Dolce & Gabbana

Llévalo sin exagerar

Todas sus piezas son elaboradas a mano. Puedes adquirirlas en Anthony's de Ágora Mall.

RUEDA DE PRENSA DOMINICANA MODA El 27 de agosto, en el Garden Tent del hotel El Embajador, bajo el tema de Kickoff Party, se celebró la rueda de prensa, que marcó el conteo regresivo para dar inicio a la semana más importante del mundo de la moda dominicana. Pandora estuvo allí y queremos darte un vistazo de cómo lucieron algunos de los asistentes: .

108 Pandora Octubre 2013

1. La cantante urbana, Amara La Negra. 2. Con un look diferente, Jonathan Santos. 3. “La reina del pueblo”, Carlina Durán. 4. La madre del diseñador Luis Domínguez, Lila Báez. 5. Vistiendo un diseño propio, Abel Cruzez. 6. La diseñadora de modas Mayle Vásquez.

Espía de Estilo Texto Cherny Reyes Fotos Fuente externa

¿QUÉ PONERTE PARA DM13? ¿TIENES EN AGENDA VARIOS DESFILES Y UN CLÓSET LLENO DE “NO TENGO NADA QUE PONERME”? ¡TRANQUILA! ESTA ES UNA GUÍA CON LAS CLAVES, DICTÁMENES Y TENDENCIAS DE ESTA TEMPORADA PARA LUCIRTE EN LA GRAN FIESTA DEL ESTILO. Si en Dominicana Moda es donde nacen las tendencias, lo lógico es bailar al ritmo de ellas para lucir actual en cada una de tus apariciones. Ya lo dijo Anna Wintour, la mítica editora de Vogue USA: “La moda no se trata de mirar hacia atrás, sino de mirar hacia adelante”. Por eso, anticípate a las corrientes de estilo de la temporada con esta guía que resume las apuestas más rutilantes de los desfiles internacionales para este otoño-invierno. Revísalas, adáptalas a tu estilo, suma el encanto de tu sello personal y estarás lista para lucir como una modelo que se escapó de la pasarela.

Astrid Muñoz

Dolce & Gabbana

ROJO PASIÓN

Lleva, por ejemplo, este vestido de la nueva temporada de Mango (RD$3.495). Búscalo en la suscursal de Agora Mall.

¡Alerta roja! El color de la pasión es un must para hacer una entrada impactante a cualquier desfile. Basta con echarle un vistazo a Astrid Muñoz en el cóctel de presentación de la colección de Lacroix para Schiaparelli, vistiendo una favorecedora creación que combina vinilo, transparencia y algodón. O quizá te convenza el ejército de emperatrices bizantinas en el color hot que dominaron la pasarela de Dolce & Gabbanna.

ASAS AL AIRE Ahora no importa si el bolso es maxi o mini. Si es transparente, o tiene apliqués en relieve. Si es de marca o una barata falsificación. El acento cool está en saber cómo llevarlo. Marni, Chanel, Missoni, J.Mendel... coinciden en que lo importante es sostener el bolso dejando que las asas cuelguen con libertad. Concéntrate en lucir pegada a él como si escondieras algo de mucho valor dentro.

Claves para lucirlas: Deja descansar las carteras tipo sobre esta temporada y escoge un modelo con asas, aunque caprichosamente no las uses. Todo por el estilo. 110 Pandora Octubre 2013

Missoni

J. Mendel

Rag and Bone

Claves para lucirlo: Tienes licencia estilística para vestirlo de la cabeza hasta los pies. También, atrévete a mezclarlo con el negro para una combinación de alto voltaje.

Las botas cuissard o leggins llegan muy alto para hacer lucir infinitas las piernas. Emilio Pucci, Chanel y Phillip Lim las amaron. Olvídate del termómetro y enamórate tú también de ellas. Busca un modelo bien alto y combínalo con una minifalda o microvestido. Estas están disponibles en Los Muchachos, de Ágora Mall, por RD$2.995.

CUADRICÚLATE El estampado escocés o tartán es una apuesta segura. Atrévete a lucir una prenda combinada con negro o una creación más lujosa estilo Moschino.

Claves para lucirlo: Escoge

Claves para lucirlos: Ve con las condiciones climatológicas de esta isla, elige prendas suaves y ligeras que den el efecto peludo. Prueba con esta blusa de Bershka (RD$1.995.)

CAMBIO DE PIEL El leather siempre impacta. Así que aprovecha su poder favorecedor para lucirte. Esta estación es el material fetiche de Reem Acra, Altuzarra y Versace.

Claves para lucirlo: Aprovecha un tejido sintético que sea fresco y simule el efecto de la piel. Prueba con esta falda de Stradivarius. Vale RD$1.995.

Reem Acra

Maje

una camisa como ésta de Stradivarius (RD$1.595) y combínala con unos leggins y unos pumps que te den altura, para un look más impactante.

Flecos, peluche y hasta terciopelo. Las texturas suaves y esponjosas te harán lucir sofisticada y sexy.

TEN UN PUNTO FOCAL Si llevas un vestido que te sienta divinamente, pero que es muy sencillo, procura entonces que tu accesorio sea el elemento focal de tu look.

Lanvin

Emilio Pucci

Claves para lucirlas:

TEJIDOS ACARICIABLES

Roberto Cavalli

BOTAS LEGGINS

Lanvin

Claves para lucirlo: Un tocado que dirija la atención hacia tu rostro o un collar contundente, que lo “diga” todo, te harán coleccionar miradas. Estos, de la diseñadora Carolina Silfa, hablan por sí solos.

Octubre 2013 Pandora 111

Cómo usarlo

MODA 101

Por Glency Feliz Fotos Karla Sanabia y fuente externa

BLANCO Y NEGRO “La vida no se puede ver solo en blanco o negro”. ¿Cuántas veces hemos escuchado esta frase? Sin embargo, los diseñadores parecen no ver mas allá de este clásico dúo que ha pasado la prueba del tiempo. Colores a los que solemos recurrir únicamente para ocasiones muy formales o trágicas (reconozcámoslo, todos tenemos ese outfit para dar las condolencias) se han vuelto una opción obligatoria a la hora de vestir. Maquillaje y peinado Kilcia Medina

COCO CHANEL, UNO DE LOS ICONOS DE MODA MÁS EMBLEMÁTICOS DE TODOS LOS TIEMPOS, FUE UNA DE LAS PIONERAS EN EL USO DEL BLANCO Y NEGRO EN CONJUNTO. La diseñadora francesa, cansada de corsés, pieles de animales, recargado uso de color y estampados, estableció al dúo, no sólo como una tendencia, sino como un clásico.

FRASES 1. Vestido (RD$1.995). Bolso tipo mensajero (RD$1.995). Pulsera con borde en cobre (RD$1.825). Trío de bangles dorados (RD$845). Pulsera de piedras (RD$695). Pulsera de cordón y piedras (RD$695). Botines (RD$2.495). Todo lo puedes adquirir en Gatsby. 2. Crop top (RD$1.295) y falda de estampado tribal (RD$1.495). Maxi sobre calado (RD$2.195). Collar de cadena (RD$1.395). Collar largo de dos piedras (RD$1.195). Flats de tirantes (RD$2.295). De Gatsby. 3. Enterizo de lunares (RD$1.625). Top (RD$295). Cartera (RD$2.295). Pulsera con borde en cobre (RD$1.825). Trío de bangles dorados (RD$845). Pulsera de piedras (RD$695). Pulsera de cordón y piedras (RD$695). Collar con piedras (RD$2.145). Collar multicolor (RD$1.195). Flats (RD$1.545). Todo en Gatsby. 4. Falda (RD$1.395). Top (RD$1.395). Maxi sobre (RD$1.445). Plataformas (RD$2.495). Collar con cuerno (RD$895). Todo disponible en Gatsby.

¡EXTRA!

112 Pandora Octubre 2013

“El negro simboliza la liaison (enlace) de arte y moda”. Yves Saint Lauren

CÓMO NO USARLO Prada

LOS TRUCOS

Kim Kardashian

Todo los excesos hacen daño. El uso del blanco y negro no es la excepción. Hay que conocer nuestras proporciones para no ser una fiasco de la moda, como le ocurrió a estas dos celebridades.

Miley Cyrus

EN EL SHOWBIZ La combinación de colores predilecta por estrellas como Beyoncé, Jessica Alba y Rihanna, se alzó como la reina de las alfombras rojas.

“Blanco y negro siempre se ve moderno, lo que sea que significa esa palabra”. Karl Lagerfeld

1 Para disimular las caderas anchas, usa el negro debajo y el blanco arriba. 2 No tengas miedo de mezclar los estampados en estos tonos. Un top de rayas clásicas con un estampado abstracto luce genial. 3 Evita el look “Beetlejuice” o en buen dominicano, “canquiña”. Es decir, evita las rayas de pies a cabeza, a menos que tengas una figura muy esbelta e imagen sofisticada.

Top

Te traemos nuestra selección de las 10 tendencias en materia de beauty, que desfilaron como propuestas para la primavera-verano 2014 en las recientes semanas de la moda. Texto Amalia Ceballos

FLEQUILLO. Largo casi al ras de los ojos. La actriz de época Jane Birkin es el referente de este año.

2 COLA DE CABALLO. Se llevará con un mechón de pelo que cubra la goma, para que se distinga el pelo.

MAQUILLAJE GRUNGE SOFISTICADO. Sombras oscuras en todo el párpado hasta llegar a las cejas, las cuales deben estar muy bien peinadas (un toque de gelatina diluida con agua te ayudará a mantenerlas en su lugar). El resto del maquillaje simple y sin color.

SIN COLORETE. La piel será la protagonista, por lo que debes asegurarte de que esté bien hidratada. La base y el polvo te ayudarán a lograr que esté mate e impecable. 114 Pandora Octubre 2013

OCTUBRE

AHUMADO COLORIDO. El boom de las pasarelas en Europa fue la versión colorida del famoso ahumado, desde naranja hasta azul marino, siempre de la mano de bastante máscara.

2013

TOP 10 2014 PRACTICOPEDIA

DELINEADO FUERTE. Ya sea a medio párpado o sólo una línea, el trazo es fuerte y en la tonalidad más oscura de todas.

6 LABIOS TINTADOS. Así como quedan luego de beber vino, pero en tonos rosa. Probamos el SuperStay 10 Stain Gloss de Maybelline y nos agradó lo humectado que deja los labios.

EL PERFUME EN BARRA. Las grandes casas de belleza han actualizado el preferido por las abuelitas.

bella

NAIL ART. En NY las uñas fueron sinónimo de color, formas y apliqués que llamaban la atención sobre la pasarela.

UÑAS NEUTRAS. Contrario a lo que sucedió en Nueva York, en las semanas de la moda de Europa, las uñas en tonos neutrales fueron la tendencia. El crema fue el protagonista, aunque algunos optaron por un tono vino frambuesa muy otoñal.

Practicopedia

EL VOLUMEN, EL COLOR Y LAS TEXTURAS SON EL FOCO DE LAS TENDENCIAS DE BELLEZA EN ESTE OTOÑO. Texto Amalia Ceballos Fotos

Karla Sanabia y Fuente externa

* Consejos

De maquillaje 1

SI TE GUSTARÍA TENER LABIOS CARNOSOS COMO LOS DE SCARLETT JOHANSSON PERO LOS TUYOS SE PARECEN MAS A LOS DE JENNIFER ANISTON, AGREGA UNAS GOTAS DE ACEITE DE MENTA A TU BRILLO LABIAL. ÉSTE ES EL SECRETO DE LOS MAQUILLADORES DE LAS CELEBRIDADES DE HOLLYWOOD, A LA HORA DE MAQUILLAR LABIOS FINOS.

La línea de cosméticos Mac lanza una nueva colección inspirada en el legendario ilustrador de moda Antonio López. Las supermodelos Marisa Berenson, Jerry Hall y Pat Cleveland, conocidas en su época como “Las chicas de Antonio”, son las caras de esta campaña. La línea, que promete iluminar tu piel este otoño, con seis paletas de sombras, tres de labiales y paletas para el rostro, estará disponible en la tienda de Blue Mall.

El protagonismo de las cejas llega a escena

¿?

Las cejas son el marco de la mirada, por lo que no debes moldearlas al rostro de otros, más bien sugerimos pulir su forma natural para resaltar tu belleza única. Para esta temporada dales un tono más oscuro que el de tu cabello, sea tiñéndolas o rellenándolas con sombra y un toque de mascara. Péinalas bien y mantén el balance colocando poco o nada de sombra en los párpados.

CONVIERTE TU LÁPIZ EN DELINEADOR DE OJOS SI TE QUEDASTE SIN DELINEADOR LÍQUIDO PERO CUENTAS CON UN LÁPIZ DE OJOS, ALTERA SU DUREZA QUEMÁNDO LA PUNTA UNOS SEGUNDOS CON UN ENCENDEDOR PARA QUE ADQUIERA UNA TEXTURA MÁS LIGERA, SEMEJANTE A LA DE UN DELINEADOR DE OJOS.

3 PARA HIDRATAR TUS PESTAÑAS DURANTE LA NOCHE APLÍCALES UN POCO DE ACEITE DE OLIVA ANTES DE ACOSTARTE.

Aprende de YouTube Ya sabes que en YouTube se encuentran variados vídeos, pero la moda del afro también ha provocado una proliferación de excelentes tutoriales que explican cómo cuidarlo y estilizarlo de diversas formas. Estos son algunos canales que te recomendamos para encontrar inspiración.

MyNaturalSistas 116 Pandora Octubre 2013

Patricia Grassals Afrobaby

NaturallyCurly

Practicopedia Nos gusta tu look

NUEVOS PRODUCTOS

María Alejandra Estévez Si como ella, también tienes mucho cabello, déjalo crecer con un corte que aporte volumen y textura. Sus lentes de pasta concentran la mirada en los ojos, sin utilizar mucho maquillaje.

TODO EN UNO

La nueva mascara de pestañas SuperExtend Infinitize de Avon, es un rímel que promete rizar, alargar y levantar tus pestañas en una sola aplicación. Aplica el rímel desde la raíz hasta la punta.

Dile adiós al efecto frizz Si te gusta el pelo ondulado pero sólo te dura unos minutos, logra las ondas perfectas con estos pasos:

1. Lava el pelo con productos hidratantes. 2. Mezcla en tus manos dos productos que se complementen, uno como hidratante y otro que contenga el factor gel, como anti-friz. Puedes usar Lacio Lacio con Potion 9 de Sebastian.

3. Hazte una trenza peinando tu pelo hacia atrás. Asegúrate de comenzarla a mitad del cráneo, de modo que al soltarla las ondas comiencen al nivel de la sien.

LIMPIEZA PARA CADA PIEL

Pond’s te facilita la limpieza del rostro con una espuma limpiadora para cada tipo de piel. Mientras la Pond's Oil Balance es ideal para pieles grasas, la versión Pond's Clarant B3 ayuda a unificar y aclarar la tez gracias a la Vitamina B3.

4. Una vez se haya secado la trenza al aire libre, toma una plancha y presiónala para afirmar las ondas (no más de 30 segundos a la vez). 5.Suelta la trenza y peina con tus dedos para separar el cabello. 6. Aplica varias gotas anti-frizz. Frotálas en tus manos y luego distribuye por las puntas.

2 1

CHAQUETA VARONIL DE OTOÑO

Esta es parte de la traducción del nuevo esmalte de Essie, After School Boy Blazer, cuya tonalidad es ideal para llevar a juego con tonos pastel. 118 Pandora Octubre 2013

1. Sarah Jessica Parker

2. Zoé Saldaña

3. Nina Dobrev

etc.cuerpo&alma

Haciendo frente al

CÁNCER DE MAMA PRECAUCIÓN. El cáncer de mama es el tumor maligno

más frecuente en las mujeres, por lo que su detección precoz puede propiciar un mejor tratamiento y contribuye a disminuir el riesgo de muerte. Texto Vilnya Payano Ilustración america365 El cáncer de mama representa la primera causa de muerte entre mujeres de 25 a 55 años. El cirujano oncoplástico, Miguel Oller, dice que la realidad dominicana no está muy lejos de Latinoamérica, donde una de cada ocho mujeres, si viven 80 años, sufren de cáncer de mama, y entre las mujeres mayores de 30 el promedio es de 1 en 235. Según los autores del libro Hablemos de cáncer de mama, una colaboración del Instituto Roche y la Federación Española del Cáncer de Mama(FECMA), éste se define como un proceso oncológico en el que las células sanas de ALIMENTOS QUE la glándula mamaria degeneran y se transforPUEDEN REDUCIR man en tumorales, multiplicándose hasta EL RIESGO: construir un tumor. Este crecimiento no se * PESCADO * SOYA Y OTRAS detiene, sino que sigue formando nuevas clu* LEGUMBRES las anormales que invaden otros tejidos. * COLES * VERDURAS ¿Cuándo ir al médico? * FRUTOS SECOS * FRUTAS El síntoma más común es la formación de una bulto (nódulo) en los alrededores de la mama. Aunque éste no se encuentre hay otras señales de las que se debe estar pendiente: inflamación de una parte o de todo el seno, irritación o hendiduras en la piel, dolor en el seno o en el pezón, contracción de los pezones, enrojecimiento, descamación o engrosamiento de la piel y secreción del pezón, que no sea leche materna. Ante cualquier molestia debe visitarse al médico, en especial después de los 40 años.

Diagnóstico y pruebas El principal y más confiable diagnóstico es la mamografía, especialmente en mujeres mayores de 40 años. El oncoplástico Miguel Oller expresa que las mujeres tienden a ser malas detectoras de tumores, por lo que el autoexamen no es muy recomendable, pero entre las mujeres más jóvenes es esencial a modo de prevención. Existen otras pruebas como: la ecografía, biopsia y resonancia mamaria.P

EL EMBARAZO, EN CIERTA MEDIDA, ES UN FACTOR PROTECTOR DEL CÁNCER MAMARIO. 120 Pandora Octubre 2013

etc.cuerpo&alma VIDA SOCIAL. ¿Sufres de incapacidad para relacionarte? Vacúnate contra los temores que

debilitan tu seguridad y minan tu autoestima. Pandora te da el antídoto para curarte y crear tu propio círculo. Texto Cherny Reyes Ilustración ollyy

Cómo vencer

Hacer una entrada triunfal en una fiesta y abrirte paso en una habitación llena de gente luce tan intimidante como probarse un bikini después de Navidad. Pero cuando tus temores y dudas son capaces de gobernar tu vida y aislarte de las personas, por temor a no encajar socialmente, más que timidez, el patrón se conoce como inseguridad social. “Las personas inseguras se pierden la mayoría de las experiencias gratificantes porque tienen miedo de cómo se mostrarán ante los demás”, dice Marcia Grad Powers, autora de Charisma, How to get that special magic (Carisma, cómo lograr esa magia especial). “La inseguridad es el resultado de preocuparse demasiado por lo que otros pensarán. Mientras tu autoestima esté sujeta a influencias externas, permanecerás atrapada en una montaña rusa emocional que afectará tu moEL MIEDO AL ral y la impresión que causas en los deRECHAZO HACE más”. Rompe el patrón: Pandora te da las estrategias para que entres a cualquier QUE ACTÚES DE escenario segura, te relaciones con inteACUERDO A LO ligencia y amplíes tu círculo.

EL MIEDO

SOCIAL

QUE SUPONES OTROS ESPERAN DE TI.

MIRA EL LADO POSITIVO

Es un hecho que las personas tímidas son más sensibles a los estímulos, pero eso también tiene su lado amable. Según un estudio del National Institute of Health, en Estados Unidos, los tímidos tienen una gran sensibilidad a los estímulos negativos para ellos, ¡pero también a los positivos! Así, se sienten más satisfechos que los demás frente a sus logros por lo que, pese a su introversión, pueden sentirse más satisfechos con su vida. 122 Pandora Octubre 2013

Preséntate El miedo a acercarte a las personas, en la mayoría de los casos obedece a que temes que las cosas no resulten como imaginas. Si quieres vencer tu timidez, lo mejor es encarar sus demonios. ¿Deseas conocer a alguien que parece interesante? Da el primer paso y preséntate. “Los tiempos han cambiado, ahora se espera que te relaciones por tu propia cuenta, te presentes y tengas la iniciativa de darte a conocer”, dice Debra Fine, autora de The Fine Art of Small Talk (El buen arte de las pequeñas conversaciones). “Acércate y preséntate. Extiéndele la mano, míralo a los ojos y sonríe mientras dices: Hola, me llamo... Encantada de conocerte”, agrega. Las cosas positivas –socialmente hablando– te pasan cuando tú las propicias. No temas ser la que pronuncie la primera palabra. Puede ser el principio de buenos aciertos. ¿Te interesa alguien en particular? Infórmate al menos sobre un tema que pueda interesarle para ganar ventaja.

Ponte a la vista Conviértete en un imán social: si estás en una fiesta y deseas que sean otros los que se acerquen a ti, sitúate en un lugar donde todos puedan verte.

Da la mano ¿Te acaban de presentar a alguien que quieres incluir en tu colección de amigos? ¡Apriétale la mano! Un estudio del Departamento de Psicología de la Universidad de Alabama, en Estados Unidos, demostró que la forma en que estrechas la mano revela tu personalidad e influye en una primera impresión. Cuando saludes a alguien, estrecha sus manos con firmeza, el gesto demuestra que eres extrovertida y estás abierta a nuevas experiencias.

Inicia una conversación No estás sola: según los estudios conductuales, la situación social más temida por los estadounidenses es hablar en público ¿Y la segunda? ¡Iniciar una conversación con un desconocido! El temor al rechazo hace que no nos animemos a conversar, cuando, en realidad, la probabilidad de que pase algo bochornoso es mínima. En caso de que las cosas no resulten, cuestiónate y respóndete: ¿cuáles son las probabilidades de volver a ver a esa persona? Atrévete a romper el hielo con quien te interesa formulando preguntas como: ¿Cuál es tu restaurante favorito? ¿Qué cargo político te gustaría desempeñar?¿Cuál ha sido la mejor sorpresa que has recibido? Eso dará pie a uno o varios temas.

Apréndete los nombres Según los expertos, cuando repites en una conversación el nombre de una persona que acabas de conocer le das una especie de reforzamiento a nivel subconsciente, porque le muestras que estás interesada en su amistad. ¿Un truco para memorizar su nombre? Repítelo inmediatamente te presenten: “Encantado de conocerte, José”. Para futuras referencias: si evitas a alguien porque te sientes avergonzado por haber olvidado su nombre, tan sólo habrás agravado el error con ese gesto maleducado.

Ríe para atraer a la gente La risa es contagiosa y puede convertirse en un eficaz mecanismo para crear vínculos sociales. Según un estudio del Instituto de Neurociencia Cognitiva del University College, de Londres, cuando escuchamos reír a alguien se desencadena una respuesta en la misma área del cerebro que se activaría si fuésemos nosotros los que nos reímos.

No finjas ser otra Los expertos en la conducta señalan que

cuando te sientes insegura y tratas de encajar en un determinado grupo, probablemente, intentes “maquillar” tu personalidad con actitudes que no son usuales en ti. ¿La razón? El miedo al rechazo hace que actúes de acuerdo a lo que supones otros esperan de ti. Esto, además de agotador, puede resultar frustrante. Recomendación: muestra lo mejor de ti. Si al final las cosas no resultan, asume que no puedes gustarle a todo el mundo. “Los demás te aceptarán cuando tú te aceptes a ti misma. Intenta sentirte bien contigo misma, sólo entonces ganarás confianza en lo que puedes ofrecer”, dice Marcia Grad Powers.

Cuida tu imagen Estudios certifican que nos creamos un concepto de una persona 10 segundos después de conocerla. Y esta impresión (que no cambia fácilmente) se basa en la apariencia. Por eso es importante dar la mejor primera impresión.

Domina el instinto relacional ¿Cuáles son los principios del instinto relacional? Este mecanismo subconsciente nos indica si la persona que tenemos delante encaja o no con nuestro modelo mental del mundo y, en consecuencia, si la relación puede ser o no agradable. ¿Cómo funciona? Primero juzgamos a los demás externamente y después usamos una especie de espejo: si nos vemos reflejados, la persona en cuestión nos agrada. Si el reflejo no concuerda con nosotros, ponemos una barrera. Usa estas leyes de la atracción a tu favor: Para caerle bien a alguien, fíjate en sus manifestaciones externas (gesticula mucho, habla alto, siempre sonríe...) y haz lo mismo. No es que te vuelvas su clon sino que imites su estilo. ¡Ah!, y a la primera no rebatas sus creencias, para que no se rebele contra ti. Mejor haz un gesto que demuestre que estás de acuerdo. “Asentir con la cabeza indica que estás escuchando", dice Marcia Grad Powers.

Resalta tu mirada Destaca los “espejos del alma” para celebrar tu estado de ánimo. “Los ojos revelan las emociones y la personalidad. Si lucen grandes y brillantes anuncian juventud y felicidad”, dice Helen Fisher, autora de Why We Love (Por qué amamos). Escoge un maquillaje que “abra” más tu mirada, y resalta tus ojos jugando con tonos alegres y coloridos.

Perfúmate con inteligencia El perfume conecta subconscientemente con las demás personas. Un aroma a vainilla, canela o manzana (que se asocia con los momentos agradables de la infancia) hace que nos perciban como agradables y amistosos. Ahora, si quieres atraer a un chico, prueba con las esencias de almizcle.

Asume una mejor postura Tu postura corporal envía mensajes no verbales que las personas interpretan subconscientemente positiva o negativamente. “No cruces los brazos ni las piernas. En cambio, una postura abierta comunica a los demás que estás interesada en ellos y lo que han decirte”, explica Marcia Grad Powers. “Pararte frente a frente indica el deseo de comunicarte. Las posturas te ayudan a relajarte cuando estás nerviosa y envían mensajes positivos a los demás”. Cuando estés conversando con alguien que te interesa, inclínate hacia delante: pon un pie frente al otro y apóyate en tu pierna delantera. Así quedarás ligeramente inclinada hacia delante y parecerás más amistosa y entusiasta. P

Vístete de rojo El rojo es el color del amor, de la alegría y el más llamativo de todos: te pone en una actitud receptiva y desde que lo usas te hace sentir poderosa. “El rojo hace fluir la adrenalina por el organismo, provocando una especie de acelerón natural”, dice Suzy Chiazzari, autora de The Complete Book of Color (El libro completo sobre el color). Inconscientemente mucha gente se sentirá atraída hacia ti.

Octubre 2013 Pandora 123

etc.cuerpo&alma

AYUNO A LA MEDIDA...

¡NO TE DESBOQUES! ALIMENTACIÓN. Ayunar es un método antiguo y cumple muchos propósitos.

¿Cómo y cuándo embarcarnos en este reto? Colaboración Miriam Veliz Ariza Fotos Iaroslav Neliubov En la edición de agosto de esta revista había una cita muy apropiada: “Si no te gusta algo, cámbialo. Si no puedes hacerlo, cambia tu actitud. No te quejes”. La frase, tomada de Maya Angelou, poetisa, novelista y activista estadounidense, me llamó la atención y me hizo pensar en cuánto nos quejamos por nuestra apariencia. Vivimos de dieta en dieta, disgustadas con nosotras mismas y sintiéndonos mal frecuentemente.

¿Qué hacer? Bueno, la sugerencia es cambiar lo que podemos cambiar para sentirnos mejor. Una forma de hacerlo es limpiando el organismo, eliminando los contaminantes que hemos introducido a través de lo que comemos, lo que bebemos, ¡y también del ambiente! Estos tóxicos no sólo nos restan belleza; peor aún, nos causan malestares y enferman. Es cierto que nuestro cuerpo elimina algunos diariamente a través de los desechos, pero el resto se queda como productos químicos y radicales libres (esos que dañan las células y contribuyen al envejecimiento prematuro, problemas cardíacos y cáncer). Es hora de limpiar, de sanar nuestro organismo. ¡Él merece un descanso!

¿Cómo hacerlo? Uno de los mejores métodos es dejar de comer voluntaria y controladamente. Eso es ayunar y es lo que proponen las autoras del libro del sello Aguilar, Skinny Bitch, Rory Freedman y Kim Barnouin. Usado por más de 5000 años, el ayuno es una herramienta para desintoxicar e incluso sanar enfermedades. Y es que cuando dejamos de comer, la energía corporal se usa en limpiar. El ayuno se lleva las toxinas, incrementa los glóbulos rojos (lo que fortalece el sistema inmunológico) y mejora el sistema circulatorio. Mejoría que trae beneficios: mejor color, piel más bella, menos moretones, cabello brillante, uñas fuertes...

Pero no todo es color de rosa Con el ayuno el cuerpo empieza a digerir sus propias células, a descomponer tejido y células enfermas, dañadas o en exceso (la grasa), y mientras se deshace del veneno, se siente fatal. Está ata-

¡Importante!

Toma mucha, mucha agua. Te estás desintoxicando; cuida de no deshidratarte.

124 Pandora Octubre 2013

cando problemas. No es momento de acobardarse: además de limpiar tu organismo, esto rejuvenece y eventualmente te sentirás más ligera física, mental y emocionalmente, además de que tus sentidos estarán más alerta.

Asunto a cuidar

No ayunes si... Estás embarazada, lactando, en bajo peso, sufres de enfermedades severas o trastornos neurológicos degenerativos o cáncer; si eres diabética o hipoglucémica, o tienes cualquier otra condición de salud. Siempre es conveniente que consultes a tu médico.

Mientras muchas tememos no cumplir el ayuno con éxito, otras, que no lo han hecho, creen que es más fácil de lo que en realidad es. Todo ayuno es un reto físico y mental. Lo mejor es tomarlo con calma y decidir qué tipo hacer y por cuánto tiempo. Puede durar de 24 horas a varios días, pero un día al mes es beneficioso. Y no tienes que dejar de comer completamente. Puedes, por ejemplo, ingerir sólo alimentos crudos por la cantidad de días que elijas; puedes hacer el ayuno de jugos (recién exprimidos, no empacados ni pasteurizados); de frutas, vegetales o mixtos; nada sólido... O hacer ayuno líquido, que incluye consomé (ojo, no la sopa con sus vegetales, papas, etc., únicamente el caldo). Cuando ya hayas logrado esto, puedes intentar algo más fuerte, no enseguida, claro, pero sí en la próxima ocasión. El ayuno más difícil es el de agua, pero antes de intentarlo, lee los consejos que ofrecen Freedman, exagente de modelos para Ford Models y Barnouin, exmodelo con una maestría en Nutrición holística, quienes se han dedicado a asesorar modelos, actores, atletas y otros profesionales, y explican su método en Skinny bitch. Ellas dicen que la mayoría de la gente empieza ingiriendo porciones más pequeñas una semana antes. Recomiendan comer lo más sano posible los días previos. P

lapsicóloga Asunto: Él allá y yo aquí Soy de Santiago, tenqo 18 años y llevo una relación de 1 año y 3 meses con un muchacho de 17 años, la cual no ha sido del todo bien porque a su edad no es muy maduro y eso ha traído muchos problemas pero he tratado de llevar las cosas como mejor he podido. He hablado con él y le he explicado cómo son las cosas. Él ha cambiado mucho pero nos pasó algo que creo que marcó nuestra relación: quedé embarazada hace tres meses y lo perdí. Él se fue a vivir con su madre a los Estados Unidos, y aunque aún seguimos juntos, tenemos problemas por la distancia, surge en mí la desconfianza. Además, siento que llevamos una relación muy seria. A veces me siento como si fuéramos marido y mujer. Esto surgió cuando comencé a tener relaciones sexuales y quedé embarazada. No sé si esto es normal. ¿Qué cree usted de la relación? Anónimo.

Querida anónimo: Una relación no es para que las cosas sean como uno de los dos dice, eso se llama dictadura. Entiendo que son demasiado jóvenes para una relación tan comprometida, aunque decidieron tener relaciones sexuales.Yo me pregunto si estaban preparados para asumir un hijo. Por gusto no se deben tomar decisiones, debemos pensar en el futuro y si esto es lo que se quiere para el mañana. Me gustaría saber a que se debe la desconfianza tuya, ¿piensas que te será infiel? Te aclaro que no se necesita distancia para perder un compromiso de exclusividad. Aprende a disfrutar lo que has elegido como relación y deja de quejarte tanto. P

126 Pandora Octubre 2013

Dra. Ana Simó Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do @anasimo

Asunto: La relación que nunca fue Hace 5 años conocí a un chico por internet del cual me enamoré perdidamente. Al principio ambos teníamos una relación bastante inusual pero interesante, hasta que descubrió un error que yo había cometido y dejó de buscarme, y con eso iniciamos una guerra de egos. Nunca supe si realmente me quiso, pero siempre hace cosas para llamar mi atención (nada positivas) o para hacerme sentir mal cuando estamos en público, pero a solas me busca de forma descarada. A todo esto decidí hablar con él y poner las cosas en claro. Una vez resuelto, cada quien tomó su camino y estábamos bien, al menos yo, aunque admito que le pensaba una que otra vez. En estos días volvimos a tener uno de esos “altercados” que son más bien discusiones, como una excusa para él acercarse a mí y yo caer redondita, al punto de que iniciamos nuevamente una especie de relación de coqueteo. La prueba máxima fue cuando me envió una invitación de Facebook, el cual es un espacio en el que comparto información y vivencia con personas muy cercanas a mí. Aceptarlo significaría tenerle cerca y eso me gustaba, pero sabía que no me convenía, lo pensé mucho antes de aceptarlo pero al final decidí darle prioridad a mis sentimientos y le acepté, pero él no me escribe ni me busca. No lo entiendo. He vivido atormentada con estos sentimientos desde hace mucho

tiempo, no puedo vivir siempre estancada en él y aunque sé que lo que debo hacer es tratar de alejarlo, siento que tengo sentimientos muy idealizados con él que no puedo eliminar. Doctora, ¿qué me aconseja para olvidarle y darme más valor? La navegadora.

R: Querida navegadora: Veo que estás muy clara en los pasos que debes tomar para encontrar tu tranquilidad. Siempre he dicho que el que juega con fuego se quema y pienso que por más intenso que sea el coqueteo entre ustedes, debe primar tu dignidad y tu paz. Esto es algo que nunca debes negociar. En el momento en que entablas una relación y ésta se está perdiendo, debes replantearte si vale la pena seguir. Entiendo que tienes que aceptar que no es lo que mereces. Deja de querer entender su proceder y enfócate en ti. Otra cosita, deja de querer vivir guerras de egos, pues sólo te llevarán al desgaste y al final se pierde la esencia por falta de madurez. P

lapsicóloga Asunto: Sin deseo sexual Buenas doctora Simó. Le escribo por un tema que realmente me preocupa. Tengo 12 años de casada, 31 años cumplidos y un hijo de ambos, pero mi deseo sexual es el problema. Para mí, durar semanas o un mes y no tener relaciones no me es problema, pero para mi esposo sí. Algunas veces tengo que fingir lo que está pasando. Lo quiero mucho y no quiero perderle, me gustaría que mi deseo sexual mejore. Creo que el problema también es de ambas par-

Asunto: Todo cambió entre nosotros

Asunto: No me gusta mi vulva Hola doctora, soy una joven de 18 años y mi novio y yo ya tenemos un año juntos. Todavía no hemos tenido ningún tipo de relación sexual -ni siquiera oral-, porque cada vez que estamos juntos yo no dejo que me toque ni me vea. La razón por la cual no permito que lo haga es porque creo que a mi edad, tengo mi vulva muy pequeña y mi clítoris muy grande, y entonces me da mucha vergüenza que vaya a pensar algo malo de mí. Aconséjeme, por favor. La vergonzosa.

Después de un cordial saludo la felicito por su labor en la revista. Mi inquietud es la siguiente: tengo una relación de hace aproximadamente dos años, me siento decepcionada de ella porque en diciembre del año pasado visité a mi ginecólogo para hacerme un papanicolu; en los resultados salí con una displacía ligera, motivo por el cual me tuve que realizar una biopsia. Gracias a Dios los resultados no pasaron a mayores, sólo salí con una infección fuerte pero con el tratamiento y cuidado en la higiene todo seguiría bien. Le hago la salvedad de este diagnóstico porque mi pareja se alejó de mí. Mi novio es un hombre casado, razón por la cual creo que él pensó que yo quise decirle que el me pudo contagiar o que su mujer podría estar engañándolo. En fin, desde aquella vez no hemos vuelto a tener relaciones. Me dejó sola en el momento que más lo necesite, sabiendo que soy una persona de bajos recursos. He decido dejarlo porque pienso que no vale la pena. Me enamoré de él y ese fue el

tes pues el eyacula rápidamente luego de penetrar, unos 5 u 8 minutos después, y no sabemos qué hacer. M.

R: Querida M: Deben ir con cierta urgencia donde un sexólogo pues su eyaculación precoz puede ser la razón por la cual sientas poco apetito ya que no tienes el tiempo suficiente para excitarte y alcanzar un orgasmo. La terapia sexual es maravillosa, crea hermosos lazos entre la pareja, y el placer es más intenso. P

error que cometí, porque nunca será para mí. Doctora, acudo a usted por su experiencia. Trabajamos juntos y eso es difícil porque verlo todos los días me hace daño. Su excusa es que no tenía dinero en ese entonces y ahora, que tiene muchos problemas. Ayúdeme por favor. Anónimo.

R: Querida: El amor no se obliga, y una relación es para poder estar en las buenas y en las malas. Aquel que sólo quiere una relación para el disfrute no está listo para asumir el compromiso de un amor sano. Sé que no debe ser fácil romper cuando laboran juntos, pero veo que luego de esta difícil situación has podido valorarte más, pues ese debe ser el timón que te guíe desde hoy. Cada día respóndete qué mereces en una relación y lo que esperas de una pareja. Eso te mantendrá alejada. Aquel que no lucha por ti y no demuestra con acciones su amor no te merece. P

R: Vergonzosa: ¿Con cuál vulva estás comparando la tuya? Lo hermoso de cada ser humano es que es único. No tiene por qué ser una fotocopia de otro. Aprende a encontrar tu belleza sin comparaciones y a disfrutar lo hermoso de tu cuerpo. Aprovecho para preguntarte si estás dispuesta a asumir la responsabilidad de las relaciones sexuales. P

128 Pandora Octubre 2013

Asunto: Aún pienso en mi ex Buenos días Dra. Simó. Soy una fiel lectora de su columna. Tengo una inquietud: tuve un novio al que amé con locura y el cual me engañó. Decidí perdonarlo a pesar de que todo el mundo me dijo que no lo hiciera, pero no duramos mucho porque descubrí que nunca dejó a la otra persona (como los demás me advirtieron). Sufrí mucho, pero seguí adelante con mi vida. Han pasado varios años y estoy casada con un hombre maravilloso al que amo mucho y con el que me siento muy feliz, pero de vez

en cuando pienso en mi ex y aunque no le deseo ningún mal, me molesta que todavía siga con la persona que me engañó y que sea feliz con ella. ¿Por qué me pasa eso? La preocupada.

R: Preocupada: Es normal sentirte así, pues pasaste por un engaño en el cual sufriste. Lo que debes hacer cuando venga la sensación, es darte el permiso de sentirla y luego se irá. Mientras más luches por no pensar, más se arraiga. P

Chef James Chef James Tahham Chef y co-conductor del programa Un Nuevo Día de Telemundo @Chefjames

#MEATLESSMONDAY CERO CARNES. Si eres de las que siguen este ya popular hashtag de Instagram, de los lunes sin carnes, te invitamos a probar estas recetas. Además de deliciosas, son super fáciles de preparar. ¿Te sumas a la tendencia? SOPA DE AGUACATE CON CAMARONES. INGREDIENTES

MODO DE PREPARACIÓN

3 aguacates. 1 taza de caldo vegetal. 2 cucharadas de cilantro. 2 cucharadas de jugo de limón. 2 cucharadas de cebollinos. 2 mazorcas. 4 unidades de camarón jumbo. 1/4 taza de crema de leche. Sal. Pimienta blanca. 1 cucharadita de paprika ahumada.

1 En un procesador de alimentos, colocar los aguacates con el caldo vegetal, cebollinos, cilantro. Procesar por 1 minuto. 2 Retirar y agregar la crema de leche. 3 Dejar a un lado. 4 En una olla, añadir el aceite de oliva y los granos del maíz, saltear a fuego alto hasta empezar a caramelizar. 5 Agregar la paprika ahumada y los camarones. 6 Saltear todo junto y servir por encima de la sopa fría.

1 Pro mujer El aguacate es un estimulante para el apetito, regula la menstruación y alivia los síntomas del síndrome premenstrual.

130 Pandora Octubre 2013

2 Su aporte El bacalao es ideal para personas con hipertensión y problemas de retención de líquido.

BACALAO A LA VIZCAÍNA INGREDIENTES

1 libra de bacalao salado. 4 papas. 2 cebollas. 4 huevos duros. 2 cucharadas de alcaparras. 3 dientes de ajo. 1/2 taza de aceitunas verdes sin hueso. 4 tomates. 1 lata de 8 oz de tomates triturados. 1/4 de taza de aceite de oliva. 1 pimiento rojo. 1 taza de agua. 1 taza de vino blanco. 2 hojas de laurel.

MODO DE PREPARACIÓN

1 Remojar el bacalao en agua fría, cambiando el agua cada dos horas. Rrepetir el proceso unas cuatro veces. 2 En una olla honda colocar los ingredientes en el siguiente orden: papas, bacalao, cebolla, huevo, aceitunas, ajo, alcaparras, pimientos, tomate y la mitad de la lata de tomate. 3 Agregar el vino blanco y el laurel. 4 Hervir y bajar a fuego medio, y dejar cocinar por unos 30 minutos. 5 Servir con arroz blanco.

Octubre 2013 Pandora 131

ENSALADA TIBIA DE MAÍZ INGREDIENTES INGREDIENTES

4 mazorcas (doradas a la parrilla). 1 tomate. 1 pimiento rostizado. 11/2 cebolla morada. 3 ramas de cebollín finamente picado. 1/2 lb de queso mexicano (picado en cubitos). 1 chile serrano. Cilantro. PARA LA VINAGRETA

2 dientes de ajo. 1/2 taza de aceite de oliva. 1 cucharada de mostaza Dijon. Jugo de tres limones verdes. MODO DE PREPARACIÓN

1 Dorar las mazorcas en una parrilla caliente por unos 20 minutos y luego desgranarlas. 2 En una licuadora agregar todos los ingredientes de la vinagreta y procesar por unos dos minutos. 3 En un recipiente, añadir todos los ingredientes picaditos y mezclar con vinagreta al gusto.

132 Pandora Octubre 2013

3 Buen diurético El maíz sirve como diurético, para las alergias y la digestión.

etcétera hogar&deco

Por Sarah Carrasco Fotos: Karla Sanabia y Fuente Externa

TABLA DE

VISUALIZACIÓN DECORACIÓN. Las tendencias inspiran todo lo que podemos ver. En Pandora nos dejamos inspirar por varias de las propuestas de Dominicana Moda 2013. En base a ellas, hemos creado propuestas de tablas de visualización con artículos que destacarán cualquier espacio. Una experiencia de moda 360, llevada al rincón que prefieras. Sigue nuestra apuesta y la de estos diseñadores.

1. CAMILA. Colección “Ondas”, Primavera-Verano 2013. La propuesta es relajada y simple; mezcla los algodones, chifón, rayones y poliéster con terminación de seda. Colores degradados en diferentes tonalidades de naranja, lila, azul, verde ácido y crema, a juego con estampados. También se añaden vuelos en las mangas, faldas y vestidos.

1 5 4

7 2

1. Jarrón. En Ferretería Americana por RD$775. 2. Servilleta. Individuales de tela en varios colores. El paquete de 50 unidades cuesta RD$1.450 en Vitros. 3. Butaca. Con detalle de botones en el espaldar. Cómprala en Nuebo. 4. Velas decorativas. Con forma de flores. A la venta en Casa Ideas por RD$240. 5. Velón. Forrado en piedras. Asequible en Livin. 6. Cajón. El perfecto lugar para guardar tus pertenencias. De Arbaje Soni por RD$3.241. 7. Contenedor. Ligero y versátil. Lo puedes encontrar en Casa Ideas por RD$1.990.

134 Pandora Octubre 2013

2. JOSÉ JHAN. Colección “The Über-Gangs”, Otoño-Invierno 2014. Toma como base lo gángster y urbano. El término ‘Uber’ apareció por primera vez en el libro El hombre del futuro. Estos personajes son fundidos con el hombre actual, bautizados como “ubersexual”, nombre que define la nueva tendencia estética masculina, muy preocupados por su imagen y por lo que portan en su traje día tras día. Son fáciles de reconocer, llevan barba y lucen al descuido, con clase y mucha masculinidad.

4 11 9 3

2 10 6

7 8

1. Decoración. Carritos coleccionables de Antigüedades Julidia. 2. Barril decorativo. De Ilumel, por RD$24.206. 3. Escultura de caballo. A la venta en Arbaje Soni por RD$11.433. 4. Perchero. Asequible en Casa Ideas, por RD$1.990. 5. Canasta. Y bolas de billar en madera. Disponibles en Livin. 6. Cajón. Al estilo maleta antigua, llamada Otomancaja. Encuéntralo en Nuebo. 7. Portador de naipes. Búscalo en Casa Ideas por RD$645. 8. Pergaminos. Consíguelos en Livin. 9. Sillón. Adquiérelo en Conforama por RD$29.995. 10. Reloj de mesa. Con forma de teléfono antiguo. Arbaje Soni lo tiene por RD$3.196. 11. Lámpara de pie. De Ilumel, por RD$19.824.

3. YNDRA RODRÍGUEZ. Colección “Lady Leather”, Otoño-Invierno 2014. Surge de un alma libre y de actitud desenfadada ante la vida. Su amor por el estilo biker, se convierte en la esencia de esta colección, donde las piezas más tradicionales son las chaquetas y pantalones de cuero de los motociclistas, reinventadas en vanguardistas propuestas.

9 7

10 5

1. Butaca. Parte de juego de comedor. En Arbaje Soni por RD$16.952 cada una. 2. Florero. De Arbaje Soni por RD$2.383. 3. Cuadro. De Ilumel, por RD$14.384. 4. Mesa. De Ilumel por RD$24.470. 5. Vaso. Con diferentes diseños. A la venta en Livin. 6. Cucharas. Set de, para café. Por RD$1.145 en Vitros. 7. Adorno. De Arbaje Soni a RD$14.000. 8. Sillón. Por US$2.974 en Altri Tempi. 9. Óvalo. Disponible en Antigüedades Julidia. 10. Libros decorativos. Cada uno por US$40 en Livin. 136 Pandora Octubre 2013

4. CINTHIA AVELINO. Colección “Rubber Feathers”, Otoño-Invierno 2013-14. La historia cuenta el naufragio de un buque de carga que en su interior transportaba miles de patitos de hule. Éstos, años más tarde, aparecen flotando por diferentes extremos del mundo, de los cuales, la mayor cantidad se vislumbraron en un fantástico planeta de hielo y agua. El número es indefinido, pero ahora de podrán contar.

1 7

5 3

1. Lámpara. De Arbaje Soni, a RD$10.004. 2. Tetera. De Antigüedades Julidia. 3. Piedra. De Elysegraham.com. 4. Globo terráqueo. De Antigüedades Julidia por RD$13.000. 5. Velones. En Casa Ideas por RD$69 cada uno. 6. Vela aromática. Disponible en Livin. 7. Sillón. En Altri Tempi por US$1.635. 8. Cojín. De Casa Ideas por RD$791. 9. Búhos. De Ferretería Americana por RD$1.890.

3. MIGUEL GENAO. Colección “Paréntesis”, Otoño-Inviern 2013-14. El espacio entre dos paréntesis es la inspiración de una colección que muestra el vacío hecho materia. Usando texturas traslúcidas que dejan entrever la silueta femenina, se crea una sensación de “presencia y ausencia”, de un algo que envuelve el mismo. El blanco (única tonalidad de esta propuesta) apoya y realza el concepto que se presenta en dicha colección. El vacío nunca antes ha estado tan lleno.

9 2 8

10 6

1. Buda. A gran escala. En Nuebo. 2. Estante. De Roche Bobois. 3. Decoración. Ferretería Americana la tiene por RD$2.715. 4. Tarro. De venta en Ferretería Americana por RD$1.290. 5. Lámpara de mesa. De Altri Tempi, por US$513. 6. Sal y pimienta. De la Livin, a US$45 cada uno. 7. Butaca. De Arbaje Soni. 8. Bandeja. De tres cavidades. Encuéntrala en Nuebo. 9. Cojín. De Casa Ideas por RD$1.081. 10. Cojín. De Ilumel por RD$24.470. 138 Pandora Octubre 2013

etcétera agenda cultural

Textos Glenys González Fotos Fuente externa

cine/estrenos LO MÁS

Concurso

Cortometrajes realizados por mujeres.

AMUCINE presentó las bases del primer Concurso Nacional de Cortometrajes, invitando así a la mujer cineasta a participar de este gran evento. El tema que la realizadora, productora o directora debe de desarrollar es “El reflejo de la belleza interior”, de la manera que cada participante lo vea, sienta, piense y desee transmitir. Deberá ser desa-

rrollado utilizando la narrativa cinematográfica, en el género, estilo y técnica que desee, en una historia contada en 5 minutos o menos. El premio. La ganadora representará a la República Dominicana en el Festival Internacional Mecal Chile, 2014. Más información marcando el 849.352.8812. P

[ CONTEO ]

SANKY PANKY 2 Comedia. Director: José E. Pintor. Intérpretes: Alina Vargas, Aquiles Correa, Fausto Mata, Pericles Mejía, Tony Pascual “Pachuly” y Zdenka Kalina.

La aventura continúa. El sol, la playa, las ocurrencias del empleado de un resort y su pasatiempo por enamorar extranjeras, como todo un Sanky Panky. En esta versión, la gringa enamorada de Genaro, Martha, está de regreso para complicar nuevamente las cosas. GRAVITY Ciencia ficción. Director: Alfonso Cuarón. Intérpretes: Ed Harris, George Clooney y Sandra Bullock.

Un veterano astronauta y una experta en medicina quedan varados en el espacio, luego de un accidente con el transbordador. Tendrán que calmar sus angustias pues se está consumiendo el oxígeno mientras están gravitando, sin rescate en el espacio.

Las prendas más icónicas en el mundo de la moda, según culturacolectiva.com.

1 Trench coat.

2 Bikini. 3 El clásico vestido negro. 4 Chamarra de cuero. 5 La minifalda. 6 Los jeans. 7 Camisa. 8 Zapatos de tacón. 9 Traje. 10 Brassier.

140 Pandora Octubre 2013

ZAMBEZIA Animación. Director: Wayne Thornley. Intérpretes: Abigail Breslin, Leonard Nimoy, Jeff Goldblum y Jeremy Suarez.

En el corazón de África, al pie de una hermosa cascada se encuentra la comunidad de pájaros a la que pertenece un valiente halcón, que va tras sus sueños en contra de los deseos de su padre.

exposiciones

libros LA UTOPÍA TRANSGRESORA Esta exposición representó a España en la XI Bienal de Arte de El Cairo. Se compone de un conjunto de obras que revelan hechos de la vida de la que fue Premio Nacional de Fotografía 2005. El trabajo de la fotógrafa Ouka Leele intenta recuperar la memoria familiar y adolescente. Está cargada de emoción y de nostalgia fetichista. Estará en el Centro Cultural de España, hasta el 10 de noviembre.

MÁS ARTE

2 Vandalismo desplazado Las manifestaciones del arte urbano de NY se exhiben en Estudio Ele Siete, en Santo Domingo. Obras inspiradas en la cultura del hip hop, en los grafiteros de Nueva York, así como en otras manifestaciones propias del barrio Washington Heights, de donde procede el autor. Calle Gaspar Polanco No.47, Bella Vista. Tel: 809.532.2220.

3 Duarte...

Se presentará en el país por primera vez la cantante española Cocha Buika, a quien denominan “La perla negra del flamenco”. La noche del 29 de noviembre, la cita es en la Sala Principal del Teatro Nacional. Boletas: RD$2.500 y RD$3.500. Más información en el 809.563.1111.

THE VOGUE FACTOR

VV. AA.

Clements, Kristie.

Ed. Larousse. 32 euros. Casadellibro.es.

Ed. Melbourne University P. US$10. Guía de consejos Amazon.com.

de belleza y moda para todo tipo de mujeres. Es un compendio de sencillos y útiles trucos.

Más de 25 obras de dominicanos residentes en el país y en el extranjero muestran una visión contemporánea de Juan Pablo Duarte. El conjunto de trabajos ha visitado otros espacios como el Museo del Bronx, en New York.

Una ex editora de la revista en Australia presenta “el mundo” de la moda y otras cositas.

Se exhibe ahora en el Centro León, Santiago, hasta el 26 de enero 2014.

NO TE PIERDAS

Concha Buika

LA GUÍA DEL RELOOKING

¡WOW, QUÉ GUAPA!

VANITY FAIR

Ed. Aguilar. RD$650. Librería Jumbo.

Ed. Planeta. 17 euros. Agapea.com.

Escrito para las mujeres que no deseen imitar estereotipos que no les corresponden ni por clima ni por cultura. Una apertura al cambio.

Recopila lo que no se ha contado de las mejores exclusivas de la revista. El libro estuvo en preventa antes de su publicación.

Bosch, María Simón, María L. José.

Octubre 2013 Pandora 141

Por

Airam Toribio Airam Toribio, Glency Feliz y AP

Fotos

etcétera viajes&escapadas SUCEDIÓ

EN...

DESTINOS. Donde hay moda, y más aún, moda de la nuestra, Pandora siempre dirá presente. Este es un resumen de lo ocurrido en Estados Unidos, Honduras y Haití.

...EE.UU. Mientras esperábamos nuestro turno para entrevistar a Ángel Sánchez, vivimos lo que sucede “parte atrás” en una entrevista del programa estadounidense Extra. Aquí la Miss Universo Olivia Culpo junto al diseñador.

El comunicador dominicano, Carlos Lamarche estuvo por el desfile de la firma Del Pozo. En la foto, mientras entrevista a su director creativo, Josep Font, para la cadena Univision, y por supuesto, para Pandora.

142 Pandora Octubre 2013

La línea de maquillaje Mac nos extendió un invitación para conocer las tendencias de maquillaje primavera-verano 2014, justo donde nacen. En esta ocasión, desde varios backstage de la semana de la moda de Nueva York (NYFW). Para otros desfiles, las puertas tocadas fueron abiertas instantánemente. Aquí el resultado. P

Viaje activo

Un recuerdo de nuestro día más ajetreado. Primero Custo Barcelona, luego Edun y para cerrar, Zac Posen. Literalmente recorrimos medio Manhattan. En la foto, el team Radio Moda: Airam Toribio, Carlos Lamarche y Glency Feliz.

JUNTO A DOS GRANDES Una parada obligada para disfrutar de un delicioso brunch antes de los desfiles: Bagatelle.

El sueño de todo el que está dentro de esta industria es poder presenciar el desfile de grandes nombres de la industria. Nosotros pudimos ‘degustar’ dos exquisitas propuestas: Carolina Herrera y Zac Posen.

UN ALMACÉN EN CHELSEA FUE EL ESCENARIO PERFECTO PARA DAR A CONOCER LA ROMÁNTICA APUESTA PARA 2014 DE MR. ZAC POSEN.

EL DESFILE DE CAROLINA HERRERA, FUE UNO DE LOS MÁS CONCURRIDOS. ENTRE LAS CELEBRITIES, ESTUVIERON DAISY FUENTES Y DITA VON TEESEE.

Dominican Power. El desfile de Zac fue todo un espectáculo, detrás y sobre la pasarela. ¿Lo mejor? Por primera vez tres dominicanas (Marihenny, Arlenis Sosa y Rose Cordero), desfilaban juntas para una firma de fama internacional. Octubre 2013 Pandora 143

EL FAVORITO DE NUEVA YORK, O POR LO MENOS, UNO DE LOS PREDILECTOS DE ANNA WINTOUR, BUSCA MANTENER EL ESTILO ELEGANTE DE LA MUJER. “MARILYN MONROE FUE UNA DE MIS INSPIRACIONES”, NOS DIJO.

UNA PALABRA: ELEGANCIA Desde la propuesta melancólica y fashion forward de Prabal Gurung, hasta la más clásica de Monique Lhuillier, la elegancia dijo presente en el NYFW.

Tendencias de belleza. Detrás de la pasarela surgen las tendencias de belleza. Pudimos apreciar lo que viene para 2014 de la mano de la firma de cosméticos Mac. 144 Pandora Octubre 2013

Por supuesto, la moda también se ve en las calles. En nuestra visita captamos desde el estilo más excéntrico, hasta el conservador y clásico, o por el contrario, el que tiene toques de diversión. Todos con una misma característica: vestían la personalidad de quien los lució.

...HONDURAS Los organizadores del Fashion Week de Honduras pemiaron a la moda dominicana, en la figura de José Jhan. ¡Bravo!

Uno de los diseñadores de moda masculina más importantes de nuestro país, José Jhan, presentó su propuesta del año pasado en Dominicana Moda, en la plataforma del Honduras Fashion Week. Él fue nuestro enlace y ojos para mostrarnos lo que sucedió allí, en materia de moda. “El solo hecho de poder conocer una nueva ciudad y sumándole que era para presentarme en una semana de la moda establecida en este país, ya era para mi motivo de celebración, gozo y alegría. Llegué a Honduras el miércoles 25 de septiembre, directo al fitting de lo que sería mi presentación en el Fashion Week de aquella ciudad. El viernes 27 tendría a mi cargo el cierre de dicho evento. Todo un honor” , nos dijo el diseñador. P [+] Mira el diario de José Jhan en el Fashion Week de Honduras, en Pandora.com.do.

Bienvenida. José Jhan prácticamente no pudo respirar a su llegada a Honduras. El fitting o prueba de sus piezas a los modelos, se realizó ese mismo día. En fotos vemos todo el proceso, sin duda, uno que a nuestro diseñador le encanta, pues le ayuda a cuidar cada detalle. 146 Pandora Octubre 2013

...HAITÍ Nuestro vecino país también tiene su plataforma de moda. En ella, una dominicana (la diseñadora Jenny Polanco), pasearía por primera vez sus propuesta. En esta ocasión, se trató de su apuesta para la actual temporada. ¿La moda de los diseñadores haitianos? Rica en colores, estampados y texturas. Aquí una muestra.

JENNY POLANCO

La diseñadora dominicana tiene presencia en Haití con una tienda. Ella fue nuestra embajadora en esta versión del Haití Fashion Week . Sin duda, una excelente representación.

#FashionSquad

Los estilistas y profesores de los aspirantes al título de Jumbo Fashionista, Ana Vásquez y Aneury Monegro, mientras esperaban la propuesta de Jenny Polanco. 148 Pandora Octubre 2013

Horóscopo

Del 18 de Octubre al 08 de Nov. de 2013

Por Themis

Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.

astrotarot777@gmail.com 809.686.1022

Aries

Tauro

21 DE MARZO-20 DE ABRIL

21 DE ABRIL-20 DE MAYO

PERSONAL: Tiempos de gran-

Géminis

21 DE MAYO-20 DE JUNIO

PERSONAL: Enfócate en la supe-

PERSONAL: Transformaciones

des retos y de enfrentar debilidades y desafíos. AMOR: Recibes muestras de cariño, respeta la forma de expresión del mismo de cada persona. TRABAJO: Relájate un poco y no te tomes las críticas y los chismes tan a pecho. Mantente firme. Afirmación: Las fuerzas ángelicas me acompañan en forma de amor propio incondicional.

importantes vienen a través de encontrar debilidades y superarlas. AMOR: Muestras de cariño de amistades y allegados, surgen amigos que se declaran enamorados. TRABAJO: Necesitas balancear tus energías y encontrar la paz dentro de ti. No busques mucho más a fuera. Afirmación: Mantengo la fuerza de la esperanza para alcanzar mis metas.

ración de tus debilidades y lo que amenaza hacerte fracasar. AMOR: Respeta las voluntades de las personas que amas. Vive y deja vivir. TRABAJO: Aprovecha tus fortalezas y todos los elementos positivos que te apoyan a hacer tu trabajo. Afirmación: El Arcángel Miguel me presta su espada flameada para cortar y liberar mis ataduras.

Cáncer

Leo

Virgo

21 DE JUNIO-20 DE JULIO

PERSONAL: Transformaciones

22 DE AGOSTO-22 DE SEPTIEMBRE

21 DE JULIO -21 DE AGOSTO

PERSONAL: Asuntos relaciona-

PERSONAL: Estás en uno de

importantes y ayudas preparan el terreno para lo mejor, en los días por venir. AMOR: Manténte positiva en torno a tus relaciones de amor y bienestar. TRABAJO: Necesitas organizarte mejor y establecer prioridades en tus asuntos. Afirmación: Recibo justicia. Recibo todo lo que doy multiplicado por mil.

dos con viajes cortos y relaciones con allegados se activan ahora. AMOR: Te llegan insospechadas oportunidades de dar y recibir amor. TRABAJO: Necesitas gerenciar mejor tus asuntos laborales y aprovechar la buena vibra de ahora. Afirmación: Hay abundante, suficiente y de sobra. Polvo de oro llueve sobre mí.

tus mejores momentos, asuntos financeiros mejoran en este ciclo. AMOR: Relaciones de amor resurgen después de mucho tiempo. TRABAJO: Recibes muestras de apoyo y mayores responsabilidades e ingresos. Afirmación: Obtengo los resultados de mi siembra. Veo con gratitud lo que me da la vida.

Libra

Escorpio

Sagitario

23 DE OCTUBRE-22 DE NOVIEMBRE

23 DE SEPTIEMBRE-22 DE OCTUBRE

PERSONAL: Cambios y trans-

23 DE NOVIEMBRE-20 DE DICIEMBRE

PERSONAL: Todo sucede por al-

PERSONAL: Revisa tus asun-

formaciones te hacen fuerte. Estás en proceso de depuración. AMOR: Tus relaciones se afianzan después de tu cumple. Guarda el balance interno. TRABAJO: El tiempo requiere que te organices tanto en tiempo como en gasto de recursos. Afirmación: La luz me guía por senderos de bienestar y prosperidad.

guna razón superior. Los astros se confabulan para hacerte aterrizar. AMOR: Relaciones de pareja te dan gratificación personal. Comparte tu felicidad. TRABAJO: Persevera ante los obstáculos y se prudente ante la toma de decisiones. Afirmación: Atraviesas momentos inquietantes, respira y rodéate de lo natural.

tos íntimos y mira los cambios que necesitas realizar. AMOR: Algunas dudas le dan vida a tu relación, no obstante evita celos innecesarios. TRABAJO: Recibes honores en tus asuntos laborales. Evita delegar demasiado. Afirmación: La abundancia te acompaña en este ciclo. Comparte.

Capricornio

Acuario

Piscis

21 DE DICIEMBRE-19 DE ENERO

PERSONAL: Mira tus valores y

pondera qué es lo prioritario ahora y actúa en consecuencia. AMOR: No pospongas muestras de afecto, personas a tu lado requieren de tu compañía. TRABAJO: Recibes algunos retos en el sector laboral que te llevan a superarte. Afirmación: Los cambios que surgen son producto de la Luz. Tengo claridad. 150 Pandora Octubre 2013

20 DE ENERO-18 DE FEBRERO

PERSONAL: Recibes reconoci-

miento a tu trabajo. Algunas cargas emocionales quedan atrás. AMOR: Vigila tus inversiones afectivas familiares. Mantén tus asuntos claros, recibe consecuencias. TRABAJO: Es tiempo de cosechar lo que sembraste en tu sector laboral, cumple con tu trabajo. Afirmación: Soy compasiva y agradecida, todo lo que doy regresa multiplicado.

19 DE FEBRERO-20 DE MARZO

PERSONAL: Se dan situaciones

fuera de control producto de la falta de concentración. Pies en la tierra. AMOR: Un giro en tus asuntos amorosos para mejorar. Sé agradecida de lo que se te da. TRABAJO: Muchos honores en el sector laboral. Intercambia ideas con colegas. Afirmación: Soy próspera, alegre y persevero en mis metas.

Quiero saber

Por Airam Toribio Ilustración Irmak Akcadogan

...Acerca de las tendencias Moda. Una tendencia se refiere a todo lo que sea popular en determinado momento. En la industria de la moda, esta va dictada por lo que se expone en la pasarela, que ante todo es un reflejo de la situación actual de la sociedad. La inspiración está en todos lados: las calles, la comida, la cultura... Entonces, ¿qué determina que una tendencia sea o no tal? ¿Por qué tienen tiempo de caducidad? Entérate a continuación.

1 2 3

FECHA DE EXPIRACIÓN Antes debemos entender las temporadas. Básicamente hay dos grandes: primavera-verano y otoño-invierno. Christian Dior, en su libro The little dictionary of fashion (el pequeño diccionario de la moda), explica que los tiempos para comprar y hacer ropa nueva son primavera y otoño, con una temporada especial en verano, para los días festivos (resort). Este hecho, hace que una tendencia perdure por seis meses, un año o como máximo, año y medio.

VITRINAS PALPABLES Como en la moda todo es cíclico, las tendencias, temporada tras temporada, se reinventan. Esta constante evolución dio entrada al periodismo y revistas de moda. En 1909 surge Vogue, de la mando de la editorial Condé Nast, la primera gran galería fotográfica y de tendencias del mundo de la moda.

LOS ICONOS Desde tiempos milenarios los modistos y diseñadores se han apoyado en nombres influyentes. “Durante la década de 1900, la alta sociedad y las actrices eran inmortalizadas en postales para que exhibieran las nuevas tendencias”, de acuerdo al texto 100 ideas que cambiaron la moda. Hoy, no sólo la asociación de las marcas con celebridades, sino también con personas influyentes de la moda, es necesaria para que una tendencia salte de las pasarelas al mundo real.

GUÍA Altri Tempi. Calle Salvador Sturla, No. 25. T: 809.540.6950. Amalfi & Norberto Manitos S.A. wire art. Plaza La Lira I, 2do. Nivel. T: 809.567.4716.

toriza 255, Naco. T: 809.565.3124. Christie Checo (peluquera). T: 829-460-6873 Claudia Cabal Studio. Torre Metropolitana, 4to. piso. T: 809.696.1078.

Antigüedades Julidia. Av. Charles Summer, No. 26. T: 809.683.7038.

Conforama. Avenida 27 De Febrero, No. 269. T: 809.732.8480.

Arbaje Soni. Calle Paseo de los Locutores, No. 27. T: 809.567.8573

Elvira Sepúlveda (peluquera). T: 809.817.2350.

Cary Michelle Flaz (maquilladora). T: 809.963-8085.

Ferretería Americana. Galería 360, 1er. Nivel. T: 809.549.7777 Gatsby. Galería 360, 1er. Nivel. T: 809.412.0454

Casa Ideas. Galería 360, 2do. Nivel. T: 809.363.3333. Casa Virginia. Av. Roberto Pas-

152 Pandora Octubre 2013

Ilumel. Avenida Lincoln, No. 914. T: 809.620.7332

Indhira Sánchez (maquilladora). T: 809.902.8198. Jem accesorios. Av. Venezuela, esq. Puerto Rico, Ensanche Ozama. T:809.345.4716 Laura Tosato. Ágora Mall, 3er. Nivel. T: 829.544.6102. Livin. Calle Federico Geraldino, No. 17. T: 809.262.0606. Manuel Tarrazo (diseñador de complementos). T: 809.853.5005. Manolité artesanías. T: 809.981.1330. María Reyes (modista). T: 809.379.0938. Nuebo. Calle Fantino Falco, No.

36. T: 809.562.3333. Roche Bobois. Calle Fantino Falco, No. 38. T: 809.368.1000. Sarah López (diseñadora de accesorios). T: 809.713.2900. Saulyn Mallén (diseñadora de accesorios). T: 829.707.4032. Touche. Plaza Andalucía I, 2do. Nivel. T: 829.544.6636. Vitros. Calle Roberto Pastoriza, No. 409. T: 809.541.1484. VITTA handmade accessories. T: 829.927.3522. Yazmín Yeara (diseñadora de complementos y blogger). Thehippienerd.com.

Pandora Cibao www.pandora.com.do OCTUBRE 2013 Nº1 • 16 págs.

¿RONCAS?

SEÑAL DE RA ALARMA PA TU SALUD

Preguntas y respuestas TODO SOBRE EL CÁNCER DE MAMA

WWW

PIEZAS DE DISEÑADOR (A BUEN PRECIO) POR LA WEB

Rumbo a

santiago Novedades para comprar en la Ciudad Corazón

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

Abril 2011 Pandora 47

Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. EDITOR DE DISEÑO Ángel Ma. Martínez. ENCARGADA DE DISEÑO Glennys Crisóstomo. DISEÑADOR Iván Mieses. COORDINADORA DE REVISTAS Glenys González. COORDINADORA WEB Amalia Ceballos. REDACTORAS Wendy Almonte y Griselda Bueno. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. CORRECTOR DE ESTILO Leandro Sánchez. ADMINISTRADOR MMC Elvis Caba. DIRECTORA COMERCIAL Y DE MERCADEO Arlene Reyes de Knipping. DIRECTORA ZONA NORTE Ana María Tillán. SUPERVISORA DE VENTAS Patricia Ricardo. COORDINADORA DE MERCADEO Y REDES SOCIALES Ylsa Moreno. Departamento de Revistas. Teléfono: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809.683.8333. info@pandora.com.do.

EL CARIBE.

SÍGUENOS EN

04 Flexible y portátil

PANDORA RD

@PANDORARD

05 Con sabor europeo

PANDORA RD

06 Celebremos el arte

08 Dale forma a tu figura

La Caja El poder en tus manos. Piensa en rosa.

Cuerpo y Alma

En busca de plenitud

El Foco Sociales. [06-09] Rayos X

Última Página

2 Pandora Octubre 2013

PANDORARD

09 Por una buena causa

10 Rayos X: Melina Almonte

12 Educar es prevenir

16 Diseño low cost

EN PORTADA. Desireé Álvarez, de Miguel Fernández Agencia de Modelos y Casting. Fotografía: Franklin Marte. Coordinación: Sarah Carrasco. Maquillaje: Patricia Lantigua. Peinado: Elvira Sepúlveda. Gafas: 06 Store.

LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO

caja Textos Wendy Almonte Fotos Abel Ureña y Ricardo Flete Más en www.pandora.com.do

TECLADO

TO-GO

Lleva tu teclado siempre contigo. Lo que más nos gusta de este modelo de la línea IMEXX, es que además de ser flexible, compacto, ligero y extremadamente delgado, su color llamativo. Seguro no pasará desapercibido. Desde RD$372 en Cecomsa.

ANTES DE 1800, LOS ZAPATOS PARA EL PIE IZQUIERDO Y DERECHO ERAN IGUALES. FUE EN EL SIGLO XIX, EN FILADELFIA, CUANDO SE FABRICÓ EL PRIMER PAR DE ZAPATOS EN EL QUE EL DEL PIE DERECHO ERA DISTINTO AL IZQUIERDO.

Anillos del poder Seguro te sentirás cual superheroína con una de estas propuestas de anillos del artesano dominicano Norbert Aquino. Elaborados en metal y en diversas formas como rosas, triángulos, cuadros y espirales, estos ejemplares prometen avivar el más sobrio de tus ajuares. De venta en el Centro León por RD$400 cada uno.

4 Pandora Octubre 2013

lacaja Piensa en rosa

EN CIFRAS

Octubre es el mes del cáncer de mama. Puedes unirte a la campaña de prevención vistiéndote a ti o tu oficina con artículos de color rosa. ¿El plus? Éstos prometen adornar durante todo el año. ¡Súmate a la causa!

2 Zapatos. Dispensador de tape. Cuesta RD$605 en Papelería LCC.

Post-it. Dispensador en forma de corazón. Consíguelo en Papelería LCC por RD$570. Monedas. Colorido portamoneda en forma de corazón, elaborado en silicón. Asequible en Misshe.

millones

DE VISITANTES APROXIMADAMENTE HA RECIBIDO EL CENTRO LEÓN EN SUS 10 AÑOS DE OPERACIÓN.

10 años DE FUNDADO CUMPLIÓ EL CENTRO CULTURAL EDUARDO LEÓN JIMENES, EL PASADO 3 DE OCTUBRE, CONVIRTIÉNDOSE EN UN CENTRO RECONOCIDO NACIONAL E INTERNACIONALMENTE.

1.000

actividades EDUCATIVAS Y CULTURALES TIENE EN SU HABER LA ENTIDAD.

De Europa a Santiago Con el slogan “Artesanos del helado”, la franquicia de helados española, Valentino, se instaló en la plaza Paseo Santiago, para que puedas degustar sus más de 30 sabores. ¿Los preferidos? El Rocher Valentino, Guanabana, French Macarron, Dulce de Leche y Chinola.

Octubre 2013 Pandora 5

ACTIVIDADES & GENTE

FOCO CON

MAYORÍA DE EDAD

Qué: Aniversario. Cuándo: Agosto 2013. Dónde: Teatro del Cibao. El Gran Teatro del Cibao cumplió su mayoría de edad. Para celebrar su 18 aniversario fue ofrecida una recepción en los jardines, seguido de dos espectáculos en la Sala Principal. El Ministerio de Cultura y el Gran Teatro del Cibao organizaron el ágape donde brindaron por el éxito de estos 18 años. Brenda Sánchez, directora general y artística del Gran Teatro del Cibao, agradeció la confianza depositada en ella para ocupar el cargo. P

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, bromeó acerca de que tiene que ampliar su armario, ya que tenía la misma ropa que el día que posesionó a Sánchez. LO MEJOR Fueron reconocidos: Pedro Leoni, Consuelo Bonelly e Ivonne Cocco, entre otros. ANÉCDOTA

1 Luis Felipe Rodríguez, María Luisa Asilis, Brenda Sánchez y Haime Thomás Frías. 2 Gladys Pérez, Aura Toribio y Yadira Morel. 3 Jochy Sánchez, Félix M. García C., Clarissa Almánzar de García y José Antonio Rodríguez. 4 Mercedes Morales, Niní Cáfaro y Liliana Soto. 5 Elda Ortiz, Julie Cid, Martha Cid y Melina Suriel. 6 Ivonne Cocco, Mery Collado y Carolina Arlequín. COORDINACIÓN

6 Pandora Octubre 2013

Wendy Almonte FOTOS Ricardo Flete y fuente externa CORREO walmonte@elcaribe.com.do

confoco Miguel Blasco y Lina García de Blasco.

Alondra Martínez, Pablo Martínez y Marina Ventura de Martínez.

AÑO FRUCTÍFERO

FIGURA MOLDEADA

Qué: Asamblea Airen. Cuándo: Septiembre 2013. Dónde: Edificio Empresarial.

Qué: Apertura. Cuándo: Agosto 2013. Dónde: Colinas Mall.

Los logros de la directiva de la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN), que preside Lina García de Blasco, fueron dados a conocer durante la presentación de las memorias del primer año de su gestión. García de Blasco informó que se han enfocado en el fortalecimiento de su estructura organizativa, en la renovación de su portal, y diseños de políticas y acciones dirigidas a fortalecer a las pequeñas y medianas empresas.P

Lucir una figura esbelta es el anhelo de casi todos los seres humanos. Para ayudar a cumplir dicha meta a quienes tienen poco tiempo de hacer ejercicios, fue inaugurada la tienda de la exclusiva línea de fajas moldeadoras M y D Londrys Lingerie, en el tercer nivel de Colinas Mall. Los esposos Pablo Martínez y Marina Ventura de Martínez, propietarios del grupo Alondra’s, son los responsables de esta línea, que desde hace un tiempo distribuían en su red de tiendas, y que ahora ponen a disposición del público con mayor comodidad.P

Mariella Acerboni, Giuliano Chizzolini, Gelsomina Holguín- Veras y Joaquín Musiesa.

Daniela Santana, Daniel Santana, Magalis – Mechy- Solís y Luis Daniel Santana.

NUEVA CASA

LA NÚMERO 10

Qué: Inauguración. Cuándo: 5 septiembre 2013. Dónde: Bella Terra Mall. Carabela Porcelanosa sigue creciendo.Estrenó su nueva casa en Bella Terra Mall, en el marco de su 40 aniversario.La empresa que representa reconocidas marcas de revestimientos para pisos y paredes, así como accesorios para baños y cocinas, ofreció un cóctel encabezado por Giuliano Chizzolini, presidente de Carabela; Mariella Acerboni, vice-presidenta; Gelsomina Holguín-Veras, diseñadora, Joaquín Musiesa, representante de Porcelanosa, así como Clarivel Batista, encargada de la tienda de Santiago. P

8 Pandora Octubre 2013

Qué: Inauguración. Cuándo: Agosto 2013. Dónde: Colinas Mall. Con el aval de 31 años de experiencia, Magalis – Mechy- Solís, inauguró la sucursal número 10 de su Salón Mechy en el centro comercial Colinas Mall. La propietaria expresó que con la apertura del nuevo centro de belleza y estética se afianzan como uno de los principales centros dedicados a esta área del universo de la belleza, así como al de las extensiones de cabello del país, extendiendo con esta medida los servicios que ofrecen. P

confoco COLECTIVA BENÉFICA Qué: Exposición fotográfica. Cuándo: Septiembre 2013. Dónde: Centro León.

Kenia de Cruz, María Fernanda de Sánchez, Clarissa Almánzar de García y María de Ureña.

Rafael Emilio Yunén, María Fernanda de Sánchez y José Mármol.

La Fundación “Hacia una mejor calidad de vida” inauguró una colectiva fotográfica a beneficio de su programa de acogida Hogar Niñas de Dios. Los artistas del lente Enrique Ureña, Herminio Alberti León, Leandro Montes García, Pedro Genaro Rodríguez y Kutty Reyes, donaron 50 de sus fotografías al patronato que alberga a niñas huérfanas. María Fernanda de Sánchez, presidenta de la fundación, agradeció la colaboración de los expositores con la causa. P

PANDORA DE ORO La tienda se solidariza con la causa de estas instituciones: una que trabaja con niñas huérfanas y la otra con niños especiales. LA ANÉCDOTA Vigsel Store ofrece servicios personalizados al público de todo el país, con una selección de trajes de gala para festejos y ocasiones importantes. LO MEJOR La pasarela que mostró los exclusivos trajes de novias del diseñador español Pepe Botella.

PANDORA DE ORO La narrativa de la exposición, que cuenta con el apoyo del Banco Popular Dominicano, resalta los rasgos propios de la naturaleza. LA ANÉCDOTA Herminio Alberti León, representante de los artistas, expresó que a través de la colectiva pretenden concienciar al empresariado santiaguero sobre la necesidad de colaborar con el Hogar Niñas de Dios.

MODA Y ALTRUISMO Qué: Desfile. Cuándo: Agosto 2013. Dónde: Ocasiones y Eventos. La tienda Vigsel Store realizó un desfile benéfico para introducir la reconocida marca de alta costura española Pepe Botella, en Ocasiones y Eventos de Santiago. El desfile se realizó a beneficio del Hogar Niñas de Dios y la Asociación Dominicana de Rehabilitación, filial Santiago, y sirvió de marco para dar formal apertura a la tienda ubicada en el segundo nivel de la plaza Bulevar Galerías, propiedad de los esposos Esmelin Paulino de Lazala y Fabio Lazala. P

1 Fabio Lazala, Esmelin Paulino de Lazala y Josué Arbaje. 2 Fanny de Llibre, Wilson Llibre y Soleny Concepción.

Octubre 2013 Pandora 9

confoco

ZONA R

RAYOS X

MELINA ALMONTE Griselda Bueno Abel Ureña

TEXTO FOTO

A pesar de su excentricidad a la hora de diseñar, se autodefine como una mujer sentimental y sensible, al punto de que cualquier aspecto que descuide a la niñez la hace llorar. No oculta su hiperactividad y espontaneidad a la hora de crear, muestra de ello son sus colecciones de moda, “Egoísta” y “Diosas Renovadas”.

⁄

Pro Navidad “El árbol de Navidad de mi casa era yo quien lo decoraba con adornos hechos por mí”.

UN TESORO “Jamás vendería un vestido que diseñé inspirado en María Montez y la película Mujer Cobra. Es uno de los pocos vestidos largos que MIS he hecho”. FAVORITAS

« “Dos colecciones me han marcado: ‘Egoísta’, donde jugué con la asimetría, los materiales y la música. Y ‘Diosas renovadas’, pues habla de mí; acerca de que puedo cambiar de niña buena a mujer arriesgada.

Veo, veo EN MI TIEMPO LIBRE…

Abro la computadora para ver las últimas tendencias de la moda, lo que viene y lo que está “in”. También comparto con mis hijos y duermo. MI PRINCIPAL SUEÑO… Tengo muchos, pero el más importante es ver a mis tres hijos formarse como profesionales. AL DISEÑAR ME INSPIRO…

En la silueta de la mujer. Me fascina una mujer con un lindo cuerpo y que sepa lucirse. TRES PALABRAS QUE ME DEFINEN…

Hiperactiva, alegre y espontánea.

Algo nuevo

“Elements cristalizados by Melina Almonte es mi nuevo proyecto, basado en el diseño accesorios elaborados en piezas laminadas en oro y piedras preciosas”.

46 10 Pandora PandoraAbril Octubre 2011 2013

Abril 2011 Pandora 47

etc.cuerpo&alma

CÁNCER DE MAMA, Preguntas con respuestas EDUCACIÓN. El cáncer de mama es una de las principales causas de muerte en las mujeres,

a nivel mundial. Sin embargo, su detección temprana puede salvar tu vida. Texto Wendy Almonte Foto Miramiska

1990 LA FUNDACIÓN SUSAN G. KOMEN DEL CÁNCER DE MAMA, REGALÓ VISERAS ROSADAS A LOS SOBREVIVIENTES QUE CORRÍAN EN EL MARATÓN POR LA CURA, DESDE FINALES DE DICHO AÑO. DE AHÍ QUE EL LAZO ROSADO SE USE COMO SÍMBOLO DE LA LUCHA CONTRA ESTA ENFERMEDAD.

12 Pandora Octubre 2013

El Día Mundial contra el Cáncer de Mama se celebra cada 19 de octubre, por lo que todo este mes es una ocasión propicia para concienciarnos y entender que es una enfermedad silente que presenta síntomas cuando está avanzada, y que detectada a tiempo y con el tratamiento adecuado puede vencerse con éxito. Los doctores Rafael Gutiérrez Pilarte, director del Centro de Cáncer del Hospital Metropolitano de Santiago; y Jheymmy Ortiz, radio oncológa, responden algunas preguntas frecuentes.

P ¿Cuáles son las señales de alerta? Rafael: Generalmente se presentan nódulos palpables. Además, puede haber secreción por el pezón, cambios en la piel... Por ello se les dice a las mujeres que se chequeen frente al espejo para ver si hay cambios. Asimetría de las ma-

mas, ganglios en las axilas, que ya cuando aparecen es porque la lesión ha crecido más de lo que se quisiera. Es una enfermedad silente, que va avanzando.

P ¿Cuáles son los principales facto-

res de riesgo para padecer este tipo de cáncer? Jheymmy: Lo primero es la historia familiar, porque en el cáncer de mama hay muchos factores de riesgo que predeterminan que se presente: la edad de la paciente, la edad de la primera menstruación, el uso o no de anticonceptivos, si ha lactado o no, que es un factor protector para que no aparezca si no ha tenido hijos.

P ¿Cuántos tipos de cáncer de mama existen? Rafael: Hay diferentes tipos, pero este tema, más que interesar a la población general, es de interés para

TIPS el médico saber cuan agresivo es el tumor, pues es quien va a decidir los esquemas de tratamiento. Una vez que se sospeche un diagnóstico de cáncer de mama en una mujer, debe buscar consejo de un equipo multidisciplinario e interdisciplinario, pues la biopsia determina el curso de la enfermedad. Es diferente cuando un paciente es manejado dentro del criterio oncológico. El cáncer no es una enfermedad para manejarla un médico, es un equipo que incluye el oncólogo, el radio oncólogo, el cirujano oncólogo, el psicólogo, y otros, encabezado por médicos especializados en el área.

P ¿Qué tan común es este tipo de cáncer en los hombres? Jheymmy: Es poco frecuente, generalmente se presenta en menos de un uno por ciento en la población masculina. Está más asociado a alteraciones genéticas y generalmente debe haber historia familiar de cáncer de mama, de primer grado generalmente.

P ¿Qué riesgos puede tener una persona que padece cáncer? Rafael: El peor riesgo para una paciente con cáncer, no solo de mama, es un mal diagnóstico.

P ¿Se deben reforzar las medidas de prevención en el caso de las personas que tienen antecedentes familiares? Jheymmy: Depende. Si hay dos o más familiares que han tenido cáncer de mama por debajo de los 30 años, regularmente se utiliza la edad de presentación de uno los familiares para iniciar el rastreo. Con eso no vamos a evitar hallar el cáncer, pero sí vamos a encontrarlo en etapas más tempranas. Rafael: También cuando hay historia de dos o más miembros de la familia con cáncer de mama, existe lo que se llama estudio de mutación genética, que se llama BRCA1, BRCA2, que va a identificar cuáles son los pacientes que tienen mayor riesgo de la enfermedad. Con los re-

AUTO EXAMÍNATE

sultados, uno puede hacer algún tipo de *Frente al espejo con los brazos intervención para disminuir en la cadera, observa si hay las posibilidades de que cambios en la piel, forma aparezca la enfermedad. o tamaño de tus senos. “DESPUÉS DEL Si hay una paciente que *Con las manos detrás de CÁNCER DE PIEL, llegó con la enfermedad tu cabeza y con los codos EL DE MAMA a los 28 años, a las herhacia delante observa si PRESENTA EL manas se les dice que hay hoyos o pliegues. MAYOR debe tomar esta edad * Toca tu seno haciendo PORCENTAJE DE como referencia para hapequeños círculos en la PADECIMIENTOS cerse la mamografía. dirección de las maneci-

Y MUERTES”.

P ¿Qué tan alto es el

porcentaje de mujeres que padece esta enfermedad? Jheymmy: Después del de piel, es el porcentaje más alto de cáncer. Se presentan más de medio de millón de muertes al año a nivel mundial. En nuestro país, el cáncer de mama y de cuello uterino son los más comunes. El Papanicolaou permitiría hacer un diagnóstico temprano, o incluso de una lección pre maligna de cuello uterino, y como hemos repetido, la mamografía sirve para hacer un diagnóstico temprano; y mientras más temprano se hace, más posibilidades hay de vencer la enfermedad.

P ¿Debe la mujer tomar la iniciativa de hacerse la mamografía? Rafael: La iniciativa la debe tomar el médico, pero hay algo muy importante, además de la mamografía, la calidad del equipo también debe tomarse en cuenta. Cada vez que uno indica una mamografía, el paciente debe tener la capacidad de entender que no es donde salga más barato, sino donde le garanticen que el estudio va a estar bien hecho y bien interpretado por el médico especialista. P ¿Qué nos puede decir acerca del autoexamen? Rafael: El autoexamen de

llas del reloj para detectar alguna masa. * Examina las axilas. * Aprieta los pezones en búsqueda de secreción.

mama permite que la mujer, al notar el bulto, vaya a chequearse, pero cuando la mujer palpa un nódulo es porque mide 3 ó 4 centímetros de diámetro. En la mamografía pueden aparecer de menos de un centímetro de diámetro y eso hace mucha diferencia entre las pacientes. Por tal razón, como método de rastreo en mayores de 35 años, es preferible hacerle la mamografía.

P ¿Cuál es el tratamiento más adecuado? Jheymmy: Todo va a depender de la etapa de presentación de la paciente y también de algunos factores de riesgo. Generalmente, el tratamiento más indicado es la cirugía. La mayoría de pacientes entra a un tratamiento multimodal, que significa que probablemente necesita, aparte del tratamiento quirúrgico, un tratamiento con quimioterapia y uno local o regional con radioterapia.P

¿Qué es el cáncer de mama? “PRIMERO DEBEMOS DEFINIR QUE EL CÁNCER ES UNA ENFERMEDAD EN LA CUAL HAY UN CRECIMIENTO DE CÉLULAS DE FORMA DESORGANIZADA EN RELACIÓN AL TEJIDO QUE CRECE DE UNA FORMA NORMAL. ÉSTE TEJIDO CRECE HASTA FORMAR MASAS PALPABLES, Y EN ESE MOMENTO ES QUE LA GRAN MAYORÍA DE MUJERES VAN A CONSULTA. DE AQUÍ SE DERIVA LA IMPORTANCIA DE QUE A PARTIR DE LOS 35 AÑOS DE EDAD LA MUJER EMPIECE A HACERSE LA MAMOGRAFÍA PORQUE HAY CAMBIOS QUE SE PUEDEN VER, LESIONES MUY PEQUEÑAS QUE PERMITEN UN DIAGNÓSTICO MÁS TEMPRANO”. Dr. Rafael Gutiérrez Pilarte, director del Centro de Cáncer del Hospital Metropolitano de Santiago. Octubre 2013 Pandora 13

EN BUSCA DE PLENITUD Ana María Tillán atillan@elcaribe.com.do

ALCANZANDO EL PROPÓSITO Nuestra vida es como un tren que tiene varias estaciones. En cada una de ellas se suben y se bajan personas que pueden llegar para quedarse, para durar un rato; otras nos dan momentos de alegría o tristeza. Independientemente de ello, su importancia es vital, pues de todas aprendemos. Nuestro Señor permite que cada persona que llegue a nuestra vida lo haga para formarnos y conducirnos a la parada final del tren, que es el propósito por el cual existimos y por el cual fuimos creados. En ese camino es posible que muchos no avancen, que algunos se bajen del tren, se detengan y se queden en el pasado, recordando su dolor, su tragedia o culpando a la persona que los hizo sufrir. De las crisis aprendemos y nos fortalecemos, o también podemos dejar que nos destruyan. ¡La decisión es nuestra! Debemos aprender que no fuimos creados por casualidad, nacimos con el propósito maravilloso del Creador; hay tres características que te pueden ayudar a descubrirlo y están uni-

das a tus talentos: * ¿Qué te gusta y disfrutas hacer? * ¿Qué haces bien? * ¿Qué de aquello que haces bien, disfrutas relizandolo y es una bendición para los demás? Con las respuestas a estas tres interrogantes, unidas a la luz del Espíritu Santo, vas a encontrar la voluntad maravillosa y perfecta del Creador para ti. Decide hoy ser una triunfadora, deja atrás lo que te marcó, inicia de nuevo una vida llena de sabiduría divina. Comienza hoy a buscar y alcanzar el propósito de tu existencia con alegría. En Jesús y la Palabra tenemos el mejor aliado para no dejarnos destruir de las circunstancias. Soy fiel creyente de que podemos levantarnos y volar como el Águila si estamos orientados y fortalecidos espiritualmente por nuestro Creador. Esa es la fuente Suprema de la existencia, nuestra raíz, nuestro ADN. P

Selección de la editora

SIGUE LA LUZ Velas Fornassetti de 300gr. Disponibles en amazon.com por Us$165 cada una.

Por Airam Toribio Fotos Fuente externa

Diseñadores

x menos

Comprar algo ‘de autor’ significa tener algo exclusivo, y por lo general costoso. Este fue el top 5 del recorrido que hicimos por la web. El resultado: piezas de diseñadores internacionales, a precios más bajos.

TODO EN PAPEL Bolígrafo del sello Lanvin. Consíguelo en net-a-porter.com por US$105. A LA MANO Pulsera Oscar de La Renta. Su precio es de US$135 en theounet.com.

AMO NUEVA YORK La firma Philip Lim crea esta propuesta que está a la venta en barneys.com.

16 Pandora Octubre 2013

ECUESTRES Botas Tory Burch, en piel y goma, de estilo ecuestre. Su precio es de RD$10.767 en neimanmarcus.com.