Pandora www.pandora.com.do ABRIL 2014 Nº237 • 160 págs.
TOP 10
7 preguntas (SEXUALES), QUE DEBES HACERTE HOY
Para un maquillaje perfecto
!
Se dice que... DETÉN UN RUMOR EN LA OFICINA PÓSTER NUESTRA LECTORA NATALI JEFFERS ES TIANA
PLAYA O MONTAÑA Los must para SS 2014
Once años La top Ysaunny Brito celebra junto a Pandora su aniversario
Abril 2011 Pandora 47
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. DISEÑADOR Iván Mieses. COORDINADORA WEB Sarah Carrasco. Nazaret Espinal, Leandro Sánchez y Vanessa Florentino. FOTOGRAFÍA Karla Sanabia y Franklin Marte. COORDINADORA Cynthia Peña. COLUMNISTAS Themis, Ana Simó, Dra Gi, Glency Feliz y Lorenna Pierre. COLABORADORES Enyer Díaz, Joselo Franjul, Hairo Rojas, Yael Duval, Cherny Reyes, Glennys Crisóstomo y Anyo Regalado. CORRECTOR DE ESTILO Leandro Sánchez. GERENTE GENERAL MMC Elvis Caba. DIRECTORA COMERCIAL Y DE MERCADEO Luisa Morales. DIRECTORA ZONA NORTE Ana María Tillán. SUPERVISORA DE VENTAS Patricia Ricardo. COORDINADORA DE MERCADEO Ylsa Moreno. REDACTORES
ADMINISTRATIVA
EL CARIBE. Departamento de Revistas. Teléfono: 809-683-8504. Fax: 809-683-8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4,
Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809-489 3723/26/31. Fax: 809-724 7076. Publicidad: 809-683-8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809-683-8333. info@pandora.com.do. SÍGUENOS EN
PANDORA RD
@PANDORARD
PANDORA RD
PANDORARD
P 237
18 Joyas sobre metal
20 Bolso artístico
Aperitivos 14
16
Telegrama Carta de la directora. En portada. Feedback Cartas y comentarios. No soporto.
8 Pandora Abril 2014
22 ¡Vamos a Hawaii!
23 Pies de verano
Entrantes 18
La Caja
34
El Foco * Sociales. [34-60] * Rayos X: Yvette Marichal * Mentoras de vida
24 Huellas bajo el Sol
26 La cocina en una botella
28 Leer antes de morir
30 El hashtag del mes
*
PALABRA DE MUJER. “SIEMPRE SÉ UNA VERSIÓN DE PRIMERA CLASE DE TI MISMA, EN LUGAR DE UNA VERSIÓN DE SEGUNDA CLASE DE OTRA PERSONA”. [Judy Garland, actriz estadounidense]
P 237
Pandorama 66 71 76
Pandora de la A a la Z por Airam Toribio. Detén un rumor en la oficina por Cherny Reyes. Entrevista: Jillian Mercado por Airam Toribio.
Póster Pandora 83
Natali Jeffers es... Tiana por Sarah Carrasco y Nazaret Espinal. fotografía de Karla Sanabia.
Moda&Belleza 91 102 112 122 124 130 132 134 138
10 Pandora Abril 2014
Baño lujoso fotografía de Hairo Rojas. Escapada a la montaña fotografía de Karla Sanabia. Visión bajo el sol fotografía de Yael Duval. Cómo usarlo Espía de estilo Un maquillaje 10 Las flores en tu perfume Practicopedia Columna Dra. Gi
PALABRA DE HOMBRE. “DENTRO DE 20 AÑOS ESTARÁS MÁS DECEPCIONADO POR LAS COSAS QUE NO HICISTE QUE POR LAS QUE HICISTE. ASÍ QUE SUELTA AMARRAS. EXPLORA. SUEÑA. DESCUBRE”. [Mark Twain, escritor estadounidense]
“
P 237
140 Ouch, ¡qué dolor!
144 Preguntas sexuales
148 Con sabor de aquí
151 Viajes: Día 2
153 Viajes: Día 5
156 Expo Jorge Pineda
157 Muestra de cine
Cuerpo y alma
146
La psicóloga
156
Agenda cultural
140
Cuerpo&Alma Dolor abdominal
150
Viajes A bordo del Allure of The Seas
160
Quiero saber... ...Del número 11
144
Sexo&Relaciones Preguntas para hacerte hoy
12 Pandora Abril 2014
160 Quiero saber
LA PORTADA DE ABRIL, ¿TE GUSTÓ NUESTRA ELECCIÓN?
Ysaunny hizo todo el circuito de las semanas de la moda más importantes del mundo: París, Milán, Londres y Nueva York. Para nosotros, eso es sinónimo de liderazgo, pues en esta industria miles compiten por contonearse en las pasarelas, sin embargo, muy pocas logran anclarse a importantes firmas, que son quienes dictan quién es quién en esta industria. Ysaunny, indiscutiblemente sería nuestra portada (su primera en RD) de Semana Santa, Aniversario, de festejo. ¿Hicimos la mejor elección? feedback@pandora.com.do. Encuentra más de esta edición en pandora.com.do.
1
3
2
LA GEOMETRÍA DEL ALMA POR
Airam Toribio
Hace poco leí esto: “La escritura es la geometría del alma”. Fue dicho por Platón. Me pareció una descripción perfecta del poder de la escritura. Tanto así, TELEGRAMA que a muchos, ejerzan profesiones donde ésta sea su base o no, se les hace más sencillo comunicar lo que piensan o su personalidad a través de letras expuestas sobre papel. Pandora, en sus 11 años, ha tenido muchas almas que han dejado a la marca un poco de su personalidad. Como en el mundo, ha tenido muchas almas buenas, que han abogado por su sostenimiento aún en los momentos más críticos, y otras más negativas, que la han herido y herido a los suyos. Ese es el yin y el yang de la vida, ¿no? Sin embargo, la buena geometría, las buenas almas, han prevalecido, haciendo posible que estos “10 más uno” sean tal.
14 Pandora Abril 2014
No les voy a mentir, ha habido épocas de retos, de cambios, pero también de risas, de alegría y tristezas compartidas. Todas, características que enmarcan el crecimiento de cualquier marca, incluso la personal. Hoy sonrío al sostener un ejemplar de Pandora en mis manos, y suspiro al ver el trabajo cumplido, no sólo del actual equipo, sino de quienes desde el inicio, asumieron esta revista como suya. Esta edición es para ellos; quienes con su “geometría” construyeron las bases para que este impreso abriera su caja de conocimientos. También para aquellas, que año tras año absorben estos pensamientos a través de la lectura. ¡Feliz once años Pandora! Ahora, ¡que comience la fiesta!
@AiramToribio
EN PORTADA. Ysaunny Brito, de Ossygeno Models Management (RD), Elite (París, Londres, Milán y Barcelona) y Society (Nueva York). Fotografía Hairo Rojas. Dirección de arte y estilismo Joselo Franjul. Bañador Nubah. Salida Miguel Genao. Pulsera BCBG. Collar Mango, Blue Mall. Maquillaje Andrews Saldaña. Peinado Elvira Sepúlveda.
Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do Pandora Año 10 • Nº236
www.pandora.com.do MARZO 2014 Nº236 • 96 págs.
PANDORA Marzo 2014
We can do it LA MUJER RETOMA SU LIDERAZGO
DONN ES A SUMM
ER
¡Primavera! Conoce el club de los must de la temporada
LA PORTADA DE MARZO
La Pandora de marzo está fantástica, no tiene nada que envidiarle a a ninguna revista internacional ni local, ¡está chulísima! Carolina Ramírez ¿Qué les puedo decir? Divina la entrevista al guapísimo Sebastian Rulli. ¡Un éxito! Bruni Ceballo A boca llena puedo decir que
#Pandora @PandoraRD en mano. Muy interesante y de mucha ayuda. @MadelineAGonzal Mi #WCW sin duda alguna es para @AiramToribio, me ha enseñado la supervivencia en cada telegrama de @PandoraRD. @Lalindura1 Gran sorpresa entrar y ver publicada la 16 Pandora Abril 2014
amo Pandora, la mejor revista para mujeres. Se la comen en cada edición; la de marzo está sin desperdicios. Lourdes Feliz La entrevista a Yeny Berenice fue lo que más me gustó de la edición de marzo. Ingrid Montaño
PÓST ER
YARIT Z REYES A
Amo leer el telegrama de @AiramToribio en @PandoraRD. En la edición de marzo habla de su madre. Viéndote, no hay dudas de que era una gran mujer. Marienny La sección de moda y lo que pasó en los fashion weeks. ¡Los amé! Alexis De esta edición amé la entrevista a Yeni Berenice y la espectacular portada. Idel Montas
entrevista de Sebastian Rulli en @PandoraRD, una de las mejores revistas dominicana. ¡Pudimos tenerlo cerquita! @mmaxx07 La Revista @PandoraRD reconoce a @HaidyC14 entre las 10 mujeres del mes de marzo. ¡Enhorabuena! @Maureen_Suazo Enamorada del editorial en esta edición de @PandoraRD
W NO SOPORTO
CARTAS DE LOS LECTORES
W W W W W W
Realmente hermoso. Mi mamá también es una mujer maravilla. @AiramToribio. @Edmujer Me siento orgulloso de haber colaborado con mis ilustraciones para el editorial de este mes de @PandoraRD. Franz_Caba Excelente: “La desmotivacion no le puede ganar a la voluntad”. Leyendo mi @PandoraRD. @BeatrizAsencio
...la altanería y el mal servicio de muchas cajeras en los supermercados. Yinet Cruz ...las personas sin sentimientos. Guillermina de la Rosa
...ir al salón y cuando me están lavando la cabeza me mojen la cara entera y la espalda también. Esther Guzmán ...seleccionar una materia en un horario y que el profesor me lo cambie. Jenna Durán ...cuando le pido una recomendación a la peluquera para un problema específico de mi cabello y ella termina ofreciéndome una línea completa sólo por vender. Sol Vilchez ...ir al salón un viernes, cortarme las puntas y cuando vuelvo el lunes me digan que hay que cortarlas de nuevo. ¡No lo soporto! Linette Hernández de Cruz
#Pandorard
@yaelduval
@angiepolancom
@albamar_
@airamtoribio
LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO
caja TextosVanessa Florentino Correo vflorentino@pandora.com.do Fotos Karla Sanabia y fuente externa Más en www.pandora.com.do
LA
VÍSTETE DE LUJO Glam tribal y azul monocromo son los temas principales de la nueva colección para la temporada de primavera/ verano 2014 de Swarovski, diseñados por Natahlie Colin, directora creativa de la joyería. Con esta novedosa línea se rinde homenaje al arte africano al mezclar los colores, las siluetas, los materiales y texturas de dicha cultura.
DE ACUERDO A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS), ES PROBABLE QUE PARA EL 2020 UN TERCIO DE LA POBLACIÓN JUVENIL SUFRA DE MIOPÍA, CAUSADA POR LA EXPOSICIÓN EN EXCESO ANTE LA PANTALLA DE LA PC.
FLORES QUE CAMINAN Este florero en forma de botas, resistente al agua, te permitirá tener un ambiente campestre y florecido dondequiera que lo coloques. Cómpralo en La Nacional Home Gallery por RD$2.749.
18 Pandora Abril 2014
Como ave en la tetera Tomar el té no tiene que ser tan aburrido. Si eres amante de esta saludable bebida, tener estas teteras en forma de aves, hará que tus invitados disfruten y se diviertan. ¿Cómo funciona? Coloca el té dentro del ave y luego sírvelo en la taza que está debajo de ella y ¡listo! Disponible en Palladium por US$59.
lacaja
DEL TALLER AL BOLSO La diseñadora María Sole Cecchi es la creadora de la colección de carteras “Les Petits Joueurs”, inspirada en el juegoA la venta en de construcción infantil, dondeUMA Shop & Design de mezcla lo lúdico con lo chic. ¿Te gustan? Conoce más de Ágora Mall por RD$800. ellas en Lespetitsjoueurs.com.
Secret Sensations Es el nuevo sabor de la marca Häagen-Dazs, exquisitos helados que guardan en su interior un delicioso secreto. Están disponibles en todas sus heladerías en dos variedades: Créme Brulée, y Chocolat Fondant.
Todo tecnología. Ya está en el mercado dominicano el Samsung Galaxy S5, con un diseño elegante y estilo único, donde podrás disfrutar de una cámara de excelente resolución, rápida conexión a internet, herramientas especializadas para el fitness, así como funciones de seguridad mejoradas.
Es la nueva línea de productos de la marca L’Occitane, a base de almendra, que te ayudará a definir tu figura para esta primavera/verano. Dentro de la gama de artículos está el aceite de cuerpo tonificante, que combate la celulitis y el “Curvas exquisitas”, un gel que les reafirma las gracias a su concentración de ingredientes naturales. Encuéntralos en todas las tiendas L’Occitane del país.
EN CIFRAS
40%
DE LOS HOMBRES INTELIGENTES DEL MUNDO TIENEN MÁS POSIBILIDADES DE CASARSE QUE UNA MUJER EMPRENDEDORA, SEGÚN UN ESTUDIO REALIZADO POR EXPERTOS INGLESES.
20 Pandora Abril 2014
28%
DE LAS MUJERES SIN PAREJA TIENEN MAYORES POSIBILIDADES DE MORIR DE DOLENCIAS CARDÍACAS QUE LAS MUJERES CASADAS. ASÍ LO REVELA UN ESTUDIO REALIZADO POR CIENTÍFICOS DE LA UNIVERSIDAD DE OXFORD.
94. 900
dólares. FUE LO QUE COSTÓ EL PIANO DONDE PAUL MCCARTNEY COMPUSO YESTERDAY. EL INSTRUMENTO DE MÁS DE 100 AÑOS DE ANTIGUEDAD, FUE VENDIDO DURANTE UNA SUBASTA EN INGLATERRA.
lacaja.
COMPRAS ONLINE
Para mamá Discretas pero encierran el poder del amor de madre, convirtiéndolas en un excelente regalo para el próximo Día de las Madres. Jessica Alba se ha hecho fanática de estas cadenas con iniciales de Naomi Gray. Busca la tuya en naomigraydesigns.com.
Secretos develados Las celebridades se atreven cada vez más a revelar lo que les ha funcionado en distintas minadas áreas de su vida. La cantante La la nos trae las reglas del amor y el sexo en The Love Playbook. Mientras que la estilista de moda Rachel Zoe, lanza su segundo libro de estilo: Living in Style. Disponibles en amazon.com por US$19 y US$21, respectivamente.
2 BILLONES DE MADRES EXISTEN EN EL MUNDO, DE ACUERDO A DATOS REGISTRADOS POR EL PORTAL DE ESTADÍSTICAS STATISTICBRAIN.COM.
1
Tiempo de fiesta ¿Party bajo el sol? Ármalo inspirándote en Hawaii. 2
4 3
1. “Ropa” para botella. De pier1.com por US$8. 2. Chanclas. Modelo Camila de Roxy. En su página por US$17. 3. Trucker hat. En Quiksilver.com por Us$22. 4. Adorno. En forma de sapo. Disponible en Pier1.com por US$14. 5. Talle alto. Panty de traje de baño, Hula Girl. Por US$23 en asos.com.
5
lacaja.
COMPRAS ONLINE
¡Feliz cumpleaños! Celebrar la vida adquiere cada vez más un matiz personalizado. Así las velas de pastel también llevan un sello único, que va desde idearlas con formas inusuales hasta crear porta velitas dinámicas como éstas de la diseñadora Lilian Vernon, con forma de tren. Encuentra el set de 10 en etsy.com por Us$14.
Dulces al agua ¿Amante de los dulces pero estás a dieta? Entonces no te los comas y cuélgalos en la pared. Estos cuadros te ayudarán a revestir cualquier espacio con una gran tendencia de la temporada: los tonos pastel. Busca tu preferido en etsy.com por US$18 cada uno.
Juego de tronos. No hay duda de que HBO “se la comió” con la serie Game of Thrones, que va adquieriendo más adeptos con el paso de los días. ¿Eres uno de los que no puede esperar por el último capítulo de la nueva temporada? Te invitamos a ir al pasado y revivir el amor eterno de Khal & Khaleesi con estos figurines en vinilo. A la venta en thinkgeek.com.
Miss Kate Los tenis tipo alpargatas son una de las mayores tendencias de calzado casual para esta temporada. La línea Keds se ha unido a la diseñadora neoyoprquina Kate Spade para elaborar estas divertidas piezas, de edición limitada. Los modelos mostrados aquí son el Champion, Mariner Stripe, Pointer y Seaport Dot.
¿Algún favorito? Consíguelos en Keds.com por US$75 cada una.
1
lacaja Primavera a tus pies La línea de sandalias Havaianas le da la bienvenida a la primavera con la introducción de las “Slim Fruits”, modelos destinados a transmitir la esencia de esta temporada. Con una linda mezcla de colores, la marca te permitirá abrazar el aroma a frutas y envolverte en la sensación fresca de esta época, a través de estos románticos diseños. Puedes adquirirlas en tu establecimiento favorito.
Del zoológico a la cocina Nunca está demás tener un pelador de vegetales, un cortador de manzanas y un raspador de queso, más si le aportarán a tu cocina un poco de color y naturaleza. EL LADO VIRTUAL DE
KELLY OSBOURNE La celebridad estadounidense lanza su página web donde encontrarás todo lo relacionado a su mundo, principalmente moda, editoriales y belleza. Kellyosbourne.com fue lanzado el pasado 14 de febrero.
De venta en Palladium por US$23.
Rusia en una
botella
La empresa Álvarez & Sánchez introduce al mercado dominicano el vodka Russian Standard, que nace de la mano de Roustam Tariko, un multimillonario de origen ruso. Este destilado combina lo mejor del trigo ruso y las aguas puras y suaves del lago glacial Ladoga. No dudamos que su sabor te hará transportarte a la clásica Rusia.
PARA VISITAR. ¿Andas en un coolhunting de sistios nuevos? Aquí una guía de opciones para enlistar en tu agenda del mes. ¡Disfruta la ruta!
La Cuchara de Madera, de Ágora Mall.
Gloria Bendita by Mencía. Bar de tapas y
Hace poco el centro comercial le abrió sus puertas a este establecimiento. Instagram: @Cucharademadera.
restaurante. Dirección: Jardines del Embajador, local 9B. T: 809.908.3425.
24 Pandora Abril 2014
Seawheaper. La playa llega a la cuidad. Encuéntralos en la Plaza Cataluña, Gustavo Mejía Ricart No. 120, Santo Domingo. T: 809.227.1431.
C House Café and Bar. Restaurante de comida internacional, ubicado en Av. Tiradentes, en Silver Sun Gallery. T: 809.683.6079.
lacaja
Que se haga la luz. Aunque parece enorme, esta lámpara no es de gran tamaño. Está hecha para colocarla como centro de mesa o en tu habitación. Lo cierto es que aparte de luz, le darás un toque retro a tu espacio. Búscala en la tienda Nueva Dimensión.
Dientes blancos La marca de cuidado bucal Oral B, de Procter & Gamble, lanza la línea de productos Oral B 3D White, un avanzado sistema de blanqueamiento disponible por primera vez para consumidores de República Dominicana. Dentro de la gama de productos se encuentra el Diamond Effect, que blanquea los dientes removiendo hasta 90% de las manchas superficiales, en cinco días.
Todo en una Ocho elementos esenciales de cocina están juntos en esta botella, ideal para cocineros con almacenamiento limitado. El conjunto incluye un embudo, exprimidor de limón, rallador de especias, trituradora y separador de huevos, rallador de queso, entre otros. Es una opción ideal si te vas de camping. Tiene un costo de US$40 y la puedes encontrar en momostore.org.
Reserva viajera Ahorrar define tu estabilidad económica, y enseñarle esta práctica a tus hijos les servirá de gran ayuda en el futuro. Con estas alcancías de cerámica podrás decorar algún espacio de su cuarto o mantener su dinero a salvo. Encuéntralas en La Nacional Home Gallery por RD$776.
26 Pandora Abril 2014
lacaja [LEER PARA SOÑAR]
Seis libros que tienes que leer antes de morir, según Amazon ¡Atención amantes de la lectura! El portal web. Amazon.com publicó un listado de los 100 libros que hay que leer antes de morir. Lo más impresionante es que dentro del listado está el autor dominicano Junot Díaz, quien escribió La maravillosa vida de Oscar Wao.
1984, de George Orwell (2004). Se situa en un ambiente político. Editora Destino. US9. 366 páginas. A sangre fría (1999). Mezcla la ficción y la relidad. US$26. Beloved de Toni Morrisin (2004 ). Narra la vida una esclava recién liberada, visitada por el espíritu de su hija fallecida, llamada Beloved, quien mata en edad infantil para salvarla de la esclavitud. US$10 El amor en tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez (2008). Debolsillo. US$20. La historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe. El diario de Ana Frank, de Ana Frank (2010). Vintage Español. US$11. Es el diario de una adolescente. Una de las biografías más queridas de todos los tiempos. Además, es uno de los documentos más perdurables del siglo XX. Lejos de África. Se desenvuelve en la época colonial. Editora Alfaguara. La maravillosa vida de Oscar Wao por Junot Díaz (2009). Mondadori. US$25. Ha sido galardonada con el Premio Pulitzer de Novela 2008 y el premio National Book Critics Circle Award, en 2008. Lolita, de Vladimir Nabokov (1989). US$10. Es la novela más conocida del escritor, publicada por primera vez en 1955. Orgullo y prejuicio, por Jane Austen (2006). Plaza Editorial. US$6. Una de las novelas más románticas de todos los tiempos.
Ilustración Nastia Larkina
28 Pandora Abril 2014
lacaja #GETTINGFITRD. Estar en salud sí que está de moda, basta con entrar a las
redes sociales para darse cuenta de ello y ¡boom! cuerpos saludables o en proceso de. #GettingfitRD es signo de esto, muchos lo utilizan cuando están en el gimnasio, otros cuando están a punto de correr. En fin, si buscas sentirte bien por fuera y por dentro y quieres gritárselo al mundo, este hashtag es el tuyo.
GettingFitRD es una comunidad joven, que surge a mediados de 2013 con el propósito de unir a los amantes del fitness. En ella se comparten datos de todos los puntos de interés relacionados a este universo (ejercicios, nutrición, suplementos, motivaciones, gimnasios, accesorios, lugares...). La idea es que esta información sirva de guía e inspiración para quienes tienen el deseo de mejorar su estilo de vida. 30 Pandora Abril 2014
lacaja TOP
10
MUJERES PARA ABRIL
TEXTO
Vanessa Florentino FOTOS Fuente externa
6 4 1
7 2 8 5
10 3 9
1
2
Cristal Marie
Ngozi Adichie
ARTISTA
NOVELISTA
Presentó su nueva producción Mala Compañia, de la mano de Amaury Sánchez.
La revista Americanah la catalogó como una de las escritoras jóvenes más interesantes de la lengua inglesa.
6 Nashla Bogaert COMUNICADORA Y ACTRIZ
Ganó la categoría Mejor Actriz del Año de los Premio Soberano.
32 Pandora Abril 2014
3 Brenda Castillo
4 Kate Winslet
DEPORTISTA
ACTRIZ
Se llevó la distinción del Recibió una estrella en Final Four de la Liga de el famoso Paseo de la Campeones de Clubes de Fama de Hollywood. Voleibol de Europa.
7 Emily Tosta
Nikauly de la Mota
8
9 Paola González
ACTRIZ
COMUNICADORA
SOPRANO
Será parte del reparto de la Presentó su primer libro, Participó como solista Sí, una mujer puede, con invitada en la Novena nueva serie de TNT, The Last Ship, producida por el cual procura motivar a Sinfonía de Beethoven la mujer a luchar por el junto a la Central Ohio Michael Bay. empoderamiento. Symphony Orchestra.
5 Fanni Illés ATLETA
La nadadora húngara con discapacidad fue ganadora del Certamen Miss Universo en Silla de Ruedas 2014.
10
Stephany Ortega CANTANTE LÍRICO
El Ministerio de Cultura de Bélgica la reconoció con los premios Vindelinck, Ilerminiaux y Sevais 2013.
ACTIVIDADES & GENTE
FOCO CON
20/20
2
1
Qué: Reinauguración. Cuándo: 12 de marzo de 2014. Dónde: Sucursal Naco. En su constante búsqueda por ofrecer lo mejor, Óptica Félix lanza su nueva imagen, ahora más moderna, fresca y renovada. Promoviendo una novedosa forma de adaptarse al estilo de vida de cada cliente, sin importar la edad, pero que le gusta mantenerse a la vanguardia. Los invitados, que se dieron cita en sus instalaciones de la avenida Tiradentes, pudieron apreciar los recién remodelados espacios e intercambiar impresiones en un ambiente relajado.P
3
4
5
6
U
PANDORA DE ORO Óptica Félix se adentra a las redes sociales con el usuario @opticafelixrd. ANÉCDOTA “La reinauguración de esta sucursal responde a la sociedad moderna en que vivimos”, expresó Francisco Félix, presidente de la empresa. LO MEJOR Desde sus inicios, ofrece servicios, que van desde exámenes de la vista y entrenamiento en uso de lentes de contacto.
TEXTO
1 Francesca Bonelly, Francisco Félix, Elizabeth Vargas y Yudelka Marty. 2 Carol Félix y Clara Félix. 3 Ana Hilda Reyes, Javier Félix y Cynthia Garate. 4 Steve Solaimam y Daniel Marmolejos. 5 Lorenna Pierre y Yaqui Núñez. 6 Pamela Angulo y Paloma de la Cruz.
Vanessa Florentino FOTOS Karla Sanabia y fuente externa CORREO vflorentino@pandora.com.do
34 Pandora Abril 2014
confoco 1
2
MODA POR SOLIDARIDAD
U
Qué: Desfile. Cuándo: 20 de febrero de 2014. Dónde: Malecón Terrace del Hotel Magna 360.
PANDORA DE ORO
El valor de la solidaridad es definido por el sociólogo francés Emile Durkheim como una regla moral de las sociedades, tanto modernas como tradicionales, la cual mantiene a un pueblo unido. En el país existen muchas instituciones con el objetivo de ayudar a los que más necesitan. Es el caso de la Asociación Dominicana de Voluntariado Hospitalario y de Salud (ADOVOHS), quienes junto a los diseñadores José Jhan y Angie Polanco realizaron un desfile de moda pro fondos Sábanas 2014. P
3
4
5
6
Sábanas 2014 provee sábanas a los hogares de ancianos, albergues infantiles y hospitales. LA ANÉCDOTA La diseñadora Angie Polanco presentó su colección resort PreFall 2014, inspirada en el english paper piecing, mientras José Jhan que mostró su línea para hombres Velero by 2J, resort 2014. LO MEJOR El homenaje a Clara Tejera por su voluntariado.
1 Angélica de Ginebra, José Jhan y Angie Polanco. 2 Norma de Vargas, Charito Lovatón y Milagros Espinal. 3 Bethania Guerrero de Rizek, Sara Guerrero de Victoria y Patricia Victoria de Zilibotti. 4 Ema Keesee-Gómez y Ricky Gómez. 5 Greisy de Bisonó, Maribel Palamara e Ivetsy de Castaños. 6 Marcos Sánchez y Mónica Corripio. 36 Pandora Abril 2014
confoco 1
ILUMINEMOS LA PATRIA Qué: Celebración de la Independencia. Cuándo: 27 de febrero 2014. Dónde: Avenida del Puerto.
2
El festejo de nuestra Independencia se conmemora tradicionalmente con el desfile militar, pero este año se une a la costumbre la actividad Iluminemos la Patria, evento ideado por la Cervecería Nacional Dominicana para celebrar nuestra libertad y soberanía. “Este evento formó parte de una serie de iniciativas que estuvimos desarrollando durante todo el mes de febrero, bajo la campaña Brindemos con orgullo de Cerveza Presidente”, informó Francis Gallardo, gerente de promoción de la empresa. P
U
PANDORA DE ORO La
actividad contó con la más avanzada tecnología en materia de fuegos artificiales. LA ANÉCDOTA
“Iluminemos la Patria” incluyó un concierto a cargo de Eddy Herrera y Sergio Vargas, así como una presentación especial del Ballet Folclórico. LO MEJOR Mientras lanzaban los fuegos artificiales se escuchaban los tradicionales temas Aleluya, Por amor, Primavera para un sueño, Canto a la Patria y La Obertura 1812, entre otros.
4
3
5
1 José Miguel Martínez, Cristina Portes y Luis Rubio. 2 Jorge Andrés Goicoechea y Jorge Iván Goicoechea. 3 Lidia Viyella León y Carlos Lora. 4 Yelena Sánchez, Paola Ramos, Carlos Ferreiro y Sarah Rodríguez. 5 Julio Ureña, Angie Velásquez, Michelle Gómez y Guillermo Gross. 38 Pandora Abril 2014
confoco 10 AÑOS
1
COMUNICANDO Qué: Brunch. Cuándo: 24 de enero de 2014. Dónde: Ensanche Piantini.
2
En el protocolo, el brunch era la forma original de recuperar fuerzas durante las mañanas, luego de una noche de copas. Actualmente, ha traspasado estos límites, haciendo su entrada en el mundo de los negocios y siendo una de las apuestas preferidas para reuniones. En esta ocasión, la empresa de comunicaciones estratégicas y relaciones públicas, PR Communications, usó esta actividad para celebrar, en un ambiente íntimo, la llegada a sus 10 años. P
3
4
5
6
U PANDORA DE ORO PR Communications está avalada por la Confederación Iberoamericana de Comunicación y RRPP, así como el Consejo de comunicación y RR.PP. de Indiana University of Pennsylvania, entre otras. LA ANÉCDOTA Sandy Pou, presidenta de PR, abrió las puertas de su hogar para commemorar la fecha. LO MEJOR Los invitados disfrutaron de un brindis de cava y cócteles, además de bocadillos salados y dulces.
1 Massy Castillo, Sandy Pou y Mailene Pou. 2 Indhira Legreaux, Gloria Antigua y Lady Reyes. 3 Nelly Mota, Zoila Puello y Yahira Casso. 4 Yohanna Hilario y Jeannie Alfonso. 5 Cristie Pou, Erwin Pou y Valerie Pou. 6 Amós Azkonaga, Ivelisse Vásquez y Norca Amézquita. 40 Pandora Abril 2014
confoco 1
NOCHE BLANCA SOBRE LA ARENA Qué: Fiesta electrónica. Cuándo: 15 de marzo de 2014. Dónde: Cabeza de Toro, Punta Cana.
2
Con la playa Cabeza de Toro como escenario y el color blanco como código de vestuario, unas 5.000 personas disfrutaron de una nueva entrega de Ron Barceló Desalia, caracterizada por la espectacularidad de su montaje, y que en esta ocasión contó con una cartelera de música electrónica protagonizada por Bob Sinclair. El mar, la arena blanca y la luna llena fueron los cómplices de una noche mágica cargada de mucha música, luces y el esplendor de este evento organizado por Ron Barceló y Cervecería Nacional Dominicana (CND). P
3
4
5
6
U PANDORA DE ORO La
estrella de la noche fue Bob Sinclar, quien demostró con su presentación por qué es una de las figuras más importantes del género. LA ANÉCDOTA Los invitados disfrutaron de un fin de semana en las instalaciones del Hard Rock Hotel y Casino. LO MEJOR Ron Barceló ofreció el sábado un pool party con la modelo y dj Miss Nine, donde los invitados no pararón de bailar y disfrutar de cócteles.
1 Hugo Dies, Mery Melo y Pedro Arias. 2 Andrea Trillo y Carol Trillo. 3 Rafael Jiménez Ramírez y Mario Sousa Cabezas. 4 Davami Rosario, Margaret Cadet y Johanna Rodríguez. 5 Cristhian Saxton y Mayra Saxton. 6 Melina Heinen, Claudia Bolson y Silvano Abreu. 42 Pandora Abril 2014
confoco CALIDAD DOMINICANA Qué: Lanzamiento Clúster de belleza. Cuándo: 18 de febrero de 2014. Dónde: Ágora Mall.
Julio Brache, Laura Del Castillo, Carlos Rodríguez y Vinicio Mella.
Ángel Rozas, Massiel Taveras y Guiseppe Rivas.
El Clúster Dominicano de Productos de Belleza es un sello que verifica y avala el cumplimiento de buenas prácticas de manufactura cosmética y garantiza los beneficios de uso a los consumidores. Por esta razón la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) presentó los laboratorio del país que estarán llevando este distintivo: Boe Cosmetics, Laboratorio Capilo Español, Laboratorio Carolina, Laboratorios Dr. Collado, Halka Industrial, Inversiones y Negocios (INESA), Laboratorios JM Rodríguez, Laboratorio MK, Laboratorio Rivas,Laboratorios Royster y Laboratorios Unión. P
1
2
3
4
U PANDORA DE ORO La
iniciativa busca reconocer la calidad los productos cosméticos hechos en R.D. LA ANÉCDOTA “Cada una de las empresas fue sometida a un riguroso proceso de auditoría en donde se evaluaba el proceso de gestión integral de la organización, así como la calidad de la materia prima”, afirmó Julio Brache, vicepresidente de la AIRD. LO MEJOR “Varios paises han puesto su mirada en productos de fabricación local”, reveló Brache.
1 Any Rubiera, Yeny Olivo y María Rossi. 2 Juan Rodríguez, Katia Lizardo, Idelise Camilo, Sócrates Mckinney e Isabel Esteban. 3 Luis Miura, Edwin Avilés, Laura de Lomba y Daniel Lomba. 4 Nicole Reitzel, Brissa Esteban, Dolly de Esteban y Camille Reitzel. 44 Pandora Abril 2014
confoco LUJO MARÍTIMO Qué: Fiesta a bordo. Cuándo: 1 de marzo de 2014. Dónde: Casa de Campo.
José Jiménez, Jaime Graña, Mariela Encarnación, Tom Jones y Jorge Torres.
Como si se tratara de uno de los épicos viajes que trasladaron a Johnnie Walker desde Escocia a los cuatro puntos cardinales, el lujoso yate John Walker & Sons Voyager arribó el pasado 1 de marzo a puerto dominicano. Un selecto grupo de invitados asistió a la fiesta, donde pudieron conocer y disfrutar de las comodidades de la legendaria embarcación, así como compartir con Tom Jones, embajador global de Johnnie Walker.P
U PANDORA DE ORO Iván
Gómez, Juan Marichal, Lian Fanjul y Aisha Syed fueron homenajeados por sus espíritus emprendedores, cualidad que Johnnie Walker busca transmitir. LA ANÉCDOTA Este whisky tuvo sus inicios como cualquier sueño: una visionaria familia que en 1820 dio los primeros pasos, que con el tiempo se convirtió en una leyenda. LO MEJOR Los invitados fueron sorprendidos con un concierto dentro de la embarcación a cargo del maestro Amaury Sánchez, acompañado de un show de pirotecnia.
Lían Fanjul de Azqueta y Norberto Azqueta. 1
2
3
4
1 Katherine Martinez y Alejandro Cleves. 2 Los game changers: Ivan Gómez, Aisha Syed y Juan Marichal. 3 Tania Báez y Francis Jiménez. 4 Gabriela Ariza, Carlos Ariza y Pilar de Ariza.
46 Pandora Abril 2014
confoco VODKA CON SABOR A MELOCOTÓN Qué: Lanzamiento. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Soya Azul.
Mariel Pou y Lizbeth Santos.
Peach, o melocotón en español, es el nuevo sabor que CÎROC Vodka lanza al mercado dominicano, elaborado con finas uvas francesas, infusión de melocotón dorado y esencias de frutas naturales busca ofrecer una experiencia de sabor cítrico excepcionalmente suave y fresco. Sheila Hernández, gerente de la marca, afirmó que este nuevo sabor viene a responder la expectativa de un público moderno y conocedor que desea disfrutar de sabores y experiencias diferentes. P
Jean Paul Hernandez y Laura Baez 1
2
3
4
U PANDORA DE ORO CÎROC Vodka,es un producto que a diferencia de otros se destila a partir de uvas finas como Mauzac Blanc y Ugni Blanc, que se cultivan en regiones históricas de Francia. LA ANÉCDOTA CÎROC utiliza tecnología moderna, mezclada con métodos tradicionales de preservación para la cultivación de la uva. LO MEJOR Chantal del Pino, Joaquín Herradura, Grabolio y la Suave Picarona pusieron la nota musical al evento.
1 Aniuska Oleaga y Livio Oleaga 2 Bobby Delgado y Mariasela Álvarez. 3 Freddy Almonte, Zairis Almonte, Rosa Aybar y Javier Tejada. 4 Andrés Olavarria y Luis González
48 Pandora Abril 2014
confoco NOCHES DE VINO Qué: Degustación. Cuándo: 5 de febrero de 2014. Dónde: Punta Cana.
Fernando Arteaga, Michelle Menéndez y Piero Bonarelli.
El vino es una bebida alcohólica con beneficios para la salud; ha acompañado al hombre desde hace siglos. Según los expertos, la República Dominicana tiene uno de los mercados de vino más grandes, y a la vez, más nuevo de Centroamérica y el Caribe. En compañía de invitados especiales y ejecutivos de la firma El Catador, recientemente se realizó la degustación de los vinos californianos de la bodega Kendall-Jackson.P
U PANDORA DE ORO Esta bodega es una de las marcas más vendidas de Estados Unidos y el Chardonnay número uno, por más de 20 años consecutivos. LA ANÉCDOTA El evento fue realizado en las instalaciones del restaurante Mamma Luisa, en Las Galerías, Punta Cana. LO MEJOR La actividad contó con la presencia de Fernando Arteaga, director de ventas para El Caribe y México de la bodega.
Genevet Gutiérrez, Tomas Solano y Carla Noyola.
U
AMOR POR LA PIZZA
PANDORA DE ORO Por
Qué: Celebración. Cuándo: 18 de febrero de 2014. Dónde: Papa John's de la Abraham Lincoln. La pizza es una de las delicias gastronómicas que nos trae Italia, específicamente, proveniente de la cocina napolitana. No es un secreto que su popularidad se ha extendido por todo el mundo, sufriendo con los años las más exquisitas variaciones. En Estados Unidos, hace 30 años, surge Papa John's, quienes hace poco cumplieron cinco años en el mercado dominicano. La celebración se llevó a cabo entre invitados especiales y miembros de la prensa, en un ambiente cargado de alegría y, claro, mucha pizza. P
50 Pandora Abril 2014
Osvaldo Sazo, Givanna Tejada, Isabel Turull y Juan Naveo.
Sonya Cruz y Tairy Rangel.
su aniversario, Papa John's ofertó a sus clientes una pizza grande, de un solo ingrediente, por RD$499. LA ANÉCDOTA La celebración también fue un excusa para que los invitados degustaran los platos más sabrosos y emblemáticos de la marca. LO MEJOR En la actividad anunciaron que organizarán varias actividades para integrar a los clientes a la celebración.
confoco UN 2013 DE BUENOS RESULTADOS Qué: Encuentro. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Hotel Hilton.
Faustino Pérez, Luis Gutiérrez, Pierina Pumarol, José Luis Alonso y Rafael Rosario.
Ingrid Paz, Maribel Cruz y Wilsa Pichardo.
Si tomamos las diferentes definiciones que existen sobre una aseguradora, diríamos que es una empresa cuya actividad económica consiste en producir el servicio de seguridad, cubriendo determinados riesgos económicos a las unidades de producción consumo. La empresa Mapfre BHD se dedica justamente a esto. Para celebrar realizaron un encuentro conlos ejecutivos de todas sus sucursales a nivel nacional.P
PANDORA DE ORO La
Qué: Lanzamiento. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Restaurant Marea.
52 Pandora Abril 2014
PANDORA DE ORO “El 2013 fue un año lleno de retos, que nos deja con la satisfacción del deber cumplido”, reveló José Luis Alonso, presidente del Consejo de Administración de la empresa. LA ANÉCDOTA En la actividad fue presentado la estructura comercial de servicio. LO MEJOR Los ejecutivos de la empresa recibieron a los invitados durante el encuentro.
U
PIEL VISIBLEMENTE REJUVENECIDA
Al igual que el corazón, el estómago y el cerebro, la piel es un órgano. De hecho, se trata del miembro más grande del cuerpo, el cual se extiende y envejece. Esta nos protege constantemente y evita que entren infecciones al organismo. L’Bel es una empresa que se dedica al cuidado de la misma, por esto crea una línea anti edad, llamada Lederm, un tratamiento hidratante para el día (protección FPS 15), otro nutritivo para la noche y uno para el contorno de ojos. Todos elaborados con altos estándares de seguridad.P
U
Ignacio Del Forn, Rebel Ruiz, Milagros Germán, Nivaldo Frutuoso.
Dafne Romero, Johanny Bure e Iris Rosado.
comunicadora Milagros Germán fue elegida como la embajadora de la marca. LA ANÉCDOTA Los invitados pudieron disfrutar de un ambiente que recreaba el equilibrio con líneas simples, puras y paneles que generaron armonía. LO MEJOR El producto cuenta con un envase innovador y seguro, ya que posee piezas metálicas que impiden que la fórmula se oxide.
confoco LOS HIDALGOS DE ANIVERSARIO Qué: Aniversario. Cuándo: 14 de febrero de 2014. Dónde: Parroquia Santísima Trinidad.
Amelia de Martínez, Ernesto Martínez Staffeld e Hilda Staffeld vda. de Martín.
Arribar a un nuevo año de vida es siempre motivo de festejo, y más si se soplarán 30 velitas. Tal es el caso de farmacia Los Hidalgos, quienes en compañía de clientes, amigos de la familia Martínez Staffeld y ejecutivos de los medios de comunicación conmemoraron sus 30 años en el mercado dominicano con una eucaristía. Ernesto Martínez Staffeld, presidente de la cadena de farmacias, agradeció estos años en el mercado. P
U PANDORA DE ORO Los Hidalgos es la primera farmacia que exige los registros sanitarios oficiales previo a la venta al público, de un medicamento. LA ANÉCDOTA Al finalizar la eucaristía, la familia Martínez Staffeld llevó a cabo un compartir con los presentes en el Salón de Conferencias de la misma parroquia. LO MEJOR La celebración estuvo a cargo del padre Jaime Corujo, amigo de la familia.
Eduardo Martínez, Daniela Rodríguez y Juan Manuel Martínez.
U
MULTI CITAS Qué: Speed dating. Cuándo: 14 de febrero de 2014. Dónde: Sambil. Las multicitas, también conocidas como speed dating o citas rápidas es una forma divertida de conocer gente nueva o encontrar pareja. Éstas se basan en agrupar en un local a grupos de mujeres y hombres en la misma proporción, organizando una cita múltiple de solteros. Este método ahorra tiempo en el proceso de conocer a tu media naranja. Pensando en ello, plaza Sambil organizó un evento tipo speed dating, con motivo del Día de los Enamorados. P
PANDORA DE ORO Este
María Eglee Heredia y Carolina Peña.
Jeffrey Simè y Karen Duarte.
54 Pandora Abril 2014
nuevo sistema de citas rápidas está cambiando el mundo de las relaciones, volviéndose una forma práctica y muy popular entre los círculos de solteros. LA ANÉCDOTA Los participantes tuvieron tres minutos para conocer cada persona y rotar. Si dos sentían que tenían química, intercambian los teléfonos y seguían en contacto. LO MEJOR A través de las redes sociales de Sambil se seleccionaron 50 participantes.
confoco TIEMPO DE HABICHUELAS CON DULCE Qué: Campaña. Cuándo: 5 de marzo de 2014. Dónde: Galería 360.
Dinorah Ramírez, Ana Cristina Contreras, Juan Carlos Suárez y Karina González.
Estamos en tiempo de Cuaresma, momento litúrgico de conversión, que marca la iglesia católica como antesala a la gran fiesta de la Pascua. No obstante, la República Dominicana, de manera tradicional, aprovecha estas fechas para preparar las habichuelas con dulce. Como es costumbre, Leche Carnation organizó actividades como la promociónTus habichuelas con dulce más sabrosas sólo con Carnation y rutas de canje. P
U
PANDORA DE ORO Este año la marca estará buscando las habichuelas con dulce más sabrosas a través de festivales en Santo Domingo y Santiago, donde habrán premios de hasta RD$20.000. LA ANÉCDOTA En la actividad los invitados disfrutaron de una degustación de este delicioso postre. LO MEJOR La promoción se extenderá hasta el 18 de abril de 2014.
Reymi González y Denisse Contín.
Andrés de Peña, Kenia Bisonó, Joanna Estrella y Luis Manuel Pérez.
Carolina de la Rosa, Wilma Santana y Nikaury Rodríguez.
POR SER CLIENTES FIELES
PEDALEA POR TU CORAZÓN
Qué: Premiación. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Ágora Mall.
Qué: Ejercicios por una causa. Cuándo: 18 de febrero de 2014. Dónde: Avenida de la Salud, Mirador Sur.
Dicen que la fidelidad del cliente es uno de los mayores activos de las compañías, algo que tienen muy en cuenta empresas como Ágora Mall y ScotiaBank, quienes a través de la promoción "Ágora Mall y Scotiabank te regalan el valor de tu compra", premiaron la lealtad de sus consumidores durante el mes de febrero. Kenia Bisonó, gerente de mercadeo del centro comercial, dijo que con este tipo de actividad se busca devolver a los clientes la oportunidad de que puedan alivianar sus cargas económicas. P
Desde siempre se ha sabido que el ejercicio es el mejor aliado contra las enfermedades, principalmente las del corazón, porque el 60% de la sangre bombeada va a los músculos, oxigenándolos y revitalizándolos, mientras que un cuerpo en reposo apenas lo hace en un 4%. Por eso, la Sociedad Dominicana de Cardiología con el copatrocinio de Referencia Laboratorio Clínico, organizó el evento “Pedalea por tu corazón”. P
56 Pandora Abril 2014
confoco Teo Veras, Jochy Santos, Fernando Villalona y Joaquín Geara.
Freddy Reyes, Francisco Melo Chalas, Dea Morillo y Gustavo Zuluaga Alam.
AMOR Y MÚSICA
NUEVAS INSTALACIONES
Qué: Celebración. Cuándo: 17 de febrero de 2014. Dónde: Escenario 360.
Qué: Inauguración. Cuándo: 24 de febrero de 2014. Dónde: Sucursal Bolívar.
Febrero es el mes dedicado a festejar el amor, y para hacerlo en grande, el recién inaugurado Escenario 360, del Centro Comercial Galería 360, sirvió para que clientes y relacionados festejaran el fin de semana de los enamorados y la amistad, con la presentación de Fernando Villalona y el humor de Jochy Santos. P
Cierto es que el ahorro es una de las prácticas más importantes que cualquier persona debe aprender para prosperar económicamente. La Asociación de Ahorros y Préstamos busca que sus clientes tengan en cuenta este importante hábito. Por esta razón inauguraron recientemente una sucursal en la Rómulo Betancourt.P
Margarita Turull, vicepresidenta de Krispy Kreme, Susana de Caro, Presidenta de la fundación.
Nieves Encarnación, Zarina Montalvo y Violeta Albizu.
DONAS SOLIDARIAS
ESTRELLAS DEL CARNAVAL
Qué: Donación. Cuándo: 18 de febrero de 2014. Dónde: Krispy Kreme.
Qué: Celebración de amistad. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Hotel Dominican Fiesta.
La Empresa Krispy Kreme, dentro de su programa de responsabilidad social, entregó el primer donativo económico, luego del acuerdo estratégico efectuado en el mes de agosto de 2013, junto a representantes de Heart Care Dominicana. “Con este gesto varios niños serán salvados de enfermedades cardíacas”, expresó Margarita Turull, vicepresidenta de la famosa cadena de donas. P
El carnaval y el cine se mezclaron en una celebración organizada para los clientes y proveedores del Hotel Dominican Fiesta, con el fin de estrechar lazos que superen lo comercial; que el compartir y el integrarse se convierta en amistad. Durante la actividad se premiaron el mejor disfraz femenino y masculino, traje original así como la mejor pareja. P
58 Pandora Abril 2014
confoco Carlos Manuel Romero Ávila, Victoria Feliz, Jennifer Terrero, Martina Mejía y Carlos Azar.
Eduardo Marrero, Rafael Jiminián y Fausto Pimentel.
COPA YOUNG MARKETERS
TRATAMIENTO VIP
Qué: Premiación. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Restaurante La Bohème.
Qué: Lanzamiento. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Restaurante La Cassina.
La Copa Young Marketers nace en el año 2009 por iniciativa de la publicitaria Cazar DDB, con la finalidad de reunir a 40 de los mejores jóvenes mercadólogos del país, a fin de potenciar su talento. Este año fueron seleccionadas como ganadoras Jennifer Terreno y Victoria Feliz, de la empresa Quala Dominicana, quienes irán al festival de creatividad Cannes Lions. P
¿A quién no le gusta gozar de privilegios, confort, exclusividad y lujo? Si formas parte de este grupo, el Banco Santa Cruz dio a conocer su tarjeta de crédito Visa Infinite, un exclusivo producto dirigido a sus clientes de alto perfil, quienes podrán obtener servicios únicos. P
Jesus Arredondo, Roberto García, Rafael García y Roberto García hijo.
Carmen Dujarric, Pavel Núñez y Kenia Bisonó.
CAMPEONES DE POLO
AMOR, AMISTAD Y PREMIOS
Qué: Premiación. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Show Room de Audi.
Qué: Cierre de promoción. Cuándo: Febrero de 2014. Dónde: Ágora Mall.
El polo es un deporte en el que dos equipos de cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera o plástico hacia la portería rival, el que más goles anote gana. Así fue como el equipo Scorpion se convirtió en campeón del IV torneo de polo Fernando Arredondo, evento que se lleva a cabo desde el 2011 con el auspicio de Johnnie Walker.P
Ponte cursi con Ágora Mall fue la promoción que el centro comercial realizó con motivo al Día de San Valentín. Con esta iniciativa, los visitantes pudieron sorprender a sus seres queridos con expresiones muy originales. El cierre estuvo a cargo del cantautor Pavel Núñez, quien en un espacio de 1:15, ambientó de forma romántica el lugar, donde premiarión a varios clientes. P
60 Pandora Abril 2014
confoco RAYOS X
Leandro A. Sánchez Karla Sanabia
TEXTO FOTO
YVETTE MARICHAL Recientemente asumió el mando de la Dirección General de Cine. Desde allí busca fomentar, de la mejor forma, el desarrollo de esta gran industria, que a paso de vencedores toma forma en la República Dominicana. Es también su interés promover nuestro país como un gran destino de filmación.
Un reto
“Lograr que las industrias internacionales vean en República Dominicana un destino único para el rodaje de sus proyectos cinematográficos”.
§
Enamorada. “RD es hermoso. Tenemos todo tipo de locaciones para cine, desde lo colonial hasta una playa virgen”.
Veo, veo UNA PELÍCULA ESPECIAL...
Cinema Paradiso. SOUNDTRACK FAVORITO...
´
Il Postino, de Luis Enríquez Bacalov. EL CINE DOMINICANO EN TRES PALABRAS...
emergente, soñador y fresco.
ESPERO VER EN EL CINE CRIOLLO...
más guiones de carácter histórico. LA MAGIA DEL CINE RADICA EN...
en su poder visual y sonoro. Es inigualable la experiencia de estar en una sala de cine. Nunca será lo mismo ver una película en casa.
62 Pandora Abril 2014
UNA GRAN INVERSIÓN.
“El desarrollo del cine dominicano promueve a su vez el crecimiento del turismo local”.
ESPECIAL INTERÉS. “La educación de los miembros de la industria, a nivel local, es también uno de nuestros compromisos. Esto mediante talleres, cursos, seminarios y el apoyo a la UASD, que cuenta con la única Escuela de Cine del país”.
Mentoras de vida
Viaje al pasado
Dicen que las palabras se las lleva el viento. Pero qué bueno que existe el papel para eternizarlas. A propósito de nuestro aniversario número 11, realizamos un recorrido en el tiempo, seleccionando de nuestro archivo aquellas frases motivacionales, positivas y transformadoras, dichas por algunas de nuestras especiales entrevistadas. COORDINACIÓN
2
Leandro A. Sánchez
RETO. “UNO DE LOS PRINCIPALES OBSTÁCULOS QUE ENFRENTAMOS LAS MUJERES ES ENCARAR LA DESIGUALDAD DE OPORTUNIDADES, EL TRATO, E INCLUSIVE, LA EXIGENCIA EN CUANTO A LA APARIENCIA PERSONAL”. Mariela Encarnación, presentadora de TV, septiembre 2012, No. 218.
64 Pandora Abril 2014
3 4
46 Pandora Abril 2011
CONFIANZA.
1
“NO ME PROTEJO DE NADA EN ESPECÍFICO. SIMPLEMENTE ME ENCOMIENDO A DIOS CADA DÍA, CONFIADA EN QUE CON SUS BENDICIONES ESTARÉ LIBRE DE SITUACIONE Y PERSONAS ADVERSAS”. Roza Gough, modelo profesional. Marzo 2011, No. 200.
MATERNAL. “ME MOTIVA LA VIDA, SU TRANSCURRIR ME EMPUJA A CRECER, MUCHO MÁS DESPUÉS QUE TENGO A MI HIJO DIEGO, ES EL MOTOR PARA SEGUIR CRECIENDO EN TODOS LOS SENTIDOS”. Karina Larrauri, conductora de TV y radio. Agosto 2003, No. 11.
ESPERANZA. “EL SUEÑO DE UNA AMÉRICA LATINA SIN PREJUICIOS, CLASISMO, RACISMO Y HOMOFOBIA NO ES IRREALIZABLE. SÓLO ES ASÍ SI NOS SENTAMOS A LLORIQUEAR EN VEZ DE LUCHAR”. Isabel Allende, escritora chilena. Abril 2003, No.1.
Mentoras de vida
5
8 9
FUERZA. “NADIE ESTÁ PREPARADO PARA CAER. LO INTERESANTE ES VER CÓMO MUCHOS TOMAN LA CAÍDA; EN ALGUNOS CASOS SIRVE PARA RECOMENZAR MEJOR QUE NUNCA”. Evelyn Betancourt, directora de la revista Santo Domingo Times. Septiembre 2005, No. 65.
6
HUMILDAD
“YO SÓLO SOY LA MADRE DE MI HIJO Y UNA MUJER DE TRABAJO. NUNCA ME HE CREÍDO REINA DE LA CRÓNICA SOCIAL DOMINICANA, AUNQUE ME SIENTO MUY HONRADA CON LA DISTINCIÓN. YO MÁS BIEN PUEDO SER LA DECANA, PERO REINA JAMÁS”. Susana Morillo, periodista. Mayo 2003, No. 5.
¿SEXO DÉBIL? “PODEMOS HACER TODO LO QUE HACEN LOS HOMBRES Y ADEMÁS TENEMOS ESA MEZCLA DE SENSIBILIDAD Y DE VER LAS COSAS DESDE UNA PERSPECTIVA DIFERENTE”. Rita Mella, jueza de la Corte de Sucesiones y Testamentaria de Manhattan, dominicana. Abril 2013, No. 225.
PARADOJA.
“EL ÉXITO Y LA FAMA NO SIEMPRE SON BUENOS. AUNQUE AGRADEZCO A DIOS ESTA ETAPA DE MI VIDA, DEBO RECONOCER QUE FUE MUY DURA Y LLENA DE MUCHA SOLEDAD”. Nancy Álvarez, psicóloga clínica y terapeuta sexual. Octubre 2012, No. 219.
11
7
VALOR.
“UNO INTENTA CADA DÍA DAR LO MEJOR, SER BUENA MADRE, BUENA HIJA. DESDE NIÑA, EN EL AÑO 1989, CUANDO ME INICIÉ EN LA TV, MI FAMILIA HA SIDO LO MÁS IMPORTANTE”. Gabriela Spanic, actriz. Agosto 2013, No. 229.
10 CUALIDADES “PACIENCIA, SENCILLEZ, CAPACIDAD DE COMPRENSIÓN Y LA SERENIDAD QUE TRANSMITA SON CONDICIONES QUE HACEN A UNA MUJER ESPECIAL”. Renata Soñé, Miss República Dominicana Universo 2005. Junio 2005, No. 59.
ESPÍRITU. “POR LAS MAÑANAS, CUANDO LAS FUNCIONES DE MI CUERPO ME PIDEN QUE DESPIERTE, HONRO A MIS ANTEPASADOS Y LES DOY GRACIAS PORQUE A TRAVÉS DE ELLOS CONSTRUYO LO QUE SOY”. Magaly Tiburcio, diseñadora de modas, Agosto 2007, No. 115. Abril 2011 Pandora 47 Abril 2014 Pandora 65
PANDORAMA
Pandora de la A a la Z
A
AMO SER MUJER Nuestro slogan de relanzamiento en 2011, que todavía continúa invitando a la mujer a sentirse orgullosa de su género, así como a mirar todos los aspectos que componen el hecho de ser mujer, desde un aura positiva.
En 11 años se logran muchas cosas. Y como dice Jorge Drexler, todo se transforma. Conoce las “mutaciones” del ADN de Pandora a lo largo de su vida. Por Airam Toribio
DORA
B C
D
BINOMIO Las cosas se dan mejor cuando se trabaja en equipo. Eso ha sido parte del éxito de Pandora. Nos enorgullece contar con columnistas de renombre desde el primer día. Algunos de los que han trabajado junto a nosotros son el cineasta Jorge Cámara y el chef de Telemundo, James Tahaan. Actualmente plasman su visión, la terapeuta sexual y de pareja, Ana Simó; la médico estético y nutricionista, Giselle Escaño; el conocedor de moda Sócrates McKinney y las chicas de LifeStyle NYC, Elizabeth Suárez y Nicole López-Penha de Abate. De igual forma contamos con la colaboración de Dago Sánchez, en las entrevistas, así como múltiples fotógrafos, estilistas, maquilladores y peluqueros, que han sido parte importante de nuestro liderazgo.
CUERPO Es la sección “ligera” de la revista. En ella encontrarás temas actuales relacionados a salud, belleza, bienestar, sexualidad y pareja.
66 Pandora Abril 2014
Nuestra caricatura sarcástica pero moderna, que sin duda encajaría perfectamente en la Generación Milennial. Fue la portada de nuestra segunda edición de diciembre de 2003. Dora estuvo en nuestras páginas hasta el 2006.
EDICIONES ESPECIALES
E
Con el relanzamiento de Pandora, se crean también nuestras ediciones especiales. La primera, la de Novias, con Techy Fatule en portada, circuló en octubre de 2011. También cuenta con especiales regulares de Belleza y Cocina. También hemos realizado especiales post Dominicana Moda y de Compras para diciembre.
FOTOGRAFÍA
F
Un detalle que caracteriza a este impreso es su trabajo fotográfico. Desde sus inicios con Mario De Peña, hasta los actuales con Karla Sanabia, el enfoque de una fotografía de calidad ha sido nuestro norte. Para ello, también nos hemos auxiliado de fotógrafos de moda como Hairo Rojas, el dueto Fernando y Víctor, los hermanos Duval (Yael y Christian), Giovanni Cavallaro, Eva Hart, Sahira & Geber, entre otros.
G
GRANDES DESCUENTOS En búsqueda de más beneficios para nuestras lectoras, en 2012 y de la mano del club de beneficios de El Caribe, C.Lecto, Pandora lanza su tarjeta de descuentos.
H I K
ISSUES
237 ediciones es toda una vida de información. Antes del resideño, la circulación de Pandora era quincenal, por ello esta cantidad de issues.
L
KIOSKO En 2013 lanzamos el app para iPad con funciones y novedades exclusivas para quienes la descarguen a su kiosko de revistas.
J
HOGAR Y DECO Sección donde se plasman las últimas tendencias en torno al mundo de la decoración, así como ideas para sacar provecho a cualquier espacio.
JULIO La única edición que le dedicamos a ellos, y por supuesto, ellas son las más agraciadas. En 2009 hicimos la prueba con páginas para hombres dentro de la revista regular, se llamó Pandora Hombres. En julio de 2010, con el actor Julián Gil en portada, lanzamos nuestro primer especial dedicado a ellos. Desde entonces, han figurado en portada los actores Mauricio Henao, Daniel Elbittar y Fabián Ríos.
LA CAJA Sección de novedades que inició con tres páginas de contenido, redactado por el entonces periodista de este impreso, William Vargas. Hoy, y a raíz de su resideño, La Caja cuenta con un mínimo de siete páginas.
Abril 2014 Pandora 67
M N
MODA Uno de los fuertes de este medio. Desde las páginas dedicadas a exponerla, hasta su apoyo a importantes evento o el lanzamiento del proyecto “Pandora, Madrina de la Moda”, esta revista siempre se ha hecho eco de la fashion industry, sobre todo de la hecha en RD.
NUEVA IMAGEN Si no evolucionas mueres y eso ha hecho Pandora, trasnformarse. Su primer año mantuvo un formato aproximadamente tipo tabloide, grapado y de emisión quincenal. En su primer aniversario pasa un formato 8 1/2’’ x 11'', y en 2011 se rediseña manteniendo este formato, ahora encolado y de circulación mensual.
O
OJO DE PANDORA Durante el primer y segundo año de la revista, el canal CDN crea un espacio quincenal, de una hora, conducido por la comunicadora Virginia Pérez, que reflejaba varias de las secciones de la revista: el making of del póster y de los editoriales de moda, así como temas de salud, belleza y sexualidad.
P
Q QUIERO SABER Lo que exponemos en nuestra última página desde hace unos dos años. Ofrece datos interesantes de temas pocos tratados.
68 Pandora Abril 2014
PÓSTER Uno de los platos fuertes del impreso; ha estado desde la primera edición. Hace unos seis años, en la edición aniversario, como premio a la fidelidad, una de nuestras lectoras tiene la oportunidad de vivir esta experiencia. Nuestro póster ha transformado a Nuria Piera en “Mi bella Genio”, a Freddy Beras-Goico en “El Padrino”, a Tania Báez en “La Mujer Maravilla” y a Milagros Germán en Velma Kelly del filme Chicago.
R
REGALOS Las promociones de Pandora premian la fidelidad de sus lectoras, y por qué no, de nuestros anunciantes. Van desde premios de productos de belleza quincenales en nuestros primeros años, hasta promociones como obsequiar los elementos más importantes para armar tu boda con Pandora Novias.
S T
SUSANITA Nuestro aniversario de hace dos años rindió tributo al estilo de Doña Susana Morillo, pionera de la crónica social en el país y uno de los grandes iconos de estilo. Fue un desfile donde varios diseñadores locales se inspiraron en ella para mostrar sus propuestas.
TUTORIALES
U
El hijo más reciente de este medio de comunicación. Puedes ver este paso a paso de cómo lograr peinados, maquillaje de temporada y otros temas relacionados a la belleza en Pandora.com.do.
V VIDA SOCIAL Desde las páginas de eventos hasta su presencia en las redes sociales. La revista se ha mantenido a la vanguardia de las más relevantes actividades de todo el país. Puedes seguir a Pandora en Twitter, Facebook, Pinterest e Instagram.
Y
YIN Es el concepto de taoísmo que se asocia a la mujer. Pandora siempre ha trabajado por y para ellas, ofreciendo en sus páginas y en su web un reflejo, ante todo, de la mujer dominicana.
70 Pandora Abril 2011
W WEB En 2011, a pocos meses del relanzamiento, nuestro portal web, pandora.com.do, ve la luz. Es un espejo diario de la edición impresa. Allí, además de informaciones, encontrarás nuestros tutoriales y blogs. Desde inicios de este 2014 establecimos una alianza con la agencia de noticias PR Newswire, para ofrecer mayor número de informaciones a nuestros visitantes.
Z ZONA NORTE Nuestra revista para las lectoras del Cibao, con contenido único para esta zona del país. Vio la luz en octubre del año pasado.
ÚLTIMA PÁGINA Así se llamó la columna de las historias de la primera editora de la revista, Martha Sepúlveda. Hubo quienes confesaron iniciar la lectura de atrás hacia adelante. La Última Página se mantuvo hasta el fallecimiento de la periodista.
X Una letra sinónimo de sexualidad, y en Pandora tenemos el compromiso de orientar a la mujer acerca de cómo sentir el placer sin tabúes, con reportajes en torno a los temas sexo y pareja, así como con la columna de Ana Simó.
PANDORAMA ZONA R
CÓMO DETENER un rumor en la oficina De la noche a la mañana, un rumor ha adquirido dimensiones surreales y atenta contra tu carrera profesional. ¡No pierdas la cordura! Pandora te ofrece un plan de exterminio para acabar con todos los chismes y comentarios perniciosos. TEXTO
Cherny Reyes
FOTO APERTURA
72 Pandora Abril 2014
stockyimages
C
uando en Hollywood se dice que una estrella está saliendo con otra o que tal protagonista le quitó el marido a su vecina, puedes jurar que es cierto. Pero en el mundo de los terrícolas, muchas veces, un comentario ingenuo, un malentendido o una información distorsionada pueden generar una avalancha de rumores y especulaciones irreales que parecen salidas de la imaginación de J.K. Rowling. “Un rumor es una información falsa o tendenciosa, aparentemente inocente pero hábilmente manipulada, que intoxica y entorpece la comunicación entre las personas, destruyendo la confianza y enrareciendo el clima del entorno laboral”, dice Ferran Ramon-Cortés, autor de Virus. ¿Es cierto que siempre que el río suena es porque agua trae? No siempre. Mabel, una abogada de 28 años, fue una víctima ciega de los tentáculos de un rumor. “El día que empecé mi pasantía en una reputada firma, la actitud de las personas me hizo pensar que algo andaba mal”, recuerda. “La gente me evitaba, no me decían lo que tenía que hacer y me sentía algo torpe e inútil en la oficina”. Pero a pesar del aparente rechazo que sentía de sus nuevos colegas, Mabel hizo todo lo posible por empatizar con ellos hasta ganárselos. “Al mes de estar en la oficina, ya me había convertido en una del equipo y fue cuando me enteré de toda la telaraña que se había formado a mis espaldas desde el día en que puse los
pies en la compañía”. Un día, mientras almorzaba en la cafetería, una de sus colegas le confesó que se rumoraba que Mabel había llegado a la empresa no precisamente por sus calificaciones universitarias, ni sus buenas referencias, sino por los ‘favores’ que le hacía al accionista mayoritario de la firma, quien ‘supuestamente’ la había colocado allí para conocer los movimientos de la oficina. “Yo era completamente inocente de todo eso. Para colmo, ni conocía al bendito accionista”, recuerda Mabel. “Es increíble como un chisme puede ser capaz de cambiar la actitud de las personas y afectar tu carrera profesional”. Aunque parezca exagerado, a medida que circula el rumor, se convierte en un virus capaz de contagiar y destruir la imagen de una persona y hasta afectar la comunicación del entorno laboral. “Las epidemias de rumores siguen las pautas de las médicas: primero aparece un portador, una persona que lleva el virus”, explica Ramon-Cortés. “El contagio se produce mediante el contacto con otras personas. Se desencadena entonces un proceso de transmisión que va extendiendo la infección hasta afectar a un grupo”. Lo más irónico es que en la mayoría de los casos nadie conoce el origen del rumor, pero lo siguen repitiendo hasta darle carácter de verdad. En la mayoría de los casos alguien puede dar su parecer sobre un tema en cuestión y a las pocas horas el comentario, al pasar de boca en boca, se transforma en todo un torbellino de medias verdades, dudas, injurias y enjuiciamientos.
*
Haz el contraataque
¿Es prudente hacerle frente a un rumor? Existen muchas opiniones encontradas al respecto. Algunos analistas señalan que los rumores, cuando no se les presta atención, mueren por sí solos ante la falta de evidencias. Sin embargo, hay quienes entienden que si no se les detiene a tiempo pueden generar consecuencias catastróficas, en muchos casos, de por vida. Además de que está en juego tu tran-
*
quilidad emocional, porque estás consciente de que es mentira lo que se dice. "Cuando no expresamos algo que nos preocupa, en nuestro interior se activan suposiciones y prejuicios que nos alejan del verdadero problema y crean conflictos innecesarios”, Cuéntale a tu pareja o a tu dice Francesc Miralles, autor de El mejor amiga los problemas zen en la empresa. que confrontas, pero en lugar Si estás decidida a ponerle de hacerlo en tono de queja, explícalos como si fueran freno a la ola de comentaanécdotas chistosas. Eso te rios, lo primero que debes ayudará a tener una perspecmostrar es seguridad en ti tiva más positiva y real del conflicto. misma y control sobre la situación. Cuando eres consciente de tus sentimientos y comportamiento, así como de la percepción que los demás tienen de ti, no tienes ¿Eres de las que vives anpor qué acobardarte. siosa por el qué dirán? Según Es necesario, además, que un estudio de la Universidad de intentes dar un giro posiPurdue, en Estados Unidos, las personas que sienten ansiedad tivo a tu diálogo interior. y reaccionan a las situaciones “Aumenta tu autoconestresantes con mucha negaticiencia meditando sobre vidad, reducen significativacómo reaccionas ante las mente sus expectativas vitales. personas y los hechos que forman parte de tu vida laboral”, sugiere Hendrie Weisinger, autor de Emotional Intelligence at Work (La inteligencia emocional en el trabajo). “Examina tus juicios, sintoniza con tus sentidos, conecta con tus sentimientos, descubre cuáles son tus intenciones y presta atención a tus reacciones”. Ahora es necesario que elabores tu discurso aclaratorio (no de defensa: recuerda que no eres culpable de nada, por lo tanto tu actitud no debe ser de condenada), y estés dispuesta a exponerlo con
Caricaturiza tus problemas
Relájate y vivirás más
IMPORTANTE: EVITA IR ESCRITORIO POR ESCRITORIO CONTANDO TU VERSIÓN DE LOS HECHOS. ES MUY POCO PROFESIONAL Y LUCE SOSPECHOSO. Abril 2014 Pandora 73
PANDORAMA total serenidad. “La calma es una cualidad especial para dominar el arte de la competición, sobre todo en las negociaciones cara a cara”, dice Donald G. Krause, autor de The Book of Five Rings for cutives (El libro de los cinco anillos para ejecutivos). “Nada perturba más a tus competidores e inspira a tus colegas que mantener la calma”.
*
No leas mentes
Deja de intentar leer el pensamiento de tus colegas para suponer lo que piensan de ti. Hacer conclusiones, sin elementos de juicio válidos, te convierte en una psicópata a la defensiva. Aprende a ejercer un mayor control sobre los pensamientos automáticos perniciosos y a manejar las emociones (traducción: cero lágrimas). “Transformar las consecuencias de un hecho negativo en una catástrofe supone multiplicar su intensidad”, dice Weisinger. Y evita empezar a juzgar a tus colegas, recuerda que ellos muy probablemente no estén conscientes de cuál es la verdad. Evita condenarlos antes de saber cuál es su posición: al encasillar a la gente nos inducimos a creer que la situación no tiene remedio. Sabemos que te provocan alergia, pero imita la actitud serena de los políticos: de ellos se dice de todo y siempre lucen tan diplomáticos y campantes. Después trabajar hacia lo interno, estás lista para encarar la situación.
*
Ve a la raíz
¿Cómo combatir un rumor? Lo primero es identificarlo, porque a menudo lo que nos llegan son mutaciones o versiones de tercera o cuarta generación que, mediante la omisión de información y de la manipulación de detalles, se vuelven más impactantes. Es como si hubieras dicho: quiero embarazarme en tres años y
de repente te enteres que anda circulando por ahí que estás embarazada de trillizos. ¿Ves como cambian las versiones? “Identifica las cadenas de transmisión”, dice Ramon-Cortés. “Rastrea el camino que ha seguido el rumor para llegar al origen. Hasta que no identifiquemos de dónde procede, no podremos dar por completado el proceso”. Recuerda de nuevo que en una situación problemática lo aconsejable es abstenerse de hacer conclusiones hasta disponer de toda la información. Una buena manera de obtenerla es preguntando directamente, pero escoge bien tus palabras para no parecer que padeces de delirio de persecución o parecer sospechosa o culpable. “Una vez se dijo en la oficina que yo estaba interesada en el puesto de mi jefa y esos comentarios podían perjudicar mi relación con ella. Al enterarme, encaré a la chismosa de la secretaria por las buenas, pero le hice saber que estaba consciente de que ella había comenzado el rumor y de que estaba mintiendo”, cuenta Ángela, de 29 años. “La mejor forma de atacar a ese tipo de enemigos es desenmascararlos con la verdad”. Sin embargo, evita el tono de confrontación y no pierdas la paciencia, porque eso, a todas luces, te incrimina. Es conveniente proporcionar (directa o indirectamente) a los voceros información real y precisa sobre aquellos temas que han generado el rumor. Esto te ayudará a recuperar la confianza. Y si lo logras, serán estas mismas personas (si son tus aliados) quienes te ayudarán a romper con la
[+] ¿Buscas un plan antirumores? Encuéntralo en pandora.com.do. 74 Pandora Abril 2014
“De las personas que conoces puedes confiar en aquellas cuya identidad se alinea con la tuya”.
expansión del rumor. “Cuando se trata de rumores, sólo Larry Ackerman, The p odemos Identity Code. actuar sobre sus síntomas, evitando los posibles conflictos o controlando las futuras complicaciones”, advierte Ramon-Cortés.
*
Crea una versión favorable
Una fórmula empleada por los grandes gobiernos es esparcir un nuevo mensaje que reste veracidad al rumor hasta anularlo. Para esto son necesarias las mismas cadenas de transmisión: es importante contar con la complicidad de alguna persona de la cadena para que transmita la nueva información y desacredite el mensaje anterior. “Una colega que solía ser mi amiga esparció el rumor de que mi novio me había dejado y que yo estaba devastada. Lo peor es que era cierto”, cuenta Sofía, una publirelacionista de 26 años. “Para parar los rumores, al día siguiente me envié flores. Ella quedó desacreditada cuando los demás pensaron que me las había enviado Jorge”. Otra opción es acudir donde tu superior y explicarle de forma serena el rumor que anda circulando. Es muy probable que él esté al tanto y tenga de antemano una solución y, dependiendo la magnitud de éste, hasta convoque una reunión de personal. Luego de tu exposición, dale las gracias y dile algo como: “Siento tener que molestarlo con asuntos tan delicados como estos, pero lo hago porque no me sentía cómoda y además no quiero que este problema afecte la armonía laboral”. P
PANDORAMA
“SABÍA QUE HABRÍA QUIENES NO ENTENDERÍAN EL POR QUÉ YO ELEGÍ ESTA CARRERA (MODA), ASÍ QUE TENÍA UN TRABAJO EXTRA, Y ERA HACERLOS ENTENDER” 76 Pandora Abril 2014
Jillian
Mercado
“No hay otra persona con mi condición en la industria de la moda. Es triste. Sé que hay muchos que quieren que fracase y que no siga. Sólo puede decirles una cosa: eso no sucederá” TEXTO
Airam Toribio
Mercadóloga y bloguera, nunca imaginó que le tocaría hacer el papel de modelo. Y más aún, Jillian, de 26 años, no pensó la trascendecia social y personal que conllevaría hacer dicha transición. La cita para esta entrevista se concertó desde Santo Domingo. Quedamos en el lugar: Magnolia Bakery, de la 200 Columbus Ave. El sitio sería perfecto para relajarnos, charlar y cometer una que otra indulgencia gastronómica. Jillian llegó pasado siete minutos después de nuestra cita, pautada para las 5:30 p.m. Bastante puntual. Ordenamos un cheesecake y agua para ella, y para mí, un minicupcake de canela, café y agua. La charla arrancó muy orgánica. Es quizá la historia que ya venía conociendo de ella a través de la web, como las se que hilvanan de las celebridades, que nos hacen sentir que los conocemos de toda una vida. Aunque ella no se lo crea, ser imagen y embajadora de Diesel en su nueva campaña primavera/verano 2014, le ha otorgado ese sello de celebridad, siendo invitada a múltiples programas de televisión de habla hispana e inglesa, apareciendo en revistas y concediendo entrevistas para diversos portales de moda y los diarios más importantes del mundo. No se lo cree, aunque admite que el sentimiento es bueno. Jillian nació en Nueva York, pero sus padres son dominicanos (habla español casi perfecto). “Me siento parte de esa cultura. Ellos emigraron para obtener una mejor vida cuando decidieran tener familia”. Al poco tiempo llegó Jillian. “Nací perfecta, pero en ese momento, el médico me dislocó la cadera. Mi mamá no sabía que tenía algo, hasta que a los tres meses comenzó a preocuparse pues yo nunca lloraba". El diagnóstico inmediato no fue distrofia mus-
FOTOS
Fuente externa
cular, aunque con el paso de los meses, los doctores concluyeron que se trataba de esta enfermedad. Nunca gateó y ha estado en una silla de ruedas desde los tres años. Por supuesto, Jillian no tuvo una niñez ni adolescencia normal, aunque su madre nunca la trató diferente o le dio privilegios sobre sus dos hermanas menores, ahora de 24 y 20 años, respectivamente. Sin embargo, esto no detuvo a la amante de música indie y de nuestra emblemática bandera gastronómica (¿qué combinación no?), para perseguir la vida de sus sueños. Estudió mercadeo de modas por cuatro años en el Fashion Institute of Technology (FIT), Nueva York. Trabajó durante un año como editora de belleza de la revista Allure. Por tres años estuvo laborando junto al reconocido fotógrafo de celebridades Patrick McMullan, cubriendo la semana de la moda de Nueva York. En ese tiempo lanzó su blog, Manufactured 1987, hasta llegar a su actual posición como directora ejecutiva de la revista digital We The Urban. Es por medio a esta profesión donde conoce al diseñador y director artístico de la firma Diesel, Nicola Formichetti. "Sabía que algo grandioso estaba destinado para mí. Esto es sólo el comienzo", nos dice. Sin embargo, el ser imagen de esta campaña "We are connected" (Estamos conectados) se dio casualmente, sin importar la conexión que existía con el diseñador. Entérate cómo evolucionó todo para esta naciente celebridad y amante de la moda; una mujer que no cree en impedimentos para lograr tus metas. SIGUE EN PÁGINA 54 3
Abril 2014 Pandora 77
Estudió mercadeo de modas por cuatro años en el Fashion Institute of Technology (FIT), Nueva York. Trabajó durante un año como editora de belleza de la revista Allure. Por tres años estuvo laborando junto al reconocido fotógrafo de celebridades Patrick McMullan, cubriendo la semana de la moda de Nueva York. En ese tiempo lanzó su blog, Manufactured 1987, hasta llegar a su actual posición como directora ejecutiva de la revista digital We The Urban. Es por medio a esta profesión donde conoce al diseñador y director artístico de la firma Diesel, Nicola Formichetti. “Sabía que algo grandioso estaba destinado para mí. Esto es sólo el comienzo”, nos dice. Sin embargo, el ser imagen de esta campaña We are connected (Estamos conectados), se dio casualmente, sin importar la conexión que existía con el diseñador. Entérate cómo evolucionó todo para esta naciente celebridad y amante de la moda; una mujer que no cree en impedimentos para lograr tus metas.
P ¿Cómo se dio lo de la campaña de Diesel? Conocí a Nicola en febrero del año pasado en una fiesta. Lo único que hablábamos era acerca de nuestro perros, de los que somos amantes. Quedamos siendo amigos. Luego, un día, a finales de verano del año pasado, él posteó en su Facebook que estaba buscando personas de todo el mundo para que fueran imagen de una campaña. A mí me fascina todo lo que Nicola hace, es un innovador, sus trabajos con Lady Gaga son increíbles. Entonces, un día me dije, vamos a ver qué pasa. Subí mi foto y a las dos semanas recibí un correo diciendo que estaban muy interesados en mí. Cuando vi el correo pensé que era un spam, y busqué en internet para cerciorarme que era realmemte la agencia de talentos. A un mes de eso hicimos la sesión de fotos. P ¿Qué pensaste cuando te seleccionaron? Yo sólo dije que sí, ni siquiera pensaba que me iban a pagar. Sólo quería vivir la experiencia de trabajar con una compañía de renombre mundial. P ¿Cómo fue para ti ver tu anuncio por primera vez? Fueron tres meses de espera
78 Pandora Abril 2014
hasta que saliera la campaña. Creo que nunca me imagine la magnitud de todo. Fue muy raro cuando vi el anuncio por primera vez, porque nunca pensé que haría algo como esto. Fue un shock combinado con emoción. Siempre me pellizco a ver si todo esto es real; cuando la gente me detiene en la calle y me dice: “Eres la chica del anuncio de Diesel”.
P ¿Qué piensan tus padres de tu celebridad repentina? Literalemente se volvieron locos. Mi madre abrió su Facebook, y postea fotos de los lugares donde me ve, revistas, anuncios en la calle... Están muy orgullosos de mí.
músculos se fortalezcan porque con esta condición éstos se van deteriorando, tornándose más débiles. Entonces, si te ejercitas lo suficiente, vas ralentizando el proceso.
P¿Cuál dirías ha sido la etapa más difícil de tu vida: niñez, adolescencia o adultez? Diría que la etapa de adolescente. Quizá por el tipo de escuelas en las que estuve, donde era la única persona en silla de ruedas; no tenía nadie con quien asociarme o compararme. Además, había niños que no enten-
[ OFF THE RECORD ]
P ¿Cuál crees es el mensaje que la
marca quiere explotar usando personas que no necesariamente encajan en los cánones de belleza establecidos por la sociedad? Pienso que es llegar a todos. En los editoriales y pasarelas, muchas veces no puedes relacionarte con las modelos, piensas: “ella es muy alta o muy delgada, no puedo compararme con ella”. Siento que Nicola quería que todo el mundo se relacionara con la marca, no importa cuán diferente sea. En mi caso, la gente puede realmente creer que cuando tiene un sueño es posible conseguirlo, sin importar el impedimento que pienses puedas tener.
P Vives sola. ¿Cuán difícil puede ser para una persona en tu condición? Es duro, especialmente por vivir en la ciudad. Tienes que ser muy fuerte. Pero sólo tienes que saber en qué aspectos necesitas ayuda y saber que hay muchas organizaciones y personas que van a ayudarte en el proceso. P Cuando decidiste vivir sola, ¿qué hicieron tus padres? ¡Me dijeron que no me fuera! Mi mamá nunca me trató diferente, siempre fui igual a todas mis hermanas. Me hice fuerte gracias a ella. Me dijo: “La vida es así. Las personas van a criticarte, pero siempre trata de ser la mejor persona”. P La distrofia es una enfermedad que
evoluciona. ¿No tienes miedo de que en el futuro no puedas hacer algo de lo que te gusta hacer ahora? Sí, pero nunca he pensado en ello; hago ejercicios para que mis
MANUFACTURED 1987 “Hecha en 1987”. Así nombró su blog, en el que Jillian muestra su estilo al vestir, sus vivencias y su trabajo.
dían por qué estaba en una silla de ruedas. También depende en cómo hayas sido educada, si tus padres lo hicieron sabiendo que hay diferentes tipos de personas. Desafortunadamente los chicos con los que estudié en el colegio, eran todo lo contrario, me acosaban y molestaban mucho.
P ¿Qué sucede ahora? Ya nunca dejaría que nadie se burlara de mí. Pero sí creo que hay personas que no tienen la vida que quisieran y quieren transmitirle ese rencor a los demás, pero simplemente los ignoro. P Ahora que eres popular, ¿algunos de estos chicos de la adolescencia te llaman? (Risas). Ha sido muy gracioso, porque hay personas con las que no he hablado en años, y de repente, ahora, me saludan, cuando antes ni lo intentaban. Cómo cambian las cosas, ¿no? Pero siempre trato de ser amable, aunque ellos no lo hayan sido conmigo. Pero agradezco que a pesar de esto, sí tengo grandes amigos. P Háblanos de tu vida personal: las fiestas, los novios... ¿Es difícil para ti sobrellervarlo? Buenas estrategias de organización (risas). Trabajo todos los días de la semana, pero sí salgo con mis amigos. Por eso me gusta esta ciudad, hay tantos sitios donde puedo ir. Sí salgo en citas. Y sí quiero casarme. P ¿Cómo crees que la moda está evolucionando? Todo el mundo necesita ropa, nadie sale desnudo. Lo mejor es que ahora existen más marcas y diseñadores que hacen moda más asequible, porque no todos podemos comprarnos Chanel o Hermés, pero sí queremos lucir modernos. P ¿Cuando decidiste que querías estudiar moda, no pen-
saste que por tu condición quizás estabas entrando a la carrera equivocada, tomando en cuenta que la moda es 100% imagen?¡Claro que sí! Sabía que la industria de la moda piensa mucho en cómo luce la ropa, que es un mundo muy competitivo.
Lo que sí sabía es que estaba destinada a hacer algo maravilloso con mi vida. Siempre estuve interesada en la moda. Desde pequeña, los nombres, los colores, las revistas... era lo que me hacía feliz. Y mis padres siempre me aconsejaron que hiciera lo que realmente significara felicidad para mí. Sabía que habría quienes no entenderían el por qué yo elegí esta carrera (moda), así que tenía un trabajo extra: hacerlos entender.
P ¿Cómo es la semana de la moda para ti? ¡Activa! A diferencia de los demás, necesito mayor organización para poder moverme, pues lo hago todo sola. Tengo mucha paciencia (risas). P ¿Qué ha cambiado en tu vida luego de tu éxito profesional? No mucho. Sólo que he aprendido a decir “No” más a menudo, dejar de ser tan complaciente. P ¿Crees que las redes sociales han hecho que las personas
puedan adquirir un conocimiento de moda e identificar a sus protagonistas fácilmente? Sin duda. En el pasado, para ver lo que sucedía en las semanas de la moda, sobre todo las de Europa, tenías que esperar por lo menos un día para enterarte de lo que pasó. Ahora puedes obtener la información en vivo. Lo negativo es que ahora todo el mundo quiere todo con mayor rapidez, aquí, ahora, sino la noticia pierde importancia. Es decir, si es mañana, ya es muy tarde.
P ¿Qué dirías a quien tiene la misma condición que tú? Que la vida será dura, no voy a mentir. Nada es fácil, y más si te interesa esta industria. Tienes que trabajar tres veces más fuerte que cualquiera. Tienes que levantarte todos los días sabiendo que estás haciendo lo que amas. Si no lo amas, olvídate de eso y encuentra otra cosa que ames. Habrá personas que te digan en tu cara que eres la persona más fea del mundo y que no sirves en lo que haces. Ese es el momento donde tienes que ser la mejor persona y perdonarlos, porque no sabes si en sus palabras reflejan lo que es su vida. P
ESTAMOS CONECTADOS We are connected es el nombre de la campaña primavera/verano 2014 de Diesel, en la que Jillian figura como una de los modelos. Dicha propuesta elimina los estereotipos sociales de belleza, abogando por la igualdad en todos los sentidos. Fue estilizada por el director artístico de la firma, Nicola Formichetti y fotografiada por el famoso dúo Inez & Vinoodh. Abril 2014 Pandora 79
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
Abril 2011 Pandora 47
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
P PANDORA PRESENTA A
NATALI JEFFERS COMO TIANA ES UNA TRADICIÓN ASUMIDA DESDE HACE SEIS AÑOS, EL QUE PANDORA CELEBRE SU ANIVERSARIO TRAYENDO A SUS PÁGINAS DEL PÓSTER EL ROSTRO DE UNA DE SUS LECTORAS. EN ESTA OCASIÓN ES EL TURNO DE NATALI JEFFERS, NUESTRA TIANA DOMINICANA. COORDINACIÓN SARAH CARRASCO / TEXTO NAZARET ESPINAL / FOTOS KARLA SANABIA MANEJO DIGITAL ANYOHMIY REGALADO / MAQUILLAJE CARY MICHELLE FLAZ PEINADO SUSHY MARKEUP & HAIR / VESTUARIO MARÍA REYES
237 Abril 2014 Pandora 83
P
NATALI JEFFERS COMO TIANA
Natali Jeffers “El mejor consejo que me ha dado mi madre es que las cosas se logran con voluntad propia y luchando por ellas”. TIENE METAS CLARAS Y ES MUY AMBICIOSA. SU SUEÑO TIENE COMO PRINCIPIO LA EXCELENCIA A LA QUE, COMO FUTURA PROFESIONAL, ASPIRA. Nuestra ganadora fue capaz de sostener dos ranas de verdad en la palma de su mano para realizar este póster de aniversario, a pesar del terror que les tiene. Lo hizo sin chistar, y aunque resulte difícil de creer, fue un momento muy divertido. Sin duda, lo mejor que tiene Pandora es la fidelidad de su lectoría. ¿Hay acaso una mejor manera de celebrar? De seguro que sí, porque a eso también se suman 11 años de trabajo incansable, de largas horas de labor, en medio de las turbulencias que, quienes estamos detrás del teclado de un computador en una sala de redacción, sabemos de qué se trata. En su juventud, nuestra ganadora representa, por su forma de pensar, el ideal de esta revista: el éxito producto de un esfuerzo descomunal, sin olvidarnos de los principios que nos convierten más que en profesionales, en seres humanos. P ¿Cuál sería el sacrificio más grande que harías por algo que quieres? Alejarme de mi familia y mi hogar, a un lugar donde no conozco a nadie, para trabajar incansablemente, donde tendría
que empezar desde cero con tal de lograr mi sueño. Y aunque todo eso sería un sacrificio, también considero que sería una experiencia increíble e inolvidable. P ¿Serías capaz, al igual que
Tiana, de olvidarte incluso del amor, si se trata de alcanzar lo que sueñas? Sí, soy muy ambiciosa cuando se trata de alcanzar una meta y en esta etapa de mi vida, mis prioridades tienen que ver con mi carrera y sacar tiempo para mí. Suena egoísta, pero ahora mismo sería capaz de hacerlo, y probablemente en el
Algún día Natali se queda pensando sobre lo que sería capaz de hacer por amor. Dice que no ha estado enamorada, pero no pierde la esperanza de que algún día le tocará.
futuro siga pensando igual. P Tiana pedía con todas sus fuerzas tener un restaurante, porque era el sueño de su padre que había muerto en la Guerra. Si tienes la oportunidad de pedir un deseo, ¿cuál sería y por qué? Mi felicidad y la de los míos. P Tiana decía que nunca be-
saría una rana aunque eso le trajera un príncipe. ¿Que sería algo que nunca serías capaz de hacer? Renunciar a mis creencias, aspiraciones y tocar un lagarto, les tengo fobia (risas). P Dicen que el amor entra por la boca. Y si algo tenía esta princesa negra, era su talento para cocinar. ¿Qué entiendes es necesario para conquistar a un hombre? La actitud y la confianza que tienes en ti misma, me parece que es algo clave, ya que la inseguridad se proyecta a kilómetros. Y eso, por más bonita que seas, hace
237 que las personas huyan de tu alrededor. P La madre de Tiana siempre le decía que no se olvidara del amor y de disfrutar la vida. ¿Cuál ha sido el consejo más importante que has recibido de tu madre? Han sido dos: el primero es que las cosas se logran con voluntad propia y luchando. Y el segundo, que haga las cosas que me apasionan. P La ambición de la princesa para conseguir el dinero del restaurante la llevó a besar al sapo, que en realidad, era un príncipe. ¿Cuáles crees son los estereotipos que tienen las personas hoy día, que no les permiten ver la belleza interior de los demás? Algo que todos hacemos creo que hasta de forma involuntaria, es fijarnos en lo que ven los ojos, es decir, lo físico. También juzgar a los demás basándonos en la posición económica que tengan. P Alguna vez has ido tras algo y luego te has
sorprendido que fuera todo lo contrario a lo que esperabas. Definitivamente, y si empiezo a contarte la lista sería interminable. El problema está en tratar de esperar algo en situaciones que simplemente no podemos controlar. P Hay un dicho que reza que si no es feliz, entonces no es el final. ¿Crees en el amor con finales felices o por el contrario, piensas que es un asunto de muñequitos y novelas? Para mí es algo de muñequitos y novelas, aunque cada quien puede crear su propia felicidad, basándose en lo quiera. P A fin de cuentas, la princesa se dio cuenta
de que su felicidad era muy distinta a lo que ella esperaba. ¿Qué significa para ti ser feliz? Vivir en armonía conmigo misma, con lo que me rodea y hacer lo que quiero libremente. ¡Ah!, y comer chocolate. P El príncipe se convierte en sapo por poner su confianza en un adivino que al final lo engañó. ¿Has sufrido algún engaño en tu vida? ¿En qué o quién tienes puesta tu confianza? Sí, he sufrido engaños, pero nada que no se pueda superar. Tengo puesta mi confianza primero en Dios, luego en mi familia (mis padres, mis hermanos y mi prima; ellos son mi razón de ser). P
P 237 NATALI JEFFERS COMO TIANA
Y vivieron felices...
Tiana causó revolución por varias razones: ser la primera princesa negra de Disney, y por ser una princesa de un cuento de hadas que no espera a que su príncipe azul llegue a tocarle la puerta para vivir felices por siempre. Sin duda encaja bajo el perfil de una heroína, pues es una mujer trabajadora, luchadora, y que no teme en enfretarse a las adversidades para salir adelante. Un personaje idóneo para celebrar esta edición aniversario de Pandora. Mucho se ha escuchado de la historia detrás ÁLBUM de la princesa y el sapo, que hasta parecería que pudiéramos conocerla al pie de la letra. En esta versión, adaptada del cuento El príncipe rana de los hermanos Grimm, Tiana, como petición del príncipe Naveen, lo besa para intentar romper el hechizo que lo convirtió en sapo, pero en vez de éste tornarse en un hombre de carne y hueso, Tiana encara una nueva realidad: convertirse en un anfibio. Tras la “ruptura” a la inversa del hechizo, ambos se encaminan en una travesía, donde como en todo cuento de hadas, encontrarán el amor, no sin antes vivir ciertas dificultades. El filme animado se ambienta en Nueva Orleans de 1913 con cierta aura francesa, y por supuesto, mucho jazz. P
TWITTS PARA UNA VIDA. La película recibió dos nominaciones en la categoría de Mejor Canción en los Oscar de 2014 por Almost There y Down in New Orleans. // The Frog Princess fue el primer título que recibió esta producción de Disney. // Una de las mujeres más poderosas y adineradas del mundo, Oprah Winfrey, prestó su voz a Endora, la madre de Tiana.
86 Pandora Abril 2014
P 237
NATALI JEFFERS COMO TIANA
1
P 237 NATALI JEFFERS COMO TIANA
Making Of 2
4
3
5
1 Aquí llegaron los que revolucionaron nuestra redacción: Rhinella Marina, el más grande de los dos sapos, y el pequeño Osteopilus Dominicensis, una especie endémica de la isla. 2 Cary, con nuevo look, muy concentrada mientras realiza el maquillaje. 3 Por supuesto, la selfie no puede faltar. 4 Los chicos del Zoodom (Zoológico Dominicano) nos muestran a uno de nuestros amigos, que al final se robaron el corazón del equipo. 5 La tiara y el peinado son esenciales para lucir como Tiana. Sushy, está dando los toques finales para que nuestra lectora ganadora luzca como una verdadera princesa.
Abril 2014 Pandora 89
6
8
6 Una pinza por aquí, otra por allá... El vestuario tiene que quedar perfecto. 7 Es hora de meterse en el personaje. Sarah ayuda a Natali a escenificar su pose de princesa. 8 “¡Hola amigos(as)! No teman, que me porto bastante bien. No salto si me tratas con cariño”. Aquí vemos a Natali, quien sacó valor para sujetar a la rana y no salir corriendo en el intento. 9 La foto lo dice todo: fue un póster divertido, en el cual se fusionó lo mejor de un trabajo en equipo. Finalmente, para un resultado más de fantasía, optamos por recrear al príncipe sapo, en digital. 90 Pandora Abril 2014
7
9
M moda ABRIL 2014 Bañadores para ti ¡Vamos al bosque! Protege tu mirada Cómo usarlo Espía de estilo
Blanco total Bañador entero bordado, de Nubah. Salida en chiffon del diseñador Miguel Genao. Pulsera en metal de BCBG MaxAzria. Collar en metal, de Mango Blue Mall.
Abril 2014 Pandora 91
M
Splash deluxe
DIRECCIÓN DE ARTE Y ESTILISMO Joselo Franjul FOTOGRAFÍA Hairo Rojas MODELO Ysaunny Brito, de Ossygeno Models Management
(RD), Elite (París, Londres, Milán y Barcelona) y Society (Nueva York) MAQUILLAJE Andrews Saldaña PELUQUERÍA Elvira Sepúlveda
92 Pandora Abril 2014
Bicolor Biquini talle alto de Lara by Larissa Salcedo. Collar y pulseras en piel y metal de BCBG MaxAzria. Plataformas con metal de Steve Madden.
Abril 2014 Pandora 93
M Lado animal Bañador entero en animal print, cinturón en piel y pumps plásticos de Nubah. Collares en cadenas. Disponibles en Zara. Argollas y anillo, de Mango Blue Mall.
94 Pandora Abril 2014
Esto es Ă frica Biquini top bordado de Pamplemousse. Panty talle alto de Coconat by Nathalie Ramos. Top bordado en flecos. A la venta en Zingara. Collar y pendientes en metal pulido de la diseĂąadora Claudia Cabal.
Septiembre Abril 2014 2013 Pandora 95
M
Ysaunny Brito
“Cada día vemos más chicas negras triunfar, pero los trabajos son limitados” POR
Airam Toribio
Ysaunny es oriunda de San Isidro, proveniente de una familia de cinco hermanos. Y de hecho, para esta top de 20 años, que quería ser una estrella de rock y quien se considera idéntica a su padre, pero con la sonrisa de su madre, la familia ha sido el eslabón que la ha unido a los grandes sabores de la vida, incluso, el mundo de la moda. “Nunca me pasó por la cabeza ser modelo”, nos cuenta. “Fue gracias a una prima que le encanta esta industria que me enteré de un casting para el Elite Model Look RD 2012. Yo no quería ir pero ella logró convencerme, me llevó y fui seleccionada. Ahí empezó todo”. Ysaunny, gracias a su piel perfecta, espectaculares facciones y medidas idóneas para una modelo, fue la ganadora de la competencia de ese año. Posteriormente, se convirtió en la primera dominicana en clasificar, en los 30 años del Elite Model Look International. A partir de ahí su éxito internacional fue rápido, pero aún sigue siendo constante. Apareció en la portada de las revistas 10 Magazine y Elle Brasil, y prestó su figura para un editorial de moda en V Magazine. Fue la única dominicana y una de las pocas pieles negras de la industria en hacer el circuito completo de las ciudades de la moda más importantes para la propuesta otoño-invierno (Nueva York, Londres, Milán y París), convirtiéndose en Londres, en la primera dominicana en desfilar para la importante firma McQueen, en dos ocasiones consecutivas. Otros desfiles en que la vimos contonearse son Louis Vuitton, Prada, Dsquared, Marc Jacobs, Galliano, Kenzo, Gareth Pugh, Paco Ra96 Pandora Abril 2014
banne y Christian Dior. Esta última firma confirmó su amor por esta piel negra, usándola como una de sus musas para el más reciente comercial de su línea de maquillaje. Por si esto fuera poco, pronto la veremos como imagen de una importante marca de moda internacional. ¿Un excelente resumé verdad? Para nosotros es un honor celebrar junto a Ysaunny sus éxitos, a la vez que festejamos nuestro aniversario número 11 con una súper exclusiva de su primera portada y editorial para una revista dominicana.
P ¿Cuándo te diste cuenta que querías ser modelo? Cuando hice mi primer show. Me di cuenta que nací para esto, pero hasta entonces no lo había descubierto. P ¿Para ser modelo se debe dejar de lado el pudor? Bueno, sólo un poquito (risas), pero no necesariamente. A veces tenemos que modelar algunas piezas muy atrevidas o con transparencias, pero, poco a poco te vas acostumbrando.
P ¿Cuál trabajo te ha dado la mayor satisfacción? No tengo uno en especifico, pues en poco tiempo he tenido la suerte de modelar para los mejores diseñadores del mundo. Cada uno, al igual que los diseñadores dominicanos, tiene un lugar en mi corazón. P Fuiste la única dominicana que hizo todo
el circuito de las semanas de la moda más
importantes del mundo en la propuesta otoño-invierno 2014. ¿Qué se siente? ¿Te da eso ventaja sobre las demás? Es algo increíble porque tuve la
Amazona Biquini entrelazado de Lara by Larissa Salcedo. Pulseras y argollas de Mango.
oportunidad de conocer grandes diseñadores, bellas ciudades, diferentes culturas, y por supuesto, me da un poco más de ventaja porque los shows son los que dan a conocer a las modelos. Pero respeto muchísimo y me siento orgullosa del trabajo que han hecho todas las modelos dominicanas.
P Cuando te preguntan acerca de la República Dominicana, ¿cuál descripción das? La describo como una hermosa isla en donde tenemos hermosas playas, ríos, gente súper chévere y amable. Es un país inigualable. Siempre trato de invitar a todo el mundo a nuestro paraíso.
P ¿Qué le dirías a quien piensa que el mundo del modelaje es puro glamour? Ponte mis tacones y luego dame tu opinión. P Cuando no estás trabajando, ¿qué es lo que más te gusta hacer? Tocar la guitarra, ir a la playa, visitar lugares al aire libre, tomarme un buen vino blanco mientras leo, compartir con mi familia y mis amigos. P ¿Crees que las pieles negras están viviendo un boom? ¿A qué crees que se deba? Todavía vemos que en los grandes desfiles sólo hay una o como mucho tres modelos negras. Por ejemplo, en Prada, en Milán, y Miu Miu, en París, fui la única modelo de color. Aún hace falta que se le de más oportunidad a las modelos latinas y a las negras. Cada día vemos más chicas de color triunfar, pero los trabajos son limitados. P ¿Has sufrido el racismo alguna vez? Por ejemplo, en nuestro país hace falta valorar más nuestra raza y nuestro color de piel. Recuerdo en mi primer año de Dominicana Moda, que sólo tomé tres desfiles; muy poca gente valoró mi belleza. Tampoco había hecho algún editorial así como portadas de revistas. Ahora es que en mi país están valorando mi trabajo. Creo que es el momento de que se le de oportunidad, en la isla, a las nuevas modelos negras; los clientes siempre la quieren rubias. Sin embargo, en NY, París, Milán y Londres nunca he sentido racismo, al contrario, a todo el mundo le encanta el color de mi piel y me valora de una manera increíble. P ¿Cuál ha sido el mejor consejo que has recibido en lo que va de tu desempeño en esta profesión? Los dos mejores consejos los he recibido de mis padres (“No todo el que te saluda es tu amigo”) y de mi manager Sandro Guzmán (“Nunca restes, sólo suma”).
P Un deseo para Pandora en su cumpleaños número 11... Les deseo lo mejor, que continúen como van, que puedan seguir brindándole al pueblo dominicano la gran revista que nos muestra las mejores tendencias. ¡Que Dio les bendiga!P
Abril 2014 Pandora 97
M Listado de desfiles en los que ha participado Christian Dior S/S 14 Louis Vuitton S/S 14 Alexander McQueen S/S 14 Kenzo S/S 14 Giambattista Valli S/S 14 Christian Wijnants S/S 14 Masha Ma S/S 14 Creatures of the Wind F/W14 Porsche Design F/W14 ICB by Prabal Gurung F/W 14 Marc Jacobs F/W 14 Marios Schwab F/W 14 Paul Smith F/W 14 Jonathan Saunders F/W 14 Burberry Prorsum F/W 14 Giles F/W 14 Prada F/W 14 Bottega Veneta F/W 14 Dsquared F/W 14 Gareth Pugh F/W 14 Paco Rabanne F/W 14 Maison Martin Margiela F/W 14 Celine F/W 14 Maison Rabih Kayrouz F/W 14 John Galliano F/W 14
Apuesta floral Ba単ador entero. Disponible en Nubah. Collar floreado en metal, pulsera y anillo. De BCBG MaxAzria. Calzado de Steve Madden.
98 Pandora Abril 2014
M
Shopping 1 Texto Alba Marina Cordero Fotos Karla Sanabia
Rumbo a la playa PARA NOSOTROS ESTÁ AHÍ TODO EL AÑO, PERO LLEGADO EL SPRING BREAK, EL DESEO POR VESTIRSE PARA EL SOL SE INTENSIFICA. CON ESTA SELECCIÓN, ENCONTRAR TU BAÑADOR SOÑADO SERÁ TAREA FÁCIL.
1
Triquini. En Bañadores por RD$2.200.
Tribal Disponible en Clóset por RD$2.200.
De vuelos. Búscalo en Zingara por US$189.
2
Talle alto. De Bañadores por RD$2.200.
Combinación. Top (RD$1.395) y pantie (RD$895). Ármalo en Oysho.
Con flecos. En SuiteBlanco por RD$995.
3
1. Strapless. De venta en Oysho por RD$2.290. 2. Multicolor. Encuéntralo en Onda de Mar por Us$217. 3. Floreado. Búscalo en Anthony's por RD$1.695.
100 Pandora Abril 2014
Náutico. Disponible en Onda de Mar por US$201.
Estampado de leopardo. Top (US$139) y panty (US$109). En Zingara.
Jardín secreto DIRECCIÓN DE ARTE Y ESTILISMO: Laura Poliné FOTOGRAFÍA: Karla Sanabia MODELO: Estrella Arias de Nefer Agency MAQUILLAJE: Indira Sánchez MAQUILLAJE: Bryan Gómez PEINADO: Yudelka Gutiérrez
102 Pandora Abril 2014
Sรณlo espera Tope holgado mangas largas. Pantalรณn con zipper. Collar con monedas. Zapatillas de tacรณn. Todo en las sucursales de ร gora Mall y Luperรณn de
Abril 2014 Pandora 103
M
A través de mis ojos Vestido con cinturón en tela. Blusa de encaje. Lentes de sol. Collar trenzado. Zapatillas de plataforma corrida con tirantes. Disponibles en las sucursales de Ágora Mall y Luperón de
104 Pandora Abril 2014
Largo camino Blusa y pantalón estampados en figuras geométricas. Pulseras con detalles metálicos. Aretes dorados. Zapatillas de tacón corrido. Asequibles en las sucursales de Ágora Mall y Luperón de
Abril 2014 Pandora 105
M
ยกEn corto! Blusa de tachones con detalle de lazo. Pantalรณn corto de talle alto. Pulseras con detalles de colores y pulseras con detalles metรกlicos. De venta en las sucursales de ร gora Mall y Luperรณn de
106 Pandora Abril 2014
Silvestre Vestido con estampado floral. Collar de flores. Aretes dorados estilo gipsy. Anillos dorados. Pulseras metálicas, doradas. Todo en las sucursales de Ágora Mall y Luperón de
Abril 2014 Pandora 107
M
Bosque adentro Vestido con detalles de encaje. Blusa sin mangas. Collares metálicos de flores. Bolso tipo sobre. Zapatillas doradas. De venta en las sucursales de Ágora Mall y Luperón de
108 Pandora Abril 2014
M
Shopping 2 Texto Alba Marina Cordero Fotos Karla Sanabia
Viaje a la montaña EL CLIMA MÁS FRESCO Y LA TRANQUILIDAD DE LAS MONTAÑAS DOMINICANAS HACE QUE MUCHOS PREFIERAN PASAR ALLÍ UNOS DÍAS RELAX. ¡ÁRMATE CON LOS ESENCIALES!
2
1
6 4
5
3
8
7
10 11 9
12
14
16
13 15
1. Saco para dormir. Adquiérelo por RD$680. 2. Caña de pescar. Cuesta RD$1.650. 3. Repelente para mosquitos. Búscalo por RD$315. 4. Bicicleta. De venta por RD$9.795. 5. Alambre con anzuelo para pesca. Consíguelo por RD$ 195. 6. Carnada en forma de calamar. Cuesta RD$145. 7. Neverita. Asequible por RD$995. 8. Salsa BBQ. De venta por RD$100. 9. BBQ de 14’’. Por RD$895. 10. Silla plegable. Cómprala por RD$485. 11. Mochila de montaña Wilson. Su precio es de RD$2.980. 12. Set de herramientas para BBQ. Búscalo por RD$540. 13. Biquini talle alto. Disponible por RD$1.395. 14. Lámpara con batería recargable. Por RD$1.495. 15. Hamaca. Búscalo por RD$995. 16. Pelota de voleibol. Adquiérela por RD$595. Todo en Jumbo Ágora Mall. 110 110Pandora PandoraAbril Septiembre 2014 2011
M
Mirada FOTOGRAFÍA: Yael Duval
Enyer Díaz Yael Duval y Euris Alonzo MODELO: Anyelina Sánchez MAQUILLAJE Y PEINADO: Lissa Oliva ASISTENTE DE ESTILISMO: Bryan Santana UTILERÍA: Sea Whisper ESTILISMO Y DIRECCIÓN DE ARTE: MANEJO DIGITAL:
112 Pandora Abril 2014
Ultravision Modelo Ray Ban. Top floreado con escote en v, de Nubah.
Abril 2014 Pandora 113
M
Echa un vistazo Modelo Tom Ford con cristales en degradaci贸n. Traje de ba帽o y caracol de Sea Whisper.
114 Pandora Abril Noviembre 2014 2013
A prueba de agua Lentes Tom Ford. Ba単ador de Rev. Trendsetters.
Abril 2014 Pandora 115
M Visualizaci贸n Lentes Blenders. Traje de ba帽o con escote de Salitre.
116 Pandora Abril 2014
Salva-vistas Gafas Ray Ban. Traje de ba単o de Salitre.
Abril 2014 Pandora 117
M
Cautivadora Lentes Ray Ban dorados. Ba単ador dorado de Sea Whisper. Visera dorada de Mannelik Ortega.
118 Pandora Abril 2014
M
Shopping 3 Texto Alba Marina Cordero Fotos Yael Duval y Karla Sanabia
Cuando calienta el sol “PARA LOS GUSTOS EXISTEN LOS COLORES”. APLICAMOS ESTA FRASE A LA PERFECCIÓN OFRECIÉNDOTE TRES APUESTAS PARA TUS DÍAS EN EL AGUA. NUESTRA PALETA DE COLOR ELEGIDA: METALES, PASTELES Y NEONES.
Metal Collar. Búscalo en Axxessori por RD$770. Gafas Fred. Disponibles en Óptica Félix. Gel y Mousse. De Herbal Essences. En Multicentros La Sirena.
Haz que cuelgue. Collar a la venta en Il Mare.
Sandalias. Cómpralas en Farux por RD$745. Pulsera. En Jenny Polanco por RD$45.
Biquini. Con lentejuelas. Lo encuentras en Il Mare.
Pastel Bolso de playa. En Jenny Polanco por US$155.
Falda Pantalón A la venta en Bossini por RD$1.295.
Clutch. De venta en Jenny Polanco por US$135.
Sombrero. Disponible en Axxessori por RD$1.250.
Neón
Estrella de mar. Encuéntralo en Jenny Polanco por US$155.
Aretes. Búscalos en Il Mare.
Sandalias. Disponibles en Farux por RD$445. Lentes Cartier Trinity. De venta en Óptica Félix.
Biquini. Top (RD$1.200) y panty (RD$900). Cómpralos en Coconat Swimwear.
Salida. Búscala en Il Mare. Arm party. De Axxessori por RD$135 cada uno.
Enero Abril 2014 2014 Pandora Pandora 119 47
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
Abril 2011 Pandora 47
Cómo usarlo
MODA 101
Por Glency Feliz Fotos Karla Sanabia y fuente externa
ANTES DE QUE LA REINA VICTORIA CAMBIARA LA HISTORIA, EN 1840, CON SU FAMOSO VESTIDO BLANCO, LAS NOVIAS SOLÍAN CASARSE EN ROSA O AZUL PASTEL.
LOS TONOS PASTELES Despolvemos los estampados florales, los crop tops y los vaporosos vestidos que vuelan con el viento. Oficialmente inició la primavera y con ella todas las tendencias de esta nueva temporada. No obstante, este spring, a diferencia de otros, donde siempre una pieza es la protagonista, en esta ocasión los colores se están robando el show. Los pasteles han sido el gran ganador, desde el rosa , lila y coral, hasta el azul y el amarillo, aliados que no pueden faltar en tus looks para salir airosa de esta fiebre “por el pastel”. Maquillaje y peinado Kilcia Medina
2
3
Katy Perry
1
CÓMO NO USARLO
1. Crop top (RD$1.495). Shorts talle alto (RD$1.195). Collar de puyas dorado (RD$1.195). Collar largo (RD$1.595). Argollas doradas (RD$695). Lentes redondos (RD$595). Cartera (RD$2.595). Plataformas (RD$2.495). 2. Blusa peplum (RD$1.995). Pantalón talle alto (RD$1.595). Plataformas con tacón transparente (RD$2.595). Bolso (RD$2.495). Collar de piedras (RD$2.495). 3. Crop top (RD$1.395). Falda tubo de piedras (RD$1.395). Bolso en pedrerías (RD$2.595). Collar y pulseras de cadenas (RD$795). Zapatos (RD$2.594). Todo disponible en Gatsby.
46 Pandora 122 Pandora Abril Abril2011 2014
1
Prabal Gurung
Prada
Iamdra Fermín
Las celebridades no se han aguantado las ganas, y desde el principio de año han declarado su amor por esta paleta de colores, sobre la alfombra roja.
DISEÑADORES QUE SABEN “CÓMO USARLO” Las firmas se han vuelto locas por estos tonos, transformando su sutileza en piezas más arriesgadas y fashion forward.
Lupita N’yongo
Jenny Blanco
Cate Blanchett
DE AQUÍ Y ALLÁ
* Evita el efecto peluche. Saca de circulación toda prenda con pelos, plumas o demás derivados animal. * Limita el uso de los pasteles a la ropa o los accesorios. Sumar tu cabellera a la tendencia puede ser castatrófico, sobre todo si no tienes la piel del color de la nieve, como Kelly Osbourne. * Si bien es cierto que estos tonos están inspirados en el amor por los “dulces”, no queremos literalmente parecer uno. Katty Perry y su vestido de dulces no debe ser inspiración para lograr este look.
Rebecca Taylor
M
Miley Cyrus
ZONA R
M
Espía de Estilo Por Sarah Carrasco y Airam Toribio Fotos
Karla Sanabia y Fuente externa
TU PUNTO DE VISTA, DEPENDE SÓLO DE TI Con este eslogan Kenneth Cole presenta su apuesta primavera/verano 2014, con la cual la marca redefine el término urbano a través de piezas más divertidas y relajadas para un hombre que lleva una vida activa. El mensaje tras el concepto: romper las reglas.
KARINA AMA LA MODA La vemos lucir impecable en TV, pero también fuera de ella. Karina Larrauri nos deslumbró con sus propuestas en tres actividades: en la alfombra roja de los Soberano, en el lanzamiento del Samsung Galaxy S5 y en lo nuevo de la heladería Häagen Dazs.
Jil Stuart
Rebecca Minkoff
Una referencia clave es el término de los años 80, Harlem Chic. Éste se describe como un estilo callejero pulido, mezclado con ropa deportiva, que aporta color y textura a la estética urbana tradicional. Encuentra las piezas de la nueva colección en las tiendas de Kenneth Cole de Acrópolis y Ágora Mall.
StreetStylerRD Es una plataforma virtual que busca destacar el estilo de las dominicanas que viven aquí y fuera del país. Justamente fue creada por tres apasionadas de la moda, cada una con un estilo característico: Lía Montás (@liamontas), quien opta por un estilo casual-chic y versátil; Jennifer Ramírez (@fistyfisty55), de estilo vanguardista; y Melina Jiménez (@melinajimenez22), quien se inclina por un estilo ecléctico. Déjate inspirar en el estilo del día a día, que lucen mujeres de tu patria en @StreetStylersRD, en Instagram.
DESALIA El blanco fue el protagonista absoluto de la noche, pero también lo fueron las blogueras españolas invitadas al evento. ¿Cómo lucieron ellas? Aquí lo que eligieron para fiestar en las cálidas playas de Punta Cana. María Jesús Sara Escudero Aida Domenech de Collagevintage.com. de Crimenesdelamoda.com. de Dulceida.com.
124 Pandora Abril 2014
M
Espía de Estilo
MODA EN LOS SOBERANO
Etro
126 Pandora Abril 2014
Pamela Sued, vestida de la joven diseñadora Maylé Vásquez. Con 509 votos, fue la ganadora del concurso de Stella Artois Glam Cam 360, como la Mejor Vestida.
Lucas Nascimento
JHOEL LÓPEZ DE JOSÉ JHAN
EVELINA RODRÍGUEZ DE LUIS DOMINGUEZ
GEORGINA DULUC EN JORGE DIEP
INGRID GÓMEZ EN PRONOVIAS
MASSIEL TAVERAS DE LEONEL LIRIO
IAMDRAFERMÍN EN CINTHIA AVELINO
HÉCTOR ANÍBAL EN JOSÉ JHAN
VAKERÓ EN JOSÉ JHAN
LOS PREMIOS SOBERANO, LOS NUESTROS. LA PARTE QUE MÁS LE GUSTA A LAS FASHIONISTAS: LA ALFOMBRA ROJA. MUCHOS CRÍTICOS COINCIDEN EN QUE ESTE AÑO QUIZÁ NO FUE EL MEJOR EN MATERIA DE MODA, SIN EMBARGO, HAY MUCHAS BUENAS PROPUESTAS QUE PASAN CON “A” Y EN LAS QUE VALE LA PENA INSPIRARSE. ESTA ES NUESTRA SELECCIÓN.
Giselle Mueses
Yelitza Lora
Carolina Feliz
Leslie Grace
Miralba Ruiz
Kika Rocha
Airam Toribio
Ingrid Gómez
DESPUÉS DE... ¡LA FIESTA! Como lo viene haciendo desde hace unos años, Claro –con su Glam Party– fusiona la moda y la buena música para crear una noche divertida, mágica y de pura fiesta. Es el escenario donde los invitados se relajan luego de los premios. ¿Quiénes dijeron presente? ¿Quiénes hicieron la transición de vestuario de la alfombra a la fiesta? Aquí una muestra. Más en pandora.com.do.
LA MÁS Marianne Cruz fue seleccionada, en el programa especial de Noche de Luz, la Mejor Vestida del Claro Glam Party.
ELLOS
Jusef Sánchez
Sócrates McKinney
José Jhan
Keyther Estévez
El esmoquin fue desde lo clásico hasta lo innovador. El diseñador de modas José Jhan, fue elegido el Mejor Vestido de la noche.
Abril 2014 Pandora 127
M
Espía de Estilo Por Sebastian Pou
STREET STYLE PARÍS Estar en la semana de la moda en París (PFW) no es una oportunidad que tenemos a diario. En resumen, puedo decir que definitivamente es una gran ciudad de la moda. Desde que sales a la calle se siente la esencia del buen gusto y de la individualidad como sello distintivo de estilo. Sin duda, estos looks, vistos durante los días del PFW, son inspiradores.
128 Pandora Abril 2014
B Make-up. ¡Estamos en primavera! Con esta temporada llegan las nuevas tendencias de la moda. El maquillaje no es la excepción. ¿Cómo lucir una propuesta impecablemente primaveral? Aquí 10 claves para un look de portada.
bella
ABRIL
2014 PRACTICOPEDIA
Colaboración Gisel Calvillo, Senior Artist de Mac Cosmetics
10 para un
maquillaje
10
1 Antes del make up.
. No olvides utilizar hidratante para unificar las tonalidades de tu cutis. Recomiendo la línea “Prep + Prime skin”, una loción hecha de silicona que prepara la piel para el maquillaje, permitiendo un mejor acabado y mayor duración.
2 ¡Nada de piel mate!
. Esta temporada la piel natural es lo que va. Puedes utilizar productos de base líquida o cremosa para dar un look húmedo e hidratado.
3 Haz que brille.
. Una de las tendencias es la “CC thru color”. Puedes lograr este objetivo utilizando colores vibrantes entre el lila y el rosado, tanto en los ojos como en los labios.
130 Pandora Abril 2014
4 Gatunos.
. Los ojos son protagonistas en esta estación. Coloca pestañas postizas, mucha mascara y delineador negro para que tu mirada sea la de una felina.
5 ¡Mua!
. Podríamos decir que los labios casi compiten con los ojos en proptagonismo. Puedes marcarlos empleando tonos como el naranja, rosa pastel o rojo.
¿Cómo lograrlo? Utiliza un blush de un tono pastel o acorde a tu piel y... ¡voilá!.
8 Buenos pinceles, buen maquillaje.
. Tus manos pueden ser útil para maquillarte, pero los pinceles son perfectos para lograr un buen acabado, además son mucho más higiénicos.
9 Como Frida.
. Combínalos. Emplea colores fuertes tanto en los ojos como en la boca, principalmente si tienes una salida nocturna.
6
. Las cejas gruesas son un plus para conseguir un buen maquillaje de temporada; ellas son el marco de los ojos y los hacen más atractivos.
7 ¡No te olvides de los pómulos!
10 Cuida tu piel.
. Esta área define mucho el maquillaje, pues su correcta aplicación puede lograr que tu rostro luzca más delgado y ovalado.
. En esta temporada la piel sufre por la exposición al sol y la sequedad. Hidrátala y mantenla saludable durante esta temporada.P
B A flor de piel Perfumes con aroma floral para vestir la piel durante la primavera. Conoce lo que se esconde entre sus pétalos y anímate a elegir una fragancia. Texto Nazaret Espinal Foto Inga Ivanova
Egipto, Arabia y Mesopotamia se disputan el origen del arte de perfumar. En el libro The book of perfumes (El libro de los perfumes), de Eugene Rimmel, la autora destaca que lo primero que hizo el ser humano al descubrir las fragancias fue ofrecerlas a los dioses como sacrificio, quemando semillas y plantas aromáticas. De ahí el origen etimológico de la palabra perfume, del latín “per” (a través) y “fumme” (humo). Con el tiempo, las tradiciones cambiaron, llegando a usarlo el cuerpo, como una forma de distinción estética y de belleza. Las flores han sido las grandes protagonistas de esta historia, ya que en algunas de ellas se encierra el aroma perfecto para recrear las esencias más importantes del mundo. Nos permitimos mencionar aquellas que se destacan, no sólo por su fragancia, o empleo en la cosmética, sino por sus bondades para la salud. P
Jazmín Los pétalos blancos y amarillos de su flor diminuta son los más empleados para crear fragancias. El jazmín es una flor de origen Persa que tiene unas 200 variedades en todo el mundo. Que por la intensidad de su olor es preferible llevar de noche. El linanol es uno de sus componentes, que causa un efecto relajante que reduce el estrés. Se dice que su aceite es antinflamatorio, analgésico y afrodisíaco. Se cree que su infusión ayuda a combatir enfermedades de la vía respiratoria, la fiebre, aliviar la tos, reducir el colesterol y las posibilidades de padecer cáncer. Perfumes que contienen notas de esta flor: Pretty y Green Tea, ambas de Elizabeth Arden. Flower By Kenzo y One de Calvin Klein, tanto para hombre como para mujer. 132 Pandora Abril 2014
Rosa Es la flor del rosal de las que hay unas 100 variedades. Es de origen asiático, pero Ecuador se ha convertido en su principal exportador. Su aroma se recomienda para el descanso y combatir la depresión. Las esencias producidas con rosas se relacionan con el amor. Pueden llevarse tanto de día como de noche porque son sutiles sin ser imperceptibles, además de duradera. Perfumes que tienen sus notas: J'Adore, de Dior. Very Irresistible, Givenchy y Green Purpurine de Tous.
Gardenia Nativa de África y Asia, produce un aroma considerado dulce, intenso y exótico, cualidad última por la que se cree es tan atractivo para conquistar. El perfume de su aceite se utiliza para masajes energizantes. Perfumes que tienen sus notas: Rush de Gucci. Daysi, Marc Jacobs. 212 Sexy, Carolina Herrera. Organza de Givenchy. Gardenia de Chanel y Beyond Paradise de Estée Lauder.
Lavanda Es el perfume que se obtiene de la planta Lavándula, siendo la especie angustifolia, la variedad con más fuerza en su aroma. El portal ehowenespanol.com, publica que fue durante el reinado del Rey VIII que adquirió la cualidad de perfume para la ropa de cama, el ambiente y la piel de las mujeres. La flor también posee lilanol, que le dan a su olor floral un carácter mentolado. Tiene propiedades cicatrizantes y antioxidantes gracias a componentes como el tanino, por lo que se recomienda su uso sobre picaduras de la piel, heridas, dolores reumáticos. Su olor es idóneo para calmar los nervios, la ansiedad, contrarrestar el insomnio e incluso los fuertes dolores de cabeza como la migraña. Perfumes que tienen sus notas: Eau de Fleur de Lavande de Chlóe y Polo Sport de Ralph Lauren.
B
Practicopedia
Tutoriales Pandora Encuentra más peinados en pandora.com.do Texto Lorenna Pierre Fotos Karla Sanabia y Fuente externa
1
4
2
3
5
6
Rizos sin calor 1 Coloca sobre el cabello, dividido en dos, una venda
amarrada en la parte delantera de la cabeza. 2 Toma un pequeño mechón y humedécelo. 3 Cruza el fragmento de cabello por encima de la venda y
luego por debajo de ésta. NUEVOS PRODUCTOS NUEVO DESMAQUILLANTE BIFÁSICO L’BEL
La loción desmaquilladora bifásico de L'Bel renueva su fórmula con Detox Extreme, que brinda una poderosa acción antioxidante. También posee Pro-Vitamina B5 para fortalecer y proteger las pestañas. 134 Pandora Abril 2014
4 Repite este proceso con el resto del cabello. 5 Con las puntas, haz una anchoa pequeña, en la misma
dirección que el proceso anterior. Realiza todo igual en la otra mitad del cabello. 6 Deja la venda por un mínimo de dos horas. Luego, retira los pinchos y suéltala. Peina con las manos, y... ¡listo!
BASE DE MAQUILLAJE
MÁS CURVAS
La Whipped Crème de Max Factor es una innovación en base con una fórmula ligera e hidratada que proporciona un acabado perfectamente impecable, de moda y semi mate.
Cinco productos diseñados para el cuidado del cabello ondulado para controlar y definir el frizz, basados en el complejo IPN o mejor conocido como memoria de rizos.
COVERGIRL JUMBO GLOSS BALM
Este empaque giratorio de fácil uso y con acabado no pegajoso deja tus labios brillantes, suaves y listos para ser besados.
B
Practicopedia
Melena más saludable 1
2
3
PREFIERE UNA LÍNEA DE CUIDADO DE CABELLO QUE SEA DESTINADA PARA TU TIPO DE HEBRA, PUES DE LO CONTRARIO PUEDES RESECARLA.
UTILIZA UNA MASCARILLA O TRATAMIENTO PROFUNDO UNA O DOS VECES POR MES.
SIEMPRE USA UN PROTECTOR DEL CALOR ANTES DEL SECADO. BUSCA UNO QUE ACONDICIONE TU CABELLO AL MISMO TIEMPO.
4
4
4
ELIMINA EL EXCESO DE AGUA ANTES DE PASAR AL SECADO.
EVITA EL USO DE LA PLANCHA O LA TENAZA. POR MÁS PRODUCTOS QUE EMPLEES PARA PROTEGERLO DEL CALOR, ESTOS UTENSILIOS ABREN LAS PUNTAS Y QUEMAN EL CABELLO.
NO LAVES TU CABELLO PARA LUEGO AMARRARLO MOJADO, PUES LA HUMEDAD PROVOCA QUE SE MALTRATE.
¡Nada como la sábila! Existen productos naturales mágicos como la sábila. Esta es considerada uno de los mayores regeneradores celulares que ha dado la naturaleza. Es utilizada para cicatrizar heridas, estrías, acné, y además, combate el estrés. También, para la regeneración e hidratación del cabello es perfecta.
¿Cómo emplearla en el cabello? Haz una pasta con el cristal de sábila y déjalo actuar mínimo por 15 segundos. Retira los residuos con suficiente agua y luego procede al lavado regular. ¡Notarás la diferencia en la primera puesta!
Nos gusta tu look Jennifer Lois: Optar por el cabello rizo natural es una decisión inteligente. Lo importante es el correcto cuidado. Jenny le agregó unos reflejos tipo “californianos”, para más luz.
136 Pandora Abril 2014
Dile no a los pies resecos Contrario a lo que muchos piensan, los pies secos y agrietados son el resultado del cuidado inadecuado y pueden afectar a cualquier persona que tenga este tipo de piel, e incluso a quienes no. Es importante eliminar la piel muerta cada dos semanas, con una piedra pomez o cualquier herramienta con este fin. Quitar en exceso tampoco es saludable. Y todas las noches usa crema hidratante. Si quieres mejores resultados, colócate medias de algodón.
Dra.Gi Dra. Giselle Escaño Médico-Estético y Nutrióloga Clínica Envía tus preguntas a dragi@pandora.com.do @dra_gi
Poder antioxidante Prevención. El oxígeno es esencial en el ser humano, sin él es imposible vivir. No obstante, el exceso del mismo se ha visto involucrado en reacciones tóxicas en el organismo, como el envejecimiento prematuro de las células, enfermedades degenerativas, cardiovasculares, cáncer... Nuestro cuerpo experimenta procesos oxidativos de forma natural, que con los años genera daño en nuestras células. Por ejemplo, una manzana pelada, cuando pasan unos minutos se oscurece y cambia su aspecto. Este es el proceso de oxidación que también ocurre en nuestro organismo. Para prevenir este daño existen sustancias en los alimentos llamadas antioxidantes, capaces de proteger
las células de los efectos que provocan los radicales (moléculas que pueden dañar las células y aumentar el riesgo de padecer las enfermedades ya mencionadas). El organismo lucha contra los radicales libres todo el día. El problema ocurre cuando éste tiene que soportar su exceso durante años, provocado por una mala alimentación o factores externos como el tabaco y contaminantes.
LOS NATURALES
Podemos encontrarlos en alimentos como: mango, tomates, pimientos y espinaca. Son ricos en vitamina A. La vitamina E o tocoferol es un antioxidante que se encuentra en muchas frutas y vegetales como aguacate, espárragos, brócoli, tomates etc. Los alimentos con un gran contenido de vitamina C: pimientos, kiwi, limón, fresas, naranjas, tomates y otros. Los flavonoides son compuestos polifenólicos que se encuentran en frutas, vegetales, te verde y vino. Alimentos que contienen selenio como pescado, cereales integrales y verduras. Un alimento que está muy de moda por ser un antioxidante potente es el açai, una fruta brasileña original de la región amazónica que se considera la más completa en alimentos saludables. Esta contiene antioxidantes, aminoácidos, omegas esenciales, fibras y proteínas.P 138 Pandora Abril 2014
Estudios científicos aseguran que existe una asociación entre el consumo de frutas y hortalizas ricas en polifenoles y la disminución de la incidencia de cánceres. Esto comprueba que una alimentación saludable y sostenida durante años evita en un futuro el exceso de radicales libres que provocan diabetes, hipertensión arterial, cáncer, enfermedades degenerativas y cardiovasculares.
Próximamente tendremos en el Centro Escaño de Endocrinología y Estética un equipo que mide el nivel de antioxidantes en el organismo, para detectar a tiempo el déficit de estas sustancias y evitar las enfermedades en un futuro, ya sea con una alimentación equilibrada o suplementos.
etc.cuerpo&alma
Ouch,
¡QUÉ DOLOR! PRECAUCIÓN. El dolor abdominal o del
vientre, en el caso de la mujer, tiene causas muy específicas. Identifícalas a tiempo y líbrate de pasar más que un mal rato. Texto Nazaret Espinal Fotos Fuente externa
E
l abdomen es una zona compleja. Ubicado entre el pecho y la pelvis, aquí convergen los órganos del sistema digestivo, el aparato urinario y el genital, define el diccionariomedico.com. Confundirlo con el estómago es tan común como equivocado. Lo correcto sería llamarle vientre, que es el término que por lo general utilizan los ginecólogos (as), cuando se refieren a la mujer. Si se experimenta algún dolor en esta área hay que prestar atención. Aunque no se trate de algo grave, podría desencadenarse una situación peligrosa fruto de un descuido. “No hay enfermedades, hay enfermos”, refiere el libro de medicina Abdomen agudo, escrito por Francisco Azzato e Hipólito Jorge Waisman, para referirse a que si bien cada patología tiene sus propias características, el enfermo es el que le imprime un perfil propio.
140 Pandora Abril 2014
Emma Lam, en su libro Gastroenterología, explica que los dolores abdominales agudos suelen ser difíciles de manejar. Por lo general, aparecen de forma repentina y tienen un periodo de 48 horas de duración.
Causas La Organización Mundial de Gastroenterología, tras un estudio realizado con 6.097 casos provenientes de hospitales de Europa y Estados Unidos, puso de manifiesto las incidencias de las causas más comunes de dolor abdominal agudo. Un 43% (2.623) de los casos presentaron dolencias no específicas. 1.476 evaluados (24.1%), tenían apendicitis aguda. El 8.9% (541 pacientes) tenían colecistitis aguda. El 24% restante presentó obstrucción en el intestino delgado, cólicos renales, úlcera perforada, pancreatitis aguda y otras causas. Los orígenes no específicos, y que son los más altos, son esclarecidos por los médicos arriba citados. Entienden que estos padecimientos son de corta duración y mejoran sin tratamiento, o son aquellos a los que no les puede adscribir una causa definitiva. El estreñimiento, la dismenorrea (dolor menstrual), dispepsias (mala digestión), enteritis (inflamación en el intestino delgado), son algunas de los síndromes citados por los especialistas.
Identifícalo Los síntomas de las enfermedades agudas de abdomen son vómitos, dolor, distensión abdominal y la contractura, que es la tensión de los músculos, en este caso, los del abdomen. Si una persona presenta este último signo junto con un ataque de shock, debe ser atendido de urgencia, ya que puede necesitar una intervención quirúrgica, según lo explican en el libro Abdomen agudo.
Cosas de mujeres Una de las principales molestias que experimenta la mujer en el bajo vientre es por causa del período menstrual, cuya intensidad puede variar de leve a grave. Eso dependerá si se trata únicamente de la contracción uterina natural producto del óvulo no fecundado que libera sangre; si por el contrario, la mujer presenta ovarios poliquísticos o una infección en las trompas de Falopio, el dolor puede ser mayor. La cistitis (infección urinaria), también agudiza este malestar durante la menstruación, recoge el portal ehowenespanol.com. Que esto no sea motivo de un descuido, sobre todo en las mujeres. El útero no es el único que representa dolores en el vientre. Cálculos en el riñón, constipación, diarrea, gastritis o úlceras, también lo causan, explica el doctor Pavel Graciano. El denominado dolor sordo en el bajo vientre femenino, puede ser por una infección producto de transmisión sexual, que es llamada Enfermedad Pélvica Inflamatoria (PID por sus siglas en inglés). El PID se desarrolla en la vagina o cuello uterino. Si se extiende hasta el útero o trompas de Falopio, causa un severo dolor abdominal, señala Mary Evett en su escrito en ehowenespanol.com. P
EN EL PORTAL MEDICAL-NEWS.NET, EL DOCTOR DR. ANANYA MANDAL, ESPECÍFICA OTROS PROBLEMAS GINECOLÓGICOS QUE CAUSAN DOLOR ABDOMINAL ENTRE LAS FÉMINAS: * Infección de las trompas de Falopio o de la salpingitis. * Embarazo ectópico. * Cánceres y tumores de los ovarios, de útero y de la cerviz. * Endometriosis. * Enfermedades inflamatorias pélvicas.
142 Pandora Abril 2014
INTOXICACIÓN El dolor en el abdomen, acompañado de diarreas, PULSO HEREDITARIO náuseas, vómitos, dolor Emma Lam precisa que hay de cabeza, así como que tener pendiente los debilidad muscular, son antecedentes familiares, los signos visibles que pues hay enfermedades acompañan a una hereditarias que se intoxicación por manifiestan con dolor alimentos, especifica el abdominal agudo, por libro Recetas nutritivas ejemplo, la porfiria, un que curan, de James F. trastorno relacionado con el metabolismo, ocasionado Balch. De hecho, la por la deficiencia de salmonella presenta el dolor abdominal como síntoma principal, conjuntamente con la diarrea y la deshidratación severa.
etc.sexo&relaciones Texto Leandro A. Sรกnchez Foto
Artem Furman
7 PREGUNTAS (SEXUALES) QUE DEBES HACERTE CUESTIONARTE Y REFLEXIONAR SOBRE LO QUE TE GUSTA ES EL PRIMER PASO PARA UNA RELACIร N DE ALCOBA CON FUEGOS ARTIFICIALES INCLUIDOS.
144 Pandora Abril 2014
DEJAR A UN LADO.
Si bien el amor y el sexo pueden seguir caminos distintos, cuando se unen se da algo mágico que va más allá de toda explicación científica. “Las relaciones sexuales, además de tener un fin reproductivo, permiten, no sólo a los humanos sino también los animales, desarrollar conductas de afiliación entre ellos”, explica la psicóloga y sexóloga Silvia Olmedo en Los misterios del amor y el sexo. No obstante, hasta hace poco, si la mujer mostraba tener deseos sexuales era mal vista, en algunos casos maltratada y en el peor de ellos, asesinada. Pero al día de hoy ya no es así. La libertad sexual se ha apoderado de ellas. De ahí que también tengan el pleno derecho de disfrutar todos los puntos del éxtasis en pareja. “Una vida sexual activa, gratificante y madura es indispensable para alcanzar nuestro máximo potencial como miembros de la especie humana. Aquellos cuya conducta sexual se halla ensombrecida por la ignorancia y limitada por el miedo tendrán pocas posibilidades de encontrar la felicidad en el planeta”, expresa David Reuben en su libro Todo lo que siempre quiso saber sobre sexo.
En busca de la satisfacción. “Para saber si estás satisfecha sexualmente debes tomar en cuenta elementos que implican el cuerpo y la mente”, nos cuenta Ramón Emilio Almánzar, psicólogo, sexólogo y terapeuta familiar del Centro Vida y Familia. Esto porque la sexualidad implica sensaciones corporales, y a su vez, un nivel mental que a fin de cuentas es el que plantea la satisfacción en las personas. “Si se tiene relaciones sexuales pero la mujer no hace lo que realmente le gusta, aunque mantenga una vida sexual activa, no se sentirá satisfecha”, agrega. Para no caer en este círculo, toda mujer debe explorar cuáles son las necesidades de su cuerpo, y fundamentalmente, saber qué quiere sexualmente para así encontrar la forma ideal de llevar a cabo sus deseos.
El ser humano es un cúmulo de experiencias, ideas y acciones. Factores como la edad, una educación permisiva o restrictiva y el grado de escolaridad ¿Cómo saber lo que te hace feliz condicionan su satisfacción en la cama? Aquí siete interrogantes sexual. Por eso, en pleno siglo que te darán la respuesta: XXI, vemos que muchas mujeres arrastran consigo el pensar y moral de sus ¿Conozco la forma antepasados, lo que impide el en que mi cuerpo goce de una vida siente placer? Lo sexual plena. Y los primero es conocer tu “SÓLO UN 40% DE hombres no son la cuerpo, todas las zoLAS MUJERES excepción: al tener nas, con el objetivo de se sienten arraigadas ideas tener conciencia plena extremadamente machistas y de qué sientes y cómo. complacidas disfuncionales, físicamente”, tomado privan a su pareja ¿Sé autoesdel libro The Social de disfrutar al timularme? Organization of máximo.
1.
2.
“Muchas no saben Sexuality (La masturbarse”, exorganización social de plica Almánzar. Es de la sexualidad). vital importancia saber acariciarte tus genitales, tanto externos ¿Me siento como internos (clítoris y vagina), para mentalmente saque puedas lograr una excitación sexual tisfecha con mi adecuada que culmine en el orgasmo o vida sexual? La sexualidad tiene una múltiples de éstos. parte fisiológica, pero en los humanos ¿Existe una perfecta ar- tiene una parte muy subjetiva. Las momonía con la persona tivaciones que hacen que cada mujer que intercambio mis activida- tenga relaciones sexuales diferentes, y si des sexuales? Es importante ar- éstas no se ven satisfechas con el sexo, monizar sexualmente con tu pareja. Si se puede crear un sentimiento de insano se acoplan en esta danza sexual, lo tisfacción. más probable es que no sepan estimu¿Realizo mis fantasías larse mutuamente cuando llegue la sexuales? “Las fantasías sehora, como cuando una gente no sabe bailar y pisa los pies de la otra persona. xuales son saludables, y ocurren mayormente en personas que presentan ¿Siento deseo sexual, me la menor cantidad de problemas e inexcito y tengo orgas- satisfacción sexual”, apuntan Harold mos? Estar clara en la manera en que Leitenbeg y Kris Henning en un infunciona tu cuerpo respecto al sexo es forme de la Asociación Americana de indispensable. Poder evaluar el nivel de Piscología, titulado Sexual Fantasy deseo que tiene y con qué frecuencia lo (Fantasía sexual). siente. Si dentro de las relaciones sexua¿Me siento libre de exles se presenta una excitación adecuada, presarme sexualmente y si conduce al orgasmo (64% de las mujeres encuestadas por el National Sex en un contexto íntimo? Study de Estados Unidos reportaron te- “Cuando la mujer se siente cohibida se ner un orgasmo en su más reciente en- crea un ambiente de tensión durante el cuentro sexual). El objetivo es poder acto, lo que genera malestar en los descartar cualquier condición que se miembros de la pareja”, puntualiza el esté dando a nivel patológico para así especialista. Lo mejor es crear un ambuscar la ayuda adecuada. biente de plena confianza. P
5.
3.
6.
4.
7.
Abril 2014 Pandora 145
lapsicóloga Tema: No llego al orgasmo con penetración Hola Doctora. Tengo 20 años y una relación con un hombre de 21 años, desde hace 4 años. Hace tres años que tenemos relaciones sexuales y nunca he podido llegar al orgasmo por penetración, sólo por sexo oral. Muchas veces pienso que tengo algún problema, físico tal vez. La verdad es que no encuentro razón porque sí me gusta tener relaciones con él pero nunca he podido. Esto no me afecta únicamente a mí sino también a mi pareja (aunque no me lo diga sé que siente que no me satisface completamente). De verdad me gustaría poder resolver este problema. Anónimo
Querida: Lo que te ocurre es muy común, pues a la mayoría de las mujeres se les hace más fácil con el sexo oral por la estimulación directa del clítoris, pero lo más importante es que sí lo logras. Ahora bien, debes dejar de pensar que tienes un problema y verlo como una situación para quitarle importancia, ya que esto produce tensión y no te ayuda a alcanzarlo. Es importante que aprendas a estimular tu clítoris de la misma forma en que él lo hace con la lengua y podrás conseguir tu orgasmo. P
Dra. Ana Simó Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do @anasimo
Tema: Mi novio está casado Soy una joven de 20 años y llevo una relación con un hombre casado, de 45. Tenemos dos años juntos y al principio todo era bien, salíamos, comíamos juntos... Sin embargo, hace un tiempo que ya no se preocupa por mí, ni me llama. Yo lo amo, pero me siento sola. Le dije que dejara a su esposa y se case conmigo, pero me dijo que no, pues aunque me ama, también quiere a su esposa. Quiero poner punto final. Anónimo
Anónimo: Lo único que necesitas para dar el paso es determinación y aceptar que él no está dispuesto a hacer cambios. Mira esto como una experiencia que dejará su aprendizaje, déjalo. Dile a él por qué lo estás haciendo sin esperar respuesta y corta todo tipo de relación. Por un tiempo no le tomes llamadas ni le respondas mensajes; ocupa tu tiempo en cosas que te gusten, retoma tus amistades y por favor no te involucres con nadie. P
Tema: Mi marido tiene otra Hola doctora. Ante todo quiero felicitala por su espacio, me encanta. Mi problema es que desde hace casi 2 años tengo una relación con un hombre de 31 años, yo tengo 24. Él tenía una mujer, ella vive lejos de aquí y me enteré que cada vez que viene ellos duermen juntos; lo supe porque ella misma me lo dijo. No sé qué hacer pues yo lo amo y ella tiene su marido. Intenté dejarlo y no puede. Lo malo es que aunque estamos juntos ella no se me sale de la mente y no sé qué va pasar cuando ella vuelva. Tengo mucho miedo, lo único que quiero es salir corriendo porque sé que ese amor no me conviene. Ayúdeme doctora, se lo suplico. Lic.
Querida Lic, al momento que te condicionas y aceptas la infidelidad das el
Tema: La anorgásmica Hola doctora. Tengo 18 años y 2 años teniendo relaciones sexuales con mi pareja y nunca he tenido un orgasmo. Por más estimulación nunca llego a él, ni siquiera con la masturbación. Los doctores dicen que no tengo ningún problemas. ¿Me podría ayudar? La desesperada
Desesperada: me pregunto a qué tipo de doctores fuiste, ya que cuando tenemos un problema de disfunción sexual debemos visitar a un sexólogo, quien te ayudará a entender qué ocurre y te enseñará técnicas para lograrlo. Te recomiendo visitar uno para saber cuál es el motivo que te lleva a no tener orgasmos. P
146 Pandora Abril 2014
permiso para que siga ocurriendo. La mujer seguirá en tu cabeza porque sabes que no tienes una relación exclusiva. Y te pregunto, ¿es esto lo que mereces? ¿Es lo que esperas de una relación? ¿Crees que por acostarte con él y hacer cosas diferentes en la cama él te va a elegir? ¡Qué insano es permanecer en una relación donde sientes que en cualquier momento llegará otra! P
publirreportaje cocina&sabores
POLLO GUISADO Sirve: 6 porciones Tiempo de preparación: 35 minutos Información nutricional por porciones Calorías: 408 Kcal Proteínas: 32 g Carbohidratos: 4 g Grasas totales: 29 g INGREDIENTES
3 libras de pollo, cortados en piezas. 3 dientes de ajo, majados con 1/4 cucharadita de sal. 1/2 cucharadita de orégano 1 cucharada de Sazón Completo MAGGI ® 2 cucharadas de aceite. 1/2 cucharadita de azúcar. 2 tazas de agua. 1 ají cubanela, cortado en tiras. 1 atado de cilantrico, picado. 3 cucharadas de pasta de tomate. 2 cucharadas de aceitunas y alcaparras.
MODO DE PREPARACIÓN
ARROZ BLANCO Sirve: 4 porciones Tiempo de preparación: 30 minutos Información nutricional por porción Calorías: 454 Kcal Proteínas: 8 g Carbohidratos: 91g Grasas totales: 5g INGREDIENTES
3 tazas de agua. 1 cucharadita de sal. 1 libra de arroz. 2 cucharadas de aceite vegetal.
16 Pandora Marzo 2014
MODO DE PREPARACIÓN
1 Lleva al fuego el agua en un caldero de fondo grueso y añade la sal. 2 Cuando rompa el hervor, agrega el arroz y deja cocinar hasta que seque el agua. 3 Vierte el aceite, tapa y cocina a fuego bajo por 15 minutos. 4 Pasado el tiempo, destapa, retira del fuego y sirve.P
1 Sazona el pollo con el ajo, el orégano y el Sazón Completo MAGGI® y reserva. 2 En un caldero, lleva al fuego el aceite, añade el azúcar, cuando tenga color caramelo, incorpora el pollo reservado. 3 Mezcla constantemente hasta lograr que el pollo tome un color dorado. 4 Deja cocinar por 15 minutos añadiendo chorritos del agua. 5 Pasado el tiempo, agrega los demás ingredientes, deja cocinar por cinco minutos más. Retira del fuego y sirve. P La carne de pollo aporta proteínas de alto valor biológico y vitaminas como la A, B6, B12, así como ácido fólico y hierro, necesarios para una dieta saludable.
Por
Airam Toribio Fuente externa
Fotos
DÍA 1
etcétera viajes&escapadas A BORDO DE... ALLURE OF THE SEAS. Una experiencia única, y lo mejor, repetible. El #teamallure se embarcó a siete días de entretenimiento, lujo y diversión.
EL BARCO SE ABORDA EN MIAMI. POR LO QUE, SI SALES TEMPRANITO, PUEDES APROVECHAR EL DÍA UNO (DOMINGO), PARA HACER COMPRAS EN ESTA CIUDAD.
Pamela Sued, Lizbeth Santos, Techy Fatule, José Guillermo Cortines, Yazmín Yeara (The Hippienerd), Jean Núñez de Bocao RD y quien suscribe, acompañados de nuestros amigos de Travel Net, vivimos la magia del Allure of The Seas, de Royal Caribbean, uno de los cruceros más grandes del mundo. Allí literalmente hay de todo: cine, pista de hielo, teatro para unas seis mil personas, mini golf, piscinas, jacuzzi, tiendas, amplia propuesta gastronómica, shows acuáticos, pared de escalar... Y por si fuera poco, visitamos Haití, Jamaica y México. En fin, mejor dejamos que las fotos cuenten la historia, de este viaje para recordar.
#TEAMALLURE Fue uno de los hashtags oficiales de estas paradisíacas vacaciones, en las redes sociales. A través de él podrás ver las casi mil fotos recopiladas de estos sietes días, por los siete amigos y sus acompañantes. Otros hashtags a seguir: #RoyalCaribbeanRD y #AllureOfTheSeas.
Paso 1: dejarse deslumbrar Desde que llegas al piso principal de este asombroso barco (el cinco), no podrás evitar preguntarte si en serio estás en alta mar. Su ambientación, luces y decoración te harán sentir en un hotel cinco estrellas.
150 Pandora Abril 2014
EL GIMNASIO INCLUYE UNA PISTA DE ATLETISMO DE DOS LÍNEAS, QUE RECORRE TODA LA DIMENSIÓN DEL CRUCERO.
DÍA 2
LUJO A GRAN ESCALA El día inició activo para algunos: una hora en el espectacular gimnasio. Para otros fue relax: piscina, golfito y mucha comida. La noche prometía lujo. Era la gala del capitán: burbujas para todos, que salían del elegante Champagne Bar; cena en el Adagio; y para finalizar, el musical traído directo de Broadway, Chicago; precedido de la parada obligada: el bar del Casino Royale. P
LA NOCHE DEL CAPITÁN Es el momento perfecto para vestirte con un look de alfombra roja. La gala del capitán te invita a dejarte seducir por las burbujas de champagne, una cena exquisita, así como explorar todo el lujo que ofrece el crucero.
Abril 2014 Pandora 151
DÍA 3
¡Bienvenidos a Labadee!
Desayuno en uno de los spots favoritos del grupo: Park Cafe, con una selección de paninis, frutas y la modalidad de crear tu propio bagel. Después de esto, la primera parada en el espectacular puerto de Labadee, Haití.
Entretenimiento. Lizbeth se decantó por el Flow Rider. Entrada la noche, una caminata por el Central Park era necesaria, así como visitar uno de sus restaurantes a la carta. Optamos por algo casual: Jhonny Rockets, en el BoardWalk.
Jammin’ in Jamaica. Fue un día de excursión, compras y playa en nuestra segunda parada del viaje: Jamaica. La noche también prometía mucho: show Oceanaria, cena en el restaurante 150 Central Park del reconocido chef Michael Schwartz; y jugar en “Battle of the sexes” (ganaron ellos).
DÍA 4
152 Pandora Abril 2014
Techy y Frank, relacionador público de Travel Net, listos para conocer Jamaica.
OCEANARIA. Este espectáculo se presenta varios días de la semana. Se trata de un show acuático, que cuenta con una piscina para clavados, de tres niveles. El show, realizado en el Aqua Theather, localizado en el Boardwalk, cuenta la historia de una civilización submarina.
DÍA 5
DIVERSIÓN TOTAL El día cinco sirvió para explorar las atracciones del barco. Conocimos la pista de hielo real, la pared de escalar, el carrusel, y por supuesto, las piscinas (la del Solarium es exclusiva para adultos).
El Allure of the Seas cuenta con la primera tienda en el mar del reconocido artista brasileño, Romero Britto.
José Guillermo “descubre” la pared de escalar, mientras Lizbeth y Jean se sienten como niños otra vez, a bordo del carrusel.
TIEMPO DE COMPRAS Desde el piso cinco, donde encontrarás un tienda Guess, hasta el Central Park, y su exclusiva tienda Coach, además de la galería Britto. Sin duda, una experiencia de compras, soñada por cualquier mujer.
Abril 2014 Pandora 153
MÉXICO LINDO
DÍA 6
Cuando arribamos a México, nos dimos cuenta de que nuestro viaje casi llegaba a su final (hubiéramos amado otra semana más en el crucero). Nuestra visita a Cozumel y luego a Playa del Carmen se vio enmarcada por la aventura. Visitamos el parque Xplor. Al regresar al barco: cena en el restaurante a la carta Rita’s Cantina, una copa de vino en el bar de vinos de Vintages y fiesta en el Deck 16.
Vintages ofrece una experiencia enológica a los amantes del vino y la buena comida.
DÍA 7
Hasta luego
Gimnasio, desayuno en el Park Cafe, cócteles y chapuzón en el Solarium; helados en Ice Cream Parlour, cena en 150 Central Park, Casino Royale, fiesta en la discoteca Blaze. En nuestro último día, repasamos nuestros must del Allure Of the Seas.
154 Pandora Abril 2014
etcétera agenda cultural
Textos Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa
LO MÁS
*
Los clásicos de Jorge Pineda Las obras han sido presentadas en bienales, museos y galerías en los últimos 15 años, en diferentes ciudades del mundo. Además, algunas inéditas.
Su nueva exposición, “After all, tomorrow is another day”, invita a un divertido viaje por algunas de sus creaciones más icónicas. En las más de 20 obras, el artista refleja de forma lúdica y crítica al mismo tiempo, su personal imaginario; nos invita a interactuar sumergiéndonos en sus creaciones, ya sea completando la obra con nuestros trazos, rastrillando un jardín Zen, persiguiendo a una mosca, vistiendo a una niña o descubriendo otros mundos debajo de la tierra. Nos
[ CONTEO ]
Los diez más grandes compositores de música clásica, según el portal pijamasurf.com. 2 Ludwig van Beethoven (1770-1827) - Clásico 3 Wolfgang A. Mozart (1756-1791) - Clásico y romántico 4 Franz Peter Schubert (1797-1828) - Romántico 5 Claude Debussy (1862-1918) - Impresionista 6 Igor Stravinski (1882-1971) - Moderno 7 Johannes Brahms (1833-1897) - Barroco 8 Giuseppe Verdi (1813-1901) - Ópera 1 9 Richard Wagner (1813-1883) - Ópera Johann Sebastian Bach 10 Béla Bartók (1881-1945) - Moderno
(1685-1750). Barroco
*
UN PENSAMIENTO... “Cuando siento una necesidad de religión, salgo de noche y pinto las estrellas”, Vicent van Gogh, pintor holandés.
156 Pandora Abril 2014
propone una experiencia sensorial que al interactuar produce una lectura única que conecta el placer estético con la reflexión vital. Podrás visitarla hasta el 3 de mayo, de martes a domingo, en horario de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., en el Museo de Arte Moderno, localizado en la Av. Pedro Henríquez Ureña, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. P
Una pregunta a... HÉCTOR MANUEL VALDEZ, director cinematográfico.
P ¿Te ha asaltado el temor al poner en escena tu primera película, Al sur de la inocencia? Sí, pero es un temor bueno. Pienso que es lo que mantiene vivo nuestro compromiso de hacer un buen trabajo. No voy a complacer a todo el mundo, siempre habrá a quien no le guste, pero la responsabilidad de hacer algo serio es lo que me fortalece. Es mi primer largometraje, ya he estrenado varios proyectos y siempre he sentido ese temor, siempre está ahí, lo que no puedo dejar es que me paralice o me debilite. El filme se exhibe a partir del 14 de abril en las salas de cine del país.
Obras con personalidad Three studies of Lucian Freud (1969), de Francis Bacon No hay duda alguna: este pintor angloirlandés es uno de los artistas modernos más cotizados en el mundo del arte. Esta obra es una prueba contundente: tríptico que dedicó a su amigo y también pintor Lucian Freud en 1969, considerado como una de sus obras más icónicas. Recientemente fue subastada en Nueva York por US$127 millones. Esto ha supuesto un récord en las ventas de un cuadro del artista y lo convirtió en uno de los 10 más caros de la historia; ocupa el primer puesto. El precio final, con impuestos, llega a los US$142,4 millones. La distorsión de las formas, la convulsión expresiva en el rostro y el esquematismo de todo aquello que no es figura humana caracterizan estos tres cuadros consecutivos de Bacon.
MÁS ARTE
HUELLAS
El arte de las féminas Conoce a tres mujeres de la plástica que han hecho historia.
Frida Kahlo. Su vida estuvo cruzada por el infortunio de una enfermedad infantil y por un grave accidente en su juventud, llegando a someterse hasta a 32 operaciones quirúrgicas.
Camille Claudel. Escultora francesa amante Auguste Rodin. Pasó los últimos 30 años de su vida recluida en un psiquiátrico por voluntad de su familia, debido a sus crisis nerviosas.
1912 En este año fue robada la Mona Lisa de Leonardo da Vinci, del Museo del Louvre. Tres años antes de recuperarla, seis réplicas de esta obra fueron vendidas como originales. ¡Vaya!
El librero
Vamos al cine ¡ATENCIÓN CINÉFILOS! Regresa la XVI Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, que en esta oportunidad contará con Canadá como país invitado. Se llevará a cabo del 1 al 10 de mayo con el propósito de traer buen cine al país y por supuesto, para que disfrutes al máximo. Para mantenerte al tanto accede a muestradecine.com.
BINGENE ARMENTEROS. Propietaria de Arte Berri A propósito de la Feria del Libro, esta reconocida galerista, en su faceta de madre, recomienda a aquellas que promueven la lectura en sus hijos el libro Poemas de mi tierra, de la dominicana Rosa Francia Esquea, que recoge en versos algunas especies de la flora y fauna dominicana. Será puesto en circulación el próximo 29 de abril, en el Pabellón Infantil de este evento, bajo el sello Alfaguara Infantil.
Celeste Woss y Gil. Fue la primera mujer dominicana que se dedicó de manera formal a las artes plásticas. En líneas generales, sigue siendo la artista más destacada y una de las más cotizadas de la historia. ¿Dónde ir? REGRESA LA FIESTA DEL LIBRO Obreros, técnicos, ingenieros y participantes laboran intensamente para asegurar que el próximo 24 de abril, fecha de la inauguración de la Feria Internacional del Libro 2014, esté todo listo para la exposición de libros, obras de arte, charlas y conferencias. Los pabellones estarán dedicados a exaltar la literatura, el arte y la gastronomía, en especial la vida y obra del poeta Domingo Moreno Jimenes, a quien estará dedicado el evento. Esta edición trae novedades, entre ellas el Pabellón de la Convivencia, donde se abordarán temas sobre la violencia intrafamiliar que impartirán expertos en el tema. Hasta el 5 de mayo en la Plaza de la Cultura. Abril 2014 Pandora 157
Nuevo espacio
CERTAMEN
Respira y vive arte en Segunda Casa
Seleccionan participantes El jurado del XXV Concurso de Arte Eduardo León Jimenes efectuó la revisión de los 136 dossiers de artistas, presentados a dicha convocatoria. Catorce artistas serán los que trabajarán individualmente en miras a obtener los primeros lugares. Pandora felicita a los seleccionados: Fermín Ceballos, Laura Castro, Freddy Pérez, Maurice Sánchez, David Pérez “Karmadavis”, Patricia Encarnación, Marie Jiménez, Joiri Minaya, Queury Dicent, Randy Morales, Gustavo Peña, Andrés Farías, Jochi Muñoz y Mónica Ferreras. Los ganadores serán dados a conocer el 16 de octubre del año en curso. P
Aquí, tu estilo de vida se nutre a través de las artes, con la finalidad de cultivar el cuerpo, la mente y el espíritu. Carmen Rita Pérez, propietaria, explica que “el común denominador del arte y el ser es la creación, por lo tanto, es una vía ideal para encontrarse a uno mismo, conectarse con el verdadero “yo”. De ahí que impartan diversos talleres, entre ellos, escritura creativa; ofrezcan recitales, clases de yoga, arte marciales... Dirección: Av. Sarasota esq. Abraham Lincoln, Torre AIRD, primer nivel. Tel.: 809-563-1040. E-mail: segundacasainfo@gmail.com.
LENTE ARTÍSTICO 1 La exposición de Mónica Ferreras, “Let it be”, se presentó en Moble. En foto: María José García, Sara Hermann, Mayra Johnson y Lucy García. 2 El Centro León dio presentó su 1ra. muestra temporal de 2014, “Con las manos y con la cabeza: artesanía como constante creativa”. En foto: el equipo del Centro León, artesanos y asesores. 3 El Museo-Fundación Eugenio Granell (España), exhibirá “Antológica Tovar”, del dominicano Iván Tovar. En foto: Pepino Bonarelli, Héctor José Risek, Betania de Risek y José Singer.
1
3
2
iniciativa
Cervecería Nacional Dominicana
A FAVOR DE LA CULTURA Dos iniciativas lo confirman. La primera es una radio online: una aplicación gratuita disponible para smartphones (iOs y Android), en www.presidente.com.do y en el fanpage de la marca en Facebook. A través de ésta el público puede disfrutar de los temas musicales más populares del momento así como de contenido especial de la marca Presidente. La segunda, promovida por Stella Artois, invita a jóvenes directores a vivir la perfección del séptimo arte con su nuevo concurso “A Short Trip to Cannes”, a través del cual nuevas generaciones de cineastas tendrán la oportunidad de mostrar su creatividad y talento frente al lente, y con ello optar por un viaje al Festival de Cine de Cannes 2014, a celebrarse en mayo próximo, en Francia.
158 Pandora Abril 2014
Horóscopo
Del 11 de abril al 08 de mayo
Por Themis
Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.
astrotarot777@gmail.com 809.686.1022
Aries
9
Tauro
21 DE MARZO-20 DE ABRIL
7
21 DE ABRIL-20 DE MAYO
Géminis 21 DE MAYO-20 DE JUNIO
PERSONAL: Necesitas pasar
PERSONAL: Comienzas un ci-
9
PERSONAL: Tu optimismo y en-
clo con mucha energía y fuerzas para lograr tus deseos. AMOR: Estarás fantaseando acerca del amor, algo que puede ser despertado por alguien que conozcas. TRABAJO: Proponte realizar planes específicos. Estarás comenzando proyectos. Afirmación: Dios es mi fuente de suministro, me sobra todo.
tiempo contigo misma, meditar y procurar plantearte cambios. Reflexión. AMOR: Tu imaginación es muy fértil y también tu anhelo de algo hermoso. Tu inspiración es amar. TRABAJO: Necesitas poner orden y establecer prioridades en el sector laboral. Evita chismes. Afirmación: Tengo la sabiduría necesaria para tomar las decisiones correctas.
tusiasmo te llevan a plantearte nuevas metas. Sueña y plasma en grande. AMOR: Emerge tu relación exactamente como la concibes. Pide y se te dará. Mantén tu alegría. TRABAJO: Muchos compromisos laborales y deseos de superación te llevan a lograr otros niveles. Afirmación: Dios en mí me abre las puertas de la abundancia y la prosperidad.
Cáncer
Leo
Virgo
7
21 DE JUNIO-20 DE JULIO
8
8 22 DE AGOSTO-22 DE SEPTIEMBRE
21 DE JULIO -21 DE AGOSTO
PERSONAL: Actividades fami-
PERSONAL: Evita dispersarte
PERSONAL: Necesidades de
demasiado. Algunos conflictos inesperados te sacan de tu redil, persevera. AMOR: Muestras afectivas son directamente proporcional a lo que das. Conéctate con la naturaleza. TRABAJO: Se plantean cambios y posibilidades de salir adelante. Se aclaran tus dudas. Afirmación: Los retos me sirven para avanzar el camino. Soy firme.
liares se comienzan a mover. Comparte con personas allegadas. AMOR: Tus relaciones de amor se estrechan, te sientes amada y contenta. Promueve amor incondicional. TRABAJO: Recibes la atención de superiores. Procura mantener en orden tus prioridades. Afirmación: Estoy abierta a todas las posibilidades de crecimiento.
encontrar respuestas te llevan a hurgar en distintos lugares. AMOR: Tus relaciones te hacen ser más. Buscas superarte para quedar bien. Excelente. TRABAJO: Mucho trabajo te mantiene la mente ocupada, recibes agrados y reconocimiento. Afirmación: Cumplo mis metas laborales y tengo alegría de vivir.
Libra
Escorpio
Sagitario
6
23 DE SEPTIEMBRE-22 DE OCTUBRE
PERSONAL: Tu ritmo de vida
7
8
23 DE OCTUBRE-22 DE NOVIEMBRE
23 DE NOVIEMBRE-20 DE DICIEMBRE
PERSONAL: Tu liderazgo au-
PERSONAL: El sol, transitando
aumenta y te deja hecha trizas. Toma tiempo para el descanso. AMOR: Tus relaciones se ven desafiadas, es el momento de poner los puntos sobre las “íes”. TRABAJO: Asuntos laborales necesitan cambio y atención. No te resistas a dejar ir lo necesario. Afirmación: Estoy recibiendo en abundancia lo que necesito para evolucionar.
menta. Arrastras y motivas a personas a mejorarse. AMOR: Te sientes cargada de ilusiones. La compañía de viejas amistades te hacen sentir cómoda. TRABAJO: Cambios en el trabajo te traen mayores responsabilidades. Mantén tu norte claro. Afirmación: Yo soy una con Dios. Todo lo que Dios es, yo soy.
el signo de Aries, te inyecta la energía que necesitas para romper. AMOR: Comienza a ver lo que está limitando que tu relación sea exactamente como la quieres. Cambia. TRABAJO: Nuevas oportunidades en el sector laboral requieren adaptación. Afirmación: Me enfoco en la prosperidad de todos los sectores de mi vida.
Capricornio
Acuario
Piscis
7
21 DE DICIEMBRE-19 DE ENERO
PERSONAL: Tus asuntos labo-
rales y proyección profesional se vislumbran más activas en este momento. AMOR: Algunas relaciones afectivas te traen buenas brisas y sentimientos de satisfacción. TRABAJO: Necesitas meditar bien antes de tomar decisiones importantes. Realiza tus sueños. Afirmación: Dios bendice y multiplica mis bienes.
7
20 DE ENERO-18 DE FEBRERO
PERSONAL: Compartir en
grupo siempre te hace sentir de maravilla. Comparte con amistades. AMOR: Es sabio sanar tus relaciones de amor y compartir tus afectos sin miedo. TRABAJO: Te planteas nuevas metas y relaciones laborales lucen más afines. Afirmación: Tengo poder de manifestar lo que pienso claramente. Gracias Padre.
8
19 DE FEBRERO-20 DE MARZO
PERSONAL: Algunos asuntos ín-
timos salen a relucir. Aprovecha, todavía te encuentras con optimismo. AMOR: Emergen relaciones de amor que te dan alegría de vivir; disfruta el momento. TRABAJO: Recibes ayuda a través de funcionarios o amigos en buena posición. Buena suerte. Afirmación: Estoy feliz y agradecida de cada situación que aparece en mi vida. Abril 2011 Pandora 47 Abril 2014 Pandora 159
Quiero saber
Por Vanessa Florentino Ilustración GVictoria
Sobre el místico
número
Numerología. Es la cifra del coraje, de la fuerza en momentos de flaqueza; el número del orden frente al caos y del altruismo. En términos generales, el 11 es dedicación, pasión, compromiso y energía sexual.
1
11/09.
En el año 1498, en Japón, en las localidades de Tokaido y Kii sucede un violento terremoto de 8,3 grados en la escala de Ritcher, dejando decenas de muertos. Ese mismo día, pero en 2001, Nueva York es víctima de un atentado que destruyó las torres gemelas (que simbolizan el número once) y ocasionó unas 3.000 muertes.
GUÍA
Axxessori. Bella Vista Mall, 2do. Nivel. T: 829.732.2971. Bañadores. Sambil, nivel Galería. T: 829.547.4048. Bossini. Bella Vista Mall, 2do. Nivel. T: 829.681.3030. Cary Michelle Flaz (maquilladora). T: 809.963.8085. Closet. Sambil, nivel Galería. T: 809.234.5678. Coconat Swimwear. C/ Gaspar Polanco, No. 61, Bella Vista. T: 809.533.8689. Elvira Sepúlveda (peluquera). T: 809.817.2350. Espacio de arte, Jorge So-
160 Pandora Abril 2014
2
11.11. En un reloj, es signo de profecía o señala una presencia espiritual. Los expertos creen que los eventos relacionados con este tiempo, aparecen con más frecuencia de lo que pueden ser explicados por las coincidencias.
Cifra mágica.
3
Dentro de esta denominación, el 11 es el quinto número primo, después del siete y antes del 13. Y aunque muchos lo vinculan con catástrofe y muerte, es una cifra mágica, especial y espiritual. Se dice que a aquellas personas que lo vean constantemente a su alrededor, durante un periodo determinado, la vida les está pidiendo un extra de fortaleza y valentía.
lano. Plaza Galería 360. Av. John F. Kennedy. T: 809.707.3024. Farux. Ágora Mall, 2do. Nivel. T: 829.681.3000. Gatsby. Galería 360, 1er. Nivel. T: 809.412.0454. Il Mare. Bella Vista Mall, 2do. Nivel. T: 809.532.5143. Indira Sánchez (maquilladora). T: 809.902.8198. Jenny Polanco. Bella Vista Mall, 2do. Nivel. T: 809.255.0699. Jumbo. Ágora Mall 2do. y 3er. NIvel. T: 809.683.1008. La Nacional, Home Gallery.
Av. Gustavo Mejía Ricart, No. 105. T: 809.567.4489. Lissa Oliva (maquilladora). T: 809.350.3527 María Reyes (modista). T: 809.379.0938. Multicentro La Sirena Churchill. Avenida Winston Churchill. T: 809.472.4444. Onda de Mar. Ágora Mall, 3er. Nivel. T: 809.683.4048. Óptica Félix. Avenida Abraham Lincoln, No. 1007. T: 809.563.1033. Oysho. Blue Mall, 3er. Nivel. T: 809.955.3050.
Palladium. Plaza Palmera. Av Wiston Churchill esq. Porfirio Herrera. T: 809.565.3920. Prin. Plaza Galería 360. T: 809.475.0287, Ext: 2601. Rev. Trendsetters. T: 829.261.8086. Salitre Swimwear. T: 809.607.7007. Sea Whisper. Plaza Cataluña, 2do Nivel. T: 809.669.3085. Suite Blanco. Ágora Mall, 3er. Nivel. T: 829.544.7392. Zingara. Blue Mall, 3er. Nivel. T: 809.955.3287.