MIRADas agenda con mil historias para un barrio con historia BOLETÍN 2 - JUNIO - JULIO. 2010 - BIMENSUAL
Plan integral Casco Histórico
> Mes de la Música > XII Edición del Mercado Medieval de las Tres Culturas > Calles Vivas “Mercadillo para vecinos/as y comercios” > Intervención Artística Floral > I Jornada/feria Mercado Social > Cross Nocturno de la Madalena > Trayectos > Cine con Gancho > Otros proyectos: Servicio de Mediación Sociocomunitaria Espacios para el Silencio: Taller de Memoria Histórica del Barrio > Noticias del barrio
A
miradas
información cultural del casco histórico
JOSÉ MANUEL ALONSO CONCEJAL DELEGADO DEL PICH
----------------------------
El tiempo pasa pronto y de nuevo se edita el Boletín no 2 de MIRADAS. Como ya os dije, desde esta Concejalía, y a través de La Oficina del PICH, queremos que con este documento, de carácter bimensual, todos los vecinos y vecinas del Barrio tengáis información, de primera mano, de las distintas actuaciones que estamos llevando a cabo. Me gustaría, en esta edición, destacar dos programas, por la relevancia que para el Barrio van a suponer, por un lado el “Programa de Mediación Socio-Comunitaria” y por otro la celebración del “ MES DE LA MÚSICA”. Por un lado el Servicio de Mediación Socio –Comunitaria, es un servicio próximo a todos vosotros y vosotras, que atendiendo distintos conflictos vecinales que puedan surgir, va a promover pautas que van a beneficiar a la convivencia en el Casco Histórico El Mes de la Música, mes de junio, supone un Proyecto ambicioso para nuestro Barrio, que con más de 40 actuaciones, además de celebrar el Día Internacional de la Música (día 21), las calles, plazas y edificios del Casco Histórico se van a llenar de música, deleitándonos con sus notas los/as alumnos/as de las distintas escuelas y conservatorios, asociaciones, Casas de Juventud, PIEEs, etc haciendo de este Proyecto, un Proyecto hecho por el Barrio y para el Barrio, pero que seguro va a abrir las puertas al resto de la Ciudad Como os decía en el Boletín no 1, desde esta Concejalía se está haciendo un esfuerzo para que vuestra participación sea un pilar fundamental de nuestra línea de actuación. Sin embargo queremos ir más allá, y unir la Información y la Transparencia, lo que quedó demostrado con la comparecencia de la Oficina del PICH, ante los vecinos y vecinas del Barrio tras la convocatoria por la Junta Municipal para dar cuenta de las actuaciones y estado de las distintas partidas de 2010. Como veréis son muchas los actos y actuaciones previstas para el mes de Junio, que espero llenéis con vuestra presencia, siendo a la vez anfitriones de todos los que se acerquen al Barrio y descubran el Casco que todos nosotros/as concebimos.
2
miradas - información cultural del casco histórico - miradas - información cultural del casco histórico
AGENDA
AGENDA
AGENDA
AGENDA
AGENDA
MES DE LA MÚSICA
------------------------------INFORMACIÓN --------------DÍAS:
Desde el día 1 al 27 de junio.
HORA:
Ver programación.
LUGAR:
Ver programación.
ORGANIZA: Oficina del PICH y Junta Municipal Casco Histórico. COLABORA: Conservatorio Profesional de Música de Zaragoza, Cadeneta,-Fundación Federico Ozanam, Escuela Municipal de Música y Danza, Banda Musical de la La Aljafería e Instituto Francés de Zaragoza, AMPA del Conservatorio Profesional de Música.
DÍA 1 1 2
Cuando paseas por las calles y plazas del Barrio, y entras a sus edificios (Escuela de Música, Biblioteca del Agua, Museos…) ¿ No os parece percibir sonidos, voces, notas que nos recuerdan años de historia y pasos de distintas culturas? ¿ No sentís que todo eso se transforma en música? . La tradición y la afición a la música en el Casco Histórico, es algo que se palpa en las calles y en sus personales ( la calle Las armas, los distintos talleres de reparación de instrumentos, las Escuelas de Música y Danza, Conservatorios) que nos ha llevado sin ninguna duda a celebrar el Día Internacional de la Música (Día 21 de Junio). Siguiendo nuestra línea, queremos alejamos de los grandes eventos, de conciertos multitudinarios, tratan-
NOMBRE GRUPO E INSTITUCIÓN
do de dar espacio a “artistas del barrio”, a alumnos de las Escuelas de Música, del Conservatorio Profesional de Música, Bandas, Grupos Vocales, que a lo largo de todo el mes van a ser los protagonistas de los distintos actos que os relacionamos en el siguiente
LUGAR / ESPACIO - HORA
TIPO MÚSICA
12
Palacio de Sástago - 18:15 h. Concierto viola Plaza San Bruno - 19:15 h. Banda sinfónica Centro de Historia - 17:00 h. Combos de música moderna Auditorio Pilar Bayona Clásica Variada Festival fin de curso de alumnos del conservatorio profesional de música 18:15 h. Iglesia Santa Isabel de Portugal Órgano y música de cámara Alumnos del conservatorio profesional de música 19:00 h. Alumnos fin de curso del conservatorio profesional de música Palacio de Sástago - 19:00 h. Concierto de piano Alumnos fin de curso del conservatorio profesional de música Centro de Historia - 18:00 h. Acordeón Alumnos del conservatorio profesional de música Palacio de Sástago - 18:00 h. Concierto de piano Alumnos del conservatorio profesional de música Palacio de Sástago - 18:00 h. Música de cámara homenaje a Bach Iglesia Santa Isabel de Portugal Guitarra e instrumentos de púa Alumnos fin de curso del conservatorio profesional de música 19:00 h. Alumnos fin de enseñanzas de piano del conservatorio profesional de música Palacio de Sástago - 11:30 h. Concierto de piano Escuela municipal de música y danza Iglesia de San Pablo - 20:30 h. Actuación de corales Plaza San Pedro Nolasco Percusión Alumnos fin de curso del conservatorio profesional de música 19:00 h. Alumnos fin de curso de violín del conservatorio profesional de música Palacio de Sástago - 18:30 h. Concierto de violín Coro de Voces Blancas Augusta Bilbilis Federación aragonesa de coros Iglesia de San Carlos - 19:30 h. Música vocal Alumnos del conservatorio municipal elemental de música Teatro del Mercado - 18:00 h. Grupos de cámara Solar Calle Casta Álvarez Grupos música moderna Escuela municipal de música y danza 19:30 h.
2 2 2 3 3 4 4 5 5 7 8 8 9
Alumnos de viola del conservatorio profesional de música Alumnos de banda del conservatorio profesional de música Cadeneta ozanam
13
Agrupación musical aljaferia
13
Alumnos escuela municipal de música y danza
14 15 19
Mamienco-Instituto francés de zaragoza + grupos invitados
20
coro de la federación aragonesa de coros
21
Alumnos de conjunto de instrumentos de la escuela municipal de música y danza
21
Alumnos de pulso y púa de la escuela municipal de música y danza
Iglesia de San Pablo - 20:30 h.
Pulso y púa
21
Cadeneta-ozanam
Plaza San Agustín - 19:00 h.
Concierto: rap, hip-hop, danza africana, percusión, reggae y flamenco
21
“España baila” documental dirigido por juanjo y marta javierre. Presentarán la película los propios directores. avv madalena “calle y libertad”
Plaza San Agustín - 22:00 h.
Proyección de película
Plazas del Casco Histórico
Danza contemporánea
25, 26 y 27
Plaza San Felipe - 11:30 h.
Banda Baile de gaiteros: música tradicional
Alumnos de canto fin de curso conservatorio profesional de música
Plaza San Felipe y alrededores 12:30 h. Auditorio Pilar Bayona 20:00 h.
Hamster Vocal Ensemble Federación aragonesa de coros
Iglesia de San Carlos - 19:30 h.
Música vocal
Plaza San Agustín - 21,00 h.
Rock francés y español
Trayectos danza
Ópera
Iglesia de San Carlos - 19:30 h.
Música vocal
Pasacalles - 19:00 h.
Pasacalles de gaiteros: música tradicional
i n fo rm ació n c ult ur a l d el c a sco h istó r ico - mira da s - info r mació n c ult ur a l d e l c a sco h i stór i co - MIRADAS
3
mercado medieval
---------------------------------INFORMACIÓN --------------DÍAS:
4, 5 y 6 de junio.
HORA:
De 11:30 a 22:00 horas.
LUGAR:
Plza de San bruno.
ORGANIZA: Juntas de Distrito de Casco Histórico y El Rabal (Servicio de Participación Ciudadana. COLABORA: Oficina Plan Integral Casco Histórico.
El Ayuntamiento de Zaragoza, a través del Área de Participación Ciudadana, en colaboración con la Oficina del Plan Integral de Casco Histórico, organiza la XII Edición del Mercado Medieval de las Tres Culturas de Zaragoza. Este Mercado tiene como objetivo el mostrar la convivencia entre culturas como un hecho natural, presente en nuestra ciudad desde hace siglos. Este año presentamos como novedad la prolongación hasta el Rabal Viejo, atravesando el Puente de Piedra, y como todos los años, se cuenta con una nutrida participación de artesanos, así como músicos, actores, bailarinas, juegos para niños, y un sinfín de personajes curiosos que ambientarán el Mercado hasta convertirlo en un escenarios que va a cambiar por unos días las calle del Barrio.
CALLES VIVAS
MERCADILLO PARA VECINOS/AS Y COMERCIOS ----------------------------------INFORMACIÓN --------------DÍAS:
5 de junio y 3 de julio.
HORA:
De 11 a 16 horas.
LUGAR:
Calle Universidad.
ORGANIZA: A.VV. Arrebato. ORGANIZA: Oficina del Plan Integral de Casco Histórico y Junta Municipal de Casco Histórico.
4
Se trata de un Programa en el Barrio de La Madalena, de apoyo claro, específico y conciso al pequeño comercio de proximidad de carácter novedoso, que contribuye a afianzar el desarrollo de los procesos de regeneración sociourbanística que se vienen produciendo de forma notable en esta zona, si lo comparamos con el resto del Barrio. Se trata de un Proyecto de Dinamización Comercial que permite: · Un cambio de imagen del Barrio. · La puesta en valor de comercios instalados en La Madalena. · Atracción de población joven a la zona.
miradas - información cultural del casco histórico - miradas - información cultural del casco histórico
INTERVENCIÓN ARTISTA FLORAL
PLAZA DE SAN PABLO LAS PLAZA DE LAS FLORES ----------------------------INFORMACIÓN --------------DÍAS:
6 y 13 de junio.
HORA:
A partir de las 11 de la mañana.
LUGAR:
Plaza de San Pablo.
ORGANIZA: Oficina Plan Integral de Casco Histórico, Junta Municipal y Escuela de Arte Floral de Aragón.
En la zona del Gancho se percibe una carencia de zonas verdes (a excepción del Parque de San Pablo y las riberas del Ebro,), de plazas y calles ajardinadas, de flores, a diferencia de muchos Barrios de la Ciudad, y más si nos adentramos en zonas como la zona del “Gancho”. Vamos a soñar, sin embargo, y vamos a imaginar como sería, por ejemplo, la Plaza de San Pablo, si una pequeña parte de esas flores plantadas en otros Barrios, adornasen un espacio tan emblemático para todos nosotros/as
Dejemos de soñar, dejemos de imaginar y veamos durante los domingos, 6 y 13 de Junio, la Plaza de San Pablo transformada, con colores y olores distintos a los habituales, llena de flores…, en definitiva diferente. Ven y percibe el “Arte” de otra manera
I JORNADA DE LA FERIA DEL MERCADO SOCIAL
---------------------------------------
INFORMACIÓN --------------DÍAS:
12 de junio.
HORA:
De 10 a 24 horas.
LUGAR:
Plaza de San Pablo.
ORGANIZA: Oficina de Plan Integral de Casco Histórico, Junta Municipal y REAS AARAGON ( Red de Economía Alternativa y Solidaria de Aragón).
Desde REAS se está impulsando la puesta en marcha de lo que se denomina Mercado Social, es decir una red de producción, distribución, ahorro y consumo de bienes y servicios que funciona con criterios éticos, democráticos, ecológicos y solidarios, en un territorio determinado. Está constituida, tanto por empresas y entidades de economía solidaria y social, como por consumidores individuales y colectivos El Mercado Social consiste en la instalación de 20 puesto de información, por Entidades Sociales, de distintos proyectos que desarrollan una labor social, con muestra de productos y servicios que pertenecen al mercado social. Además se celebrarán actuaciones de carácter más lúdico: conciertos, actuaciones teatrales, etc
Con ello se pretende potenciar la visibilidad, viabilidad y sostenibilidad de las entidades de Economía Social y Solidaria y, especialmente crear circuitos alternativos al comercio convencional desde la perspectiva del consumo responsable.
i n fo rm ació n c ult ur a l d el c a sco h istó r ico - mira da s - info r mació n c ult ur a l d e l c a sco h i stór i co - MIRADAS
5
O
VI CROSS NOCTURNO DE LA MADALENA
----------------------------------INFORMACIÓN --------------DÍAS:
18 de junio.
HORA:
22 horas.
LUGAR:
Plaza de La Madalena.
ORGANIZA: Oficina Plan Integral de Casco Histórico, Junta Municipal, Asociación Vecinal de la Madalena “Calle y Libertad”, Asociación Cultural barrio Verde, Asociaciones de Comerciantes, y Comercios de La Madalena.
Un año más se celebra el popular Cross Nocturno de La Madalena, que recorre las distintas calles del Barrio, con algo que lo hace diferente: correr de noche. No se trata sólo de correr, sino de juntarnos en torno a este hecho deportivo, y de él hacer una noche festiva para todos. Cada año se concentra más gente, mayores y pequeños, que hace que se pase muy bien
El Cross se celebra en el entorno de la Semana Cultural de La Madalena Después del esfuerzo se celebrará una cena y una fiesta popular.
TRAYECTOS
danza en paisajes urbanos --------------------------------INFORMACIÓN --------------DÍAS:
25, 26 y 27 de junio.
HORA:
Desde las 19:30 horas.
LUGAR:
Plazas de San Felipe, La Seo, San Bruno, del Pilar, NáuticoAnfiteatro, Parque Grande.
Continuamos con nuestro habitual empeño por redescubrir la ciudad. Seguimos con la puesta en marcha de nuevos planes en torno a la danza. Este año el festival cuenta con destacados bailarines y coreógrafos tanto del panorama nacional como internacional. Igualmente, se patrocinarán programas de refuerzo profesional para las compañías residentes así como proyectos comunitarios enca-
N
minados a promover tanto la participación como el desarrollo abierto e inclusivo, priorizando el proceso de creación por encima del resultado
CINE CON GANCHO 2010 -------------------------------------INFORMACIÓN --------------DÍAS:
Los viernes días 2, 9 y 16 de julio.
HORA:
22:00 horas.
LUGAR:
Plaza San Pablo.
ORGANIZA: Oficina del Plan Integral Casco Histórico (PICH), Junta Municipal Casco Histórico, Servicio Centros Cívicos. COLABORA: Danze de el Gancho.
6
Cine al aire libre en la Plaza de San Pablo. Este año las películas programadas serán: 2 de julio: “UP”. Animación 9 de julio: “ENGANCHARTE 09”. Social. “FOTOS DE FAMILIA”. Corto de Paula Ortíz. 16 de julio: “X MEN ORIGENES: LOBEZNO”. Fantasíaacción.
miradas - información cultural del casco histórico - miradas - información cultural del casco histórico
OTROS
OTROS
OTROS
OTROS
OTROS
OTROS
SERVICIO DE MEDIACION SOCIOCOMUNITARIA EN EL CASCO HISTóRICO INFORMACIÓN --------------DIRECCIÓN: C/ San Pablo, 23. 50.003. Zaragoza. CONTACTO: 976-280262 amediarpich@yahoo.es HORARIO:
Lunes a viernes, de 9 a 2 por la mañana y de 4 a 9 por la tarde.
Formado por un equipo de profesionales que atiende conflictos vecinales en el Barrio (conflictos entre vecinos/as, conflictos de utilización de espacios públicos, conflictos entre vecinos de comunidades) promoviendo acciones que benefician la convivencia. Dirigido a todos los vecinos tanto con carácter individual o colectivo.
ESPACIOS PARA EL SILENCIO INFORMACIÓN --------------FECHAS:
Del 7 de septiembre al 21 de diciembre. 16 sesiones teóricas: 40 horas, (sesiones fotográficas).
LUGAR:
Aula de Museo del Teatro, c/ San Jorge, 12.
NOTICIAS
Taller de creatividad con el fin de recuperar la memoria histórica del Casco Histórico, el legado patrimonial y artístico, leyendas, tradiciones, imágenes, etc. Va dirigido a todos los ciudadanos del Barrio, mayores de 16 años, que deseen desarrollar sus potenciales
NOTICIAS
NOTICIAS
creativos y quieran descubrir una nueva forma de hacer barrio y ciudad.
NOTICIAS
NOTICIA
XXIII SEMANA CULTURAL DE LA MADALENA INFORMACIÓN --------------DÍAS:
Del 18 al 28 de junio.
ORGANIZA: A.VV. La Madalena “Calle y Libertad”. Asociación Cultural Barrio Verde.
Del 18 al 28 de Junio se celebra una año más la Semana Cultural por todos los vecino y vecinas del Barrio, organizados en muy diversos colectivos sociales y culturales Todos se unen para ofertar a todo el Barrio y al resto ciudadanos/as de Zaragoza un programa de actividades diversa: Comidas populares en las calles y plazas, conciertos, juegos infantiles,
deporte, exposiciones, teatro, poesía …….y la “HOGUERA DE SAN JUAN” EN EL Parque Bruil, que cumple su 25 aniversario. El lema de este año: Un Barrio sin Fronteras.
FIESTAS DE “ EL GANCHO” INFORMACIÓN --------------DÍAS:
Del 23 al 27 de junio.
ORGANIZA: Comisión de Fiestas del Gancho.
Como todos loa años del 23 al 27 de Junio se celebraran las Fiestas EL GANCHO: Música, teatro, hoguera de San Juan, y un sinfín de actos más que hacen que los vecinos y vecinas del Barrio, se encuentren en las distintas calles y plazas.
i n fo rm ació n c ult ur a l d el c a sco h istó r ico - mira da s - info r mació n c ult ur a l d e l c a sco h i stór i co - MIRADAS
7
Un mes lleno de m煤sica en el Casco Hist贸rico